‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬

‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫دراسة تسويقية‬
‫عن العنب‬
‫في اندونيســـــــيا‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬

‫إعـــداد‬
‫الوزير المفوض التجارى‬
‫الزهراء أحمد على‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪1‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫بيان بالمحتويات‬

‫‪ -1‬المؤشرات االقتصادية للدولة‬

‫‪ -2‬بيانات عامة عن اإلنتاج‬

‫‪ -3‬اهم األنواع الرائجة فى السوق المحلية‬

‫‪ -4‬أهم مالمح السوق المحلية‬

‫‪ -5‬مؤشرات االستهالك‬

‫‪ -6‬واردات اندونيسيا من العنب الطازج‬

‫‪ -7‬أهم الدول مصادر التوريد‬

‫‪ -8‬موقف الصادرات المصرية من العنب‬

‫‪ -9‬الرسوم الجمركية المفروضة على الواردات من العنب‬

‫‪ -10‬قواعد واشتراطات استيراد العنب الطازج إلى اندونيسيا‬

‫‪ -11‬اهم المستندات المطلوبة للتصدير‬

‫‪ -12‬قنوات التوزيع وسالسل التوريد في السوق المحلية‬

‫‪ -13‬أهم المعارض المتخصصة فى مجال الحاصالت الزراعية والمنتجات الغذائية‬

‫في اندونيسيا‬
‫‪ -14‬تعقيب وتوصيات المكتب‬
‫‪ -15‬قائمة ببيانات اهم الشركات االندونيسية المستوردة‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪2‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫‪-2-‬‬
‫ا‬
‫أول‪ :‬املؤشرات القتصادية للدولة‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫املؤشر‬

‫‪1189.4‬‬ ‫‪1094.6‬‬ ‫الناتج المحلى اإلجمالى ( مليار دوالر)‬

‫‪3.7‬‬ ‫‪%2.1 -‬‬ ‫معدل نمو الناتج المحلى اإلجمالى (‪)%‬‬
‫‪4361‬‬ ‫‪4035‬‬ ‫نصيب الفرد من الناتج المحلى اإلجمالى ( الف دوالر(‬
‫أهم القطاعات مساهمة فى الناتج المحلى اإلجمالى‬
‫الصناعة‪ - %19.3 :‬تجارة الجملة والتجزئة‪ - %13.3 :‬الزراعة‪:‬‬
‫‪ - %13.7‬البناء‪ - %10.4 :‬المناجم والمحاجر‪ - %8.9 :‬النقل‬
‫والتخزين‪ - %4.2 :‬التمويل والتأمين‪ - %4.3 :‬االتصاالت‬
‫والمعلومات‪%4.4 :‬‬

‫‪272.7‬‬ ‫‪270.2‬‬ ‫عدد السكان ( بالمليون نسمة )‬

‫‪1.9‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫معدل التضخم (‪)%‬‬
‫‪6.5‬‬ ‫‪7.1‬‬ ‫معدل البطالة (‪)%‬‬
‫‪144.9‬‬ ‫‪135.9‬‬ ‫احتياطيات النقد األجنبى ( مليار دوالر)‬
‫االستثمارات األجنبية المباشرة فى أندونيسيا‬
‫‪31.1‬‬ ‫‪28.7‬‬
‫( مليار دوالر)‬
‫متوسط سعر صرف الروبية االندونيسية مقابل‬
‫‪14269‬‬ ‫‪14105‬‬
‫الدوالر األمريكى‬
‫أهم الصناعات‬
‫المنسوجات والمفروشات – السيارات – األجهزة الكهربائية –‬
‫المالبس الجاهزة – األحذية – التعدين – األسمدة – المطاط‬
‫ومصنوعاته – األخشاب – الزيوت‬

‫‪231.5‬‬ ‫‪163.3‬‬ ‫إجمالى الصادرات األندونيسية ( مليار دوالر)‬

‫الوقود المعدنى – زيت النخيل – اآلالت الكهربائية – المطاط‬ ‫أهم بنود الصادرات‬
‫ومصنوعاته – الماكينات – األحذية – المنسوجات – األخشاب –‬
‫الحديد والصلب‪.‬‬
‫الصين ‪ -‬اليابان ‪ -‬الواليات المتحدة األمريكية ‪ -‬الهند ‪-‬‬ ‫أهم الدول المستوردة من أندونيسيا‬
‫سنغافوره‪ -‬كوريا الجنوبية – ماليزيا – الفلبين – تايالند –‬
‫تايوان‪.‬‬
‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪3‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬
‫‪-3-‬‬

‫‪196.2‬‬ ‫‪141.6‬‬ ‫إجمالى الواردات األندونيسية ( مليار دوالر)‬

‫البترول ومنتجاته – اآلالت واجزاؤها – الحديد والصلب –‬ ‫أهم بنود الواردات‬

‫اللدائن والبوليمرات ومنتجاتها ‪ -‬السيارات – األغذية‪.‬‬
‫الصين – سنغافوره – اليابان – تايالند – الواليات المتحدة‬ ‫أهم الدول المصدرة ألندونيسيا‬
‫االمريكية – كوريا الجنوبية – ماليزيا – استراليا – الهند‬
‫ا‬
‫ثانيا‪ :‬بيانات عامة عن النتاج‬

‫▪ تعنى الدراسة بمنتجــات العنب الطازج في السوق االندونيسية ‪ ،‬وفقا للبند الجمركي ‪H.S‬‬
‫‪ code‬رقم ‪ 08061000‬من التعريفة الجمركية المنسقة‪.‬‬
‫▪ يعتبر العنب أحد اهم انواع الفاكهة المفضلة (خارج الفواكة االستوائية ) لدى نسبة عالية من‬
‫المستهلكين االندونيسيين الذين يمثلون العديد من الفئات العمرية على المستوى المحلى ‪،‬‬
‫ومقارنة بالفترة الماضية وخاصة منذ بداية االلفية ‪ ،‬اصبح العنب بانواعه المختلفة متوافرا‬
‫بشكل كبير خالل الفترة الحالية سواء على مستوى االسواق التقليدية أوفي سالسل السوبر‬
‫ماركت للبيع بالتجزئة ‪.‬‬
‫▪ على مستوى اإلنتاج المحلى من العنب ‪ ،‬فان زراعته تتركز في كل من مناطق شرق جاوة‬
‫وبالى ‪ ،‬ووسط سوالوسى ‪ ،‬وشرق نوسا تنجارا على النحو التالى ‪:‬‬
‫التوزيع اجلغرافى للنتاج امللى من العنب‬
‫ف اندونيسيا‬

‫المنطقة‬ ‫اإلقليم ‪ /‬الجزيرة‬

‫‪Kediri‬‬ ‫‪East Java‬‬
‫‪Probolinggo‬‬
‫‪Pasuruan‬‬

‫‪Buleleng‬‬ ‫‪Bali‬‬

‫‪Palu‬‬ ‫‪Central Sulawesi‬‬

‫‪Kupang‬‬ ‫‪East Nusa Tenggara‬‬

‫المصدر ‪International Society for Horticultural Science :‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪4‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫‪-4-‬‬
‫▪ اهتمت الحكومة االندونيسية بتطوير زراعة عدد من أنواع العنب المحلية خالل السنوات‬
‫الماضية للمساهمة في سد احتياجات السوق المحلية من هذه الفاكهة ‪ ،‬نظرا لما تتصف به من‬
‫خصائص مميزة ولكونه منتج غذائي مفيد للجسم باإلضافة الى المذاق الطيب والشكل الجاذب‬
‫فضال عن ارتفاع قيمته االقتصادية وهوما يظهر بشكل واضح من خالل مقارنة أسعار األنواع‬
‫المحلية من االعناب مع تلك المستوردة الى السوق االندونيسية من الخارج ‪.‬‬

‫▪ وفى هذا االطار ‪ ،‬عملت وزارة الزراعة االندونيسية على تطوير اإلنتاج المحلى والحث على‬
‫اتباع تقنيات الزراعة الحديثة ‪ ،‬بهدف تحسين جودة األصناف المحلية وكمياتها وأيضا بهدف‬
‫تقليل هجوم اآلفات واألمراض ‪ ،‬وعلى الرغم من ذلك ‪ ،‬فال يزال اإلنتاج االندونيسى من العنب‬
‫قليال وال يفى بحاجات الطلب المحلى كما ال تزال هناك حاجة الى تطوير األصناف المحلية ‪ ،‬لذا‬
‫يتم االعتماد على االستيراد من الخارج لتلبية هذه االحتياجات ‪.‬‬
‫▪ هناك عدد من أصناف االعناب المحلية ( غالبيتها من أنواع عنب المائدة ) التي تم إصدارها‬
‫من قبل الوزارة خالل السنوات الماضية في اطار محاوالتها لتشجيع المزارعين على التوسع‬
‫في زراعتها ولو حتى على نطاق صغير في البساتين أو في الفناء الخلفي للمنازل ويعتبر‬
‫العنب من نوع ‪Probolinggo Super‬ونوع ‪ Prabu Bestari‬من اكثر األنواع‬
‫المفضلة والمنتشرة على المستوى المحلى ‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬أهم األنواع الرائجة ‪:‬‬
‫وفيما يلى عرضا الهم أنواع االعناب المتواجدة والتي تحظى برواج في السوق االندونيسية ‪:‬‬
‫أهم أصناف العنب األكثر انتشارا ف السوق الندونيسية‬

‫النوع ‪Prime Name/‬‬ ‫أسماء أخرى‬ ‫الخصائص‪ /‬الوصف‬

‫‪1. Anggur Bali /‬‬ ‫‪Alphonso Lavale,‬‬ ‫‪Berry color black, medium to‬‬
‫‪Balinese grape‬‬ ‫‪Alphonso la Valle,‬‬ ‫‪large size berry, seeded, thick‬‬
‫‪Ribier, Rivier,‬‬ ‫‪skin, medium sweetness. It has‬‬
‫‪Rabier, Black‬‬ ‫‪been considered as Indonesia‬‬
‫‪Muscadel, Prince‬‬ ‫‪local grape variety. It is widely‬‬
‫‪Royal Albert, Blaue‬‬ ‫‪planted in bali island, especially‬‬
‫‪Oliventraube, Blaue‬‬ ‫‪in Buleleng, Seririt, Banyupoh‬‬
‫‪Geisdutte, Gross‬‬ ‫‪of Singaraja region.‬‬
‫‪Noir, Almeria Negra.‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪5‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 11 ‫نموذج‬ " ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا‬ ‫تقارير تسويقية‬
2022/12/30 : ‫التاريخ‬ 582 : ‫رقم القيد‬ 2/4/411 : ‫رقم الملف‬
-5- ‫جاكرتــا‬ : ‫المكتب التجاري في‬

2. Probolinggo Biru / Frankenthaler, Bluish black, medium size

Frankenthaler Black Hamburg, berry, bunch grape
Blauer Trollinger, ,
Raisin Bleu de
Frankenthal,
Trollingi Keb, Uva
Nera d’Amburgo,
Muscat Hamburg
3. Probolinggo Putih / Calabria, Moscato Berry color greenish yellow,
Muscat van Alexandrie Gordo, Muscat de eipsoidal, skin tough, sweet
Jerusalem, Zibibb, and sour, has a certain good
Tokay Musque. aroma.

4. Probolinggo Super / Cardinal, Farmers in Proboinggo have a

Cardinal Apostoliatiko, less favor in this variety
Carabournu, because in rainy season, this
Karaburnu Rannii, variety will set less fruit and
Kardinal easy to crack.

5. Caroline Caroline, A Robust, vigorous vine, berry

Dunstan200 color black, vinifera skin and
flesh, large berry but not as
large as Black Rose, resistant
to downy mildew. Aurelia is
another cross by Dunstan
from Chaoch x Seyve-Villard
12-375. In Australia, it is a
parental seed of Marroo
Seedless

6.Prabu Bestari / Black Black Prince, Blek It is an introduction plant from

Prince Prens, Rose of Peru Australia in 1986. Vines
vigorous. Bunches medium
large, medium long, regular,
cylindrical, neither shouldered
or winged, compact or very
compact. Berries deep reddish

.‫ جمهورية مصر العربية‬،‫ التمثيل التجاري المصري‬: ‫حقوق النشر‬

‫ إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬،‫ أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‬،‫ أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‬،‫ وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‬.‫محفوظة‬ 6 ‫جميع الحقوق‬
techoff@tamseel-ecs.gov.eg ‫ دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني‬،‫ أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‬،‫الضوئي‬
‫ كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬،‫ وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‬،‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‬
.‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫‪-6-‬‬ ‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫‪to purplish black, size‬‬

‫‪moderately variable. Skin‬‬
‫‪adherent to flesh, medium‬‬
‫‪thick, medium tough. Flesh‬‬
‫‪firm, crisp, juicy, good‬‬
‫‪flavored and sweet.‬‬

‫ا‬
‫رابعا‪ :‬املالمح الرئيسية للسوق الندونيسية ومؤشرات الستهالك‬

‫▪ اتجهت الحكومة االندونيسية على مدار العقدين الماضيين الى تفضيل سياسات لالمن الغذائي‬
‫أساسها االعتماد على اإلنتاج المحلي مقابل االعتماد على استيراد هذه المنتجات من الخارج‬
‫ونتيجة لذلك شهدت الواردات بعد عام ‪ 2012‬تباطؤ ملحوظا نتيجة انخفاض قيمة الروبية‬
‫اإلندونيسية بنسبة ‪ % 26‬مقابل الدوالر األمريكي في عام ‪ ، 2013‬وهو ما أدى إلى زيادة‬
‫تكلفة الواردات ‪ ،‬وبالتالي تقييد الطلب على الواردات‪.‬‬

‫▪ تضاعف هذا األثر بعد دخول قانون الغذاء لعام ‪ 2012‬حيز التنفيذ والتركيز الشديد للحكومة‬
‫اإلندونيسية على االكتفاء الذاتي وخاصة من المنتجات الزراعية ‪ ،‬بهدف حماية الصناعة‬
‫المحلية من المنافسة األجنبية من خالل تقييد الواردات من هذه المنتجات ‪ ،‬كما ساهمت عدد‬
‫من التشريعات الصادرة خالل فترة األعوام ‪ 2014‬وحتى عام ‪ 2019‬في ارتفاع تكلفة‬
‫الواردات الزراعية بوجه عام والفاكهة المستوردة بوجه خاص مقارنة باالنواع المتوفرة من‬
‫هذه البنود محليا بالسوق االندونيسية ‪.‬‬

‫▪ ثم شهدت السنوات األخيرة تطورا من حيث أعالن الحكومة االندونيسية خالل العامين‬
‫الماضيين عن سعيها للتخفيف من القيود المفروضة على الواردات من خالل اصدار قانون‬
‫موحد ‪ ( omnibus Law‬القانون رقم ‪ 11‬لعام ‪ ) 2020‬والذى صدرت له الحقا لوائح‬
‫تنفيذية لتوضيحه خالل عام ‪ ، 2021‬ويهدف القانون الى تيسير مناخ قطاعات االعمال‬
‫والتجارة واالستثمار ‪ ،‬اال ان اثر هذا القانون ال يزال محدودا بالنسبة لتحرير التجارة في‬
‫السلع الزراعية ‪ ،‬وهو ما سيوضح الحقا بشكل اكثر تفصيال في الجزء الخاص بشروط‬
‫تصدير العنب الى السوق االندونيسية‪.‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪7‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫‪-7-‬‬
‫▪ ومن ناحية أخرى ‪ ،‬فقـد أظهـرت السـوق االندونيسـية للقطاعـات الغذائيـة ومـن بينهـا قطـاع‬
‫الفاكـهة نموا واضحـا خالل العقد األخـير ‪ ،‬والذى شهد ارتفاعا في قيمة السلع والمنتجـات‬
‫الغذائية المستوردة ‪ ،‬كما تطور أداء عدد من القطاعات الغذائية وما يرتبط بها مـن خـدمات‬
‫خالل فترة وباء الكورونا الذى استمر خالل عامي ‪ ، 2021-2020‬كمـا انـتع االسـتهالك‬
‫المحلى من هذه المنتجات ‪ ،‬بعد التخفيف الجزئي للقيود على الحركة والتنقل منذ أواخر عـام‬
‫‪. 2021‬‬
‫▪ على مستوى مؤشرات االستهالك ‪ ،‬ساهم ارتفاع معدالت النمو االقتصادي والسكاني خالل‬
‫السنوات األخيرة في اندونيسيا ‪ ،‬باإلضافة الى انخفاض معدالت الفقر وسوء التغذية في‬
‫أقاليم البالد المختلفة ‪ -‬في تسجيل زيادة ملحوظة في معدالت استهالك الغذاء ومن بينها‬
‫الفاكهة في البالد‪.‬‬

‫▪ كما انعكس نمو االستهالك المحلى بشكل واضح فى زيادة واردات إندونيسيا من السلع‬
‫الغذائية خالل العقد األخير ‪ ،‬مع نمو الدخل لشرائح أوسع من السكان تستطيع تحمل تكلفة‬
‫الواردات المستوردة من هذه المنتجات ‪.‬‬

‫▪ وتجدر اإلشارة الى أن مؤشرات االقتصاد االندونيسى خالل عام ‪ 2021‬قد حققت اداء جيدا‬
‫على الرغم من االثار التي تسببت بها ازمة الكورونا ‪ ،‬كما استمر معدل النمو االقتصادى‬
‫خالل عام ‪ 2022‬في تحقيق نمو بنسب تعدت من ‪ % 5‬خالل الربع الثالث من هذا العام ‪،‬‬
‫على الرغم من االزمات الدولية التي عانت منها معظم الدول على مستوى الغذاء والطاقة‪.‬‬

‫▪ ووفقا للتقديرات الصادرة مؤخرا ‪ ،‬فانه من المتوقع ان تستمر مؤشرات استهالك المنتجات‬
‫الغذائية بما فيها الفاكهة الطازجة ومنها العنب ‪ -‬في االرتفاع بالسوق االندونيسية ‪ ،‬كما اته‬
‫نظرا لعدم كفاية اإلنتاج المحلى منه للوفاء باحتياجات الطلب عليه في اندونيسيا ‪ ،‬فيتوقع‬
‫كذلك نمو الواردات االندونيسية من العنب خالل المستقبل القريب بشكل مضطرد (باستثناء‬
‫حدوث أزمات صحية أخرى في المنطقة االسيوية مثل كورونا او غيرها )‪.‬‬
‫والبيان التالى يوضح نسب النمو المتوقع لكل من االستهالك المستقبلي للفاكهة – ضمن‬
‫سلع غذائية أخرى– حتى عام ‪ ، 2050‬وكذا النمو المتوقع للواردات االندونيسية من هذه‬
‫المنتجات مقارنة بالنمو المسجل خالل عام ‪( 2009‬على اعتبارها سنة األساس )‪ ،‬وذلك‬
‫على النحو التالى ‪:‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪8‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫‪-8-‬‬ ‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫التقديرات املتوقعة لنمو الستهالك امللى والواردات الندونيسية‬

‫من الفاكهة وعدد من املنتجات الغذائية‬

‫المصدر ‪Gunning-Trant et al, Australian Department of Foreign Affairs and Trade:‬‬

‫▪ وعلى الرغم من التطور االيجابى السابق اإلشارة اليه من حيث تحسن معدالت االستهالك‬
‫المحلى في اندونيسيا خالل السنوات األخيرة من الفاكهة الطازجة ومن بينها العنب ‪ ،‬اال ان‬
‫معدل استهالك الفاكهة في اندونيسيا ما يزال اقل من المستويات السائدة عالميا ‪ ،‬كما انها ما‬
‫تزال اقل من المتوسطات التقديرية الكافية لتحقيق التوازن الغذائي من الناحية الصحية ‪.‬‬
‫▪ وعلى سبيل المثال ‪ ،‬فقد بلغ نصيب الفرد من استهالك الفاكـهة في اندونيسيا حوالى ‪29.5‬‬
‫كجم في عام ‪ ،2019‬وذلك وفقا الحصاءات منظمة الزراعة والغذاء ( الفاو) وهو ما يمثل‬
‫زيادة نسبتها ‪ %3.2‬أعلى من العام السابقة ‪ .‬وعلى مدار الفترة الماضية ‪ ،‬بلغ استهالك‬
‫الفرد من الفاكهة في إندونيسيا أعلى مستوى له على اإلطالق خالل عام ‪ 2012‬بما قدر‬
‫آنذاك بحوالي ‪ 31.3‬كجم للفرد في العام ‪.‬‬
‫▪ وقد أشارالسيد ‪ Joko Widodo /‬رئيس اندونيسيا في أغسطس ‪ 2021‬عند افتتاحه‬
‫معرض ‪ Fruit Archipelago GBN‬الى إن معدل استهالك الفاكهة للسكان في‬
‫إندونيسيا ال يزال منخفضا عند حوالى ‪ 88.5‬جراما للفرد يوميا على الرغم من توافر العديد‬
‫من الفواكه ذات المنشأ المحلى والقدرة على تحمل تكاليفها في البالد‪.‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪9‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬
‫‪-9-‬‬

‫كما دعا اإلندونيسيين إلى استهالك المزيد من الفاكهة ‪ ،‬خاصة في ظل مـا شـهدته الـبالد مـن‬
‫ازمة صحية خالل الفترة األخيرة لما لها من فوائد صحية تساعد على زيادة المناعة والحمايـة‬
‫من االمراض ‪ ،‬مشـيرا الـى اإلنتـاج المتميـز مـن الفاكهـة المحليـة مثـال ‪ :‬المـانجو واألنانـاس‬
‫والموز والمانجوستين والتي يتم تصديرها الى األسواق الخارجية ‪.‬‬

‫▪ واتساقا مع ما تم اإلشارة اليه بعاليه من معدالت إيجابية ‪ ،‬فمن المتوقع أن يشهد سوق قطاع‬
‫الفاكهة الطازجة في اندونيسيا نموا بمتوسط سنوي حوالى ‪ % 7.7‬وذلك خالل الفترة‬
‫‪ ، 2027-2023‬كما انه من المتوقع ان يرتفع متوسط االنفاق بشكل طفيف لألسرة‬
‫اإلندونيسية ليصل الى ‪ %31.7‬من إجمالي ميزانيتها على قطاع الغذاء في عام ‪، 2025‬‬
‫مقارنة بحوالي ‪ %31.1‬في عام ‪،2010‬في حين ان يتوقع ان يكون نصيب الفاكهة‬
‫الطازجة ما نسبته ‪ %6.5‬من هذا االجمالى‪.‬‬

‫ا‬
‫خامسا ‪ :‬الواردات الندونيسية من العنب‬

‫▪ يتم االعتماد بشكل رئيسى على االستيراد من الخارجي لتلبية الطلب المحلى من العنب‬
‫الطازج نظرا لعدم كفاية اإلنتاج المحلى للوفاء باجتياجات السوق االندونيسية ‪.‬‬
‫▪ شهدت الواردات االندونيسية من العنب زيادة مضطردة خالل األعوام الماضية باستثناء عام‬
‫‪2020‬الذى تاثرت به الواردات من الفاكهة – ضمن مجموعات أخرى من السلع – بشكل‬
‫كبير بسبب ازمة الكورونا ‪.‬‬

‫▪ وعلى سبيل المثال ‪ ،‬فقد ارتفعت قيمة الواردت منه خالل عام ‪ 2017‬لتصل الى ‪230.5‬‬
‫مليون دوالر مقارنة بحوالي ‪ 197‬مليون دوالر خالل عام ‪ ، 2016‬ثم ارتفعت مجددا‬
‫الواردات االندونيسية من العنب لتصل الى ‪ 311.5‬مليون دوالر خالل عام ‪. 2018‬‬

‫▪ سجلت الواردات االندونيسية من هذا البند اعلى قيمة لها خالل عام ‪ 2019‬حيث قدرت‬
‫قيمتها بحوالي ‪ 372.6‬مليون دوالر‪ ،‬وبكمية ‪ 115.7‬الف طن ‪ ،‬وذلك على النحو الذى‬
‫يوضحه البيان التالى والذى يتضمن كمية وقيمة الواردات االندونيسية من العنب خالل‬
‫السنوات الثالث االخيرة ‪:‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪10‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫‪-10-‬‬

‫الواردات االندونيسية من العنب الطازج‬

‫خالل الفترة ‪2021-2019‬‬
‫‪-------------‬‬
‫القيمة بالدوالر االمريكى‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫التوصيف‬ ‫البند الجمركي‬

‫القيمة‬ ‫الكمية‬ ‫القيمة‬ ‫الكمية‬ ‫القيمة‬ ‫الكمية‬ ‫‪08061000‬‬

‫(الدوالر)‬ ‫(طن)‬ ‫(الدوالر)‬ ‫(طن)‬ ‫(الدوالر)‬ ‫(طن)‬ ‫عنب طازج‬

‫‪315270841 98277 273268451 83044 372593523 115716‬‬

‫المصدر ‪ :‬وكالة اإلحصاءات االندونيسية‬

‫▪ وكما يوضح البيان ‪ ،‬انخفضت اجمالى الواردات االندونيسية من العنب خالل عام ‪2020‬‬
‫بنسبة كبيرة بلغت ‪ % 26.6‬لتصل الى حوالى ‪ 273.2‬مليون دوالر مقارنة بحوالي ‪372.5‬‬
‫مليون دوالر خالل عام ‪ ، 2019‬وذلك بسبب ازمة انتشار وباء الكورونا ‪.‬‬

‫▪ مع تحسن األوضاع االقتصادية نسبيا خالل عام ‪ ، 2021‬ارتفعت الواردات من العنب خالل‬
‫هذا العام بنسبة ‪ %15.3‬لتصل الى حوالى ‪ 315.2‬مليون دوالر مقارنة بحوالي ‪273.2‬‬
‫مليون دوالر خالل عام ‪.2020‬‬
‫ا‬
‫سادسا ‪ :‬اهم الدول املصدرة اىل اندونيسيا‬
‫▪ تحتل الصين المرتبة األولى من حيث اهم الدول المصدرة للعنب خالل األعوام األخيرة وقد‬
‫حافظت على هذا الوضع برغم التاثيرت السلبية التي شهدها االقتصاد االندونيسى خالل فترة‬
‫انتشار الكوفيد ‪ 19‬والقيود التي فرضت على الحركة والتنقل خالل العامين الماضيين ‪،‬‬
‫وبلغت الصادرات الصينية من العنب خالل عام ‪ 2020‬حوالى ‪ 180.7‬مليون دوالر وحوالى‬
‫‪ 171.5‬مليون دوالر خالل عام ‪ ، 2021‬حيث تستحوذ بمفردها على اكثر من نصف قيمة‬
‫الواردات وتحديدا ما نسبته ‪ % 54.4‬من اجمالى الواردات االندونيسية من العنب خالل‬
‫عام ‪. 2021‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪11‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫‪-11-‬‬

‫▪ تأتى استراليا في المرتبة الثانية من حيث أهم الدول التي تعتمد عليها اندونيسيا لتوريد العنب‬
‫الطازج اليها ‪ ،‬حيث بلغت قيمة الواردات االندونيسية من استراليا من هذا البند ما قيمته‬
‫‪ 75.8‬مليون دوالر ‪ ،‬وبكمية ‪ 16.8‬الف طن خالل عام ‪ ، 2021‬اى بنسبة ‪ % 24‬من‬
‫اجمالى الواردات االندونيسية من العالم خالل نفس العام وذلك على النحو الذى يوضحه البيان‬
‫التالى ‪:‬‬
‫أهم الدول المصدرة للعنب الى اندونيسيا‬
‫خالل عام ‪2021‬‬
‫‪-------------‬‬
‫القيمة‬ ‫الكمية‬
‫(بالدوالر)‬ ‫(طن)‬ ‫الدولة‬
‫‪171576101‬‬ ‫‪61361‬‬ ‫الصين‬
‫‪75805647‬‬ ‫‪16874‬‬ ‫استراليا‬
‫‪32326998‬‬ ‫‪9413‬‬ ‫شيلى‬
‫‪19268470‬‬ ‫‪6699‬‬ ‫الواليات المتحدة االمريكية‬
‫‪10542618‬‬ ‫‪2596‬‬ ‫بيرو‬
‫‪2919544‬‬ ‫‪738‬‬ ‫جنوب افريقيا‬
‫المصدر ‪ :‬وكالة اإلحصاءات االندونيسية‬

‫▪ وكانت الواردات االندونيسية من استراليا من العنب قد بلغت حوالى ‪ 97.9‬مليون دوالر‬

‫وبكمية قدرت بـ ‪ 23.2‬الف طن خالل عام ‪ 2019‬ثم انخفضت خالل عام ‪ 2020‬لتصل‬
‫قيمتها الى ‪ 58.2‬مليون دوالر وبكمية بلغت ‪ 14.1‬الف طن بسبب ظروف وباء الكورونا ‪.‬‬
‫▪ يلى ذلك شيلى التي تعد ثالث اكبر مصدرى العنب الى اندونيسيا خالل عام ‪ 2021‬حيث‬
‫ارتفعت قيمة الواردات منها بشكل واضح خالل هذا العام لتصل الى ‪ 32.3‬مليون دوالر‬
‫مقارنة بحوالي ‪ 8‬مليون دوالر خالل عام ‪. 2020‬‬

‫▪ في المركز الرابع تأتى الواليات المتحدة االمريكية ‪ ،‬والتي لم تشهد صادرتها تغيرا يذكر اثناء‬
‫فترة انتشار الكورونا خالل العامين الماضيين ‪ ،‬حيث بلغت واردات العنب االندونيسية منها‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪12‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬
‫‪-12-‬‬

‫حيث بلغت واردات العنب االندونيسية منها خالل عام ‪ 2021‬حوالى ‪ 19.2‬مليون دوالر‬
‫مقارنة بحوالي ‪ 19.3‬مليون دوالر خالل عام ‪. 2020‬‬

‫▪ تعد بيرو خامس أهم الدول المصدرة للعنب الى اندونيسيا ‪ ،‬حيث بلغت قيمة هذه الصادرات‬
‫حوالى ‪ 10.5‬مليون دوالر خالل عام ‪ 2021‬مقارنة بما قيمته ‪ 4.7‬مليون دوالر خالل العام‬
‫السابق ‪.‬‬

‫▪ يلى ذلك جنوب افريقيا في المركز السادس حيث بلغت قيمة صادراتها من العنب الى اندونيسيا‬
‫خالل عام ‪ 2021‬حوالى ‪ 2.9‬مليون دوالر ‪ ،‬في حين لم يتم تسجيل واردات من العنب منها‬
‫خالل العام السابق ‪.‬‬
‫ا‬
‫سابعا ‪ :‬الصادرات املصرية اىل اندونيسيا‬

‫▪ تحتل مصر المرتبة السابعة بين أهم الدول الموردة للعنب الطازج إلى اندونيسيا خالل عام‬
‫‪ ، 2021‬حيث بلغت الصادرات المصرية منه حوالى ‪ 2.6‬مليون دوالر ‪ ،‬وبكمية تقدر‬
‫بحوالي ‪ 572.7‬طن خالل نفس العام ‪.‬‬

‫▪ وكانت الصادرات المصرية من العنب الى السوق االندونيسية قد تفاوتت في القيم والكمية‬
‫خالل السنوات الماضية ‪ ،‬وعلى سبيل المثال ‪ ،‬فقد ارتفعت الصادرات المصرية بشكل كبير‬
‫خالل عام خالل عام ‪ 2017‬لتصل الى حوالى ‪ 2.2‬مليون دوالر تقريبا في حين ان اقصى‬
‫ارتفاع لها خالل االعوام السابقه على ذلك العام كان عندما بلغت ‪ 642‬الف دوالر فقط وذلك‬
‫في عام ‪.2013‬‬

‫▪ يرجع السبب فى الزيادة الكبيرة التي شهدتها صادرات العنب المصرية خالل عام ‪ 2017‬الى‬
‫ما تم خالله من موافقة اندونيسيا على توسيع نطاق اعتماد المعمل المركزى لتحليل متبقيات‬
‫المبيدات والعنصر الثقيلة في األغذية التابع لوزارة الزراعة المصرية ليشمل أيضا فحص‬
‫الملوثات البيولوجية بالنسبة للعنب ‪.‬‬

‫▪ بالنسبة لعام ‪ ، 2019‬ارتفعت صادرات مصر خالله بنسبة ‪ % 69.2‬تقريبا لتصل الى‬
‫‪ 3.5‬مليون دوالر مقارنة بـ ‪ 1.3‬مليون دوالر خالل عام ‪ 2018‬ثم عادت وانخفضت خالل‬
‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪13‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬
‫‪-13-‬‬

‫عام ‪ – 2020‬بسبب ازمة الكورونا لتقدر قيمتها بحوالي ‪ 1.7‬مليون دوالر لتعود وتنمو‬
‫خالل عام ‪ 2021‬لتصل الى ‪ 2.6‬مليون دوالر ‪.‬‬

‫▪ وفيما يلى بيان يوضح تطور الصادرات المصرية من العنب بالقيمة والكمية خالل الفترة‬
‫‪: 2021-2018‬‬
‫تطور الصادرات المصرية من العنب الى اندونيسيا‬
‫خالل الفترة ‪2021-2018‬‬
‫‪--------‬‬

‫الكمية‬ ‫القيمة‬ ‫العام‬ ‫البيان‬

‫(كجم)‬ ‫(بالدوالر)‬

‫‪329799‬‬ ‫‪1358670‬‬ ‫‪2018‬‬

‫العنب الطازج‬
‫‪3526422‬‬ ‫البند الجمركي‬
‫‪889424‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫رقم ‪08061000‬‬

‫‪393285‬‬ ‫‪1758968‬‬ ‫‪2020‬‬

‫‪572759‬‬ ‫‪2610879‬‬ ‫‪2021‬‬

‫المصدر ‪ :‬وكالة اإلحصاءات االندونيسية‬

‫ا‬
‫ثامنا‪ :‬الرسوم اجلمركية املفروضة على العنب ف اندونيسيا ‪:‬‬

‫▪ يتم فرض رسوم جمركية علـى الـواردات مـن السـلع المختلفـة عنـد تصـديرها الـى اندونيسـيا‬
‫باإلضافة الى رسوم أخـرى تشـمل ضـريبة الـدخل علـى الـواردات واحيانـا يـتم فـرض ضـريبة‬
‫القيمـة المضـافة كـذلك بالنسـبة لعـدد مـن البنــود المحـددة ‪ ،‬وفيمـا يلـى بيـان يوضـح الرســوم‬
‫الجمركية والمماثلة المفروضة على واردات العنب عند دخولها للسوق االندونيسية‪:‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪14‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫‪-14-‬‬

‫بيان بالرسوم الجمركية والمماثلة‬

‫على الواردات االندونيسية‬
‫من العنب‬

‫‪HS Code‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫‪IMPORT DUTY‬‬ ‫‪VAT‬‬ ‫‪INCOME TAX‬‬

‫)‪(%‬‬ ‫)‪(%‬‬ ‫)‪(%‬‬
‫‪08061000‬‬ ‫‪Grapes, fresh‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2.5‬‬

‫‪Indonesian Agency of Statistics‬‬ ‫المصدر ‪:‬‬

‫وكما يتضح من البيان ‪ ،‬يتم فرض رسوم جمركية نسبتها ‪ %5‬على قيمة الواردات من العنب‬
‫الطازج باالضافة الى ضريبة الدخل بنسبة ‪ % 2.5‬والتي يتم تطبيقها على الواردات فى اندونيسيا‬
‫في حين ال يتم فرض ضريبة القيمة المضافة على واردات العنب الطازج عند استيرادها الى‬
‫اندونيسيا ‪.‬‬
‫ا‬
‫تاسعا ‪ :‬إجراءات وشرتاطات تصدير العنب إىل اندونيسيا‬

‫▪ يتم تنظيم استيراد الحاصالت البستانية ومن بينها العنب من خالل عدد من اللوائح والقرارات التي‬
‫تعنى بواردات هذه السلع وفقا لعدد من االشتراطات ‪ ،‬و تتمثل اهم هذه التشريعات في كل من ‪:‬‬

‫‪ -‬قرار وزير الزراعة رقم ‪ 39‬لعام ‪ 2019‬الخاص بالتوصيات االستيرادية لواردات اندونيسيا من‬
‫الحاصالت البستانية ذات األصل النباتي‪.‬‬
‫‪ -‬قرار وزير الزراعة رقم ‪ 2‬لعام ‪ 2020‬الخاص بتعديل بعض مواد القرار السابق المتعلق‬
‫بالتوصيات االستيرادية لواردات الحاصالت الزراعية الى اندونيسيا‪.‬‬

‫▪ وتجدر اإلشارة الى أن هذه القرارات تأتى لتعديل عدد من القرارات السابق إصدارها خالل الفترة‬
‫‪ ، 2018- 2017‬ضمن تشريعات أخرى جميعها في اطار نظام الحصص الذى يتم تطبيقه على‬
‫الحاصالت الزراعية التي يتم استيرادها الى اندونيسيا ‪.‬‬

‫▪ وفقا لهذا النظام يتم الحصول على حصة سنوية لالستيراد بناء على إمكانيات المصدر وجودة‬
‫المنتج ‪ ،‬وفقا لتقديرات وزارة الزراعة االندونيسية الحتياجات السوق المحلية من السلعة خالل‬
‫الفترة المعنية‪.‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪15‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬
‫‪-15-‬‬

‫▪ ويشمل هذا النظام ضرورة حصـول المسـتورد علـى توصـية مـن وزارة الزراعـة االندونيسـية‬
‫‪ Import recommendation‬كخطــوة أولــى يليهــا الحصــول علــى تص ـريح ‪Import Permit‬‬
‫الستيراد هذه السلع ومن بينها العنب – تصدره وزارة التجارة ويلزم لذلك عدد مـن المسـتندات‬
‫والشهادة الخاصة بجودة وسالمة اإلنتاج والتخزين كما سيلى تفصيلها الحقا ‪ ،‬وكما هـو واضـح‬
‫فان هذه القرارات وما يرتبط بها من اشتراطات ‪ ،‬تهدف أساسـا الـى لحـد مـن الـواردات لصـالح‬
‫االعتماد على السلع المحلية ‪.‬‬

‫عاشرا‪ :‬الشرتاطات الفنية لواردات احلاصالت الزراعية‪:‬‬

‫▪ (تشترط السلطات االندونيسية تسجيل معامل الفحص ( من خالل اعتماد معمل فحـص واحـد علـى‬
‫األقــل) فــي الدول ـة المصــدرة للمنتجــات الزراعيــة الطازجــة ذات األصــل النبــاتي‪-‬ومنهــا العنــب‬
‫للسماح باستيراد هذه المنتجات للسوق االندونيسية ‪.‬‬
‫▪ يتم تسجيل معامل التحليل والفحص بالتعاون بين سلطات الحجر الزراعى فـي البلـدين ‪ ،‬وبالفعـل‬
‫فان العنب ضمن بنود السـلع الزراعيـة التـي نجحـت مصـر فـي اسـتيفاء شـروط اعتمـاد المعمـل‬
‫المركزى التابع لوزارة الزراعة المصرية ومـا يصـدره مـن شـهادات فحـص للشـحنات المصـدرة‬
‫تؤكد عدم تجاوزها الحد األقصى المسموح به من متبقيات المبيدات والعناصر الثقيلة األخرى‪.‬‬
‫وعلى ضوء ما سبق يمكن ايجاز أهم االشتراطات والمستندات المطلوبة لتصدير العنب المصرى إلى‬
‫اندونيسيا على النحو التالى ‪:‬‬

‫❖ شهادة منشأ ‪Certificate of origin‬‬

‫❖ شهادة تحليل ‪ Certificate of Analysis‬صادرة من المعمل المركزى لتحليل متبقيات المبيدات‬
‫والعناصر الثقيلة باألغذية التابع لوزارة الزراعة ‪.‬‬
‫❖ شهادة صحة نباتية ‪.Phytosanitary Certificate‬‬
‫❖ شهادة صحية ‪. Health certificate‬‬
‫❖ تقرير بنتائج فحص الشحنة ببلد المنشأ ‪Surveyor report‬‬
‫❖ إخطار مسبق ‪ Prior Notice‬ويتم استيفاؤه الكترونيا ويجب أن يتم إصداره قبل وصول‬
‫الشحنة للميناء االندونيسى‪.‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪16‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫‪-16-‬‬

‫‪Import‬‬ ‫❖ على مستوى المستورد االندونيسى ‪ :‬يجب الحصول على توصية استيرادية‬
‫‪ recommendation‬من مدير عام اإلدارة العامة للحاصالت البستانية بوزارة الزراعة‬
‫االندونيسية‪.‬‬
‫❖ تصـــريح اســـتيراد ‪ Import Permit‬ويحصـــل عليـــه مســـتورد العنـــب مـــن وزارة التجـــارة‬
‫االندونيسية‪.‬‬
‫حادى عشر‪ :‬قنو ات التوزيع وسالسل التوريد ف اندونيسيا‬

‫ا‬
‫تحوال ملحوظا خالل العقدين الماضيين ‪ ،‬حيـ‬ ‫▪ شهدت سالسل التوريد لقطاع الفاكهة والخضروات‬
‫اتجهت بشكل واضح من القنوات التقليدية التى تركز باالساس على السوق المحلية إلـى السالسـل‬
‫الحديثة بما يشمل تجار التجزئة وخاصة سالسل السوبر ماركت الكبرى‪.‬‬

‫▪ التحول الذى شهدته السوق االندونيسية تدريجيا ا من قنوات التوريد التقليدية إلى سالسل التوريـد‬
‫الحديثة سمحت بامكانيات افضل لمنافذ التجزئة لتقديم منتجات بكميات اكبر وبجودة اعلى ‪ ،‬وهـو‬
‫ما كانت له اثار ايجابية سواء على المستوى المحلى من حيـ اتاحـة مزيـد مـن الفـرل للمـزارع‬
‫الصغيرة او على المستوى الخارجى مما ادى الى مزيد من التعامل مـ االسـواق االجنبيـة لتوريـد‬
‫اصناف اكثر تنوعا ا غير متاحة على المستويات المحلية ‪.‬‬
‫▪ وتتضمن سالسل التوريد عادةا على مجموعة من الفاعلين أهمهم ما يلى ‪:‬‬
‫جامعو المحصول من المزارعين وتجار الجملة في القرية ‪.‬‬ ‫➢‬
‫الوكالء المحليون في األسواق المركزية وخاصة العاصمة جاكرتا ‪.‬‬ ‫➢‬
‫األسواق التقليدية الشعبية وتجار التجزئة على النطاق الصغير (مثل باعة الفواكه‬ ‫➢‬
‫والخضروات) ‪.‬‬
‫المطاعم والفنادق‪ ( .‬تعتمد على الشركات المتخصصة فى توريد المنتجات الغذائية ومنها‬ ‫➢‬
‫الفاكهة )‬
‫كبار تجار التجزئة وشركات سالسل السوبر ماركت الكبرى مثل ‪PT Hero :‬‬ ‫➢‬
‫‪Supermarket Tbk , PT Lion Super Indo , PT Swalayan Sukses Abadi,‬‬
‫‪AEON BSD CITY Supermarket GF,PT Ada Perkasa Sahitaguna.‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪17‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫‪-17-‬‬

‫➢ وتعد كل من منافـذ السالسل التالية هي األكثر انتشارا في المدن واالقاليم االندونيسية‬

‫المختلفة ‪:‬‬
‫❖‬ ‫‪Hero Supermarket‬‬
‫❖‬ ‫‪Super Indo‬‬
‫❖‬ ‫‪Hypermart‬‬
‫❖‬ ‫‪Carrefour‬‬
‫❖‬ ‫‪Transmart-Carrefour‬‬
‫❖‬ ‫‪Lotte Mart‬‬
‫❖‬ ‫‪Farmers Market‬‬
‫❖‬ ‫‪The FoodHall‬‬
‫❖‬ ‫‪Ranch Market‬‬

‫➢ ويمكن ايجاز اهم الفاعلين في سالسل التوريد في البيان التالى والذى يوضح اهم قنوات‬
‫التوريد والتوزيع في السوق االندونيسية ‪:‬‬

‫سالسل التوريد للفاكهة والخضر‬

‫في اندونيسيا‬

‫المصدر‪E.G.reg Fonsah, J. M. Roshetko& others, Research economic Paper :‬‬

‫▪ وتجدر اإلشارة الى اتجاه عدد من سالسل السوبر ماركت وخاصة بعد فترة انتشار وباء الكورونا‬
‫خالل األعوام ‪ 2021-2020‬الى االعتمـاد علـى كبـار الشـركات المسـتوردة بـدال مـن االسـتيراد‬
‫مباشرة من الخارج ‪ ،‬وساعد على ذلك توافر التسهيالت اللوجستية الخاصة بالنقل والتخزين‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪18‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫‪-18-‬‬

‫لديها ‪ ،‬وكذا انتشار فروع هذه السالسل في األقاليم والجزر االندونيسية المختلفة‪ ،‬فضال عن‬
‫تواجد موزعين وموردين محليين لها بهذه المناطق ‪.‬‬
‫ثانى عشر‪ :‬املعارض املتخصصة ف القطاعات الزراعية والغذائية‬

‫أهميته ‪ /‬المنتجات التي يغطيها‬ ‫الشركة المنظمة ‪ /‬بيانات‬ ‫المعرض ‪ /‬فترة انعقاده‬
‫االشتراك‬
‫المعرض الدولى للمنتجات الغذائية والضيافة‬
‫‪ PT. PAMERINDO‬يعد المعرض احد اهم المعارض‬ ‫‪FOOD, HOTEL INDONESIA 2023‬‬
‫‪ INDONESIA‬المتخصصة فى صناعة األغذية بانواعها‬ ‫‪-------------------------------------------‬‬
‫والمشروبات والضيافة وهو األكبر على‬
‫‪Address :‬‬ ‫‪The 17th International Hotel, Catering‬‬
‫مستوى دول األسيان من حيث الحجم‬ ‫‪Menara Jamsostek,‬‬ ‫‪Equipment, Food & Drink Exhibition.‬‬
‫المشاركة وبدأت دورات المعرض منذ‬ ‫‪Menara Utara Lantai‬‬
‫‪ 28‬عاما والدورة القادمة هي الدورة‬ ‫‪12, Unit TA 12-04‬‬ ‫‪Date‬‬ ‫‪: 25 - 28 July 2023‬‬
‫السابعة عشر للمعرض‬ ‫‪Jl. Jend. Gatot Subroto‬‬
‫‪No. 38- Jakarta 12710‬‬ ‫‪Venue : Jakarta International Expo,‬‬
‫‪Kemayoran‬‬
‫‪Jakarta‬‬

‫‪Tel‬‬ ‫)‪: (62 – 21‬‬

‫‪2525 320‬‬
‫‪Fax‬‬ ‫)‪: (62 – 21‬‬
‫‪2525 032/2525 018‬‬
‫‪Email :‬‬
‫‪info@pamerindo.com‬‬

‫‪Website :‬‬
‫‪www.foodhotelindone‬‬
‫‪sia.com‬‬
‫‪www.pamerindo.com‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪19‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫‪-19-‬‬

‫ويتم تنظيمه بالتعاون بين كل من‬ ‫‪PT. KRISTA MEDIA‬‬ ‫‪SIAL INTERFOOD‬‬
‫‪PRATAMA‬‬
‫مجموعة سيال( ‪Salon International‬‬ ‫‪The 21th International Exhibition on Food‬‬
‫‪ )de l’ Alimentation‬وشركة‬ ‫‪Address : Jl.‬‬ ‫‪& Beverage Products, Ingredients,‬‬
‫‪ Krista Exhibition‬الرائدة في مجال‬ ‫‪Blandongan No. 28 D /‬‬ ‫‪Technology and Services‬‬
‫تنظيم المعارض في السوق االندونيسية‬ ‫‪G‬‬
‫‪Jakarta 11220‬‬ ‫‪Date : 8– 11 November 2023‬‬
‫ويغطى العديد من المنتجات الغذائية منها‬ ‫‪Tel‬‬ ‫)‪: (62 – 21‬‬
‫الطازجة والمحفوظة ومنتجات الحالل‬ ‫‪6345861, 6345862‬‬ ‫‪Venue : Jakarta International Expo,‬‬
‫والصحية‬ ‫االورجانيك‬ ‫والمنتجات‬ ‫‪Fax‬‬ ‫)‪: (62 – 21‬‬ ‫‪Kemayoran‬‬
‫والمشروبات وغيرها‬ ‫‪6340140, 6342113‬‬ ‫‪Jakarta‬‬
‫‪Email :‬‬
‫‪info@kritamedia .com‬‬
‫‪Website :‬‬
‫‪www.kristamedia.com‬‬

‫تعقيب وتوصيات املكتب‬

‫ـ أهمية التواصل المباشر بين المصدر المصرى والمستورد االندونيسى مع االخذ في االعتبار طبيعة‬
‫ثقافة االعمال السائدة والتعامالت التجارية في هذا المجتمع سواء فيما يتعلق باعتبارات الوقت او عدم‬
‫الشفافية او غيرها من العوامل وخاصة في مراحل التعامل المبدئى للشركات التي تدخل السوق‬
‫االندونيسية للمرة األولى ‪ ،‬حيث تختلف بيئة االعمال بصورة واضحة بالمقارنة بالدول األوروبية او‬
‫الغرب بوجه عام‪.‬‬

‫‪ -‬االلتزام بالجودة والمواصفات وفقا لخصائص المنتج التي يتم التعاقد عليه مع الشركة المستوردة ‪،‬‬
‫فعلى الرغم من ان السوق االندونيسية ال تزال في عمومها تعتمد على السعر ( سوق سعرى ) اال ان‬
‫الجودة هامة بالتوازن مع السعر ‪ -‬للعمل على زيادة فرص الحاصالت الزراعية المصرية من الناحية‬
‫التنافسية في مواجهة المنتجات المماثلة ذات المنشأ االسيوى ‪ -‬وخاصة المنتجات الصينية التي تستحوذ‬
‫على النصيب األكبر من واردات العديد من هذه البنود ‪،‬حيث تتمتع هذه المنتجات بوجود قوى ومستقر‬
‫ومتوغل في سالسل التوريد للسوق االندونيسية منذ فترات طويلة ‪ .‬هذا ‪ ،‬باإلضافة الى عوامل التقارب‬
‫التقارب الجغرافى والثقافي‪.‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪20‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬
 ‫نموذج ‪11‬‬ ‫" دراسة تسويقية عن العنب فى إندونيسيا "‬ ‫تقارير تسويقية‬
‫التاريخ ‪2022/12/30 :‬‬ ‫رقم القيد ‪582 :‬‬ ‫رقم الملف ‪2/4/411 :‬‬
‫جاكرتــا‬ ‫المكتب التجاري في ‪:‬‬

‫‪-20-‬‬

‫‪ -‬التنسيق مع المستورد المحلى للتأكد من استيفاء االشتراطات والمستندات المطلوبة من السلطات‬

‫االندونيسية للسماح بدخول المنتج المصرى من العنب الى هذه السوق سواء ما يتعلق بها بإجراءات‬
‫الفحص وشهادات السالمة الغذائية ‪ ،‬حيث من الضرورى أن تكون الشحنة المصدرة قد حصلت على‬
‫شهادات التحليل التي يصدرها المعمل المركزى التابع لوزارة الزراعة المصرية (بوصفه المعمل الوحيد‬
‫المعتمد لدى الحجر االندونيسى لتصدير العنب ) واالخطار المسبق لوصول الشحنة وغير ذلك من‬
‫اإلجراءات بهدف تفادى اى أخطاء او عدم استكمال للمستندات قد تعيق االفراج عن هذه الشحنات ‪.‬‬

‫ـ االهتمام عند استيفاء البيانات الخاصة بالسعة اإلنتاجية والتي تتم ضمن إجراءات الحصول على شهادة‬
‫جلوبال جاب المطلوبة ‪ ،‬حيث تعد الطاقة اإلنتاجية من اهم البيانات التي يتم إعطاء المستورد‬
‫االندونيسى الموافقة على التوصية التصديرية بناء عليها ‪ ،‬وكلما كانت الطاقة اإلنتاجية ‪ /‬المساحات‬
‫المزروعة اكبر كلما زادت فرص التصدير ‪.‬‬

‫‪-‬التنسيق بين الشركات المصرية العاملة في ذات القطاع والمصدرة للمنتجات الزراعية عند االشتراك‬
‫في المعارض الدولية المتخصصة التي يتم اقامتها في السوق االندونيسية ‪ ،‬ويمكن ان يتم ذلك من‬
‫خالل المجلس التصديرى أو وفقا لما يتم االتفاق عليه بين الشركات المصدرة – مع الترتيب مع المكتب‬
‫قبلها بوقت كاف من اجل تعظيم نتائج المشاركة المصرية في هذه المعارض وتحسين فرص الحصول‬
‫على تعاقدات لتصدير المنتجات المصرية الى اندونيسيا ‪.‬‬

‫‪-------------‬‬
‫‪-----‬‬

‫حقوق النشر ‪ :‬التمثيل التجاري المصري‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫محفوظة‪ .‬وال يجوز نسخ أي جزء من هذا المطبوع‪ ،‬أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات‪ ،‬أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل‪ ،‬إلكترونية كانت أو آلية أو عن طريق التصوير‬ ‫جميع الحقوق ‪21‬‬
‫الضوئي‪ ،‬أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى‪ ،‬دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد اإللكتروني ‪techoff@tamseel-ecs.gov.eg‬‬
‫يبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة‪ ،‬وال يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفسير البيانات المدرجة بهذا المستند‪ ،‬كما ال يهدف إلى تقديم بيانات إضافية‬
‫ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل‪.‬‬