Emall: earthmoving-service@zoomlion.

com
f$$M$$ill qxEFt,Etl,l,*{E+rEi, ....lliiFfiEfllcomplaint
I I iB*#
BIEN BAN 'fi
DAo rAo vAN HANH cHo MAy 0l zoolvrllon
,&t*^iz i9&N.+ l,t hiit=;
Me blen bin
4s(nt Model Thidt bi
7D4eo-) 50 Sefi tnret bt
7ff n $1ocm obo 3-2ol-
lxDx EA tltt*tlwt
Khu vqc Pk ru" Qudc Bia V4 xlo"*- Ns;y thuc hiCn /o(& I lP t- L
nt\Af,ii (dr7)
T6n Kh:ich h)ng coir *rr Tr/ U?
xHv(*ft)=[xt;k*trl*,=meex*t6HffiitsE6flJE!E.flEltoannaduv1,oan,nrnfficotb6nphiltheok6tqutkidmtra.
lvklf.lrtl:?.
T6n ngLroi vfn h)nh up,d vi r4"4
.FE IgiJIIIfiE rEiJilfi6mg* L*A
E*
stt. Mqc deo t?o Y€u chu vir nQi dung dlo teo qui
(6't

1
r,,,[,,]lrt. r)JfiEhrll,, r],,1,!.ElIi/,tlil16. r)riu., fr.ltl t.11. t.tnL)L|)J"
Gidithi4u cdc rlng dr;ng vd chti,c ning cira mdy, bao gbm cdc Ong dr,rng, chrlc ning chinh vi ;ip dqng c;ic diEu kiQn ho4t dQng ctra mdy.
V
It'iii4!?. *>$?ND.l)Fjjht/r|, ):NlalJ.+,.1:'*t-11:4M,,F.{t[t"t!.1.a$).\h^ril1t D)&.f,fi,ffllitA^F1.
Gidithieu c:ic th6ng s6 co bin vi rru didm, bao gbm cdc kidn thtrc co bin vE miiy nhtr kidu miiy, ciic th6ng sd ldm viQc
2

r\ i:iht1
c5c ki6u mdy,
chinh & kidu dflng co, c[ng nhLr cdc uu didm cira mdy.
(
Gidi thjCu thidt bi
P'\ti*fr'+Nt.lt'r1, u&a.i4\Jlt\hilj.y;r.fi-r1rP" rn, ,Ax{i+,&. Ai{E+I), a. ti!, r,It, ,qB. +{ri,tfilftdrl\lit4r" eiai
3 thi0u c5u tao co bin cria miiy, bao g6m ciic bQ ph$n ctia mdy vi nguy6n li lim viQc cria chring nhu b0 biSn d6i m6men, bQ truyiln
dong, bdm, van ve dL/dng dlu cria hQ th6'ng tim viQc, diilu khidn t6c d0 vi tr1i. \/
Vti*ffJltlliil'&Nl*H", tY.lttl:ty^tl")J. tl\:l:il$. lttrt:l,tLtit'*.E"fl'th'tt|"
4
Gidi thiCu c;ic thidt bi tiry chgn nhu ludi dao cjt dic biet, miiy xdi v) tdi.
t/
tddrliiJt')rllt?,r t.l1:, )it)tl)L\1llr, dl,ilr. )4ttill, 'tt\L;thMAt*Ni4!;.irlr/n{ifi"
5
Kidm tra trLrdc khi khdi d$ng, bao gbm c6 mtirc d6u dflng co diesel, dbu dOng co, chit l)m mitt, dhu thLiy tqc vi dhu giim t6c, v.v.. vt
ik?fa:+)lldtoA. rt'Mlllttt+X,i1tt!Llfi&.1r., rttilrt,t\&tfii5. ia,il,,lr,l,l,ttfi.. /i.?rt7/tbli.fi, Jrdrrl4ilH{tiJltff..4<ii|li.lt,
fr *,+Vr. #., ttL+ it|frt Ytln\r':J H. "
5 Tidn hinh kidm tra d0 an todn cia mdy m6c, bao g6m kidm tra vi tri han c0a c;ic b9 phin kdt cdu, drrong d6y cung cdp di6n, ciic be
phin chuydn dQng, vi tri ldm viQc cria m;iy v) ciic diEu ki€n crla mOi trudng xung quanh. Nhdn m4nh ring s6 kh6ng c6 ciic nguy co
toen tiEm dn vi ngLroi vgn hlnh phii c6 khi ning philn doiin cdc nguy co tibm An.
an V
l,.?affi )7!t:iLll:4!)l'e tU il$ll:X. lt+l].r)rfiEhr\ )j.liiifi: "
7 W$fi',j111ii11. Gidi thi0u chOc ning cria cdc cOng tdc & nUt bdm cho citc thidt bi diQn trong tir dpng cq vd ca bin, v.v., c0ng nhLr hoqt dQng cia ching
Vin hinh thidt bi
. Ait,
8

9
,if ll

!t,dnC.
+U ti! [*.fr., + tN t)rfrEh q] )J-y* 11.:.
Gidi thi0u chti'c ning c0a cin diEu khidn budm ga, cbn diEu khidn t6c dQ

ifit),tt, frt tt:tfr ii?h 4l tlltj:|l: .

ttft 9t
vi cbn diEu khidn liii, c0ng nhrr phuong phiip hoEt dQng cria
I
Gidi thi€u cdc chfc ning cLia bin d4p phanh & bin dqp giim tdc, c0ng nhrr phuong philp hoEt dQng cira chting. \/
10
fi 7.'. tl lllt$4+i. l1:4*HT Mqt fiEh r-Lt
Nt*11,:.
Gidi thieu cdc chrrc ning cia cbn diEu khidn cho c;ic thidt bi lim vi€c nhu lLrdi c5t vi dao xdi, c0ng nhLr phLrong phiip hoEt dQng cia
chdng. \/
L7
iI! flI rlJE'ir*8,,i: il,"J. [* lit+, tit # i.1. ifi {\. fi I

v
"
Gidi thieu cdch vin hbnh vA sil dvng cdc thidt bi dien tiry ch9n nhLr diEu hoa kh6ng khi vi ld sudl cabin.

'A4l*11.l\t?+rn, LLrrflli*.t/t,Erna-ffr"J+.fs, )xthtt]'Jrtr;, l1|+.tfliilrll. trrE. Aj6. titi5. l++il.J4+.ileiSr4" oLra

72 ra ciic quy dinh vin hinh an toln, ching han nhrr c;jc bien phdp phdng ngira vfln hAnh an toin tld kidm tra trLroc khi khdi dgng, dQng
co ch3y, ti6n, liri, kidm so:lt tdc d0, 16 vi d5 xe. v
l, +. ltil.l: lf,:. t1
ill ))L A+rc'v.+t.ihr{1, 'lti.ll:\Ih ,b':iiii, [hrA. ,IU. lhr]i. lZllrri{urj I:, tlt;l:./}Jl,!'^t, -l'1iilr. t{it:t:, ,llli, 14trp. tt::ii11;,qfur.
tia tft'ltA7+H-*ri.
13 Quy dinh v6n hinh an
toin v) ki thu6t
Gidi thieu c;ic kV thuat vQn hinh an toin, bao gbm cdc phtrong phiip v$n hinh vi c;ic biQn phdp phdng ngira ddi vdi van hlnh th6n6 (
vAn thudnS, van hinh o vich d6, lE dudn8 & doEn dudng ddc, c0ng nhu vQn hinh den tuydt, dio ddt cung & da't d6ng bdng, d)o rAnh
h)nh san ldp m{t bing, ii ale't, khai thiic g5, nhd t6n e6c, kdo, v6n vdn.

+:jy^r4;t;tl1:\lL+ji^^rH, ryl+)tJl11:w.iliitt'iltti*&.11:ty.iitFl;1fut|xlitti"
74 Gidi thieu cdc cong nghC van hinh trong moi trudng d;c biet, bao gbm ci viec chu6'n bi tn dc khi van hinh trong thdi gian l4nh v) c;ir
vdn alE li6n quan sau khi v6n hlnh. 'l
,Ejllltiiritttff, Ji4tntnill)\+q'cF-4 1sw-40, irIl*,';dr, L-HM46; diltirll, GL-s 80w-e0 r ,qidr+A,trtrf, 6-4..1il14+/ilttl1.
15 Gidi thieu bio dLrdng dinh kt) vi nh6n m4nh r:ng dlu phei tuan theo ciic ti6u chuS'n sau: cdp diu ctQng co: cF-4 15W-40, dbu thiy
luc: L-HM46,d'6uhQps6:GL-580W-9O,hQpsd&trqcliii: dbudindflngthtiyd0ngluchOc6#.
V

16

4til\li*+
+, l^ 11: lr2?f. J'tl i)Ltt); I il!1 t' ?t )ttllil iil\| lS /r. /i.
lri
Gidi thieu viQc kidm tra v) bio dudng cho cdc bO phan bOi trdn khic nhau theo HLrdng d5n sr} dung vi HLrone d6n bio trl. t
!7 Bio duong
tlA'rtltffltttlil/,lliiiitl,. Gidi thi0u cdch loai b6 cdn trong binh nhi€n tiQu.
tl
4flatEiij'r'KkX,&tt-A. cioi thiCucichkidmtradQc5ngciad6ydai truybndflng.
I
19 Rx)JidLbLnl. *lilll' 1|"irk;${.li)?trilNltt. Gidi thieub6odu6,nghodcthaythddbudQnsco,d6udieser

(tl6n trnns: zoomllon, liCn dd: Kh{ch htng, Li6n v:ng: Nha cung c5'p dlch vu)
v)ph'dnt&tecgi6
I
PSRE07V1-2020
20 iy/.il\l9tttt+ ),l^th{.tAililL. Gidi thieu ciich kidm tra v) vQ sinh hC thdng tan nhi€t vi l)m m6t.

2L ++li!i46ilii&fiU1Fili[4J]0lIflli[,]1#" Gidi thieu kidm tra va diEu chinh ly hsp lili v) phanh.
V
f&"ilt('Xl9&.1il\tf-'Nt*llltHh" Gidi thieu cdch kidm tra vi vgn hinh dQ cing xich.
22

,ll:il\li9?
\/
23 Beo dudng i&rf.rE,$[r .+n{ri7i:
" e idi ttriCu beo tri hoic thay thd c;ic phbn til lec trong h0 thdng thiy luc.
V
Ir(4,1. +P/lrI+PJl.tJtJtnl-y;1-5,pl,a\l2t+l/'trAliiti5n,ti.#J!.Dlfitl.'!.{^fu".+iil,rrl.
24 6idi thieu ciich kidm tra diEu kien miri m6n cia ghm xe, [.tdi c5t, h]di c:t mdp gbu vi / ho{c rSng cung nhu b0 phAn xdi vi gidi thieu
hudng d5n thay thd c;ic b0 phin nhanh mdn. \/
f,t +'fl '}rt! tt
/Lt A,
t&ti! +fr.. 6t *t+'t' " ilfit'ii.
25
Gidi thiCu ciich kidm tra m6-men xoin cria cdc b0 phdn dr.tdighm, nhu gudc phanh, lien kdt biinh xich vir tlia xich, v.v.. J
+.f/l,t8l,[f/'J,ItIIJ, UJll:+.f'l,Ai{lJil,;*rhl, ,flftiJthtTtJ,fnr'rltr'}/!l/.4.,1,1,14,}} l.ll.Jry/J'El4afl,)itil,lit1J.
26 Gidi thieu cdch str dvng Danh mqc phU
tr)ng theo vi tricia
ting: YEu c6u ngLrdi van hinh tra cUru m0 ta vA me phq tirng tlfdng fng trong Danh mqc phu
phU tUng khi hq cbn h6i phrJ tirng.
/
$f +rt lif+{t/[
Sir dung tii li€u 4ll\lF++nlffi4!.n, l4rll:ll,l,i','i+M L:.ll'J?t4t$;i11tl,l.t:P?)tt),i.t, )!.lri/itll\!Ettf,.[ti,il1llrlf"
27
dinh kdm Gidi thiCu c6ch sr? dung sd tay Bio tr): Y6u cbu ngrrdi vfn hinh bio tri mdy theo khoing thdi gian b6o dudng c0a ciic bO phan trong
m6i hC thdng vA m6 hlnh crira c;ic b0 ph6n bao tri trong Sd tay B:o tr).
\/
li:lN{.llJ lfilLIt1,'t,", j!*.11:rl iE{i'}:.+rf lrlt(t*,ri+,ll},]i*iI1j'.
2a
Gidi thiQu clch st? dvng Siich hr-rong d5n vfin hinh: YEu cbu ngrrdi v6n hinh tuen th0 n8hi6m ngit Sich hudng d5n vfn hinh dd vin V
hinh m;iv.

29 ')itht[L{1\tl'ii; ,l,li)M)],l1ll1 . h-il:" Gidi thi0u c;ic hu h6ng didn hinh cria dQng co v) phuong ph;ip khic phuc str cd.

rijrrlill[*ff'Jffl,t
30 Khic phuc sU c6 il#7,:LJili;ll,ll:tl*elllt:lhlL. Gidi thiCuciichuh6ngdidnh)nhciah0th6'ngdienvlphtrongphdpxirlri
c0a cdc hu h6ng
sLrc6.
v
didn hinh
31 /lill,tli'l)iltij,',1!&il1;lh7tili, Gidi thieu cic hLr hdng didn h)nh c0a gbm xe vi ciic phudng phep khic phuc su cd
\/
,lt lt*'f .i,8.,E.'ril Pna n
tul\!:rft !4. Rtitt'4rfi,t)i il; Nr s fr.Uifl.rjr(!i fi'J l, I fi'1.fi uri 5 4-,]t.
32 hbi th6ns tin t6i
Gidi thieu cilch tidp c$n vi phuong philp phin hbi th6ng tin l6i va mUC dich & y6u cau CtiEn TSI. V
33
4'frl'1llft]IeE i,fl. lfi4l )<Nl\l:ti..1* fr . tl\^ )i i\ rU.
'\/
Ciic k6nh cung cdp Gidi thiCu phAn Ioai b$ ph$n, k6nh cung cdp vi th6ng tin lien hC.
Dhu tins
I\*t fi l' ll.J ly'lt)4il yrr, .1, ]l)( ifi.{+f/'J/rl.lX &fr.ir)l& h X ) .
34
Khdc Gial thich vb quyEn vi nghia vr,: cira nguoi dirng, cdc diEu khoin vi diEu kien bio hinh cira Zoomlion vA ciic quy tdc dich vu, v.v.
V
EFi]TiE5BU
Nhan rdr vA dE xudt cia khdch hlng

.ll:',f;hE.Hl ,/t.Hlzri*eliF'ffirFitrH
Rdt hal ldng I Hir tt,ng I Kh6nE hti ldng I R5t kh6ng hAr tdne

Mro'l rg'I la'l lz' u6'l Ds'l na'l c3' I a2' !1

,*lt#.'t
tt*.,r.
ffi
ChCr k'i cira t(hiich hbng

*;J\vxalillfliItE i;Ii
otT4lltto4
llV* tt;il,1i?;':r,
Chtr kr/ cia nhan vi6n dich vu
9'9i**5-4' UltR'l'lt({i{+'ftlI]
I[*i\ij (#+) chr kvlddns PhEn dlnh cho h;ng
ddu cria nh) cung cip sau dich vQ

k\;-q?il3
{W

(E&, ,)\\, xf,$x lvnfi, ,lflr'irii&)

'\i,llfi
(tl6n trjnS: Zoomllon, ll6n ddr Khdch h)n8. Lien vlng: Nh) cuns cdp dich vU) PSRE07V1-2020
zoomLIoH ItiFfi
se
11ffi complaint Email: earthmoving-
rvice @ zoo m lio n. com

f
Hx € f++ffi 90"'l& +E *dlA{+ €
BIEN BAN BAN GIAO CHO XE UI ZOOMLION
&l*ffi't!
ME bien biin 4bf tli- I il3f#,fr,, 7D 4(o-J
ttl) ffi+].
50 Seil tnret Dl ?4TLD a4,'crvd JJA L
EJlt
Khu vgc f,^- Tt"^ lq'R
Qu6'c gia V& Nrr,,^- 4\lq|-lLot Z
Jlr,i* H,9l
NEiy thuc hiCn
)1lP4.t4t ?L\-l)
Tdn l(hdch hlng C.h r+ frr W F,i,A{tl1]t
ula orem tnrer ol {l"q^L Bc-- {'L; fu"
[il+,[4rr,!i Phu tnnr ({' ifltit c6; x +,',li;ithonsi l&d0{4,t! froiEn vio ciic miu cira t}ng t€p dlnh kdm ben dudi,

-
u fiil,L t,ll-
-
u A|+Til) _ hfl,L6fl, numta t \:L#i rin
Dqng cq dinh
kEm
s6ch & s6 tay ' cd. bo pnan
dinh kam
wBt xictt Mdy xoi LuAi dao
rii
-l.
X 1tril rlltslufai+{af i06rEr1+,IElEli0l[l6rrtrlrdrDdnh diu cdc kV hieu tudns u/ng duoi diy vio cQt 'K6t qu5' bah phli theo k6t qul kidm tra.

tr iE".fTinh tr?ng t6t x 5t ?ir,rinh trqng xdu I EfEqoe sLa chra

&ilLl4E HengmqckiCmtra l0illjlfi El tlang mVc kiim tra

Kdt qui x6t qui

Hq
lt) tl70nlirrr+,t:1, fi.Atk, ftal:.1fi , IiilliiirFrT
M6i vi tri trong hC thdng thiy lyc dEu hoEt dOnB blnh thudng va kh6ng c6
Sdn trong tlnh trang tdt, kh6ng cd vdt nOt, ri sdt hoic hu h6ng do va cham.
J! d:u xem nhap vA rd ri ti, hC thdng thiy luc.
(s ) ?;9 iE rt i4 i4ii. + r{i, l[1 /n ihl ril',, -* 1t:1i!; (rn I i'A )*.\
NhSn & BinB t6n (an toen, van h)nh, b6i trdn, v.v,) duoc cung cd-p v) 16p dlt kh6ng cd hien tuqng 16 rl v) phitt ra tjdng k6u bdt thudng cia miy lAnh. Hieu
chinh x6c. sudt su&i vi lam miit t6t {ndu duqc tranB bi).

(1) &irdrdLillllit illtiriMrc dbu dons co li btnh thudnS. 16) l*iljl aiiilu (C(* /iilJiC{, tl t< tt, lff it t \ fri naff; Er,+*.'lt) )t: Xi1r,t
(2) iAEilh illiilrl?ir,Muc dbu thUy luc lA binh thudng ,l :6nE t;c hoat d6ns binh thu
U
(3) 6rlri,li)liilt,ln'itltifl!{vliEtilTdt c6 cdc di6m b6i trdn dEu dsqc b6i trdn t6't 7)4t).l1.Xiirj_lltfn.xr-,rlt, ,[ l:ilil, illliit_iiri+tl,tt,Itrlri(. {i{t1,
i$.5 i Khong thudng trang
N\.q{ (4) nudc I]m mdt trong c;c bd chua li b)nh thudng. U
g-
6
^liiihAfi&r[?ilMri,c J viec. Te't ci c6c xi lanh dEu chuydn don8 linh hoat v:! cic thanh piston kh6ng
bi trbv xudc hoic va cham
(s) #aitlrtrtiilriilaial]20%{i-iliDu trr nhien ticu d?t 20% tdns *!E
clg $t rf ) ) rt v ;l
L 7# ,x lt (rl1 1,t "i E ? i jta- lt
D) t9 tu\ ( rr E lr 4trli)
i ;
Lu6,i dao hoic Bbu vi
mJy xri, hoic cdc phu klen v) thi6't bi khdc ho?t dong V
(6) fl;€iuttr/Kh6nc tlm tha'y rd rl cha't dien phen cia pin. rl binh thudnp lndu dud. treno bi\.
o
(e) sl*'tri,& r&r*1{ fi' bLtrtli: )lJ n','iit;
xB Irrl Eir*Ifi ( tr 11'', 4*) Co c5u diEu khidn hOp s6 v5 sang sd hoat d0ne t6't.
U
l(hda cira vi cira sd c0a cabin cd thd d6 dlng khda v) md, cdc phv kien dby (1o) gi4trii.In/rx1€;r'i\ (4 lE 1E.i'i; ihFLlil
drl ve tron8 tinh tr?n8 tdt ve kh6ng cd rd ri nudc ti/ cabin. Kh6nB c6 khuydt Hop truyEn & / hoic h0p chuydn {bao c6m b0 ngubn) ho?t dong blnh U
tat rO reng vE ngoai hinh cira cabin (ndu duqc trang bj).
+,'l E (11) xi;t.lrt ja1liE?i.,, i: jltttiito6ng co ch?y blnh thudng mi kh6ng cd em rJ
=ro thanh bdt thudns.
B{ ,H
o (2),4!1+iijE 4ifr-iE.rj!, +r1 rl: i,Irii
Ghd c6 thd dugc diEu chinh linh hoat ve khda chic chdn V (12) ,[l H)lKHll rE?i;, 1i )ElL fiti1,+il
Theo ddi lUc cins la thich hqp vi, thidt bi dj chuydn hoat d0ne tdt.
V
(3)#,lttlrlfl J1-{tril ilrlrir,rdt cii viQc chidu sdns vl den chidu siins dEu d trsng lBj ):tlill{1,it:il.1f2*+r\iilKh6ng cd bu 16ns l6ns leo tr6n cic thlnh phln Ll
thii blnh thudng chinh.

{R/ifr€ }}J1:eHudng dIn bio tri vi ciic hudng dAn khiic 'i.r* Rliffiq 5,)1i'eHvitng d5n bdo tri vi c6c hudng dAn lhdc )aDX n.iIX
LO KhAng cd (hdng
(1) i4ltr{1iN*./F T.Jlll iHtl,litl r'11')Eli?l;'',117}tQ6, l^/r 16) +t irl{7i. ?r )l rl+il;rl trt06{ili,B,li!
<idm tra vd b5o duang tdt cii ciic didm b6i
rudng d5n van hinh va Blo tri ,
tron nhu duqc m6 ta trong 56 tay xadm tra ve diEu.hinh ly hqp lili & phanh. /
lzl llliillttri i'ti{iil,til'ilttam s?ch cin bdn tron8 thirng nhion lieu. v (z) Effi!&H/,lt06xidm tra dO cSng cfia xich,

(3) 9E6r/zHt&5/XiSEkidm tra dO ctns daitruyEn dOns. (8) i&EiE;lii { r&Itr I*#860 dudng v.l thav thd phb n tt} lac d:u thiy lfc.

(4) & rr.l/td[il[, rFirlr. + t ;ri;iiil^r. Til { rfl {e) lj'{ *. t\

iF./l 4itF + )) A ln / 1 6 )* tt\ I : Tiir'.r IJ{ }ft iit l}tt$ 6
Ki6m tra gbm xc, ludi cdt ho;c mdp cit geu vA / hoic rSng & b0 xdi xem c6 V
86o duang vd thay thd (cic) b0 lac d: u dong cd. (ciic) b0 lec diesel vi {ciic)
phAn l)m s?ch kh6ng khi.
bQ
\/ bi mdn kh6ng.

(sl iilr&ll3{nih,1,{rf\ ihlS6?r'i#

Kidm tra vA lim s?ch b0 tAn nhiet & he thdn8 l)m miit. I {10) KE+ fl,
Kidm tra m6-men xodn
}rt,llt$6, li$H4h, +ii.i+15. fiS +0i,i;
dudi Budc phanh, li6n kdt, dIa xich, v.v. \)
(11) i+i6,llFil.J+!frlfrrX6, rr\ffit*rt'4itt1)lli.*^i!,\./i'li?it
,1.trXitr.rJf
Giii thich vE quyEn vi nghia vu cia neudi dirng, c6c diEu khoin vi diEu kiQn bio hlnh cia zoomlion vi cdc quy tnc dich vq, v.v.
,J
tltlElmi#rflll,iid
M6 ta chi ti6t vE ciic bit thudnS phet hien tronS qud trinh giao heng

A.{lEllgl rueiyerao,;lrWAt' LttZ'L,1t1*5r1 '1 1r1rt'ang1 4s E1rugay) iLiit,rt'li1trl1.

'3-Fi+i05'd_ril
NhAn xdt ve dE xudt coa khich hing
.ll:'rir'E.L1l fr.i;(11:E.U ,ljfir,z:;fifi
lbn8 ldn8

v
R6'r hai | Hbi | Kh6nc hii ldn8 Rdt kh0n8 h,i
a\ g/o'l.s'log'l"z o6' os tr4' trJ' B2' aL
'4tP#.i.
cot' chr kV cia khii.h hlns F'lart
,#PWRABffi/E,E
I
sd dien thoai/ Email Khlch hlng
o ) t4lll (otr
Chtr
I[q r#rmtr+
ki cia nh6n vion dich vu
,11,i#ilti (sr;1:)
\ffi. Phbn
{!f[l,l, E* iI!;+{t'il
dihh cho heng
chr k{/ dring ddu cira nh} cung ci"p sau
rli.h v[ PHi
(lrrq*: a\iJlEt rIEX:#F{I itiH: Illl6r}'iqt)
(li€n trlnsr Zoomlion, li6n d6: Khj(h han8, Li6n veng: Nh. cunS c5p dich vv) P5RE05V1-2020
 ltiFts|lffi complaint Email: earthmoving-
zooMLloH service @ zoo m lio n. co m

+ HX tr f++tr trl 90llk t t{'f ulzoory

E +E
BrEN BAN BAN GlAo cHo xE
I
?0/1(, -'I
tar'ffifr'
t<+**E
ME bi6n biin AU fV |
ia6&B
56 seri WT*D orto v\ta)l )
thidt bi oL
"iaJrr,uui
I-ril
Khu vuc Pl",; 11*, I *81- V'4\ fl\c.,r^.r -117,F#,*, <rl dt) t'')/> I
)l1Fkf^ (^lil\
Ton Khdch hAng c*fi,T't rr- 'tt* / 6,r'
P,1i-.t.{ilil
Dia didm thidt bi Li,r^^ (L^wo - f.lrri A6
- v l&A,l{4& € oi'en vao .{c miu cia ting t0p dinh kAm b6n dudi'
HiUL12,ii, ptru tnne (f r[?ii cd; x +ll; Kh6ns)

_ 'At++u) _ r,iluL6{4, W#+E +ati/,l} IF,

r'iljHtrR
-" Dung cu dinh
u s6ch & sd tay ' c6. bq phan vIt xlch Mdy xdi LuAi dao
ii
kEm dinh kem

/,F Iil T t(H lu?tE.{a}&6ie*t4iE&fi0llfr,'t f llEAtolnr afu cic kV hieu tudns Ons dudi dav vAo cot 'K6t que' ben phll the kdt qua kidm tra.

tr rL?itTinh tr?ng tdt x tl- ?ir.linh trqng xdu I E{gqoe sira chira

&IUIE E x?ng muc kidm tra tQilrJIfi tJ Hqng mvc kidm tra
Kdt que
Kdt qua

t4) #'tuExmifl\$T.Ef il':1ii" .Li, ilt. iliillt

E<p
*.;
$) rl$nli^r'iL!, E'AW'
Sdn trong tlnh tr?ng t6't, kh6ng c6 vdt
L4.1fr ,,trr4tli[]ftr1'
nut, ri sdt hoic hu h6ng da va cham J M6i vi tri tron8 he thdng th0y lrlc dEu hoat dong blnh thudng v, kh6ng cd
dbu xam nhap vi rd ri ti! hC thdnc thiy luc.
V
. + rliil,
ii'il /n iiirJ ril/X r* jf -|H li k l}.)
(2) 4, illlt ltr;Li,ttE=tt iF,,tiliitn' ,t tS tn {s) 1,1 rEI iri,if U}n
B!i A f n)lil if
cia miiy lanh
dit Kh6ne c6 hien tugng ro ri vi phdt ra ti6ng keu ba-t thudng HiCu
N;5n & Beng ton (an to)n, vAn henh, bAi tron, v v,) alugc cung cdp v) lip \)
chlnh xic. sudt uoi v) tam m6t tdt (ndu dugc trang bl).

(1) ,i;r#t#l,illliitl:ltilMuc dEu d0ns cs li binh thudng J bio) &

Beng diEu khidn {dbng h6 bing diEu khidn, dOn ciinh biio, ddn
U
(2) i&Eilllilllliti[?ii'Muc d]u th0v l\rc le blnh thudng U c6ng tic ho?t dong blnh thu&nc
\) (7) ?l--r-fi:#iit':irlriril:h-tl.ttit. Filil, illliil:it,"s;tl'H'x\\flr' $t6
sHf (3) #.riltli)l!IililFfllli'dii!?:rE?ilr6-t ca cic didm b6i trdn dEu duoc b6i trdn tdt.
14.5i
(4) nudc l}m mlt trong cdc bd chua li blnh thudnS' U viec. Tdt ce ciic xi lanh dEu chuydn dQng linh ho?t v) crc thanh plston kh6ng t/
BE ^trfiih{li&il:ltilMuc bi trby xudc hodc va cham
in
(s)

(6)
f rlltrfiilll.tl^lil2o%ltrifiD|l trr nhien
il,i€ilUiirr'Khdng tlm thdv ro rl chdt dien phan cia pin,
lieu d?t 20% t6ns.
*,1
pi5
Slo
E

6
(s) I l rl tF -l- r] & lr\ l: 7i 4. I I lr]r ]li ili jt 1r it:- fi; ( t]n 4i ) It !r\
f
Luai dao hoic gbu v) mCy xoi, ho;c clc phV kien v) thidt bi khdc hoat d0ng
hlnh thr/dns indu dudc trans bi).
t
@+ tt[t, );'[ritkrI.,!*. HgR4r] re) 4i+iiir(lft Hl&r-[ UL],.Jttrtl rE?ii
\J
io c6'u rliEu khidn hop s6 v) sang sd ho?t d0ng tdt
,fl trrlE[iIIE (lt)11"*#i)
10) g)titr In/*f5r, ii ( lrl€-riltLfql r.li!;
Khda crla vb ctra sd cria cabin cd thd d6 dang khda vi m&, cic phu kien dEy
V H6p truvEn & / hoic hOp chuvdn (bao gbm b0 n8ubn) hoat d0nB blnh \J
di vi trong tlnh tr?ng tdt v; kh6ng c6 rd rl nuac tir cabin. Khdng cd khuydt
tat 16 rlng vE ngo?i hlnh cia cabin (ndu dugc trang bi). j! ?Ti]liir., 7f *Jrli,lDOns cd chav blnh thudng m:r kh6ng cd 6m
.I']
=.o
E
(11) ts;r+/t
thanh ba't thudnS.
tl
#,8
o (2) E4+ffiEillLiEIE, tlirllrf jif,
ahd c6 thd aludc diEu chinh linh ho?t va kh6a ch6c ch5n
\, {12) Iiiffi )ih5[l rl:?ti]:', 1i n-.'ti:; ):li!l
Theo ddi luc c;ng li thich hOp v:, thi€'t bi dl chuydn ho?t dong tdt' I
(3)f'lKlrltIil'lt/ll ,liliifra't ce viec chidu sdns vi ddn chidu sing dEu & trEng
thiii binh thudng
l1.3)
ch inh.
),.Ul1(]jil.Mrr )c+r\tr(h6n8 c6 bu 16ng l6ns 160 trcn clc thanh ph;n
,)
*arir,\.
i+,+fr" B t;Jt
EDX
t*/rliiB Frltt;xuang din bAo tri vir ciic hudng din khiic ifil,. tFrtrfr. r nrrsng d5n beo tri va c6c hurng d5n thdc
LO Kh6ng
Cri Kh6nB

(1 ) f
l,I {1jl*+ +,lltiHlrl )t11 #,r'! itt i';ll r}& l,1 6. /i (6) tS ri'r rii i; lli & firl +il,rl illi6
I'r lB'ifi
(idm tra v, b6o dtrdng tdt cA cic di6m bai trdn nhu dugc md ti trong s6 tav Kidm tra ve diEu chinh ly hqp liii & phanh U
luong dAn van hanh v) BAo trl
(7) ,i{HstrX&&6(idm tra d0 cdnc cia xich.
(2) t%illlfirr[f,i+riiiiftLem s?ch cin b6n trong thirns nhicn li€u'

(3) 9EE /IHK:6lJI+0gKi€m tra dO c;ns daitruvEn dons U (8) illE)rg;iji llir&frlli./i:Bao dudng vij thav thd phtn tu lec dhu thtiv luc V
(s) EE. tFlr iltFl' I A t|/ t\ ;|fr l'k+L ]:7ilt'llslEii'ilttQ6
(4) tsiJr8tlrl.illl. gFil[, ? r&
H.)'g;Ui{.lri+ {lr {
Ki6m tra gtm xe, ludi cit hoic mdp cdt g:u v) / hoic r;ng & bO xdl xem c6
8io dudng vi thay thd (ciic) bO lac dbu donc co, (ciic) b0 lac diesel vi (ciic) b0
U bi mdn kh6n8.
V
phan llm sach kh6ne khl.
(s) iitr/,I#ifnlh.l{rftrfi t3€iili j//tl
Kidm tra vd lAm sach bO tan nhiet & he thdng lAm mCt.
j (10) li!fr + {1,+lt,l i{OE, Il{tHlI/' t)S$0+
Kidm tra m6-men xoin duoi gudc phanh, li6n kdt, dia xich, v v '
+iti*i5'
IJ
n
' ' C'litt irr, ,A qrvEn vi, nehia vu cia ng;idirng, cic dibu khoan ve diEu kiCn beo hlnh cia zoomlion vi cdc quy tic dich vu,
vv

t,',llqmH,fillii,6
M6 ti chi ti6t vA Giic bit thudng phiit hien tronS qui trinh giao hint

'A,'t{ar',.
'4Fi+i04tiru
NhAn x6t vi dE xuet cira khiich hing

i.., I m.U I l:ftrili ,l:,+i;,Ffi-d(

R5-t hli ldns I uritOng I Khong hli lbng Rdt kh6n8 hdi
-.1,ti;1ffi
o7 o6'l o5' o4' o3' o2' o 1'
h/"' o9' o8'

N
*;Ftr'+'
Chtr kli cia Khich hlng
.#FIXffifitlfi-/€18
s6 dien tho?i/ Email Khdch h)ng

.*-ltffi,TlTfl1*,* li frfifiq.HEf+{r:}[
Ipnffi (trH)
Phbn danh cho hang
ll "\ :;o(
chE,kild6nsddduciarhlcungcdpsau
t
I
l\,.. I *r,,la- i u,f,
( rl[X ,IU r 6PEI it4* r lltl,r]iifll) P5REO5V1
{LiCn trlns; Zoomlion, liAr Khich hin8, Lien vanS: Nh; cunS cdp dich vu)

=.#!
 lQiEfiEf,Hcomplaint Email: earthmoving-service@zoomlion.com
U $flmLmff rfi 4,(EF['ft tlfl'*{t+rgiJ I I iB**
BIEN BAN DAo rAo vAN HANH cHo MAy 0r zoolrllolrr
urhiz
*.t*^:iE
M5 biCn ben AAlttt
l)t?rll!'1
Model Thidt bi ?Dl('-) 50 Sefl tnret bl ?HT?D oq a V^/ o rbjjol
VLil UW
tr11 Fl:2( |llJ.rr 11)t))
Khu vuc
Pu "rur Qu6c gia Ngiy thLrc hiCn /ttl4L I 2oL L
InFkg: Qlal)
Tdn Khiich hing uh r1'. {u l4n +'*fi:+atz
TCn ngL/di van h)nh FlY {"^"V
X HV (#d) ilx (**EE) *fr&gl**r+{CHldrieEEfrlHlElEf{odnh ddu V (Holn thlnh) hoic x (chua ho}n thinh} v}o cot ban phit theo k6t qu6 trldm tra.

FE ,gilIIIfrE ,Eililr{afi!F8 t*a

H*
stt, Mqc deo too YEu chu vi noi dung dao t?o (gt qua

7
i'"nlllrt. ))Jfi\.ll'tu, /"',irl.li4lf'Jfll16. trfr?, if!il] r.11: t.ttti)Ltyl"
Gioithi6u ciic rrng dr,rng v) chrrc ning cria miy, bao gbm cic trng dr,rng, chL?c ning chinh vi ip dung ciic diEu kiQn ho4t tlQng cia m;iy. V
t'"ii,4!'+. ),\^r>wJj,t)LrAh/ti|.:1:.Nv\\';1,, l.*t.11:+W, D.4tfrVl')1:'!i.!t\^t:nit1t t)))'.t',.,fl,ffJt)tylhtn"
6idi thi0u cilc kidu miiy, cdc th6ng sd co bin vi uu didm, bao gbm cdc ki6n th{/c cd bin vb miiy nhrr kidu mdy, cdc th6ng s6 lim
2

f"{ilhtll chinh & kidu dQng co, c0ng nhtr cdc Lru didm cira mdy.
viOc
t/
Gioithifu thi6t bi
P'ii++rt+tltt\, tt&#iilt/i'tll.h\N.Nf.lNl)',ar?," ln, ,{18+$, ,si8XR. fl, riur T,ff. qB. rutiiliijrEfffrfa-y'1. eiai
thi€u cdu t4o co bin cia m:iy, bao gbm ciic b0 phin cira m;iy vi nguyEn lt lim viQc cria ch(ng nhu bO bidn d6i m6men, b0 truyQn \/
d$ng, bom, van vir duong d'6u cr3a hQ thdng l)m viQc, diEu khidn tdc d0 vd liii.

4
ik f" fi Vfi fiilLrn +{E. LY, tr+:iy^+lu, flz\ l:il$. .l* th:t &ti!,a*E"ll,t h,tll
"
Gidi thiCu ciic thidt bi tiry chqn nhL.f ludi dao cdt dic biQt, m6y xdi vi tdi.

5
)i:i4riiitJill:#1'.1F, l&x)t[l"\?ilt..ilLitl. AlJri&, tttlth,y.frtitffilli,illl{n.}0fr"
Kidm tra trudc khi khdi d0ng, bao gbm cri m0c diu dQng co diesel, d:u dQng cd, chdt lim miit, dhu thriy lqc vi dlu gi6m t6c, v.v..

iJtff"+)fidti/r. r)'+tJ'll,ltt\+Xlltlit.ll.J+ifr, t!,tl,kwlidt. iaz;lidt,11,4$fi. W&lht[,ii,4t. J,{ilr$Ufirnt.ftfi"

lT ? Alr,':it,6, tfi.+ iiZft ylll,t)fr. B " ^frEltlt.
6 Ti6'n hdnh kidm tra d0 an toin cia m;iy m6c, bao g6m kidm tra vi tri hin cira ciic bO phfin kdt cdu, dudng day cung cip diQn, c:ic b(
phfrn chuydn dQng, vi tri ldm viQc cria m5y vi ciic diiiu ki$n c0a m6i trLrdng xung quanh. Nhdn mqnh ring sE kh6ng c6 c6c nguy coar v
toln tiEm 5n vi ngLroi vin h)nh phii c6 khi ning phiin dodn cdc nguy cotiiSm dn.

,oout*,,,r*'r,.tr'e r[+li, r*. ft+tu)fip.hrt] &.1:*11: "

7 t9.#llttrlIf*11:
Vin hinh thi6t bi
Gidi thieu chr-tc nlng cLia ciic cdng tdc & nit bim cho clc thi6't bi diCn trong ti dr,rng cr; vi ca bin, v.v., c0ng nhrr hoEt rlQng cia chring /
8
iir lt, 4*. +ti tlt.*fi: r. Nir)fiEh4t&.t^11. "
Gidi thieu chrlc ning crla cbn diEu khidn bLrdm ga, cbn diEu khi6-n tdc dQ v) cbn diEu khidn liii, cgng nhu phudng philp ho4t dQng c0a
chrjng. \/
;l:tltil.'afrtL r\l l& t)t iil h !11 bl.l,*i,1:
9 "
Gidi thieu cilc chLrc ning cira bin dap phanh & bin dEp gi6m t6c, c0ng nhu phr/dng phiip ho4t ding cia chring. \/
10
ho.r J . tz\ :l:.il$ 1,{,h}ilJ fiEh
1 8"7.
I'A 11:, .
. 11: +i llil\
Gidi thiCu ciic ch[rc ning cria chn diEu khidn cho cdc thidt bi lem viec nhLr llrdi c5t vi dao xdi, cong nhtr phLrdng phdp hoqt dQng cia
chting.

11
Iil
.r& t^i4!E,
?i: il,'J, rE /rt,l, t+ t1r tfi: tr| 1 .'f |
"
Gidi thieu cdch van h)nh ve su dung ciic thl6t bi dien tiry chon nhrr diEu hda kh6ng khi vi ld sudi cabin V
'R+t*11:*Li?+ril, L!'rrttltJ:ttLttzhifft'l&m, 'R,nil").4+t, 1{t*.t/[iilill, trrE. Axt. +tz.:., E+(ttlR+I]H.$:rii. orra
72 ra cdc quy clinh vfn h)nh toin, ching hqn nhrr cic
cd chay, tidn, lUi, ki0'm
an
soiit tdc dQ, 16 vi d6 xe.
biQn phiip phdng ngua vin h)nh an to)n dd kidm tra trudc khi khdi dflng, dflng
v
'i. +. l:* ff, lt)lf,tt. t1 11: )lL 't+-11:'ly.+\^rl't{i, ,{ii.11:)lL; ;L{iri, [\ir!, lAU, lh.ti. $riiu.lr, t/)\l..ll:)lt.i/i],,1,:Jtr, .llit:l:. .flt, t d1, +i)l+j.llt\L
&A ffiGll.AH$rlii.
13 Quy dinh van h)nh an
to)n vi kV thuet van
Gioi thieu cdc kV thuAt v6n hinh an toin, bao gbm cdc phuong phiip vin hinh v) c;ic bi€n philp phdng ngira cl6i vdi vQn hinh th6n6
thudng, v{n hinh & vich dri, 16 cludng & doqn dudng ddc, c0ng nhu vgn h}nh den tuydt, d}o ddt cung & ddt d6ng bdng, dio rdnh
V
h)n h san l5p mit bing, 0i dit, khai th;ic 96, nhd tQn gdc, kdo, v6n v6n.

+li,y^rt;$.t11a1LJ,\.^h//,t1, )N'h)il{\,\v,i)iihltt1fiN.ll:'v.,'itPEll,J,iilX,,Ji$"
!4 6idi thiQu c5c c6ng ngh€ vin henh trong m6i trudne dic bi€t, bao gbm ci vi$c chuS'n bi trL-tdc khi van hinh trong thdi gian lEnh vi c:lr
vin dE lien quan sau khi vQn h)nh. V
ft.fJlltifr,iJl.r'h' E^ht{Lt[L'/11J)i+.'1cF-4 1sw-40, iti,iiid], L-HM46r ili*0ijl, GL-s 80w-eo; ,]B4llEtf, aEifi)tfzthir\"
15 Gidi thieu bio dudng dinh kr) vi nhdn mqnh ring dtu phii tu6n theo ciic ti6u chu6'n sau: cdp dbu dflng co: CF-4 15W-40, dEu thiy
lUc: L-HM 46, dEu hflp s6: GL-s 80W-9O, hop s6 & truc l;ii: diu dln dong thrly dong tuc hAc 6d.

lnfi k: l: li.1. )ll i)Ltt)J illf i ?t t4lil ilttl+ /J. {Xii!.

fb
Gidi thieu viec kidm tra v) bio dudng cho cdc bQ phfn boi tron khdc nhau theo Hudng d5n sr-r dung vir Hlrdng d5n bao tri.
v
At.$'ltg?
t7 Beo dudng
l'1A'rhfliy)iiilqhiiilh. Gidi thieu ciich loai b6 c;n trong binh nhien ticu.
V
18 -Jll7fi&'iiiikK&tiA " oidi tniqu cilch ki6'm tra dO cdng cria d5y clai truybn dong.
V
19 E4]Hl,AL't1ll,}Pilll.';1^1i\9;ili'fll/ifilEl4. Gidithi0ubiodu0nshoicthayth6diudgnsco,dSudieset viph.Antt?lecgi6.
n
(Li€n lrinsr zoomlion, lien d6: Khich hing, Lien v:ng: Nha cung.Sp dich vv) PSRE07V1,2020
20 ifu.ll,\'|,*+tt:AllJRfkftAii5It," Gidi thi€u cdch kidm tra vi v€ sinh hQ th6'ng tin nhi6t vi l)m miit
/
2r ftf,,J,{Ail$,&if 1r:tll{J&.Alttittlllt, 6idithi€u kidm tra vir dibu chinh ly hdp liiiv) phanh.
V
22 Wttii.]#.'XBlPy.fi.)\r&Fr*'|!iJt lll. Gldi thi€u c:ich kidm tra vi vfln h)nh .10 cins xich.

4t:11,1:,*/i
V
23 Bio dudng i&,liitq;L'Et +ll1rilr." cidl ttriCubaotri hoActhaythdcdcphint&loctronghCth6ngthiyluc.
V
fr(*,I, i/v./lrn{r'jluVJtn/-\:lirr&lz\:l:?Jil/'.rl*#iti,iDL&.ei.t*Dtil|.,!.y^+h.+irlril.
24 Gidi thieu cdch kidm tra dibu kien mii mdn cira gbm xe, luAi cit, ludi cdt m6p B:u v) / hoic rdng c0ng nhu bO phin xdi vi Bidi thieu V
hlldng den thay thd ciic b0 phin nhanh mdn.

25
Gidithi0u ciich kidm tra m6-men xodn cira cdc b0 phdn dudigbm, nhr-t gudc phanh, li6n k6t biinh xich vl tlia xich, v.v..
(/
+'f4,14,l.llfn'&fI, r8rtl4.(rl'Ai{rjiil;>Jifl'l, lrill(iJt#tilftA+&r.Jf.r+.l,l,Kl/l,l} ilfiYt++f;,t4ttnrl,1tLt"
26 Gidi thieu c6ch srlr dung Danh mqc phq ting: Y€u chu ngudi van hbnh tra cr?u mO ta vi ma phu tl)ng tudng
ttrng theo vi tri c0a ph9 ting khi hq cEn h6i phU tirng.
r?ng trong Danh muc phq /
fitr,lrt*+.ft4.l
,)itt\lr:,)?+)fi11.)t:!.11, fl4itll,lii.#+M.l:.ltt#t:rJi4i,tt44.l: -)?)tt)!t, &llxiifi.U\.Extf,'liiiilltt:M:i..
s& dung tii liCu
Gioi thiQu cdch sLrdung Sd tay Bio tr): Y€u c5u ngrroi vin hinh bio tri mdy theo khoing thoi gian bio dudng c0a ciic
27
dinh kdm bO phan trong V
m6i hC th6ng vi m6 h)nh cua c:ic b0 phin bio tri trong Sd tay Bio trl,

2A
fiff f. Jfi t|t'Ifil, r"',iiitx.11jrt'J ;i;{.{i,',{*&l(l*,f1r T./ll}j]I*itA-"
Gidi thieu cdch sLr dqng Siich hrrong d5n vfin hinh: Y6u ciu nguoi v$n hinh tuan thir nghi6m ng{t Sdch hrrdng d5n vfrn hinh dd vfn
hdnh m;1y.

29 &"htlL*1\,lili;tl'lil|o&,lllft'hl*. Gidi thi0ucdchuh6ngdidnhinhciad0nscoviphLrongph;ipkhdcphqcsr,rc6.

v
'h?-[!,,tt[+fr!f,]FIrA
30 KhIc phqc c6 fr,#*',i\ti;nll!-P,4}-l!l*'hil:" Gidi thiCuciichrrh6ngdi6-nh)nhc0ahQth6ngdiQnviphuongphiipxutri
c0a c;ic hu h6ng
sr,r sr,rcd.
\/
didn hinh
31 ItiiltlI;rLl'i,J,,[r.rll;[tlri]" eiai tnieuciichuh6ngdidnhinhciag'5mxev)ciicphr.rdntphdpkhScphucsrlc6.
v
Al lt*{;i,8, /i'ir'i Pna n
il*ltl lii E fxtfut f+. fi ) i il. Nr st RY n
t 4( !l fl'J H f, f r,1 5 !I ri . r r
32 hbi thOng tin l6i
Gidi thiCu ciich ti6p can vi phuong phiip phin hbi th6ng tin l6i vir mUc dich & y6u chu dibn TSt.
V

33
4'frl'rtlril.}Ftr ?,rU,t)tl *hq\tii l*fr , [t*)i i'i,^'tl1 "
C:ic k6nh cung cdp
nhu tilno
Gidi thieu phSn lopi b0 ph6n, kenh cung cdp vi th6ng tin li6n hC. \/
)\E nJ ):' ffi l\+\+tt y1r,'l rlli dr:{+fl'J1fr '1.,( &3}itttllli,r * Ht."
34
Khdc Giai thich vb quyEn vi nghia vq cria ngudi ding, cdc diEu khoin v) diEu kiQn bio hinh cia Zoomlion vi cilc quy tic dich vq, v.v. V

sFi+il)5nrl
Nhin xdt va de xu6t c0a khdch hAng
,llrl)ii:irxi,(i ,Fril(fr :lHir^iljiH:
irri):.1i
Rft hii ldng Hli IdnB Kh6ng hli ldng Rdt kh6ng hbi ldng

M ro'l r g' tr8'l !7' fl 6' !s'l !4'l tr3' r]2' fl 1'

Xr\#.+
ChE k{ cia Khdch hAng SuuV
l; r, \x rA tttt!'fii /
\!(L"+6JF(
| D, i{i

56 dien thoai/ Email Khiich henB.

il]d.+ r.Lttt)fiLtr.
Chi/ k\i cia nhan vi6n dich vu
';r&"w,m
ilVqr$)
ddu cria
(#.i? chrkV/drine
nhi cung cdp sau dlch vU
i \ v,oaM l* ,,J
i
f_!.

Phbn
$l (, tft .{i.$.{t
dinh cho heng
i:u

\ ?,X.t'^oilqt
\sre-g \7

(H{X, z\;,J{n +;t\}tx ftfi, ,,ti#Eil{x)

(LI6n trrng: Zoomllon, ll6n d6r'.{tx,
Xhlch h)ng, Llen vlns: Nhl cung c;p dich W) PSRE07V1-2020
 zooMLroH fQiFHl3ffi complaint Email: earthmoving-
service@zoom lion,com

f Hx €f++trtt rt,ft' xoJlk}E €

BIEN BAN BAN GIAO CHO XE UI ZOOMLION
.&trnffir,
M5 bien ben L2 t1_ I ,::"T#,f,,, 70 4to -j ilrffiFj
56 seri thi6t bi THTZP a4 oPly o 32ot
l{Jtt
(hu vuc
t (Ail)
0A r{'.-yt";, I "fffl"
lznl
'
ruan",..
I]R4 E $]
NB)y thqc hiCn o el fr t, t-b t'L
IllP4.t
T€n Khiich hlnE .f,^, +V Tl"w f C*,+
F,ti,,j[{nfl1
Dla didm thi6t bi s(A ,..4. L"r! fLd*
HitJl&,ir eh'J tirng 1tr 1E6f c6; x *,'f Kh6n8) l&ECfi ry €-oiAn v,o clc m5u .tra tirng tQp dfnh kEm ben dudl.

-U. t)!i+[r.Jl IU
I _ '6,14T),1)
- ,,lr'lul&{'|, Itsffi+T hr'i4 I I *,
- DunB cu dinh I * S6ch & Sd tay
u ^ ,^
Lac 09 ph?n vit xlch Miiv xoil
'tt,. I lrai ouo
kEm I dinh kdm

X ltlll l'-rlJXJliff ,l-{a1liEiEXffiEf,lr0llf6rr,ll!,l^lDdnh d6u ciic kV hi€u tudns rirng dudi tl6y vio cgt '(6t que' ben phli theo k6t qul kidm tra.
.f ihi;ifTinh tr?ng tdt x il ?ii"rlnh trSng xa'u I E{#f De sna chra
tiiltrIfr El xqng mt c kidm tra &XUIfi,El uqng msc klim tra
r6t quA x6t qul

(1) 41[ illr i+iirr., x FAq., ..E

.t.+fr ,
tr ti{fiifirfi rIi
+ilAE*:rhifi\lii.jrjTrll:ltir", trDitli. i{n-itll
,,41

RP
JE
Sdn trong tlnh trAng t6t, kh6ng c6 vdt nut, rl sdt hoic hu h6n8 do va chAm. v V6i vi trl trong hC thdng thiy lqc dAu hoet dong blnh thudn8 v)
lbu xam nhap vA rd ri tu hC th6hg thiy Uc.
kh6nB c6

(2 ) t 4, l*ltTn;E r'ttr;"S ]ci-= -il6 E,,Eifii +6, /i t.' td (s) 4 iE,L i4ifii', +rllr, fl illiil,rjriul+ ia.ti; ( trl.f '/i 4*)
- NhAn & Biing t€n (an toin, van hinh, b6i trdn, v.v,) duqc cung cdp v) 16p dit Kh6ng c6 hien tuqng rd ri vi ph6t ra tidng k6u bdt thuong c0a miiy hnh. HiCu
chinh xdc. sudt sudi vi llm mdt tdt (ndu duqc tran8 bi).

(1) &tr.l,Llrtilriitil:?;tMuc dEu dOns co li binh thudns. J (o) l4ihlirrit[ (&*i,il.t&&, f+r*tL lf^iI) fr.6lt:-li,;fklq,li])l:t'<iirl.
(2) iitEiiililh ttil:r;tMu/c dhu th[]y ll'lc li bln h thudns. v c6ns tdc hoat dOne binh thuons
(3) #llli})Eliflrn'I| ifl,{tll:;fiTdt ca cic didm b6i trdn dEu dusc b6i tron tdt { (7) fr r:f'j!4(iI.Itllil.Ltlrti't, L I:ilif, irhfd:lili*+1,+t,Ilrlri.i.
Khong c6 6m thanh b:it thudng c[a c6c xi lanh dtrgc trang bi tren thi€t bi len
ti{tf,

gr
(4)
^ifil)/-Jlittrl:fi;Muc
nuoc lAm miit trong ciic bd chua l5 binh thuong
J viec. Tdt ca c6c xi lanh dEu chuydn dong linh hoat vi ciic thanh piston khdng
bi tr!v xtrdc hoac va cham
@
(s) #Ailrlil illr ili rU2o%l[ ii'iDu trii nhien liCu .i?t 2o% tdns. J +qE
=\o
lB) +f ))r{fnj.l t)lAtA t
jr"i4}UulLiE;a?7 ia.l:i; (trlihr#i)
LuAi dao hoic ghu vA mdy xdi, hoic circ phu kien v) thidt bi khdc hoat d0ng
(e ) #i€itIi4ltrh6ne tlm thdy rd richdt dien phan cia pin s,B binh thudne lndu dudc tranp bi).
o
(1) € g(:ir il fri& ttrig Ll ln $i ffi . 1111121,4 11 l!.r1.. * dtr ,,'tfr/4., 49f1t t (e) Ai*trfi &r4l:iltill
AL$rl,):il1 tF,l!;
Co cdu diEu khidn hQp sd vi sang sd hoat dong t6t
Kh6a cira vi cila sd cia cabin cd thd dA d,ng khda vb md, citc phu kiCn dby ( 10 ) g i* f I u r,x {€ i, Fr\ Gt l€ t l ti L lq\ t,. ii1
xii
di vi tron8 tlnh trang tdt v. kh6ng cd rd rl nurc tu cabin. Kh6ne c6 khuye't U H9p truyAn & / hoic hQp chuydn {bao 96m b0 ngubn) hoat dong blnh
thudns.
tat 16 rAng vE n8oai hlnh cia cabin (ndu duqc trang bi).
j'6 (11) E4,llrtja?1rliiii, I+l|fioons cd ch?y binh thudns m) kh6ns cd am
thanh bdt thudne.
o (2) li4+iiiiEziiliiEi(, t i rl: r,Irii (12) lrtl#;lKHllI rl:i;i, ii,ttLlll rl:l,ii'
Ghd cd thd duoc diEu chinh linh hoat va khoa chic chin. U Theo d6i lUc c;ng li thich hgp ve thidt bi di chuydn ho?t d0ng t6t.
(3)#ll(tllfi'iIR.{t/lliE?tii.Tdt ca viQc chidu siing vi ddn chidu sing dEu & tr4ng lBl .].rtri'l\li:MrrL,tAirKh6nS c6 bu 16n8 t6ng tao tr6n ccc thanh phbn
thdi blnh thudng \) chinh.

{**liiB?r}tExuang din bdo tri vi ciic htrdng d5n khic nl* l.frh|i. {:*/alfrZli1i..'eHvdng dEn beo trl vA cdc hudnS dan khdc ii,t,\ ,rfir,t
c6 l(h6ne c6 KhOng

tl) llilrkll:{xtri.+ ti,tlkrl[itlr'#-)i;]/itll{ra&t. 1*/F

(idm tra vA bio duAng ta't ci ciic didm b6i trdn nhu duOc
hudng din van hlnh vA Bio trl .
mO t6 trong Sd tay J (6) I€ti,l d{AZJ&+rl+ilirlt Jt0s{iliErB
Kidm tra vi dibu chinh lv hqp lii & phanh. V
A f*nllliitnftfufiqililm s?ch c;n bdn trong thtrng nhicn lieu, il (z) /[tHlK)*&iAexidm tra d0 c;ns ci]a xich. \J
(3) gEEl&HKHlJttOgKidm tra dO c:ng daitruyEn dong. J (8) iflE)E;iii {r4{lri*+Blo dudn8 vi thay thd phbn tir lec dhu thiy luc. d
{4) &6r{il{r.ill. *itl. 19.i)Ig/${R+{IIr4 ( e ) liI fr . tF,,'J rI fP
jl
J J )1 trfi/ r\ :l 6 )J< +L :l: #iil',: rjf lft frl' ltrl ls €
Bio dudng vir thay thd (cdc) b0 lqc d;u dong cd, (cic) b0 lac diesel v, (cdc) b0 U Kidm tra gbm xe, luai cdt hoic mdp c6t gbu v., / hoic rdng & bO xdi xem c6 t)
phan llm sach kh6ng khi. bi m6n kh6ng.

(s) i&tfi #; {il i6.ltt,,6 11i0 Eiij irt d ( 10) lrl'Brj i4: +llf il^ 6,/fi1 H.l.l{. fi til 15, tE *0 tf
V
Kidm tra vA lAm s?ch b0 tiin nhiet & he thdng l)m mdt Kidm tra m6-men xoin duoi Bu6c phanh, li€n kdt, dia xich, v.v..

Giii thich vE quyEn vi nehia vu cia neudi dLng, cic dibu khoin vi dibu kien bao henh cia zoomlion vi cdc quy tic dich vu, v.v.
v
Al.iiEtri#itsJiiid
M6 ta chi ta€i vE ciic bdt thudng phiit hien tronS qud trinh giao hAng

A{-1r,r.l9l trg}ygiao: +ipA r ZL L I ,t,(rl.) ? Lll(tringl L 7 111xr;y) d:?i',t1,1{t/I"

'#PiFiO4tl!t{
Nhah xet vl dE xudt ci,a kh6.h hing
,liiit)ffi.Lj(l E,urilliifi,L*i ,l:ti}"Z:)H;-i{
R:t h)i l6ng I lbng

ffi
Hii I Khdng hai l6ng R5t kh6ng hli

$ o 9' tr 8' a7' o6' tr5 o4' o3' o2' tr1

Chtr ki cia
'/#P#.til
Khiich hing .{rry-
s5 dien
*;FEXf.fiB{t\/4,rt
thoai/ Email Khdch hlng 09/r?o<J(11'
)lli* r-tr+lyf'#''i'
Chi/ k,i cfia nh6n vien djch vv
';St,jff \a'1\ {!t!{,lr [X ifi..FlUru
nUqilfi (Sfi:) r\1,(
/4\t \t LYL I * ll
\ Phbn dinh cho h5ng
chii'ki/ d6ng ddu cia nhA cung cdp sau
dich vu
'da\r,rrir ri nw,/'rs//
,k
:(jJ?-}-r-<H$:,4F)4X t-IM :EPM
FIH ,IH: 6FH ff{*:
fft{: rlflElfi{t)
llflEffit*)
-\i{trridvlomlllirli4fda: xhich h.n8, tl€n van8:Nh} cuh8 (dp dlch vq} PSRE05V1-2020
 fQilifi[fEcompraint Emair: eafthmovins-service@zoomrion.com
Z$$MLI$ll
+q,(EF+,Ett u*{E+tgiJilie**
BIEN BAN DAo rAo vAN HANH cHo MAy 0r zoolrtrolt
t<t*4ii1
Ma bien ben L2lt ,, .?u,9Li
Model Thidt bi V) 4(' -) 'Jil'411+j
56 seri thidt bi ZHf*l rfit AN oc"lS a

/ qLl l,' l/L

E!I l\l^ lJIi4 l,lJ9l
Khu vr,tc [O^ i+.f Qudc gia L/pl Na^"- Ng;y thUc hien L2
FIL\?,N|i (^F,))
T6n Khiich hing &i qr Krrqr\ r,-4 l*11.I'ttl:2
T6n ngLrdi v{n hinh

X HV (ftft) ilx (*Ed) tfi&glE*++lSHlfitsE6lElJtiEflEdoant ddu v (Hoen thenh) hoic x (chua hoen thenh) vao c0t ban phattheo kdt qui kidm tra.

EE ,giJIIEE ,Eiltr4#rEEx l,t8

HX
stt. MVc dao teo YEu cbu vi noi dung dlo t?o <6t qul
ju',iirlTJ.,.t. LhiiU,hrlll, ,n',[.i,.l,4ff.Jr]l!t, tJfrU,, fi]fl f.l1l.t'.tni)l.tU"
r
Gidithigu ciic Lrng dqng v) chtrc ning cia mdy, bao gbm cic r?ng dr.rng, chL?c n5ng chinh vi dp drJng ciic di'6u kiQn hoat dQng c0a miiy.

t,,fr,4]rj. )],tr4w.D.aiy'hra, .l,bt"!l!.q, ,L.*t..lEr>,N, D.dtbpl!7!il&4,1):nit{ D)&,t"F1lgtt)i+Ahqt'.

2 GidithiCu c,c ki6'u miiy, ciic th6ng sd cd bin ve Lru didm, bao gbm ciic kidn thrrc co bin vE mdy nhu kidu m;,y, cdc th6ng s6 l)m viQc
[.;
f"ii'h,A chinh & kidu dflng cd, c0ng nhucdc uu didm cria mily.
Gidi thiCu thi6t bi
,"ii'#/a'4tr4+L\, it.&*'/,ltrlr-Eh\)j-{alEltl;'!4. 4X{.1*$. 4i84fi. 4{. li{; in' ft'riidrt*#,t'f,\/1" eiot IIN. AB.
3 thi6u c5u tpo co bin c0a miiy, bao gbm c;ic b0 ph6n cria mdy vi nguyEn lr/ lim viQc cria chdng nhu b0 bi6n ddi m6men, bi truyQn V
d$ng, bom, van ve dLrdng dbu cria h$ thdng lim viQc, diEu khidn t6c d0 vi liii.

4
VWt ff'Jlll fi(iLrtl,+iE ,
lY, ,il+:iy^+l') J fz\ : I : illi ,
++h.!i &$ll,E, (')h ,l " ,l
Gidi thi0u cic thi6t bi tiry chgn nhu ludi dao cit dic biCt, miiy xdi vi tdi.
tii,,)Jti1tfl.)tlLirr r.111, ki)JlJ],]-*l\,,l,LIh. }+l.lli&, it}.I,F.il\&lf:lfiNi+i'irlr,|'i&r't.
5
Kidm tra trudc khi khdi dQng, bao gbm c6 mtirc dhu ClQng cd diesel, d5u dong co, chSt lim miit, vi dlu giim
dbu thiry luc t6c, v.v.
V
iJtfi'n4fi4.&,d, 4ittlll.'Iti1r}.'i]/lit.ll'tt0d, rltiliaftHltca. i5a)iIlfl,]ffi, ri.l,\tttf,ii.f.,tdlur4ilycl^i,ttq4t.4;f211i,.
lT4{A I,:J,H, tLT ii?t!, Yll,t)Ft}'#. "
6 Ti6n h)nh kidm tra d0 an toirn cia miiy m6c, bao gbm kidm tra vi tri hln cr.ia cdc b0 phfln kdt cdu, dLrong d6y cung cdp diQn, ciic b(
ph$n chuydn dQng, vi tri lim viQc cira mdy vi cdc diEu kiQn c0a mOi trudng xung quanh. Nhdn m4nh ring sE kh6ng c6 cdc nguy co ar
toin ti'6m 6'n v) ngudi vin hdnh phii c6 kh6 ning phdn doiin ciic nguy cd tii:m dn.
I
lxli'ii &tr\:!!:1!)lz r uil}+/t:x. lt/ilLr)rfiu,hr1l 11:. )\ti
7 ik#fl'iletl1,*11:
VAn hinh thidt bi
Gidi thiCu chLrc ndng cira cdc c6ng t5c & ndt bdm cho c;ic thidt bi dien trong ti dung cu v) ca bin, v.v., c0ng nhu hoat dong cia chLing v
.,Ii*.
8
ilr I I +t ti,t:*l: T +t\ilii?h !11.t*tf;tll: "
Gidi thiCu chti,c nSng ctja cbn diilu khidn budm ga, cEn diiiu khidn tdc d0 v) cbn diEu khidn liii, c0ng nhu phr-rdng ph;ip ho4t dQng cria
chJne.
I
iu,t/J, idrAiil{.tE r, iiv,^'tli &. t i!11:.
9
Gioi thiCu cdc chuc ning c0a bin dap phanh & bin d4p giim tdc, cong nhu phrrdng philp hoat tl0ng cira chring. \/
10
4P.rl . fla\ i:il$ s.
r _ fi\'ttl &,t!j!F .
ltr xE+. t$ t)
Gidi thieu cdc chtrc n5ng c0a cln diEu khidn cho ciic thidt bi
chLine.
lim viec nhu lLrdi cit ve dao xdi, cong nhu phudng phdp hoqt dflng cria
,/
rom ru21*8, 1:ilri. rrElrttlLl+l+ lit till,r.tl|
7t "
Gidi thiCu cJch vin hlnh v) sLr dung ciic thidt bi dien tily chan nhrr dibu hda khdng khi vi ld srr&i cabin. V

72 ra cdc quy dinh ven hinh an toirn, ching han nhrr cilc biQn phiip phdng ngrra vin h)nh an toin dd kidm tra trLroc khi khdi dQng, dQng
cd chay, tidn, liri, kidm soiit t6c d9, 16 vi d6 xe. \/
jt' + l:* fi. {11 i tl /A:
\lV. *+-11::\y.t\ *ru, 'w|l.:\lLt :E\l'd. [hj!. ,IU, l,A'-r. lzJ]i{,{ 1. I/4]-)9.,,ti1J, laJtlr, J{]::l:. .ft,t. tA,ft{. 'rl.ilril1.-ly.
fltA t*,lfx,*Hsrri.
13 Quy dinh v6n h)nh an Gidi thiQu cdc kV thu6t vfin h)nh an to)n, bao gbm cdc phLrong phiip vin hlnh v) ciic biCn phiip phdng ngrra d6i vdi v6n henh th6ng V
tohn vi Ki thuat vAn thudng, van hlnh o viich dii, lE duong & doqn dudng d6c, c0ng nhu vfn hdnh dan tuydt, ddo d6't cirng & ddt d6ng bing, clio r6nh,
h) nh san ldp mit binc, ii ddt, khai thiic g6, nhd tan gdc, k6o, v5n vdn.

4+/^]4ili3.{1')rlfi^ltr{1,',j{t+Nll|.\tliittt'ltt#)!ftnv';nlliFii,J+ilx.li}ii"
74 Cidi thieu ciic cdng nghQ vQn hinh trong moi trudng dic biet, bao gbm ci viQc chu6'n bi trudc khi van h:rnh trong thdi gian lgnh vi cii t/
vdn d6 li6n quan sau khi v6n hinh.

ft.i11:trf,ifi,Hh, ,L"ttlttlLlt\lfriqcF-4 1sw-40, iIilliiilr, L-HM46r fii*tiil, GL-s 80w-e0; A)64H,tr.1/i, aE'&./t4*zt't'h"
15 cidi thiCu bio dLr&ng tlinh ki vi nhdn mqnh ring dEu phii tuin theo ciic tieu chu6'n sau: c5p dhu tl$ng co: cF-4 15W-40, deu thiy
lqc: L-HM 46, diu hop s5: GL-5 8oW-90, hop s6 & trvc liii: dbu d5n dqng thtly dflng luc hac 6#.

Itti*l\:l: lf T )!t iJlu1il!1 i &tlfi

ittlllsfi 1x7'f . .
ab

4L$,1: :.]?
Gidi thieu viec kidm tra vd bio dudng cho cdc b9 phAn boi trdn kh6c nhau theo Hlrdng d5n srr dung vi HLrdng d5n bio tri. v
77 Bio dudng tlllltllitfi/-tti*N,liititlt Gidi thiQu cdch loai b6 cdn trong blnh nhi€n liQu. V

18 X8,riA'iiir&k:Ii,li'A " Gidi thi€u ciich ki6m tra dQ cing cria d6y daitruyEn dqng. u
19 &,il4,L.l,LirL rlrrlr. ,l1i'()Hjiiiii*)'ftnLth" cidi thiCubiodudnsho6cthayth6'dhudQngco,d6udiesel viphhnt&lecgi6.
v
(Li6n trlng: 2oonrlion, li6n d6: Kh5ch hing, Li6n ving: Nhi ruog cip dich vv) PSRE07V1-2020
20 i{llll#+n'frLl)4thttfiiiiirL. Gidi thiQu ciich kidm tra vi vC sinh hQ thdng tin nhiit vi lim mdt.

2t +tli.],{Ail$&,I{4:'l,t)4t&.frtrniltt!1" Gidi thieukidmtravidiEuchinhtyhspliii viphanh.

v
)) Elij"lKkHlSA&rKltl*'ftifi,tE. Gidi thiCuciichkidmtravivAnhAnhd0cinexich

,ltt+i'tt/r
/
23 Bao 0Lfdng ifllErti,$Et +lurilF. e idi ttriCu bao tri hoac thay thd ciic ph'6n trir lqc trong he th6ng thiy lurc. tl
rrr*t. fl'll4t)'4,)Jr)111/r\!.l-t\1Nta\:Lit$l/'tt*tiiiilirn&.fu.,y.Dlt111.Nlt*{i1-+ilrfl.
24 Gidi thieu ciich kidm tra diEu kiCn m)i mdn cia gEm xe, ludi
huong d5n thay thd ciic bfl phin nhanh mdn.
cit, ludi cit mdp gbu v) / hoac rSng cong nhLr bO phin xdi vi eidi thjeu {
25
ft lfi +'lll'lnfirtid, rd-'ii? tfr., + fll'ii, r*+t :!i.
Gidi thieu c:ich kidm tra mO-men xoin crla cdc bq ph{n dudi gEm, nhu gudc phanh, li€n kdt biinh xich vi tlia xich, v.v..

+,8'El/[flr&ru, rEI[+,lll,Afiuifi*Il+, t.tfiry.l$+f;,tt):+r4itiiL5"

26 Gidi thieu cdch str drJng Danh muc phu tung: Y6u chu ngLroi vfn hinh tra crru m6 te va mA phu tirng tLrdng fng trong Danh muc phv
'i]l{lijt#i,,lJtiifi+tx,j^y+.11,t8/l]J
tirng theo vi tri cria phu ting khi hO c;n h6i phu tirng.
v
ffii'r,ri++&ffi
Si1 dung t)i liCu ,litl\lp't+tufl'Jl'ln, $it\itil\lrilf+)fil.ltJ#t:rh+tilt+lfn/iJ{d)91, &1r!/t44.t\:!'4\tp.ilJtl.lxlt"
27 Gidi thiCu ciich sLr dr,rng Sd tay Biio tri: Y6u cbu ngtroi vQn h)nh beo tri miiy theo khoing thdi gian bio dLrdng crira cic bO phan trong
alinh kdm
m6i hC th6ng vi m6 hinh ctja c:lc b0 phin biio tri trong 5d tay Biio tri.

l!*ll'.+M{fit!.il1, ",'',tx,,i:tUil;11i,':&ltl\!,tl:*11..7,Jil}'1,>Rt!.1i"
28
Gidi thiSu ciich srr dlrng Siich hLrdng d6n
hinh miiv.
vin h)nh: Y€u ciu ngudi vfn hlnh tuan thi nghiEm ngit Silch hrrong d5n vin hinh dd vfn v
29

'riri [+
l+ Il^
x!, At r]'.J
RzJ0tll,i1iJrl'if;\,liJ)M)lt1Flyffrili. cidi thi0uc6chLrh6ng.lidnhlnhciadOnscoviphuongphdpkhdcphucstrc6.
v
30 Khdc phuc su cd
cia c6c hu h6ng
Hi*7,:!Jili;lJ['k1il)7lll\thlL. Gidi thiCucdchuh6ngdidnh)nhcirah0th6ncdi€nviphuonsphilpxL]tVsuc6.
v
olen ntnn
31 lKJ,\l.lliiJllti,li$l(l1l;lh17*" cidi thi€uciichuh6ngdidnhinhctiagbmxeviciicphL/dngphiipkhicphucsscS.
V
/illt*fi,ts E'iiipnan
32 nol tnong Un lor
l\ltf/E )J R'iirttfil
)i il; &r s fxl" 5 I/'J El l/'t+[ tY jf i Jili r-j -1lri,
Gidi thieu ciich ti6p cffn v) phLrong phip phin hbi th6ng tin l6i va muc alich & y6u cbu dibn TSt.
V
33
+1,li,reKtr & +1. t )rl ){L.l\rfrr*fr . t*^)I t\+ rA "
C:ic k6nh cung cdp
ohu tine
Gidi thieu phin lo4i b0 ph6n, kanh cung c5p vi th6ng tin li€n hQ
V
34
l{'d llil ):' fl')txltllil y*,, l, lr('{i.f+r/'J/fr {^ &.1$.i|)lvh }kil^ "
Khic Giai thich v6 quybn vi nghia vq cia ngudi dung, ciic diEu khoin v) diEu kien bio h)nh cia zoomlion vi cilc quy tic dich vu, v.v. U
EFilTiESEiT
NhAn xdt ve dE xuSi cira kh6ch hlng

lliliiifi-fr: I i* ri I I lEiit6i,,i,'Ji
Rdt hAi l6ns I Hri tang i ^iili.u
hli tdn8 |
Khdng RJt kh6n8 hAi ldng

tr]'10'l ng'J ra'l rz' tr6'l ns'l !4'l f]3'l fi2' n1'
'l+)\*,!?:
Cho

li f'
ki cia

\*.
Khdch heng

4: rllillfi / t U, i{;
.€^r"r
or4]of56qr
ffi
Sd dien thoai/ Email Khdch hing.

ilvh r'.Li,)t;yi.?,
chf k\i c0a nh6n vi6n dich vu
U.IlR.l,J0(4+1.{t,11
n&Ertn (Xfi) chii' kr// ddng Phbn dinh cho hanc
ddu cia nhe cung cdp sau dlch vu

il;t'H, ,yH)
ax
\Puo g2r s--_

( 11r*, ,f 'rr* 2t.[\, '?;r''\x i'i{t, )11,1#,tiirfi)

(Ll6n trrng: zoomlion, ll6n d6r Xhdch hlns, Lian vlns: Nha cuns cdp dich vv) PSRE07V1-2O20