2 - Isaac Asimov - Zamandan Kaçış

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 504




   
,/G/@[<7\3@7B/>:/@[
]!$&(#& ) ]97<17/A[;
     2/"
2 2 
  2*+ ,
+ ,  
,32 
31  

 

7B/0[<2[ $ "(',


 (" ]($ &
,/F[</9:/@[S ,,"*]

(Q@9M3A7 J"K ')*&"


/>/9&3A;7 ^]"&#I


/>/97:;7 #!]&]
 (" ]($ &
7G57/A9[ !('
'! ]! 

2@3A
3:L:3@27O9M/F'=9"307=\:C]_6/<[
/\/:=\:C]AB/<0C:

 


 



(K&I']
J"K ')*&"
9
=A3>6 '16E/@BG @GY[< B/<[2[9 FQGQ<23<
B/;/;7F:3 9/F0=:;/2/< 797 2/979/ 9/2/@ O<13
671/5=Y<C< 0/<:7FO:3@7<23< 07@7<23 5QG3: 07@
A=9/9B/ 7:3@:7F=@ D3 93<27 93<27<3 _/7@ @=E<
7<5Y7<27G3:3@7<7B39@/@:[F=@2C
C 07@ 0/9[;/ 07@/G /1/F7>B7 '16E/@BGY[<
F/<[<2/< 53M3< F/F/:/@ =<C< @=E<7<5Y:3 7:57:3
<307:3139 07@ 97;A3 =:2C\C<C 2Q_Q<;3G:3@27
07:3 2/;[< 6/:7 B/D@[ <3 =:2C\C<C 63;3<
/M[9:[F=@2C ;39:7 07@ B3@G7F27 = C5Q<Q<
9Q:BQ@:Q 7<A/<:/@[<[< 23F7;7F:3 X@3A;7 07@ 3\7B7;Y
5O@;3;7_B7 ;/ M=9 ;3@/9:[ 07@ 7<A/< =:2C\C
7M7< 3:7<3 53M3< 63@ 97B/0[ =9C;C_BC #9C;/ 9=
<CAC<2/97 =0C@:C\C D3 97B/>:/@ /@/A[<2/ 07@
A3M7; F/>;/;/A[ FQGQ<23< 23 63;3< 63@ 9=
<C2/ 07@/G 07:57 A/6707 =:;C_ 03::3\7 M=9 5QM:Q
=:2C\C 7M7< O\@3<279:3@7<7 23 67M07@ G/;/<
C<CB;/;[_B[
J@<3\7< @=E<7<5Y7< X3< G@/Y /2:[ 2/6/
53<M93< 797 93G =9C2C\C _77@7<7 3G03@23<


07:7F=@2C (/077 27G3:3@7< M=\C<C< /<:/;:/@[<[


9/D@/F/;/;[_B[ ;/ 0/_B/97 QM 27G3 A=< F[:
:/@2/ '16E/@BG 7M7< 9/:07<7< /B[_[ 9/2/@ B/<[2[9
=:;C_BC ^7;27 A3AA7G13 9/4/A[<2/< 0C<:/@[ 53M7@
7F=@2C   F[:[ F/G[ 0/_:/@[<[< 5Q<3_:7 =:2C9M/
5QG3:07@5Q<QF2Q
%!$#!(#!"*-;#%
"(%."/!/)
'"'"-"($&0 0(4!0"4 "00
'%#"-"
'16E/@BG 0C 27G3:3@7< /<:/;:/@[<[ M=9 7F7
9/D@[F=@2C QBQ< 2CF5C:/@[F:/ /<:[F=@2C
0C<:/@[ D@C>/Y2/ 53M3< 23:79/<:[:[9 M/\[<2/ D3
;3@79/ 7@:3_79 3D:3B:3@7Y<2397 7:9 =:5C<:C9
F[::/@[<2/ 2C@;/2/< M/0/:/;[_B[ QBQ<
0C<:/@2/< A=<@/ @/6/B 07@ F/_:[:[\[< A/\:/2[\[
6CGC@ 5QG3:27 D7 D3 >/@/A[ D/@2[ # FQG23< /@B[9
3;39:7 =:/07:313\7<7 2Q_Q<;Q_ D3 0C<C 2/ F/>
;[_B[ /@[A[<[< A/\:[\[ F3@7<23F27 797 9[G[<[ 2/
3D:3<27@;7_B7 < 5QG3: A=< F[::/@[<2/ ;CB:C:C9
9/F</\[ =:/1/9 07@ B=@C</ 2/ 9/DC_;C_BC @B[9
9/F5[:/</1/9<39/:;[_B[97


(/077 /B=; 0=;0/A[ A=@C<C D/@2[ 7@ 23


KMQ<1Q Q<F/ '/D/_[ 9=<CAC<2/97 L23B/ _3
6D3B:7 9=<C_;/:/@ ;/ '16E/@BG 63@ G/;/< 7<
A/<:/@[< 7F7 =:2C9:/@[</ 7</<[@2[ 7@ A/D/_ 2/6/
M[9/1/\[<[ A/<;[F=@ @G[< O493F:3 >/B:/B[:;[_
/B=;C< 5Q<3_3 03<G3F3< 1363<<3;7<3 B39@/@
B/<[9 =:/07:313\7<7 2Q_Q<3;7F=@2C C <323<:3
F/<[<2/ 53:7> 53M3< M=1C9:/@/ 6=_5O@QF:3
5Q:Q;A3F3@39 7M7<23< A3AA7G13 53<M:79 M/\[<[G[
6[G:/ /;/ 9=:/F1/ /_;/<[G[ 27:3@7; 27F=@2C
#<2/< A=<@/ = 3< 5QG3: M/\[< 6CGC@C</
9/DC_C@AC<CG
'16E/@BG 9/:2[@[;[< =@B/A[<2/ F/B/< 03G 03
03\7< QG3@7<23< /B:/;/9 7M7< /F/\[<[ 9/:2[@2[
3039 9OBQ 5O@Q<Q_Q<3 9/@_[< 5Q:Q;A3@ 5707F27
'/6707 =<C F7B7@27\7<7 63<QG 4/@93B;3;7_B7 /<
:/_[:/< '16E/@BGY[< /F/\[<[ B39@/@ 9/:2[@[;/
0/AB[\[>39AOF:3<3;3G

671/5=Y<C< 07@ 0/_9/ A3;B7<23 "Q9:33@


@/_B[@;/ <AB7BQAQ FQ9A3:7F=@2C C@/2/97


/2/;:/@[< 7<A/< 9/@/9B3@7<7< B3;3: 23\3@7 9=


<CAC<2/ 07@M=9 B3=@7A7 D/@2[ ;/ 0C<:/@2/<
07@/G CB/<[F=@:/@2[ IQ<9Q 0C 23\3@7 O:M3139 /@/M
63<QG F/>[:;/;[_B[ C 9=<CFC 63@ 2Q_Q<2Q9:3@
7<23 23 TO9B3< 7<3139 07@ 5Q1Q< 7<A/<
2=\/A[<[< = :/<3B =:/A[1/ 7<A/< G39/A[<[< 63@ 7:
57<M D3 ;/AC; 0C:C_B/< O:2Q@Q1Q 07@ A7:/6
=:C_BC@;/A[<[ 3<53::3F313\7<7 C;/@[;U 27F3
53M7@7F=@:/@2[
,7<3 /@/_B[@;/ 5Q2QAQ<Q F3<3;3279:3@7 7M7<
7:3@723 07@ 5Q< @G[< F/@[A[<[ =@B/2/< 9/:2[@/07:3
139 <Q9:33@ M/:[_;/:/@:/ 7:57:3<3< 0C /2/;:/@
G=@ 2C@C;2/ 9/:/< O<3;A7G 07@ 7<A/<[ 9C@B/@;/9
7M7<93<276/F/B:/@[<[B36:793F323/B[F=@:/@2[
@ ';7B6Y7< 2799/B7<7 O<13 97;F/53@7< 53@
7A7<2397 ;/D7 [_[:B[ M39B7 2/; F/@[ /@/:[9
9/>[<[< O<Q<23< 53M3@93< 0C >[@[:B[F/ 07@ 5OG /B
B[ "3_3:7 07@ 53<M =:/< 97;F/53@ QG3@7<23 6/17;
O:MQ:3@7 =:/< 07@ _7_3F7 3\;7_B7 ]M7<2397 9/@[_[;[<
6/G[@ =:2C\C /<:/_[:[F=@2C ^7_323< /9/< A[D[<[<
7M7<23 03F/G 07@ B=G /\[@ /\[@ 3@7F=@2C 3>A7 0C


9/2/@ '=<@/ @ ';7B6Y7< 07@23< 2C@/9:/;/A[</


F=:/M/<O<A3G7:3@7=<C6/@393B3G=@:/2[:/@
@ ';7B6 7M3@7 6[G:/ 2/:/@/9 07@ 13BD3: 9/>B[
D3 0C<C<:/ ;/A/2/97 63@ _3F7 F3@3 AQ>Q@QD3@27
@7F3< ;/23<7< M[9/@2[\[ = 9=@9C<M 6[_[@B[ 2CF
C:2C @ ';7B6 07@ B3@ 2/;:/A[<[< 0C@<C<2/<
9/F2[\[<[67AA3BB7
3<M 97;F/53@ 0=_ 5OG:3@:3 F3@3 0/9B[ @7;
7_ =:/< 5Q;Q_Q;AQ ;/223 F3@23 A/M[:/[\[
07M7;23 7<13 M7G57:3@ 6/:7<23 2=<;C_BC 07:3
,7<3230C<2/<3B@/4/[A[F/F[:[F=@2C
7;F/53@CAC:1/T"3=:2CU2327
@ ';7B6 =;GC<C A7:9B7 # 2/ <3 =:2C\C<2/<
3;7< 23\7:27 T7:;7F=@C; C<C A3< 0/</
AOF:3"3F/>[F=@2C<U
7;F/53@ 9393:327 T707@ _3F F/>B[\[;
F=9BC C A/2313 07@ 9/0/ C@/<FC; O@<3\7F27
:39B@=:7B79 0/9[@ B3A07B7 F/>[F=@2C; "3
=:2C\C<C/<:[F/;[F=@C;U


T"3 =:2C\C<C 07:;7F=@C; 23:79/<:[ /;/


A/</ <3 5O@2Q\Q;Q /<:/B/07:7@7; # >:/B7<
>=B/A[<[< QG3@7<23 07@ 9=@=</ 03:7@;7_B7 ,/<7
_7223B:7 07@ @/2F/AF=< D/@2[ )@/<FC; ;C
2327<U
TD3B /;/ " C@/<FC; C 2/ B36:793:7
23\7:,/<7 >/@M/:/<;/ 7M7< C@/<FC;C< A=<
23@313 A/4 =:;/A[ 53@39;7F=@ ;CU 7;F/53@
M/0C1/9 27:7<7 2C2/\[</ 2=9C<2C@/@/9 9=<C_BC
T'7G13 07@ >/@M/:/<;/ ;[ =:2C C >:QB=<FC;
23\7:=;0/@2[;/<2/CF5C:/;[F=@2C;U
@ ';7B6 2Q_Q<13:7 2Q_Q<13:7 T*3U 27F3
;[@[:2/<2[ TC 9@7B79 97B:3<7< /:B[<2/F2[ ,/ 2/
67M =:;/GA/ 07G7; 07:27\7;7G 9@7B79 97B:3:3@7<U
'/0C<B/_[<2/< F/>[:;[_ ;/A/F/ 2=:/>:/@[<
9/D@C:;C_ >C: >C: 9/0/@;[_ 0=F/:/@[</ F3@2397
5Q;Q_ M7G57:3@3 0/9B[ T;/ C@/<FC; 

'/<
B75@/2 23@313A7<23 3@7@ "Q9:33@ 43<=;3<:3@ 9=
<CAC<2/ 2/ 9/F[BA[G1/ 9=<C_/1/9 9/2/@ 07:57;7G
F=9 *3 A=<CM =:/@/9 0C@/A[ 2/ 9/M/9 @/2F/AF
=<:/ 2=:C =:;/:[ # ;/23<7 A=\C2C\C G/;/<
F3@23< 9[@/@/9 M[9/@ 23:79/<:[ C<C< B=>:/<[>


7F713 7<13:3<;3A7 53@397F=@U Q_Q<13:7 07@


B/D[@:/ 3B@/4[</ 0/9[<2[ '=<@/ 9/@_[ 2CD/@/ 2=\@C
5723@39 9/F5[F:/ =;CG 67G/A[<2/97 07@ <=9B/F/
2=9C<2C 7;F/53@3 TC 2/ <327@U 27F3 A=@2C
TC63>0C@/2/;[F2[U
T/<57A7 343<27;U 3<M /2/; F/9:/_/@/9
F/_:[2=9B=@C<5OAB3@27\7<=9B/F/5OG/BB[
QMQ9 07@ 23:79B7 0C '/<97 2CD/@/ 9QMQ9 07@
M7D7 M/9[:;[_ A=<@/ M[9/@[:[<1/ 2/ 53@723 0C 23:79
9/:;[_B[ ;/ 0C M7D7 A[D/ D3 BC\:/F[ 07</<[< 2[_
2CD/@[<[ 23:7> 53M;7_B7 ^7;27 0C 23:79B3< 5Q<3_
[_[\[5OGQ9QF=@2C
7;F/53@ 0/_[<[ A/::/2[ T+%+ _7;27F3
9/2/@ 67M 5O@;327; 343<27; ;/ 2CD/@/
2799/B:30/9[>07@23:7923/@/;/2[;U
@ ';7B6 A3A7<7 M[9/@;/2[ 7@ 797 /2[; /B/@
/9 53@7:3F7> B3@;=AB/B/ 07@ 5OG /BB[ C /:B[ FQGQ
>/@/:3:93</@ 7<13 23;7@23< F/>[:;[_ 07@ /@/MB[
!=B=@:C >3@D/<3 2O<3@93< 7M7<2397 AC:/@
2/:5/:/<[F=@ ACFC< 2707<2397 [A[B[1[ 5O@3D7 F/>/<
/;>C::3@AO<Q>F/<[F=@:/@2[


T >397 0C 2/6/ O<13 D/@ ;[F2[U @ ';7B6


B3@;=AB/B[< B3>3A7<3 F/9[< 07@ <=9B/F[ B[@</\[F:/
CAC:1/ 9/G[2[ C@/2/ 2/ ;/23<3 2QG5Q< 9QMQ9
07@23:79/M[:;[_B['C=@/F/9/2/@53:;7F=@2C
7;F/53@7< 5OG:3@7 7@7:3_B7 T/F[@ 343<27;
B3@;=AB/BB/ 2/6/ O<13 0OF:3 07@ 23:79 F=9BC
C<C93A7<:79:3AOF:3F307:7@7;U
T[;7\3@B/@/4B/2/23:79D/@;[U
T^3F(/<@[;,/<7D/@343<27;U
T$39L:L C@/F/ 53: 23 _C 23:79:3@23< 0/9
QB43< B3@;=AB/B[ 9/>/B ^7;27 _C@/2/ 2C@U @
';7B6 >/@;/\[<[ 2CD/@2/97 23:7\7< QG3@7<3
9=F2C '=<@/ 2/ T"3 5O@QF=@AC<U 27F3
A3A:3<27
T$/@;/\[<[G[343<27;3:79=@/2/;[U
@ ';7B6 F/<[B D3@;327 A:[<2/ M=9 A/@
A[:;[_ =:;/A[</ 9/@_[< A/97< 07@ B/D[@:/ TJ0Q@
B/@/4/ 2=\@C 2/ 0/9U 2327 T^7;27 <3
5O@QF=@AC<U
T7M07@_3FU


T;/ 7M7<23 C@/<FC; 0C:C</< >=B/ =@/2/F2[


(/;=<=9B/F/0/9B[\[<2/<3;7<;7A7<U
7;F/53@ 7AB3;3F3 7AB3;3F3 9/@_[:[9 D3@27
TJF:3A/<[F=@C;343<27;U
@ ';7B6 9/>[2/97 7A7; F/G[:[ :3D6/F/ 07@
5=G /BB[9B/< A=<@/ 0CG 5707 07@ A3A:3 T/F 3<
<7<5AU 2327 TC A=< 23@31323 57G:7 07@ 2C@C;
C=:/F2/<97;A3F3AOG3B;3<77AB3;7F=@C;
<:[F=@;CAC<U
TI=97F7/<:[F=@C;343<27;U
T# 6/:23 0C@/2/< M[9/:[; &/2F/AF=< CG
;/<[<[ F=::/@[G =2/F[ 7<13:3@ '3< D3 03< @3D7@3
57B;39G=@C<2/F[GU
T&/2F/AF=< F/<[9:/@[<[ ;[ 9/AB327F=@
AC<CGU7;F/53@A/>A/@[93A7:27
TJ\@3<313\7GU
;/ 797A7<23 23 17227 07@ @/2F/AF=< F/<
;/A[<[< 7G:3@7 F=9BC /< A/F[;:/@[ <=@;/: M[9B[
'/M 27>:3@7 7<13:3<27\7<23 23 07@ _3F 0C:C</;/2[
 

'=<@/2/< ;723:3@7 0C:/<;/F/ 0/_:/2[ /;/ 0C<C<


2/ >A79=A=;/B79 07@ 2C@C; =:2C\C</ 9/@/@ D3@
7:27#<2/<A=<@/67M07@03:7@B7235O@Q:;327
<AB7BQ23 = 5Q< F/ 2/ 2/6/ A=<@/ 67M 97; A3
9@7B79 O:MQ23< /G 97B:3A7 =:/< D3 <OB@=< 0=;0/@2[
;/<[</ BCBC:;/F/< 9/0/ C@/<FC;C< <7M7<
07@23<07@3 3@727\7<7 <323< = O:2Q@Q1Q /<:/;:[
9=@=</YF[F/F[<:/2[\[<[/M[9:/F/;/2[
'/2313 63@93A <Q9:33@ 47G7\7< 9[F[A[<2/
9O_3A7<23 /1/F7> 07:7<;3F3< B36:793:7 /F@[<B[:/@
=:2C\CA=<C1C</D/@2[
@ ';7B6 2/6/ A=<@/ 07@ @/>=@ 6/G[@:/2[\[G/
;/< 2/ 0QBQ< 53@M5\7 /M[9:/;/F/ 7M7 3: D3@;327
/0=@/BC/@2/97 23:79:3@23< 67M AOG 3B;327 C<
:/@2/< >=B/<[< F/9[<[<2/97<7< >39 9QMQ9 B3@;=
AB/B[< 27\3@ B/@/4[<2/97<7< 07@/G 2/6/ 0QFQ9
2CD/@2/97<7<A3 07@ M7D7 57@3139 7@7:79B3 =:2C\C<C
/M[9:/F/;/2[
7@ [_[< 2QG 07@ M7G57 6/:7<23 97:=;3B@3:3@
/_/@ /<1/9 =<2/< A=<@/ @G[< M7G27\7 3\7;
FQGQ<23< 2Q<F/ FQG3F7<23< CG/9:/_[@2[ OF:313



= 9[A[; G/@/@/ C\@/;/G2[ ;/ [_[< = <=9B/F/


3@7_7<13F3 9/2/@ 2/ 3<7 QM ;3B@3F7 0C:C@2C '=<@/
CG/F/ 2/:/< [_[< 57B5723 53<7_:3@93< 5Q1Q<Q 23
9/F0323@27
@ ';7B6 0C 2Q_Q<13A7<7 23 67M 97;A3F3
/M;/2[
@B3A7 A/0/6 6L:L @3D7@23 F/B/@93< 0QBQ< 5/G
3B3:3@7 53B7@BB7\7<7 D3 0/G[ AQBC<:/@[ OG3: 07@
/;/M://@/_B[@2[\[<[2/97;A3F3AOF:3;327
;/ 0QFQ9 07@ 93<BB3 63@ 5Q< AQ@QF:3 7<A/<
9/F0=:CF=@2C *3 67M97;A3 /D/G /D/G 0/\[@/@/9
>=:7A3 9=_;/;[_ 07@ 7<A/<[< 5OG:3@7<7< O<Q<23
=@B/2/< 9/F0=:2C\C</ 2/7@ /<:/_[:;/G 07@ OF9Q
/<:/B;/;[_B[ ,=9A/ 9/F0=:/< /2/;[< F/@[A[ ;[F
2[ 3@ <3 6/:A3 5/G3B3:3@ 0OF:3 07@ =:/F2/< AOG
3B;7F=@:/@2[
@ ';7B6 A=<C<2/ =:/F[ C<CB;/9 7M7< 93<2
7A7<7G=@:/2[
 

#:/F =A3>6 '16E/@BG 7M7< 07@ /2[;:/ 27\3@7


/@/A[<2/ =:C> 07BB7 2/; 03G 0303\7< QG3@7<23<
/B:/;/9 7M7< A/\ /F/\[<[ 9/:2[@2[\[ A[@/2/ 07@ /<
0/_[ 2O<2Q '/<97 07@ /< 07@ 6=@BC; =<C 6/D/F/
9/:2[@;[_ D3 7M7<7 2[_[</ M3D7@;7_B7 '/\ /F/\[<[
B39@/@ F3@3 7<27@27\7 G/;/< A=:C\C 93A7:7@ 5707
=:2C 2/; 27G:3@7<7< /\[@ /\[@ 0Q9Q:2Q\Q<Q D3
=B:/@[<QG3@7<3F[\[:2[\[<[67AA3BB7
=A3>6 '16E/@BG CGC< 07@ AQ@3 5OG:3@7 9/>/:[
OF:313039:327'=<@/5OG:3@7<7/MB[
=\@CF2C 0C 7@/G O<13 03B=<2/ FQ@Q@93<
_7;27=B:/@[<QG3@7<23=BC@CF=@2C

,#( &(*% "-&#$+;*+ J<:3@7<23 M7;
/:/<:/@[ =:/< 27G7 27G7 03F/G 3D:3@ 3>A7 23
9/F0=:;C_BC
'16E/@BG 2/ M7;:3@7< QG3@7<23 =BC@;CF=@2C
/9[;A[G =B:/@ 3B@/4[ 0Q@Q;Q_BQ B@/4B/ /\/M:/@
D/@2['Q@QF:3/\/M)4C9B/2/OF:3
]_B3 '16E/@BG 3< M=9 = G/;/< A/@A[:2[ IQ<9Q
= /\/M:/@[< M=\C<2/97 F/>@/9:/@ BC@C<1CF/
 

2O<Q_;Q_BQ :7<23 23 9C@C O:Q 07@ F/>@/9 D/@2[


'16E/@BG93<B:7F27/;/A=<0/6/@[B/<[@2[
'=<0/6/@ #FA/ /F/\[<[ 9/:2[@2[\[ A[@/2/
6/G7@/< /F[<2/F2[:/@ 3@ _3F F3;F3_7: D3
B/G3F27
2/; 0C<C 2Q_Q<Q@93< F3@3 /F/9:/@[</
2=\@C 0/9B[ A=<@/ 2/ /1[ /1[ 0/\[@/@/9 CG/<2[
KG3@7<23< /B:/2[\[ = 9QMQ9 03G 03039 B39 9QMQ9
53 M39
;/ 6/F[@ 2/; 0303\7 B7B@3F3< 3::3@7F:3
M3D7@27 D3 =FC<1/\[< B/; =:;/2[\[<[ 5O@2Q ;/
0C >/@M/ >/@M/ 327:;3;7_ A/<97 27:7<;7_B7 ]_B3 0C
M=9 5/@7>B7 3039 0QFQ9 07@ OG3<:3
0=F:/;/A[</ 27:7<;7_ 7M7<2397 9QMQ9 >/M/D@/:/@
07:3 2[_/@[ 4[@:/;/;[_B[ ;/ /@9/A[ F=9BC
0303\7<
'=: /F/99/0[A[<2/97 07@ [_[:B[ '16E/@BGY[<
2799/B7<7 M39B7 303\7 A[9[1/ BCBC> 93<27A7<7 G=@
:/F/@/9 /F/\[<[ 0Q9;Q_ =:2C\C 27\3@ 27G7<7<
QG3@7<3 9=F2C F/99/0[A[<[< B/0/<[<[< C1C F/<7
0C@C<2/< M[9/< 3<A7G 93</@[ 2/ 2QG5Q<13


93A7:;7_B7 ,3@FQGQ<23 67M07@ /F/99/0[ B/;7@17A7


@G/ OG5Q 67M07@ 0[M/9:/ 93</@[ 0OF:3A7<3 93A3
;3G27 ,3<7 FQG3F 7</<[:;/F/1/9 9/2/@
2QG5Q<2QD3QG3@7L23B/A[D[F;[_5707>/@:[F=@2C
'16E/@BGY[< _/_9[<:[\[ A/<97 03:93;7\7<23<
FQ9A3:3@39 03F<7<3 3@7_B7 D3 A=<C<2/ /2/;[< 23
6_3B:32=<;/A[</F=:/MB[
=A3>6 '16E/@BG A=<C<2/ FQ9A39 A3A:3
9=<C_BC IQ<9Q A3A7 07:3 0C M[:5[< 2Q<F/2/ =<C
F/B[_B[@/07:3139 07@ _3F27 CF2C\C A3A 6/474 D3
A7<7@:7F273A7993A799=<C_CF=@2C/2/;
'16E/@BG T7@ 93@3U 2327 T3< 23:7
23\7:7; 3<27;7 63@ G/;/<97 5707 67AA327F=@
C; ;/ B/077 M[:2[@2[\[; B/927@23 0C<C
93<27; 4/@9323;3; ,=9A/ 4/@9323@ ;7F7;
/F[@U '7<7@ 9@7G7 53M7@;39 QG3@3 =:2C\C<C
4/@9323@39 9=@9CAC<C 0/A7:7 /:B[<2/ BCB;/F/
M/:[_B[TC0/_9/07@_3F8=:/07:7@U
7@ /< 2Q_Q<2Q 1/0/ 07@ @QF/ ;[ &QF/
=:C> =:;/2[\[<[ </A[: /<:/F/07:7@7; 3<27<7
M7;279:3F7<13 1/<[ F/<2[ ;/ 7<A/< @QF/A[<2/


M7;279 FQGQ<23< 1/<[<[< F/<2[\[<[ 2Q_Q<307:7@


C07@9/<[BA/F[:/;/G
2/; M/@3A7G13 3B@/4[</ 0/9B[ &QF/:/@ 0C
9/2/@ 03@@/9 0C 9/2/@ /F@[<B[:[ 0C 9/2/@ 23D/;:[
=:/07:7@ ;7 7@ F3@23 @QF/:/@[< 03_ A/<7F323<
4/G:/ AQ@;3279:3@7<7 =9C;C_BC C</ CF9C2/ 7<
A/<[ @/6/BA[G 323< O<3;A7G _3F:3@7< F=: /MB[\[<[
@QF/<[< CGC<:C\C<C< 07@ /:2/B;/1/ =:2C\C<C
07:7F=@2C
C<:/@ 7<A/<[ B3A3::7 323139 _3F:3@ 23\7::3@27
97 '16E/@BG 5O;:3\7<7< 9=:C<C 6/474M3 FC9/@[
7B3@39 07:3\7<2397 A//B3 0/9B[ '/<7F3F7 5OAB3@3<
70@3 23:7 5707 2O<QF=@2C C 07@ @QF/FA/ = 03_
A/<7F39=@9C<M07@07M7;23CG/F/1/9
'16E/@BG 0/_[<[ 9/:2[@/@/9 /:<[<2/97 A=\C9
B=@ 2/;:/:/@[<[ 0=_ F3@3 A7:27 T,/ 0C 07@ 03::39
9/F0[FA/U
C A=@CAC</ F/<[B D3@;3F3@39 /\[@ /\[@ 0/_[<[
7973:7<7</@/A[<//:2[


3:97 23 /F/\[;[ 9/:2[@2[; D3 B/; = A[@/2/


9/4/; F[::/@ 0=FC A/2/9/B:3 7G:327\7 = 3A97;7_
/;/ 9/F5/< @/F2/< M[9[D3@27 3:97 _7;27 1[F<[
F[:2/F[; /;/ /@/2/< QM /F 53MB7 D3 A=<0/6/@
53:27 ,/ 2/ 07@ F[: QM /F A=<@/A[ 0C *3F/ =< F[:
QM /F A=<@/A[ C AQ@323< A=<@/ B/; /F/\[;[ F3@3
0/A/@93< /9:[; 2/ 0/_[;/ 53:27 3<27;7
F/0/<1[ 07@ F3@23 0C:2C; '/<97 07@ B39 /2[; /B
B[; D3 0QBQ< 0C<:/@ =:2C C /@/2/97 AQ@323
<3@323F27;"3F/>B[;
T/F[@U '16E/@BGY[< A3A7 B7G 07@ 43@F/BB/<
4/@9A[G2[ T#:/;/GU 799/B:3 5O;:3\7<3 0/9B[
# A/0/6 57F27\7 5O;:39B7 0C ,/<7 A/0/6 =:;/\[
53@393< = AQ@323 O;:39 B3;7G27 '16E/@BG 07@
/< 2Q_Q<2Q A=<@/ 3:7<7 1307<3 A=9/@/9 07@ 3:;/
M[9/@2[
!3FD/F[ 23:7 5707 [A[@2[ (/G3F27 0C ]97 A//B
O<13 M[9/@2[\[ 0CG2=:/0[<[< A3@7<:7\7<7 B/_[F=@2C
,/2/797A//B=:;/A[53@393<07@AQ@3O<13
T*39QMQ903G03039#<3=:/1/9U


'16E/@BG M[:2[@;/9 QG3@3 =:2C\C<C 2Q_Q<2Q


C 07@ @QF/ =:;/:[ ,=9A/ 23:7@27\7;7
/<:/F/1/\[;
7@23<07@3 5Q<Q< /F<[ A//B7<23 =:;/2[\[<[
4/@93BB7 9_/; =:;/9 QG3@3F27 _7;27 O:53:3@
CG/;/F/ 0/_:/;[_B[ C:C<2C\C F3@7< [AA[G:[\[
'16E/@BGY[< 7:9 93G 2799/B7<7 M39B7 D3 /2/;
2=<2CA/<97
'=<@/ A3<23:3F3@39 /F/\/ 9/:9B[ 7@7:3@7<7
0C:;/; 53@39B7\7 03::7 7; =:C@A/ =:AC< 7@
3D 23 0C:;/; _/@B C<C 0/_/@;/9 7M7< 23 O<13
07@F=:0C:;/:[F[;
'16E/@BG 4/@9[</ D/@;/2/< /\/M:/@[< 3<
A3F@39 =:2C\C FO<3 2O<3@39 FQ@Q;3F3 0/_:/2[
9_/;/ OG5Q = 6/474 A3@7<:79 1393B7<23< 7M3@7F3
A[G[F=@2C # 2Q;2QG 07@ OG3::7\7 =:;/F/< /A4/:B
F=:/ 3@7_B7\7 A[@/2/ /\/M B3>3:3@7<7< 93A97< M7G
57:3@7 0C:/<[9:/_;[_B[ 07:3 2/; ;7<<3B:3
6[M9[@/@/9 F=:/ M[9B[ F/\[<[< /:B[<2/97 A3@B:79
=<2/ L23B/ A3D57F3 03<G3@ 07@ 2CF5C CF/<2[@2[
;/ F=: 797 B/@/4/ 2=\@C 2/ 0=;0=_ CG/<[F=@2C


7@ /< '16E/@BGY[< 9/:07<7 F7<3 0CG2/< 07@ 3: A[9


B[ A/<97 2/; /@/0/:/@/ @/AB:/F/1/\[<[ C;;C_BC
: A/::/F/@/9 =<:/@[ 2C@2C@;/9 D3 = A=@CFC A=@
;/9 <3 9=:/F =:/1/9B[ '16E/@BG = 63F31/<[
/@/A[<2/ A=@CFC FQ9A39 A3A:3 A=@2C T671/5=YF/
2=\@C;C5727F=@AC<CGU
,/ 6/175= F/9[<:/@[<2/ 07@ F3@23 23\7:A3;
"3FA3 B3:34=< 0C:/07:313\7; 0QFQ9M3 07@ 93<B3
3@7_3F7; F3B3@ 307<23 F/:<[G1/ 2O@B 2=:/@ D3
F7@;7 F327 A3<B D/@2[ /;/ 7<A/< 63@ G/;/< >=:7A3
0/_DC@/07:7@27
,=:C< =@B/A[<2/< FQ@Q@93< 797 FO<3 23
0/9[F=@2C Q<3_7< 0/B;/A[ 5O9FQGQ<23
F[:2[G:/@[<03:7@;3A7=<C3B97:3;327
,=:2/ /@/0/ F=9BC 7M07@ _3F F=9BC *3 =@
B/:[97F7139/@/@;[_B[
7@23<07@3 F7<3 0/_[<[< 2O<;3F3 0/_:/2[\[<[
A/<2[ IQ<9Q A=:2/ C4C9 [_[:2[F=@2C \/M:/@[<
/@/A[<2/97 /M[9:[9:/@2/< = A=\C9 ;/D7 >[@[:BF[
5O@307:7F=@2C /2/; C 07@ =@;/< F/<5[<[</ 03<
G3;7F=@2C '16E/@BG OF:3 07@ F/<5[<2/ 9[G[:


27::3@7< 5O\3 2=\@C CG/<2[\[<[ A/<[F=@2C C


>[@[:B[FA/ 6/474 D3 F3@23 AQ@Q<3< 07@ [_[\/ 03<G7F
=@2C F/\[<[< /:B[<2/97 F=: 2/ 6/474M3 [_[:2[F=@
5707F27 '16E/@BG 3\7:3@39 /A4/:B/ 2=9C<2C /;/
0C =</ <=@;/: 53:27 /9/B F=:2/ F7<3 23 5OG
9CF@C\CF:/F/9/:/F/07:27\76/47407@[_[:B[D/@2[
'16E/@BG 07@23<07@3 F=:2/ 23:7 5707
9=_BC\C<C 4/@93BB7 F/99/0[:/@[ /A4/:B/ A3@BM3
2QG3<A7G13 DC@CF=@2C :7<2397 07M7:;7_ 0303\7
4/@9323@39 0C<C M[:5[> 5707 0/_[<[< QG3@7<23<
4[@:/BB[
#F/_/;[<5Q:3</:/F323<07@9/:[<B[A[F2[
'=<@/ /2/; >/<7\3 9/>[:/@/9 2C@/9:/2[ "3
=:C@A/ =:AC< = 03039 /9:[<[< 0/_[<2/ =:2C\C<C<
07@ 9/<[B[F2[ *3 '16E/@BGY[< =</ 76B7F/1[ D/@2[
2/; 9/@/<:[9B/ F3@23 3;39:3F3@39 3B@/4[
/@/_B[@2[ '=<@/ 0303\7 0C:2C # 6/474 [_[:B[2/ 9/@/
07@ :393 5707 2C@CF=@2C 03039 7M7<2397 >/M/D
@/:/@ M[9;/F/ 0/_:/;[_B[ '16E/@BG 0C<:/@[ 2/:5[<
2/:5[<B[9[_B[@2[
 

'=<@/ F3<723< FQ@Q;3F3 0/_:/2[ 3<27


93<27<39=_/;/F/1/99/2/@;CBACGC;27F=@2C
2/; A=:2/97 [_[\[ 4/@93BB7\7 A[@/2/ /1[9;/F/
D37F7139=@9CF/9/>[:;/F/0/_:/;[_B[
60C07@3DB/077
'16E/@BG 23:7 5707 6/F9[@2[ /;/ 97;A3 =</
F/<[B D3@;327 /9/B 5O@2Q\Q 53@M39B3< 07@ 3D27
'=< A//B:3@ 0=FC<1/ 5O@2Q\Q = 9=@9C<M /2A[G
D/6_7 F3@23 93<27A7<3 5OG 9[@>/< 07@ 53@M39 9[D[:
1[;[ ,=:2/< A/>/@/9 9[@2/ 7:3@:327 3<239:3@7
/_B[ /\/M:/@[< 3B@/4[<2/< 2=:/_B[ M/:[:/@[<
/@/A[<2/<07@23@3<7<QG3@7<23<53MB7
1/F7> 23@3 6/474M3 4=A4=@:CF;C_ 5707 >/@
:[F=@2C ;/ '16E/@BGY[< 9/4/A[<[< /<1/9 9QMQ9
07@<=9B/A[0C<C4/@93BB7
'=<@/ 3D3 C:/_B[ ::3@7<7 CG/B/@/9 03F/G
A3@B F/>[F/ 2=9C<2C C BC\:/ B/_ F/ 2/ B/6B/2/<
F/>[:;/;[_B[ ;/ /2/; 0C 2C@C;:/ 7:57:3<;327
07:3 CD/@:/@ 5QM:Q /;/ >/@:/9 =:;/F/< 07@
>=@A3:3<23< F/>[:;[_ 5707 2C@CF=@2C '16E/@BG



9/>[F[ /@/;/F/ 0/_:/;[_B[ '=<C<2/ 0C:2C /;/


9/>[2/ G7: F=9BC 2/; M[:5[< 5707 6/F9[@/@/9
9/>[F[B39;3:327
]M3@723< A3A:3@ 53:27 '16E/@BG 93<27A7<7<
97<23< 23\7_79 =:/< 0C 7<A/< A3A:3@7 FQGQ<23<
0QFQ907@;CB:C:C92CF2C(39@/@0/\[@2[
T3F]M3@72397:3@U
,/\:[ 07@ 27_:7<7< 2O<;3A7 A[@/A[<2/ M[9/<
A3A3 03<G3@ 07@ 5Q@Q:BQ 2CFC:2C D3 9/>[ /M[:2[
_79B3 07@ 9/2[< 03:7@27 OG:3@7<23 9/F5[ D/@2[
)GC< 0=F:C D3 7<13F27 @9/A[<2/FA/ A3@B FQG:Q
93;79:7 07@ /2/; 2C@CF=@2C (C:C; 57F;7_B7
/F[@ 6/F[@ 0C BC:C; 23\7:27 2/;[< 9[:[\[
'16E/@BGY[< = G/;/</ 9/2/@ 5O@2Q\Q 67M07@ _3F3
03<G3;7F=@2C ;/ <323<A3 5O@3<23 A/<97 7_ BC
:C;CF;C_570707@7G:3<7;0[@/9[F=@2C
'16E/@BG /@/_B[@;/1[ 07@ 7<A/< 23\7:27 #</
5O@3 63; 0C 797 7<A/< 63; 23 3:07A3:3@7 M=9
5QG3:27 ,/:<[G 07@ 7<A/<[< 2=AB:/@[<[ 5O@2Q\Q G/
;/< 67AA3BB7\7 ;CB:C:C9 D3 A3D7<17 2CFCF=@2C
/2/;
 

/2[< 9=<C_;/F/ 0/_:/2[ '3A7 FC;C_/9B[


/;/ A/<97 3;7@ D3@7F=@2C '16E/@BG /F/9B/
9/:/07:;39 7M7< 9/>[F/ 2=\@C CG/<2[ XC2/9:/@[
=F</2[ /;/ A3A7 M[9;/2[ 7@ /<2/ 67AA32307:27\7
0QBQ< = 4317 9=@9C:/@ 1/<:/</@/9 0=\/G[<[ A[9
;/F/9/:07<73G;3F30/_:/2[:/@
IQ<9Q 9/2[< '16E/@BGY[< = /</ 9/2/@ 67M
2CF;/2[\[07@27:239=<C_CF=@2C

9 9
=/ !/@3< D3 DC@2C;2CF;/G 9=1/A[ @07<
/F<[ /9_/; A3@7<:79B3 9L\[B =F<CF=@:/@2[ /6/
F/_:[ 07@ /2/;A/ 9O_323 ;=B=@:C B393@:39:7 A/<
2/:F3A7<23 =BC@CF=@2C ]6B7F/@ 5/G3B3A7<7 O493F:3
6[[_@2/B/@/9T@07<U27F3A3A:3<27
@07< !/@3< =</ 63;3< F/<[B D3@;327 ]<13
2QG5Q< 2792O@B53< 9L\[B:/@/ 2799/B:3 2=9C</@/9
6/<57A7<7 /B;/A[ 53@39B7\7<7 2Q_Q<QF=@2C \[@
/\[@ 9/@/@[<[ D3@7@93< 2/:5[< 2/:5[< T"3 7AB7F=@
AC<@3EU2327
 

[@ A/M:[ @3E 5/G3B3<7< FC9/@[A[<2/< 2/;


/2[</ O493F:3 0/9/@/9 0C<C B39@/@ 6[_[@2/BB[ C
BQ@ 5Q@Q:BQ:3@ 2CF5C 0/9[;[<2/< @/6/B:/;/A[<[
A/\:[F=@2C )G/F /2[</ <3@87 2=:C 07@ 7<A/<
A=>/F/ 03<G3F3< 1/<A[G 0/1/9:/@[ FQGQ<23<
B393@:39:7 07@ 7A93;:3F3 M/9[:2[\[ G/;/< 2CF5C
:/@[<[ /M[9:/F/07:;39 7M7< 07@ _3F:3@ F/>/07:
;3:7F27 @3E 23 7_B3 0C 0/9[;2/< 5/G3B323<
F/@/@:/<[F=@2C /G3B3F7 6[_[@2/B[F=@ =<C<:/
7_/@3B 327F=@2C /BB/ 53@39B7\7 G/;/< 5/G3B3F:3
DC@CF=@2C2/
@3E @G 2[_[<2/97 2Q<F/:/@2/ B3:3 6/03@
;/97<3:3@7 =:2C\C<C 07:7F=@2C C<:/@2/< A=<
6/03@:3@7 7M3@3< ;79@=47:; @C:=:/@[ M[9[F=@2C #<
:/@[ =9C;/9 7M7< 23 AB/<2/@B 97B/> A3F@3B;3
53@3M:3@7 9C::/<[:[F=@2C ;/ @3E 0C FO<B3;7
>39 /_/\[ 0C:CF=@2C /2[<A[ D3 F=G:/_;[_ 07@
53:3<39B70C
@3E T@G/ F=::/F/1/9:/@[ @93=:=5
5@C0CF:/7:57:7F/G[F[=9C2C<;CU27F3A=@2C
@07<A/97<A/97<T/F[@=9C;/2[;U2327


@3E 2/ 07:7F=@2C 0C<C IQ<9Q 5/G3B3F7


63<QG 93<27A7<23< 0/_9/ 97;A3 =9C;/;[_B[ 7:3
53M3< F[: D723=Y2/< 2/ D/G53M;7_B7 G/B3< ;/
0CAOG:3@707@57@7_B7/A:[<2/
@3E T7@ @93=:=5 5@C0C 53:7F=@U 2327
T];>/@/B=@:C9 53@393< >/@/F[ D3@7F=@;C_ C</
<3 23@A7<7GU I=\C 7<A/<[< F/>B[\[ 5707 6/03@7
/1/F7> D3 2QG3<A7G 07@ B=<:/ FQ9A39 A3A:3 =9C
;/F/ 0/_:/2[ T];>/@/B=@:C9 @93=:=87 <AB7BQAQ
@/_B[@;/ O:Q;Q 3<3: !Q2Q@Q 3: @D/@2/<
/:/9A7 /A[<[F:/ 5O@Q_;3F3 @/G[ =:2C @D/@2/<
0C @O>=@B/8 A[@/A[<2/ '7@7QA '39BO@Q<Q< A[<[@
:/@[<2/ 0C:C</< 6/@7B/F/ 0/9[< @G 53G353<
7<23 F/>[:/1/9 /@93=:=879 M/:[_;/:=@2/< M=9
23\3@:7 A=<CM:/@ /:[</1/\[<[ C;2C\C<C AOF:327
@G M=9 53@7:3@23 9/:;[_ CF5/@:[\[ D3 3_A7G
M3D@3A7F:3 >39 /1/F7> 07@ 9Q:BQ@ 5O@Q<Q;Q<23
(=>:C;07:7;:3@7 CG;/<:/@[;[G 0C 9Q:BQ@:3 >39
CGC< 07@ AQ@3 7:57:3<;327:3@ '/2313 F3@3: 6Q9Q
;3B:3 7:57:7 G=@:C9:/@ QG3@7<23 2C@2C:/@ 3<
O<Q;QG2397 07@ 797 F[: 7M3@7<23 B=>:C; D3@7;7 D3
7<A/< B/@767 9=<CAC<2/97 B3;3: A/<2[\[;[G 0/G[


9/D@/;:/@[< ;QB67_ 07@ 23\7_79:7\3 C\@/F/1/9


:/@[</ 7</<[F=@C;U @3E =9C;/A[<[ 1/9/:[ 07@
B/D[@:/A=</3@27@27
@07< !/@3< =<C >39 23 2799/B:3 27<:3
;3;7_B7 TX1/F7> 07@ 9Q:BQ@Y23 <3 23;39U 27F3
;[@[:2/<2[
=/ !/@23<YA3 0/0/A[<[ 67M 27<:3;3;7_B7
T'[@/A3<23@07<U2327
@3E 9=<C_;/A[<[ AQ@2Q@2Q T 0/</
(@70C<3 5/G3B3A7<7< 0C 6/03@7 <323< 0/AB[\[<[
A=@;/F/1/9 ;[A[<[G 7:27\7<7G 5707 O<3;:7 07@
<323< =:;/2[\[<[ B/927@23 07@ ;7:F=< ];>/@/B
=@:C9 @327A7 23 D3@A3:3@ 5/G3B3 F7<3 23 /:/9A7
/03@ Q:B3<7<7 0/A;/GU =_ F3@3 07@ 9/@_[:[9
039:327 '=<@/ 2/ T/G3B3 0C 9=<C2/ 07@ 0/_F/G[
0/A;[_U 27F3 39:327 T(/; 07@ A/F4/ 0C ,/G[2/
0C @D/@2/< 23<7:3< /2/;/ 43</ 6/:23 M/B[F=@:/@
2/; 0C@/F/ A[@4 07:7;A3: /;/M:/@:/ 53:;39
7AB7F=@ @D/@2/<Y[ 3<53:3;39 7M7< O49323< ;=@
/@/@/9 3::3@7<23< 53:3<7 F/>;/F/ M/:[_[F=@:/@
^C</ 0/9[< (/; 07@ 9[_9[@B;/1/ 0C /9[<U


/G3B3F7 9[G[F:/ 2/;/2[</ 2=\@C A/::/2[


T#9CA/<[G/"323<=9C;CF=@AC<CGU
=/ !/@3< 9L\[B:/@[<[ ;/A/F/ 0[@/9/@/9 7<13
2C2/9:/@[<[ 07@07@7<3 0/AB[@2[ T/0/ G=@ 07@ 5Q<
53M7@279 G/B3< ^C /<2/ >=:7B79/F:/ C\@/_/1/9
6/:7;7G F=9 3:97 2/6/ A=<@/ #:C@ ;C QB43<
0/0/U
@3E 9/_:/@[<[ M/B/@/9 9[G[<[< B/9:727<7 F/>B[
TX QB43< 0/0/ QB43< 0/0/Y #<C<:/ A=< =:/F
:/@ 9=<CAC<2/ 07@9/M 93:7;3 07:3 9=<C_;/9
7AB3;327\7<3 5O@3 63@6/:23 76B7F/@ 0/0/<2/<
7F713 0[9B[< /@B[9 '7G3 3<53: =:CF=@C; '7G QM
97_7:79 7_ 5O@Q@93< 03< 0C@/2/ 9O_323 =BC@CF=@
C; ;/ ACM 97;23 3< 5QM:QFQ; I/:[_;/F/
@/G[F[; /1/9:/@[;[ B32/D7 3BB7@27\7; B/927@23
5/F3B 7F7 =:/1/\[;[ A7G 23 07:7F=@AC<CGU /1/9
:/@[</ O493F:3 _7223B:3 _/9[@2[F/< B=9/B:/@ 7<
27@27 C B=9/B A3A:3@7<7 2CF2C /;/ 67AA3B;327
T3<7 B32/D7 3B;7F=@:/@ IQ<9Q 0C</ 23\3139
9/2/@ 53<M 23\7:7; /@B[9 ]_B3 0C</ X5/@7> 07@
9Q:BQ@Y 23<7:3;3G ;7 ]<A/<[< M/:[_/07:313\7 /;/
0C</ 7G7< D3@;3279:3@7 07@ 2Q<F/F[ 0/_9/ </A[:


B/<[;:/@A[<[G )G/F /2[</ X/@7> ;Q3AA3A3:3@


7;7GY:3 7:57:7 = A/M;/:[9:/@[ A=</ 3@27@;3<7<
G/;/<[ 53:27 /@B[9 #<:/@ F/:<[G1/ 5/@7> 23\7: 23
:713 _3F:3@ 3<13U =::/@[<[ A/::[F=@2C FQGQ
O493A7<23<9[G/@;/F/0/_:/;[_B[
;/ @07< F3@7<23< 9/:9;[_B[ ,/_:[ /2/;[<
=;GC<C 5QM:Q 3:7F:3 BCBBC T'7<7@:3<3139 <3 D/@
@3E /G3B3F:3 7_7< 07BB7\7 G/;/< = 0/_
;/9/:3F7=9C@C;U
T(/077 =9CF/1/9A[< D3 =<:/@/ 6/9 D3@3139A7<
C<C< <3 F/@/@[ D/@ '7G 53<M:3@ 63>7<7G 23 G/F[4
D3 9=@9/9A[<[G X/27;Y:3@ A7G7 3\7> 0Q9Q> 7A
B3279:3@707M7;3A=9CF=@:/@U
=/ A3@B A3@B T'CA 0/0/U 2327 T# 9=<CFC
/M;/U 7@ /< F3@7<23< 9[;[:2/;/2/< 3B@/4[ 27<
:327C<C<<323<7<793<27A72307:;7F=@2C
@07<Y7< BQF:3@7 2793< 2793< =:;C_BC
X/27;:3@ 3;7F3B7Y<23< AOG 327:27\7 G/;/< 63>
0OF:3 =:CF=@2C @3E 5707 9=<C_;/9 @G[< 3A97
9Q:BQ@QF:3 /:/F 3B;39 B36:793:7F27 @07< 0C
0C 27F3 2Q_Q<2Q C A7;7:/AF=<7G;Y23<


0/_9/ 07@ _3F 23\7: <27_3F:3 FCB9C<2C ]<A/<


0C<C F/:<[G1/ 9/4/A[<2/< 53M7@27\7 G/;/< 07:3
M7@97< 07@ 93:7;3F27 0C (/077 @3EY<C<
53<M:7\7<23 3A97 FO<B3;:3@23< D/G53M;39 9=
<CAC<2/ A/M;/ A/>/< AOG:3@ AOF:3<7@;7_ ;/ =
23D7@ 0/_9/F2[ @3EY<C< 2/ 0C<C 07:;3A7
53@397F=@ 3@6/:23 07:7F=@ 2/ /9/B 7<A/< B393@
:39:7 07@ 7A93;:3F3 6/>A327:7@ D3 53:3139 '/F[;[
039:3F3@39 5Q<:3@7<7 53M7@7@A3 ;/9C: D3 ;/<B[9:[
=:/;/GB/077
3:97 0C 2C@C; 3< /G @3EYFC 3B97:3;7_B7
/;/ F/_:[ /2/; 0/_9/ 07@ _3F AOF:3;327
/979/:/@ 53MB79M3 A/97<:3_B7 ;/ /@B[9 F/G[:/@
5723@39 0C:/<[9:/_[F=@2C '>=@ A/F4/A[<[ 2799/B:3
D3 3:3_B7@717 5OG:3@:3 7<13:3;3F3 4[@A/B 0C:/;/2/<
0/_[ CAC:1/ 5O\AQ<3 2Q_BQ ,/_:[ /2/; 6/474M3
6=@:/;/F/ 0/_:/2[ /G3B3 >/@;/9:/@[<[<
/@/A[<2/<9/F/@/9A=<07@6[_[@B[F:/2Q_BQ
'=<@/ =/ 9/F5[F:/ T3:97 23 =</ 7F7:79 3B
;7F=@CG @07<U 27F3 4[A[:2/2[ T/0/; 5707 07@
/2/; 7M7< G=@ 07@ 6/F/B 0C A97 F/_/<B[A[</ 5O@3
_7;27O:QA/F[:[@U


T7M07@ _3F O:;3F3 03<G3;3G =/ 7M =:


;/GA/ 5/G3B3A7 D3 97B/>:/@[ D/@ #</ 7:7_;3
OF:3 6/474 07@ 63F31/< 0/0/<[ 1/<:/<2[@[F=@
@B[9 07@9/M 5Q< A3A7 M[9;/F/1/9 D3 ;CB:C ;CB:C
=BC@/1/9U
@07< B39@/@ 9L\[B:/@[<[ 3:7<3 /:;[_ 0/9[F
=@2C =\C9 43@F/B:/@ 2CFC:2C 3:3<7< <3
AOF:327\7 /<:/_[:;[F=@2C @07<Y7< 3:7 B7B@327 D3
2C@/9:/2[ =/Y<[< 5OG:3@7<23 9=@9C 03:7@27
/2[< 9=1/A[</ 0/9/@93< /:B 2C2/\[ B7B@3;3F3
0/_:/;[_B[
@07< TI/0C9U 2327 T@3EYFC 0C@/2/<
M[9/@U
;/ F/_:[ /2/; B393@:39:7 7A93;:3<7< 7:9
6/@393B7F:3 6/474M3 7<:327 *3 7@97:3@39 CF/<2[
=\@C:/@/9 63;3< 5/G3B3A7<7 /@/2[ J493F:3 T"3
D/@U27F36=;C@2/<2['3A767M236/47423\7:27
=/ CAC:1/ T7_U 27F3 ;[@[:2/<2[ T3@
_3F F=:C<2/U '=<@/ B393@:39:7 7A93;:3F7 F/<2/97
=2/F/ 5OBQ@2Q [_/@[ M[9/@/9 9/>[F[ 9/>/BB[ D3
 

0C</ 2/F/<2[ '[A9/ 5O\AQ 9/0/@[> 9/0/@[> ]<7F


=@2COG:3@7<79=1/A[</279;7_B7
/>[F/B39@/@DC@C:2C
/>[ /M[:[@93< 9/@[ 9=1/ 07@07@:3@7<3 A=9C:2C
:/@ '/<97 93<27:3@7<7 A/DC<;/F/ 6/G[@:/<[F=@
:/@;[_ 5707 #<:/@/ 6/474M3 5Q:Q;A3F3< 9[A/
0=F:C B=;0C: /2/;/ 0/9/@93< B/D[@:/@[<2/ 2Q_
;/<:[9D/@2[
=/ @3A;7 07@ <3G/93B:3 T'7G7< 7M7< <3 F/>/0
7:7@7GU 27F3 A=@2C '=<@/ 2/ F/0/<1[ 7<:3F3@39
2Q_;3;39 7M7< 9/>[F/ BCBC<C@93< 53@7F3 2=\@C
A[M@/2[
@07< _/_9[< _/_9[< T/AB/ ;[ =U 27F3
A=@2CT/F27F/@2[;3B23/2/;[7M3@7/:/:[;U
a
@07<Y:3 =/ M=9 A=<@/ A3AA7G =2/:/@[<2/ F/B
;/F/6/G[@:/<2[:/@
=/T@07<U2327
T43<27;U



TCB36:793:723\7:F/U
T"3 B36:793:7 23\7:U @07< 07:3@39 9/@[A[<[<
<323;397AB327\7<7/<:/;/G:[9B/<53:7F=@2C
T,/<7=/2/;[3D7;7G3/:;/;[G7;=U
2/; O493F:3 T"3 07:3F7; 03<U 27F3
9/@_[:[9 D3@27 T;/ <3 23 =:A/ 6/AB/ 07@ /2/;[
7M3@7 /:;/;/G:[9 323;3G279 97 7;:7\7 F=9A/
F/@[< O:53 QD3<:79 /7@3A7<3 2C@C;C 07:27@7@7G
OF:313 0C A=@C< MOGQ;:3<;7_ =:C@U
=<C_;/F[A=</3@27@;397M7<2O<2Q
;/ 9/@[A[ A3AA7G:7\7 B39@/@ 0=G2C ]<13 A3A
7<23 B3:/_ D/@2[ T# A3<13 /27;:3@ 3;7F3B7Y<7<
07@ /8/<[ =:/;/G 23\7: ;7 @3EYFC 2Q_Q<;3;7G
53@397F=@U
T/0/<[< 0C 5313 AOF:3279:3@7 FQGQ<23< ;7
@B[9 0C 2/ 07@ ;/<B[9A[G:[9 _/63A3@7 C<C
B/@B[_/1/907:323\7:7;U
T3< 0C<C 9/A23B;327; '3< 23 0C<C >39L:L
07:7F=@AC< @3EYFC 797 F[:2/< 03@7 F/<[;[G2/
 

BCBCF=@CG C 2/ F/A/:/@/ /F9[@[ < B36:793:7


#%8! 0=G2C\C;CGC<A3<234/@9[<2/A[<U
@07< T7G7; 97;A3F3 07@ G/@/@ D3@27\7;7G
F=9 97U 27F3 6=;C@2/<2[ T=B/;[G[ 2=:2C@
;CF=@ ;CFCG #FA/ 0C Q1 97_7:79 07@ 9=B/
/#7;% QM 97_7 7M7< =B/;[G[ 2=:2C@2C\C;CG/
5O@3 2C@C;2/< <323< _Q>63:3<A7<:3@ @3EYFC
3D23<07:3M[9/@;[F=@CGU
T,7<3 0/_:/;/ =/ '/</ 9/M 93G /<
:/B/1/\[; # 7A93;:3 7M7< AB/<2/@B ;CB4/9 3_F
/A[<2/< 0/_9/ 07@ _3F /:;/2[; F@[1/
F/0/<1[<[< /27;:3@Y7< /8/<[ =:2C\C<C 2Q_Q<
;39 A=< 23@31323 ;/<B[9A[G 07@ _3F #<:/@ B393@
:39:7 7A93;:323 =BC@/< G/D/::[ 07@ 76B7F/@ 7M7< 0C
9/2/@ /F@[<B[:[ 07@ =FC</ 9/:9[_[@:/@ ;[ 23@A7<
Q<2QG 3::3@7<23 F/A/: @/;/ ;@7F:3 3D3 57@3
;3G:3@;7 QB43<;/<B[9:[=:U
T$39L:L @07<U =/Y<[< 5OG:3@7<23 _7;27
63F31/<:[ 07@ [_[:B[ D/@2[ T!/23; OF:3 2Q_Q<QF
=@AC< 3< 23 OF:3 2Q_Q<;3<7 7AB7F=@2C;
,/0/<1[07@X[_/@[:[9:[=:;/:[@G:[=:/;/G=U
 

T"3 23;39 X=:/;/GY C 2/6/ 2/ 5Q:Q<M 07@


:/4 ];>/@/B=@:C9B/< 07@7 9/:9[> @G 5707 07@ F3@3
<323<53:A7<U
T"323<7<7 07:;7F=@C; /F[@ 07:7F=@C;
3:97 23 93<27 2Q<F/A[<2/ 07@ ACM 7_:327U =/
6/F/:7<7 63;3< 53@M39 5707 9/0C: 3BB7 T"323< =:
;/A[< !/<B[9:[ 07@ <323< 0C 7@ ACM:C<C< @G/
9/M;/A[ M=9 ;/<B[9:[ 07@ _3F #<C 0C@/2/ /@/;/9
97;7</9:[</53:7@U
T(/077 3\3@ = X[_/@[:[9:[YFA/ C<C
23AB39:3F31399/<[B[<D/@;[U
T7:7;7G7 9=<C_/;[F=@ OF:3 23\7: ;7 C<C
A3< 23 9/0C: 3B;3:7A7< 'OF:3279:3@7<7< 07@ B39 93
:7;3A7<7 07:3 /<:/F/07:27< ;7 # 6/:23 F/0/<1[
/:/9A7<7< 7<A/<:/@[< /1/F7> 07@ :36M3F:3
9=<C_BC9:/@[ CG/9 07@ 9O_3A7<23< 53:27 =;/:
6=CBY:C:/@[< (@/<B=@Y2/ ];>/@/B=@C< A/@/F[<2/
23@B:3@7<7 /<:/B/07:;39 7M7< 27:7 F3<723< O\@3<
;39 G=@C<2/ 9/:2[9:/@[<[ AOF:QF=@:/@ ;/
0QBQ< 0C<:/@[< <3 /<:/;/ 53:313\7<7 /<:/F/;[F=@
;CAC< 2/; @G:[ 23\7:A3 = G/;/< '/F[;


Q@=AC<2/ 2/ 9/F2[ F=9 23;39B7@ 3@6/:23


Q@=F/ 0/_ DC@;/F[ 2/ 7AB3;3G #<C M74B:79B3
0/0/;[< F3@7<3 M/:[_B[@/07:7@7G ,/<7 F7<3 797 F3@
7<3 QM 97_7 M/:[_[@ 3:3139 ;3DA7; QM 97_7:79
9=B/F[ 9/@_[:/@[G /BB/ F/0/<1[ _7;27 6/A/2/ 2/
F/@2[; 32307:7@U =1/A[<[< 9/@/@A[G:[9 =9C</<
FQGQ<33<27_3F:30/9B[
[A[:B[ A=</ 3@27 [_[9:/@ AO<2Q@Q:2Q '=<C<2/
=2/F/D33D3CF9CA3AA7G:7\7MO9BQ
@B3A7 A/0/6 2C@C;C 2Q_Q<;3 A[@/A[
@3EYF17 53:27 @07< A=@CFC =</ C;CB:/ A=@2C
3<27A7<323\7:/;/9/F[<>323@7<35QD3<7F=@2C
@3E T@07<U 2327 T3@27<7< 9/F</\[ 03<
7; M/:[_/< 07@ 7<A/< =:/@/9 9/F2327:;3; C
FQG23< 9=B/ QM 97_7F3 5O@3 3< A=@C< M[9/@;/9
B/< 0[9B[; /@B[9 C 53@393<23< 4/G:/ F/_/2[\[;
797<17F[:C9/2/@[2/F3B3@U
@07< CB/<2[ T3<7; 9/A23BB7\7; 0C 23\7:27
97/_[;[G/23@B/MB[\[<[AOF:3;397AB3;327;U


T6 0C <3F7 23\7_B7@7@ 97 ]97 F[: A=<@/ F7<3


'/F[; F/>[:/1/9 D3 03< 23 57B;39 G=@C<2/
9/:/1/\[;U
T;/ 67M =:;/GA/ 797 F[: 2/6/ 27<:3139 D3
97B/>:/@[<[ =9CF/1/9A[< C<:/@2/< <323< F=9AC<
9/:/A[<U
TIQ<9Q 0/_9/:/@[ 2/ F=9AC< 9/:[F=@ ,/ A3<
D3 =/ <3 =:/1/9A[<[G IQ<9Q 03<7 /:;/F/
53:279:3@7 G/;/< A7G7 23 5OBQ@3139:3@ 3<
0/_9/:/@[<[< 43:/93B7<3 <323< =:/1/\[;/ /:2[@
;/2/< 07@9/M 7\@3<M F[: 2/6/ F/_/F/1/9 07@ /2/;
;[F[;U
T'CA @3E !3:=2@/;/ 9/M;/ F7<3 '/</ <3
F/>/1/\[;[G[ 9/M 93G AOF:3279 '/F[;2/< 07@
6/4B/O<13A3<76/03@D3@313\7GU
T*32=9B=@C2/9/<2[@/1/9A[<[GOF:3;7U
T=9B=@/@Q_D3BD3@313\7GU
T[6 *3 0C F/0/<1[ # ACMC<CGC< 797 9/B
/@B;/A[</ <323< =:/1/9 IQ<9Q =<C 2/
A/9:/F/1/9A[<[GU


T2/;[ 0[@/9/1/\[G )G/F /2[</ 0C A=@C<C


<7M7< _7;2723< 2Q_Q<QF=@CG /6/ 797 F[: D/@
,/0/<1[F[<3F/>/1/\[GU
@3E 2Q_Q<13:7 2Q_Q<13:7 ;[@[:2/<2[ T7@
F/0/<1[ 3:7> 9/>[F[ M/:[F=@ "3@323< 53:27\7
03::7 23\7: 'OG:3@7 /<:_[:;[F=@ '/</ <3 O<3@3
13\7;707:3;7F=@C;U
I74BM7 @07< T)FA/: 2/D@/<[_:[ 07@ /2/;U
2327 TJ2Q >/B:/;[_ 5707 07@ 5O@Q<Q_Q D/@ 7G3
07@G/@/@D3@3;3GU
T=@9;C_ 5707 07@ 6/:7 D/@ OF:3 ;7 ,/ 53@
7G39L:[FA/ <3 =:/1/9 # AOG:3@7 F/0/<1[ 07@ :3
6M3F:3 AOF:3;7F=@ A/2313 '/M;/ A/>/< AOG:3@
;[@[:2/<[F=@A/U
T7M /<;[F=@C;U 2327 @07< 3<27_3F:3
9[;[:2/<[@93<
T#<2/< F/@/@:/<;/9 7AB327\7< 7M7< 0OF:3
AOF:QF=@AC< $39L:L '/</ <3 F/>/1/\[<[ AOF
:3F313\7;#<C93<B35OBQ@U


T671/YF/ ;[U @07< 236_3B3 9/>[:;[_B[ T#


G/;/<;/6D=:C@CGU
@3E A/97< A/9[< T7M 23 23\7:U 2327 T'3<
7< 23@27< <327@ 07:7F=@ ;CAC< /G3B3:3@7 =9C;/
;/< "3FA397 0C /7:3 _/<A:[ MQ<9Q 03< 5/G3B3:3@7
=9CF=@C; "Q9:33@ @/_B[@;/ <AB7BQAQ<23 F3<7
07@ /:3B F/>[:;[_ C 7<A/<:/@[< M=9 _3F7 2/6/
9=:/F O\@3<;3:3@7<7 A/\:[F=@;C_ 5QF/ /4
B/A=<C 397<23 B/; 07@ A/F4/F[ 0C</ /F[@;[_:/@2[
*3 CG;/<:/@ 5O<Q::Q /@[F=@:/@ C F/0/<1[F[
5OBQ@#5O<Q::Q=:AC<U
@07< 93A7< 07@ B/D[@:/ 0/_[<[ A/::/2[ T'3<
M[:2[@;[_A[< 3< 0OF:3 07@ _3F F/>;/; @3E
]:9 7_ 0/</ /2/;[< 9/F[B <C;/@/A[<[ A=@/@:/@
C@C;C< F/A/:/@/ CF5C< =:;/;/A[ /@/_B[@;/
F/>[:;/A[<[ 2/D3B 3B;39 =:C@ # G/;/< 2/ A3<7<
2C@C;C<CO\@3<7@:3@U
T/F[@ O\@3<3;3G:3@ C 9=<C2/ F/<[:[F=@
AC< @07< <AB7BQ<Q< 6L:L 5O<Q::Q /@/;/A[<[<
<323<7 /:3B7< 63<QG 23<3F 23D@3A7<23 =:;/A[
3@6/:23 _7;27F3 9/2/@ 0C FQG23< 07@9/M 97_7


O:;Q_BQ@ #<C< 7M7< A/</ 4/G:/ A=@C A=@;/G:/@


C F/0/<1[ O:2Q 27F3:7; C _7;2797 2C@C
;C<2/< 2/6/ 9OBQ 07@ _3F A/F[:;/G @07< 0/</
97B/> >@=839A7F=< ;/97<3A7<7 D3@ D3 2Q\;3F7
/:B[<1[ ;/9/@/F/ M3D7@ /G3B3 53:7@ 53:;3G 23
=<C63;3<0/</D3@#:C@;CU
`
'16E/@BG 5OG:3@7<7 /MB[\[ G/;/< O\:3F7
53M;7_B7 # 93<27 93<27<7 03A:3F3< 9/:07 3G3<
5/@7> /1[F[ 2CF2C /2/; )F/<2[\[ G/;/< /@B[9
9/@[A[<[< F/<[<2/ =:;/;/A[<[< B/<[2[9 2Q<F/A[<[
9/F03BB7\7<707:;3A7<7<F=:/MB[\[/1[F2[0C
*/9B7F:3 23 0C /1[F[ 2CF;C_BC '16E/@BG
3::3\7<23 07@ /< _7;_39 M/9B[ A/<97 *3 C<CBBC\C
= A/6<3 =:/<1/ 1/<:[:[\[F:/ 5OG:3@7<7< O<Q<23 03
:7@27 7@ 23:79/<:[F2[ _7;27 [_ ;3DA7
;7<23F27 [G/9 039:7F=@2C C F=:1C:C\C<
A=<C<2/ 07@ B@3<3 07<3139B7 '=<@/ 2/ 0QFQ9 07@
53;7F3
(/<[2[9 2Q<F/F/ 2CFC:/< OG:3; D3 C;CB
9[@[1[ 9=@9C 07@ /< _7;2797 '16E/@BGY:/


;3@79/F/ 5OM 323< F7@;7 F/_[<2/97 = 53<17


07@07@7<30/\:/2[
;/ 0C /1[ M=9 1/<:[F2[ 7@ @QF/ =:/;/G2[
0C
/>[<[<QG3@7<2397:/;0/F/<[>AO<3@93<
'16E/@BG 2/ F3@7<23< 4[@:/2[ D A/6707<7< /<
:/;A[G 0/@7B=< A3A7<7 2CF2C '=<@/ 9/>[ /M[:2[ D
A/6707 9/6D/:B[ 53B7@;7_B7 C '16E/@BGY[<
B/<[;/2[\[ C<:C :/>/ 5707 07@ _3F27 7@/G ;[A[@/
03<G7F=@2CD37M7<3A/<97AQB239/B[:;[_B[
'16E/@BG T(3_399Q@ 323@7;U 27F3 0/_[<[
6[G:/A/::/2[
I74BM7 23 07@ _3F:3@ AOF:327 D3 '16E/@BGY[< 07@
7A93;:3<7< /@9/A[</ /A;[_ =:2C\C 5O;:3\7 /:2[
C<C 7F713 7<13:327 JG3::79:3 2Q\;3:3@3 0/9B[
'=<@/ 5O;:3\7 F3@7<3 0[@/9B[ 07@ 2=:/0[<
9/>/\[<[ F/</ 2=\@C 9/F2[@/@/9 /MB[ '16E/@BG 7:9
93G = G/;/< 2CD/@:/@[< AQB 5707 03F/G =:2C\C<C
4/@93BB7
 

3<27 93<27<3 $:/AB79 2327 )G;/< =:;/F


/<:/@[< F/>B[\[ 5707 63@ _3F7 7M3@3< 0C 93:7;3F7
93A7< 07@ B/D[@:/ AOF:3;7_B7 2/; =2/2/ 9O_3:3@
D3 /M[:/@ =:;/2[\[<[ 2/ 5O@2Q QBQ< FQG3F:3@
FC;C_/9 9[D@[;:/@ F/>/@/9 07@07@:3@7F:3
07@:3_7F=@:/@2[
;/ M74BM7 =</ 2=\@C 07@ _3F:3@ CG/B[F=@ D3
/<:/;:/@[ M=9 03:7@:7 7_/@3B:3@ F/>[F=@2C
'16E/@BGY[< F[9/<[> 57F7<;3A7 53@39B7\7 03::7F27
2/; 7B//B 3BB7 I74BM7<7< F/@2[;[ D3 7_/@3B:3@7F:3
7AB3<7:3<7 F/>B[ ;/ B@/_ ;/97<3A7<3 03<G3@ 07@
_3F 0C:/;/2[ I3<3A7<7 7_/@3B 3B;3A7<7< 23 F/@/@[
=:;/2[ '/2313 M74BM7 /1/F7> 07@ A3A M[9/@2[ D3
=</ ;QB67_ 07@ B79A7<B7F:3 0/9B[ '16E/@BG 9[@
A/9/::/@[<[9/_[F/@/9CGC<CGC<7M7<7M39B7
'=<@/ M74BM7 '16E/@BGY[ 9QMQ9 CGC< 797
B393@:39:7 07@ /@/0/F/ 5OBQ@2Q 2/;/ 0C</ 07<
;3A7<7 7_/@3B 3BB7 [G:/ 7:3@:327:3@ =;0=_ F=:
/:B:/@[<2/ 9/F/@/9 53@7:327 '=<C<2/ 7:3@723 /:M/9
03;03F/G 07</:/@ 03:7@27 %=9 CG/9:/@2/ ;/A
;/D707@AC[_[:2[F=@2C



'16E/@BG 63F31/<:/ 7_/@3B 3BB7 T671/5=U


C =<C< A=< C;C2CF2C IQ<9Q 5O@2Q9:3@7 6
71/5=YF/67M03<G3;7F=@2C
I74BM7F/<[B07:3D3@;327
*3=A=<Q;7B23O:2Q

1/
3: @D/@2/< @G A343@7 9=<CAC<2/ F/>B[\[
0/A[< B=>:/<B[A[<2/< F3<7 M[9;[_B[ 3@ B/@/4/ CG
/<;[_ /:/9A7 ];>/@/B=@:C\C<C< FQG:3@13 ;7:F=<
F[:2[G[ /@/A[<2/ 93<27A7<7 >39 A/97< 67AA327F=@2C
@B[9 0C A39BO@ F/ 2/ _C A39BO@23 B/<[<;/ A=@C<C
23\7:27 0C @G:/ 7:57:7 B3=@7:3@7 9/<[B:/<2[\[ B/9
27@23 '/;/<F=:C<2/ 7<A/<:/@[< F/_/2[\[ 63@
53G353<23 /2[<[ 2CF/1/9:/@2[ ]<A/<:/@[< FQG
07<:3@13 F[: AQ@3< F/F[:;/ 23D@7 0=FC<1/ /2[;
:/@[<[/BB[9:/@[63@53G353<=<CB/<[F/1/9B[
C A/:B D3 F=\C< 3<B3::39BQ3::79 B3>3:3@7<3 0C
_/< D3 Q<3 53<M F/_B/ /;/ G=@:C9:/ 3@7_3139B7
3: @D/@2/< 63<QG =BCG 03_7<23F27 <1/9
 

0C5Q<3 9/2/@ ;3A:39 6/F/B[<2/ BQ@:Q =:/F:/@:/


9/@_[:/_;[_B[ @1BC@CA K<7D3@A7B3A7<23< =
G/;/</ 9/2/@ 2CFC:;/;[_ 07@ F/_B/ F/<7 F7@;7
QMQ<23F93< ;3GC< =:;C_BC C<C ;QB67_ 07@
>/B:/;/ 7G:3;7_B7 C X>/B:/;/Y 27F3 B/<[;
:/</07:3139 =:/F /:/9A7 @93=:=87 C@C;C 3@
57A7Y<7< @D/@2/<Y[< B3G7<7 0/A;/F[ @32 3B
;3A7F27 K<7D3@A7B3<7< B/@767<23 7:9 93G 07@ 53<
17< 2=9B=@/ B3G7 @32 327:7F=@2C *3 = 17227 23@57<
7< B/@767<23 7:9 93G 07@ @32 9/@_[:[\[ 0C 9/2/@ A3@B
=:CF=@2C
@93=:=87F:3 7:57A7 =:;/F/<:/@ !2!% !(!4)
"*3(4% +#+%% #7%*7#(7%
)"!#!8! ,
+%#(7% 9%)%#787% 3"%!-# !#!#! -7#$
&(!)!% +#%$#(7 /2:[ 0C 2CFC:;/;[_
9C>9C@C 97B/>M[\[< 0OF:3A7<3 O493 CF/<2[@;/A[
53@M39B3< _/_[:/1/9 3A@/@:[ 07@ =:/F2[ ;/ /A
:[<2/ @D/@2/< 2/6/ O<13 /@93=:=8723< M=9
;3B/47G79:3 C\@/_/< F/<7 ]<A/<:[\[< 07@ B39
2Q<F/2/ =@B/F/ M[9B[\[<[ D3 A=<@/ /\[@ /\[@ 0QBQ<
/:/9A7F3 F/F[:2[\[<[ 7227/ 323< 07@ 5@C> ;7AB7\7<
B3=@7:3@7<7 2/6/ 0/_:/<5[MB/ 03<7;A3;7_B7 C
 

5Q<Q< 4/<B/G7 F/G/@:/@[<[< M=9 9C::/<2[9:/@[ 07@


B3=@7F27 *3 ];>/@/B=@:C9B/ A/F5[23\3@ 63@
@93=:=50C<2/<<34@3B327F=@2C
;/ A=<C<2/ @D/@2/< 3< A/F5[ 5O@3<
97_7:3@7< 07:3 63A/0/ 9/B;/A[ 53@393< 07@ 5QM 6/
:7<7 /:2[ #< F[: 7M7<23 /:/9A7<7< A/97< D3 CG/9
9O_3:3@7<2397 ];>/@/B=@:C9 O<13A7 M/\2/< 9/:;[_
=:/< 9/:[<B[:/@ 9=<CAC<2/ 63@93A7< 9/0C: 3BB7\7 07@
=B=@7B3=:2C
J@<3\7< @D/@2/< &753@ '39BO@Q<2397
;39/<79 CF5/@:[9 9=<CAC<2/ 07@ 3A3@ F/G2[ C
'39BO@23 @=0=B F/>[;[ FQGF[::/@ 0=FC<1/ AQ@3<
/F@[ 07@ 9Q:BQ@ F/@/B;[_B[ '=<C<2/ ;/23< 3A7@:3@
OF:3 9CAC@ACG 07@ 6/: /:;[_:/@2[ 97 7<A/<:/@2/
/B[:5/<:[9 23<7:3< _3F23< 3A3@ 9/:;/;[_B[ C
<323<:3 23 79B/BO@ !=@/FY[< 47:=:/@[ = '39BO@Q
9=:/F:[9:/ 9=<B@=: /:B[</ /:;[_:/@2[ /:/9A72397
F3@:3_;7_ @93=:=87 07:7;7 B/@/4B/@:/@[ 7<A/<:/@[<
M3_7B:7 2Q<F/:/@2/ /F@[ /F@[ 53:7_B79:3@7<7 7227/
327F=@:/@2[ C<C 9/<[B:/;/9 7M7< 23 &753:Y2397
5707 B7>79 =:;/F/< 9Q:BQ@:3@7 3D:7:79:3 07:3 6L:L
=@B/2/< 9/:2[@[:/;/;[_ =:/< [@9 4/@9:/@[ 7M7< 07@


O@<39 =:/@/9 5OAB3@7F=@:/@2[ @D/@2/< &753: @=


0=B 9Q:BQ@Q<Q< G/;/<[< D3 = 0O:532397 39=<=;79
D3 B=>:C;A/: 5QM:3@7< <=@;/: 07@ A=<C1C
=:2C\C<C 9/<[B:/F/@/9 0C 7227/:/@[ 3B97:7 07@
07M7;23MQ@QB;Q_BQ
,7<3 @93=:=5:/@ 0/@0/@ 53G353<:3@23<
=:C_/< #>47C16CAYC F[:2[G:/@/@/A[ F=:1C:C9 F/>/
1/9 9/2/@ 7:3@:3;3;7_ 7:93: 7<A/<:/@ 7M7< O@<39
=:/@/9 5OAB3@7F=@:/@2[ 3@ 23@A 97B/0[ /@[_;/
(3=@7A7<7 3< 7F7 9/<[B:/F/< 23:7: =:/@/9 0C
2Q<F/:/@[ 9C::/<[F=@2C ,/<7 ]<A/<:[9 B3;3:23
=9A783< AC 9/@[_[;[ 0C:C</< CF5C< F=\C<:C9B/
[A[ D3 F3@M397;7 =:/< 2Q<F/:/@2/97 2=\/: 3D@7;7<
07@ A=<C1CF2C ]<A/< [@9:/@[<[< 63@ 07@7 27\3@:3@
7F:3 3D:3<307:7@27 ,[:2[G:/@/@/A[ F=:1C:C9
0/_:/2[\[G/;/<0OF:33D:3<;3:3@23=:;C_BC
;/ @D/@2/< #>67C16CAYC< 07< F[::[9 0/@
0/@:[\[<2/< O<13 F/_/;[_ 07@ CF5/@:[\[< 7G:3@7<7
23 0C:2C 3G353<7< 7:9 9/F[B:/@[<2/
F[:2[G:/@/@/A[ B71/@3B:3 7:57:7 /M[9:/;/:/@ =:2C\C<C
2/9/<[B:/2[


<1/9 =<2/< A=<@/ /:/9A7 @93=:=87 C@C


;C @D/@2/<Y[< B3G7<7 0/A;/F/ 9/@/@ D3@27 ,/<7
B3GF/G[:2[9B/<=<F[:A=<@/
^7;27 @D/@2/< Q<:Q B3=@7A7 FQGQ<23< ];>/@
/B=@:C\C< 3< O<3;A7G 53G353<7<3 5727F=@2C @G
23<7:3<53G353<3

@D/@2/< 7;/:/F/:/@[< 9CG3F7<2397 [AA[G


F/F:/:/@[< /@/A[<2/ 07@ F3@3 7<27 QBQ< @G2/
F/:<[G1/ 0C@/A[ ];>/@/B=@:C\C 6/B[@:/B[F=@2C 7<
A/</ C@/2/ @/2F=/9B7D7B3 F=9BC &/2F/AF=<
67M07@ G/;/< =@/F/ 9/2/@ F/F[:;/;[_B[ C@/2/
@G ;7;/@7A7F:3 7:57A7 =:;/F/< >[@[:B[:[ 07@ 07</
D/@2[ (3;3:23 0C 2/6/ _/<A:[ 2Q<F/:/@2/97 ];
>/@/B=@:C9 */:7:3@7<7< A/@/F:/@[<[< 07@ 9=>F/A[F2[
/6M3:3@7< FC;C_/9 F3_7::7\7 7<A/<[ @/6/B:/B[F
=@2C # 9=@9C<M 9/F/:/@[< QG3@7<3 B=>@/9
2O9Q:;Q_ AC:/<;[_ F/>/F 07@ /B;=A43@ D3 79:7;
A/\:/<;[_B[ OF:313 =@B/F/ =< 97:=;3B@39/@3
53<7_:7\7<23 M7; /:/<:/@ D3 M7M39 B/@6:/@[
M[9;[_B[


C D/6/F[ F/@/B;/9 7M7< 6/@1/</< 3<3@87<7<


0323:7 @G 63A/>:/@[</ 5O@3 9=@9C<MBC ;/ 0C
F3@7 >:/<:/F/<:/@[< /@/A[<2/ A/F[:/@[ 5723@39 /@B/<
;7:F=<:/@1/ ;7:F=<:/@1/ 53G353<7< = 7</<[:;/F/
1/9 9/F</9:/@[ D/@2[ /:/9A7 /\[   23 63@
5>< =@B/:/;/ 3::7 53G353<7< ];>/@/B=@:C\C< 07@
3F/:3B7 2C@C;C<C /:;/9 =<C@C</ 3@7_B7\7 63A/
>:/<;[_B[ C<C< 7M7< 07@ 53G353<7< <Q4QAQ<Q<
03_FQG;7:F=</3@7_;3A753@397F=@2C
]_B3 X@G #:;/F/<Y 0C F3@23 ];>/@/B=@:C9
(3;A7:17A7 F/_[F=@2C 2/; 0C F/>/F :Q9A
/@/A[<2/ 97;7 G/;/< 4/@3 23:7\7<23< 4/@9A[G 07@
2Q<F/<[< D/:7A7 =:2C\C<C C<CBCF=@2C JF:3 /<
:/@2/ M=9 3A97 07@ /7:323< _3@34:7 07@ A=F:C
=:2C\C<C6/B[@:/;/F[2/0/_/@[F=@2C
/@[A[ 03:97 93<27A7<7 9=1/A[ 9/2/@ A[9 A[9
9/<2[@/;[F=@2C JG3::79:3 23 M7;:3@:3 9/>:[ 07@
B3>3F3 B[@;/<[> 0/6M3:3@7 @G[< 0/9[;A[G D3
D/6_7 B=>@/9:/@[<2/< /F[@/< A[<[@[ 5O@2Q\Q
G/;/<:/@ OF:3 /<:/@2/ 5313:3@7 A3@7< A[D[ /:3D3
03<G3F3< @3<9:7 4[A97F3:3@ M7M39:7 F=::/@ F/ 2/


F3;F3_7: 9=@C:/@ =</ AQ@5Q<23 =:2C9:/@[<[


C<CBBC@/;[F=@2C
]_B3 03:97 0C FQG23< @D/@2/<Y[ >@=B=9=:Q<
53@39B7@27\7<23< 2/6/ 0QFQ9 07@ 7<13:79:3
9/@_[:/2[:/@ */:7 7M7< @D/@2/< ];>/@/B=@:C\C<
A=:C\C 5707F27 3<7_:79 3<57<:79 D3 A[<[@A[G:[\[<
07@B3;A7:17A7
@D/@2/<2/6/F@/<=:C</1/9M=9_3F0C:2C
TC@/A[ M=9 5QG3: F/>[:;[_U 2327 T-3D9:3
F/@/B[:;[_ !3@93G7 9Q:BQ@Q< ];>/@/B=@:C\C< 3<
CG/9 9O_3:3@7<3 9/2/@ F/F[:;[_ =:;/A[ M=9 _/_[:/
1/907@_3F =@2<<7CAU
<<7CA 5Q:Q;A327 T=@9/@[; ];>/@/B=@:C9
*/:7A7<7< 0C@/2/97 A/@/F[ 7M7<23 F/_/;/9B/< M=9
53G7:7> 5O@Q:3139 07@ F3@ *C@C:2C\C G/;/< B[<
:/F/< 07@ 9/0C9 0C@/A[ !3@93G7 9Q:BQ@Q< B3;A7:
17:3@7FA3 F/:<[G1/ 03< /7:3; ;/7F3B7; ];>/@/B
=@:C9 5/@<7G=<C D3 G/;/< G/;/< 53:3< A7G7< 5707
07@ 9=<C9B/< 70/@3B 3@ ;3@93G 53G353<23 23
0OF:3 07@ /@<7G=< 0C:C<CF=@ QBQ< 0C<:/@ 67M
23F3B3@:723\7:U


]97 /2/; AQBC<:C D3@/<2/2/ =BC@CF=@:/@2[


9_/; =:;/9 QG3@3F27 Q<3_ C4C9B/97 A7A:7
A7>A7D@7 B3>3:3@7< /@/A[<2/ [_[:2[F=@2C /D/
F/_/F/< 07B97:3@7< /\[@ 9=9CACF:/ 2=:CF2C
&QG5/@ 2/ A/<97 3A;7F=@ A/2313 F=@5C<:C9:/ 7M
M397F=@2C
(/077 07@ ];>/@/B=@:C9 */:7A7 07:3 07@ 9=<C\C<
7_:3@7 9=<CAC<2/ 4/G:/ ;3@/9:[ 07@ 7<A/< 5707 2/D
@/</;/G2[ ;/ ];>/@/B=@:C9B/< CG/9B/ 5Q<
:3@13 /F:/@1/ F/_/;/9 2/ 67M 23 7<A/<1/ 07@ _3F
23\7:27
<<7CA TC@/2/ CGC<1/ 07@ AQ@3 9/:/1/9
;[A[<[G@@D/@2/<U27F3A=@2C
TC 9=<C2/ 93A7< 07@ _3F AOF:3;3;
7;9/<A[G =@2 <<7CA 3< 5@C>B/< 2/6/ O<13
53:27; @G 9Q:BQ@Q<Q B/<[;/9 D3 53@39:7 F/A/:
4=@;/:7B3:3@7 B/;/;:/;/9 7M7< J@<3\7< 7A
B327\7;7G F3@:3@23 9/;> 9C@/07:;39 7M7< A7G23<
7G7</:;/;53@397F=@U


T# 7G<7 D3@27; 57BB7 /G[:/@/ <3 G/;/<


0/_:/F/1/9A[<[G F@[1/ 0C 03@0/B ;=:=G
F[\[<[<2/<30C:/07:7@A7<7G97U
T3@ _3F F=:C<2/ 57BB7\7 B/927@23 07@9/M /F
A=<@/ 9/;> 9C@/1/\[G C 2Q<F/F/ 53:7<13
C@/A[ 67M 23 03@0/B 07@ ;=:=G F[\[<[ 23\7: QBQ<
/:/9A7233_70C:C<;/F/1/907@F3@U
];>/@/B=@:C9 */:7A7 A=\C9 A=\C9 T_A7G
;7U 2327 T7M 23 23\7: C@/A[ >39 A[@/2/< 07@
F3@ C 2Q<F/ 7M7< 07@ X2=;CG /\[:[Y 07@ X0C:/_[9
MC9C@CY 07@ X;3G03:3Y 27F307:7@A7<7G 9:[<[G/
53:3< 63@ 9QMQ:BQ1Q 93:7;3F7 0C 2Q<F/ 7M7< 9C:
:/</07:7@A7<7G ;/ 0QBQ< ;723 0C:/<2[@[1[:[\[</
9/@_[< 9OBQ:Q9 0/9[;[<2/< 07:3 3_A7G =:/;[F=@
3> = /F<[ A[@/2/< 9/0/ A/0/ CF5/@:[9:/ 7:57A7
=:;/F/<2Q<F/U
C _7223B:7 07@07@7<3 CF;/F/< AOG1Q9 A3:7
@D/@2/<Y[ _/_[@B;[_B[ T;/ 0C 2Q<F/
@/2F=/9B74U
 

T <3 =:;C_ /:/9A72397 07<:3@13 53G353<


23 @/2F=/9B74 /BB/ 0/G[:/@[<2/ @/2F/AF=< @G/
5O@32/6/4/G:/U
(/; = A[@/2/ 07@ 7M97 2=:/0[ 9/F/@/9 =<:/@/
F/9:/_B[ '=<@/ 797 /2/;[< CG/</07:3139:3@7 07@
F3@232C@2C
<<7CA 2=:/0[ 7_/@3B 323@39 A=@2C T"3
7M3@A7<7GU
TC 9=<C2/ 4/G:/ B7B7G 23\7:7; !7A93B 9=9
B3F:7=:/07:7@U
TC 7M97 6/G[@:/</07:7@ =:/>B/ 53@39:7
_3F:3@7< =:2C\C<2/< 3;7<7; ]M7<3 63<A3F
9=<C:;/A[<[2/7AB3@;7A7<7GU
@D/@2/< 0/_ D3 7_/@3B >/@;/9:/@[<[ 07@07@7<3
F/9:/_B[@2[T$39/GU
T]M97<7G07@2/979/2/6/G[@=:C@U
=:/0[< 7M7<23 07@ F3@23 7<A/< G39/A[<[<
0QBQ< /:/9A723 M=9 03\3<7:3< 07@ ;39/<79
Q@Q<Q =:/< 0/@;3< 6/@393B3 53MB7 C 7<A/< =:
;/F/< 0/@;3<7< 3:39B@=<79 03F<7 9=9B3F::3@7 :7B@3



63A/0[</ 5O@3 23\7: /B=; A/F[A[</ 5O@3 6/G[@:[F


=@2C #@/<:/@ 63@ G/;/< 9CAC@ACG2C 7@ 7<A/<[<
A/</BM[@C6C07:3=<C<:/0=FO:MQ_3;3G27
=:/>B/97 =FC9:/@2/ CGC< 0/@2/9:/@ 03:7@27
07@23<
@D/@2/< 0C<:/@2/< F3_7: =8/<[<[ /:2[ D3 07@
/< A=\C9 0/@2/\[ F/</\[</ 2/F/2[ '=<@/ 7M97<7<
B/2[</ 0/9B[ T^/6/<3U /@2/\[ 9=:BC\C< 27@A39
2/F/<[:/1/9 F3@7<2397 OG3 B/0/\/ 9=F2C
T327\7<7G 5707 07<:3@13 @/2F=/9B74 53G353< D/@
=@2 <<7CA ;/ =<:/@2/< F/:<[G1/ 07@ B397<23
7<A/<:/@F/_[F=@,/<70C@/2/U
T6U <<7CA 7M97A7<23< 07@ FC2C; /:/@/9
2C2/9:/@[<[ _/>[@2/BB[ D3 03:97 23 0C FQG23< A3A7
3A97 A3@B:7\7<7 9/03BB7 T3:97 @G 0C 0/9[;2/<
53@M39B3< 3_A7G ;/ /M[9M/A[ 0C 7;@3<7:3;3F3
13907@OG3::79U
@D/@2/< G/;/< G/;/< 7M97A7<23< 07@ FC2C;
/:/@/9 9=<C_;/A[<[ AQ@2Q@2Q T;/ 0C 7AB/B
7AB79:3 7:57:7 07@ 3_A7G:79 A=@C<C 23\7: /6/ 23@7<
:3@3 5727F=@ 0C #@B/2/ ;QB67_ =:/A[:[9:/@ D/@
 

7F=:=87 CG;/<:/@[ /B;=A43@ D3 23<7G:3@2397


@/2F=/9B7D7B3 03:7@:7 07@ 23@31323< 4/G:/ =:2C\C
G/;/< = 53G353<23 97;A3<7< F/_/F/;/F/1/\[<[
9/<[B:/2[:/@ ,/ 2/ 9/<[B:/2[9:/@[<[ 7227/ 327F=@
:/@@G[<@/2F=/9B7D7B3A7=23@31323<M=94/G:/U
T=9 7:57<M C<C 07:;7F=@2C; 3@6/:23 0C
@G2/97 F/_/;[< B3;3: 0/9[;[<2/< /:/9A72397
27\3@ F/_/<B[:/@2/< 4/@9:[ =:2C\C<C 9/<[B:[F=@
'/<[@[; 0C 6=_C<CG/ 5723@ IQ<9Q '7@7
CAYB/<A[<[GU <<7CAYC< <3_3:7 D3 /:/F1[ 07@ 6/:7
D/@2[ 7@ A[@ /M[9:/@;[_ 5707 39:327 TC 53G3
53<7 FO<3B;3<7< 3< 5QM F/<[ <327@ 07:7F=@
;CAC<CG QBQ< '7@7QA '39BO@Q<2397 = _7223B:7
@G 2Q_;/<:[\[ @G:[:/@ 2/ '7@7CAY:C:/@/ /F<[
23@31323 2Q_;/<:/@ /BB/ 03:97 23 2/6/ 4/G:/
/:/9A7<7< 0/G[ F3@:3@7<23 2/6/ 6/474 07@ @G 2Q_
;/<:[\[ =:;/2[\[<[ 7227/ 3B;7F=@C; ;/ 0C
'7@7CAYB/979/2/@23\7:U
@D/@2/< 63F31/< D3 A/0[@A[G:[9:/ T =@2 <
<7CAU 27F3 9/@_[:[9 D3@27 TC 7;/<[G[ @32
327F=@C; 3< 23 63@ 7<A/< 9/2/@ 07@/G
6=_5O@QAQGQ; 03:97 ;/ 07@ 07:7;/2/;[ =:/@/9
 

0QBQ< D/@:[\[;:/ 7<A/<:[\[< B39:7\7<3 7</<[F=@C;


C</ @G 07:3 2/67: QBQ< 6/F/B B3;3:23 07@
,/<7 0C<C< B3;3:7<23 X>@=B=>:/G;/Y 27F3 B/<[;
:/2[\[;[G 9=:=72/: 07M7;23 2/\[:;[_ >@=B37<:3@
D/@ G O<13 AOGQ<Q 3BB7\7; @/2F=/9B7D7B3 F/:
<[G1/ 0/G[ 1/<:[:/@[ F/ 2/ 0/G[ 7<A/<:/@[ 3B97:3;7F
=@ QBQ< F/_/F/<:/@ 7M7< 53M3@:7 0C IQ<9Q 63>A7
23 >@=B37< ;3:=9Q::3@7<7< 9C/<BC; ;39/<
7G;/A[</ 2/F/<[F=@ 7@ 53G353<23 6/F/B[< D/@=:
;/A[ 7M7< @/2F/AF=< =:;/;/A[ 53@397@ &/2F=/9
B74 2Q<F/:/@2/FA/ ACFC< 63@ 2/;:/A[ 6/BB/ F3@7<
/:B[ 97:=;3B@3 23@7<:7\7<2397:3@ 07:3 5313 [_[:2/@
D3 5/;;/ [_[<:/@[ F/F/@ C<:/@ 6/F/B[< =:C_;/A[
7M7< 53@393< 0/G[ O<3;:7 @3/9A7F=<:/@[ 07@ FO<23
53:7_;3F3 G=@:/@:/@ /<:[:/@[< =:C_/;/F/1/\[ 07@
FO<23U
@D/@2/< 7M97A7<7 07B7@3@39 0/@2/\[<[ 2=:/0[<
QG3@7<3 0[@/9B[ /@2/9 63;3< 2=:/0[< 7M7<3
M397:27 B3;7G:3<7> AB3@:7G3 327:27 @B[9 F3<7 07@
7M977M7<6/G[@2[0C
<<7CA T7@ 7M97 2/6/ 7AB3@ ;7A7<7GU 27F3
A=@2C


@D/@2/< TC<C 0/</ F3;39B3< A=<@/


A=@C<U2327T^7;27:790C9/2/@[F3B3@U
<<7CA A7D@7 B[@</9:[ >/@;/\[<[ 9=:BC\C<C<
27@A39 F3@7<3 DC@2C T<:/BB[9:/@[<[G =:2C9M/ 7:57
M39717 ;/ 53@M39 0OF:3FA3 @G2/97 1/<:[:/@[
</A[: /M[9:/F/1/9A[<[G /F/B 0C@/2/ </A[:
53:7_B7U
T6 5O@2Q<QG ;Q '7G 07:3 ;3@/9 3B;3F3
0/_:/2[<[G 3<13 F/<[B M=9 0/A7B 3:7@:7 23@313<
7< QABQ<23 =:/< @/2F=/9B7D7B3 1/<:[:/@[<
=:C_;/A[<[ 3<53::7F=@ ;/ D/@=:/< 1/<:[:/@[
BQ;QF:3 =@B/2/< 9/:2[@/;[F=@ 3:97 =<:/@[
23\7_B7@7F=@ /;/ 9=@9C<M 23@31323 4/G:/ =:
;/2[9M/1/<:[:/@[F=9323;7F=@U
TC<C<<323;39=:2C\C<C/<:/F/;/2[;U
T'=@C< =@B/2/ 23\7: ;7 @G2/ 1/<:[:/@ 53G3
53<@/2F=/9B74=:;/2/<O<13=@B/F/M[9B[:/@U
<<7CA @93=:=5/ 63; _/_9[<:[9 63; 23 9C
:/9:/@[</ 7</</;[F=@;C_ 5707 0/9B[ T;/
17227=:/;/GA[<[GU


T"7M7<U
TIQ<9Q 07@ 2Q<F/ </A[: @/2F=/9B74 07@ 6/:
/:/07:7@ 3G353<7< 9/0C\C<2/97 @/2F=/9B74 3:3
;3<B:3@ ;7:F/@:/@1/ F[::[9 K<7D3@A7B32397 F[:
:/@[;2/ 67M =:;/GA/ 0C<C O\@3<27; ,/<7
@/2F=/9B7D7B3 63;3< 63;3< 53G353<
=:C_BC\C<2/<03@7D/@U
T,/>/F @/2F=/9B7D7B3 27F3 07@ _3F =:2C\C<C
C<CBCF=@AC<CG =@2 <<7CA C 2/ 7</<[:;/F/
1/9 9/2/@ M=9 ;79B/@2/ =:/07:7@ (Q@:Q @/2F=/9B74
7G=B=> F/@/B/1/9 9/2/@ 3<3@87A7 =:/< 07<:3@13
<Q9:33@ @3/9A7F=< D/@ 7F3:7; 97 7<A/<:/@ CF5C<
O<:3;:3@ /:;/2/< 3<2QAB@7 /:/<[<2/ D3 6/BB/
A/D/_B/ <Q9:33@ 5QM 9C::/<2[:/@ (/077 07@ B39
53G353<23 A/D/_ =:/07:313\7<7 9/0C: 32307:7@A39
# G/;/< 53G353< 9/0C\C<C< O<3;:7 07@ 0O:Q;Q
F/>/F 07M7;23 @/2F=/9B74 07@ 6/: /:[@ C</ <3
27F=@AC<CGU
Q<3_ 2/\:/@[< /@9/A[<2/ 9/<:[ 07@ 0=;0/
>/B:/;[_1/A[</ 0/B;[_B[ '=< [_[9:/@ <<7CAYC<
7<13 FQGQ<Q 9[@;[G[F/ 0=FCF=@2C 9_/; @QG5/@[


/\/M:/@[< /@/A[<2/ CAC:1/ 2=:/_[F=@2C '/@/F[<


0/6M3A7<23 F3B7_;3:3@7 7M7< OG3: =:/@/9 A3M7:;7_
=:/< 0O139:3@7< D[G[:B[A[ 7<A/</ 63@ G/;/<97<23<
M=9@/6/B:[9D3@7F=@2C
<<7CA TC 0/</ >39 23 7</<[:/1/9 5707
53:;327U 2327 T7@ 93@3 A/D/_B/ <Q9:33@ 5QM
9C::/<[:;/A[ /9:[< /:/1/\[ 07@ _3F 23\7: ,/ 2/
0OF:3 07@ @/2F=/9B7D7B3F3 F=: /M/1/9 9/2/@ 9=<
B@=:23<M[9;/A[U
T(/07 343<27; "Q9:33@ @3/9A7F=<:/@[
9QMQ;AQF=@AC<CG MQ<9Q 0C5Q<23 F/_[F=@AC<CG
*3 0C5Q< <Q9:33@ 5QM 9=:/F:[9:/ 9=<B@=: /:B[<2/
BCBC:CF=@ ;/ 07@7 07@ =@2C 2/6/ A/DC<;/
A/\:/</;/2/< 0OF:3 07@ A7:/6[ 9C::/<2[FA/ C
AC F/ 2/ 9C;C< /:3D:3@7 AO<2Q@313\7<7< 07:7<
;327\7 07@ A[@/2/ F/<5[< 0=;0/A[ 9C::/<;/F/
03<G3@U
<<C7A T[;U 2327 T'639B 5707
9=<C_CF=@AC<CGU
@D/@2/< M/0C1/9 0/_[<[ 9/:2[@2[ T'639B 23
97;U


T7@ @G:[ 7@9/M 7F7 @G:[2/< 07@7 ,/<7


07@ 13<B7:;3<7< 9=<C_/07:313\7 07@ 7<A/< '639B
47G79M7 7@ 93@3A7<23 0/</ X3:97 23 @G 63@ G/
;/<@/2F=/9B7423\7:27Y2327
T6 (/077 0C =:/\/<QABQ 07@ _3F A/F[:;/G
A:[<2/ B3=@7 03<7; 23\7: C X/27;:3@7< 7B
/0[Y<[< 07@ 9[A;[ C<2/ B/@76 O<13A7 @G[< 53:3
<39A3: F/ 2/ 34A/<3:3_;7_ 53M;7_7<23< AOG327:7F
=@ 3< 23 = 97B/>B/97:3@7 B39@/@:[F=@C; (/077
07:7;A3:07@07M7;23U
TX/27;:3@7< 7B/0[Y;[U <<7CAYC< 63;
_/_[@;[_ 63; 23 @/6/BA[G =:;C_ 5707 07@ 5O@Q<Q_Q
D/@2[_7;27T#3A3@7<3@323<0C:2C<CGU
T^C@/2/< 0C@/2/< $39 9=:/F =:;/2[ 7B
/0[< F/:<[G1/ 0/G[ 0O:Q;:3@7<7 0C:/07:27; (/077
@G[< @/2F=/9B74 =:;/2[\[F:/ 7:57:7 7227/ 07:7;A3:
=:;/A/ 07:3 0C M/:[_;/;[G 7M7< M=9 O<3;:7
"323<A=@2C<CGU
TIQ<9Q 3A3@ @G:[:/@[< @/279/: ;3G6307<7<
9CBA/: 97B/0[ A/F[:[F=@ X[_/@[:[9:[:/@Y[< 97B/0[ =9
C;/:/@[ F/A/9 C@/2/F93< 3A3@7 =9C2C\C<CG2/<


97;A3F3 AOG 3B;3F7< @G:[ =:;/F/<:/@ F/ 2/ =<


:/@[< 23F7;7F:3 X[_/@:[9:[:/@Y 2/6/ 0/A7B <323<
:3@:3:7<M327:307:7@U
T];>/@/B=@:C9 $=:7A7 0C@/2/ 7F7 M/:[_/;[F=@
;C_57079=<C_CF=@AC<CGU
TCBA/: 97B/0/ 9Q4Q@ 9=<CAC<2/ OF:3
OF:313 A7G7 23 CF/@;[_ =:CF=@C; @
@D/@2/<U
(/B:[M[<5[@/9A3A:3@72CFC:2C
<<7CA /F/\/ 9/:9B[ T,3;39 G/;/<[ 53:27
A/<[@[; /</ 9/B[:[@ D3 ];>/@/B=@:C\C< @G2/97
5O:53A7<7< 3:7<23< 53:27\7<13 5OAB3@;3F3
M/:[_B[\[ 9=<C9A3D3@:7\7< G3D97<7 M[9/@[@
;[A[<[GU
];>/@/B=@:C9 D/:7A7 G7F/43B D3@;39 7M7< >39
A[9 =:/</9 0C:/;[F=@2C C <323<:3 23 <<7CA 3<
=:;/F/1/9 07@ 4[@A/B[ 07:3 9/M[@;/;/F/ M/:[_[F
=@2C *3 F7<3 0C <323<73 /9_/; >39 M=9 F3;39
6/G[@:/B[:;[_B[ '/:=< :Q9A 3@939:3@ </G79 9/2[<
:/@ 2/ 0QFQ:3F717F27 '7@7CA '39BO@Q</3 /@=<<


53G353<7<23< =:/< @  @D/@2/<Y/ 2/ = 9/2/@


7:B74/B3B7:3@97A=<C<2/53<M/2/;[<0/_[2O<2Q
@D/@//< G7F/43B7< A=<:/@[</ 2=\@C A=4@/2/
93<27A7<7 2799/B:3 27<:3F3< 9=<C9:/@/ <<7CAY/
AOF:3279:3@7<7< 07@ 9[A;[<[ B39@/@:/2[ ;/ AA97A7
9/2/@0/_/@[:[=:/;/2[
[@;[G[ FQG:Q 07@ /2/; 07:57<:3@7 /_/\[
5O@2Q\Q<Q 03:7@B3< 07@ B/D[@:/ @93=:=\/ 2=\@C
3\7:27 T\3@ AOG:3@7<7G7 2=\@C F=@C;:/2[FA/;
@ @D/@2/< 07G3 0C @G:[ 9O>39:3@7< 3A97 07@
[@9[< B3;A7:17:3@7 D3 0QBQ< 7<A/<:[\[< 2/ /B/:/@[
=:2C9:/@[<[A1F73;397AB7F=@AC<CGU
TC<C 93A7<:79:3 AOF:3F3;3; 343<27; ;/
0OF:3 =:;/A[ =:/A[:[\[ FQ9A39 ]:57<M 07@ 2C@C;
0C 7@ F[: A=<@/ 93A7< 07@ 9/@/@ D3@307:313\7;23<
3;7<7;U
[@;[G[ FQG:Q /2/; T#<:/@[< 53@M39B3< 23
7<A/<:/@[< /B/:/@[ =:2C9:/@[<[ O\@3<7@A3<7G 0C</
53@M39B3< _/_/@[; =9B=@U 27F3 9/@_[:[9 D3@27
T,7<3 23 0C<C 0/_/@/07:313\7<7G7 A/<;[F=@C;
3< @G/ 5O<23@7:3:7 2O@B F[: =:2C @G:[:/@


9=<CAC<2/97 07:57 D3 23<3F7;7;7< /G =:2C\C


AOF:3<7:3;3G C @G:[:/@[< 63@ 07@7 23 /6:L9A[G
D3 </;CACG F/@/B[9:/@ 3@ 07@7 23 /4/
0/9[;[<2/< 07G23< /_/\[:/@ ]<A/<:[\[< 0QBQ<
/:/9A7F3 F/F[:;/A[</ F=: /M/< = 9[D[:1[;[ =<
:/@2/ 5O@3;3GA7<7G (3;03: /M 5OG:Q 0/B[: 7<
/<M:/@[</ A[9[1/ 0/\:[ F/@/B[9:/@ #<:/@2/ @C6
A=F:C:C\C 27F3 07@ _3F 23 F=9 '7G3 D3 0C
9=<CF:/ 7:57:3<3< 63@93A3 ;3F2/< =9CF=@C;
/</ 53@M39 07@ 7<A/<[< F/<7 A7G7< F/ 2/ 03<7;
3_7B7; =:/< 07@ B39 @G:[ 5OAB3@7< <1/9 = G/;/<
0C F/@/B[\[< /B/:/@[;[G[< [@9[<[< 07@ B3;A7:17A7
=:/07:313\7<7 9/0C: 323@7; ;/ = G/;/</ 9/2/@
7G<7<7G:3 0OF:3 07@ D/@A/F[;[ 9/0C:
3B;3F313\7;U
!/A/<[< C1C<2/ =BC@/< _7_;/< 07@ 9=<C9
07@23<07@3 TX]F7 07@ @G:[ O:Q 07@ @G:[2[@Y 27F
=@:/@U 27F3 0/\[@2[ T;/ O:Q 07@ @G:[ 07:3
53<3::79:3 >7A >7A 9=9/@U Q@Q:BQ:Q 07@ 9/69/6/
/BB[
@D/@2/< B/0/\[</ 0/9/@/9 9/_:/@[<[ M/BB[
/_[<[ 9/:2[@;/2/< T@9:/@ /@/A[<2/97 4/@9:[:[9:/@



9=<CAC<C B/@B[_;/9 7AB3;7F=@C;U 2327 TJG3:


:79:3 0C 9=<CF:/ 07@ 7:57A7 =:;/2[\[ 7M7< 3<7;
AOGQ<Q 3BB7\7; B/@76 O<13A7 M/\:/@2/ F/_/;[_ =:/<
@G:[:/@ #<:/@[< 0C5Q<9Q B=@C<:/@[ M=9 CGC< 07@
AQ@3 /:/9A72397 27\3@ 53G353<:3@23< /F@[
9/:2[:/@ I=9 =:/\/<QABQ 07@ M3D@323 F/_/2[:/@
#<:/@[ F7<3 23 9QMQ;A3;3;39 53@397@U <<7
CAY/ 2O<3@39 39:327 T =@2C; F3;39B3< O<13 07@
@G:[2/<AOG327F=@2C<CGU
TJF:3;7/B[@:/F/;/2[;U
T'639B/2[<2/07@47G79M723<U
T63D3BD3BU
T#<C</2[44@3B'639B;7U
T6 3D3B #<2/< AOG 327:27\7<7 2CF2C<CG
;CU
TCF2C\C;C A/<[F=@C; QBQ< F3;39
AQ@3A7<13 =<C 2Q_Q<2Q; '7G /2/;2/< AOG 323@
3B;3G /9:[;/ B/9[:2[ '/<[@[; A=<C<2/ =<C< 97;
=:2C\C<C /<:/2[; # "Q9:33@ @/_B[@;/ <
AB7BQAQ<23 23\7: ;7 ^C 6 = :/<3B =:/A[1/


F3@7< /2[ <3F27U @D/@2/< /D1C<C 07@ 797 93G /:


<[</DC@2CT671/Y2/97<AB7BQ23U
TD3BB/93<27A7"3=:;C_=</U
T'/2313 _C 7G79 3@57A7<7< /\CAB=A
A/F[A[<2/ =<C< 07@ F/G[A[ D/@2[ ,/G[F[ @G:/ 7:
57:7 63@ _3F7 B=>:/;/F/ M/:[_B[\[; 7M7< 4/@93BB7;
QBQ< /:/9A723 =9C</< 07@ 23@5723 @G:[:/@[<
F/G[:/@[ >39 M[9;/G 3@ <3FA3 ^C<C /<:/B
;/F/ M/:[_[F=@C; 2/; '7</>A7A !/97<3A7 27F3
07@ _3F F/>B[\[<[ 7227/ 327F=@ #</ 5O@3 0C ;/9
7<3 ;3;3:7:3@7< A7<7@ A7AB3;:3@7<7< O\@3<;3 9/
>/A7B3A7<753:7_B7@3139;7_U
T'/67 ;7U <<7CAYC< A3A7 07@/G A3@B M[9;[_B[
TC<2/<AOG327:27\7<767M2CF;/2[;U
T'7G3 = F/G[F[ 0C:/07:7@7; #:2C9M/ 7:57<M 07@
_3F 0C '639BY7< 0C:C_CF:/ 7:57:7 ;/B3;/B79
4=@;Q::3@7<7 /<:/2[\[;[ 7227/ 323139 23\7:7;
'639B @G/ OG5Q 0/G[ 6/FD/<:/@/ A/<[@[; 0C<:/@
X4/@3Y 27F3 07:7<7F=@7_B3 0C 6/FD/<:/@/ '7</>A7A
;/97<3A7<7 CF5C:/;[_ D3 =<:/@[ 07@ :/07@3<B3 9=F
/@/9 F=::/@[<[ 0C:;/:/@[<[ 039:3;7_ "323< AOG


3BB7\7;7 07:7F=@AC<CG /FD/<:/@/ :/07@3<BB3 F=:


0C:/@/9 M[9[_B/97 F7F313\3 3@7_;3:3@7 O\@3B7:7@
'639B 9=<B@=: =:/@/9 '7</>A7A CF5C:/<;/;[_
4/@3:3@7 9C::/<;[_ *3 63@ 93G7<23 23 '7</>A7A
CF5C:/<;[_ 6/FD/<:/@[< >@=0:3;7 27\3@:3@7<23<
M=9 2/6/ M/0C9 MOG2Q9:3@7<3 B/<[9 =:;C_U
[@;[G[ FQG:Q /2/;/ 2O<2Q TC<C< O<3;7<7 /<
:[F=@;CAC<CG343<27;U
(/@B[_;/F[ 0/_:/B;[_ =:/< 9=<C9 9/F[BA[G1/
T/F[@=9B=@U2327T<:/;[F=@C;U
T# 6/:23 /M[9:/F/F[; OF:3 07@ ;/97<3F7
F/>/07:3139 07@ 7<A/<[< = 07@ @G:[ =:A/ 07:3 9/4/
0/9[;[<2/< 0/</ 3_7B =:2C\C</ 93A7<:79:3 7<
/<[@[; *3 9QAB/6:[\[;[ /44327< = A7G7<:3 23 3_7B
A/F[:[@U
<<7CA AOG3 9/@[_B[ T4323@A7<7G @ @
D/@2/< ^C '7</>A7A !/97<3A7 9=<CAC</ 2O<;39
7AB7F=@C; '639B 7<A/<:/@ QG3@7<23 23<3F F/>;[_
;[U
@D/@2/< 5Q:2Q T7M A/<;[F=@C; =@2 <
<7CA '639BY7< 9C::/<2[\[ 4/@3:3@23< =<2/ 2=9CGC



23<3F:3@ A[@/A[<2/ O:;Q_ !/97<3F7 7F713


53:7_B7@;3279M3 7<A/< QG3@7<23 23<3F F/>;/F/
13A/@3B323;3GU
<<7CA 6/474M3 9/_:/@[<[ M/B/@/9 7A93;:3A7<23
/@9/A[</ F/A:/<2[ ,3;3\7< A=<C</ 9/2/@ 2/ <3
07@_3FF327<3239=<C_BC
];>/@/B=@:C9 */:7A7 5313F/@[A[ =:;/2/< CAC:
1/ B=>:/<B[2/< /F@[:2[ /@[A[</ 07@ 797 93:7;3
AOF:3279B3< A=<@/ OG3: B/_[B[F:/ 671/YF/ =@/2/97
7;>/@/B=@:C9 9=</\[</ 2=\@C F=:/ M[9B[ ]97 A//B
:79 F=:1C:C9 A[@/A[<2/ 6L:L 9/_:/@[ M/B[9B[ D3 9/:07
9/F5[2=:CF2C
`
F<[ 5Q< /9_/; QG3@7 @07< !/@3< 23
=A3>6 '16E/@BGY[ '639BY7< '7</>A7A ;/97<3A7<23
B32/D7 327:;3A7 7M7< 671/YF/ 53B7@27 '639B =
A[@/2/ ;>@/B=@:C9 @G */:7A7F:3 07@ A//BB3< 03@7
0/_0/_/9=<C_CF=@2C

0



@07< 671/Y2/ 93<2A7<7 @/6/B 67AA3B;7F


=@2C #</ 3B@/4[<[ A/@[D3@;7_:3@ 5707 53:7F=@2C
3<BB3 3::7 07< 97_7<7< F/_/2[\[ AOF:3<7F=@2C *3
671/2/ 07@ F3@23 0QFQ9 2[_ ];>/@/B=@:C\C<
5O@3D:7:3@7D/@2[
@07< B/077 /:/9A723< 97;A3F7 5O@;3;7_B7
;/ 0C@/2/ 671/Y2/ OF:3 07@7F:3
9/@_[:/_/1/\[<[ 2Q_Q<3@39 9=@9CF=@ 3<A3A7<2397
BQF:3@ 2793< 2793< =:CF=@2C 3<27A7<7 G=@:/A
/:/@2/ 07@ [_/@:[9:[F:/ 07@ @G:[F[ 07@07@:3@7<23<
</A[: /F[@2 32313\7<7 AOF:3F3;3G27 JF:3 07@7F:3
9/@_[:/_B[\[ G/;/< 07:3 0C<C /<:[F/;/G2[ ,7<3
23 /:/9A7:7:3@73 @G:[:/@ /@/A[<2/ 07@ 4/@9
=:2C\C</7</;F=@2C
@07< <AB7BQF3 57@3@93< =;GC<C< QG3@7<23<
53@7F3 0/9B[ I74B B393@:39:7 B/_[B[<[ /M[9:[\/ 0[@/9
;[_ D3 /:B[ A//B:79 07@ >/@9 3B;3 9C>=<C /:;[_B[
1/0/ 0C ;QA@74:7\7 _Q>63 CF/<2[@;[_ ;[F2[
@B[9 63@ _3F @07<Y7 9=@9CBCF=@2C /D/ 5OG D3
9C:/9:/@:/2=:CF2C



2/; F/0/<1[ /@9/ 0O:Q;Q< 2707<23 57G:3<


;3A7 53@39B7\7<7 6/B[@:/A/ 0/@7 27F3 2Q_Q<2Q
C<C =</ /<:/B[@93< 6[G:/ 0/_[<[ A/::/2[ ;/
0/9/:[; <3 23;39 7AB327\7;7 /<:/2[ ;[ @07<
07@23<07@3 93<27 93<27A7<3 9[G2[ "323<
@3DDYF/CF/@/90CM[:5[<:[\/9/:9[_B[;
# A[@/2/ O<Q<2397 9/>[ /M[:2[ D3 @07< 2CF
2C\C07@A3A:32/:2[\[<[2Q_Q<13:3@23<CF/<2[
T"3 7AB7F=@AC<U 3:97 23 0C A=@CFC 2/6/
O<1307@9/M93GB39@/@:/2[\7M7<A3AA/0[@A[G2[
@07< 0=\C9 07@ A3A:3 T'7</>A7A !/97<3A7
7M7< 0/_DC@C:/1/9 F3@ 0C@/A[ ;[U 27F3 A=@2C
=\/G[ A[9[_;[_B[ A/<97 93:7;3:3@ /\G[<2/<
M[9/@93<2/\[:[F=@2C
&3A3>A7F=<2/97 9/2[< M/0C1/9 0/_[<[
9/:2[@/@/9T^C@/F[7;G/:/U2327
@07< 3::3@7<7 /@9/A[<2/ 07@07@:3@7<3 93<3B
:3F3@39 0=\C9 0=\C9 T'7</>A7A !/97<3A7 7M7<
97;7<:3 5O@Q_;3; 53@397F=@U 27F3 ;[@[:2/<2[
@3E =</ ;/97<3<7< /2[<[ 3G03@:3B;7_B7 /;/



@07< 0C<C B39@/@:/@93< 93:7;3:3@ A/M;/ A/>/<


;[_570753:27=</
&3A3>A7F=< ;3;C@C 93A7< 07@ B/D[@:/ T7@ G7
F/@3BM7 =:/@/9 0C 234B3@7 7;G/:/;/2[\[< B/927@23
67M07@_3FF/>/;/;U2327TC@/::/@0OF:3U
@07< A3A7G13 M[9;/9 7M7< 2O<2Q !/A/<[<
0/_[<2/97 53<M 9/2[< 2C2/9:/@[<[ 07@07@7<3
0/AB[@/@/9 7A93;:3A7<7< F/<[<2/97 7_/@3B
MC0C\C</6[G:/07@B39;37<27@27
@07< 2799/B7 M39;3;39 7M7< =<1/
C\@/_;/A[<[< 0/_/@[:[ =:/;/2[\[</ 7</<[F=@2C
3<M 9/2[< =</ 2799/B:3 0/9[F=@2C @07< 03<7
07< F[: A=<@/ 07:3 5O@A3 F7<3 23 6/B[@:/F/1/9 27F3
2Q_Q<2Q =_;/F[ /@/0/F/ /B:/F[> M74B:7\3
9/M;/F[7AB7F=@2C
@9/A[<2/ 03F/G 5O;:39 =:/< 07@7 6[G:/ 07@
=2/2/< M[9B[ &3A3>A7F=< ;3;C@C =</ @07<Y7
5OAB3@27 T'7</>A7A !/97<3A7 7M7< 07@ 5O<Q::Q
/F/<'639B;//2[<[D3@;397AB3;7F=@U



@07< 0/_[<[ 9/:2[@2[ C 53:3< 23 07@


9/2[<2[ /6/ 2=\@CAC 53<M 07@ 9[G 2/; 9/F
5[:/<2[ T!/97<3F7 A7G ;7 9C::/<[F=@AC<CG
/F/<U
T/F[@ <3 ;Q</A303BU [G 2=ABM/ 07@
B/D[@:/ 5Q:Q;A327 @07<Y7< 9/F5[:/@[ /G/:[@ 5707
=:2C [G 9=<C_;/A[<[ AQ@2Q@2Q T;/ A7G7 =</
5OBQ@307:7@7;U '=<@/ 63F31/<:/ 39:327 T'7G 53@
M39B3< '7</>A7A !/97<3A7F:3 B32/D7 327:;39 7M7<
5O<Q::Q;Q53:27<7GU
@07< 74/23A7G 07@ AC@/B:/ T3< 0C 7_7<
0/_[<2/97/2/;[5O@;397AB7F=@C;U2327
T$39L:LU @07<Y7< B3@A 13D/0[ 9[G[ 3B97:3
;3;7_ 5707F27 I[9B[\[ 9/>[2/< B39@/@ 7M3@7 57@27
[A/ 07@ AQ@3 A=<@/ 2[_/@[ 0/9/@/9 >/@;/\[F:/
M74BM7F353:;3A7<77_/@3B3BB7
@07< 9[G[< >3_7 A[@/ 9QMQ9 07@ 03973;3
=2/A[</ 57@3@93< 9/:07 6[G:/ M/@>[F=@2C 3<M
9[G <3G/93B:3 T,/@[; A//B 9/2/@ 039:3@A3<7G @
'639B A7G7<:3 5O@Q_3139U 27F3 /M[9:/2[ T^C /<2/
M=9 ;3_5C: 7B/> 47:;:3@7 D3 5OAB3@717



7AB3@A3<7G =<:/@[ A7G3 53B7@307:7@7; OF:313


A[9[:;/;[_=:C@AC<CGU
;/ @07< 0/_[<[ A/::/2[ QMQ9 =2/<[< 2O@B
2CD/@[ A/<97 =<C A/@[F=@ D3 6/@393B 3B;3A7<7 3<
53::7F=@2C 3<27 93<27<3 BCG/\/ ;[ 2Q_BQ; 27
F3A=@2C/27;:3@53:7>03<7F/9/:/F/1/9:/@;[
C @07<Y7< 6/F/B[<2/97 3< CGC< 039:3F7_
=:2C
];>/@/B=@:C\C< @G */:7A7 =@2 <<7CA @
'639BY7 5O@;3 9=<CAC<2/ 0C 9/2/@ G=@:C9:/
9/@_[:/_;/;[_B[ 7@ 0/9[;/ = 2/ M74BM7 9/2/@
63F31/<:[ A/F[:/07:7@27 2/; 2O@B F[:2/< 03@7
*/:7F27 /;/ 671/YF/ 53:;39 =<C< 7M7< 6L:L
63F31/< CF/<2[@[1[ 07@ =:/F2[ )G/9:/@2/97 ];
>/@/B=@C< 2=\@C2/< 2=\@CF/ B3;A7:17A7 =:2C\C
7M7< 6C9C9 0/9[;[<2/< 0C B=>:C;2/97 ;3D977
CG/F2/ FQG:3@13 97:=;3B@39Q>:Q9 /:/</ F/F[:;[_
[_[:B[:[ 23D /:/9A7 A39BO@:3@7<7< ];>/@/B=@:C9
*/:7:3@7<7<97<3 3_7BB7 ;/ /A:[<2/ <<7CAYC<
2C@C;C07@AQ@5Q<Q<97<23<4/@9A[G2[



2/; 7;/:/F/:/@[< 9[A[@ 0=_:C\C</ A[9[_[>


9/:;[_B[ 3<27A7<23< <34@3B 323< @G:[:/@:/ B3;
A7:17A7 =:2C\C ];>/@/B=@:C9 /@/A[<2/97 9[A[@
9/D5/:/@2/< 03G;7_B7 C FQG23< 671/YF/ 53:
;3F707:307@9/M[_A/F[F=@2C
(/077 0C<:/@ 9[A/ 9/M[_:/@2[ D3 OF:3 =:;/:/@[
53@397F=@2C 671/Y2/ 63@ G/;/< 9C@_C< 3;27@
7:;7_ 3:07A3:3@ 57F;3A7 53@397F=@2C /BB/ CF
C@93< 07:3 /6/ 2/ 9OBQAQ A[9 A[9 X;/B/0=:7<Y /:
;/9G=@C<2/9/:[F=@2C
<<7CA 0C<2/< '639BY3 /1[ /1[ AOG 3B7
[@;[G[ 6/>[ =</ 5OAB3@3@39 T]_B3U 2327 T3G3
53<7<7G7< 03<7; 7M7< 53@M39 23\3@7<7< 3< CF5C<
A7;53A7 2=ABC; C<C< 5O@3D7 0QBQ< ;3B/0=:
7G;/ 7_:3;:3@7<7 6[G:/<2[@;/9 C@/2/ 3B@/4[;[
A/@/< @/2F=/9B74 0C:CB:/@[< /@/A[<2/ =BC@CF=@C;
'7G 0C<C< 4/@9[<2/ 07:3 23\7:A7<7GU />[ FCBBC
T]_B3 @B[9 9/:07; 2/6/ 6[G:[ M/@>/1/9 /@/
17\3@7; = 97;F/A/: A3<B3G:3@:3 9/F</F[> 2C@/1/9
([>M[:/@[< AOF:327\7<3 5O@3 DQ1CBB/97 3< O<3;:7
4/0@79/ 9/@/17\3@7;7G;7_ *3 03< 0QBQ< 0C<:/@[<



0323:7<7 2/6/ A=<@/ 07B97<:79 D3 ;QB67_ 07@


0/_/\@[A[F:/O23F313\7;U
'639B0CAOG:3@76/47407@<3_3F:327<:327
#<C 5O@3< <323<A3 ;7F=> =:2C\C<C A/<[@2[
C<C< <323<7 5OG:Q9 B/9;/A[ F/ 2/ 53@M39B3<
0OF:3 07@ 23@27 =:;/A[ 2/ 23\7:27 '639B 4/@9[</
D/@;/2/< 63@ _3F7 5OG:3@7<7 9[A/@/9 7<13:3;3F3
07@ _3F AOF:3;323< O<13 A=@C<:/ 7:57:7 0QBQ< 53@
M39:3@7 7<13:3;3F3 /:[_;[_B[ )GC< 0=F:C G/F[4
=@B/ F/_:[ 07@ /2/;2[ '639B #;CG:/@[ 07@/G
2Q_Q9BQ ;/ /:/9A7 9Q:BQ@Q 9=<CAC<2/ M=9
97B/> =9C;C_BC # 53<3: 2Q_;/<:[9 D3 _Q>6317
:79B3< CG/9 07@ /2/;2[ #FA/ 0C OG3::79:3@7
A[@/2/< @G:[:/@[ <<7CA 5707 ];>/@/B=@:C\C< 3<
B31@Q03:7 D3 </G79 07@ D/B/<2/_[ 7M7< 07:3 B79A7<B7
CF/<2[@[1[07@6/:3A=9CF=@2C
'639B T# 6/>/ 76B7F/1[<[G =:;/2[\[<2/< 3;
7<7;U 2327 T!/B/0=:7< 23 A7G7< 0/B[: 7<
/<M:/@[<[G2/< 07@7 *3 A7G 23 0C<C 07:7F=@AC<CG
!/B/0=:7<Y7< F3@7<3 6/03@7<7G =:;/2/< _393@23<
F/>[:;[_ 6/>:/@ 53M7@A3F27; 0C<C< 67M07@ G/@/@[



=:;/G2[ KAB3:79 >A79=A=;/B79 <323<:3@:3 A=<


@/2/<0/_[<[GF7<323/\@[@2[U
TI3D@3<7G23 @/6/B =:2C\C<CG 7M7< 0OF:3
9=<C_CF=@AC<CG /G/: ;3B/0=:7G;/<[G[< 03<7;
97<23<FQ9A39=:2C\C<C7<9/@;[323139A7<7GU
T(/077 3B;3F313\7; ;/ <3 =:;C_ C ];
>/@/B=@:C\C< 0/B[: 7</<1[ <<7CA 7G @G:[:/@[<
27\3@ 7<A/<:/@2/< 4/@9:[ =:2C\C;CG/ 7</<[F=@
AC<CG ;/ B3;3:23 OF:3 07@ 4/@9 F=9 ,=9A/
0C@/F/ @G:[ 2Q_;/<:/@[<[< ;7AF=<3@7 =:/@/9 ;[
53:27<7GU
<<7CA T];>/@/B=@ /2[</U 27F3 7<:327 TC
9=<C2/ @G:[:/@[< 93<27:3@7 3< 7F7 ;7AF=<3@:3@
A/F[:[@:/@ J:2Q@Q1Q 53G353<:3@7<3 B[9[:;[_
9/:;[_:/@ J493:3@7 7M:3@7<7 93;7@7> MQ@QBQF=@
@G /:/9A723 07@ Q:A3@23< 0/_9/ 07@ _3F 23\7:
I=9 17227F7; '639B @G:[:/@[< 5Q<:Q9 6/F/B[<2/
>39 ==9 BO@3 D/@ D3 0C 53G353<2397:3@ 0C BO@3:3@3
;/G=67ABM3 07@ 7AB39:3 0/\:[:/@ /_9/ 6/<57 53G3
53<23 0OF:3 07@ _3F 5O@Q:QF=@ Q< 53M;7F=@97
A7G7< FO<3B717:3@23< 07@ 5@C> 9/:9[> 0/</



53:;3A7< *3 =<:/@ 07@ G/D/::[<[< O:Q;:3 13G/


:/<2[@[:;/A[ 7M7< 7G7< 7AB7F=@:/@ 2/;[< ACMC <3
,/A/9 07@ F3@3 57@;39 X:B;[_ C@/:[Y</
/:2[@;/;/9 F/ 2/ >/F[</ 2Q_3<23< 07@/G 4/G:/ F7
F3139F3;7_=:;/9U
T6 /;/ A7G 63@ G/;/< O:Q; 13G/A[</ 7G7<
D3@7F=@AC<CG C 723/:7ABM3 B79A7<B7<7G =<:/@/
9/@_[9=F;/<[G/F3B;7F=@U
TJ:Q; 13G/:/@[</ 9/@_[ 9=F;/F/ M/:[_[F=@C;
,[:2[G:/@ B/<[\[;2[@ ;/ F/>/07:7@7; ];>/@/B
=@ Q:93F7 =:C_BC@/< 0O:53:3@23 F3@3: 53:3<39:3@3
2=9C<C:;/;/A[<[ 7AB7F=@ C 2=\@C D3 /9[::[1/
07@ _3F IQ<9Q 0OF:313 6/:9 797 6/4B/2/ 07@
A/:[:/@[ D3 >3@_3;03:3@7 /F/9:/<;/F/ 9/:9[_/<
0C2/:/:/@[ 23AB39:3;7F=@ F@[1/ '3</B=:/@[<[G
$/@:3;3<B=7/@[<[G =;7AF=<:/@[<[G XJ:Q;Y 27
F3 [A@/@ 323@:3@93< X/F[@Y 23@A3; OF:3 M[\:[9:/@
OF:3 C:C;/:/@ 2CFC:C@ ];>/@/B=@:C9 D3 F/>B[9:/@[
OF:3 23@7< 2707<3 0/B[@[:[@ 97 OF:3 07@ @G:/ =<
2/979/ 9/@_[ 9/@_[F/ 9/:;/9B/<A/ 70:7A:3@7< =@
B/A[<2/F7@;7F[:F/_/;/F[F3\:3@7;U


'639B 7M7<7 M393@39 A3F@39 A/M:/@[<[ 2QG3:BB7


T/:/9A7 @G[< 4/@9[<2/ 07:3 23\7:U 2327 T7G7
07:3<:3@3 53:7<13 =<:/@ 2/ @G[< 5O9FQGQ<23 A/
2313 9QMQ9 07@ M/9[: B/_[ =:2C\C<C 2Q_Q<QF=@:/@
;/ 0C@/A[ 07G7; 2Q<F/;[G 7:27\7;7G B39
2Q<F/ A:[<2/ A7G [_ Q<F/:/@2/ F/_/F/<:/@2/<
67M 07@ 4/@9[;[G F=9 ,/:<[G1/ 07G 2/6/ _/<AA[G[G
3;3< 63;3< O:Q 07@ 53G353<3 B[9[:[> 9/:2[9
B@/4[;[G[ A/@/< @/2F/AF=< 2CD/@[ 07G7 0C@/F/
6/>A327F=@ B@/4[;[G[ 07G7 @32 323< 23D 07@
/:/9A7 A/@;[_ 7G7 F/9/< O493 D3 6/F/:
9[@[9:[\[<2/< 0/_9/ <3 67AA32307:7@7G '7G '/F[<
*/:7 <Q4CAC;CGC< 4/G:/:[\[<[ 0/_9/ 53G353<:3@3
F=::/;/;[G/7G7<D3@7@;7F27<7GU
<<7CA =;GC<C A7:9B7 T3< 0C</ /:2[@[@
;[F[; A/<[F=@AC<CG ;/ [_ Q<F/2/97:3@
0OF:3 07@ _3F3 93A7<:79:3 @/G[ =:;/G:/@ #<:/@ @G
6/AB/:[9:/@[</9C@0/<57B;3F77AB3;7F=@:/@U
T@G 6/AB/:[9:/@[ ;[U '639B 9/_:/@[<[ M/BB[
TC 9/4/:/@2/< A7:7<;3A7 53@393< A/M;/ 07@
2Q_Q<13 7G O:Q; B/_[;[F=@CG @/;[G2/


=:2C\C<CG 7M7< O:Q; B36:793A7F:3 9/@_[:/_B[<[G


;[U
<<7CA TI=9 97;A3F:3 9/@_[:/_;/;/9 7M7<
3:7;23<53:3<7F/>[F=@C;U27F35Q:Q;A327
T(/077 IQ<9Q A7G7< 2/@9/4/:[
D/B/<2/_:/@[<[G[< F/@/BB[9:/@[ >@=>/5/<2/2/<
9=@9CF=@AC<CGU
T'639B F/<7 @G:[:/@[< @/2F=/9B74 =:2C9:/@[
B3=@7A707:7;A3:07@B3;3:32/F/<;[F=@;CU
T(/077 2/F/<[F=@ ;/ ];>/@/B=@:C9B/97 FQG
;7:F=< 53G353<23 F/_/F/< 63@ 7<A/< 2/ @/2F=/9
B74 D3B 07G7;97<7< 23@313A7 07@/G 4/G:/ C<C
03< 23 9/0C: 327F=@C; /9/B 0C 0/_9/:/@[</ G/
@/@D3@31399/2/@2/23\7:U
T=@9/@[; /:/9A72397 A[@/2/< 63@ 7<A/<
0C<C< B3@A7<3 7</<[F=@ 3<3F:3@ F/>/@/9 0C<C<
2=\@C =:;/2[\[<[ O\@3<;39 <7F3B7<23 23 23\7::3@
F@[1/U
TF@[1/ 4/@9:[ =:2C\C;CGC AOF:3F3139B7<7G
A/<[@[; 7G:3@ 7<A/< 23\7:7G MQ<9Q M=9 M/0C9


23\7_7; 53M7@7F=@CG C<C< <323<7 /B=; @/2F


/AF=<C C FQG23< 07@ M=9 0/9[;:/@2/<
23\7_B79C7227/2/9/<[B:/<;[_23\7:U
T;/0C</2/7</<[F=@:/@U
TC 7227/F/ 7</<[:2[\[ D3 07G @G:[:/@/ >/@F/
5707 2/D@/<[:2[\[ AQ@313 63>7;7G23 = 7B7@/G 3B
B7\7<7G OG3::79:3@7 5O@3139A7<7G '/F[< */:7 7G7
2/F/<[:/;/F/1/9 9/2/@ 7B3@ 9/9/@A/<[G 0C</
9/@_[:[9 D3@27\7;7G G/;/< = 9/2/@ _/_;/F[<
7G3 2CF2C\C<CG <34@3B A=<ACG # 6/:23 A7G23<
<34@3B 3BB7\7;7G 7M7< F/9[<;/F/ 6/99[<[G D/@ ;[
/F[@6/F[@9[@[1[=:/<23\7:9[@[:/<B/@/407G7GU
<<7CA '639BY7 O493:3<27@27\7 7M7<
QGQ:;Q_BQ */:7 0C @G:[:/@[< 3< 7F7:3@7<23 07:3
27F3 2Q_Q<2Q F<[ 9O@ <=9B/ D/@ @G[< 0QBQ<
/:/9A7<7< 9/@_[A[<2/ B39 0/_[</ =:2C\C</
7</<[F=@:/@
'=<@/ 27>:=;/BM/ 07@ B/D[@:/ T/0/:[\[;[ /4
4327< '639BU 2327 T3<M:7\7;7 D3 7M A[9[<B[A[<[
OGQ@Q; =:/@/9 5OAB3@307:7@7; /@_[<[G2/ 07@ G/
D/::[ D/@ [@9 F/_[<2/ 07@ 53<M Q@=9@/A723 9[@9


F/_[<2/97:3@ 07@3@ 03039 A/F[:[@ 3< 0C@/2/


@G2/ M[@/9:[9 F[::/@[;[ 53M7@7F=@C; [_
*7:/F3B:3@ Q@=AC<2/97 0C2/:/:/@ 03:97 23 03<7
/<1/9 F[::/@ A=<@/ 6/B[@:/F/1/9 D3 2/6/ /G
O:2Q@Q1Q =:/< 07@ F3@3 /B/F/1/9 9/2/@ 2Q_Q<3
139:3@ ^7;27 ]97;7G 23 @G2/ 6/>7A7G ]97;7G
23 03F7< 23<7:3< 0QFQ9 2Q<F/<[< D/B/<2/_:/@[F[G
#@/2/ 6/<57 53G353<23< =:2C\C<CG/ 47G797 OG3:
:79:3@7<7G3 /:2[@/< F=9 :7<7G7 CG/B[< 2/ F7<3 2=AB
=:/:[;U
'639BY7< FQGQ<2397 A3@B /<:/; 9/F0=:2C
/6/ 2=\@CAC 0C<C< F3@7<7 6/474 07@ <3_3 D3
CFA/::[9 /:2[ 2/; 07@ 9/69/6/ /B/@/9 TC<:/@
07@ _3F @71/ 323< 07@7<7< AOG:3@7U 27F3 9/@_[:[9
D3@27 T;/ A3A B=<C F7<3 23 07@ ];>/@/B=@:C9
27>:=;/B[<[< 7M 23 CAB/ 07@ /9BO@ 23\7:A7<7G
'/F[<*/:7U
T# 6/:23 0C</ 7F7 07@ O\@3B;3< 5707 2/D
@/</@/9 9/@_[:[9 D3@7< /</ A7G7< _C '7</>A7A
!/97<3A7<23<AOG327<U


'639B 43</ 6/:23 7@97:27 D3 9/_:/@[ M/B[:2[


T!/97<3 6/99[<2/ <3 2CF2C<CG '7G F/:<[G
FO<3B71723\7:/F<[G/;/<2/2/47G79M7;7A7<7GU
TQBQ< 07:7; 2Q<F/A[ 03<7 7:57:3<27@7F=@
^/9/ 07@ F/</ '639B = ;/97<3<7< <3 =:2C\C<C
O\@3<;3F753@M39B3<7AB7F=@C;U
7G79M7 <<7CAY/ 2799/B:3 0/9B[ C_9C:C 07@
6/:7 D/@2[ F/\/ 9/:9/@/9 39:3;:3@7 M[9[9 3:7<7
/\G[</ 5OBQ@2Q $/@;/9:/@[F:/ /:B 2C2/\[<[ A[9B[
T=\@CAC <3@323< 0/_:/F/1/\[;[
07:3;7F=@C;U
T,[:2[G:/@ /2[</ !/B3;/B79 B3=@7<7G7< <3@3A
7<23< 0/_:/F/1/\[<[G[ 2Q_Q<QF=@A/<[G >@=0:3;7
0/A7B:3_B7@3F7; /</ =<2/< 67M AOG 3B;3F7< 3<
X4=<9A7F=<:/@2/< XB3<A=@Y:/@2/< 47:/< 67M
/<:/;/;U
'639BY7< 5OG:3@7<23 ;CG7> 07@ >/@[:B[ 03:7@27
T,/<7 A/2313 B/@74 ;7 323F7; $39L:L C 07@ 7<
A/<[<O\@3<;39/>/A7B3A7<7/@BB[@/1/907@/F5[BU


T]<A/<:/@[< OF:3 ;7 '/67 ;7 !/97<3


M/:[_[F=@;CU
T]_B3 03< 23 0C<C 07:;3F7 7AB3@27; !/97<3<
7< QG3@7<23 2/6/ CGC< AQ@3 M/:[_[:;/A[ 53@397F=@
'7G3 B3;3: D/@A/F[;[ /<:/B;/F/ M/:[_/1/\[; ]<
A/<:/@2/ D3 6/FD/<:/@2/ A7<7@ A7AB3;:3@7<7<
;/:G3;3A7 <O@= >@=B37<27@ C ;/:G3;3 3:39B@79
23<53A7 M=9 </G79 =:/< 23D ;=:39Q::3@23< =:C_C@
'7<7@ 2Q@BQ:3@7 A7<7@:3@23< 03F7<3 5723< D3
=@/2/< 2/ B39@/@ A7<7@:3@3 2O<3< 23D/;:[ 07@
3:39B@=<79 23<53A7G:79B7@ 27F3 B/<[;:/</07:7@
C<C/<:/2[<[G;[U
TD3BU
T'7G 53@M39B3< 07@ 2/67A7<7G C 2Q@BQ 07@ A7<
7@ 6Q1@3A7<23 M=9 6[G:[ 7:3@:3@ IQ<9Q <O@= >@=
B37<:3@ 63;3< 63;3< 07@07@:3@7<3 2=9C</1/9
9/2/@ F/9[<2[@:/@ <1/9 A7<7@ 6Q1@3:3@7 9[A[B:[2[@
QBQ< 6Q1@3:3@7< /@/:/@[<2/ A7<7@A3: =:;/F/< 2=9
C2/< M=9 7<13 07@ 0O:;3 D/@2[@ ,/<7 6Q1@3:3@
07@07@:3@7<32=9C<;/G:/@U


<<Y7CA T6U 2327 T'7<7@ 2Q@BQAQ<Q< 0C


3<53:7/_;/A[53@397@U
T(/;/; O:;3 2Q@BQ<Q< 5Q1Q<Q 53@39B7\7
07M7;23 /G/:B[@ D3 53M7_ 6[G[<[ /\[@:/_B[@[@ C
03F7< 7M7< 23 53M3@:727@ ;/ _7;27 2Q_Q<Q<
6Q1@3:3@ /@/A[<2/97 0C 0O:;3<7< 27/:39B@79
A/07B7<7 2Q_Q@;3<7< F=:C 0C:C<2C\C B/927@23 <3
=:C@U
T"3A/07B7<7<<3A/07B7<7<U
TO:;3<7< F/:[B[; 5Q1Q<Q /A23BB7\7;
0CF2C C 2Q_Q@Q:2Q\Q B/927@23 2Q@BQ 23 /@/2/97
/M[9:[\[ 2/6/ 9=:/F:[9:/ /_/@ ,/<7 2/6/ 6[G:[
2Q_Q<Q@D32/6/6[G:[O\@3<7@A7<7GU
TJF:3FA3 B39@/@ 7:9 A=@C;/ 2O<2Q9 ;/97<3
M/:[_[F=@;CU
TF5[B[6/FD/<:/@[<QG3@7<2323<327;U
T"3A=<CM/:2[<[GU
T/FD/<:/@[< M=\C 03F7<2397 >@=B37<
>[6B[:/_;/A[ FQGQ<23< O:2Q ,/<7 :=> FC;C@B/
F/>;/9570707@_3F=:2C0CU



<<7CA FQGQ<Q 0C@C_BC@2C T7:7; M=9


A=\C99/<:[ 3<13 0C 2/ /<:/B[:/;/F/1/9 9/2/@
G/:7;1307@_3F$397O:;3F3<:3@<3=:2CU
T#<:/@ 7<A/< =:;/2[9:/@[ 7M7< A=<CM 93A7<
A/F[:;/G (/077 9/<[B:/@ :36B3 A:[<2/ 7<A/<:/@
QG3@7<23 23<3F F/>;/; 53@397F=@ IQ<9Q 0C 7<
A/< 03F<7<7< 2=\/: 3:39B@=<79 OG3::79:3@7F:3 7:57:7
3@ 03F7< 03:7@:7 B7>B3 ;79@= 2/:5/:/@ F/F[<:/@
7M07@7 23 07@07@7<3 03<G3;3G C<:/@ >/@;/9 7G
:3@7<23< 4/@9A[G2[@ ,/ 2/ /\ B/0/9/A[<[< 9/<
2/;/@[ 07M7;:3@7<23< /BB/ 0C<:/@ 2/6/ 2/ OG3:
D3 97_7A3:27@ 27F307:7@7; (32/D7 A[@/A[<2/ 0C<C<
63A/0/ 9/B[:;/A[ 53@397F=@ A/<[@[; ,/<[:;[F=@
A/; = G/;/< 03F7<23 >[6B[:/_;/ =:;/G ;/
0C@/2/ QG3@:3@7<23 23<3F F/>/07:313\7; 7<A/<:/@
F=9 (/077 5O<Q::Q /@[F=@C; /;/U '639B 3::3@
7<7/MB[
<<7CA TM[9M/A[ 97;A3<7< 0C 23<3F3 @/G[
=:;/;/A[</ _/_;[F=@C; 2=ABC;U 2327 T;/
_/9/ 07@ F/</ /F5[B 9CAC@ACG 07@ 6/:3 53B7@7:27 27
F3:7;#<C<:/<3F/>/1/9A[<[GU


7G79M7 =;GC<C A7:9B7 TC</ 03< F/<[B


D3@3;3;/@/@[QFQ9=;7B3D3@3139B/077U
TC 0C:C_C<CGC 0QBQ< /:/9A7<7< 9C::/<
;/A[</7G7<D3@3139;7A7<7GU
T3< ;7 3<7; 0C</ 07@ 7B7@/G[; =:/;/G
;/0C0/9[;2/<F7<3QFQ9=;7B3U
<<7CA A/0[@A[G1/ T6U 27F3 0/\[@2[
TQFQ9 =;7B3<7G7< 1/<[ 1363<<3;3 #<:/@:/
2/6/ O<13 23 7_ 5O@2Q; -/;/<[ 53:7<13 = /2/;
:/@:/9=<C_;/F/@/G[=:C@;CAC<CGU
T"323<#<:/@[<QG3@7<23<33B97;=:C@97U
T#<:/@/ X]<A/<:/@/ B36:793A7G13 CF5C:/</07:3
139 07@ '7</>A7A !/97<3A7 F/>B[\[; D3 A7G 23
0C<C< 0QBQ< /:/9A7 B/@/4[<2/< 9C::/<[:;/A[</
7G7< D3@27\7<7G B/927@23 0/_9/ 53G353<:3@3 5OM
3B;39:3 7:57:7 0/G[ 9[A[B:/;/:/@ 9/:9/07:7@Y
23@A7<7GU
'639B /:/F:/ T"3U 2327 T@G 6/AB/:[9:/@[</
BCBC:;/ B36:793A7<7 5OG3 ;7 /:/1/9A[<[G ]<A/<


=:;/;/;[G/ D3 23\7_79:7\7;7G3 ;7
9/B:/</1/9A[<[GU
<<7CA CAC:1/ TQBQ< @G:[:/@[ B=>:C 07@
6/:23 0/_9/ 07@ 53G353<3 07:3 5OBQ@307:7@:3@U 27
F39/@_[:[9D3@27TC<C7F72Q_Q<Q<U
(/; = A[@/2/ 9/>[ /M[:/@/9 53<M 07@ 9[G 7M3@7
57@27 97B/> 47:; 2=:/0[<[< O<Q<23< 53M3@39 F/9
:/_B[ *3 = G/;/< M/:[_;/ =2/A[<[< 9Q4:Q 6/D/A[
>3<13@323< 7M3@7F3 0/6/@ @QG5L@[ 2=:CF=@;C_ 5707
23\7_B7 [G <<7CAYC 5O@Q<13 6/474M3 9[G/@/@/9
M[9;/97M7<2O<2Q
'639B B3:/_:/ T3: $=:/ 53:U 27F3 A3A:3<27
'=<@/ <<7CAY/ 2O<2Q T =@2C; 9[G[;:/
B/<[_;/2[<[G A/<[@[; $=:/ 0C ];>/@/B=@:C\C<
@G*/:7A7 =@2<<7CAU
<<7CA 0OF:3 9/@_[:/_;/:/@/ /:[_[9 =:2C\C<C
03:7@B3< 07@ <3G/93B:3 /F/\/ 9/:9[<1/ 9[G[< @3D3@
/<AF/>;/M/0/A[2/F/@[2/9/:2[
*/:7 T'3D57:7 /F/< '639BU 2327 T'7G
@G[< F/@/B/07:313\7<7 A/<;/2[\[; _/6/<3 07@


AQAAQ<QG 3<13 /9:[;/ 53:307:3139 63@ 2Q<F/F[


2/AQA:3@A7<7GU:7<7CG/BB[
$=:/ 2/ M397<3 M397<3 /;/ M/0C1/9 =<C B/9:[2
3BB7 <<7CA 3A97 9C_/\[ B/9:72 323@39 0C 3:7 O>
;3F7 2Q_Q<2Q 03:97 23 [G[< 3:7<7 2C2/9:/@[</
2=\@C5OBQ@Q@93<0[@/9B[3;2307@/GM/0C9
$=:/Y<[< 9/_:/@[ 6/474M3 M/B[:2[ T@G:[ 0/A7B
07@ 9[G/ 5OAB3@27\7<7G 0C 0QFQ9 <3G/93B 03<7 M=9
3B97:327 =@2C; /AB/:[9 B36:793A7<7 5OG3 /:/1/9
9/2/@13AC@D3</G79A7<7GU
'639B 6/474M3 O9AQ@3@39 $=:/Y<[< AOG:3@7<7
F/@[2/ 93AB7 T[G[; 671/ K<7D3@A7B3A7<2397
3\7B7;7<7 B/;/;:/;/9 QG3@3 '/F[< */:7 3@39
3< 23<3F:3@7 F/>/07:;39 7M7< 23 6/4B/2/ 797 5Q<
:/0=@/BC/@[;2/ B39<7AF3< =:/@/9 M/:[_[F=@
,3B3<39:7 07@ 9[G = ]:3@723 07@ 5Q< 03<7; F3@7;7
23 /:/07:7@ C<C 07@ 0/0/<[< 5C@C@CF:/ AOF:QF=@
C;/;/F7<32353@M39U
$=:/ CAC:1/ T/0/U 2327 T'/</ O<3;:7 07@
6/03@7;D/@UC@/9:/2[


<<7CA<3G/93B:3A=@2CT3<5723F7;;7U
'639B 63;3< T/F[@ 6/F[@U 27F3 9/@_[ M[9B[
T"3D/@$=:/U
[GT7@5O<Q::Q53:270/0/U2327
'639B L23B/ />B/:1/ 07@ B/D[@:/ 9[G[</ 0/9B[
T'7</>A7A!/97<3A77M7<;7U
TJF:32327U
<<7CA 5Q:Q;A327 T'7G3 _/<A 53B7@27\7; /<
:/_[:[F=@2=ABC;U
TJF:3 5OGQ9QF=@U '639B 9[G[</ 2O<2Q
T#</ 039:3;3A7<7 AOF:3 O<Q::QFQ  =2/A[</
5OBQ@7@/GA=<@/=<C5O@313\7;U
'639B $=:/ M[9B[9B/< A=<@/ <<7CAY/ TCAC@
C;/0/9;/GA[<[G23\7:;7'/F[<*/:7U2327
T(/0770/9;/;3<3F<39/2/@AQ@QF=@U
T=@9/@[; A//B:3@ /:[F=@ 0C 3<3F7 A3F@3B
;397AB3@;7F27<7GU


TG7G7; '639B 0C<2/< 2/6/ 9=@9C<M 07@ _3F


2Q_Q<3;3; ,/@[</ 9/2/@ ];>/@/B=@:C9 =<
/\[<2/9/:/1/\[;/</A=<C1C07:27@7@;7A7<7GU
'639B@/6/B:/;[_5707F27TD3BB/077U
T]F7 *3 07@/G O<13 '7</>A7A !/97<3<7G 9=
<CAC<2/ AOF:3279:3@7;7 23 2Q_Q<Q< '7G7< _C 07:
57F3 5723< F3<7 @/:7F3B ,=:C<CG 9=<CAC<2/
AOF:3279:3@7;7U
<<7CA '639BY7< F/<[<2/< /F@[:[@93<
3A97A7<23< 2/6/ 2/ 9/F5[:[F2[ 7:57A7 23\7:
9=@9C:/@[/@B;[_B[


:
@ '639B F/:<[G 9/:2[\[ G/;/< CAC:1/ 76B7F
/B:/ 2Q\;3F3 0/AB[ 3<M 07@ B39<7AF3< B3:/_:/
7M3@7 57@27 3F/G Q<74=@;/A[ B7@7: B7@7:27 )GC<
A/M:/@[<[3<AOA7<23A[9[1/0/\:/;[_B[
@ '639B T$=:/ A/</ AOF:327 ;7U 27F3
0/_:/2[


TD3B @ '639B 2/;[ D7G7 :3D6/2/ 7<


13:327; #<C< F/A/: 07@ 5O<Q::Q =:2C\C 93A7< #
03:7@:7F=::/@2/<07G35O<23@7:3<:3@23<23\7:U
T1/0/2C@C;C=;7B3F307:27@A3;;7U
T'7G3 <3 O<3@313\7;7 07:3;7F=@C; =;7B3
=:/\/< F=:2/< 0/\:/<B[ 9C@C:;/A[<2/< 6=_:/<
;/G 7:27\7<7G 5707 63@ [_[<[ 0/_9/:/@[ 2/ 7G:3F3
07:7@U (39<7AF3< 07@ /< 2C@2C A=<@/ 63F31/<:/
39:327 T]AB3@A3<7G =<C 0/_[;[G2/< /B/F[; 3<2
7A7<3 07G3 =BCGC<2/< 53<M 5O<Q::Q:3@ 53@39B7\7<7
AOF:307:7@7;2/;3</G=BCG03_7<23U
T/F[@ 6/F[@ #<C 5O@3F7; 2/6/ 7F7U '639BY
7< 9/4/A[ 9/@;/9/@[_[9 =:;C_BC # G/;/</ 9/2/@
7_:3@7 /9[::[1/ 72/@3 3B;7_B7 A/<97 /M[9 AOG:Q 2/D
@/<[F=@;C_ 5707 =;7B3F3 O<3;A7G 07:57:3@ D3@
;7_B7 ;/ 7_B3 = 9/2/@ *3 _7;27 53@M39B3< 07@
5O<Q::Q 53:;7_B7 3; 23 <<7CAYC< G7F/@3B7
A[@/A[<2/ C 797 =:/F /@/A[<2/ 07@ 0/\ D/@ ;[F2[
'639BY7< @G[< ;/6D=:;C_ FQG3F7<23 A/D/_/<
03:7@A7G 23D 5QM:3@ 9=<CAC<2/ >39 07:57A7 F=9BC
7@ 0/9[;/ F7<3 23 F3B3@7 9/2/@ 07:57A7 D/@


A/F[:/07:7@27 ,/<7 63@ _3F7<7< /27;:3@Y7< 07@


AOGQ<3 0/\:[ =:2C\C<C< 4/@9[<2/F2[ KAB3:79 2C@
C;C /27;:3@Y7< A/<2[\[<2/< 2/6/ 2/ </G79B7
;/ 0/_9/ <3 F/>/07:7@27 97 /F/B[ 797 0/9[;
2/<2/B36:79323F27G/B3<
@ '639B =< 2/979/ A=<@/ M/@3A7G 07@ B/D[@:/
9/@_[A[<2/ 2C@/< 93;79:7 F/>[:[ M74BM7F3 0/9[F
=@2C @07< 9/A93B7<7 3:7<3 /:;[_ A/<97 F/9[<2/<
7<13:3<;3F7 7AB3;7F=@;C_ 5707 23 0/_[<[
M3D7@;7_B7
'639B 63<QG 9[@9[<2/ 23\7: 27F3 2Q_Q<2Q
;/ B=>@/9:/ C\@/_;/9 7<A/<:/@[ M/0C9 76B7F/@
:/B[F=@ 2/;[< 5Q<3_B3< F/<;[_ 9/F[_ 5707 FQGQ
6/474M3 9[G/@;[_B[ ^/9/9:/@[<2/ D3 A/M 27>:3@7<23
B3@B/<3:3@703:7@;7_B7#FA/=2/A3@7<27
'639B _349/B:3 TG7G 2=ABC;U 2327
T2[<[G[D3@;397AB3;327\7<7G7O\@3<27;U
@07<Y7<97 9O@ 07@ 7</BM[:[9B/< 0/_9/ 07@ _3F
23\7:27 T7@ 5O<Q::Q 53:27\7 B/927@23 67M07@ A=@C
A=@C:;/F/1/\[<[A/<[F=@2C;U


T[; $39L:L AOF:3;39 7AB327\7<7G 07@ _3F


F=9 ;C ,=9A/ 63;3< B32/D7 327:;39 ;7
7AB7F=@AC<CGU
T3< ;7U @07< >/<7\3 9/>[:2[ TC@/F/
0/9[< 5O<Q::Q =:/< 03< 23\7:7; 3< 0OF:3
2Q_Q<;3:3@7<3 <323< =:/1/9 07@ _3F
AOF:3;327;U
TJF:3;7,/<75O<Q::Q07@0/_9/A[;[U
T(/0773<<323<U
T<:[F=@C; # 23<3F 9=<CAC F/<7 27\3@
/2/;F/<[<[G2/;[U
@07<F/D/_M/T7@0/9[;/U2327
T$39L:L ^7;27 07G3 <3 7AB327\7<7G7 /M[9:/F[<
0/9/:[; 'OF:3279:3@7<7G7< 63>A7 23 /@/;[G2/
9/:/1/9 '7G3 3:7;7G23< 53:27\7 9/2/@ 2/ F/@2[;
32313\7G/0C:;QU
I74BM7 A/F5[F:/ A3:/; D3@7F=@;C_ 5707 0/_[<[
6/474M3 3\27 T(3_399Q@ 323@7; C@C; _OF:3
343<27; I74B:79B3 07@ /2/;[;[G D/@ ^3F CG/9


07@ /9@/0/ ,/<7 M74B:79B3 07G3 F/@2[; 327F=@U


@07<G=@:C9:/FCB9C<2C
'639B/<:/2[;23@57070/_[<[A/::/2[
I74BM7 9=<C_;/A[<[ AQ@2Q@2Q TI/:[_9/< 07@
7<A/< = 313@79:7 23 I=9 0313@79:7 A:[<2/ 07@
=\:C;CG D/@2[ /;/ = O:2Q /@[;[< D3 03<7;
F/@2[;1[F/ 76B7F/1[;[G D/@ /@[; >39 7F7
23\7: # F/9[<[;[G =:;/2/< F/>/;/F[GU
@07<OF9QAQ<Q<03@0/B=:2C\C<C2Q_Q<QF=@2C
;/ 9/@_[A[<2/ 2C@/< G/F[4 07:7;/2/;[ =</
0/9/@/9 B39@/@ 0/_[<[ A/::/2[ T^C F/9[<[<[G (3
2/D7327:;3A7<77AB327\7<7G=;CU
TD3B B/077 C<C AOF:327\7;7 A/<[F=@2C;
<:/B;/; 07@/G CGC< AQ@3@A3 9CAC@C;/ 0/9
;/F[< <:/F/1/\[<[G = G/D/::[ 9/4/
0/9[;[<2/< >39 23 <=@;/: A/F[:;/GU @07< 07@
/< 2C@2C A=<@/ B3:/_:/ 39:327 T(/077 6/AB/ 23\7:
,/<7 =@B/2/< 9/:2[@[:;/A[<[ 53@39B7@3139 07@ 23@27
F=9 '/2313 9/4/A[ 07@/G /\[@ M/:[_[F=@ <:/F
/1/\[<[G9=<C_/;[F=@U



'639B_/_[@2[T=<C_/;[F=@;CU
T6 9=<C_CF=@ 9=<C_CF=@ 2/ 0C<C F/>
;/F[ >39 7AB3;7F=@ IQ<9Q 2=\@C 2Q@QAB
9=<C_;/F[0/_/@/;[F=@U
7G79M7<7< FQGQ<23 9/@/@A[G 07@ 74/23 03:7@27
T*3 '7</>A7A ;/97<3A7F:3 9/4/A[<[ 07@/G
53:7_B7@;3;7G77AB7F=@AC<CGOF:3;7U
@07< /\[@ /\[@ TD3BU 27F3 ;[@[:2/<2[
T7@/G 2/6/ 07:57A7 =:C@A/ = G/;/< 9/@[;[< F/>/
;/2[\[ 0/G[ 7_:3@7 23 FQ9:3<307:7@ <:[F=@
;CAC<CGU
T;/ B32/D7 A[@/A[<2/ O:307:7@ '7G 23 0C<C
/<:[F=@;CAC<CGU
@07< '639BY3 M/@3A7G 07@ B/D[@:/ 0/9B[ $/@
;/9:/@[<[6[G:/=F</B[>2C@CF=@2C
'639B T#<C< B32/D7F3 @/G[ =:2C\C<C 5OAB3@
3<07@03:53F77;G/:/;/A[53@397@U2327
I74BM7 0/_[<[ /\[@ /\[@ 7</B:/ A/::/2[ TC =:
;/G # <3 7AB327\7<7G7 /<:[F/;/G 97U '=<@/ B3:
/_:/ L23B/ 4[A[:2/@ 5707 39:327 T3<7


/<:[F/1/\[<[G2/< 3;7<7; 343<27; ,/_/;/<[<


<3 G=@ =:2C\C<C 07:;3F3139 07@ 7<A/</ 03<
G3;7F=@AC<CG C F/9[<[; F/_:/<;/F/ 0/_:/2[
(/077 0C<C< X:B;[_ C@/:[YF:/ 07@ 7:57A7 F=9
;/ F/ 0C<2/< A=<@/97 '/F[;2/ =<C< 53@7G39L:[
=:2C\C</ 9/@/@ D3@7@ D3 /:[> 5OBQ@Q@:3@A3 #<C
9/F03B;3F7 7AB3;7F=@CG C FQG23< /2/;[
0C@/F/ 53B7@27; '/<97 57G:7 9/>/9:[ 07@ _3F
F/>[F=@;C_ 5707 2/D@/<;/;[< <323<7U @07<
4/@9[</ D/@;/2/< B3:/_:/ 3B@/4[</ 2CD/@:/@/ 0/9B[
'/<97 7@/23 5Q1QF:3 2CD/@:/@[< /@9/A[<[ =@/2/
A/9:[ =:/07:3139 27<:3F717:3@7 5O@3139B7 T^3F
3:97 23 /27;:3@ 0C F/>B[\[;2/< 6=_<CB 9/:
;/F/1/9:/@ 3:97 23@B:7 07@ /2/;[ 9C@B/@;/F/
M/:[_;/9 3:3<39:3@3 9/@_[ M[9;/9 A/F[:[F=@
;/ F/_/;/9 M=9 G=@ 343<27; '=<@/ 0C
/2/; A7G7< 7_7<7G3 23 F/@/@ 3%4##4
!)*!-&()+%+.U
TD3BOF:39@/0/<[G<3@323U
@07< B36:793F7 5OG3 /:2[ T[_/@[2/ B/_[B[;
2/ (/077 07@7:3@7 =<C 0C:;/2[:/@A/ 7@7 =</ F/9
:/_B[\[B/927@2393<27A7<79=@C;/F[0/_/@/;/GU


T#<C< 5QD3<23 =:2C\C<C C;/:[; ^7;27


A7G7<:3 2[_/@[ M[9/@ B/_[B[<[G[ 07G7; 0=2@C;2/97
5/@/8/ A=9/@[G #<C< 0C@/2/ =:2C\C<C 797;7G D3
F/@2[;1[:/@[;2/< 0/_9/ 97;A3 07:;3F3139 *3
3;7< =:C< 0/_[<[G /27;:3@ 3;7F3B7YF:3 23
23@23 57@;3F3139U =:C<C 2=ABM/ 07@ B/D[@:/
@07<Y7<=;GC<//BB[
@07<Y3 0C 9=: 0=F<C</ B/9[:/< A=<@/ 2/
53D_3B7:3<07@7:;39570753:27
`
'639B 9/</>32397 A/M:/@[ A3F@3:;7_ B=;0C:
/2/;/ 0/9B[ /AB/ 0/F5[<2[ 3@7< 23@7< D3
2QG3<:3 <343A /:[F=@2C 2/; /<:/_[:;/G 07@
_3F:3@ ;[@[:2/<;[_B[ 3<27A7<3 AOF:3<3<:3@7 23
/<:/;/;[_B[ 3<27A7<3 AOF:3<3<:3@7 23 /<
:/;/;[_B[ ;/ 53@7G39L:[:[9:/ 7:57:7 47G79 OG3::79
:3@7<23< 67M07@7 F=9BC /2/;2/ ,/_:[ 07@ /2/;/
5O@3@34:39A:3@723M=97F7F27
]6B7F/@[;


'639B @07<Y3 07@ 5OG /BB[ I74BM7 63@ _3F7 [A


@/@:[ 0/9[_:/@:/ 7G:7F=@2C 7G79M7 T3;79 /</:7G7
F/>/:[;;[U27F3A=@2C
@07< 6/F9[@2[ T]AB3;3GU '=<@/ 2/6/ /:M/9
A3A:3 39:327 T7;:79:3 7:57:7 67M07@ _3F F/>[:
;/A[<[7AB3;7F=@C;U
TC 07G3 F/@/@:[ =:C@ ,/_[<[ 07:7@A39 2/6/
5QD3<:7M/:[_[@[GU
@07<9[A/1/T#3::7F/_[<2/U2327
'639B =;GC<C A7:9B7 A:[<2/ 0C O<3;:7
23\7:27 7G79M7 B39@/@ 6/AB/F/ 0/9B[ 2/; <
AB7BQF3 53B7@7:27\7 A[@/2/ 7M7<3 9/>/<[9 67M07@
_3F3 /:2[@;/F/< C;CBACG 07@7<3 03<G7F=@2C
7><= 6/>:/@[ 07:3 _Q>63A7<7 CF/<2[@;/;[_B[
]:/1[ 6/AB/F/ CG/B;[_:/@ = 2/ 0C</ 9/@_[:[9 =:/@/9
M/0C1/9 9[A/1/ 5Q:Q;A3;7_B7 '=<@/ 2/ 6/>:/@[
FCB;C_BC
(39<7AF3< '7</>A7A !/97<3A7<7 =:C_BC@/<
07@/G 6/<B/:1/ Q<7B3:3@23< A=<C<1CAC<C F3@
:3_B7@27 7@ 2Q\;3F3 0/A[:[@ 0/A[:;/G /;3:7F/B


=2/A[<[< >3<13@3:3@7<2397 1/;:/@[< ;=:39Q::3@7


F3@ 23\7_B7@27 *3 1/;:/@ 0CG:C 5707 07@ 6/: /:2[
(39 [_[9 A=\C9 07@ >[@[:B[F:/ 6/AB/F[ /F2[<:/B/<
:/;0/F2[ 2/; 5OBQ@Q:2Q\Q /;3:7F/B ;/A/A[<[<
03_ A/<B7; 9/2/@ FC9/@[A[<2/97 FQG:3@13 97:=
D/B:[9 27F/;/5<3B79 /:/<[< 7M7<23 A/<97 6/D/F/
/A[:;[_5707F/B[F=@2C
@07< 23 =2/2/ 9/@/<:[9:/@[< /@/A[<2/ =BC@
@CF=@2C 7M07@ _3F /<:/;[F=@2C /;/ =@/2/ 0C
:C</@/9 G/@/@:[ 67:3:3@7 O<:3;39 <7F3B7<23F27
/9/B =<:/@[ O<:3F3139 07:57A7 =:;/2[\[<[ 2/
07:7F=@2C
7G79M7:3@ =<C<:/ 7:57:3<;7F=@:/@2[ :39B@=2
:/@ 6/AB/<[< 0/_[</ F3@:3_B7@7:27 )GC< 07@ 7_:3;27
0C J<13 F/0/<1[<[< 9/4/B/A[ F/>[A[ $::AB3@
B39<7\7F:3 D3 2799/B:3 7<13:3<27 OF:313 9[D@[;
:[ A[9[1/ O@Q:;Q_ 47AQ@:3@ =@B/F/ M[9B[ '639B
93<27 93<27<3 6/_7< 07@ B/D[@:/ 5Q:Q;A327 /
4/B/A[ 47AQ@:3@7F:3 F/_ A/>B/<[F=@2C /;/ 0C 4/G:/
93A7< 07@ FO<B3; 23 A/F[:;/G2[ <1/9 0C D/9/2/
F3B3@:7F27 /AB/ 7227/ 327:27\7 5707 3::7A7<Y 23
23\7: 2/6/ F/_:[F2[ '=<@/ '639BY7< B303AAQ;Q


9/F0=:2C 2/; 9/_:/@[<[ M/BB[ /4/B/A[ 47AQ@:3@


7<2307@/1/F7>:79D/@2[/@7>B70C<:/@'/<97
'639B 07@ /< 9/4/B/A[<[< 7:93: =:2C\C</
F3;7< 32307:7@7; 27F3 2Q_Q<2Q ,QGF[::/@ O<13A7
F/_/;[_ 7<A/<:/@[< 9/4/B/A:/@[ 5707 ;/ ^3F
C/2/;53@7G39L:[F;[_"323<=:;/A[<
7G79M7 07@23<07@3 ;QB67_ A/@A[:2[ D3 TC<C
2/6/ O<13 4/@93B;3;7_B7;U 27F3 6/F9[@2[ TC
/2/;[< FQGQ<23 9[::/@ D/@U @07<Y3 2O<2Q T#
63@G/;/<0OF:3A/9/::[;[F2[U
T'/9/::[;[U
T,QGQ<2397 _C 9[::/@ F/<7 C@/F/ 53:7<
O@;QF=@;CAC<CGU
TD3B 343<27;U @07<Y7< 9/4/A[ 6[G:/
M/:[_[F=@2C [::/@[ = A/0/6 4/@93B;7_ A=<@/ 2/
C<CB;C_BC T# 0OF:3 2=\;C_U C<C 93A7< 07@
B/D[@:/ AOF:3;7_B7 /;/ A=<@/ TJF:3 A/<[F=@C;U
27F339:3F3@397227/A[<[G/F[4:/BB[


T# 9[::/@[ /:/:[; 9@/0/<[G[< 3B@/4B/ D/6_7


07@ 6/FD/< 5707 2=:/_;/A[<[ 7AB3;3GA7<7G
63@6/:23U
T]AB3;3;343<27;U
:27D3<:7 B39<7AF3< '16E/@BGY[< FQGQ<3 9[:
:/@[ F=9 323< 07@ 9@3;7 2799/B:3 AQ@2Q 2/;[<
A/9/:[9/F0=:2C
(39<7AF3< T#<C< 5O\AQ<23 23 9[::/@ D/@ @
'639BU2327
'639B T):C /:/9A7U 27F3 0/\[@2[
T/9/F[; 6 /2/; 6/:[2/< 4/@9A[G "3FA3 =<
:/@[ 0[@/9 O;:39 57F27\7 G/;/< </A[: =:A/
5OGQ9;3G ^C 3:39B@=2:/@[< F3@:3_B7@7:;3:3@7<7<
B/;/;:/<;/A[<[ 7AB7F=@C; (3::3@ _C@/F/
_C@/F/ D3 _C@/F/U '16E/@BGY[< 9/4/ 23@7A7<3
7\<3F:3 9QMQ1Q9 23:79:3@ F/>[:2[ D3 7<13 >:/B7<
B3::3@0C23:79:3@3A=9C:2CT^C@/F/D3_C@/F/U
#< 797 B3: 23@7F7 53M3@39 9/4/B/A[<2/97
47AQ@:3@3 3@7_B7:3@ 7@07@7<3 A[9[1/ 9/F</;[_
47AQ@:3@23< 03F7<23 6Q1@323< 6Q1@3F3 53M3<


;79@= /9[;:/@[< >39 6/474 F/<9[:/@[


67AA327:7F=@2C
/\:/<B[:/@ 9C@C:C@ D3 93A7:7@93< 47G79M7:3@
6/AA/A /;>3@;3B@3:3@3 2799/B:3 0/9[F=@:/@2[ '7D
@7 CM:C 7\<3 9L\[B _3@723 A/<97 7<13179 O@Q;139
/\[ @3A7;:3@7 F/>[F=@2C ^3@7BB3 M[9[_:/@ D3 7<7_:3@
07@07@:3@7<72QG3<A7G137G:7F=@2C
'=<@/ 5@/479:3@ /:[</@/9 [_[9:[ =>/: 1/; QG3@
7<3 9=<2C 7G79M7:3@ 0C<C< QG3@7<3 3\7:3@39
/@/:/@[<2/4[A[:2/_;/F/0/_:/2[:/@
@07< 07@9/M 93:7;3F7 A3M307:27 T_/_[:/1/9
9/2/@ 2QG5Q<  ^C 03_7<17 M7G57<7< FQ9A39:7\7<3
0/9 </:7G 327:;3:7 OG:3 @/6/B:[9:/
5O@Q:307:7F=@U
'=<@/ @07<Y3 >39 CGC< D3 A[9[1[ 53:3< 07@
AQ@323 '7</>A7A /F5[B[ /F/@:/<2[ Q\;3:3@ M3D
@7:27 F/@:/@ F/>[:2[ '=<@/ /F5[B M/:[_B[@[:2[ D3
9/2@/<:/@2/97 A/F[:/@ F/G[:2[ I3_7B:7 3:39B@=
;3B@3:3@ A[9 A[9 9=<B@=: 327:27 D3 53@39B7\7 G/;/<
F3<7/F/@:/@F/>[:2[


'=<@/ '639B @07<Y3 5Q:Q;A3F3@39 TG


9/:2[/@B[9U2327
3D ;/97<3 CFCF/< 6/AB/F/ 2=\@C
5OBQ@Q:Q@93< /\[@ 6/@393B 323< /;/ /M 07@ 1/</D
/@03<G7F=@2C O@B CGC< B3: '16E/@BGY[< 9=: D3
0/1/9:/@[</ 7:7_B7@7:27 '3@B 9/CMC9B/< F/>[:;[_/
03<G3F3< 2=<C9 A7F/6 07@ F/AB[9M[9 6/AB/<[< 3<
A3A7<3 0/AB[@[:2[ D3 /2/;[< =;GC</ F3@:3_B7@7:3<
93<3B:3@:3 F3@7<23< 9/F;/;/A[ A/\:/<2[
'=<C<2/ 23D 07@ 0O13\7< /\[G >/@M/:/@[</ 03<
G3F3< 3:39B@=2:/@ /F@[:2[ D3 B=;0C: @3<57 CMC9
/2/;[<_/9/9:/@[</2=\@CCG/B[:2[
'639B 5OG:3@7<7 9@=<=;3B@3F3 279;7_ 07@
3:7<7 23 07@ 9=:/ CG/B;[_B[ /_>/@;/\[ =F</2[
OG:3 5O@Q:3< 07@ _3F =:;/2[ 3@ _3F7 2799/B:3
7G:3F3< D3 9=@9C FQGQ<23< 0QBQ< 2CFC:/@[ 93
A97<:3_;7_ =:/< @07< 07:3 07@ 23\7_79:79 5O@;327
@/2/< M74BM7F3 A//B:3@ 5707 53:3< QM 2/979/ F3BB7
'639B0/_>/@;/\[<[B39@/@=F</BB[
 

,/@2[;1[A[ 6L:L CFCF/< '16E/@BGY[< QG3@7<3


B3:/_:/ 3\7:27 '=<@/ G/43@:3 0/_[<[ 9/:2[@2[
T,/_[F=@U
I/:[_;/ 07@9/M A//B 2/6/ AQ@2Q # A[@/2/
'639B D3 F/@2[;1[A[ L23B/ M[:5[<1/ /;/ A3AA7G 07@
63F31/<:/ AQ@QF:3 9/F[B F/>B[:/@ 313 F/@[A[<2/<
A=<@/ '639B '16E/@BGY/ 07@ 7\<3 F/>B[ D3
6/AB/<[<5OG9/>/9:/<B7B@3_B7
7G79M7 53@7 M397:27 &3<57 A=:;C_BC /;/
;CB:C 5O@Q<QF=@2C :7<7< B3@A7F:3 /:<[<[ A7:27
T3@ _3F F=:C<2/U '=<@/ 93A7< 07@ B/D[@:/
@07<Y3 2O<2Q TC@/2/ 07@9/M 5Q< 2/6/ 9/:;/A[
53@397F=@343<27;U
@07<Y7< 5OG:3@7<2397 9=@9C M[:5[<1/ 07@
74/23F32O<Q_BQT;//;/U
'639B T/F[@ 6/F[@ 0/</ 5QD3<;3:7A7<7GU
27F3 QAB3:327 T# 0C@/2/ 5QD3<23 =:/1/9 C
C\C@2/ 6/F/B[;[ 07:3 =@B/F/ 9=F/@[; -/B3< 9=F
2C; #<C 07G3 0[@/9[< /AB/F[ 07G23< 0/_9/ 67M
97;A3 5O@;3F3139 #<C _7;27 /:[> 5OBQ@Q@A3<7G
F/_/;/F/07:7@ # G/;/< 0C /2/; <3 7_7<7G3



F/@/@ *3 O:2Q\Q B/927@23 /27;:3@3 13A327<


<3@323<53:27\7<7/M[9:/;/9G=@C<2/9/:[@A[<[GU
@07<Y7 3B97:3F3< 0C A=< AOG:3@ =:2C I74BM7
FCB9C</@/9 T;/ 0/9[<U 2327 T#<C <3 G/;/<
53:7> /:/1/\[;[ 07:3;3; 97 '7G3 /2[;[ 2/ D3@
;3F313\7;U,7<3230C0=FC<3\;3923;39B7
'639B 9/@_[:[9 D3@27 T3< A7G3 /2[<[G[ A=@
;CF=@C; 97 7@ 6/4B/ A=<@/ 0C5Q< 5313 =<2/
53:7< 3< A7G7 5/@/8[< 9/>[A[<2/ 039:3F313\7;
(/_[B[<[G[ 5OBQ@2Q\Q;QG 5/@/8[< 9/>[A[<2/ /</
7</<[<=@9C:/1/967M07@_3FF=9U2327
`
@07< 671/Y2/< /F@[:2[\[ A[@/2/ /9_/;
=:;C_BC ,/0/<1[ 3D7<7< 9/>[A[</ DC@/:[2/< 03@7
/@/2/< F7@;7 2O@B A//B 53M;7_B7 *3 @07< =
AQ@323 3:3<39A3: C@/::/@/ 9/@_[ 7_:327\7<
ACM:/@[ 797 9/B[</ M[9/@;[_B[ 1/0/ 07@ 2/6/
5QD3<23=:/07:3139;7F27
]97 B393@:39:7 B/_[B[F:/ 0=_ F=:2/ 7:3@:3@93<
2/F/</;/F/@/9 G/;/< G/;/< =;GC<C<
 

QG3@7<23< 53@7F3 0/9[F=@2C 7@7 >3_7<3 B/9[:;[_


;[F2[ #<C 3D7<3 9/2/@ 7G:3F3139 ;7F27 ,=9A/
FQGQ 9/F[B:/@/ 63;3< 53M7@7:;7_ ;7F27
+/A63<<Y2397 3;7F3B !3@93G7<2397 2=AF/:/@
/M[:;[_ ;[F2[ 3;7F3BB3 X:B;[_ C@/:[Y<[< CF
5C:/<;/A[ 7M7< F/_/F/< 0QBQ< @G:[:/@[< /2:/@[ D3
=<:/@:/7:57:707:57:3@D/@2[
:B;[_ C@/:[ 3@ 53M 0QBQ< @G:[:/@/ CF5C
:/</1/9B[ @07<Y7< /:B;[_[</ 9/2/@ O<Q<23 2/6/
F7@;7 03_ F[:[ D/@2[ ;/ @3E FQGQ<23< = 9C@/:
/9:[<2/< M[9;[F=@2C ^7;27 9/F[<>323@7<3 07@ 23
F/0/<1[9/B[:;[_B[
,/07@2/6/671/YF/2O<3;3GA3
#:/;/G 3< D3 =/ 2/6/ CGC< AQ@3 QM 97_7
:79 9=B/F[ 2=:2C@/;/F[G C<C F/>;/2[\[;[G /<
7:9 ACMC;CG F/<7 @3EYFC A/9:/2[\[;[G =@B/F/
M[9/@ 3;39 97 3:3<39:3@3 9/@_[ ACM 7_:327\7 G/
;/<7<A/<0C</2C@;/2/<39:3;3:3@F/>[F=@
@07< 0QBQ< B36:793A7<3 9/@_[< 93<B3 B39@/@
572313\7<707:7F=@2C
 

`
'639B /<1/9 5313 F/@[A[<2/< A=<@/ F/B;/F[
2Q_Q<307:27 # 2/ $=:/ [A@/@ 3BB7\7 7M7< ;/ 7G
79M7 F/BB[9B/< A=<@/ 2/ CFCF/;/2[ '/<97 F/AB[\[
=<C CAC:1/ 0=\CF=@2C I/@_/4:/@ 7<A/<[ M[:2[@B/<
07@3@ 2Q\Q; 6/:7<7 /:;[_:/@2[ 2/; F/B/9B/<
9/:9/@/9 >3<13@3<7< O<Q<2397 9=:BC\C</ =BC@2C
)G/9B/ C4C9B/ 5O:Q< 9/@_[ 9[F[A[<2/ O:Q;Q< =
6/474 ;/D7 [_[:B[A[ D/@2[ @G[< 9QMQ9 07@9/M F3@7
2[_[<2/63@F3@3353;3<270C[_[:B[
'639BY7< 9/4/A[<2/< 4/G:/ 6/@393B:7 53M3<
5Q<Q< =:/F:/@[ 53M7F=@2C 7G79M7 9=@9CF/
9/>[:;[_ =:/< M74BM7 <AB7BQ23< /F@[:2[9B/< A=<@/
63;3< ];>/@/B=@:C9 =</\[F:/ 0/\:/<B[ 9C@
;C_BC <<7CAYC< =<2/< 6/03@ 039:327\7
/<:/_[:[F=@2C
IQ<9Q '639BY3 ];>/@/B=@:C9 */:7A7 <
<@CAYC<93<27A7F/<[BD3@;7_B7
T6 7F7 /9_/;:/@ '639B 3<3F A=</ 3@27
;7U


TD3B G 9/:A[< 0C 07G7; 5O<Q::Q<Q< 23


A=<C=:CF=@2C-/D/::[/2/;U
<<7CAYC< 6/AB/ 5707 07@ 6/:7 D/@2[
T/:;/;/;[< 2=\@C =:;/F/1/\[<[ 2Q_Q<2Q\Q;
G/;/< 6/9:[F;[_[; 23;39 3<13 A7G
07:7;/2/;:/@[9/B7:3@23<67M234/@9:[23\7:A7<7GU
T# 63<QG O:;327 '/F[< */:7 3:97 =<C 9C@
B/@/1/\[G2/;/U'639B=;GC<CA7:9B7
TC<2/< A=<@/ F/:<[G1/ 4/@3:3@ QG3@7<23
23<3F F/>[< '639B ;/ >39 23 93<27<7G23
23\7:;7_A7<7G 5707 07@ 6/:7<7G D/@ 2=ABC; 3@
6/:23 03<7; 5707 23\7:A7<7G @B[9 0OF:3 2C@C;
:/@//:[_;[_=:;/<[G53@397@U
'639B 9[A/1/ T3< F/_:/<[F=@C; =@2C;U
2327
];>/@/B=@:C9 */:7A7 /:/F:/ TC @G 7M7< B36
:793:7 07@ 3\:3<13 A/F[:[@U 27F3 F/<[B D3@27
T/F27/@B[9F/B[<'639BU
*3 7_B3 '639B _7;27 =@/2/ =BC@;C_ O:;39B3
=:/<07@2Q<F/<[<9/>9/@/<:[993<B7<30/9[F=@2C


'7</>A7A !/97<3A7<7 797 F[:2/< 03@7 23<7F=@2C


7G79M7 *3 797 F[:2/< 03@7 /27;:3@ 3;7F3B7<7<
2363;3A7@7D363;23=FC<1/\[F2[
'639B Q<Q<Q 0QBQ< /:/9A7F3 F/F;/9 7AB3
A3F27 '7@7CA "O@=47GF=:=87 3@57A7<3 F327 A397G
B3G7<7 F=::/F/07:7@27 # B3G:3@ _7;27 ;/A/A[<[<
5OGQ<23 9Q4:3<7F=@2C QBQ< 0C<:/@[< F3@7<3 7G
79 3@57A7<3 07@ F/G[ 5O<23@;7_B7 $39 23 /M[9 =:
;/F/< =9CF/<:/@[< F/<[:;/:/@[</ F=: /M/07:3139
07@ F/G[ ]_B3 /27;:3@ 0OF:3 M/:[_[F=@:/@2[ ,/:/<
AOF:3;7F=@:/@2[ /;/ 53@M39:3@7< F/@[A[<[
/M[9:[F=@:/@2[
*3 <<7CA 6L:L =</ A=@C:/@ A=@CF=@2C
"323< C '639BY7< O\@3<27\7 27\3@ 53@M39:3@3
CFCF=@ ;CF2C ];>/@/B=@:C9 2/ =<C<:/ /F<[ _3F
23<;7_Q>63:3<7F=@2C
@G 797 FQG F[:2/ QM 93G /F/9:/<;[_B[
@G:[:/@ 2Q<F/:/@[<[< 3A97 QABQ<:Q\Q<Q 6/B[@:/
F/@/9 ];>/@/B=@:C9 /@<7G=<:/@[</ A/:2[@;[_:/@2[
*3 B/077 63@ 234/A[<2/ 2/ 0/_/@[A[G:[\/
C\@/;[_:/@2[ ];>/@/B=@:C9 /A:[<2/ M=9 CF5/@


=:;/A/F2[ D3 /:/9A7 =<A3F:3@7<23 7:3@7 5O@Q_:Q


97;A3:3@ 0C:C<;/A/F2[ @G 7<A/<:/@[< F/_/2[9
:/@[ 53G353<:3@ :7AB3A7<23< 9/<:[ 07@ 07M7;23
A7:7<3139B7
;/ /@B[9 2C@C; 0/_9/ =:/07:7@27 ,=9A/
=:/;/G ;[F2[ 0C '639B O:;39B3 =:/< 07@ 23:7<7<
M=\C/<:/_[:;/F/<AOG:3@7<3<A[:7</</07:7@27
7G79M7 <3 F/@/@[ D/@ 27F3 7M7<7 M39B7 "3
=:C@A/ =:AC< 03< 07@ _3F F/>;/F/ 13A/@3B 323
;3; '/2313 039:3F307:7@7; ,/_:/<[F=@C; *3
<<7CAYC< 2/ 2327\7 5707 0C @G 7M7< M=9 B36
:793:7 07@ 3\:3<13 A/F[:[@ "3@323FA3 :B;[_ 03<7
F/9/:/F/1/9 C 9C@/:/ CFC:CF=@ C 9/M[<[:;/G
A=<CMB/<9C@BC:/</<1/907@79797_7D/@U
*3 '639B 0C @G 23<7:3< ;/D7 [_[:B[:/@:/
F/</< M/;C@2/< 07@ B=>/ 03<G3F3< 03@0/B
2Q<F/2/07:3F/_/;/F[7AB7F=@2C
7G79M7 9=:BC9B/< 9/:9/@/9 B39@/@ F/B/\[</
57BB7 )F9CF/ 2/:;/2/< O<13 2/:5[< 2/:5[< /1/0/
<<7CAY:/ F/>B[\[; B3:3 9=<C_;/A[<[ /27;:3@ 23


27<:327:3@ ;7 27F3 2Q_Q<2Q # A[@/2/ /27;:3@7<


0/_9/6/03@9/F</9:/@[=:2C\C<C07:;7F=@2C
`
'639BY7< 53<M /A7AB/<[ /<1/9 A/0/6/ 9/@_[
9/@/@[<[D3@307:27
3<M /2/; '639BY3 6/F@/<2[ ;/ 7G7< D3@7:
;3;7_ 07@ 5O<Q::Q QG3@7<23 23<3F F/>;/<[<
/27;:3@7< 3;7@:3@7<3 /F9[@[ =:2C\C<C 2/ M=9 7F7
07:7F=@2C *3 0C 3;7@ 07@ X3:3<39Y 6/:7<3
2O<Q_BQ@Q:;Q_BQ ,/<7 0C</ 7B//BA7G:79 0QFQ9 07@
ACMA/F[:[F=@2C/@B[9
A7AB/< ;/<B[9:[ 07@ B/D[@:/ G/B3< 23<3F
F/>[:/< 0C /2/; 97; 27F3 2Q_Q<2Q O<Q::Q 0C:
;/9 7M7< 9/;>/<F/ 2799/B:3 6/G[@:/<2[ '7</>A7A
!/97<3A7 6/99[<2/ /G 07:57 D3@7:27 ];>/@/B=@:C9
1/ACA:/@[<[< _Q>63:3@7<7 F/B[_B[@/1/9 /;/ 5O<Q::Q
=:;/9 7AB3F3<:3@3 13A/@3B D3@;3F3139 9/2/@
07:57 /27;:3@ 3;7F3B7 93<27A7 5O<Q::Q F=::CF
=@D30C<CF3B3@:75O@QF=@


# 6/:23 0C5Q<9Q 6/AB/F[ 97; F=::/2[ C 7_7


57G:713 /27;:3@ 3;7F3B7 ;7 F/>B[ '639BY7<
5QD3<7:7@ 07@ 7<A/< =:C> =:;/2[\[<[ /<:/;/9 7M7<
;7
,=9A/ '639B 07@ D/B/< 6/7<7 ;7 C5Q< 2/6/
O<13 07@7F:3 =2/F/ 9/>/</@/9 CGC< CGC< 9=<C_BC
@9/A[<2/ 9/:[< 57FA7:3@ =:/< 07@7F:3 <1/9
[_/@:[9:[:/@ @/2F=/9B74 G367@:3<;323< 9=@9BC9
:/@[7M7<OF:357F7<7@:3@
"3 =:C@A/ =:AC< '639BY7< 0/_[ 03:/F/ 57@307
:7@ "323< 03< 23 =<C<:/ 07@:79B3 AQ@Q9:3<3F7;
3< 53<17; J<Q;23 2/6/ 63;3< 63;3< 9[@9 F[:
D/@ "323< X:B;[_ C@/:[Y<[< 0/</ 3@93<23< CF
5C:/<;/A[</A303>=:/1/907@_3FF/>/F[;
F@[1/ 0C A/F323 B3@47 23 32307:7@7; -/B3<
'639B 23 M=9 M=9 F/_:[ 3@6/:23 0C<2/< A=<@/97
'/F[;2/ 7_7 07B3@ #<C< 7M7< 2C@C;C /27;:3@3
6/03@ D3@7@A3; '639BY3 4/G:/ 07@ 9OBQ:Q9 3B;7_ 23
A/F[:;/;/BB/0C67M239OBQ:Q9A/F[:;/G
(39<7AF3< 9/@/@[<[ D3@;7_B7 (3:3 7:3B7_7;3
CG/<2[ D3 QBQ< @G[< ,Q9A39 /9/<[<[< OG3:


=2/A[</ 3@7_;3A7<7 A/\:/F/1/9 <C;/@/:/@/ 0/AB[


@G2/97 63@ 7<A/<[< 6/F/B[ ];>/@/B=@ D3 */:7<7<
3;@7<23=:/<,Q9A39/9/<[<3:7<23F27
`
(39@/@ /9_/; =:2C\C A[@/2/ '16E/@BGY[< 9/
4/A[<2/97 03:7@A7G 5O:53:3@ 1/< /1[A[ 2C@C;C<C
/:2[ 2/; 5O:Q< 9[F[A[<2/97 /:M/9 07</:/@/
5727_:3@7<7 /@/1[< /@9/ 0O:;3A7<23 F3@3 MO93@39
CGC<AQ@3039:327\7<76/B[@:/2[
'=<@/ '=<@/ <3 =:;C_BC /4/A[ /\[@ /\[@
6/@393B 323< 2Q_Q<13 27G7:3@7<7 M397_B7@27 L23B/
D3B 03<7 /:;/F/ 53:27:3@ 7@ =2/F/ 57@27;
:3B:3@ 9/2@/<:/@ D/@2[ ]97 6/> (/;/; #
6/>:/@[ 0/</ D3@27:3@ 3< 23 =<:/@B <3_3F:3
FCBBC; /F0323139 <3F7; D/@2[ 97 3<7 G367@
:3;3:3@707@0/\[_=:C@2C
'=<@/7M
C@ 2C@ 7@ /@/ 93<27;3 53:7@ 5707 =:2C;
7@7:3@7 QG3@7;3 3\7:;7_:3@27 '16E/@BG A=\C9
 

07@ AB3B=A9=0C< 5O\AQ<3 2F/<2[\[<[ 6/B[@:/2[ 7@


9[G0/</07@_3F:3@F327@27
'16E/@BG 07@23<07@3 93<27A7<7 /;3:7F/B 3BB79
:3@7<7 2Q_Q<2Q J@BQ:3@7 /B/@/9 F/B/9B/ 2=\@C:C>
=BC@2C
;/ 07@ 9[G 63;3< =</ 2=\@C /B[:2[ 2/;[<
=;CG:/@[</ 0/AB[@/@/9 =<C B39@/@ F/B;/F/ G=@:/2[
#9_/F[1[ F/B[_B[@[1[ 07@ _3F:3@ AOF:QF=@2C <1/9
'16E/@BG =<C< <3 23;39 7AB327\7<7 /<:[F/;/2[
[G[< 3::3@7<3 9/@_[ 9=F;/9 7M7< 9/A:/@[<[ 53@27
/;/ 0C<C< 2/ F/@/@[ =:;/2[ 7M 5Q1Q F=9BC
/2/;[<
'16E/@BG 3::3@7<7 5OG:3@7<3 2=\@C BCBBC "=@
;/:3 03<G7F=@:/@2[ 0C<:/@ /1/9:/@[<[ =F</BB[ D3
M/@_/4:/@[< 0C<:/@/ AQ@Q<2Q\Q<Q 67AA3BB7 3;39
979=::/@[<[F/2/0/1/9:/@[<[93A;3;7_:3@27
2/; 9[G/ 2O<3@39 C;CBACG1/ T3<7 /<:[F
/07:7F=@ ;CAC<U 27F3 A=@2C T"3@323 =:2C\C;C
07:7F=@ ;CAC<U '3A7<7 93<27A7<7 07:3 >39
B/<[F/;/2[



[G 5Q:Q;A327 D3 07@23<07@3 6[G:[ 6[G:[


9=<C_;/F/ 0/_:/2[ 'OF:3279:3@7 9C:/\/ M=9 6=_
53:7F=@2C '16E/@BG 7<:327 F<[ /<2/ F/_:[1/ 07@7
=2/F/ 57@27 '16E/@BGY/ 2O<2Q #<C< 2C2/9:/@[<[
7_/@3B323@390/_[<[A/::/2[
2/;T"3U2327
3<M 9[G 63F31/<:/ 0/_[<[ A/::/2[ QG3:
FQGQ<23 ;3;<C< 07@ 74/23 03:7@;7_B7 '16E/@BG
0QBQ< QGQ<BQAQ<3 9/@_[< 9[G[< FQGQ<3 0/9;/9B/<
G3D9 2CF2C #</ T=<C_;/;[ ;[ 7AB7F=@AC<U
27F3A=@2C
,/_:[1/ /2/; '16E/@BGY[< F/B/\[</ 7:7_3@39
=</ /\G[<[ /M;/A[<[ 7_/@3B 3BB7 T//6U 2327
'16E/@BG 2/ F/_:[1/ /2/; 5[@B:/9 93;7\7<7
A[D/G:/@93<=<CB/9:723BB7T///6U
2/; 3:7<7 M397<13 23 '16E/@BG /9A7 /9A7
T"3 D/@U 27F3 A=@2C T=<C_/077;3; A7G7
_/_[@BB[;[3<7;<3=:2C\C;CA/<[F=@AC<CGU
 

Q<:3@ 53MB7 *3 '16E/@BG 07@9/M _3F


O\@3<27 ,/_:[1/ /2/;[< /2[ @ '639BYB7 #
'16E/@BGY[< 03G 0303\7< QG3@7<23< /B:/2[\[
5Q<23< 0C F/</ /2[<[ O\@3<27\7 7:9 7<A/<2[ #
5QG3: M=1C9 2/ /2/;[< 9[G[ $=:/YF2[ '16E/@BG
/@B[9 B@/_ =:;/A[</ 53@39 9/:;/2[\[<[ 2/ /<:/2[
*3 0C =<C 9=@9CBBC ,=9A/ _7;27F3 9/2/@
A/9/:[;67MM[9;[F=@;CF2C
'16E/@BG 6[G:/ 3A97 5Q1Q<3 9/DC_BC @B[9 @
'639BY:3 $=:/ =<C< 57F7<7> 07@/G 2=:/_;/A[</ 7G7<
D3@7F=@:/@2[ *3 :/>/2/< 2/6/ :3GG3B:7 07@ _3F:3@
F327@7F=@:/@2[
'16E/@BG 93<27 93<27<3 /1/0/ 03<7;
23@27; 03::39 9/F0[ ;[ 27F3 A=@2C 3<7 0C<C<
7M7< ;7 B32/D7 327F=@:/@ A:[<2/ 0C 2Q<F/ <=@
;/: D3 2=\/: ;[ /B[@:/2[\[;[ A/<2[\[; @G
03::399/F0[</C\@/;[_07@03F<7<6/F/::3@7;7
*3 0/0/ 9[G =<C< =2/2/< M[9;/A[</ 67M 7G7<
D3@;7F=@:/@2[ =@72=@/ M[9;/A[</ 07:3 1/0/
03<6/>7A;7F7;7@ACM;C7_:327;
 

7M 97;A3 93<27 9/4/A[<[< 53<7_ D3 9/@;/_[9


9=@72=@:/@[<2/ 9/F0=:;C_ 07@ 7<A/< 9/2/@ F/:<[G
=:/;/G IQ<9Q =@/2/ =</ 97;A3 3@7_3;3G 97;A3
=<C 9C@B/@/;/G /B[@:/F/;/F/< 07@ 7<A/< 9/2/@
M/@3A7G07@F/@/B[9=:/;/G
$=:/ =F/:/<;/9 7M7< '16E/@BGY/ 0/G[ 93
:7;3:3@ O\@3B7F=@2C 2/; 0C AOG:3@7 M/0C1/9
O\@3<27\7 D3 A=<@/ 2/ 6/B[@:[F/07:27\7 7M7< 67M
_/_;[F=@2C 3M;7_B3 >39 5QM:Q 07@ 03::3\7
=:2C\C<C 07:7F=@2C /4/A[ 67M =:;/GA/ 0C
F3B3<3\7<7 9/F03B;3;7_B7 '16E/@BG 797 5Q< 7M3@
7A7<23 0/A7B 1Q;:3:3@7 /<:/;/F/ 0/_:/2[ )M 5Q<
A=<@/FA/23@27<7/<:/B/07:7F=@2C
;/ = QMQ<1Q 5Q< '16E/@BGY[ 43</ 6/:23
_/_[@B/< 07@ _3F 23 =:2C '639B /2/;/ A/F[:/@[
O\@3BB7 =<2/< 0/G[ >@=0:3;:3@7 MOG;3A7<7 7AB327
'16E/@BG F/<[B D3@7@93< 9@=<=;3B@3A7<3 0/9[F=@
D3 A7D@7 9/:3;7< 07@ 797 DC@C_CF:/ A=<C1C 9/F232
7F=@2C '=<@/ 7G79M7 '16E/@BGY/ :=5/@7B;/<[< <3
=:2C\C<C/<:/BB[*3T Y<7<:=5/@7B;/A[U2327


'16E/@BG 93:7;3:3@7 2799/B:3 A3MB7 3:7;3


2/\/@1[\[ 63<QG >39 4/97@27 'OG:3@7<7 7_/@3B:3@:3
23 5QM:3<27@;3F3 M/:[_B[ TC<C F=9 AOF:3
;3;3D/>F=9A/F[U
'639B 63F31/<:/ 0/_[<[ A/::/2[ T'/F[ 23\7:
C 2/ _C 2/ 23\7: ^C<C< 07@ >/@M/A[ 0C<C< 07@
>/@M/A[U
'16E/@BG '639BY7< F/<[B[<[ 23AB39:327\7<7 /<
:/2[ ,/<7 F/<[B M74B:7 07@ A/F[ 23\7: 07@ 93A7@27
2/; 0C FQG23< T"=9B/ QM A[4[@ 07@ A[4[@ QM
D32/6/07@M=9A/F[U2327
T,3B3@U
]_B3 B/; = A[@/2/ '16E/@BG 43</ 6/:23 _/_[@2[
# A=@C<C< F/<[B[<[ </A[: 07:27; 27F3 2Q_Q<2Q
C5Q<3 9/2/@ :=5/@7B;/ 27F3 07@ _3F
2CF;/2[\[;2/< 3;7<7; ;/ @ '639B A=@CFC
A=@/@ A=@;/G F/<[B 9/4/;2/ 03:7@27 2/; 0C
63A/0[ </A[: F/>B[\[<[ 7_:3;7 23 07:;7F=@2C
'/<97 9/4/A[ 0/\[;A[G 07@ D/@:[9B[ D3 93<27A7<7 A/
231307@;79@=4=<=:/@/99C::/<[F=@2C


,=9A/Y 03::3\7;7 9/F03B;323< O<13


;/B3;/B79M7;7F27;
QBQ< 5Q< = =2/2/ 039:3;39 '16E/@BGY/
5723@39 2/6/ 5QM 53:;3F3 0/_:/2[ Q<F/F/ M[9
;/F[ D3 A=@CAC<C< 9/@_[:[\[<[ G=@:/ /:;/F[ 7AB7F
=@2C />7A6/<3F3 03<G3F3< 0C =2/2/ 0C<C
0/_/@/;/; 7@23<07@3 /9:[</ 07@ _3F 53:27 3<
0C@/2/B[00707@O@<3\7;
'16E/@BG /@/2[\[ 4[@A/B[ /:B[<1[ 5Q< 0C:2C
'639BY:3 9[G[ /@B[9 =</ 4/G:/ 5QD3<;3F3
0/_:/;[_:/@2[ *3 = 5Q< 7G79M7 =2/2/< M[9B[9B/<
A=<@/ 9/>[F[ 97B:3;3F7 C<CBBC 3<3::79:3 9/>[
9/>/<2[\[ G/;/< 2CD/@[< 07@ >/@M/A[F;[_ 5707
=:CF=@ D3 F3@7 23 03::7 =:;CF=@2C ;/ 0C 93G
F/@[;A/<B7;:7907@/@/:[95OGQ9QF=@2C
'16E/@BG '639BY7< 63;3< 2O<;3A7<23<
9=@9BC\C 7M7< 07@ AQ@3 039:327 '=<@/ 3:7<7 7G
79M7F:3 9[G[<[< F/>B[\[ 5707 9QMQ9 >[@[:B[:[ [_[\[<
QG3@7<3 CAC:1/ 9=F2C />[ A3AA7G13 F/</ 9/
F/@/9/M[:2[=@72=@0=_BC
OF:313'16E/@BG9/MB[


-/D/::[ <AB7BQ23 9/:2[\[ /:B[ 5Q< 0=FC<1/


/27;:3@ 3;7F3B7<7< /8/<:/@[<[< 6/AB/<3F7
=2/A[<[ D3 93<27A7<7 5OG3B:3279:3@7<7 <3@323<
07:307:7@27


];>/@/B=@:C9 */:7A7<7< '/@/F[ 5313:3@7 23 07@
>3@7 Q:93A7<23< 4/@9A[G2[ @G[< F/0/<1[A[ =:/<
5313 07B97:3@7 A/:9[; A/:9[; 7@7 03F/G M7M39:3@
/1[F=@ 0C<:/@[< <347A 9=9C:/@[ '/@/F/ 9/2/@
53:7F=@2C '/@/F[< F/>[:2[\[ /:Q;7<FC;
/:/_[;[</ CAB/:[9:/ 9/@[_B[@[:;[_ =:/< F/>/F A7:79/B
_3@7B:3@ F[< >=:/@[:;[_ [_[9:/@[ /:B[<2/ ;/23<7
[_[:B[:/@[< F/;A[@/ 6/474 ;3<39_3;A7 07@ >7@7B:7
M[9/@[F=@2C
<<7CA F[:2[G:/@/ 0/9B[ #<:/@ */:7 7M7< 53@
M39B3< 5QG3:27:3@ IQ<9Q = F[:2[G:/@
];>/@/B=@:C9BC
@G[< 5O9FQGQ 23 A[@/2/< 07@ _3F A/F[:[@2[ C
5O9B3 #@B/ Q<F/:/@[< 2/F/<[:/;/F/1/9 5O@93;7


F=9BC # A39BO@23 F[:2[G:/@ = 9/2/@ A[9B[ 97 [_[9


:/@[< 5OG 9/;/_B[@[1[ >/B:/;/:/@[ /@/A[<2/ A7F/6
5O9FQGQ 63;3< 63;3< 5OGQ9;3G27 07:3 @G[<
5O9FQGQ<Q< I3D@32397 F[:2[G:/@[<97<3 03<G3@
F/:<[G:[9B/< 2=\/< 07@ A=F:C:C\C =:2C\C 2/
AOF:3<3;3G27 I3D@323 = CG/<[> 5723< A7F/6:[\[
G/;/< G/;/< F/:<[G 07@ 5Q<3_7< AO<Q9 [_[\[
F/@/@2[ !3@139 07M7;7 '/;/<F=:C 5O9FQGQ<Q
2=:2C@C@ D3 F[:2[G:/@ A/<97 >[@:/<B/ B=GC<2/
9/F0=:C@:/@2[
@G2/FA/ 7<A/< 5O9FQGQ<3 0/9/@ 0/9;/G 797
07< F[:2[G[ 07@23< 5O@QF=@2C <<7CA '7@7CAY3
0/9B[ C<C< 3B@/4[<2/ ];>/@/B=@:C\C< 3<
9/:/0/:[9 =< 53G353<7<23< 07@7 2O<QF=@2C
@1BC@CA _C@/2/F2[ <<7CAYC< 2=\2C\C '39BO@Q<
/_ 53G353<7 ];>/@/B=@:C\C< ;3@93G7 (@/<B=@YC
/F2[<:/B/< 5Q<3_ '/;/<F=:C<2/ 9/F0=:;C_BC
(3:3A9=>:/ 0/9[:2[\[ G/;/< F/:<[G1/ = F/F5[<
[_[B[5O@Q:QF=@2C
<<7CA FC;C_/9 07@ 3:7< =;CGC</ 2=9C<
2C\C<C 67AA3BB7 :7<7 9/:2[@/@/9 0C >/@;/9:/<
9/D@/2[T:=@/U27F34[A[:2/2[


/@[A[ 6/474 07@ <3_3B:3 TJF:3 =:;/A[


53@397@U 2327 T671/Y2/< 2O<2Q\Q<23< 03@7 67M
CFC;/2[\[<[< 4/@9[<2/ ;[A[< F@[1/ _/4/9 AO9
;39 QG3@3 07:7F=@ ;CAC< /6D/:B[<[ 0C@/F/
F=::/F/F[;;[U
T"323< =:;/A[<U <<7CA =BC@2C\C F3@23
0/_[<[ 9/:2[@/@/9 A3D57F:3 9/@[A[</ 5Q:Q;A327
/@/<:[9B/ 53<M 9/2[<[< F/</\[<[ =9_/F/<
93AB/<3 @3<57 0C9:3F3 2=\@C CG/<2[ C<C 6/474M3
M397_B7@27 T3<7;:3 07@:79B3 CF9CACG 9/:;/< D3
/:/9A7<7<3<5QG3:5OG:3@7<7F=@;/<_/@B;[U
3<M 9/2[< A/M[<[ =<C< 3:7<23< 9C@B/@/@/9 _3
49/B:3 TA[: 03<7 0C 4/G:/ B/B:[ AOG:3@7< QGQF=@U
27F3 9/@_[:[9 D3@27 T;/ A3<7 2/6/ O<13 23 0C
6/:23 5O@2Q; #<C< 7M7< 03<7 9/<2[@/;[F=@AC<
C5313A3<7QG3<<327@6/F/B[;U
T3@ G/;/< 9/F5[ CF/<2[@/< /F<[ _3F '3<7
0C@/F/ 5O;2Q; #FA/ /:/9A72397 63@ */:7
'/@/F[<[AQA:3@27<U
T#<2/< 0/_9/ /F27 <<7CA 03<7;:3 =FC<
=F</;/</7G7<D3@3;3;U


];>/@/B=@C9 */:7A7 9/@/<:[9:/@[< /@/A[<2/


0/_[<[ A/::/2[ T7:;7F=@C; '/<[@[; 9QMQ9
_3F:3@ B=>:/<2[ B=>:/<2[ D3 A=<C<2/ 03<7 @/6/BA[G
3BB7 J@<3\7< '639BY:3 '7</>A7A !/97<3A7 '=<@/
@93=:=5 @D/@2/< D3 B3=@7:3@7 *3 0/_9/ 07@M=9
_3F 07@M=9 _3F 6 <3 F/@/@[ D/@ :=@/ 3<
0C@/2/67M07@7_3F/@/;[F=@C;U
T3@6/:23 A/0/6[< 0C A//B7 ;=@/:7<7 A[</;/<
7M7<>3923CF5C<23\7:U
;/ 27_:3@7<7 A[9;[_ =:/< <<7CA
9=<C_;/A[<[ AQ@2Q@2Q T^C @G:[:/@ "323< 07@
/DCM 7<A/< ];>/@/B=@:C\/ 0OF:3A7<3 FQ9 =:CF=@
C@/F/ /B/<2[\[; G/;/< 03<23< O<1397 ];>/@/B
=@:C9 */:7A7 /@C=C:YC< 03<7 </A[: CF/@2[\[<[
6/B[@:[F=@ ;CAC< C 5O@3D7< G=@:C\C 9=
<CAC<2/97 AOG:3@7<7 # 6/9:[F;[_ /BB/ 03<7 F3
B3@7 9/2/@ CF/@;/;[_ 07:3 *3 03< = A[@/2/ /2/;/
7M7< 7M7< 5Q:2Q; -/D/::[ 0C</9 27F3
2Q_Q<2Q; 3<27 0313@79A7G:7\7<7< 9C@0/<[ =
3< 53<M 6/@393B:7 D3 1Q@3B:7F27; #<2/< M=9
2/6/ 0/_/@[:[ =:/1/\[;/ 7</<[F=@2C;U 'CA/@/9
2Q_Q<13:3@3 2/:2[ '=<@/ 2/ 0C AOG:3@7F:3 7:57:7
 

=:;/F/< 07@ _3F AOF:327 TF@[ /F@[ 07@M=9 9/<[B


0C @G:[:/@[< F7<3 F/<:[_ FO<3 2=\@C AQ@Q9:3<279
:3@7<7 D3 /F/9:/<;/ @QF/:/@[F:/ /:2/B[:2[9:/@[<[
5OAB3@7F=@U /_[<[ 9/:2[@/@/9 9/@[A[</ 0/9B[
T/27;:3@ 3;7F3B7<7< 2=9B@7<7<3 5O@3 @G 07@
G/;/<:/@ 7<A/<:/@[< B39 2Q<F/A[F;[_ ,/<7 7<A/<
[@9[<[< A3M7:;7_ ;3@93G7 ]<A/<:[\[< 53@M39 B3;
A7:17A7C<C07:7F=@;CF2C<U
@D/@2/< 2/ 797 5313 O<13 07G3 /F<[ _3F7
AOF:3;327 ;7U :=@/ 0OF:3 G/;/<:/@2/
9=1/A[<[< 9=<C_/@/9 7M7<7 0=_/:B;/A[<[< F/@/@:[
=:2C\C<CO\@3<;7_B7
<<7CA A[9[<B[F:/ TD3B AOF:327U 27F3
;[@[:2/<2[ T;/ = F7<3 23 53M;7_B3< AOG 3BB7
/9/B /27;:3@ 3;7F3B7 53:3139:3 23 7:57:3<7F
=@ X@G F3<723< [@9[;[G[< ;3@93G7 =:/1/9 27F
=@ /BB/ /27;:3@ @G[< 0C 6/F/:7 ]97<17
@/::[\[<[< F/9[< =:2C\C<C 2/ 7227/ 327F=@:/@
];>/@/B=@:C\C< 53<3: 07@ 43:/93B A[@/A[<2/ ;/6
D=:/1/\[<[ AOF:3F3@39 07G7 CF/@[F=@:/@ @G 0C
43:/93BB3< 9C@BC:/@/9 G/43@3 3@7_3139 D3 = 3A97
2302303A7<3 23 9/DC_/1/9;[_U '3A7 B7B@3;3F3



0/_:/;[_B[ TC 53@7 9/:;[_ B=>@/\[ 6/AB/ 0/@0/@


2Q<F/ /6/ O<13 23 0C A/M;/:[9:/@ FQGQ<23<
@G:[:/@ QM 93G /F/9:/<2[:/@ @G[< C\@/2[\[ G/@/@
0C 0C2/:/1/ 7</<M:/@[<[ A/@A;/F/ 67M07@ G/;/<
F3B;327U
:=@/ T#<:/@ /A:[<2/ G/D/::[ F/@/B[9:/@U 2327
TC @G:[:/@ ]</<MB/< 0/_9/ <3:3@7 =:/07:7@ 97
3@ _3F:3@7 3::3@7<23< 57B;7_ QG3: 07@ 2Q<F/
@/6/B 07@ F/_/; /BB/ =<:/@ /:/9A7<7< 53@7 9/:/<
9[A;[<2/ F/_/F/< 7<A/<:/@ B/@/4[<2/< 3_7B 9/0C:
327:;3;7_ 0C _3@343 07:3 :/F[9 5O@Q:;3;7_:3@
C FQG23< 6/F::3@3 9/>[:[F=@:/@ C FQG23<
@G:[:/@[ACM:/F/07:7@;7A7<U
<<7CA O493F:3 T(/077 ACM:/F/07:7@7;U 27F3
0/\[@2[ T/F/::3@7 07@ B/@/4/ 0[@/9[> /:/9A7F3
9/B[:;/9 7M7< A/D/_A[<:/@ @G:[:/@ 4/@9:[ =:2C9
:/@[<[ 7<9/@ 3B;7F=@:/@ '/2313 XM=9 9OBQY<Q< F3@
7<3 X3< 7F7A7Y<7 53M7@;39 7AB7F=@:/@ /:/9
A72397:3@7< 0C</ 7G7< D3@;3:3@7<7 039:3F3;3GA7<
7@07@:3@7<3 A[;A[9[ A/@[:;/9B/< D/G53MA7<:3@ #
;=2/A[ 53M;7_ 7\@3<M X3:3<39:3@7<7 07@ B/@/4/
0[@/9A[<:/@ ]<A/< =:AC<:/@ # G/;/< 7<A/< 2/
 

A/F[:[@:/@ @G:[ =:/@/9 9/:2[9:/@[ AQ@313 0C =:;/G


/:/9A7=<:/@/A/2313@G:[5OGQF:30/9/@
TC<C 07@ B/@/4/ 0[@/9/:[; /_9/ A=@C<:/@ 2/
D/@ J@<3\7< '7</>A7A !/97<3A7 ]_B3 = 9QMQ1Q9
_3F 23 CF9C;C 9/M[@[F=@U <<7CA 2=\C C49C<C<
FC;C_/9 A7F/6:[\[<[< F3@7<7 /:/< 2=<C9 @3<53
0/9/@/92Q_Q<13:72Q_Q<13:79/_:/@[<[M/BB[
T'7</>A7A !/97<3A7 ;7 6 0C @ @
D/@2/<Y[< F3;39B3 AOGQ<Q 3BB7\7 ;/97<3 23\7:
;7U
<<7CA3D3B23@57070/_[<[A/::/2[
T<AB7BQ23<3O\@3<27<U
<<7CA T7M07@ _3FU 2327 T'639BY7 B/<[@[;
3; 23 M=9 7F7 B/<[@[; #<C< <3 G/;/< @/6/B
=:2C\C<C <3 G/;/< =:;/2[\[<[ 2/ 07:7@7; /</
7</< :=@/ '639B 03<7;:3 9=<C_BC\C A[@/2/
9=@9CD39/F5[2/<O:;39QG3@3F27L23B/
#@/2/< /F@[:[@93< 23 2CF2C\C ;7<<3B
FQGQ<23< B3@ 7M7<23 9/:2[ C ;CBACG 07@ 3A@/@
:=@/U
 

T;/!/97<3M/:[_/07:3139;7U
T3< 07@ "O@= 47G79 CG;/<[ ;[F[; '639B
;/97<3<7< M/:[_/;/2[\[<[ AOF:QF=@ 3<7 /@/
F/@/9 5O<Q::Q<Q< 7_:3; A[@/A[<2/ O:Q; B36:793A7
53M7@27\7<7 AOF:327 ;/ 0C</ 7</<;[F=@C;
'639B M=9 63F31/<:[F2[ ,/:<[G 63F31/<:[ ;[
F@[1/ G/43@ 9/G/<;[_ 5707 23 07@ 6/:7 D/@2[
!/97<3A7 M/:[_B[ 5O<Q::Q O:;327 D3 23<3F 23
0/_/@[:[ =:2C /F/B[;2/ =<C< 9/2/@ ;CB:C 07@
/2/; 5O@;327; ^7;27 '639B 0/</ <323<
F/:/< AOF:327 23@A7< '7</>A7A ;/97<3A7 7F713
M/:[_;/F/ ;[ 0/_:/2[ @B[9 07@ 2/67:3@ [@9[ ;[
F/@/B[F=@:/@U
TJF:3FA30C<C<323<57G:7F=@:/@U
T6 <323< '3< 0C<C< 4/@9[<2/ 23\7:A7<
"7M7< @G 63@ /F/9:/<;/2/ 0/_/@[A[G:[\/ C\@/2[
-/B3< 9/G/<;/:/@[ =:/A[:[\[ >39 G/F[4B[ ;/
@G:[<[< A[@/2/< G39LA[<[ /@BB[@[> 797 QM 9/B[</
M[9/@B#G/;/<0C=:/A[:[9FQG23A7<3=:C@U
T6<<7CAU


T# G/;/< 07G 7<A/<:/@/ A/:2[@/< 5=@7::3@23<


4/@9A[G =:C@CG /G/<;/ _/<A[;[G[ A/>B/F/07:7@
;7A7<U
T<<7CA A3< /@B[9 5O:53:3@23< 9=@9;/F/
0/_:/2[< @G:[:/@ OF:3 07@ _3F7 57G:3F3;3G:3@ 97
3@ /< [_ *7:/F3B:3@ Q@=AC<C< 0C@/F/ 07@9/M
>A79=:=5 5O<23@;3A7<7 D3 =<:/@[< 0/G[ @G:[:/@
QG3@7<23 B3AB F/>;/:/@[<[ A/\:/F/07:7@A7< 3@
6/:23 CG;/<:/@ -39L 3@313A7<2397 /<=@;/:
FQ9A3:;3:3@763;3<4/@9323@:3@U
TD3B 3@6/:23 ;/ 03:97 23 A=@C< 0C
23\7:7M07@_3F23<3;7<23\7:7;:=@/<1/9
@G[< F3<723< /F/9:/<;/9 QG3@3 =:2C\C<C
07:7F=@C; C 
Y2397 7AF/< 5707 07@ _3F =:/1/9
;/2/6/2/9OBQAQU
TC</ 9/@_[ 6/G[@ ;[F[G ,/<7 ;/23; 0C
9/2/@3;7<A7<U
T/G[@ =:;/9 ;[U <<7CAYC< 5Q:Q_Q 07@
6/D:/;/2/< 4/@9A[G2[ T3< 6/G[@[; /@<7G=< 2/
OF:3 @/M 53@3M 63@ _3F B/;/; :7;2397


;/:G3;3F:3 F/>[:/07:3139 63@ _3F7 F/>B[; ;/


:=@/ 07@ /F/9:/<;/ M[9;/A[<[ 7AB3;7F=@C; */
:7:79 AQ@3;7< B/@763 XF/9:/<;/ I/\[Y 27F3
53M;3A7 67M 6=_C;/ 57B;3G 2[;[< O:Q; D3 9/B
:7/;:/ 07@:79B3 AOF:3<;3A7 M=9 /1[ =:C@ (/077
0/</ /F/9:/<;/F[ 0/AB[@2[\[; 7M7< 07@ ;/2/:F/
D3@7@:3@ ,QG F[: A=<@/ 2/ 03:97 B/@76 97B/>:/:/@[
03<23< 9/< 2O9;39B3< 6=_:/</< 07@ A/27AB 27F3
AOG 323@:3@ :B[<1[ FQGF[:2/ '/<B7<<7 ];>/@/B
=@:C9 */:7A7<7< 0/_[</ 53:3<:3@7 07:7F=@AC< !7:F
=<:/@[< O:Q;Q<3 <323< =:2C ;/ /A:[<2/ 0/_9/
M/@3A7 F=9BC # A[@/2/ */:7F7 OD2Q:3@ ;/
0C5Q< 97; =<C< 6/99[<2/ 7F7 07@ AOG AOF:QF=@
3<7 07@ /F/9:/<;/F[ O<:3F3@39 F7@;7 ;7:F=<
0C2/:/<[< 23\3@A7G 6/F/B:/@[<[ 9C@B/@/< 07@7
=:/@/9 6/B[@:/;/:/@[<[ 7AB7F=@C;U <<7CAYC< A3A
7<2367MC;CBF=9BC
TC<C 0/_/@/;/F/1/\[<2/< 3;7< ;7A7< <
<7CA ^7;27 07:3U :=@/ <<7CAYC< F/<[</ =BC@
/@/9>/@;/9:/@[<[=<C<M3<3A7<3AQ@2Q
2/; 9/@[A[<[< 3:7<7 F/9/:/F/@/9 A[9[1/ BCBBC
TC<C </A[: 0/_/@/07:7@7; 3@ _3F /:3F67;23


M/:[_[F=@ Q@= @D/@2/<Y[ 0C@/F/ 5O<23@3@39


@G2/974/</B79:3@7<39;3\7<3F/\AQ@;Q_=:2CU
T;/ 6/F/B[; = @93=:=\C< 9OBQ 07@ _3F
F/>/1/\[<[ A/<;[F=@C; # 07:7;2397 ;=2/ /9[;
:/@[ 7G:3F3< 07@ 7<A/< 5707 9=<C_CF=@2C /;/ A/</
<3G/@/@D3@307:7@U 
TC@C; /M[9 23\7: ;7 @D/@2/< @G[< ]<
A/<:[\[< 2=\2C\C 7:9 2Q<F/ =:2C\C<C 9/<[B
:/;/A[</ 7G7< D3@7:;3A7<7 7AB7F=@ ,/<7 07:7;7< 23
4/</B79:3@723AB39:3;3A7<7A/\:/F/1/9U
TJF:3FA3/2/;[3<53::3U
TC<C F/>/;/; ]_B3 2C@C; 0OF:3 ];>/@/B
=@:C9 */:7:3@7<7< 63@ 7AB3279:3@7<7 F/>/07:279:3@
7<3 2/7@ 07@ B3=@7 D/@ ;/ 53@M39 67M 23 0OF:3
23\7: @D/@2/< 23<7:3< = /2/;2/ [_ *7:/F3B:3@
0Q@=AC<C< D3@27\7 07@ 7G7< 03:53A7 D/@ *3 23
0C<C ];>/@/B=@YC< 93<27A7 =</F:/;[_ ,/@7 @
D/@2/<Y[ @32 3B;39 /@B[9 F3B97;7< 2[_[<2/
!3@93G =;7B3A7<3 0/_ DC@;/2/< 67M07@ _3D
F/>/;/; C 2/ /F:/@ /:[@ F@[1/ <3 A303>
5OAB3@307:7@7; 97 7\3@ B/@/4B/< @D/@2/<Y[ G=@


9C::/</@/9 3<53::327\7; B/927@23 ];>/@/B=@Y/


0/_9/:2[@;[_ A/F[:[@[; 7:27\7< 5707 !3@93G
=;7B3A7 23 A39A3<:3@2397 7M A/D/_B/< 03@7
F3B97:3@7<7 /_B[\[<[ 2Q_Q<2Q\Q 63@ ];>/@/B=@:C9
*/:7A7<7 D3 FQ9A39 ;3;C@C F3@:3@7<23< /:[D3@7F
=@ '=<@/ <3 =:C@ ,3@7;7 2C@C;2/< 6/03@7 =:
;/F/<07@7/:[@D3@D/@2/<2/7AB327\7<7F/>/@
T*3 7_7< 3< 9OBQAQ<Q< 23 0C =:2C\C<C
A/<;/ :=@/ @D/@2/<Y[< @G[< 3A97:7\7<7 </A[:
9/<[B:/;/97AB327\7<707:7F=@;CAC<(/6;7<3BU
:=@/ CAC:1/ 5Q:2Q T3<7;:3 /:/F 327F=@AC<
<<7CA 3< </A[: B/6;7< 32307:7@7; 3<
/@93=:=5 23\7:7; 97 3@6/:23 9/G[:/@ F/>/1/9
3A97 63F93::3@ D3 93;79:3@ 0C:/1/9 &/2F=/9B7D
7B3 F/ 2/ 0C</ 03<G3@ 07@ _3F:3 =<:/@[< F/_:/@[<[
63A/>:/;/F/M/:[_/1/9U
T3_93 OF:3 =:A/ @D/@2/< 0/</ 2Q< <3 F/>
;/9 7AB327\7<7 AOF:327 # @G[< @/2F=/9B74
0O:53:3@7<3 57@;39 <7F3B7<23 #@/2/ 7<A/<:/@
B/@/4[<2/< F/>[:;[_ 3_F/:/@ 0C:/1/\[<2/< 2/ 3;
7< _F/:/@[< @G @/2F=/9B74 07@ 6/: /:;/2/<


O<13 F/>[:;[_ =:2C\C<C 9/<[B:/F/1/9 _F/:/@[<


3A97:7\7<7 23 0C 07M7;23 A/>B/F/1/9 &/2F=/9B7D
7B3<7< 7<A/<:/@[< 7_7 =:2C\C 9=<CAC<2/ [A@/@
327F=@U
T3<2363;3<63;3<0OF:3AOF:327;U
T'3< @/2F=/9B74 0O:53:3@3 57@;3<7< <3 23;9
=:2C\C<C 07:7F=@ ;CAC< ,/A/9 0C C @G:[:/@[<
3< 5QM:Q X53:3<39:3@7<23< 07@7 7M 97;A3 ,/A/9
O:53:3@3 57@3;3G QBQ< &/2F=/9B74:7 F3@:3@ 23
)"*7(U
T]F7F/@D/@2/<Y[2/@G:[:/@3<53::3@U
T6 M=9 5QG3: #<C ,Q9A39 /9/< 2C@2C@/
1/9 #<2/< A=<@/ ,Q9A39 /9/<[ 0C<C< Q9Q
;3B7< 23AB39:327\7 07@ >@=83 =:;/2[\[</ ];>/@/B
=@:C\C< 7</M:/@[</ OG3::79:3 6/9/@3B3
9/:9[_;/2[\[</</A[:7</<2[@/1/\[GU
T,Q9A39/9/<0C9/2/@/:[<5/<=:/;/GU
T#:/;/G ;[U <<7CA 6/474M3 53@7:3F3@39
9/@[A[</ 0/9B[ '/0/6[< 7:9 9C@_C<7 [_[9:/@[<2/
53<M 9/2[<[ 6/F/: ;3F/: 5O@307:7F=@2C T'/4:[\[<


7<A/<[< 7M7<3 2=9C<CF=@ 2/; 7_7<3 53:7F=@A/


M=9 /:[<;[_ 5707 2/D@/</07:7@ ::7 F[: 9/2/@ O<13
<3 =:2C\C<C 07:7F=@ ;CAC< <:/B/F[; 2/ A=<@/
9/@/@D3@7@A7<
T@G ];>/@/B=@:C\C< FO<3B7;7<23 =:2C\C<C
5OAB3@3139 2[_ 7_/@3B:3@ 0C:C<;/A[</ 67M07@ G/
;/< 7G7< D3@;3G C<C< <323<7 @G:[:/@[<
2Q<F/:/@[<[< /:/9A7<7< 53@M39 FO<3B717A7
=:2C\C<2/[A@/@3B;3:3@727@I=1C9];>/@/B=@
]97<17 'B/<<3::Y23< AOG 327:27\7<7 63@6/:23
2CF2C< A:[<2/ 23:7F27 = ]97 F[: 7;>/@/B=@:C9
F/>B[9B/< A=<@/ AC79/AB3 9C@0/< 57BB7 "3 27F
=@2C; /W 'B/<<3:: +/A63<<Y2397 =<A3F
'/:=<C</ ];>/@/B=@:C9 4=@AC<C< /A[:;/A[<[ 3;
@3BB7 A:[<2/ 0C 3;7@ 07@ 0/9[;/ ;/<B[9:[ 2/
A/F[:/07:7@27 IQ<9Q 0C 4=@A /:/9A72397 63@ =<
A3F A/:=<C<2/ D/@2[ D3 ];>/@/B=@:C9B/97 07@:7\7
A7;53:7F=@2C ;/ 0C 93G <3 =:2C =@A A/:=</
M397:7@ M397:;3G 93<BB3 /F/9:/<;/:/@ 07@07@7<7
9=D/:/2[
 

T+/63<<Y2397 23:7:3@ 4=@AC F[@BB[:/@ D3 93<B


B397 5/@<7G=</ 9/@_[ A7:/6:/<2[:/@ ]97<17 'B/<<3::
23 23:7 =:2C\C 7M7< XQBQ< @G:[:/@[< O:2Q@Q:;3:
3@7 >/6/A[</ 2/ =:A/ = 4=@A A/:=</ /A[:/1/9Y 2327
;/ 0C 3;@7 F3@7<3 53B7@7:3;323< O:2Q@Q:2Q
#<C< F3@7<3 B/6B/ 53M3< 2/@2 2/ 3;@7 63;3<
53@7/:2[D30/@[_A/\:/<2[U
:=@/ 6/F@3B:3 A=@2C T,/<7 A/:=</ 07@ 2/6/
];>/@/B=@:C94=@AC/A[:;/2[;[U
TD3B /A[:;/2[ F/ ,[:2[G:/@ /2[</ ];>/@/B
=@:C9 A[<[@:/@[<2/97 ;7:F=<:/@1/ ;7:F=<:/@1/
F[:2[G2/< F/:<[G1/ @G[< =<A3F '/:=<C<2/ =
4=@A F=9 ^7;27 0C:C<2C\C;CG 0C /_/\[:[9 53G3
53<23 *3 0C5Q< 07:3 0OF:3 07@ 7_3 9/:9[_A/9 0C
53G353<:7:3@ 07G7 3<53::3;39 7M7< A=< @G:[ O:Q<
13F3 9/2/@ A/D/_[@:/@ /</ =<:/@[< /:[<5/< =:C>
=:;/2[9:/@[<[ A=@2C< #<:/@ /:[<5/< 23\7: 23:7U
6/D/ /\[@ /\[@ /F2[<:/<[@93< 23@7< 07@ A3AA7G:79
=:2C
'=<@/ :=@/ 93<27A7<3 >39 23 5QD3<3;7F=@
;C_5707T<<7CAU2327



T43<27;U
T#:;/A[<[ 039:327\7< 0C /F/9:/<;/ A3<7 F/:
<[G1/ _3@347<3 5O:53 2Q_Q@313\7 7M7< 3<
27_3:3<27@;7F=@ A/<[@[; Q_Q<13:3@7<7 F/@[ =9C
;/A/F2[; G/B3< 9/@[< =:;/G2[; /</ 9/:[@A/
];>/@/B=@:C\C< 07@ B36:793F:3 9/@_[:/_/1/\[<2/<
3;7<A7< 3<23< 07@ _3F A/9:/;/;/:[A[< <<7
CA '3< 0C @G:[:/@[< 9/G/<;/:/@[<2/<
9=@9CF=@AC<U
T:=@/ 0C<2/< AOG 323;3F313\7;U */:7<7<
5OG:3@7<23 27>A7G 07@ [AB[@/> D/@2[ TIQ<9Q 0C 07@
O<A3G7 07:3 23\7: 9:[ 0/_[<2/ 07@ 7<A/< 0C
2Q<F/2/ 2O@B F[: 9/:;/;/:[ C M=9 CGC< 07@
AQ@3 ;/ 0C @G:[:/@ <323< 0C 9/2/@ 93<27:3@
7<35QD3<7F=@:/@U
TQD3<279:3@7<7<3@323<07:7F=@AC<U
T6 0C<2/< 3;7<7; %!$ 23 6/03@
9/F</9:/@[; D/@ @G:[:/@ QM 93G F3<7:27:3@ @B[9
07@ B/9[; 0=_ 6/F/::3@7 =:/;/G D3 _7;27 797 FQG
;7:F=< 2Q<F/F:/ 9/@_[ 9/@_[F/:/@ C<:/@[< 63@
07@7 23 B39 0/_[</ @G:[:/@2/< 5QM:Q ;/ 0C
 

/2/;:/@ F7<3 23 93<27:3@7<3 5QD3<7F=@:/@ 1/0/


07@ /23@3 =\/QABQ 07@ Q13 F/ 2/ F/:<[G1/
93<27:3@7<13 /<:/; B/_[F/< 07@ _3F3 M=9 ;C 7<
/<[F=@:/@3:9703:9703:97U
T3:97<3<<7CAU
T3:9723A7:/6:/@[D/@U
T7@ B39 2Q<F/<[< 797 FQG ;7:F=< 53G353<7
F3<;3A7<7 A/\:/F/1/9 A7:/6:/@ ;[ '3< >/<7\3
9/>[:;[_A[<7M07@A7:/60C<CA/\:/F/;/GU
T'/</'7</>A7A!/97<3A7<23<AOG3BB7;U
T3< 23 A/</ = A=@C<C </A[: MOGQ;:3F313\7<7
AOF:327; #<:/@[< 9C::/</07:3139:3@7 0/_9/ 07@ BQ@
A7:/6D/@;[C<C07:7F=@;CAC<U
<<7CA7AB3;3F37AB3;3F3T/F[@U2327
TO@2Q< ;Q JF:3 07@ A7:/6 F/>[:;/A[ 7;9L<
A[G ^7;27 A/</ <3 F/>;/< 53@39B7\7<7 AOF:3F3
13\7; 6/F/B[; "323< ,Q9A39 /9/<:/ 9=<C_C>
7F7 <7F3B7<7 9/<[B:/;/9 7M7< =</ @D/@2/<Y[<
>:/<[<[ /M[9:/;[F=@AC< OF:313 ,Q9A39 /9/<[
CF/@;[_ =:C@AC< #</ @D/@2/<Y/ 7G7<
 

D3@;3;3:3@7 7M7< [A@/@ 3B (/077 @3A;7 =:;/F/< 07@


07M7;23 OF:313 ];>/@/B=@:C9 Q9Q;3B7<7<
@G X3:3<39:3@7<3Y 0OF:3 5Q:Q<M 07@ 07M7;23
A/F5[A[G:[9 327:;3A7F:3 07@ 7:7_97A7 =:;/2[\[<[ /<
:/@:/@ ,/ 2/ /<:/;/:/@[ 53@397@ F<[ G/;/<2/
0C 7_3 9/@[_;/2/< @D/@2/<Y[ 2/ 3<53::3;7_ =:C@
AC< '=<@/ 2/ Q@=2/< 797 7F7 >A79=:=5 5O<
23@;3:3@7<7 7AB3@A7< J<13 2O@B 97_7 7AB3 7M =:
;/GA/ = G/;/< 797 97_7 F=::/@:/@ )G;/<:/@ 2/ 0C
'7</>A7A !/97<3A7F:3 7:57:3<7@:3@ 3@7 9/:/<
A=@C<:/@[ 2/ 5/@<7G=<C;CG MOGQ;:3@ 7G 23
B/@767 93<27 /9[_[</ 0[@/9[@[G ^7;27 <323<
0C@/2/ CFC;CF=@AC< =:BC\C< /@9/A[<[ 7<27@7@
7G Q@9Q;Q 0/BB/<7F3 =:/@/9 9C::/</07:7@A7< )F
/<2[\[< G/;/< 2/ 9/6D/:B[<[ 5O<23@7@7; Q<2QG
[_[\[<2/63@_3F2/6/0/_9/5OGQ9Q@U
QBQ< 5313 CFC;/;[_ =:/< <<7CA _/4/9B/<
03_2/979/O<13CF9CF/2/:2[
,Q9A39 /9/< 2/ 3: @D/@2/< D3 5@C0C<C<
/;/1[<[ A397G A//B A=<@/ ];>/@/B=@:C9 */:7A7<23<
O\@3<27
`

9
@D/@2/<Y/ 53:7<13 = F/:<[G1/ B/B7: F/>;/9:/
7:57:3<7F=@2C 3;7A7 X#>67C16CAY 3< /_/\[ 07@ /F
A=<@/ 53:3139B7 3<M /2/; 2/ 0C /F[ ;Q;9Q<
=:2C\C9/2/@5QG3:53M7@;3F77AB7F=@2C
OF:313 3: @D/@2/< D3@3ABY3 3@7_;3A
7<23< /:B[ 5Q< A=<@/ ];>/@/B=@:C9 */:7A7<7<
A/@/F[<2/< /F@[:/@/9 @G /D/ "/9:7F/B ^7@93B7<
7< D3@3ABY:3 @G 0/_93<B7 +/A63<< /@/A[<2/
M/:[_/<3<0QFQ9'B@/B=A43@83B7<307<27
@D/@2/< <<7CAYC< D3@27\7 6[G:[ B/_[B F3@7<3
0C F=:1C CM/\[<[ OG3::79:3 A3M;7_B7 C<C<
<323<7 63; 07@ F/0/<1[ D3 63; 23 07@ /@93=:=5
=:/@/9 @G 5707 07@ F3@23 F/_/F/< A[@/2/< 7<A/<
:/@/9/@_[2CF2C\C;3@/9B[
7@<323<2/6/D/@2[


@D/@2/< '7@7CA '39BO@Q<23<27 ,/<7


/:/9A7<7< @G:[:/@/ 3< M=9 2Q_;/<:[9 2CFC:/<
D3 0C 2Q_;/<:[9:/ Q< F/>;[_ 07@ 0O:Q;Q<23<27
;/ @D/@2/< 0C >3_7< F/@5[<[< 93<27A7<7 67M07@
G/;/< 3B97:3;327\7<3 7</<[F=@2C 7@
07:7;/2/;[ 07@ /@93=:=5 =:/@/9 0C BQ@ 2CF5C:/@
=<C< 7M7< 07@ :Q9A A/F[:[@2[ (/077 @D/@2/< 2/
@G:[:/@[ M7G7:3< 9/@79/BQ@:3@2397 B7>:3@ 5707
5O@;3F3 /:[_;[_B[ ^7;27 07:3 X@G:[Y 93:7;3A7
=</ >39 M7@97< 53:7F=@2C /;/ F7<3 23 >3_7< F/@
5[:/@/A/>:/<;[_A/F[:;/G2[
/6/ 2=\@CAC 53<M /2/; OF:3 2Q_Q<QF=@2C
J@<3\7< 07@ @G:[ A343@3 9/B[:;/9 F/ 2/ F/<[<2/
M/:[_;/9 7AB327\7 B/927@23 =<C 9/0C: 32307:7@27
2/;[< F3B3@:7 3\7B7;7 D3 F3B3<39:3@7 =:;/A[
9=_C:CF:/ B/077 *3 5@C>B/ =</ 5O@3 F3@ =:2C\C
B/927@23 *3 5@C0C< 27\3@ QF3:3@7<7< =</ 4/G:/
7B7@/G 3B;3;3:3@7 9=_C:CF:/ ]_B3 A=@C< 2/ 0CF2C
G/B3< I=\C G/;/< 7_ /@9/2/_:/@[ 9/@_[ M[9[F=@
:/@2[]<A/<=G/;/<<3F/>/07:7@27
@D/@2/< 2C@C;C 2Q_Q<2Q 6 53@39B7\7 B/9
27@23 07@ @G:[F:/ F3;39 F3;3F3 F/ 2/ =<C<:/


/F<[ F3@23 9/:;/F/ 7B7@/G 3B;3F313\7; /@B[9


(/077 0C @G:[<[< F3B3@7 9/2/@ B3;7G D3 A/\:[9:[
=:;/A[ _/@B[F:/ /BB/ =</ 63@93A3 F/>B[\[; 5707
2/D@/</1/\[; ;/ _C<C 2/ 7<9L@ 323;3; 07@
@G:[ 03<7; 7M7< 63@ G/;/< 07@ @G:[ =:/@/9 9/:/
1/9 C 0/9[;2/< 03<7; ACMC; F=9 A:[<2/
0C 0/\</G:[9 2=:C 07@ /B;=A43@23 F3B7_;3A7<7< 07@
A=<C1CF2C C B/; 07@ 0/\</G:[9B[ D3 7<A/< 0C<C
4/@93B;7F=@ 9=_C::/@[</ 7F713 /:[_[F=@2C <1/9
=@/2/< /F@[:2[\[ D3 53@7F3 0/9B[\[ G/;/< = /B;=A
43@7<</A[:07@_3F=:2C\C<C/<:[F=@2C
]_B3 _7;27 3:7<3 93<27A7<7 23<3;39 7M7< 07@
4[@A/B 53M;7_B7 ^C /<2/ CM/9B/F2[ D3 3B@/4[<2/
F/:<[G1/ @G:[:/@ D/@2[ 3<M /2/; 93<27A7<7
=:2C9M/@/6/B67AA327F=@2C3;3<63;3<F/<7
@D/@2/< F=:1C:/@[< 0/_9/:/@[<2/< 4/@9:[ =:
;/F/< FQG:3@7<3 0/9B[ C @G:[:/@[< /:/9A72397
0QBQ< 7<A/<:/@2/< 4/@9:[ =:2C\C A/<[:[F=@2C ;/
@D/@2/< =<:/@:/ 07@ 9/:/0/:[9B/ 9/@_[:/_B[\[ B/9
27@23 @G:[:/@[ 27\3@ 7<A/<:/@2/< /F[@232307:7@
;7F27 @39=:=5 0C<C 0/_/@/07:313\7<7 67M A/<
;[F=@2C /2[<:/@ M7@97< 23\7::3@27 @D/@2/<


9/_:/@[<[ M/BB[ (/077 6=_5O@Q<Q< 23 07@ A[<[@[ =:


;/:[F2[ J@<3\7< @G:[ 07@ 9/2[<:/ 3D:3<;39 /9[:
/:;/G07@_3F27
@D/@2/<Y/ 5O@3 CM/9 >39 23 0/_/@[F:/
F/>[:/;/;[_ 9QMQ9 07@ B/_[BB[ B=;:/ M/:[_[F
=@2C /;/ >@3<A707< 9CAC@ACG1/ CF5C:/<2[\[
AOF:3<3;3G27 7@ 93@3 5QM Q<7B3A7<7< QG3@7 F3
B3@7<13 O@BQ:;3;7_B7 '=<@/ @D/@2/< 93<27
93<27<3 @GN[:/@ /;;/ [_[<:/@[<[< F/F[:;/A[ D3
/B;=A43@23 <OB@=< F=\C<:C\C<C< 4/G:/ =:;/A[<[
0/_9/:/@[9/2/@O<3;A3;7F=@:/@A/<[@[;2327
'=<@/ 5OG:3@7 ;/<G/@/F/ B/9[:2[ FC9/@[ AB@/
B=A43@23< @G _/6/<3 5OGQ9QF=@2C _/\[2/
5Q<3_7< [_[:2/BB[\[ 0C:CB:/@[< F3@ F3@ 57G:327\7 B=
>@/9:/@ BC@C<1C;ACF2C 3@723 FC;C_/9 D3 03::7
03:7@A7G 07@ 5313 M7G57A7 D/@2[ C<C< 9=FC 5O:
53A7<23@/2F=/9B74F3@:3@[_[:2[F=@2C
@D/@2/< 27\3@:3@7<7< 5Q:2Q9:3@7<7 2CF/@/9
>3<13@323< 2O<2Q C 5Q:Q_;3:3@ 5Q:3@ FQG:Q
B=;0C:07@M74B:37:57:7F27


@D/@2/< F/<[<2/ =BC@/< /2/;[ 2Q@BBQ T"3


=:CF=@U
2/; 5Q:;3A7 /@/A[<2/ T#<:/@ 3D:3<3:7 9[@9
F[: =:;C_U 27F3 /M[9:/2[ TQFQ9 (C@Y/
M[9;[_:/@U
TQFQ9(C@Y/;[U
TD3BQBQ<@G[2=:/_/1/9:/@U
,QGQ ;3;<C<:C\C<2/< 9[G/@;[_ =:/< F/_:[1/
/2/; 27\3@:3@7<3 5O@2Q9:3@7<7 D3 7G:3<7;:3@7<7
/<:/B[F=@2C /@[A[ G/;/< G/;/< 9=<C_;/F/
9/@[_/@/9 O<3;A7G 0/G[ <=9B/:/@[ 2799/B:3
2QG3:B7F=@2C /;/ <3_3F:3 =1/A[ 2/ 0C
2QG3:B;3:3@7 /F<7 B/D[@:/ 9/@_[:[F=@2C 7\3@ F=:
1C:/@ 2/ 0QBQ< 0C<:/@[ 0QFQ9 07@ 2799/B:3 27<:7F
=@:/@2[ C FQG23< @D/@2/<Y/ @G:[:/@ 2/ /:/9
A72397 27\3@ 7<A/<:/@ 9/2/@ 7MB3< D3 2=AB 1/<
:[A[F;[_:/@570753:27
'=<@/ 07@7 TX:B;[_ C@/:[Y A7G3 <3 G/;/<
CF5C:/</1/9U27F3A=@2C


2/; 63;3< <3_3F:3 T7@ /F 9/2/@ A=<@/U


2327T/A[;[<=</:B[A[<2/U
'=@CFC A=@/< /2/; 0/_[<[ A/::/2[ T# 5Q<
6/D/<[< 5QG3: =:/1/\[<[ C;/@[; /0/; :B
;[_[</ M=9 F/\;C@:C 07@ 5Q<23 3@7_B7 # 5Q<23<
A=<@/ OF:3 BC4/< 07@ 2/6/ 5O@;327; /0/;:/
57B;3; 53@397F=@2C 7:7F=@AC<CG 7<A/< OF:3 07@
5Q<23 F/<[<2/ 07@ F/9[<[<[< 0C:C<;/A[<[ 7AB7F=@
/0/; 2/ F=:2/ 2C@;/2/< F/\;C@2/< F/9[<2[
(/_[B[;[< QG3@7 /M[9B[ <:/F/1/\[<[G A[@A[9:/;
=:2C9 '=<C<2/ X/0/Y 2327; X"323< _79LF3B
327F=@AC< 3<7 2Q_Q< 7@ 23 0C F/\;C@2/ 53@7
2O<313\7;YU
!QB67_ 07@ 9/69/6/ 9=>BC ,/_:[ M74B 23
9/B[:2[:/@ 0C</ ;/ @D/@2/< 9/4/A[<2/ 03:7@3<
9C_9CD32CF2C\C236_3B:39/A9/B[93A7:27
,/<[<2/97 F=:1CF/ T^C X:B;[_ C@/:[YU
2327 T,/<7 _7;27 9=<C_BC9:/@[ 9=<C 0C
OB/</G7YF:3 7:57:7 A/<[@[; ,/<7 /:B;[_ F/_[</
0/AB[\[<[G G/;/< A7G7 =@B/2/< 9/:2[@[F=@:/@U @
D/@2/<Y[<A3A76/474:327
 

,=:1C<C< 9/69/6/A[ 0[M/9 5707 93A7:27 D3


/2/; 9/<3>323 2O<3@39 @93=:=5C CGC< CGC<
_Q>63F:3 AQG2Q '=<@/ 2/ T2/;[< <3F7 9/A23B
B7\7<7A/<;[_B[<U27F3A=@2C
@D/@2/< 3:7<7 OF:3A7<3 A/::/@93< 07@/G 2/
_/_9[<:[9B/< 5Q:Q;A327 C 53:3<3\7 2CF;C_BC
;/ F/:<[G1/ 07@ 07:7;/2/;[ =:/@/9 C 9=<CFC
07@ 97B/>B/ =9C;C_BC A=<@/ 07@ 07:7; 23@57A7<23
23 ;/ 53<M /2/; _7;27 0C 53:3<3\7< F/_/F/<
7<A/<:/@/ CF5C:/<2[\[<[ /<:[F=@2C B@/4[<2/97
0QBQ< 0C 3@939:3@ D3 9/2[<:/@ /:B;[_ F/_[<2/<
2/6/4/G:/F/_/F/;/F/1/9:/@2[
,/<[<2/97 /2/; 6L:L /@93=:=5/ 0/9[F=@2C
T3F /60/> A3< <3@3:7A7< '3<7< 93<B7<23 X:B
;[_C@/:[Y<[07:;7F=@:/@;[U
@D/@2/< M/@3A7G13 T7G 0C<2/< X-/;/<Y 27
F3 AOG 323@7GU 2327 T3< =@/:/@2/<[;U /_
>/@;/\[F:/ =;GC<C< QG3@7<23< 53@7:3@7 7_/@3B
3BB7 ,/<[<2/97 /2/; =<C 07@ AQ@3 2/6/ AQG2Q9B3<
A=<@/0/_[<[M3D7@27



@D/@2/<Y[< 2C2/9:/@[<2/ 6/474 07@ B303AAQ;


CMC_BC C 7<A/<:/@ M=9 _Q>6317F27:3@ #<:/@:/ 7:
57:7 9/@79/BQ@:3@7< 67M =:;/GA/ 0C B/@/4[
2=\@CF2C
,/_:[ /2/; B39@/@ 9=<C_;/F/ 0/_:/;[_B[ T#
2/ 03<7;:3 53:3139U Q:3M FQG:Q 9/@[A[<[ 0/_[F:/
7_/@3B 3BB7 T3<23< A=<@/ QM /F[ 2/6/ 9/:[F=@
;/ 9/@[; 0C 9/2/@ AQ@3 039:3;3A7<3 67M 53@39
=:;/2[\[<[ 2Q_Q<QF=@ 7@:79B3 57B;3;7G7 7AB7F=@
<1/ 03@/03@ 9/<1/ 03@/03@ JF:3 23\7: ;7
(=;079U
T6 3D3BU [G/@/< 9/2[< 9[9[@ 9[9[@ 5Q:2Q
TI=1C9:/@[;[G[< 63>A7 23 3D:3<27 @B[9 93<27
FCD/:/@[ D/@ #<:/@[< 0/_[</ 23@B =:;/F[ 7AB3;3;
-/B3< 07G7; 76B7F/@ F/<[;2/ =:;/GA/ = /F:/@[<
G3D97<7 23 M[9/@/;/; #<C< 7M7< 07@:79B3
572313\7GU
QBQ< F=:1C:/@ 63;3< 63@93A7< 2/6/ <3 9/2/@
G/;/<[ =:2C\C<C 63A/>:/;/F/ 0/_:/2[:/@ 7@
07@:3@7<3 /F:/@[ 5Q<:3@7 A=@CF=@:/@2[ D:7:3@ 7A3
G/;/<G/;/<B/@B[_[F=@:/@2[
 

3<27A7<3 2/@ 53:3< 3:07A3:3@ 57F;7_ C4/9 B3


439 9/@/@:[ B/D[@:[ 07@ /2/; 63F31/<:/ T3<7;
B/; =< 797 F[: QM /F D3 2O@B 5Q<Q; D/@U 27F3
0/\[@2[ T#< 797 F[: QM /F D3 2O@B 5Q< "3 07@
5Q<39A79<32307@5Q<4/G:/U
;/ 07@ 0/_9/A[ ;/<B[9:[ 07@ B/D[@:/ 0C /M[9
:/;/F[ 2QG3:BB7 T(/077 2/6/ O<13 6/AB/:[9 F/ 2/
9/G/<323<7F:3O:;3GA3<U
)4/9 B3439 /2/; 63;3< T'/M;/U 27F3
6=;C@2/<2[ T/6/ O<13 O:;39 <7F3B7<23
23\7:7; 3<23 = 5OG D/@ ;[ 3< =< 797 F[: QM
/F D3 2O@B 5Q< F/_/F/1/\[; C</ 7B7@/G 323139
=:/<[< 2/ /:<[<[ 9/@[_:/@[;U $39 O493:7 07@ 6/:7
D/@2[
]<13 07@ 53<M GQ>>3 07@ B/D[@:/ 2C2/9:/@[<[<
/@/A[</ A[9[_B[@;[_ =:2C\C CGC< A75/@/F[ M39B7
OBQ 9OBQ T/G[ 97;A3:3@7< AQ@3:3@7<7 5Q<Q<3
9/2/@ 63A/>:/F/07:;3:3@7 5QG3: 07@ _3FU 2327
T;/ 07@ M=9 7<A/<[< AQ@3:3@7 2=:2C9B/< A=<@/
07:3F/_/;/:/@[<[AQ@2Q@2Q9:3@7<72CF2C;U
 

/_9/ 07@ F=:1C TC 93A7<U 2327 7\3@:3@7


23 XD3BY 23@ 5707 0/_:/@[<[ A/::/2[:/@ 3>A7 23
O493:3<;7_5707:3@27
]<13 53<M A75/@/ 7M;3F7 AQ@2Q@3@39 G/;/<
G/;/< 2/ /0/@B;/:[ B/D[@:/@:/ 9Q:Q<Q A7:93@39
9=<C_;/A[<[ AQ@2Q@2Q TA:[<2/ 07@ 3@93\7< F/
2/ 9/2[<[< 2=\C; 5Q<:3@7<23< A=<@/ 9[A/ 07@ AQ@3
F/_/;/:/@[</ 07@ 7B7@/G[; F=9 #<2/< A=<@/97
=;7B3 5Q<Q<3 9/2/@ O@<3\7< ;/ B/077 MOGQ;
:3<;3:3@7 53@393< 0/G[ A=@C<:/@[ =:2C\C B/927@23
3<7 A7<7@:3<27@3< F3<7 9C_/9:/@[< 03A7<:3@7<7 F7F
3< '/F[;2/< 9C@BC:;/F/ M/:[_/< A7<A7 /A/:/9
:/@U C 9=<C2/ 97_7A3: 07@ 97< 2CFCF=@;C_
5707F27
@D/@2/< CAC:1/ AOG3 9/@[_B[ T;/ 63@93A7<
F/_[ 9/F2327:;7F=@ ;C =\C; 5Q<:3@7<23<
A=<@/CGC<07@AQ@32/6/F/_/F/;/G:/@97U
C AOG:3@7 23@7< 07@ A3AA7G:79 7G:327 I=\C<C<
0C 0C2/:/1/ 723/:7G; FQGQ<23< @D/@2/<Y[ /_/\[
5O@2Q\Q2303::7F27


'=<C<2/ 07@7 A/<97 9=<CFC 9/>/B;/9 7AB7F=@


;C_ 5707 27>:=;/BM/ T3@6/:23 :B;[_B/< A=<@/
F/_/;/97M7<2307@<323<F=9U2327
7@7 63F31/<:/ 0/\[@2[ TJG3::79:3 M74BM7:79
323<:3@ 7M7< ,/@[; FQG F[: B/@:/:/@2/ M/:[_B[9B/<
A=<@/ 0QBQ< 0C<:/@[< A=</ 3@;3;3A7<7 7AB3;39
M[:5[<:[9 =:C@ ;/ F/ FO<3B717:3@ ,/ 2/ 7_
/2/;:/@[U
'=<C<2/ 9=<C<C< /M[:;/A[</ 9[@9[<1[ 3D:3<
;3 F[:2O<Q;Q <323< =:/< F/_:[ /2/; T#</
53:7<13U 27F3 ;[@[:2/<2[ TC 97;:3@7 B/<[2[\[</
0/\:[U 3:97 23 :B;[_ C@/:[Y<[< A=< 9C@0/<[
=:2C\C 7M7< /@B[9 9/F0323139 07@ _3F7 =:;/2[\[<[
2Q_Q<;Q_ D3 13A/@3B:3<;7_B7 C@</G1/ 07@
B/D[@:/ 5OG 9[@>B[ T7@ G/;/<:/@ 07@ /2/;
B/<[@27; 
F[:[ '/F[;[<2/< 07@ F[: A=<@/ :B
;[_[</ 0/AB[F2[ ;/ /2/; 
A/F[;[ 93<27A7<7
F/9/:/F[<1/F/ 9/2/@ F/_/;[<[ AQ@2Q@2Q I[9[>
57BB7\7 G/;/< /:B;[_ 2=9CG F/_[<2/F2[ Q_Q<Q<
:B;[_2=9CGF/_[<2/U
T2/;0C<C</A[:0/_/@2[U


T7@/G >/@/A[ D/@2[ /@23_7 23 /27;:3@


3;7F3B7<7< QF3:3@7<23<27 C 797A7 07@ /@/F/
53:27;7F/>/;/F/1/\[<_3FF=9BC@U
3@93A0CAOG:3@7B/927@:39/@_[:/2[
'75/@/:[ 53<M A3A7<7 FQ9A3:BB7 T7<:3F7<
;1/; /:B;[_[<2/< A=<@/ 07@ F[: 2/6/ F/_/2[ '/
2313 07@ F[: # M[9[> 57B;3F7 7AB3;3F3< 03<17: 7<
A/<:/@2/<2[ 7M07@7;7G7 23 2Q_Q<2Q\Q F=9BC
A:[<2/ 03<7; 2C@C;2/< 6/03@7; F=9BC ,=9A/
=<C 7:57:7:3@3 6/03@ D3@7@27; C<2/< 3;7< =:/07
:7@A7<7G IQ<9Q 07@ 7<A/< G/;/<[ 53:27\7 G/;/<
57B;3:727@ <1/9 0OF:313 F3<7 9C_/9:/@/ 9/@_[
6/9A[G:[9 3B;3;7_ =7C@ "3FA3 (/07 /;1/; 2/
F/9/:/<2[ # G/;/< <3 =:2C 07:7F=@ ;CAC<CG
/27;:3@7< /2/;:/@[ 7:9 7_ 03<7;:3 /\/03F7;3
53:27:3@ ;1/;[ <323< =<:/@/ 6/03@ D3@
;327\7;7G7 A=@2C:/@ 3< XC<2/< 6/03@7; 07:3
F=9BCY 2327; X7:323 97;A3 2C@C;C 07:;7F=@2C
G/B3< ;1/;[ =< F[:2/< 03@7 5O@;3;7_B79Y
/0/; 2/ 07G7 23AB39:327 ,7<3 23 07G3 03_ FQG
9@32713G/93AB7:3@(/077B=@>7:7;7GF=9BCU


@D/@2/<Y[< FQGQ<2397 236_3B 2=:C 74/23 57B


5723 2/6/ 03:7@:7 07@ 6/: /:[F=@2C @93=:=5 0C
7<A/<:/@ 23:7@;7_ 27F3 2Q_Q<QF=@2C J:Q;Q
0OF:3A7<3 9/0C: 327F=@:/@ ;[ 53@M39B3< J:Q;
23< 9/M;/F/ M/:[_/< F/9[<:/@[</ 9[G/1/9 9/2/@
1/0/ 03< F/<:[_:[9:/ 23:7:3@7 07@ /9[: 6/AB/<3A7<3
5OBQ@3< 07@ CM/\/ ;[ 2Q_BQ; ,=9A/ 0C /2/;:/@[
O:2Q@;3F3 ;7 5OBQ@QF=@:/@ ,/ 2/ A/2313
0QBQ<@G:[:/@0OF:3;72/D@/<[F=@.
,/<[<2/ =BC@/< /2/; F7<3 9/_:/@[<[ M/B;[_
=<C AQGQF=@2C @D/@2/< @G7[<[< A3A7F:3 2/:2[\[
2Q_Q<13:3@23< CF/<2[ T3F /60/> X=@/:/@Y 232
7\7<F3@<3@3A7U
T43<27;U
T3;7< A/</ <3@3:7 =:2C\C<C A=@2C;
#@/:/@2/<[;2327<X#@/:/@Y2/<3@3A7U
@D/@2/< 07@23<07@3 0QBQ< F=:1C:/@[< 5OG:3@
7<7 93<27A7<3 279;7_ =:2C9:/@[<[ 4/@93BB7 3>A7<
7< 5OG:3@7<23 23 _Q>63 2=:C 74/23:3@ 03:7@;7_B7
@D/@2/< /1/0/ 03<7; /27;:3@ 3;7F3B7<7<
QF3A7 =:2C\C;C ;C A/<[F=@:/@ 27F3 2Q_Q<2Q


'=@C:/@[;[< /8/< 9[_9[@B;/1/A[ =:2C\C<C ;C


A/<2[:/@
3<M =2/;[< F/>/07:313\7 07@ _3F F=9BC
^Q>63:7 0/9[_:/@/ 2Q@QAB:Q9:3 9/@_[:[9 D3@27 T3<
@G2/< 23\7:7; 2[; 3: @D/@2/< '7@7CA '39
BO@Q<2397 /@=<< 53G353<7<23< 53:27;U :7<7
CG/BB[
'/:=<C< =@B/ F3@7<3 07@ /B=; 9/>AQ:Q /BA/F2[
/<1/9/F<[3B97F7F/>/07:7@27
J<13 236_3B 2=:C 07@ A3AA7G:79 =:2C '=<@/
F=:1C:/@[< FQG:3@7<23 /1[ O493 D3 /Q_;/<:[9 03
:7@27 ,/<[<2/ =BC@/< /2/; A=\C9 07@ B/D[@:/ F3@
7<23< 9/:9B[ 727> 07@ M74B7< =BC@2C\C 9/</>3F3
A[9[_B[
3@93A 0/_[<[ M3D7@27 '/<97 07@07@7<3 23\3<
0C =;CG:/@ @D/@2/<Y[ 6/>A327F=@2C @93=:=5
07@ /< 43</ 6/:23 9[G2[ @G:[:/@ 0/</ 0OF:3 2/D
@/<[F=@:/@ 6/ 2327 93<27 93<27<3 @G:[:/@ KAB3
:79 =<:/@/ 2=AB 3:7;7 CG/BB[; 3< 07@ '7@7CAY:Q
=<:/@:/ 9=<C_;/F/ B3<3GGQ: 3BB7; *3 0/</ A[@B
M3D7@27:3@


@D/@2/< A=<@/ 93<27A7<7 G=@:/F/@/9 53D_327


/\</G:[\[< B39 B/@/4:[ 07@ _3F =:;/2[\[ /<:/_[:[F
=@2C"34@3B9/@_[:[\[<2/F7<3<34@3BQ@3B7F=@2C
@93=:=5 07@7<7< F/<[</ =BC@2C\C<C 4/@9
323@39O493F:32O<2QTD3BU
'75/@/:[ 53<M /2/;2[ 0C ,3<7 07@ A75/@/
F/9/@/9 T!3@6/0/U 2327 T2/; @33< # /6
;/9:/@[<A3<79[@;/:/@[</7G7<D3@;3U
@D/@2/< 9[A/1/ T7;A3<7< 03<7 9[@2[\[
F=9U 2327 C 53<M /2/; 67M 6=_C</ 57B;3;7_B7
F@[1/ C9/:/ 07@ @G:[2/< O\QB 27<:3F3139 2C@
C;2/2/23\7:27
;/ @33<Y7< 0/G[ _3F:3@7 4/@9323139 07@ B7>
=:;/2[\[ /<:/_[:[F=@2C '75/@/A[<2/< 23@7< 23@7<
<343A:3@ M393@39 9Q::3@7 /@/2/97 F=:/ A7:9B7 ,=:
1C:/@[ /_/\[ 5O@2Q\Q<Q 03:7@B3< 07@ B/D[@:/
T(/_@/:[:/@U 27F3 4[A[:2/2[ T7@ AQ@Q M74BM7 #<
:/@ X/:/9A7 O@Q_QY<Q< <3 =:2C\C<C 07:3 07:;7F
=@:/@ #<:/@/ /:2[@;/ 3<7 /: 3<7; 43:A343;
BQ;QF:3 0/_9/ 3< 07@07@7;7G3 7:7_;323< F/_/F
/:[; 23@7; [_/@:[9:[:/@/ 9/@_[ 07@ 2Q_;/<:[\[;


F=9 3<7;:3 2=AB =:;/9 7AB7F=@:/@A/ 03< 23 =<


:/@:/ 2=AB =:C@C; "3 =:;C_ F/<7 #<:/@
[_/@[:[9:[ =:;C_:/@ 03< 23 @G:[ C 07G7; ACMC
;CG ;C /9:[ 23\7: ;7F7;U _[@[ 07@ 7MB3<:79
5OAB3@7_7F/>/@/9@D/@2/<Y[<07:3\7<3DC@2C
7\3@7<7< 2=9C<C_C FQGQ<23< BQF:3@7 2793<
2793< =:/< @93=:=5 CAC:1/ 0/_[<[ A/::/2[ /<57
53G353<23< =:C@A/ =:AC< /;1/A[<[< O:2Q@Q:;3A7<7
A/\:/;/ 4[@A/B[<[ 9/M[@2[\[</ 9[G/< 07@ /2/;:/
9/@_[:/_;/967M236=_23\7:27
@33< /@9/A[</ F/A:/<2[ T671/YF/ ;[ 5727F
=@AC<2[<<323;7_B7<:0/2/<;[U
T@D/@2/<D3B671/YF/5727F=@C;U
T=\C> 0QFQ2Q\Q; 93<B = @G2/ =<2/<
2/6/ 5QG3: 07@ F3@ =:/;/G 671/Y2/ M=9 9/:/1/9
;[A[<U
T3:973<QG07@>:/<F/>;/2[;U
T[; O;:3\7<7< 2799/B7;7 M39B7\7<7
AOF:3@A3; 0/</ 9[G;/GA[< 23\7: ;7 ,/9[<2/<
0/9/07:7@;7F7;O;:39'7@7CAYB/;[F/>[:2[U
 

TD3BOF:3U
TC;/_[ M=9 5QG3: @G2/ 0OF:3 _3F:3@ 0C
:C<;CF=@ ^3F /60/> 0/DC:C<2/ 0C 5O;:3\7<
3_7 D/@ ;[ '/B;/9 7AB3@A3< 0=: >/@/ D3@7@7; ^[9
07@_3F0CU
@D/@2/< 93A7< 07@ B/D[@:/ TKG5Q<Q;U 2327
T;/ F/<[;/ 4/G:/ 3_F/ /:;/2[; 3@39B79M3
0C@/2/<_C<C0C<C/:/1/\[;U
@33< T'/</ 3::7 9@327 D3@7@7;U 2327
@93=:=5A3A7<7M[9/@;/2[
@33< 6/474 07@ O493F:3 39:327 T]F7 07@ 47F/B
0CU
@D/@2/< ;[@[:2/<2[ TI=9 7F7 07@ 47F/B 63;
23;/AOF:327\7;5707A/B/1/95=;:3\7;F=9U
T]F7 F/U @33< =;GC<C A7:9B7 T@G2/ CGC<
07@AQ@39/:/1/9A[<A/<[@[;U
T3:97U
T'3<<37_F/>[F=@AC<U



@D/@2/< A7<7@:3<27\7<7 03::7 3B;3;3 M/


0/A[<2/< D/G53M3@39 T/9[< /F @33< U 2327
TI=9 F=@5C<C; ]G<7<7G:3 07@/G 93AB[@313\7;
'7G1307@A/9[<1/A[F=9F/U
@33<Y7< 9/_:/@[ M/B[:2[ T"3< D/@ A3<7< '3<
7< 5707:3@ 0/_9/:/@[</ <3G/93B:3 2/D@/<;/9B/<
6=_:/<;/G:/@ ;[ 3< A/</ <3G/93B:3 07@ A=@C
A=@2C;I/B/1/9<3D/@U
@33< 2/6/ O<13 /:M/9 A3A:3 9=<C_C@93< _7;
27 0/\[@;/F/ 0/_:/;[_B[ Q_;/<:[9 2=:C FQG:3@
@D/@2/<YC 2=\@C 2O<2Q:3@ @93=:=5C< 2C2/9
:/@[7<1307@3@M7G576/:7<7/:2[
3<M /2/; /1[ /1[ 0C<C 03< 7AB327; 27F3
2Q_Q<2Q /6/ 0/_:/<5[MB/ =<:/@:/ 9=<C_;/1/
9/:9[_;/A/F2[; 0C 2C@C;/ 2Q_;3G27; ;/
03< = 9/6@=:/A[1/ 6=_5O@Q;Q 9/<[B:/;/F/
9/:9[_B[;C<C7AB3;3F3<7<A/<:/@[G=@:/2[;
'=<@/ A/97< 07@ B/D[@:/ T /F @33<U 2327
T,/<[;/ =BC@;/<[G[ 03< 7AB3;327; '7G3 B3@07
F3A7G13 23 2/D@/<;/2[; ^7;27 B39@/@ F=@5C<C;
 

D3 07@/G 27<:3<;39 7AB7F=@C;C A7G13 >39


=:/\/<QABQ07@_3F;7U
T7<:3U 3<M /2/; F3@7<23< 9/:9/@/9 _72
23B:7 07@ 6/@393B:3 A75/@/A[<[ 4[@:/BB[ $/@;/\[<[
@D/@2/<Y/ 2=\@C A/::/2[ T/</ 07@ 9O>39 F/ 2/
=</ 03<G3@ 07@ F/@/B[9;[_[; 5707 2/D@/<;/< F3@
A7G '7G 7\@3<M [_/@[:[9:[:/@ 9/:9[> 0C@/F/ 53:7F
=@AC<CG "/G79 9=<C_;/:/@[<[G D3 9C@C;C<CG2/<
53M7:;7F=@ *3 0C<:/@[< A7G3 07G:3@7 0O139 5707
3G;3 6/99[<[ D3@27\7<7 23 A/<[F=@AC<CG C
B/D[@:/@[<[G/ 9/B:/<;/9 G=@C<2/ 23\7:7G C@/2/<
6=_:/<;[F=@A/< 53:27\7< F3@3 2O< 7@/G 2/6/
9=<C_C@A/< A3<7 FC;@C9:/;/9B/< 2/ 9/M[<;/;
'3<23<9=@9BC\C;C;CA/<[F=@AC<U
@D/@2/< 0/_[<[ M3D7@3@39 >3<13@323< A3AA
7G132[_/@[0/9B[
@33< 0/_9/ 07@ _3F AOF:3;323< 5727> 3A97
F3@7<3 =BC@2C '/:=<2/ 63F31/<:[ 07@ 9=<C_;/
0/_:/2[ ;/ @D/@2/< 0C</ /:2[@;/2[ ,=:1C
:/@[< 93<27A7<3 97<:3 0/9B[9:/@[<[ 5O@;39B3< M=9
 

67AA327F=@2C '=<@/ F/D/_ F/D/_ 63@ _3F 5707 0C


2/A=</3@27
@D/@2/< F/:<[G D3 A3AA7G F=:1C:C\C</
23D/; 3BB7 671/ 6/D//:/<[</ 7<27\7 G/;/< 2/
@/6/B 07@ <343A /:2[ @D/@2/< X@G[< 3< 5QG3:
93<B7<7Y 6/D/2/< 5O@2Q\Q G/;/< 93<27 93<27A7<3
5Q:Q;A3;7_B7 ;/ 93<B F7<3 23 CM/9B/97 =
0=\C1C 2Q_;/<1/ 6/D/2/< A=<@/ 7<A/</ 7F7 07@
F3@;7_570753:7F=@2C
_F/:/@[<[< 7<27@7:7> 797 B393@:39:7 07@ B/9A7F3
9=<C:;/A[<[ A3F@3BB7 "3FA3 97 B/_[B2/ F/:<[G
9/:/1/9B[ ^=4O@:3 9=<C_;/2[\[ B/927@23 23 0/_[
03:/F/57@;3F3139B7
^=4O@3 T];>/@/B=@:C9 =</\[U 2327 D3 B/_[B
6/@393B3BB7
OF:313 @D/@//< 671/YF/ 7:9 93G /F/9 0/A
;[_=:2C
F<[ 5Q< '16E/@BG 2/ "Q9:33@ @/_B[@;/ <
AB7BQAQ<2397=2/A[<2/<9/MB[
`
 

@33< @D/@2/<Y[< 6/D//:/<[<2/< /F@[:[_[<[


6/474 /1[ 07@ B303AAQ;:3 7G:327 '=<@/ 9QMQ9 234
B3@7<7 M[9/@2[ '75/@/ 7M3@93< 0C<C< 07@ A/F4/A[<[
7<13:327 T;1/;:/ 7:57:7 OF9QF3 9/@_[< F=:1C:/@[
4/G:/ 9=<C_BC@/;/2[; #FA/ 2/6/ O<13 0C 67
9/F323< M=9 F/@/@:/<;[_B[; (/077 = 76B7F/@
/2/; /:B;[_[<2/< A=<@/ F/_/F/< 07@7<23< AOG
323@39 F/9[<2[ C<C< /27;:3@:3 7:7_97:7
=:2C\C<C 7227/ 3BB7 C<C X/27;:3@3 ]4B7@/ 27F3
B/<[;:/F/07:7@7; ;/ = ;=@C9 2/ 07@ /F A=<@/
:B;[_[<2/=:/1/92[<[F/G;/953@39A7G
T;/ = [_/@[:[9:[ 6 7_B3 = 4/@9:[U @33<
234B3@2397 <=B:/@[<[ 6=_<CB:C9:/ 7<13:327 TX3:
@D/@2/< /@=<< ^7@7CA '39BO@Q :B;[_ C@
/:[<[ ;3@/9 327F=@ ]_:3@7<7 /M[9:/;/9 7AB3;7F=@
671/YF/ 97; A//B Y23 F=:1C CM/\[F:/
3@7_B7@G:[:/@/2Q_;/<=:2C\C03::7=:CF=@Y
TC 93G 7F7 07@ /D F/9/:/2[; A/<[@[; $/:2[@
9Q:2Q@ 9=<C_/< = 9QMQ9 F/9[<;/F/ ;3@/9:[:/@[
F/9/:/;/9 67M 23 3\:3<13:7 =:;CF=@ ;/ 0C
[_/@:[9:[=:/F[5707:3@7<7<7<A/</F/@/@[=:C@U
 

,/@[; A//B 2=:;/2/< @/>=@C /27;:3@Y3


3@7_3139B7 @33< /\[@ /\[@ B3@;7</: 07</A[<2/<
M[9B[


9
@ '639B 03:97 F7@;7 93G27@ A=< /@/_B[@;/
<=B:/@[<[ 9/@[_B[@[F=@2C $=:/ =2/A[</ 57@3@93<
0/_[<[ 9/:2[@2[ 3<M 9[G :/0=@/BC/@ O<:Q\Q<Q 57
F3@93<9/_:/@[<[M/BB[
T/0/6L:LF3;3\7<7F3;327<;7U
T/(/077F327;0C2/<3U
T# O\:3 F3;3\7< ,/ 2/ 3A9723< OF:3F;7_
,327\7<7 AOF:327\7< _3F 23 9/6D/:B[ =:;/:[ !/
23; F3;3F3139A7< F7F3139 A/B[< /:[> 0C@/F/ 53
B7@;3;3 <3 53@39 D/@ C<2/< A=<@/ F3;39 7M7<
A3<73D357B;3F3G=@:/F/1/\[;U
T# 9/2/@ 9[G;/ ,3;3\7;7 F3@7; ;/ _C
/@/ A[@4 A3< F3;39 G/;/<[<[< 53:27\7<7
2Q_Q<2Q\Q< 7M7< 6/F/B7 O<3;7 =:/< 07@ 23<3F7
 

F/@[2/ 0[@/9/;/;U '639B B3>A7F3 CG/<2[ ;/


A=<@/ B/B:[A[<[ F3@93< 93F47 23 F3@7<3 53:27
T'16E/@BGY[< </A[: 07@ 7<A/< =:2C\C<C 07:3;3G
A7< '/</ =<C< 9/4/A[<2/97 47AQ@:3@23< AOG 3BB7;
;7U
T#<:/@[<7:93:=:2C9:/@[<[AOF:327<U
T;/ 63>A7 0C 9/2/@ 23\7: 2/;[< =BCG 797
27_7 D/@ QABB3 D3 /:BB/ QM3@ /G[ 27_7 '/\2/ D3
A=:2/ (/077 B/9;/ 27_7<7 23 A/F[F=@C; 3@6/:23
= 27_7 93<27A7 3D23 F/>B[ /6/ 2=\@CAC _7;27F3
9/2/@ M3<3 93;7\7<3 =BC@BC:;/9 F3@7<3 ;/23<
M3<53::3@:3 797 F/<2/97 27_:3@3 B/9[:;[_ 07@ 9O>@Q
5O@;327; 'OF:3 0/</ _7;27F3 9/2/@ =BCG 797
27_7=:/<07@7<A/</@/AB:/2[<;[U
T3< @/AB:/2[\[; 97;A3:3@7< 27_:3@7<7 A/F
;[F=@C; 0/0/ 7_:3@7< 9/M B/<3 =:;/A[ 53@397F
=@,7@;7A397G;7U
T(/077 F/ 'OG:3@7; 2/6/ 07B;327 Q<
'16E/@BGY[< 7M /</:7G7<7 F/>B[9 "3 0C:2C9 23@
A7<(/6;7<3BU
 

T/@A/90C:2C<CGU
T$=:/ ;/6ACA 2/;/@[;/ 0/A;/F/ M/:[_[F=@
AC< ;/ 0C</ /:2[@2[\[; 2/ F=9 (/6;7< 3B
;3<7 23 7AB3;7F=@C; 0C<C A/</ 03< AOF:3F3
13\7; '16E/@BGY[< F/9:/_[9 2=9CG A/<B7; 0=F
C<2/ 07@ />/<27A7 D/@ KAB3:79 0C<C< 0/@A/\/
07@:3_3< 9[A;[ 2/ /M[9 /:/9A7 /2[</ C _7;27F3
9/2/@ 67M 5O@Q:;3;7_ 07@ _3F ([> /9Q:B3A7<3
0/_DC@2C; (/077 76B7F/B:[ 2/D@/<2[; >/<27A73@
3< 4/G:/ 07@ A/<B7; CGC<:C\C<2/ =:CF1@:/@;[_ ]97
CM:/@[2/9/>/:[F;[_U
TC<C</<:/;[<3U
T'16E/@BG 3A97 7<A/<:/@/ 03<G7F=@ /<:[ 07@
4=A7: =U '639B ;/A/A[<2/< 9/:9;[_ 6[G:[ 6[G:[
>3<13@3F3 2=\@C 5727> 53:7F=@2C T3<7 27<:3
$=:/ 3<13 '16E/@BGY[ 0C@/2/< 5O<23@;3;3:7F
7G#A=<23@31323O<3;:707@O@<39U
$=:/ 63;3< T#:;/G 0/0/1[\[;U 27F3
/B[:2[ TC<C F/>/;/GA[< # M74BM7F3 '16E/@BGY[
B39@/@ F/<[</ 5O<23@313\7<3 AOG D3@27< C<C
 

'16E/@BGY[< 7F7:7\7 7M7< F/>;/:[A[< # M=9


;CBACGU
T!CBACG ;C ;/ 07G =</ A/<97 G3<57< 07@
[_/@:[9:[F;[_57072/D@/<[F=@CGU
TC<C< <3 O<3;7 D/@ # G/D/::[ /2/;1/\[G
M74B:7\3 D3 F/9[<:/@[</ /:[_;[_ QBQ< O;@Q<Q =
M74B:79B3 53M7@;7_ C@/2/ 9=@9CBC1C 07@ =:/F:/
9/@_[:/_B[ 3:97 /1[ 2/ M39B7 *3 9/4/A[ _7;27
0/_9/ 07M7;23 M/:[_[F=@ '3<7< 2Q_Q<13:3@7<7 /<
:[F/;/G #<C< 6/9:/@[<[ 2Q_Q<;3:7 D3 /2/;[
/7:3A7<353@7D3@;3:7F7GU
T;/$=:/07:7;
T6 0[@/9 0C<:/@[ 0/0/ 7:7;7< 03<7; 7_7<
<3 23\3@7 D/@ /27;:3@ 7G7<A7G 23<3F F/>B[\[<[
O\@3<279:3@7 G/;/< <3 27F3139:3@ 0C<C 07:7F=@
;CAC< #<:/@[< 07:7;3 /:2[@2[9:/@[<[ ;[ A/<[F=@
AC< ,/<7 '16E/@BGY[< 2C@C;C<C 2Q_Q<;39
7AB3;7F=@A/< 93<27<7<97<7 2Q_Q< #<C <3 9/2/@
CGC< AQ@3 F/<[<2/ BCB/@A/< F/9/:/<;/ =:/A[:[\[<
2/ = 9/2/@ /@B/@ 3<7 27<:3 '16E/@BGY[ 0/_[<2/
>:/<:/2[\[< 5707 F/@[< 5313 3D7<3 5O<23@ 3<7
 

2CFCF=@ ;CAC< 3< 23 5727> '16E/@BGY/


0/9/F[;3:97F3;39B3<O<1307@_3F7AB3@U
;/ $=:/Y<[< 57B;3A7F:3 2O<;3A7 07@ =:2C
,QGQ 03;03F/G 93A7:;7_ /7; B3@ 7M7<23 9/:;[_B[
T/0/57B;7_=U
'639B_/_[@2[T7;57B;7_U
$=:/ <3@323FA3 /\:/F/1/9B[ T'16E/@BG
,/<[<2/< /F@[:2[\[< G/;/< 9/>[F[ 97B:3;3F7 C<
CBC<A/<[@[;U
'639B /F/\/ 4[@:/;[_B[ Q_;3;39 7M7< ;/A
/A[</2/F/<2[T/M/:[<39/2/@=:;C_U
T7:;7F=@C; ;/ M=9 =:2C\C<C A/<;/;
'3<=<C3<A=<<3G/;/<5O@2Q<U
T@/2/< =< 03_ 2/979/ 07:3 53M;327 '3<
53:27\7< G/;/< 03< 23 0C@/F/ 2O<3:7 /<1/9 07@797
2/979/=:;C_BCU
$=:/ 07@23<07@3 9/@/@[<[ D3@27 T3< =<C<
>3_7<23< 572313\7; =_/@A/; =</ F3B7_7@7;
3:97 3B@/4B/ 2=:/_[> 2C@CF=@2C< '3< 0C@/2/ 9/:
 

7@7 '16E/@BGY[ 0C:C@A/ =<C< A3<7<:3 7:57A7


=:2C\C<C/<:/;/;/9<:[F=@;CAC<U
'639BA/2313A3AA7G130/_[<[A/::/F/07:27
`
=A3>4 '16E/@BG 6/>7A6/<3F3 03<G3F3<
6/AB/<3 =2/A[<2/< 2[_/@[ 9/MB[\[ G/;/< >39 23
A3D7<;327 7@ >:/<[ =:;/2[\[<[ 07:7F=@ 93<27
93<27A7<7 0C 9=<C2/ 9/<2[@;[F=@2C #:/F:/@/
5O@3 2/D@/<;/F/ M/:[_/1/\[<[ 07:7F=@2C 3; 23
M=97F707:7F=@2C0C<C
3:97 =<C<97 =BC@C> 039:3;39B3<A3 07@ _3F:3@
F/>;/F/ G=@:/F/< 9O@13 07@ 7AB39B7 3:97 23 G/
D/::[ '16E/@BG 07@ @/AB:/<B[ A=<C1C 03::3\7<7< F3@
7<3 53:313\7<7 C;CF=@2C IQ<9Q /@B[9 03::3\7<7
9/F03B;7_=:2C\C</93A7<:79:37</<[F=@2C
;/ 93<B7< 7:9 5O@Q<BQAQ 0QBQ< 13A/@3B7<7<
9[@[:;/A[</ F=: /MB[ 9_/; F/9:/_[F=@2C
Q<3_7< [_[9:/@[<2/ 671/ AQB 5707 03F/G
5O@Q<QF=@2C '/<97 0C 07</:/@ >=@A3:3<23<



F/>[:;[_:/@/[ '16E/@BGY[< 7:9 5O@2Q\Q = M74B:79


07</A[5707
#FA/ 7M7<23< 07@ A3A '16E/@BGY/ T3<B:3@
9/6D3@3<57 D3 9[@;[G[;A[ =:;/:[2[@U 27F3
4[A[:2[F=@2C 2/; 93<27 93<27<3 2/6/ 97@:7 23
=:;/:/@[53@397@2327C<2/<3;7<7;
'16E/@BG /\[@ /\[@ FQ@Q;3F3 0/_:/2[ 3<2
7A7<7 /@/;/9 4/G:/ /2/; 5O<23@7:;3F313\7<23<
3;7<27 <323<A3 C<C 07:7F=@2C ;/ 0C 5QD3<
7<7 23 /<:[F/;[F=@2C D3B A=< 5Q<:3@23 X/B;=A
43@3Y 3B@/4[<2/97 X_3F:3@3Y 9/@_[ 5723@39 2/6/ 2C
F/@:[ =:;C_BC /4/A[<2/97 /1/F7>:7\7< 07@
>/@M/A[F2[ 0C 2/ ^3F23< 03@7 0OF:3F27 _3F
23<_3F23<
Q_Q<13A7<7B/;/;:/F/;/2[
3@ <3FA3 7_B3 /AB/<32397 X/B;=A43@Y 57G:7
07@ _3F F/>[:2[\[<[ 5OAB3@7F=@2C =@9C 2=7CF2C
6/D/ # 6/:23 6/AB/<32397:3@ /D/G /D/G
6/F9[@/@/9 =<C 9=D/:/F/;/F/1/9:/@2[ '16E/@BG
0C<C !#!-&(+ ;/ </A[: 07:307:7@27 /4/A[<[<
 

0OF:3 /1/F7> 07M7;23 M/:[_;/A[<[< <323<7 03::39


9/F0[;[F2[
'16E/@BG 2O@B F=: /\G[<2/ 9/@_[2/< 9/@_[F/
53MB7 (393@:39:7 B/_[B:/@ >39 /G2[ ,/F/:/@ 7A3
F/F/F2[:/@ 7_B3 [:[9:/@[ 5Q:Q<MBQ 797_ F3@:3@7
2Q\;3:3@7 =:;/F/< @3<9:7 _3F:3@ ;/ 93<27
9[:[\[ 2/ OF:3F27 '16E/@BG /1/0/ 3A97 3:07A3:3@
7; <3@323 27F3 2Q_Q<2Q ;/ /A:[<2/ 6/B[@
:/2[\[; 5707 07@ 9[:[\[; D/@ ;[F2[ ]<A/<
03::3\7<3 5QD3<7<7 F7B7@;3F3 0/_:/F[<1/ 67M07@
_3F23<9=:/F:[9:/3;7<=:/;[F=@2C
;/ '16E/@BG 9/@[A[<[ OF:3 7F7 6/B[@:[F=@2C
97 I=1C9:/@[<[ 2/ #<:/@ 6/F/: =:/;/G:/@2[
2/; M=9 A/@A[:2[\[ 7M7< 9/:2[@[;[< =@B/A[<2/
2C@/9:/F/@/9 93<27A7<7 B=>:/;/F/ M/:[_B[ 3:97
9/@[A[ 2/ M=1C9:/@[ 2/ 53@M39 7<A/<:/@[<
M/@>[B[:;[_ 07@3@ 9=>F/:/@[F2[:/@ C 53@M39 5707
2C@;/F/< 53@M39 2Q<F/2/ 0C:;/A[ 53@393<
97;A3:3@
,/F/:/@ =</ AQ@Q<3@39 53M7F=@:/@2[ /G[:/@[
67M 23 2=ABM/ =:;/F/< B/D[@:/@:/ AOF:3<7F=@:/@2[
 

'16E/@BG FQ@Q2Q '=<@/ 2/ 07@23< 07@3 M=9 /1[9


B[\[<[ 67AA3BB7 ,/ 2/ 07@/G A=<@/ /1[9/1/9B[ *3
>/@/A[F=9BC
B@/4[</ 0/9[<2[ =9/<B/F/ 03<G3@ 07@ F3@
5O@3;327 ;/ /A:[<2/ 0C<C /<:/;/A[ 2/ 7;9L<
A[G2[IQ<9Q:3D6/:/@2/97F/G[:/@[=9CF/;[F=@2C
'16E/@BG O<Q<23< 63@ 53MB7\7 2Q99/<[<
1/;[<2/< 7M3@7F3 0/9;/F/ 0/_:/2[ '=<@/
07@23<07@3 07@ :=9/<B/<[< O<Q<23 =:2C\C<C 4/@
93BB7 7M3@72397 9QMQ9 0O:;3:3@3 ;/A/:/@ 9=<C:
;C_BC C<:/@2/< 07@7<23 797 /2/; =BC@;C_ F3
;39 F7F=@:/@2[ 7\3@ 07@ ;/A/2/ 7A3 07@ B39 97_7
D/@2[
"3FA3 67M =:;/GA/ 0C 23\7_;3;7_B7 ]<A/<:/@
6L:L F3;39 F3@93< :=9;/:/@[<[ M7\<3F7>
FCBCF=@:/@2[
'16E/@BG :=9/<B/F/ 57@27 D3 07@ /< ;QB67_ 07@
_/_9[<:[9:/ 2C@/9:/2[ C@/2/ <3 07@ 9=<BC/@
D/@2[ <3 23 ;CB4/9 ,3;39 >7_7@7:27\7<7 5OAB3@3<
07@ _3F 23 F=9BC '16E/@BG F3;39 9/@_[:[\[



0C:/_[9:/@[ F[9/;/F[ B39:74 3B;3F7 2Q_Q<;Q_BQ


;/_7;270CB39:74797;3F/>/1/9B[
'16E/@BG M397<53< 07@ B/D[@:/ F3;39 F7F3< 797
/2/;/ F/9:/_B[ :7F:3 7_/@3B 323@39 2799/B:3
T,3;39U2327T"3@323 QB43<U
]97 /2/; 0/_:/@[<[ 9/:2[@/@/9 6/F@3B:3 =</
0/9B[:/@ '=<@/ 07@7 M/0C9 M/0C9 /;/ /<:/_[:;/G
07@ _3F:3@ AOF:327 !/A/<[< C1C 2CD/@/ 2/F/:[F2[
2/; 0C@/2/97 9QMQ9 9CBCF/ 03<G3@ 07@ _3F3
3:7F:3DC@2C@9/2/_[2/A/0[@A[G1/=</9/B[:2[
'16E/@BG 0/_[<[ 3\27 D3 M[9;/9 7M7< 2O<2Q
*307@79=:C<CBCBBC
`
@/<G '16E/@BGY[ :=9/<B/<[< D7B@7<7<3 0/9B[\[
A[@/2/ 4/@93B;7_B7 #<C< 7M7< /2/; 1/;/ 2/F/<
;[_B=;0C:D3QG5Q<07@AC@/BB/<70/@3BB7
@/<G T+ $ <3 7AB7F=@ /1/0/U 27F3
;[@[:2/<2[
!3AAB3@ 9QMQ9 ;/A/2/ 9/@_[A[<2/ =BC@CF
=@2C @9/A[ A=9/\/ 2O<Q9BQ C AOG:3@ QG3@7<3



2O<Q> 0/9B[ '=<@/ 07@ _3F AOF:3;3F7> F/:<[G1/


=;CGA7:9B7
@/<GT]M3@757@7F=@U2327
!3AAB3@T<3=:;C_U27F36=;C@2/<2[
T7M /B=:AC<27F3AOF:327;U
;/ F/0/<1[ 3B@/4[</ M/@3A7G 07@ B/D[@:/ 0/9
B[9B/< A=<@/ ;/A/:/@[</ F/9:/_/@/9 A[\[@ F/6<7A7<7
7_/@3B 3BB7 1/F7> 07@ :36M3F:3 T,3;39U 2327
T"3@323 QB43<U
@/<G 0/_[<[ 9/:2[@2[ T,3;39 63;3<
0C@/2/ /60/> 7@ 7A93;:3 M397> 7AB327\7<
;/A/F/ =BC@ *3 =B=;/B[ 9C::/< ,3;39 =B=
;/B[<[ #B=;/B[< <3 =:2C\C<C 07:;7F=@ ;CAC<
^C G/D/::[ /6;/\/ 0/9 !3AAB3@ /</ A/<97
AOF:3279:3@7;7< 07@ B39 93:7;3A7<7 07:3 /<
:[F/;[F=@;C_ 5707 0/9[F=@ 3F /60/> =B=;/B
_C 7_B3 O@QF=@ ;CAC< !/97<3F3 >/@/ /B ^7;
27F/9/;[0[@/92/F3;3\7;7F7F3F7;U
!3AAB3@ 6=;C@2/<2[ T=_ D3@ '3@A3@7<7<
07@7=C@/F/57@;7_27:3<7F=@U



T7@ 2/979/U @/<G 57B;39 7M7< 2O<3<


'16E/@BGY[ 9=:C<2/< F/9/:/2[ )AC:1/ !3AAB3@Y3
T-/D/::[ 07@ _3F:3@ F3A7<U 2327 T3@6/:23
F/9[<2/ :B;[_[</ 0/A/1/9 7M =:;/GA/ =</ 0C
9/2/@ F/@2[; 323F7; 3F /60/> >/@/< D/@
;[ =9 5/@7> 6L:L <3 2327\7;7 /<:[F/;[F=@
$/@/ /60/> >/@/ CU 307<23< >/@:/9 07@
F/@[; 9@327 M[9/@2[ $/@/F[ 6/D/F/ 4[@:/B[>
BCB/@93< ;/23< [_[:2/2[ @/<G '16E/@BGY/
T$/@/<D/@;[U27F3A=@2C
'16E/@BG /\[@ /\[@ 6/F[@ 23@ 5707 0/_[<[
A/::/2[
TJF:3FA3 03<7; 9=<C\C; =:U @/<G F/@[;
9@327F7 1307<3 9=F2C I[9/@2[\[ 2/6/ 9QMQ9 0=F
2/97;/23<7>/@/F['16E/@BGY//BB[
'16E/@B>/@/F/_/_9[<_/_9[<0/9B[
T/F27 6/F27 =@/2/ 2C@;/ OF:3 $/@/F[ #B=
;/B//B^C@/2/97_3F37_B3U
'16E/@BG 07@23<07@3 @/<GY[< <3 23;39 7A
B327\7<7 /<:/2[ ,3;39 =B=;/B[<2/ 23\7_79



0QFQ9:Q9B397 >/@/:/@ 7M7< 23:79:3@ 9QMQ9 AQB


@3<57 2792O@B53<:3@7< 9/@_[A[<2/ 2/ C4/9 B=9;/9
:/@ D/@2[ ;/ '16E/@BG 2792O@B53<:3@7< QG3@
7<2397 F/G[:/@[ =9C;/2[ !/A/2/97 F3;3\7 7_/@3B
3BB79B3< A=<@/ >/@;/\[<[ 07@ /_/\[ 07@ FC9/@[ B=9
;/9:/@[< QG3@7<23 2=:/_B[@2[ '=<@/ 2/ A=@C A=@
/@;[_57079/_:/@[<[9/:2[@2[
!3AAB3@ O493F:3 T'/<2D7M =</ F3B;7F=@ /<
:/_[:/<U 27F3 AOF:3<27 T@B[9 0C 93<BB3 23 970/@
A3@A3@7:3@ 5O@Q:;3F3 0/_:/2[ #<:/@/ 7F7 2/D@/<
;/F/53:;7F=@@/<GU
T$39L:L >39L:L
 9@327 9/F03BB7; 27F3
:7; ,/@[< ;//_ 5Q<Q </A[: =:A/U '16E/@BGY/
2O<2Q TC@ 2C@U 307<23< M[9/@2[\[ >/@/:/@[
#B=;/B/ /BB[ '=<@/ 2/ 2CD/@2/97 57@7<B723<
0QFQ9M3 07@ ;/23< 9CBCFC /:2[ T/F27 0/9/:[;
_7;27 57B 0/_9/ 07@ ;/A/F/ =BC@/@/9 F3;3\7<7
F3 /F[@ 6/F[@ = >/@/ A3<23 9/:A[< #<C<:/
9/6D37M3@A7<U
'16E/@BG ;/23< 9CBCFC 2799/B:3 F/<2/97
;/A/F/ 5OBQ@2Q C<C< F/<[</ A/F2/; 07@ 0/<B:/



07@ 9/_[9 B/9[:;[_B[ 2/; 0C</ B[@</\[<[ AQ@Q<13


0/<B 2/ 6/474 07@ A3A M[9/@/@/9 F[@B[:2[ F<[ /<2/
9CBC<C< 9/>/\[ 93</@2/< /F@[:/@/9 53@7F3 2=\@C
9[D@[:2[
C F3;39 27\3@:3@7<7< F3279:3@7<3 03<
G3;7F=@2C D3 A=\C9BC ;/ A/2313 07@ /F@[<B[F2[
0C '16E/@BG /<1/9 07@ 797 2/979/ A=<@/ F3;3\7<
[A[<;/F/ 9CBC<C< 2/ 9[G;/F/ 0/_:/2[\[<[ 4/@
93BB7 <27_3:3<3@39 2C@/9:/2[ ,3;3\7<
A/:M/A[<2/< O<13 2C;/<:/@ M[9B[ A=<@/ 0C 6/474M3
07@ 2/979/ 9/2/@ 9/F</2[ CBC F3<723< A=\C2C
'16E/@BG2/F3;3\707B7@27
=9/<B/2/< M[9/@93< @/<GY:/ !3AAB3@ 6L:L
;/A/:/@[<2/ =BC@CF=@:/@2[ '16E/@BGY[< F3;39
F327\7 AQ@313 67M 7:57:3<;327\7 QMQ<1Q /2/; 2/
OF:3
-/B3< '16E/@BG 2/ C4/9 B3439 A[A9/ 07@
/2/;[< 6/AB/<323< 9/MB[\[<2/< 03@7 93<27A7<7
CAB/:[9:/7G:327\7<74/@93B;3;7_B7
`



3: @D/@2/< 2C_ F/>[> 9[:[\[<[ 23\7_B7@;7_


D3 A=9/\/ M[9;[_B[ ]:9 >:/<[<[ CF5C:/;/9 <7F3B
7<23F27 ,/<7 7<A/< 23<7:3< 6/FD/<:/@[ 2=\/:
M3D@3:3@7<237<13:3F3139B7
]<A/<:/@[< X@G:[Y 27F3 B/<[;:/</< BQ@Q<Q
/D/ [:[9 6/474 @QG5L@ B/G3 9OF 23 >/@2=< 93<B
23/F2[<:[9A/97<D3B3;7G27
D3B67M239OBQA/F[:;/G2[0C@/A[
@D/@2/< T]:9 2C@/9 671/U 2327 93<27
93<27<3 T3G353<2397 @G:[:/@[< 3< F=\C<
=:2C\C F3@ '=<@/ F3@3: 0/_93<B +/A63<< '3<
71= '3<4@/< =</7@U @G2/97 7<A/<:/@[<
M=\C<C< F/_/2[9:/@[ 0/B[ 9[B/:/@[<2/ F/>/1/\[
F=:1C:C\C< >:/<[<[ 6/G[@:/;[_B[ 3@ 93<BB3 797 QM
5Q< 9/:/1/9 A=<@/ 53;7A7 53:313\7 A[@/2/ 6
71/YF/2O<3139B7
CF=:1C:C907@3\7B7;=:/1/9B[=<C<7M7<
@D/@2/< 6/D/ 9/@/@[@93< 07@ ,3;39 #B=
;/B[</ 57@3@39 9/@<[<[ 2=FC@2C 3<27A7<23<
A=<@/ :=9/<B/F/ 57@3< 797 @G:[F:/ 2/6/ A=<@/



=@B/F/ M[9/< B=;0C: F/_:[1/ /2/;[< /@/A[<2/


53M3< 9[A/ =:/F[ 2/ 9/F[BA[G D3 A/97< 07@ B/D[@:/
A3F@3BB7 3BB3 0/_[<2/< 53M3< =:/F:/ 0C 9QMQ9
2@/; /@/A[<2/97 4/@9[ 5O@2Q !/A/2/97 797
/2/;[< 6/D/ B/9A7A7 _=4O@Q =:2C9:/@[ 03::7F27
-3<57< 23\7::3@27 ;/ F7<3 23 F/0/<1[F/
F/@2[;/M/:[_;[_:/@2[
@D/@2/< F/_:[ 27:3<1723< 07@9/M 2/979/
A=<@/ :=9/<B/2/< M[9B[ '=9/9:/@ 2/6/ 9/:/0/:[9
:/_;[_B[I/:[_;/5Q<QA=</3@7F=@2C
@D/@2/< 53<M 07@ 9[G:/ M/@>[_;/;/9 7M7<
B3:/_:/F/</M397:27T4323@A7<7GU
[G[< /@9/A[<2/ 03F/G 07@ 57FA7 D/@2[ /6/
M39 07@ Q<74=@;/F/ 03<G7F=@2C 0C @D/@2/< :/
M/@>[_;/A[</ @/;/9 9/:2[\[<[< 4/@9[<2/ 23\7:;7_
5707F27 ,QGQ<2397 9/F5[:[ 74/2323< B3:/_:/ A/\@[
A=:/ 0/9[<;/A[<2/< 2/:5[< B/D[@:/@[<2/< 2C@C;
/<:/_[:[F=@2C
@D/@2/< 439 >/@;/\[F:/ CAC:1/ 53<M 9[G[<
=;GC</ 2=9C<2C T'7G3 F/@2[; 32307:7@ ;7F7;
/F/</_[<[G23@BB3;7U




[G 2C@/9:/F/@/9 =</ _/_9[< _/_9[< 0/9B[


D/@2/< =<C< =< 2=9CGF7@;7 F/_:/@[<2/
=:2C\C<C B/6;7< 3BB7 3<M 9[G[< 9=FC 9/6D3
5OG:3@7<7 93AB/<3 @3<57 A/M:/@[<[ M[9[9 3:;/1[9
93;79:3@7F:3 9QMQ9 M3<3A7<7 7<13 03:7<7 D3 G/@74
B/D[@:/@[<[ 2799/B:3 7<13:327 *3 07@23<07@3 0C
9QMQ9 27_7 F/@/B[\[< @G:[ =:;/A[<[< 93<27A7<3
5/@7>07@M39717:799/G/<2[@2[\[<[2/4/@93BB7
;/ 53<M 9[G 6L:L 6/F@3B:3 =</ 0/9[F=@2C
=<C_;/F/ 0/_:/@93< <3@323FA3 /\:/F/1/9B[
T6 0C<C< 67M F/@/@[ F=9 QB43< 03<7; 7M7< 3<
27_3:3<;3F7< "3@3F3 57BB7\7<7 07:;327\7<7G 07@
97;A3F7 0C:/1/\[<[G[ A/<;/9 A/2313 />B/::[9U
);CBACG:C\C FQGQ<23< =;CG:/@[ 2Q_BQ 5OG:3@7
F/_/@2[ '=<@/ 279:3_3@39 23@7< 07@ A=:C9 /:2[
T1/0/ 07@ /:B;[_ 0=FC<2/ B=;0C: 07@ /2/;
5O@2Q<QG ;Q @9/A[<2/ F3_7::7 03F/G:[ 07@ 3:07A3
D/@2[^/>9/A[G2[U
^/_[@;/9 A[@/A[ @D/@2/<Y/ 53:;7_B7 T"3
,3_7::7 03F/G:[ ;[ 6 0C</ 7</</;[F=@C;
'OGQ<Q 3BB7\7<7G _C /2/; G=@:C9:/ ;[
9=<C_CF=@U



TD3B 3D3B 6 3D3B # 6/:23 93<27A7<7


5O@1Q<QGU
T#<C 03_ 2/979/ O<13 _C@/2/ 5O@2Q; ]97
/2/;:/ F3;39 F7F=@2C 6 7_B3 _C@/2/:/@ '7G
797<7GU^=4O@:3@3F/9:/_;/:/@[7M7<7_/@3B3BB7
#</ O<13 @/<G 3@7_B7 T(/9A7 ;7 7AB7F
=@2C<CG343<27;U
T/F[@ ;/ 0C 53<M 6/<[;/ 07@:79B3 F3;39
F327\7<7G /2/;/ <3 =:2C\C<C AOF:3@A3<7G F7<3
23/F<[>/@/F[9/G/<[@A[<[GU
@/<G 2C@/9:/2[ ,QGQ<23 QG5Q< 07@ 74/23 03
:7@27 T'7G3 F/@2[; 3B;3F7 7AB3@7; ;/ = /2/;[
2/6/O<1367M5O@;327;U
@D/@2/< 53<M 9[G/ 2O<2Q T^7;27 27<:3F7<
/F/< # A7G7< 53:27\7<7G FO<3 2=\@C 57B;7_
=:/;/G ,=9A/ 93<27A7<7 5O@Q@2Q<QG # 4/G:/ CG
/\/ 2/ 57B;7_ =:/;/G CG3F3 2=\@C 07@/G 7:3@
:3F3:7; ;7 3< =<C 5O@Q@ 5O@;3G B/<[@[;U
"323<A3 7M7<23< 9[G/ F/@2[; 3B;39 53:;7_B7



#FA/ @93=:=5 OF:3 2CF5C:/@[</ 9/>[:[> 6/@393B


323<07@7<A/<2/23\7:27[G/5Q:Q;A327
@/<G 07@23<07@3 A=@2C T# /2/; <3 F/>B[
9QMQ9 6/<[; ,=9A/ 3:3<39:3@Y3 9/@_[ ;[
53:27U
[G B3:/_:/ T/F[@ 6/F[@U 27F3 13D/> D3@27
T#F/:<[G1/07@/G6/AB/7_B3=9/2/@U
$=:/YF:/ @D/@2/< CG/9:/_[@93< !3AAB3@ =<
:/@[< /@9/A[<2/< 0/9B[ T7@/G 6/AB/F;[_ OF:3
;7U /A93B7<7 53@7F3 7B3@39 O493F:3 AOF:3<27
T"/A[: 6=_C</ 57BB7 ;7 @/<G 7@/G 6/AB/F
;[_U,/<F/</@9/2/_[</0/9B[
@/<G 9/F5[F:/ T"3 =:CF=@AC<U 27F3
;[@[:2/<2[
T7@ _3F 03<7 23 07@/G 6/AB/ 3B;3F3 0/_:/2[
3@6/:23 = /2/; 6/AB/<323< 9/MB[ #<C /@/F/<
2/ 07@ 63;_7@3F27 I=9 3<27_3:7 07@ 63;_7@3
2/; 07@/G1[9 6/AB/ =:A/F2[ 63;_7@3 = 9/2/@ B3:
/_/ 9/>[:[@ ;[F2[ 2/; 9=<C_/;[F=@
 

AOF:3279:3@7;7G7 23 >39 /<:/;[F=@2C C<C A3<


234/@93BB7<A/<[@[;U
@/<GY[< 5OG:3@7<23 07@23<07@3 /2/;[< >/<
7\3 9/>[:;/9 QG3@3 =:2C\C<C /M[9:/F/< 07@ /<
:/;03:7@27T,/<7=<2/XC;;/Y;[D/@U
T3<13 0C &/2F/AF=< C;;/A[ *3 /2/;
O:Q;Q< 3_7\7<23 KAB3:79 07G3 23 7F713 F/9:/_B[
-/B3<0OF:3U
,/<:/@[<2/ C4/9 B3439 G/F[4 07@ /2/;
03:7[;7_B7 C@</G 0/9[_:[ >/@:/9 5OG:Q 1[D[:2/@
5707 9=<C_/< 0C /2/; A/<97 07@23<07@3 =@B/F/
M[9;[_B[ T"3 D/@ M=1C9:/@ &/2F/AF=< C;
;/A[</BCBC:/<2/97;U
^=4O@:3@ =</ B3@A B3@A 0/9B[:/@ T'3< 23
97;A7<U
)4/9 B3439 9C@</G /2/; T6U 2327 TC<C
O\@3<;39 7AB7F=@AC<CG OF:3 ;7 3< /27;:3@7<
6/03@17A7F7;U 393B7<7< 7M 9:/>/A[</ B/9[:[
9QMQ9 [_[:B[:[ 07@ @=G3B7 5OAB3@27Y T^7;27
 

/27;:3@ 3;7F3B7 /2[</ A=@CF=@C; <327@ 0C


&/2F/AF=<C;;/A[679LF3A7U
]F713 A7<3< !3AAB3@ A=;C@B9/< 07@ FQG:3
T3< 07@ _3F 07:;7F=@C;U 27F3 F/<[B D3@27 T7@
63;_7@3 6/AB/ 07@ /2/;[ /@[F=@2C 3< /2/;2/
&/2F/AF=< C;;/A[ =:C> =:;/2[\[<[ 2Q_Q<2Q;
3@6/:230C3:3<39:3@39/@_[07@_3F23\7:U
T6 3;39 3:3<39:3@7 0/</ /<:/B[F=@AC<
'3< 7_7<3 0/9 3:3<39:3@:3 7:57:3<;3 7_7<7 23
0/</ 0[@/9U )4/1[9 B343179 /2/; 3::3@7<7
=DC_BC@2C B@/4[</ M/0C1/9 07@ 5OG /BB[9B/<
A=<@/6[G:/9CG3F32=\@C7:3@:327
$=:/ T]_B3 =@/2/U 27F3 0/\[@/@/9 @
D/@2/<Y[< 27@A3\7<7 B3:/_:/ BCBBC C M/0C1/9
9=:/F:[9:/ 9[G 4/@9[</ D/@;/2/< 9/G/@/ =:2C
$=:/ M/@3A7G:79:3 3B@/4[</ 0/9[<[@93< '16E/@BGY[<
:=9/<B/2/< 63;3< 63;3< QM 0:=9 OB32397 07@
;/\/G/<[</</9/>[A[<2/03:7@27\7<75O@;Q_BQ
@D/@2/< T#<C 5O@QF=@C;U 27F3 4[A[:2/2[
T^7;27 A7G 07@/G 53@723< 53:7< 3< =<C 7G:3@7;
 

'7G7 5O@2Q\Q D3 9/:/0/:[\/ 9/@[_B[\[ B/927@23 =<C


07@2/6/0C:/;/F[GU
3<M /2/;:/ 9[G '16E/@BGY[ 9/F[BA[G1/ 07@
B/D[@:/ 7G:3;3F3 M/:[_B[:/@ L0CA:/@/ F/9[_/1/9
07@ 9=D/:/;/1/F2[ 0C !/\/G/2/97 9/:/0/:[9 7<
A/<:/@2/< =:C_;C_ 07@ 0/B/9:[9 5707F27
'16E/@BGY[ /\[@ /\[@ F/ 2/ M/0C1/9 7M7<3 M39307
:7@ A/9:/@ 039:3<;3279 07@ /<2/ =@B/F/ 4[@:/B[@
/_[:/;/F/1/9 3<53::3@ F/@/B/07:7@27 /:/0/:[\[<
A/<9793<27<3OG5Q07@B3997<1707@03F<7D/@2[
@D/@2/< 2799/B:3 07@ 9=<BC/@[< F/<[<2/<
2=:/_B[ '/<97 '16E/@BG =:B/A[</ B/9[:;[_ 07@
0/:[9B[ =<C Q@9QB;3;3F3 M/:[_[F=@2C '=<C<2/
7@73:7<7CG/BB[D3'16E/@BGY[=;GC<2/<F/9/:/2[
2/; /<:/_[:;/F/1/9 07@ _3F73@ AOF:3F3@39
9=@9CF:/ 53@7:327 ;/ '16E/@BGY2/< 2/6/ 5QM:Q
07@7 07:3 @D/@2/<Y[< 3:7<23< 9=:/F 9=:/F 9C@BC
:/;/G2[ C FQG23< @93=:=5 67M M/0/:/;/2[
'/2313 3B@/4B/97:3@7< 2CF/07:3139:3@7<7
2Q_Q<3@39 <=@;/: 07@ B/D[@:/ T!3@6/0/ /G7G
 

2=ABC;U 2327 T'3<7 /F:/@2/< 03@7 5O@;327;


"/A[:A[<U
/@_[A[<2/97 F7<3 A/M;/ A/>/< 07@ _3F:3@
;[@[:2/<2[ @D/@2/< 2/ 0C FQG23< 63@93A7< @=:
F/>B[\[<[/<:/F/1/9:/@[<[A/<2[
;/ $=:/ 2/ =</ 9/B[:;[_B[ G CAC:1/ T7G7
;:307@:79B353:'16E/@BGU27F34[A[:2/2[
2/; 07@ /< 7AF/< 323139;7_ 5707 279:3_B7
'=<@/ =;CG:/@[ 2Q_BQ ,=@5C< F=@5C< T3<
A7G7<:3 53:313\7;U 2327 <1/9 07@23<07@3 6=
>/@:O@:3@23< FQ9A3:3< A3A:3@ 0C AOG:3[7<7< 2CFC:
;/A[<[3<53::327
T799/B 799/B 799/B !/\/G/ !Q2Q@7F3B7
0QBQ< ;Q_B3@7:3@7< 2QG5Q< A[@/:/@ 6/:7<23 3_7<17
'=9/9 9/>[A[<2/< M[9;/:/@[<[ 7AB7F=@ /F[B
3:53:3@7<7G7 9/>[2/97 <O03BM7:3@3 5OAB3@3139A7<
7G C<C< M/0C1/9 F/>[:;/A[ 53@397F=@ 799/B
799/B799/BU
;7@ QM 93G B39@/@:/<2[ '=<C<1C 234/ 0C
AOG:3@3 9/>[<[< 7M7<23 A[@/:/@ =:C_BC@;/F/
 

0/_:/F/< 7<A/<:/@[< /F/9 A3A:3@7 9/@[_B[ 3@ 9/;


2/< 07@ A3A M[9[F=@ F/<[B /:[<;/A[ 7;9L<A[G2[@
A=@C2C@;/2/<B39@/@:/<[F=@2C
T"3D/@"3=:2CU
@D/@2/< =;GC<C A7:93@39 T7G 23 A[@/FC
57@3:7;/F/<U2327T-/B3<5723139B79U
;/ $=:/ 0/_[<[ A/::/2[ T723;3F7G
723;3F7GU
T"323<U@93=:=59/_:/@[<[M/BB[
3<M 9[G A/2313 =<2/< 9/M/@;[_ 5707 6/474M3
53@773=7 '16E/@BG 7< /F[B 37F3A7 =:;/2[\[<[
=</ </A[: AOF:3@7; 27F3 2Q_Q<QF=@2C 7; 1
/</ <323< F/@2[; 3BB7 7@ _Q>63 D3 M/@3A7G:79
4[@B[</A[9[G[A/@A[F=@2C
'=<@/ 0=\C9 07@ A3A:3 T'7G 63;3< 5727<U
2327T,=9A/0/_[<[G23@2357@3@U
KAB 9/B:/@ 0=_/:[@93< /A/<AO@:3@23< 2[_/@[F/
7<A/< A3::3@7 /9[F=@2C C A3:7< =@B/A[<2/ @
D/@2/< $=:/ D3 '16E/@BG 9QMQ9 A/\:/; 07@ /2/
5707F27:3@
 

@D/@2/< A=<@/2/< =:/F[ 2Q_Q<2Q\Q G/;/<


93<27 93<27<3 = /<2/ 9[G2/< /F@[:/07:7@27; 2327
#<2/< /F@[:/07:7@27; [G[ 07@ 2/6/ 5O@;3G27;
3<27 93<27;3 9[G;/; 7M7< 07@ <323< =:;/G2[
*3 63@ _3F M=9 4/@9:[ =:C@2C *3 0QFQ9 /:/9A7
];>/@/B=@:C\C;/6D=:C@D3MO93@27
@D/@2/< 53<M 9[G[< F/<[<2/< /F@[:;/2[ #
/<2/ 9=@9C D3 M/@3A7G:7\7 FQGQ<23< >39 23 5QG3:
A/F[:;/G2[ 9[G 7;A3 0OF:3 07@ /<2/ 5QG3:
=:/;/G2[ G/B3< ;/ =<C< M/@3A7G 6/:7 @
D/@2/<Y/ 2=9C<2C (/; 9[G2/< CG/9:/_;/9 7M7<
07@/2[;/B;[_93<53@72O<2Q
T'7G0C@/2/;[9/:/1/9A[<[GU
[G3D3B23@57070/_[<[A/::/2[
3<M/2/;T;/<7M7<U27F3A=@2C
TIQ<9QU @B[9 5OGF/_:/@[ 9[G[< F/</9
:/@[<2/< /9[F=@2C T/_9/ <3 F/>/1/\[;[
07:;7F=@C;U
3:97 07@ @G:[F2[ /;/ F7<3 23 C4/1[9 B343179
9=@9CF/ 9/>[:;[_ 07@ 9[G2[ @D/@2/< 2/6/
 

FC;C_/9 07@ A3A:3 T"3 =:2C\C<C AOF:3@A3<7G A7G3


F/@2[;/M/:[_[@[;U2327
[GA3A7<7M[9/@;/2[
^7;27 QMQ 23 6/@393BA7G27:3@ '16E/@BG F3@3
MO9;Q_BQ =<C_;/F[ 7G:3;3F3 M/:[_/;/F/1/9
9/2/@ C;CBACG2C !/\/G/<[< <323< 07@23<07@3
0=_/:2[\[<[ 2/ ;3@/9 323139 6/:23 23\7:27 '/
2313 07@ A3F AOF:3;323< A3AA7G 07@ 7<7:B7F:3
FQGQ<Q/DCM:/@[</5O;2Q
\:/F/< =:/ 7A3 07@ 7<A/<[< 0OF:3A7<3 9=@9
/07:313\7; 67M B/6;7< 3B;3;7_ =:2C\C<C
2Q_Q<QF=@2C ^/_[@;[_ =:/< D3 =<C< 9=<C_;/A[<[
039:3F3< @D/@2/< 7A3 0313@79A7G13 07M7;A7G13
9[G[< =;GC</ DC@CF=@ =</ 13A/@3B D3@;3F3
M/:[_[F=@2C *3 = /<2/ A/2313 6/F/B[<2/ 7:9 93G
@G:[07@9[G/2=9C<2C\C<C<4/@9[<2/F2[
(/; = A[@/2/ C4/9 B3439 A[A9/ 07@ /2/; F/<
:/@[<2/03:7@27

 



671/ /@<7G=<C<2/< (3\;3< !/@1 :/C2F


/\[@ /\[@ 3A<327 D3 ;QB67_ 07@ 7M A[9[<B[A[F:/ 7:3@7
F3 2=\@C 0/9B[ @G2/97 797<17 F[:[<[ B/;/;:[F=@
D3 0/_9/ 07@ 5/@<7G=</ 5O<23@7:313\7 5Q<Q 7>:3
M397F=@2C
7M07@ 53G353<23 07@ 5/@<7G=<C F/_/B;/9 D3
FO<3B;39 0C 7\@3<M 2Q<F/2/97 9/2/@ G=@ 23\7:27
7\3@ 53G353<:3@23 A7D7::3@:3 /@<7G=<2/97:3@
2=AB =:C@:/@2[ JG3::79:3 9/2[<:/@ ]<A/< 2=AB:C9
67AA323@OG5Q@=:2C\C<C2Q_Q<Q@2Q
;/ @G2/ 5/@<7G=< 07@ 6/>7A6/<323< 4/@9
A[G2[ /@/9/:/@ @/2F/AF=<C< 7M3@7 A[G;/A[<[ O<
:QF=@2C /D/ 47:B@323< 53M7@7:3@39 @/2F=/9B74
B=G:/@2/< /@[<[F=@2C C@_C< 7M7@7:;7_ Q<74=@;
/:/@[ A=\C9 D3 /\[@2[:/@ ]<A/< Q<74=@;/A[<[
0QFQ9 07@ B36:793F7 5OG3 /:;/2[9M/ 2/ M[9/@/;[F
=@2C C F3B;7F=@;C_ 5707 @G:[:/@:/ 2=AB:C9 2/
F/A/9B[ '/<97 F/:<[G:[9 5/@<7G=<2/< 07@7<7<
X@G:[ 07@ 27_7F3Y F/9:/_;/A[ 7M7< F3B3@:7F;7_
5707
 

# 6/:23 53@7F3 <3 9/:[F=@2C 7@/G 7M97 CGC<


CF9C:/@*3/\[@/\[@M[:2[@;/9
:/C2F 9/4/A[<[ B=>:/;/9 7M7< 0/_[<[ A/::/2[
(39@/@ 3A<327 ,/B/9B/ 2=\@C:C> =BC@/@/9
/F/99/0[:/@[<[ 57F;3F3 0/_:/2[ '//B7<3 07@ 5OG
/B/@/9 2/6/ /9_/; F3;3\7<3 G/;/< D/@ 27F3
2Q_Q<2Q '=<@/ 2/ /F/\[<2/ B39 >/0CM F3@7<23<
4[@:/2[ '3:/; D3@7@93< A/M:/@[<[< 2/@;/ 2/\[<[9
=:2C\C<C<2/4/@9[<2/F2[
:0/F 3B@/4[</ 63@ _3F7 /_/\[ 5O@2Q\Q<Q 03
:7@B3< 07@ B/D[@:/ 0/9B[ ;/ 0C 9=<C2/ 2=\@C2/<
2=\@CF/ 07@ _3F AOF:3;327 #<C< F3@7<3
T!/\/G/ DA 7_ 6/<:/@[<[< 0C:C<2C\C A3;BB3 /F/9
:/<;/ =:2C\C 07:27@7:27U 2327 TX@[B;/ 9707Y<7
F/<[</ /:/@/9 C<6/; ;/\/G/A[</ 5723139A7<
#:/F/ 3: 9=F/1/9A[< 2/;:/@[<[< X&/2F/AF=<
C;;/A[Y</ 9/@_[ 7F713 9=@C<;/:/@[</ 2799/B
323139A7<U
:/C2F T&/2F/AF=< C;;/A[ ;[U 27F3
0/\[@2[T4323@A7<7G343<27;/;/U
 

:0/F A=\C9 A=\C9 T#< 03_ 2/979/2/ 6/G[@


=:/1/9D3F=:/M[9/1/9A[<U2327
`
QMQ9 /2/;[ O<13 @D/@2/< 5O@2Q D3 27\3@7
93<27A7<7 A3:/;:/@93< 0QBQ< DQ1C2C 9/A9/B[
93A7:27
T!3@6/0/ 2=ABC; !3@6/0/ 7@7 F/@[ /60/>
9QMQ9 9[G/ /\:/;/A[</ 53@39 =:;/2[\[<[
AOF:3F7D3@U
=:/ 0/A7<[ 6[G:/ 9/:2[@/@/9 A=:C\C<C BCBBC
/@9[</ D/@;/2/< @D/@2/<Y[< 93<27A7<7 9=@C
;/A[<[ 7AB7F=@;C_ 5707 =</ A=9C:2C ]@7 F/@[ 53<M
/2/; 2/ F7<3 7/@9[</ D/@;/2/< =<C A/DC<;/9
7AB3@13A7<3 9=:C<C 9[G[< =;GC</ /BB[ *3 0C 93G
@G:[ 07@ 9[G/ 6/F/B[<2/ 797<17 234/ 2=9C<2C\C 2/
/9:[</53:;327
@D/@2/< A3@B A3@B T"3 7AB7F=@AC<U 27F3
A=@2C
$/@:/9 5OG:Q 9QMQ9 /2/; >/93B:3@ F[\[:[ 07@
B3G5L6[< /@9/A[<2/< A/F5[F:/ M[9B[ 3;
 

F/:B/9:/;@1/A[</ D3 63; 23 9QAB/6M/ 9=<C_CF


=@2C T[_/@[2/ 9[F/;3B 9=>CF=@ ;/ 0C A3<7
3<27_3:3<27@;3A7< /F/< C /2/;[ A3<7< 7M7<
<AB7BQF39/2/@5OBQ@Q@Q;U
$=:/9=@9CF:/T/<57<AB7BQF3U2327
QMQ9 /2/; 3:7<7 A/::/2[ T[@/9 0C /\[G:/@[
9QMQ9 6/<[; 3< "/BB3@Y7; "Q9:33@ @/_B[@;/
<AB7BQAQ<Q< B/; 9/@_[A[<2/97 ;3FD/ B3G5/6[
03<7;'3<79/M234/5O@2Q;U
@D/@2/< /2/;[< AOGQ<Q 93AB7 TC@/F/ 0/9
0/</<3=:2C\C<CAOF:3@;7A7<U
"/BB3@Y7< A[A9/ DQ1C2C <3_3:7 9/69/6/:/@:/
A/@A[:2[ TC /2/;2/ &/2F/AF=< C;;/A[
=:2C\C<CA/<[F=@:/@U
T&/2F/AF=< C;;/A[ ;[U @D/@2/<Y:/ $=:/
/F<[G/;/<2/9=<C_;C_:/@2[
"/BB3@ 0/_[<[ A/::/2[ TD3B OF:3 797 B/9A7
_=4O@Q =<C<:/ F3;39 F3;7_:3@ 2/;:/@ 0C 76B7
F/@2/ &/2F/AF=< C;;/A[ =:2C\C<C AOF:327:3@
(/0770OF:3:/4:/@63;3<3B@/4/F/F[:[@U
 

$=:/ A=@2C T[_/@[2/97 <O03BM7:3@ A/2313


&/2F/AF=<C;;/A[=:/<07@7<7;7/@[F=@:/@U
TD3BOF:3U
@D/@2/< 07@23<07@3 "/BB3@Y3 T"323< A3< 23
6C;;/2/< 9=@9;CF=@AC<U 27F3 A=@2C
T!/\/G/<[< 0=_/:B[:;/A[</ 6/AB/:[\[< 0C:/_;/
9=@9CAC<C<F=:/MB[\[/<:/_[:[F=@U
T(/077 ]:57:7:3@ 2[_/@[2/ 039:7F=@:/@ !/\/G/
F/ 57@;39B3< 9=@9CF=@:/@ 7@/G A=<@/
[_/@:[9:[:/@[<@[B;/970753:3139U
T*3 A3< 6C;;/2/< 9=@9;CF=@AC< OF:3
;7U
T"323< 9=@9/F[; C /2/;1/\[G2/ 6C;;/
F=9 97 #</ 07@ 0/9 \G[<[< 3B@/4[<2/97 F/@/:/@
<3@323 ,QGQ 9[G/@;/;[_ OG:3@7 A/\:[9:[ 07@
/2/;[<97 5707 3< 6C;;/:[:/@[< <3 6/:3 57@279
:3@7<7 07:7@7; /F27 /F/< 0C@/2/< M[9[>
5723:7;U
 

;/ $=:/ F3<723< 9=@9CF/ 9/>[:;[_B[


T/F[@ 6/F[@ 723;3F7G # =U 'OG:3@7<3
23D/;323;327
"/BB3@ /<:/;:[ /<:/;:[ T3< =<C 2[_/@[ M[9/@
/07:7@7;U 27F3 ;[@[:2/<2[ T7;A3 07@ A=@C
A=@;/G /F[B 3753A7 5OAB3@;3F3 23 53@39
9/:;/GU
$=:/2/F/</;/F/@/96/474M30/\[@2[
@D/@2/< ;QB67_ 07@ B79A7<B7F:3 T'3< <323<
0C9/2/@O<3;:7A7<0/9/:[;U2327
"/BB3@ 0=\C9 07@ 9/69/6/ /B/@/9 9:/>/A[<[
5OAB3@27 T/27;:3@ 3;7F3B7<7< 6/03@17A7F7;
7;A30/</A=@CA=@/;/GU
T$3970C7_B3<<3M[9/@[<=:/1/9U
T$/@/ <27_3:7A7<7G 3< 23 797<7G3 F/@2[;
32307:7@7; C<2/< 2/6/ 2Q@QABM3 07@ /:[_D3@7_
=:C@ ;C C A7G7< 7M7< FQG 9@327F3 23\3@ 3<7;
7M7< 23 OF:3 ^7;27 07@ 3::7 9@327 ]_ B/;/;:/<[<1/
2/07@3::72/6/U
 

;/ $=:/ 236_3B:3 T'3< =<C /27;:3@3


5OBQ@3139A7<U27F34[A[:2/2[
T"323< 5OBQ@3F7; C /2/; =<:/@[< 7_7<3
F/@/;/G 97 ;/ 0/</ FQG 9@327 9/G/<2[@[@
C@/2/ [_/@:[9:[:/@[ 039:3@A3<7G /F/< =<:/@
/2/;2/ &/2F/AF=< 6C;;/A[ =:C> =:;/2[\[<[ /<
:/;/F/ M/:[_;/2/< 93<27A7<7 63;3< O:2Q@Q@:3@
[_/@:[9:[:/@[ 07:7@A7< 7@ 797 @G:[F[ O:2Q@;39
=<:/@/D[G53:7@/BB/6=_:/@[</07:35723@U
@D/@2/< TC 9QMQ9 6/<[;[ 2/ 07@:79B3
5OBQ@U2327
;/ "/BB3@Y7< G39/ 2=:C >/@:/9 5OG:3@7<23
A7<A7 07@ 74/23 03:7@;7_B7 T6 =:;/G #:;/G
03F7; 3< 0/G[ B36:793:3@7 5OG3 /:/07:7@7; 7@
97_7F7 0C@/2/< 5OBQ@307:7@7; ;/ 797 97_7F7
07@23< 9/M[@/07:313\7;7 A/<;[F=@C; *3 07@
97_7F7 5OBQ@3139A3; = G/;/< 2/ 2/6/ 23\3@:7
=:/<[<[A3M3@7;CA3<1323;/<B[9:[23\7:;7U
@D/@2/< T,/ A3<7 F/9/:/F[> 9=: D3 0/1/9
:/@[<[ 9=>/@[@A/;U 27F3 6=;C@2/<2[ T# G/;/<
<3=:C@U2/;[<9=:C<CF/9/:/2[
 

"/BB3@ 7@97:27 /;/ F7<3 23 9=<C_;/F[ D3 6/BB/


07@ 9/69/6/ /B;/F[ 2/ 0/_/@2[ T# G/;/< />B/::[9
3B;7_ =:C@AC< '3<7 </A[: =:A/ F/9/:/@:/@ *3 = G/
;/< ACM :7AB3A7<3 17</F3B 23 39:3<;7_ =:C@
#<C<7M7<0/</2=9C<;//60/>U
$=:/ @D/@2/<Y[< 9=:C<C M397_B7@27
T QB43< C B36:793F7 5OG3 /:;/;[G 53@397F=@
[@/9[< 2/ 2327\7 5707 F/>A[< 7G3 9/@_[
2Q@QABM3 2/D@/</1/9A[<[G 2323\7: ;7 /F
"/BB3@U
"/BB3@ 2C2/9 0Q9BQ TC 7@7 F/@[ /60/0[<
9=:C;C 0Q9BQ C<C F/>;/F/ 67M 6/99[ F=9BC
*3 03<7 7B7> 9/9;/:/@[<2/< 2/ 67M 6=_:/<;/;
]_B3 0C FQG23< 07@ FQG 9@327 2/6/ 7AB3F313\7;
,/<7B=>:/;797FQG9@327U
T/0/;7AB327\7<>/@/F[D3@7@U
"/BB3@7</B:/T,QGQ>3_7<U2327
$=:/ T;/ F/<[;2/ FQG 9@327 F=9 97U 27F3
7<:327
 

@D/@2/< 74/23A7G 07@ A3A:3 TC<C< O<3;7


F=9 /F/<U 2327 T3< 0C >/@/F[ D3@7@7;U
QG2/<[<[ /M[> 07@9/M 0/<9<=B M[9/@2[ $/@/F[
"/BB3@Y3 4[@:/B/@/9 T/F27 M/0C9 =:U 27F3
3;@3BB7
$=:/4[A[:2/2[T#<C<:/57B'16E/@BGU
'16E/@B A3A M[9/@;/2/< 0C 3;@3 CF2C -/B3<
/@B[9 67M07@ _3F3 /:2[@;[F=@2C # /<2/ 67M07@ _3F
67AA3B;323<1363<<3;307:3572307:7@27
$=:/YF:/ @D/@2/< F/:<[G 9/:2[:/@ =_ 5OG
:3@:3 07@07@:3@7<3 0/9[F=@:/@2[ $=:/ 7:9 234/ 0/_[<[
9/:2[@;[_ 53<M /2/;[ 2799/B:3 7<13:7F=@2C #<C<
CGC< 0=F:C A3@B 6/B:[ /;/ F/9[_[9:[ A/97< D3
5QD3<:7 07@ 3@939 =:2C\C<C 4/@9323@39 _/_[@2[ #
/</ 9/2/@ 53<M /2/;[ /A:[<2/ =:/F:/ 7:57A7 =:;/F
/< 07@ F/@2[;1[ 5707 5O@;Q_BQ ;/ _7;27 $=:/
07@23< CB/<2[ *3 9/:07 6[G:/ M/@>/@93< A=< 07@ 797
A//B7M7<23=:/<:/@[2/C<CBBC
#FA/07@07@:3@7<7</2:/@[<[07:307:;7F=@:/@2[
 

3<M 9[G T2[; $=:/ '639BU 27F3


5Q:Q;A327
@D/@2/< = /</ 9/2/@ 9[G[< 5Q:Q;A327\7<7 67M
5O@;3;7_B7 C =:/F =<C >39 7:57:3<27@27 '/<97
$=:/Y<[< FQG3 07@23<07@3 [_[9:/<;[_ /F2[<:/<
;[_B[ # /<2/ 93<27A7<7 @D/@2/< 0C 2Q_Q<13F7
_7223B:3 9/4/A[<2/< 9=D2C /@_[A[<2/97 07@ @G:[
9[G2[
3:97 23 0C FQG23< 7AB3;3A7<3 9/@_[< $=:/YF/
F3B3@7 9/2/@ </G79 2/D@/</;/2[ T2[; 3: @
D/@2/<UQ<3_B3<F/<;[_0@=<G3:7<7CG/BB[
$=:/Y<[< 9QMQ9 3:7 07@ /< /D1C<2/ 9/F0=:2C
A/<97 [G T,/@2[;[<[G 7M7< B3_399Q@ 3B;3:7F
7;U27F3;[@[:2/<2[
@D/@2/< 0C F/@2[;[<[< 67M O<3;:7 =:
;//[\[<[ 03:7@B;39 7AB3@ 5707 =;GC<C A7:9B7
T@B[9 5723:7; ;7 ,/<7 /@B[9 /@9/2/_[<[G 2/
57BB7#<C<5QD3<23=:2C\C<CC;/@[;U
T'16E/@BGY[ F/9/:/A/:/@2[ 2[_/@[2/ 5Q@Q:BQ
9=>/@2[ A/<[@[; JF:3 23\7: ;7U $=:/



@D/@2/<Y[< 0C C;C2C<C 23AB39:3;3A7 7M7< =</


F/:D/@[@1/A[</0/9[F=@2C
;/@93=:=5FC;C_/;/2[TT723:7;;7U
$=:/ 2=<2C 9/:2[ T$39L:L <323< =:;/A[<U
'3A7A3@B:3_;7_B7
1/F7> 7<7:B7F3 03<G3F3< 07@ A3A 2CFC:2C
)4C9B/ F/<9[:/</< B7G 07@ A3AB7 0C [G[< 5OG:3@7
7F7137@7:3_B7$=:/3:7<707@23<07@3M39B7
@D/@2/<T,7<3<3=:2CU27F3A=@2C
T];>/@/B=@:C9QM:3@753:7F=@U
T#<:/@2/<2/ ;[ 9=@9CF=@AC<CGU =<C_/<
@G:[ =:;/F/< '7@7CA '39BO@Q<23< [_/@:[9:[
@93=:=5 @D/@2/<Y2[ $3_7< F/@5[:[ =:AC< =:
;/A[< ];>/@/B=@:C9 5QM:3@7 7<A/<:[9 D3 =:5C<:C9
23;39B7 =<C< 7M7< @B[9 :CBC4B/ 0C:C</07:7@27 @
D/@2/< C FQG23< 2/6/ FC;C_/9 07@ B/D[@
B/9[<2[ T[_/@:[9:[:/@ 9=<CAC<2/ 3<27_3:3<;3F
7<U /BB/ @G:[:/@[< ];>/@/B=@:C9 D/B/<2/_:/@[
7M7< 9C::/<2[9:/@[ B3@7;7 B39@/@:/;/9
 

B3<3GGQ:Q<23 07:3 0C:C<;C_BC T3< =<:/@:/ 7:57


:3<7@7;/F/<'639BU
[G 07@23<07@3 3<27_3:3<27 T6 A/9[< 0OF:3
07@ _3F3 9/:9[_;/F[< #<:/@:/ 67M 9=<C_;/F[<
'OF:3279:3@7<7 F/>[< D3 FQG:3@7<3 07:3
0/9;/F[<U
@D/@2/<Y[<B303AAQ;QF/F[:2[
3<M /2/;:/ 9[G 2/6/ /</ 9/>[F/ F/9
:/_;/2/< <O03BM7:3@ =<:/@[ 5O@2Q:3@ D3
53@7:327:3@ $=:/YF:/ @D/@2/< /1/F7> 07@ A3AA7G
:79B3 9QMQ9 07@ /M[9:[\/ M[9B[:/@ ];>/@/B=@:C9
QM:3@7B/_[B:/@[<[<B7G7<7:B7:3@77F713F/9:/_;[_B[
'=<@/ G[@4:[ B/_[B:/@ /:/</ 7<27:3@ /_:/@[</
1/;9Q@3:3@53M7@;7_/2/;:/@F3@3/B:/2[:/@
#<:/@[ 5O@3< 9/:/0/:[9 >/<7\3 9/>[:/@/9
9/M[_B[ C 9=<C2/ =<:/@/ <O@=<79 9/;M[:/@[<
A/>:/@[F:/ 7B39:3;3:3@ D3 A3@B 3;7@:3@ 23 F/@2[;1[
=:2C
2/;:/@[<[< 0/_[<2/ =:/< !/@1 :/C2F
9/>[2/97 @G:[ 07@ <O03BM7F3 F/9:/_B[ T3F A3<
 

6C;;/:[ =:/< 97;U /_[<2/97 7M7<23 A/4 6/D/


0C:C</< 1/; 9Q@3 FQGQ<23< AC@/B[<[< 6/B:/@[
07@/G M/@>[:;[_B[ JG3: /F5[B FQGQ<23< A3A7 ;/2
3<7M[9[F=@2C
"O03BM7 23@7< 07@ A/F5[F:/ 3\7:27 T'/F[< ];
>/@/B=@:C9 */B/<2/_[ 6/AB/F[ ;/\/G/2/ B31@7B 3B
B79 #<C<:/ 03@/03@ =:/< 797 97_7 _7;27 9/>[<[<
O<Q<232C@CF=@:/@U
TJF:3 ;7 ]F7 #<:/@ =@/2/ 2C@AC<:/@ ^7;
27 O<13 0C 9/:/0/:[\[< 0C@/2/< CG/9:/_B[@[:
;/A[<[7AB7F=@C;I/DC_:/<[0=_/:BB[@U
#<2/< A=<@/ 63@ _3F 6/_7< 07@ CAB/:[9:/
6/::327:27 671/YF/ 9/@/<:[9 0/A/@93< 9/:/0/:[9
5O:53:3@7< /@/A[<2/ 9/F0=:2C ,=::/@ FC;C_/9
F/>/9[_[9:/@://F2[<:/<;/F/0/_:/2[
:/C2F 9/:[< M7G;3:3@7<3 <O@=<79 9/;M[A[F:/
DC@2C T/AB/:[9:[ @G:[ F/@/B[\[< 7M3@723
=:2C\C<2/<3;7<;7A7<U
T!/\/G/2/< M[9;/2[ 343<27; ]M3@723
=:;/:[U


T]F7 F/ #<C< 7M3@723 =:2C\C<C 4/@G323@ D3


G/;/< 9/F03B;3F7G I/DC_ 7</F[ 23G3<439B3
327<U
KG3@:3@7<3 63@ B/@/4[ 9/>/:[ BC:C;:/@ 57F;7_
=:/< 07@ 5@C> /A93@ 07</F/ 2/:2[:/@ C BC:C;:/@
@G 6/D/A[<[< =<:/@[ 3B97:3;3A7<7 3<53::7F=@2C
@D/@2/< 63@ _3F7 ;3@/9:/ A3F@323@93< =< 03_
2/979/ /\[@ /\[@ 53MB7 C 9Q:BQ@:3@/@/A[ 7:7_97:3@
9=<CAC<2/ B/; 07@ 23<3F27 @D/@2/< 2/ 07@ >@=
43AF=<3:=:/@/97_39/@[_;/F[7AB3;7F=@2C
'=<C<1C /A93@ 23 07</2/< M[9B[ *3 ;/\/G/
2/6/2/9/@/<:[9:/_/<5O:53:3@30Q@Q<2Q
T/>[:/@[97B:3F7<U
7@9/M 2/979/ 2/6/ 53MB7 '=<@/ 63@ 9/BB/ 03
:7@:7 F3@:3@3 9=<C:;C_ =:/< 23G3<439B3 ;/:G3;3A7
9CBC:/@[ CG/9B/< >/B:/B[:2[ $3<13@3:3@23< M[9/@/9
9[D@[:/ 0Q9Q:3 FQ9A3:3< F=\C< 2C;/<:/@ 2CD/@
:/@[ 7F713 9/>:/2[ /D/ F=:CF:/ C4/9 M/B:/9:/@/
07:3 57@27:3@ !79@=>B/< 7<A/</ 9/2/@ 67M07@ >@=
B=>:/G;/ 0C 2C;/<[< 7M7<23 F/_/F/;/G2[ 7</F[
A=<@/2/< B3;7G:3;39 7M7< >39 M=9 97;F/A/:


;/223 9C::/<[:;/A[ D3 7F713 23 C\@/_[:;/A[


53@393139B7
(/; = A[@/2/ :/C2F @D/@2/<Y:/ $=:/YF/
F/9:/_B[ T# /2/;[< /2[ <3F27U '3A7<23 /1[;/
F=9BC '=< 23@31323 9/F[BA[G2[ :/C2F 07@ @G:[
O:2Q 27F3 2Q_Q<QF=@2C 6 03< 0C5Q< 07@ 23
A7<39O:2Q@2Q;OF:313797A7<39O:;Q_A/F[:[@
@D/@2/<Y:/ $=:/ /2/;/ 9/@_[:[9 D3@;327:3@
[G CFA/:1/ 0/_[<[ 3\27 @D/@2/<YA/ :/C2FY3
;3@/9:/ 0/9[F=@2C ];>/@/B=@:C9 5O@3D:7A7 5OG
:3@7<7 =<:/@/ 279;7_B7 '=<@/ 07@7<3 7_/@3B 3BB7
T/AB/:[9/:[>/:;/;[_=:2C9:/@[</0/9U
#;GC<2/ ];>/@/B=@:C9 '/\:[9 O:Q;Q 7_/@3B
7<7 B/_[F/< 07@7 F/9:/_B[ 7M 23 FC;C_/9 =:;/F/<
07@ B/D[@:/ /@/_B[@;/F/ 0/_:/2[ :27D3<:7 3::3@7F:3
$=:/ D3 @D/@2/<Y[< 9=:BC9/:B:/@[<[ 7B7_B7@27
,/</9:/@[<[< 7M:3@7<7 5O@;39 7M7< /\[G:/@[<[ F[@
B/@1/A[<//MB[
T/AB/:[9 03:7@B7A7 F=9 B3\;3< !79@=>:/@
0C5Q< O\:323< A=<@/ =<:/@/ 0C:/_;[_ =:A/F2[
_7;27F39/2/@03:7@B7:3@75OGQ9Q@2QU


T[;U :/C2F 0/_[<2/97 1/; 9Q@3F7


M[9/@/@/9 B/G3 6/D/F[ G3D9:3 7M7<3 M39B7 C @G[<
6/D/A[ =:A/ 07:3 Q@3F7 A=: 9=:C<C< /:B[</
A[9[_B[@2[ '=<@/ A3@B A3@B T2[< <327@ @G:[ 27_7
9O>39U 27F3 A=@2C C AOG:3@ 4/G:/A[F:/
/_/\[:/F[1[F2[ /;/ /2/;[< A3A B=<C 0C<C 2/6/
2/5C@C@9[@[1[07@6/:3A=9CF=@2C
;/ $=:/Y<[< B/D[@:/@[ A/97<27 T$=:/ '639B
343<27;U
T3:53:3@7<U
[G 3:7<7 03F/G 1393B7<7< 1307<3 A=9/@/9
9QMQ9>3;032=AF/;A[07@_3FM[9/@2[
:/C2F 0C<C /:/@/9 /MB[ : 43<3@7<7< [_[\[<[
03:53F3 2=\@C BCBBC '=<@/ 2/ 2=AF/1[\[ 9[G/
2=\@C 4[@:/BB[ C F3@3 2Q_BQ $=:/ M/0C1/9 3\7:27
=AF/F[/:/1/9B[
:/C2F A/0[@A[G1/ T=\@C:U 27F3 3;@323@
93< 2/AF/1[\[ 07@ B39;323 9[G[< 3@7_3;3F313\7
07@ F3@3 5O<23@27 ,QGQ 03;03F/G 93A7:3< &=:/
3:7<7M/0C1/9M39B7


@D/@2/< 9/_:/@[<[ M/BB[ @B[9 7_3 9/@[_;/


G/;/<[<[< 53:27\7<3 9/@/@ D3@;7_B7 TC@/F/
0/9U
:/C2F 63;3< =</ 2=\@C 2O<2Q C2/9:/@[
53@7:;7_B7T"32327<@G:[9O>39U
$=:/ 63;3< 797A7<7< /@/A[</ 57@27 T4323@A7<
7G 343<27; C 03F7< 0C5Q< 0C@/2/ 53M3< =:/F
:/@:/ 67M07@ 7:57A7 F=9 3<27A7<7 2/6/ O<13 67M
5O@;327;U
:/C2F =<C 9=:C<2/< BCBC> F/</ 7BB7 T'/</
X"32327<@G:[9O>39Y27F3A=@2C;U
@D/@2/< /2/;[< 0/9[_:/@[</ A/97< 07@ B/D[@:/
9/@_[:[9 D3@27 T3;7< XC@/F/ 0/9Y 2327;
F@[1/ 0C</ 0/G[ _3F:3@ 39:3F313\7; /2[<:/@/
2/D@/<[_ 07M7;7< 23 6=_C;/ 57B;7F=@ 7@/G B3@
07F3<7 B/9[<A/< M=9 7F7 =:C@U I=9 O493:7 =:2C\C
7M7< (3\;3<7< F/<:[_[<[ 2QG3:B;3;7_ =<C< 5707
07@ ];>/@/B=@:C9 D/B/<2/_[ =:2C\C<C
AOF:3;3;7_B7


:/C2F >7A >7A 5Q:2Q T,/ A3<7 <3@323 B3@07F3


3BB7:3@ @G:[ 9O>39 7@ 7<A/<:/ 9=<C_C@93<
X343<27;Y 23;3A7<7 07:;7F=@ ;CAC< /227<7
67M 07:;7F=@AC< A3< OF:3 23\7: ;7 M[9M/A[ 03<
_OF:3 7@7 F/@[ 07@ @G:[ 9O>3\3 23@A D3@;3F3:7 M=9
=:2C^7;27_OF:3U
:7<7 A/:2[@[F/ 53M3< 07@ F[:/<[< 6[G[F:/
9/:2[@2[ D3 @D/@2/<Y[< AC@/B[</ B=9/2[ 7<27@27
'=<@/ 2/ B=9/B:/;/F[ AQ@2Q@2Q :7<7< B3@A7F:3
/D1CF:/ 3:7<7< B3@A7F:3 /D1CF:/ @D/@2/<
_/_9[<:[9:/ 53@7:327 '=<@/ 9C:/9:/@[ C\C:2/;/F/
0/_:/2[ 3<M /2/; 3:7<7 CG/B/@/9 B=9/B:/;/F[
AQ@2Q@3< :/C2FY<7< 9=:C<C F/9/:/2[ ];>/@/B
=@:C95O@3D:7A7<7<FQGQ_/_9[<:[9:/M/@>[:2[
@D/@2/<Y[<=;CG9/A:/@[6/474M39/0/@2[
:/C2F 5Q@Q:BQF:3 F3@3 23D@7:27 /; 9Q@3
FCD/@:/</@/9 >/@M/:/<2[ :/C2F 6/@393BA7G
9/:/9/:2[ @D/@2/< L23B/ D/6_713 07@ O493F:3
5Q:Q;AQF=@2C ::3@7<7 07@07@7<3 6/474M3 AQ@3@39
B=G:/@[ B3;7G:7F=@;C_ 5707 F/>B[ TC@/2/


FQGQ;:3 =FC< =F</F/07:313\7<7 A/</< 0/_9/


/_/\[:[96/FD/<D/@;[U
;/ I/DC_ <O@=<79 9/;M[F[ 9/:2[@;[_B[
Q\;3F3 0/AB[ /;M[2/< 6/474 ;3<39_3 @3<57
07@ [_[< 4[@:/F/@/9 CGC< 0=F:C @93=:=\/ 3@7_B7
@D/@2/<Y[< DQ1C2C<2/97 0QBQ< 9/A:/@ 2/F/<[:
;/F/1/9 07@ /1[F:/ 9/A9/B[ 93A7:27 3<M /2/;
/\[@ /\[@ 27GQABQ MO9BQ '=<@/ 43:13 C\@/F/@/9
93<27<23<53MB7

@D/@2/< 3B@/4[<[ A/@/< 9/@/ 0C:CB:/@[<


/@/A[<2/< A[F@[:[@93< 7:9 O<13 /:<[<2/ 6=_C</
5723< 07@ A3@7<:79 67AA3BB7 OG:3@7<7 /M;/F/
M/:[_B[ ;/ 5OG 9/>/9:/@[</ >/A:[ ;3<B3_3:3@
B/9[:;[_B[ A/<97 C <323<:3 07@ AQ@3 5OG:3@7 OF:3
9/>/:[ F/BB[ =:C<C 6/474 6/474 =F</B/@/9 3:7<7
FQGQ<3 5OBQ@2Q /A:/@[<[< 3< C4/9 07@ 6/@393B
7<23DQ1C2C</7\<3:3@A/>:/<[@5707=:CF=@2C
::3@7<7 FQGQ<3 2=9C<2C@2C :<[</ FC
;C_/9 [A:/9 07@ 6/D:C 9=<C:;C_BC QMQ9 07@ 3:
0C6/D:CFCF3@7<23BCBCF=@2C
 

@D/@2/< 93<27A7<7 G=@:/F/@/9 B39 5OGQ<Q


/MB[D3A7A:3@7</@/A[<2/<3B@/4[<[5O@;3F3M/:[_B[
T$=:/U
[G /<7 07@ A3D7<M:3 6/474M3 0/\[@2[ T3<7;
3<27<7G7</A[:67AA327F=@AC<CGU
3<M /2/; M/B/::/_;[_ 07@ A3A:3 T'/<97
O:;Q_Q; 5707U 2327 T;/ O:Q;Q< A/\:/2[\[ =
F/@/@ 2/ F=9 ,/<7 /1[:/@[;[ 6L:L 67AA327F=@C;
"3=:2CU
T7G7 ];>/@/B=@:C9 5/@<7G=<C</ 53B7@27:3@
:0/F 0C@/F/ 53:27 KG3@7<7G7 /@/2[:/@ "3 F/>/
1/9:/@[<[ 07:;7F=@C; /;/ 6 /F @D/@2/< =
];>/@/B=@:C9 D/B/<2/_[</ DC@;/;/:[F2[<[G
'/<[@[;9=:C9[@[:;[_U
@D/@2/<Y[< FQGQ<Q 6/474 07@ B303AAQ; /F2[<
:/BB[T]F73_9303:7<7239[@A/F2[;U
T;/ 07@ ];>/@/B=@:C9 5O@3D:7A7<3 9/@_[ 53:
;39 0C M=9 /\[@ 07@ ACM A/F[:[F=@U $=:/Y<[<
A3A7236_3B2=:C07@4[A[:B[2/<4/@9A[G2[
TJF:3;7/9/:[;5O@Q@QGU



T7_,7<353:7F=@:/@U
@D/@2/< 5OG:3@7<7 9/>/F/@/9 53D_39M3 F/BB[
$=:/Y<[< M[\:[\[ A/<97 >39 CG/9:/@2/ F/<9[:/<2[
3<M /2/; 7\<3<7< 9=:C</ 57@27\7<7 67AA3BB7 /;/
6/@393B3 53M307:;39 7M7< 9/A:/@[<[ 9C::/</1/9 G/
;/<0C:/;/2[
'=<@/ A7<7@ D3 2/;/@:/@[<2/ 07@ _3F:3@ 2=:/_B[
A/<97 QBQ< /1[A[ 9/F0=:2C =::/@[<[< 2Q\Q;
:3<;7_ 5707 =:/< 9/A:/@[ 3A<39:3_B7:3@ 3@7F3
2=\@C 0Q9Q:;Q_ =:/< 03:93;7\7 F/D/_ F/D/_
2QG3:27 @D/@2/< 5OG:3@7<7 M/0C9 M/0C9
9[@>[_B[@2[ '=<@/ 27@A3\7<3 2/F/</@/9 2=\@C:C>
=BC@2C
:0/F 9/@_[A[<2/ 2C@;C_ 2Q_Q<13:7 07@ B/D[@:/
=<C AQGQF=@2C $=:/Y<[< 0/9[_:/@[FA/ 63; A3D
7<M:763;239/F5[:[F2[
:0/F T@ @D/@2/<U 2327 TC /9_/;
93<BB3B/BA[G07@=:/F53M;7_A/<[@[;U
$=:/ 7M7< 7M7< ( @D/@2/< 27F3 B39@/@:/2[
C 53<M /2/; 6/99[<2/ >39 /G _3F 07:27\7<7
 

4/@93B;7_B7 07@23< #<C< ;3A:3\7<23< 07:3 6/03@7


F=9BC *3 9[G 93<27A7<7 = G/;/</ 9/2/@ 67M
0OF:367M0OF:367AA3B;3;7_B7
@D/@2/< 6/_7< 07@ B/D[@:/ 5Q:2Q T(/BA[G ;[
2327<7G3<130CAOG1Q9F3B3@A7GU
TO@3D7<7 F/>;/F/ M/:[_/< 07@ ];>/@/B=@:C9
D/B/<2/_[<[<9=:C<C9[@2[<[GU
T# D/B/<2/_ O<13 03<7 B=9/B:/;/F/ 0/_:/2[
O@3D:3@7 /@/A[<2/ 0/</ >7A >7A 6/9/@3B 3B;39
_7223B3 0/_DC@;/9 F=9BC A/<[@[; OF:3 2/D
@/<2[\[ 7M7< 07@ 13<B7:;3< ;C/;3:3A7 5O@;3
6/99[<[ 2/ 9/F03BB7 3< ];>/@/B=@:C\C< OG5Q@
07@ D/B/<2/_[F[; C BQ@ 9/0/ D3 6/BB/ F/A/:/@/
/F9[@[2/D@/<[_:/@/9[G;/F/2/6/99[;D/@U
:0/F 6/474M3 O9AQ@2Q $=:/ 5OG:3@7<7 7@7 7@7
/M;[_ 2CF2C9:/@[</ 7</</;[F=@;C_ 5707 797
/2/;/0/9[F=@2C
'=<@/ :0/F TC<C< QGQ:3139 07@ =:/F
=:2C\C<C 2Q_Q<2Q\Q;Q AOF:3;3;3 63@6/:23
53@39 F=9U 2327 T<:/_[:2[\[</ 5O@3 797 B/@/4 2/
 

6/9/@3B:3 9/@_[:/_;[_ D3 1/<[ F/<;[_ < 7F7A7 0C


=:/F[C<CB;/9=:C@U
T)<CB;/9 ;[ "3 ;Q</A303B 3< ];>/@/B
=@:C9 */:7A7<7< '/@/F[<2/ 9=<C\C; '/<[@[;
*/:7 /@<7G=<C< @G2/ /A/F7_7 6/<57 F=::/@2/<
A/\:/2[\[<[O\@3<;3F77AB3F3139B7@U
T@ @D/@2/< :QB43< '7G23< 63@93A7<
O<Q<23OGQ@27:3<3139U
TC 03<7 67M 7:57:3<27@;7F=@ /F/< '639B
9=<CAC<2/<3F/>/1/9A[<[GU
T"3F/>;/;[G[7AB3@A7<7GU
T#<C 63;3< A3@03AB 0[@/9[< 3:53:3@7<7 53@7
D3@7< D3 93<27A7<23< OGQ@ 27:3F7< 3;3<
_7;27U
];>/@/B=@:C9 5O@3D:7A7 6/474M3 9[G/@2[ '=<@/
93<27A7<7 G=@:/F/@/9 T:03BB3U 2327 $=:/YF/
2O<3@39 39:327 T/<[;343<27 =:/<:/@2/< 2=:/F[
M=9QG5Q<Q;U


/@<7G=<YC< 9/@/<:[9 2CD/@:/@[ 53@723


9/:;[_B[ 3<B3 6/D/ B/9A7A7F:3 F/>B[9:/@[ =<
2/979/:[9 F=:1C:C9 A[@/A[<2/ 67M
9=<C_;/;[_:/@2[ =;0=_ 5707 2C@/< 9/@/<:[9
<AB7BQ<Q<O<Q<23F27:3@313F/@[A[<[53M;7_B7
$=:/ TC@C;C 7F713 /<:/2[\[;[ A/<;[F=@
C;U 2327 T'7G O<3;:7 07@7 =:;/:[A[<[G 2[<[G[
07:;3;3; />B/:1/ 07@ _3F /;/ [_/@:[9:[:/@[< 07@
@G:[F/ 0OF:3 2/D@/</07:3139:3@7 67M /9:[;/
53:;3G27U
@D/@2/< 0C 6/B/F[ 2QG3:B;39 7AB3;7F=@2C
/;/ 07@ _3F F7<3 23 =<C 0C<C F/>;/F/ G=@:CF
=@2C T3< @G:[ 23\7:7; $=:/ '7@7CA '39
BO@Q<23<07@@93=:=\C;U
[G M/0C1/9 =</ 2=\@C 2O<2Q F[_[\[<2/
FQGQ 03;03F/G 5O@Q<QF=@2C $=:/ CGC< 07@ /<
67M07@ _3F AOF:3;327 '=<@/ T# ];>/@/B=@:C9
5O@3D:7A7<7< 9/@_[A[</ 2797:27<7G MQ<9Q
5QD3<23F27<7G </A[: =:A/U 27F3 ;[@[:2/<2[
TC<C 07:7F=@2C<CG #FA/ 03< 6 0C<C
2Q_Q<;3:7F27;U '3A7<23 O493 D3 /1[:[9 D/@2[


T'7G23< 0QFQ9 07@ /:M/9 5O<Q::Q:Q9:3 OGQ@


27:7F=@C; 343<27; C5Q< 07:57A7G:7\7;
FQGQ<23< A7G3 9/@_[ A/F5[A[G1/ 2/D@/<;[_
=:/07:7@7;U
@D/@2/< O493F:3 T$=:/U 27F3 0/\[@2[ T"3
=:2C @G:[ 23\7:A3; <3 =7C@ 3_ 2/979/ O<13
<3FA3; F7<3 =FC; @G:[ =:;/;/; 0C<C
23\7_B7@7@;7U
T/</ 97; =:2C\C<CGC /M[9:/F/07:7@27<7G
343<27;U
T/</ X343<27;Y 23;3<7G7 7AB3;327; '7G
23:QB43<27\3@:3@757072/D@/<;/F[<U
T7\3@:3@7 23 97;:3@ 343<27; @G2/ F/_/F
/< = 7\@3<M 6/FD/<:/@ ;[ :[< A7G3 FQG 9@327
230=@1C;D/@U
@D/@2/<O493F:3T)<CBC<=<CU2327
T=@9/@[; 0C 3;@7<7G7 F3@7<3 53B7@3;3F3
13\7; 343<27; 2@3A7<7G7 0/</ D3@7@A3<7G 0=@
1C;CF/@[<>=AB/F:/F=::/@[;U


@D/@2/< 07@23<07@3 G/:7;:3_;7_B7 T;/


0/</ FQG 9@32723< M=9 2/6/ 4/G:/ _3F
0=@M:CAC<CGU
$=:/ 2C2/\[<[ [A[@/@/9 /:M/9 A3A:3 T$/@/ A7G3
=:/< = 0QFQ9 0=@1C;C< O23F307:313\7; B39
/F@[<B[A[343<27;U2327T2@3A7<7GU
@D/@2/< CG/9:/_[@93< =;GC<C< QG3@7<23<
T];>/@/B=@:C9 =</\[U 27F3 0/\[@2[ *3 A=<@/
9/@/<:[9:/@[</@/A[<2/9/F0=:2C
$=:/07@23<07@3/\:/2[\[<[4/@93BB7

'639B 9[G[<[ M/:[_;/ =2/A[<[< 9/>[A[<2/


/@_[:/2[ T'16E/@BG 53@7 2O<2Q #<C C4/9 B3439
A[A9/07@/2/;53B7@27U
T]F7U$=:/G=@:C9:/9=<C_CF=@2C
T2/; 797 FQG 9@327 7AB327 3< 23 0C >/@/F[
=</D3@27;U
TA:[<2/ A3<23< FQG 9@327 /:/1/9B[ "3FA3
-/@/@[F=9U$=:/0/0/A[<[<F/<[<2/<53MB7


'639B QGQ<BQF:3 TI=9 3<27_3:3<27;U 27F3


;[@[:2/<2[ T,/9[<2/97 = 9/@5/_/ 7;A3F3 07@
_3F A=@;/F/ 13A/@3B 323;327; /F/B[<[ B36
:793F3/B;[_=:/07:7@27;U
T7@ _3F =:;/2[ 0/0/1[\[; 3@ _3F
F=:C<2/]G7<D3@230C53130C@/2/F/B/F[;U
$=:/ 0QBQ< F=@5C<:C\C</ @/\;3< = 5313
9=:/F 9=:/F CFCF/;/2[ IQ<9Q 07@ _3F =:;C_BC
7@3@939:39/@_[:/_;[_B[D3=07@[_/@:[9:[F2[
;/ @D/@2/<Y[< <3@323 9/:2[\[<[ O\@3<
;7_B7C<C07:7F=@2C


C 797 @G:[ 07@07@7F:3 B/0/< B/0/</ G[BB[:/@
7@7 5O@Q<Q_B3 @G[< 3< 5QM:Q /2/;[F2[ 27\3@
7FA353@M39B3
,/<7 ,Q9A39 /9/< @G2/97 3< O<3;:7 7<
A/<2[ QBQ< /:/9A7<7< ;>/@/B=@CY<C< 93A7< DA
/M[9 3;@7F:3 53G353<7< FO<3B717:7\7<3 53B7@7:;7_B7


(/077 7;>/@/B=@:C9 */:7A7<7< 3;7@:3@7<3 CF;/9


G=@C<2/F2[ = 2/ 0/_9/ '39@3B3@7FA3 5O@Q<Q_B3
>39 O<3;A7G 07@7 5707F27 /27;:3@ 3;7F3B7<7<
QF3A7F27 A/2313 C@/;A/: =:/@/9 ,Q9A39 /9/<
B/@/4[<2/< 03:7@:7 =:;/F/< 0/G[ /F@[<B[:/@:/ 7:57
:3<;3A7 7M7< /B/<[F=@2C *3 F7<3 9C@/;A/: =:/@/9
,Q9A39/9/<=<C7AB327\7/<9=D/07:7@27
QBQ< @G ,Q9A39 /9/<[ B/<[F=@ D3 3:3
<39:3 7:57:7 A=@C<:/@ M[9B[\[ G/;/< A=< AOGQ< =</
2Q_BQ\Q<Q 07:7F=@2C X:B;[_ C@/:[Y<[< 97;:3@3
CF5C:/<;/F/1/\[<[ ,Q9A39 /9/< /M[9:[F=@
BO@3:3@3 9/@_[ 53:3<:3@7 F7F3139 9C@/::/@[</ D3
Q@3B7; >@=5@/;:/@[</ CF;/F/<:/@[ F/A/9
0O:53:3@3 57@3<:3@7 = F/@5[:[F=@2C 7\3@ B/@/4B/<
'39@3B3@7 /27;:3@ 3;7F3B7 D3 B/077 ,Q9A39
/9/<2[_[<//67M97;A3B/<[;[F=@2C
@G 27:7<7 7F7 9=<C_/< ,Q9A39 /9/< A[9 A[9
<CBC9:/@ M397F=@2C '=< 23@313 2CF5C:C >39 @=
;/<B79M3 _3F:3@27 0C<:/@ ,Q9A39 /9/<[< CGC<
A/M:/@[ A/@[ FQG 6/B:/@[ 7<13 D3 A=F:CF2C C</
9/@_[:[9 '39@3B3@ /:/F1[ AC@/B:[ 9QB 0C@C<:CF2C
[A/ 07@ AOG1Q\Q CGC<C</ 6/474 07@ ;[@[:B[F[


93:7;3F3 A3AA7G:7\7 23 4[A[:B[F/ F3\:7F=@2C 7M


=:;/GA/6/:99/@_[A[<2/
(/077 ,Q9A39 /9/< 5O@Q<Q_B3 >39 5QM:QF2Q
#FA/ /A[: 5QM:Q /2/; '39@3B3@27 *3 797A7 ,Q9A39
/9/<[< 0Q@=AC<2/ F/:<[G 9/:2[9:/@[ G/;/< 0C
2C@C;7F71303:7@:707@6/:/:[F=@2C
# 5Q< 23 2C@C; 0OF:3F27 ,Q9A39 /9/< /9
A7D3_/_9[<2['39@3B3@A3A/97<D39/F[BA[G
,Q9A39 /9/< T/</ 53B7@27\7< 0QBQ< 0C @/
>=@:/@ /@/A[<2/ 07@ 0/\:/<B[ 9C@/;[F=@C;U 27F3
AOF:3<27 T&/>=@:/@ @/>=@:/@U :7<7 9/:2[@/@/9
A/<97 O<Q<23 F[\[<:/ 9/\[B D/@;[_ 5707 FC;
@C\C<C ;/A/F/ 7<27@27 T3<7; 0C<:/@/ /F[@/1/9
G/;/<[;F=9U
'39@3B3@ A=\C9 A=\C9 T(/077U 2327 T]_B3 0C
FQG23< 03<7 BCBBC<CG # @/>=@:/@[ =9CF=@ A7<27@
7F=@D3A7G307:27@7F=@C;U
T$39L:L /:97A = 6/:23 O<13 A3<7< 7_7<:3 7:
57:3<3:7; [A/ 93A IQ<9Q 0C<:/@ O<3;:7 9=<C
:/@23\7:U
 

TJ<3;:7 23\7: ;7 9A3:/<A 07@ F/@5[F/


D/@;/ 9=<CAC<2/ G39/<[G[ 2/6/ 93A97<:3_B7@;3G
A3<7G M=9 _3F 9/F0323@A7<7G J<13 0C @/>=@:/@[<
<3 /<:/;/ 53:279:3@7<7 9/D@/F/:[; #<2/< A=<@/
A7G3 6L:L 0C<:/@[ O<3;A7G 0C:C> 0C:;/2[\[<[G[
A=@/1/\[; ^7;27 @/>=@:/@2/< 07@7<17A7 '639BY7<
/A7AB/<[<[< D3 53:3:7 F327 5Q< =:2C -/B3< 0C @/
>=@A/F3A7<237G70C:2C;U
T"37G7<7U
3:97A 6/474M3 /1[ /1[ 5Q:Q;A327 T9A3:/<A
A7G3 0C@/2/ @G2/ 07@9/M F[:2/< 03@7 7:57
:3<27\7;7G 07@9/M O<3;:7 >@=83F7 6/B[@:/B/07:7@
;7F7;U
,Q9A39 /9/< 07@23< D39/@[<[ 9/F0323@39
T7_U 2327 /F/</;/F/@/9 B3:/_:/ 3B@/4[</
0/9[<2[
T9A3:/<A A/D/_[ 07G3 A7<7@:7:79 23\7: 5QD3<
9/G/<2[@/1/9 C >@=83:3@23< 07@7<7< 0/_/@[A[<[<
'639BY7< '7</>A7A !/97<3A7 23<7:3< =FC<1/\[<[<
/9[::[1/ 9C::/<[:;/A[</ 0/\:[ =:2C\C<C 07:7F=@
AC<CG C5Q<3 9/2/@ ;/97<3 07G7; 9=<B@=:Q;QG



/:B[<2/ D3 03:7@:7 07@ ;/9A/B:/ 9C::/<[:2[ (/077


07:27\7;7G 9/2/@[F:/ ;/ A=<@/ '639B 07@23<07@3
3;7@:3@7;7G3 9/@_[ 53:3@39 07:;327\7;7G 07@ /2/;
7M7<'7</>A7A/F5[B[<2/<F/@/@:/<2[U
,Q9A39 /9/< TC 0/A7B 07@ A=@C<U 2327
T'639BY7 13G/:/<2[@ B32/D7 3BB7\7 /2/;[ BCBC9:/
OF:313=:/FA=</3@3@U
T/F[@ =:;/G '7G 632343 2=\@C2/< 3@7_;3F7
7AB7F=@AC<CG 9A3:/<A *3 <3 23;39 7AB327\7;7
23 /<:/;/2[<[G J<3;:7 =:/< '639BY7< <3 F/>B[\[
23\7: 0C<C %% F/>B[\[ F@[1/ 0C =:/F:/ 7:57:7
07@ @/AB:/<B[ =:2C\C<C 2/ C<CB;/F[< C 2/6/
A=<@/97 @/AB:/<B[:/@ 27G7A7<7< 07@ 6/:9/A[ ];>/@/B
=@:C\C< @G */:7A7 '639BY7 5O@;3F3 57BB7 '639B
/F<[ 5Q< A/2[9 D3 5QD3<7:7@ 07@ D/B/<2/_ B/D@[F:/
*/:7F:3 0QBQ< 9=<C_BC9:/@[<[ /<:/BB[ <<7CA
'7</>A7A !/97<3A7<7 ];>/@/B=@:C\C< 9C::/<
;/A[<[ 7AB7F=@2C C<C F/>B[\[;[G B/927@23 ];
>/@/B=@C< 0QFQ9 07@ 7<13:79:3 07G3 F/@2[;
32313\7<3 07G7 0QFQ9 07@ 5QM:3 23AB39:3F313\7<3
AOGD3@;7_B7U
 

,Q9A39/9/<T[;U2327
T]:57<7G7 M39B7Y 23\7: ;7 ^7;2797 F=:C;CG
M=9 B36:793:7 #<C< 7M7< 0OF:3 07@ CG:/_;/ 07G3
M39717 23 5OGQ9307:7@ 3_ F[: O<1397 0QFQ9
/M:[9 A[@/A[<2/ 07G3 F7F3139 5O<23@;3F7 D//2 3B
;7_:3@27 C<C 6/B[@:[F=@ ;CAC<CG /B[@:[F=@
;CAC<CG ];>/@/B=@:C9 9@327;7G =:;/2[\[ 7M7<
F7F3139:3@7 B/_[;/F/ @/G[ =:;/2[:/@ @G2/ Q@3B7
:3< _3F:3@7 23 9/@_[:[9 =:/@/9 9/0C: 3B;327:3@
Q<9Q =<:/@ @/2F=/9B74B7 7G3 AOG D3@279:3@7 5707
032/D/2/< F7F3139 F=::/2[:/@ ;[ 3A7< /@;/\/<
3BB7:3@ ;7 7M =:;/GA/ 0=@M D3@;3F3 @/G[ =:2C:/@
;[ # 0QFQ9 /M:[9B/ FQG 07<:3@13 7<A/< O:2Q
[_/@:[9:[:/@[<D//2:3@7<35QD3<3;3F7G
T;/ 0C 2/ O<3;:7 23\7: J<3;:7 =:/<
'639BY7< >39 A/2[9 07@ /2/;;[_ 5707 2/D@/<;/A[
OF:313 =<2/< 07@ 2/6/ _Q>63 3B;3F3139B79
3:3 F7<3 = 5Q< D/B/< 6/7<:7\7<3 9/:9[_/1/\[
/9:[;[G[< 9O_3A7<23< 07:3 53M;3F3139B7 ;/ 0C
=:2CU
 

T'639BY7< 7G7<A7G 23<3F F/>;/A[<[ ;[ 9/A


B327F=@AC</:97AU
TD3B =<C 9/A2327F=@C; 9A3:/<A '639BY 7<
B32/D7 3BB7\7 /2/; 97;27 7G23 =<C< 4=B=\@/4:/@[
D/@ '639BY7< /A7AB/<[ /2/;[< 5OG:3@7<7< /\
B/0/9/A[<[< 47:;:3@7<7 23 A/\:/2[ 3G353< /F[B
!3@93G7<3 0/_DC@2C9 2/;[< =@/2/ 9/F2[ F=9
3;39 97 0QBQ< 0C<:/@2/< _C ;/<B[9:[ A=<C1C
M[9/@/07:7@7G /2/; @G:[ 23\7: [_/@:[9:[ KAB3:79
0C<C '639BYB3 07:7F=@ IQ<9Q 63@ G/;/< 5OGQ< /\
B/0/9/A[ 47:;:3@7F:3 9/@_[:/_B[@[:/< 9/F[B 03:53A7
07@ 0/_9/A[</ D3@7:3;3G 0C<C< A/6B3A7 23
F/>[:/;/G JF:3FA3 '639B 07:3@39 7AB3F3@39
'7</>A7A !/97<3A7<7 07@ [_/@:[9:[F/ CF5C:/2[
"7M7<U
TC A=@C<C< 13D/0[ 7<A/<[ A/@A/1/9 9/2/@ 0/
A7B =:/07:7@ '639B 5/F3:3@7;7G 7M7< CF5C< D3
9CAC@ACG 07@ /@/M A/F[:;/G # 53<M:7\7<23
XA7;Q:/AF=<Y1CF2C /BB/ +/A63<< =;7B3A7
A3M7;:3@7<3 57@27 ];>/@/B=@:C9:/ 0/@[_[> /<
:/_;/;[G 9=<CAC<2/ <CBC9:/@ M39B7 ,/<7


A7;Q:/AF=<Y1C:/@/ OG5Q = G[@D/:/@[ B39@/@:/2[


//9:[;/53:;7_93<A3M7;7A/F03BB7U
,Q9A39 /9/< '39@3B3@7< AOGQ<Q 93AB7
TC<2/<6/03@7;F=9BCU
T'3M7;79/F03BB7\7<23<;7U
TCF[@ '3M7;3 9/B[:2[\[<2/< C 0/</ <323<
2/6/ O<13 07:27@7:;327 '639BY7< _7;2797 2C@C
;C<C 2Q_Q<QF=@C; 2/ 0C 0/9[;2/< M=9 B36
:793:707@/2/;A/F[:/07:7@U
/:97A CAC:1/ D3 6=_5O@QF:3 5Q:Q;A327
T'7</>A7A !/97<3A7<7 '639B 0C:2C *3 /F5[B[ 9C:
:/</07:3139 23<3F7; A/6707 B39 7<A/< 2/ = #<C
63@ G/;/< 5OG /:B[<2/ BCBBC9 C<2/< A=<@/ 7F713
5OG 6/>A7<3 /:/1/\[G )<CB;/F[< 07G7; 23
07:27\7;7G !2!$!."! !( ,*% !%! 4;$%
  .# .(( ,(!#!( '/2[9 07@ /2/;[<
07G3 A/\:/F/1/\[ F/@/@2/< M=9 2/6/ 4/G:/ 07@
G/@/@U
T^7;27 53@M39:3@7 7<13:3;3;7G7 AQ@2Q@3:7;
'639B '7</>A7A !/97<3A7<7 07@ [_/@:[9:[F/


CF5C:/2[ "323< '7</>A7A !/97<3A7 /<1/9 07@


<323<:3 9C::/<[:/07:7<7@ 7@ /2/;[< 9/4/A[<[
53:7_B7@;39 7M7< $397 <7M7< IQ<9Q '7</>A7A
7_:3;7F:3 03F7<:3@7 53:7_;7_ =:/< 07:7;/2/;:/@[@
@[[G[< 9/4/:/@[</ /<1/9 0C F=:2/< 353;3< =:/07
:7@:3@ JF:3 23\7: ;7 C<2/< 2/ ];>/@/B=@:C\C<
@G2/ =:C> 07B3<:3@ 9=<CAC<2/ 3< /_/\[ 6/474 07@
9C_9CAC =:2C\C /<:/_[:[@ 9A3:/<A A7G13 0C
O<3;A7G07@A=@C<;CU
,Q9A39 /9/<[< /:<[<2/ B3@ B/<3179:3@7 03
:7@;7_B7 T'3< 53@M39B3< 0OF:3 ;7 2Q_Q<QF=@AC<
/:97AU
T3@M39:3@ @3A7;:7 07@ 07:;313<7< >/@M/[/<
5707:3@ 7@07@:3@7<3 /<1/9 0C 07M7;23 CFCF=@:/@
'639BY7< B32/D7 3BB7\7 [_/@:[9:[ 2799/B7 M39;3F
3< 6/BB/ 5O@Q<Q_Q B79A7<B7 CF/<2[@/< 07@ /2/;
;/ CAB/1/ 07@ A3M7; 0C IQ<9Q 9/0/9 9/4/:[
_7_;/< D3 F/_:[ 07@ /2/; F7<3 23 ];>/@/B=@:C\C<
3< CAB/ /8/<[ =:/07:7@ 6 3D3B D3B OF:3 07@
5O@3D23 0/_9/ 97;3 5QD3<7:307:7<7@ #
F/0/<1[F[ ;Q;9Q< =:2C\C 9/2/@ 7G:3279 /


/9:[;/ 53:;7_93< B/9;/ /2[ '16E/@BG ^7;27


_C797<172=AF/2/97@/>=@:/@/53:3:7;U
,Q9A39 /9/< 2=AF/F/ 07@ 5OG /BB[ T3: @
D/@2/<Y:/7:57:7=:/<:/@/;[U
/:97A T@ 3: @D/@2/<U 27F3 0/_[<[
A/:/2[ T'7@7CA '39BO@Q<23< 13AC@ D3 _OD/:F3
@C6:C 0/\</G:/@[< F/_/2[\[ 53G353<:3@:3 2=:C
0O:5323< Q<:Q 07@ @93=:=87 CG;/<[U C A=<
1Q;:3F7 BQ9Q@Q@13A7<3 AOF:3;7_B7 T"3FA3 @
D/@2/<Y:/ '16E/@BG 07@07@:3@7F:3 B/0/< B/0/</ G[B
797 7<A/< Z23B/ _77@A3: 07@ G[B:[9 0C @D/@2/<
97;A3<7< 07:;327\7 07@ /2/; 23\7: (3@A7<3 M=9
Q<:Q C@/F/ '16E/@BG 5707 57G:713 53:;327 ,=:
1C:C\CF:/ 7:57:7 6/03@:3@ 0QBQ< /:/9A723
F/<9[:/<2[ *3 07G7 @D/@2/< /:3F67<3 B/<[<
;/;[_ 07@ B39<7AF3< 23\7: ];>/@/B=@:C\C< @G
*/:7A7CF/@2[U
TC<:/@[< /@/A[<2/ 07@ 0/\ =:2C\C<C ;C
2Q_Q<QF=@AC</:97AU
T9A3:/<A 0C [_/@:[9:[:/@2/< 07@7<7<
D/B/<2/_[F:/ 97;A3<7< 7:57:3<;3;3A7 7M7<


2799/B:3@7 OG3::79:3 QABQ<3 M39B7\7<7 2Q_Q<307:7@7G


,/ 2/ M74B3 9/;C4:/8 FO<B3;7F:3 9/@_[ 9/@_[F/F[G
'=<CMB/ ];>/@/B=@:C\C< FO<3B717 A[<[4:/@[ 3<B@79/
9=<CAC<2/ M=9 CAB/:/@ ^7;27 '16E/@BGY[<
9/@/<:[9B/ M/:[_;/A[ A/\:/<[F=@ @D/@2/< 9=
<CAC<2/FA/ >@=839BO@:3@7 L23B/ 5OGQ;QG3 2=\@C
BCBCF=@:/@ C 797 =:/F2/ 2/ 0/G[ _3F:3@7 4/@93B;
3;3;7G7 7AB3279:3@7 03::7 'OF:3F7< <<7CA 07G7
@D/@2/< 9=<CAC<2/ CF/@[@93< =<C< 6/99[<2/
<3:3@/M[9:/2[U
,Q9A39 /9/< 2Q_Q<13:7 07@ B/D[@:/ 0C@<C<C
=DC_BC@2C T<<7CA @D/@2/<Y[< @93=:=879
/@/_B[@;/:/@ 7M7< 53:27\7<7 0C 9=<C2/ ];>/@
/B=@C< =<C 23AB39:327\7<7 AOF:327 @D/@2/<Y[<
07:7;A3: <323<:3@:3 ,/A/9 O:53:3@3 57@;39 7A
B327\7<7 /M[9:/2[ 7;A3<7< 3:3<39:3@7;7G3 9/@_[
A/F5[A[G:[9 3B;39 7AB3;327\7<7 [A@/@:/ B39@/@:/2[
X#<C 3<53::3@A3<7G 03< 23 ];>/@/B=@:C9
=;7B3A7<3 A7G7 23AB39:327\7;7 07:27@7@7;Y 2327
OF:3_3F:3@7_B3U
T*3 0OF:313 07G @D/@2/<Y[ 5OG 6/>A7<3
/:/1/\[G ;/ <3 7M7< #<C< 7G7< /:;/2/< ,/A/9


O:53:3@3 57@;3A7<7 3<53::3;39 7M7< C /2/;


/@93=:=87 CG;/<:/@[<2/< =:C_/< 07@ 5@C0C<
0/_9/<[ ;/ 0C@/F/ 9=::/@[<[ A/::/F/ A/::/F/
53:27 "3 53;7A7 D/@ <3 /2/;:/@[ <3 23 /@/M D3
53@3M:3@7 KAB3:79 = D3@3ABYB3 F/<7 /7B =:2C\C
F3@23 9/:;/F[> 93<27<13 07@ <323<:3 3B@/4B/
2=:/_;/F[ 7AB3F3< 07@ [_/@[:[9:[ *3 @D/@2/< 7:9
7_ 671/YF/ 57BB7 7G7; 0C >39 5/@7> D3 9C_9C
CF/<2[@[1[ 2C@C;C 4/@93B;3;3;7G 7M7< <3
F/>[:2[ 799/B7;7G O<3;A7G 07@ <=9B/F/ M397:27
7G3 @D/@2/<Y[< F/A/9 0O:53:3@3 7G7<A7G 57@;
3;3A7<32799/B3B;3;7GAOF:3<27
T^7;27 2799/B7<7G7 0/_9/ 07@ <=9B/F/ M393
13\7; 9A3:/<A '16E/@BGY[ /:B[ 5Q< "Q9:33@
@/_B[@;/:/@ <AB7BQAQ<23 A/9:/2[:/@ '=<@/ /2/;
5PF/ 9/MB[ C >39 5/@7> 23\7: ;7 7@23<07@3
9/>[F[ 97B:3;3F7 C<CBCD3@27:3@ 7@23<07@3 9=@
72=@2/ 67M <O03BM7 9/:;/2[ "3 /1/F7> 07@ 76;/:
17:79 '16E/@BG 6/<57 5Q< 9/MB[ 6 @D/@2/<Y[<
671/YF/3@7_B7\75Q<]_B3797<17/1/F7>@/A:/<B[U
,Q9A39 /9/< 63F31/<:/ T,/<7 A3<U 27F3
;[@[:2/<2[


T3<13 '16E/@BG ];>/@/B=@:C\C< @G2/97


/8/<[ '639B =<C< 7M7;7G2397 A/;Q:/AF=< F/<
:[A[ D/B/< 6/7<:3@7F:3 0/\:/<B[ 9C@;/A[<[ A/\:[F=@
@D/@2/< 2/ ];>/@/B=@:C9:/ @D/@2/<Y:/
'16E/@BGY[< 0C:C_;/:/@[<[< <3 0QFQ9 07@
CAB/:[9:/ A/\:/<2[\[</ 2799/B 327< '16E/@BGY[<
9/M;/A[</ 7G7< D3@7:7F=@ [A/ 07@ AQ@3 A=<@/
63;_7@3 =<C< >3_7<23< 5727F=@ C 63;_7@3
'639BY7< 9[G[ /A:[<2/ ]_B3 5/@7> 07@ @/A:/<B[ 2/6/
C:C_;/ A/<7F3A7 A/<7F3A7<3 >:/<:/<;[_B[ 7@ /9
A7:79 =:2C\C B/927@23 63;_7@3 '16E/@BGY[ M/0C1/9
0C:/1/9 ;3@/9:[:/@/ =<C< G/D/::[ 07@ 6/AB/
=:2C\C<C AOF:3139B7 '16E/@BGY[ /:[> <AB7BQF3
53@7 5OBQ@3139 @D/@2/<Y:/ 0/_9/ G/;/<
9=<C_;/A[ A/\:/</1/9B[ /BB/ 4/G:/ ;3@/9:[ 797
B/9A7 _=4O@Q<3 '16E/@BGY[< 6/AB/ =:2C\C<C
AOF:327:3@ *3 7_7< 5/@707 0C F/:/< 0/_:/@[</ BQ@:Q
7_23/MB[
T^7;27 =<:/@[ 2799/B:3 7G:3F7< '16E/@BGY:/
@D/@2/< O<13 :=9/<B/2/ 9/@_[:/_B[:/@ #<:/@[
5O@3<:3@ 07@07@:3@7<7< D/@:[\[<2/< 6/03@:3@7 07:3
=:;/2[\[<[ A/<[@2[ C 7:9 0C:C_;/F2[ # /</
 

9/2/@ 63@ _3F7< F=:C<2/ 57BB7\7<7 =<2/< A=<@/97


/2[;[< /B[:/07:313\7<7 /M[9:/F/< 07@ 7_/@3B "3F
A397 0C /2/;:/@ 07G7 O<3;A3;3G:79 3B;7F=@:/@
C2/;3;<C<:C9D3@71707@_3FU
T"3@323 9/:;[_B[; D3B '16E/@BG
:=9/<B/2/< M[9B[ 7@9/M 2/979/ A=<@/ @D/@2/<
=<C 7G:327 '639BY7< 9[G[ =<C<:/ 0C:C_BC 3@ _3F7
L23B/ 9@=<=;3B@3F:3 63A/>:/;[_:/@ [G:/ @
D/@2/< AOGQ<Q 3BB7\7; _=4O@:3@7< 5OGQ<Q 0=F/
;/9 7M7< 07@/G @=: F/>B[:/@ '=<@/ C<6/;
;/\/G/A[</ 57BB7:3@ *3 QMQ =@/2/ 07@ /@/F/
53:27:3@ =A9=1/;/< 07@ ;/\/G/2/< 2/6/ 7F7 07@
0C:C_;/ F3@7 =:/07:7@ ;7 ]<A/< =@/2/ 2/\:/@2/97
07@ ;/\/@/2/ F/>/;/F/1/\[ 9/2/@ @/6/BM/ 9=<C_
/07:7@ C:C_;/ 63@93A7< 7M7<23 =:2C\C 7M7< _Q>63
CF/<2[@;/G /:/0/:[9 FQGQ<23< 97;A3 9=;
>:=1C:/@/ A=9C:/;/G _A7G _/6/<3 Q_
;/<[;[G[B/927@327F=@C;U
,Q9A39 /9/< 9=:BC\C<2/ B3:/_:/ 9[;[:2/<2[
TQ_;/<[;[G / 9/2/@ 0/_/@[:[FA/ A/D/_[ 2/ =
9/G/<[@U



T];9L<A[G # F3<7:27 07:3 *3 0C<C _/6/<3 07@


/8/<=:/<"/BB3@Y30=@M:CFCGU
T"/BB3@2397;U
TC =:/F2/< A=<@/ 93<27A7<23< 2/6/ M=9
F/@/@:/<;/;[G 53@393< O<3;A7G 07@ /8/< Q<
97;A3 =<C< 9/2/@ 0/_/@[:[ =:/;/G2[ #</ '639BY7
5OG3B:3;3 5O@3D7 D3@7:;7_B7 "/BB3@ 0C <323<:3
<AB7BQ<Q< 9/@_[A[<2/97 9/:2[@[;/ 07@ B3G5L6 9C@
2C =@/2/ ;3FD/ A/B[F=@ 3M3< 6/4B/ =</
'16E/@BG =:/F[<[< 53:7_;3:3@7<7 5OG23<
9/M[@;/;/A[<[3;@3BB79
T"/BB3@ '16E/@BGY[< 63; @3A7;:3@7<3 0/9;[_
63; 23 /2/;[ = 7:9 234/ <AB7BQF3 53B7@7:27\7 G/
;/< CG/9B/< 5O@;Q_BQ '16E/@BG 9/MB[\[ A[@/2/
2/ =@/2/F2[ 3::7 3B;323< 0QBQ< =:/F[ 7G:327
&/>=@C<2/ 2Q<9Q =:/F:/@[< /F@[<B[:/@[<[ /M[9:[F
=@ "/BB3@ 7</<[:;/F/1/9 07@ O<A3G7F:3 X9/M[_Y
=:/F[<[< /8/<[< @D/@2/<Y:/ 0C:C_;/A[ 7M7< /F/@
:/<2[\[<[ /<:/;[_ # /<2/ B39 0/_[</ QM 97_7F:3
07@23< 0/_/ M[9/;/F/1/\[ 7M7< 0C:C_;/F[ 3<
53::3;3F3 9/@/@ D3@;7_ '639BY7< 9[G[<[<
 

'16E/@BGY[< 6/AB/ =:2C\C<C AOF:327\7 _=4O@:3@


/@/:/@[<2/ 0C<C< &/2F=AF=< 6C;;/A[ =:C>
=:/;/F/1/\[<[ 9=<C_;C_:/@ "/BB3@ 23 B/; 07@
2/67F3 F/@/_[@ 07@ 07M7;23 0C 4[@A/B[ 23\3@
:3<27@;7_ !/\/G/2/97 0C:C_;/F/ B/<[9 =:C@ =:
;/G C;;/ /:/@;[ D3@;7_ 671/Y2/97 F3@3:
5QM:3@7;7G =<C<:/ M/0C1/9 7_ 07@:7\7 F/>;/9
/9[::[:[\[<[5OAB3@;7_:3@
T!/\/G/ 0=_/:B[:;[_ 8/<:/@[< 9=<C_BC9
:/@[<[ 57G:3;39 7M7< 5QD3<279:3@7 9/;C4:/8 =@
B/2/< 9/:9[D3@;7_ !/\/G/2/ 2799/B7 M393139 07@
07M7;23 F/>/F/:<[G 9/:;[_:/@ # G/;/< "/BB3@
07@/G 2/6/ 7:3@7 57B;7_ @D/@2/<Y7/ 9[G/ F/9
:/_/@/9 '16E/@BGY[ <AB7BQF3 5OBQ@307:313\7<7
AOF:3F3@39 =<:/@[ 79</ 3B;7_ C</ @/G[ =:;C_:/@
OF:313 23 @D/@2/<Y7/ '16E/@BG 9=<C_/;/2/<
5Q<A=</3@;7_
TF@[1/ "/BB3@ '16E/@BGY[ BCBC9:/;/9 5707
07@ />B/::[9 F/>;/;[_ ,/<7 797 /8/< <3 =:2C9
:/@[<[ O\@3<27\7;7G7< 4/@9[<2/ 07:3 23\7::3@
OF:313 4/@9[</ D/@;/2/< 2/6/ 0QFQ9 /D[
F/9/:/;/;[G[2/A/\:/F/1/9:/@
 

T;/ "/BB3@Y7< 2Q<9Q M/:[_;/:/@[<[< =@/2/


07BB7\7<7 A/<;/F[< 2/; ];>/@/B=@:C9 /@<
7G=<C</ 2/ 6/03@ D3@27 ]_B3 0C 6/@393B7<7
OD;3F3 93:7;3:3@ F3B3@:7 23\7: OF:313 @
D/@2/< O<1323< B/6;7< 323;3F313\7 07@ 2C@C;:/
9/@_[:/_B[ I=9 G=@ 2C@C;2/ 9/:2[ ,/ ];>/@/B
=@:C9 QM:3@7<3 [_/@[:[9:[ =:2C\C<C /M[9:/F/1/9
B[ F/ 2/ 0C<C 57G:3F3@39 0/_[</ 53:3139:3@3 9/B
:/</1/9B[ 7;:7\7<7 /M[9:/2[\[ B/927@23 >/B@=<
:/@[</ 07@ F/@/@[ =:;/F/1/9B[ /@B[9 @D/@2/<Y[<
5O@3D7 71/0[ 2Q<F/;[G2/ B/; 07@ @G:[F;[_ 5707
2=:/_;/A[ 53@39B7\7 /<:/_[:[F=@ 2/; 2Q< 2/6/
9/6@/;/<1/ 3:/< F=:C A3MB7 /BB/ 53@M39 07@
@G:[ =:2C\C<C< A/<[:;/A[ 7M7< @=: 63F31/<[F:/
];>/@/B=@:C9 5O@3D:7:3@7<23< 07@7<7< 9=:C<C 2/
9[@2[7M=:;/GA/0C=<C<:367<2307@<=9B/
T@D/@2/<Y[< = 07M7;23 2/D@/<;/A[ 2/ /<
:/;:[ "323< =<C< 5707 07@ [_/@[:[9:[ @G:[ 07@
9[G C\@C</ <O@=<79 9/;M[F:/ 0/F[:B[:;/F[ 5OG3
/:A[< C<2/< 2/ 5O@3D7<7< M=9 O<3;:7 =:2C\C
/<:/_[:;[F=@;CU


,Q9A39 /9/< FC;@C9:/@[<[ O<Q<2397


;/A/F/ 2/F/2[ */6_713 07@ O493F:3 3B@/4[</
0/9/@93< FQGQ<Q< 7<13 D3 2QG5Q< 6/B:/@[
9=@9CF:/ M/@>[:2[ TOF:3 07@9/M 9QMQ9
/F@[<B[2/< 9=A9=1/;/< 07@ O@Q;139 /\[ O@307:
;3< M=9 5QG3: /:97A C 7_7 CAB/:[9:/ F/>[F=@
AC< #:/F:/@[< /<:/BB[\[< 07M7;23 53:7_B7\7<3 7<
/<[F=@C; !/<B[9 0C<C 53@39B7@7F=@ ;/ 0C
=:/F:/@ 2Q_;/<:/@[< 07G3 M=9 F/9:/_;[_ =:2C9
:/@[<[ 2/ 5OAB3@7F=@ /:97A I=9 M=9 F/9:/_;[_
=:2C9:/@[<[C93G07G3/1[;/F/1/9:/@2[@U
/:97A =;GC<C A7:9B7 T7G3 M=9 F/9:/_;[_
=:/;/G:/@ ,=9A/ 0QBQ< ];>/@/B=@:C\C< ;/6
D=:/1/\[<[ /<:/F/@/9 63;3< A/:2[@[F/ 53M3@:3@27
*3 G/;/<:/@[ 57B5723 /G/:[F=@ @D/@2/<Y[<
0/_/@[:[ =:/07:;3A7 7M7< '16E/@BGY:/ 0C:C_;/A[
53@397F=@ #<C< 7M7< 53:3139:3 7:57:7 0/G[ 93
6/<3B:3@230C:C</07:7@7;U
TC:C<C:C<U


T'16E/@BGY[< 671/Y2/< 5O<23@7:;3A7 D3


M[\@[<2/< M[9/< =:/F:/@[< 07@/G F/B[_;/A[
53@397F=@U
T;//2/;[<3@3F3F=::/F/07:7@7GU
TC<C 2/ 07:7F=@CG '16E/@BGY[ <AB7BQF3 07@
/2/; 53B7@27 I74BM7 =:2C\C 2/6/ 7:9 0/9[_B/ /<
:/_[:[F=@2C I74BM7<7< B/@747 63; '639BY7< /A7AB
/<[<[< 63; 23 "/BB3@Y7< @/>=@C<2/ D/@2[ 7
6/1/Y<[< 3B@/4[<2/97 2=9A/< 97:=;3B@3:79 M3D@323
F/_/F/< 63@ M74BM7<7< 9/F2[<[ 7<13:3279 '=<C<2/
"/BB3@ =<C @3A;7<23< B/<[2[ 2/; @07< !/@3<
/2:[ 07@ M74BM7 (39<7AF3< 23 /F@[1/ /F<[ /2/;[<
@3A;7<7 A3MB7 I74BM7F7 57G:713 /@/_B[@2[9 2/;[<
X:B;[_ C@/:[Y</ 9/@_[ 53:27\7 D3 A/9/B 3:/<
9/F[<>323@7<30/9B[\[/<:/_[:F=@U
,Q9A39/9/<FC;@C\C<C;/A/F/7<27@27
TC BQ@ =:/F:/@ M=9 A[9:/_B[ /:97A ,/A/:/@[
2/6/A[9[U


T^C /@[2/ O<3;:7 =:/< 0C 23\7: 9A3:/<A


J<3;:7 =:/< M74BM7<7< 3:3<39:3@3 9/@_[ 53:;3A7
CFQG23<=</_/<B/8F/>[:/07:7@U
T,/U
T'639BY7< D3 [_/@[:[9:[ =@B/9:/@[<[< =<C< 5707
07@7<3 76B7F/M:/@[ D/@ ,/<7 '16E/@BGY[< CGC< 07@
AQ@3 57G:3<;3A7 53@397F=@ <AB7BQ23 CGC< G/;/<
A/9:/<;/A[ =<C< 7M7< B36:793:7 I74BM7 0C 7_ 7M7<
07M7:;7_ 9/4B/< 3:97 23 /2/; ACMACG D3 9=;
>:=2/< 2/ 6/03@7 F=9 3@ <3 6/:A3 @07< !/@
3<Y7 23 5OG 6/>A7<3 /:/1/\[G '16E/@BGY[ 2/ 07@ /<
07:3 5OG23< 9/M[@;/F/1/\[G <7<23 A=<C<2/
=<C<:/ @D/@2/<Y[< 0C:C_;/:/@[<[ A/\:/F/1/9
:/@2[@ *3 07G 23 = G/;/< 6/G[@:[9:[ =:/1/\[G
^7;2763@_3F7/<:/2[<[G;[U
TD3B/<:/2[;U
T6 M=9 A3D7<27; # 6/:23 /@B[9 A7G7 F/:<[G
0[@/9/07:7@7;U /:97A 07@ /< 2CF2C A=<@/ /:/F1[
07@B303AAQ;:339:327T(/0777G<7<7G:3U


C /:/F[< 67M 4/@9[<2/ =:;/F/< ,Q9A39


/9/<M[9/07:7@A7<23@57073:7<7A/::/2[

'39@3B3@ 9QMQ9 0Q@=AC</ 5723@93< F/:<[G2[


*3 F/:<[G =:2C\C G/;/<:/@ 2/ 0/A9[ /:B[<2/ BCB
BC\C 2Q_Q<13:3@7 9=<B@=:Q<23< 9C@BC:CF=@ D3 9/
4/A[<[<57G:723@7<:79:3@7<23=F<CF=@:/@2[
C 2Q_Q<13:3@7< @ '639B '16E/@BG D3 @
D/@2/<Y:/ 07@ 7:7_97:3@7 F=9BC 3:3 ,Q9A39
/9/<:/67M
#<C< F3@7<3 /:97AY7< 9/4/A[<[< 7M7<23 (@/<B
=@ 53G353<7<7< 6/F/:7 03:7@;7_B7 QBQ< /:/9A7
0C 53G353<7 9/>:/F/< 23D 6Q9Q;3B ;3@93G7<23<
FO<3B7:7F=@2C #@/2/ 07@ F3@23 ];>/@/B=@C<
'/@/F[ 2/ FQ9A3:7F=@2C /:97A 0C '/@/F[< 9C:3:
3@7<7 D3 93;3@:3@7<7 /A:[<2/ 67M 5O@;3;7_B7
7M07@@G:[5O@;3;7_B7=@/F[
/:97A 5Q<3_B3< 5Q<3_3 CG/</< 5O@Q<;3G
_/< D3 5QM 0/\:/@[<[ 2Q_:327 C<:/@ 57B5723
9/:[<:/_/@/9 ];>/@/B=@ '/@/F[<2/ 07@ /@/F/


53:7F=@:/@ ];>/@/B=@C< 3:7<23 B=>:/<[F=@:/@2[ *3


A=<CMB/=2/F/:<[G1/07@7<A/<2[
/:97AY7< 9/4/A[ 0C 2Q_Q<13F7 A[9[1/ F/9/:/2[
,/_/; 0=FC<1/ 7<A/</ L23B/ B/<@[:[9 A/\:/F/< 0C
5QM 07@ B39 /2/;[< 3:7<23 B=>:/<[F=@ ,/:<[G1/ 07@
7<A/<=:/<07@F/@/B[\[<3:7<23F=\C<:/_[F=@
,/:<[G1/07@7<A/<=3<7;5707
3<23

9
=A3>6 '16E/@BG 23\7_79:7\7< 0/_:/<5[1[<[ 03
:7@A7G13 6/B[@:[F=@2C I=9 93@3 5313<7< A=<ACG
A3AA7G:7\7<23 0C F3<7 A3AA7G:79B3 53@7F3 0/9;/F/
M/:[_[F=@2C '/67 5313:3@ /@B[9 <3 9/2/@ 2/ A3AA
7G27 !7:F=<:/@1/ 3<3@879 7<A/<[< A3A D3 [_[9:/
2=:2C@2C\C 1/<:/<2[@2[\[ 5313:3@7 53@M39B3<
F/_/;[_ ;[F2[ '16E/@BG 23\7_79:7\7<
0/_:/<5[1[<[ 0C:;/9 7M7< 53@7F3 2O<QF=@2C X/6
7_B3 23\7_79:79 _C /<2/ =:2CY 23;39 6=_C</
5723139B7


J<13 93<27A7<7 F/0/<1[ 07@ 2Q<F/2/ F/>/F


/:<[G 0C:2C\C = A/@A[1[ 9=@9C<M 5Q< @B[9 = 5Q<
23 671/5= 5707 9/4/A[<2/ A7A:3@3 0Q@Q<;Q_BQ
671/YF/ F=:1C:C9 F/>;[_ D3 A=<@/ 0C F=:1C:C9
/1/F7> 9/@;/_[9 07@ 07M7;23 A=</ 3@;7_B7
'16E/@BGA[9A[9=F=:1C:C\C2Q_Q<QF=@2C
7@ ;/97<3F:3 7:57:7 07@ _3F ]MB7\7 6/>:/@
]F7:3_;3 23D@3A7 *3 A=<@/ 9/M[_ '=9/9:/@2/
2=:/_;/A[ D3 ;/\/G/2/ 53M7@27\7 A=< A//BB3
9/@_[:/_B[\[ /<:/_[:;/G =:/F:/@ '16E/@BG 63@
6/:23 0C 0O:Q;Q F/<:[_ 6/B[@:[F=@C; 27F=@2C
93<27 93<27<3 ;/ /@/2/< 797 /F 53M;7_ =:
;/A[</ 9/@_[< 63@ _3F7 =:/<1/ 03@@/9:[\[F:/
5O@QF=@2C C 0/9[;2/< 03::3\7 9CAC@ACG
M/:[_[F=@2C
<1/9 = A[@/2/ 07:3 63@ _3F '16E/@BGY/ 07@
/1/F7> 53:;3F3 0/_:/;[_B[ B;=A43@3 9/@_[ 2/6/
2CF/@:[ =:;C_BC # F/_:[ 2=9B=@:/ 9[G[ 9/F5[:[F
2[:/@ /BB/ 9=@9CF=@:/@2[ '16E/@BG 0C<C =
A[@/2/ /<:/;[_ ;[F2[ ,=9A/ 0C M/0C1/9 CMCD3@
3< 07@ 7G:3<7; ;7F27 ^7;27 07:279:3@7 FQGQ<23<
9/4/A[<2/5QM9/G/</<07@7G:3<7;
 

;/ ;/\/G/2/ = 7@7 F/@[ /2/; CG/<[> 03<7


BCB;/2/< O<13 63;3< O<13 F/9/:/</1/\[;[
A3G27; C CF/@[F[ 93<27;7 9=@C;/;[ A/\:/F/
1/9 9/2/@ 3@93< 4/@9323;327; ;/ 0C 0C 07:3
23\7_B7\7;793A7<:79:35OAB3@7F=@
# G/;/<2/< 03@7 0/_[ /\@[F=@2C
'16E/@BGY[< /F[@ 6/F[@ 0C<:/@ B/; /<:/;[F:/
X0/_ /\@[A[Y 27F3 B/<[;:/</;/G:/@2[ C 2/6/ M=9
6/474 07@ C\C:BCF/ 03<G7F=@2C '/<97 03F<7<23
57G:7 07@ 27</;= M/:[_;/F/ 0/_:/;[_B[ *3 0C
/:[_[9 =:;/2[\[ M/:[_;/ '16E/@BGY[< 9/4/B/A[<2/97
63@ 93;7\7< B7B@3;3A7<3 F=: /M[F=@2C 671/
5=Y2/F93< 0OF:3 07@ _3F7; F=9BC (/077 671/
5=YF:/ 7:57:7 6/F/::3@7; 2=\@CFA/ C@/F/
2O<2Q\Q;5Q<:3@23230OF:307@_3F=:;/2[
671/5=Y2/ = 5Q< 0/</ 07@ _3F ;7 F/>B[:/@
!/97<3 />:/@ # 6/>:/@ 03<7 CFCB;/9
7M7<27 7@ /;3:7F/B '16E/@BGY[< 2Q_Q<=3:3@7
0C <=9B/F/ 3@7_B7\7 G/;/< 07@23<07@3 2C@/9
:/F[D3@7F=@:/@2[ /6/ O<13 03:97 FQG 93@3
=:;C_BC0C



'16E/@BG <AB7BQ23< 9/MB[\[ 5313<7< 3@B3A7


5Q<QM74B:7\32O<;Q_BQ
'=<@/ B393@:39:7 A/<2/:F3A7<23 =BC@/< @3E
0/G[ 93:7;3:3@7 B39@/@:/F/@/9 7_/@3B:3@ F/>;/F/
0/_:/;[_B[ ([>9[ 2/6/ O<13 $=:/ /2:[ = 9[G[<
F/>B[\[ 5707 '=<C<2/ 07@ 5Q< @3E A/M;/ A/>/<
AOG:3@ AOF:3;39B3< D/G53M;7_ D3 ]<57:7G13
9=<C_;/F/ 0/_:/;[_B[ 6 6/F[@ 3<27A7
=A3>6 '16E/@BG ]<57:7G13 9=<C_;/9B/<
D/G53M;7_ D3 A/M;/:/;/F/ 0/_:/;[_B[ ;/ /@B[9
=AOG:3@2393<27A7<3A/M;/53:;7F=@2C
3@ _3F = 9/2/@ 9=:/F =:;C_BC 97 O@B 5Q<
7M3@7A7<23 =9CFC> F/G;/F[ O\@3<;7_B7 C 93<2
7A7<7 07:3 _/_[@B;[_B[ 671/5=Y2/F93< ;QB67_ 07@
03::3\7 =:2C\C<C 6/B[@:[F=@2C ,/ 2/ =</ OF:3
53:7F=@2C ;/ = 5Q<:3@23 07:3 0OF:3 _3F:3@
0/_/@/;/;[_B[ <1/9 @3EY<C< 0C 2C@C;/
_/_;[_570707@6/:723F=9BC
'16E/@BG2C@C;C7<13:3;39B3<D/G53MB7
'=<@/ 63@ B/@/4 A=<0/6/@[< 3B97A7F:3 7F713 /:B[<
@3<57<3 0Q@Q<2Q\Q A[@/2/ 0/G[ _3F:3@ 23
 

'16E/@BG 7M7< 03@@/9:/_B[ 2/; _7;27 B/@:/2/


M/:[_[F=@2C C 7_7 M/0C1/9 O\@3<;3A7 23 _/_[:/
1/9 07@ _3F27 I74B:79B3 >39 9/@;/_[9 ;/97<3:3@
D/@2[ ;/ '16E/@BGY/ 0C<:/@[< </A[: M/:[_B[\[<[
07@ 93G /<:/B;/9 F3B7F=@ A=<@/ ;/97<3:3@7
CAB/:[9:/9C::/</07:7F=@2C
'16E/@BG /@B[9 6/D/<[< 7F713 A=\C;/A[<[
039:7F=@2C ;/ 0C >39 =:;/2[ [_ ;3DA7;7<7
B=>@/9:/@[ 9/G/@/9 5Q0@3:3F3@39 7:90/6/@
397;7<36/G[@:/F/@/953M7@27:3@
'16E/@BG @3EYF/ A=@C:/@ A=@2C /2/;/
9/@[<<3=:2C\C<C/<:/B;/F/M/:[_B[
;/ @3E =</ 6/F@3B:3 0/9/@/9 T,/\;C@
5707 F/\/< 2=<;C_ AC OF:3 ;7 2327 6 /A
23BB7\7< X9/@Y =:;/:[ CF2C\C; 9/2/@[F:/ 0/_9/
53G353<:3@23 9/@ F/\[F=@;C_ ;/ 2Q<F/;[G2/
OF:307@_3F=:;CF=@U
#<2/< A=<@/ '16E/@BG [A[F/ 2799/B 3B;3F3
0/_:/2[ *3 0C<C< 5Q<23< 5Q<3 4/G:/ 07@ 4/@9
5OAB3@;327\7<7 23 5O@2Q ;/ 9CG3F23 =:2C9:/@[
7M7< 5Q<:3@ 57B5723 9[A/:[F=@2C 3@6/:23 93<B
 

671/5= 9/2/@ 9CG3F23F27 '16E/@BG 0/G3<


T1/0/@G2/;[F[;U27F32Q_Q<QF=@2C
@3EY<7< 97B/> 47:;:3@7<23< 0/G[:/@[<[ =9C
;/F/ M/:[_B[ /;/ A=<@/ 0C<2/< D/G53MB7 ]<A/<:/@
F7<3 23 7<A/<2[:/@ <1/9 =:/\/< 9/0C: 327:3<
5Q<:Q9 =:/F:/@:/ 7:57:7 /F@[<B[:/@ '16E/@BG 7M7<
67M07@ /<:/;[ =:;/F/< B/@767 D3 A=AF=:=879 /M[9
:/;/:/@/2/;[<2C@/9:/;/A[</<323<=:2C
7:;313F7 6L:L MOG3;7F=@2C 3> /F<[ [:[9
F/\;C@:/@ 03:7@:7 0/G[ F3@:3@3 57@;3;3A7 7M7< A[9
A[9 B39@/@:/</< B3;076:3@ ;/ '16E/@BGY[< 07@
/9_/; [_[:B[:[ C4C9 D3 5Q<3F2397 ;/D7 >[@[:B[
FQGQ<23< 2CF2C\C ;3@/9 2/F/<[:/;/F/1/9 07@
6/:/:2[
9_/; F3;3\7<23< A=<@/ CAC:1/ 2[_/@[
AQGQ:2Q <1/9 07@ 97:=;3B@3 9/2/@ 7:3@:327\7
A[@/2/ @07<Y7< L23B/ A3AA7G13 M/:[_/< 797 B393@
:39:7 B/_[B[ =</ F3B7_B7 I74BM7<7< O493:7 A3A7 /9_=;
9/@/<:[\[<2/ F/<9[:/<2[ '16E/@BG 7AB3@ 7AB3;3G
2C@2C*3@07<=<C/:/@/93D35OBQ@2Q


I74BM7 3D23 07@ /_/\[ 07@ FC9/@[ 2=:/_/@/9


T313 [_[:2/F/< 63@ F3@23< CG/9 2C@;/:[A[<U 27
F30/\[@2[
'16E/@BGCFA/:1/T;/<323<U2327
@07< A3@B A3@B TIQ<9Q 0C F/A/9U 27F3 /M[9
:/2[ 7@ /< 2C@2C9B/< A=<@/ 39:327 T# [_[:B[:[
F3@:3@7< </A[: =:2C\C<C 53@M39B3< 07:;7F=@
;CAC<'16E/@BGU
'16E/@BG3::3@7<7797F/<[<//MB[
I74BM7 T'3< <3@323< 53:27<U 27F3 A=@2C
T'3<07@07@[_/@[:[9:[;[A[<U
T[_/@[:[9:[<327@U
C '16E/@BG 7M7< F7<3 23 M=9 O<3;:7 07@
/9_/; A/F[:[@2[ IQ<9Q /2/; = [_[:B[:[ F3@3 2=\@C
07@ 97:=;3B@3 9/2/@ FQ@Q2Q\Q A[@/2/ 03F<7<2397
/1/F7>:79 5QM:3<3@39 X/4/ =9C<C_CY 6/:7<7
/:2[ /6/ 2=\@CAC '16E/@BG 0C 5Q1Q<3 0C /2[
B/9B[ # A[@/2/ 2/ 2/6/ A=<@/ 2/ 9/4/A[<2/97 0C
23\7_79:7\73<7F70C07M7;23B/<[;:/F/07:27


!=@C;AC /:/1/9/@/<:[9B/ F/:<[G 9/:;[_B[ A


<39 F=:2/ 7:3@:3@93< /F/9 A3A:3@7 2CFC:;CF=@2C
7;A3F7 5O@;3;7_ 07@ A3A 2CF;/;[_ 67M 07@
_3F3232=9C<;/;[_B[
/F[@ 0C 2=\@C 23\7:27 '16E/@BG 2=9C<
;/F/ 03<G3@ 07@ _3F 67AA3B;7_B7 ;/ 0C F7<3 23
X2=9C<C_Y 27F3 B/<[;:/</;/G2[ ,/:<[G 9/4/A[<2/
07@ 9/2743<7< 23@7F3 AQ@Q<;3A7<3 03<G3@ 07@ _3F
03:7@;7_B7
'=<@/ 0C 797 2=9C<C_ 6/:7<7 /:;[_B[ 7@07@:3@
7<23< B/;/;7F:3 /F@[ 797 2=9C<C_ '=<@/ 0C ]97<
17A7 2/6/ 5QM:3<;7_B7 # 797 2=9C<C_C </A[: /F[@2
32307:;7_B7/6/03:7@57<2/6/93A7<=:;C_BC
*3 '16E/@BG = G/;/< @07<Y7< >3_7<23<
53:27\7<7 /<:/;[_B[ ]97 B393@:39:7 B/_[B[< >39 6/474
D[G[:B[A[<[ 2CF;/2/< 03_ @07<Y7 7F713 5O@;323<
=<2/979/O<1363;23
#<2/< A=<@/ 0C =:/F B39@/@:/<;/F/ 0/_:/2[
723@39A[9:/_[F=@2C2/


'16E/@BG @07< =/ F/ 2/ @3E 93<27A7<3


=BCG ;3B@3 9/2/@ F/9[< =:2C9:/@[ G/;/< 0C<C 63
;3< /<:/2[\[<[< 4/@9[</ D/@2[ /BB/ 0C<C
07:;3A7<3 53@39 =:;/2[\[ F/ 2/ =<:/@[< 0/_9/
B/@/4B/ =:2C9:/@[<[ A/<2[\[ G/;/<:/@2/ 07:3 C
=:/\/< 9/@_[:/</1/9 07@ OG3::79 23\7:27 ;/
<323<A3 '16E/@BGY/ M=9 <=@;/:;7_ 5707 53:;3F3
230/_:/2[
@B[9 23<3F:3@ F/>[F=@ 63@ A343@7<23 23 7A
B327\7 /< M74B:79B397:3@7< <3@3:3@23 =:2C9:/@[<[ /<
:[F=@2C @07< =/ D3 @3EYFC 07@ 07@:3@7<23<
/F[@2 2/ 32307:7F=@2C = A[@/2/ IQ<9Q /4/ =9
C<C_CY 7<A/</ 5O@3 23\7_7F=@2C ;/ '16E/@BG
07@ 93@3 07:3 =:AC< 0C OG3::7\7<23< M74B:79B397:3@3
AOG3B;313A/@3B7<70C:/;/2[
/G/< 93<27 93<27<3 = [_[:B[:[ F3@3 2=\@C
5723@93< 67AA3BB7\7; /4/ =9C<C_C 97;7<27 27
F3 A=@CF=@2C @07< =/ F/ 2/ @3E 23\7:27
6C<3F723\7_B7@7@"3O<3;7D/@
;/ A=<@/2/< = /4/ =9C<C_C<C< O<3;7<7
/<:/F/1/9B[ '16E/@BG 07@ /9_/; AQ@QFQ /\[:/


A=9/@93< = =9C<C_C F3<723< 2CF2C F<[ 2=9


C<C_BC0C
#<C< QG3@7<3 @07<Y3 5723@39 TQ<3F
(3>3:3@7<7< 53@7A7<2397 = 9=@C:C9 5707 F3@ <327@
2327
I74BM7 A3@B A3@B T#@/A[ O<3;:7 07@ F3@ 23\7:U
27F39/@_[:[9D3@27T#B=>@/9:/@/9/<:[\//7BU
T#2/<327@U
@07< O493:3<;7_ 5707F27 TC<C< A3<7<:3 07@
7:57A7 D/@ ;[ 97 #@/2/< /9/<:[9 (=>@/9:/@[ 27F3
AOG327F=@:/@IQ<9Q9=@C,Q9A39/9/<//7BU
T#@/F[<323<397>07M;7F=@:/@U
@07< A/<97 _=9 53M7@7F=@;C_ 5707 T#@/A[
B/@[;/ /F@[:;/;[_U 2327 T*/9B7F:3 0QFQ9 07@
!3@93G;7_ I=9 3A97 5Q<:3@23 # B=>@/9:/@ 9CB
A/:2[@ D3 = 0O:53F3 57@7:;3;3A7 53@397@ 7<:3
'16E/@BG 0C@/2/ 5QD3<:3 =BC@;/9 7AB7F=@A/<
;3@/9[<[F3<D37_7<:37:57:3<U
T# B=>@/9:/@ 9CBA/:A/ =@/2/ 97;A3 =BC@/;/G
A/<[@[;U


T(/077]F707:27<U
T;7<;7A7<U
T;7<7; *3 A3< =@/F/ 57@;3F3139A7< C
A3<7<A=<C<=:C@U
T7@;3;U
'16E/@BG @07<Y7< F/<[<2/< /F@[:2[ 3;
_/_[@;[_ D3 63; 23 /1/F7> 07@ 9/F5[F/ 9/>[:;[_B[
# /4/ =9C<C_C = /\/M:[9:[ F3@23< 53:;7_B7
3; 23 M=9 5QM:Q 07@ 07M7;23 ^7;27 23 0C</
F3<7 07@ _3F 2/6/ 9/B[:;[_B[ C 2=ABM/ =:;/F/<
07@=9C<C_BC(3627B2=:C07@=9C<C_
"323<"323<
;/ '16E/@BG 6L:L 9=<C_;/F/ 13A/@3B 32
3;7F=@2C #</ 7</<;/F/1/9:/@2[ C FQG23< 23
0/_[</ 67M 23 6=_ =:;/F/< 07@ _3F 53:3139B7
C<C 2/ 07:7F=@2C '16E/@BG A:[<2/ M=9 _3F
O\@3<;7_B7
2/; /@B[9 53<M:3_;7_ 5707F27 23 ,/:<[G1/
47G797 0/9[;2/< 23\7: /@<[ 9QMQ:;Q_ =;CG:/@[
53<7_:3;7_B7 /A:/@[ 2/6/ 5QM:Q D3 3A<39B7


'7<27@7;7 2QG3:;7_B7 C<C< <323<7 /M[9 6/D/2/


M/7[_;/A[F2[ ;/ '16E/@BGY[ 2/6/ M=9 0/_9/ 07@
23\7_79:79 7:57:3<27@7F=@2C Q_Q<;3 07M7;7 23
23\7_;7_A/<979/4/A[53<M:3_;7_B7
]6B7F/@:/@ 53<M:79:3@7<23 9/4/:/@[<[< </A[:
6[G:/ M/:[_B[\[<[ C<CBC@:/@ /4/2/97 2Q_Q<13:3@7<
7:3@7 A[M@/;/:/@[<[ 53<M:3@3 OG5Q AOG:3@7< 1Q@3B
:7:7\7<7 03F<7< 07@ 2C@C;C 9/D@/;/ 9=<CAC<2/97
M3D79:7\7<7 #<:/@ ;/<B[\[< 2/6/ /\[@ /\[@ 7:3@
:3;3A7<3 /:[_[F=@:/@2[ *3 0C 07@79;7_ 23<3F
7;:3@7 23 9/>A/2[\[ 7M7< 53<M:3@23< 2/6/ /9[::[
=:2C9:/@[<[2Q_Q<QF=@:/@2[
;/ '16E/@BGY[< 9/4/A[ F7<3 = 53<M:79 M/\[</
2O<;Q_BQ 2/; 63@ _3F7 M/0C1/9 9/D@/2[\[<[
4/@9323@39 0QFQ9 07@ G3D9 2CFCF=@2C @B[9
@07< 07@ _3F7 /M[9:/;/2/< '16E/@BG 0C<C /<:[F
=@2C /4/A[ M74BM7<7<97<23< 2/6/ 7:3@7 /B[:[F=@2C
A/<97 ]_B3 0C FQG23< 23 '16E/@BG 93<27A7<7
*Q1CB A/\:[\[<[< /M[9:/;/F/ F3B;3F313\7 M=9
7<13 D3 57G:7 07@ 07M7;23 53<M:3_;7_
67AA327F=@2C
 

]97 /F 53MB7 *3 63@ _3F @3EY:/ 9/;3@7F323


A/B@/<M=F</@:/@93<=@B/F/M[9B[
"323<A3 A/B@/<M B/_:/@[< /2[ 2[_[<2/ >39
23\7_;3;7_B7 #FC< '16E/@BGY[< 6/B[@:/2[\[ 570
7F27 C <323<:3 23 /2/; 7M7< 63@ G/;/< 07@
B3A3::7 9/F</\[ =:CF=@2C 7M =:;/GA/ G/D/::[
03::3\70C0/9[;2/<=</=FC<3B;7F=@2C
@3E =</ A/B@/<M BQ@:3@7<7 /<:/B[F=@2C O@B
97_7:79 A/B@/<MB/ 63@ =FC<1C<C< O<Q<23 07@ B/6B/
=:CF=@2C C<:/@[< 9O_3:3@7 07@07@7<3 2=9C<CF=@
D3 =@B/F/ 2/ (/;>=< 0O:53Y =:/@/9 03_7<17 07@
A/B@/<M B/6B/A[ 9=<C:CF=@2C KM 0=FCB:C A/B@/<MB/
A397G A/F2/; B/6B/ QAB QAB3 27G7:7F=@ B/_:/@ 2/
27\3@ =FC<:/@2/97 5707 797 23\7: QM 0=FCBB/
6/@393B 3BB7@7:7F=@2C < M=9 A3D7:3< BQ@:3@23
B/_:/@[< 7:9 2C@/1/9:/@[ F3@:3@ G/@ /B[:/@/9 9/@/@
:/_B[@[:[F=@2C F/ 2/ 0/G[ 9/@373@ /D/<B/8:[ D3F/
9OBQA/F[:[F=@2C
;/ = 7:9 23\7_;3A7 7;9L<A[G A/B@/<M 6L:L
3A97A7 5707F27 '16E/@BGY:/ @3E /@/A[<2/97 A/B
@/<MBC@<CD/A[<[<7:93::7=FC<CB/;/;:/<;[_B[



'16E/@BG =FC</ 7:9 0/_:/2[\[ A[@/2/ B/_:/@[<


</A[: AQ@Q:3139:3@7<7 07:3 07:;7F=@ D3 0C FQG23<
2C@;/2/< 9/F0327F=@2C ;/ 2C@C; G/;/<:/
23\7_B7 @B[9 '16E/@BGY[< 9/F03BB7\7 =FC< 3<
23@27 @3EY<C< =FC<CFA/ /\[@:/_;[_ D3 2/6/
B3207@:7 =:;C_BC 7@ B/_[ AQ@;323< CGC< CGC< >7
>=AC<C BQBBQ@QF=@ =FC<C 9/F03BB7\7 G/;/< 2/
7AF/<327F=@F/2/9/D5/M[9/@[F=@2C
# 5Q< F7<3 =FC</ 9/:2[9:/@[ F3@23< 23D/;
323139:3@27 @3E 03F/G >7F=<CF:/ ^/6[ B3627B
327F=@2C 9_7 39_7 T/F27 0/_:/F/:[;U 2327
$7>=AC<C< A/>[<[ 27_:3@7<7< /@/A[</ A[9[_B[@;[_
B/6B/F[2799/B:37<13:7F=@2C
'16E/@BG 7M7<7 M393@39 /:/1/9/@/<:[9B/ F3@7<3
=BC@2C @3E 2/6/ 07@ B/_[ AQ@;323< =<C< <3
F/>/1/\[<[ /<:/2[\[ 7M7< /@B[9 =FC<:/@ 2/ B/BA[G
53:7F=@2C =</ '/<97 @3EY<C< 9/4/B/A[<2/ 0C
:/<[9 1/;:[ 07@ >3<13@3 D/@2[ F@[1/ '16E/@BG
CF5C< B/_:/@[ AQ@;3F7 0/_/@;/A[<[< 2/ >@=0
:3;7<7<07@/F@[<B[A[=:2C\C<C07:7F=@2C
 

 * *)7Y<[ 9C::/<[F=@:/@2[ C<C< BC@C<


1C D3 ;/D7 9/@3:3@7 9/@/<:[9B/ >[@[:2[F=@2C
[@;[G[;A[ 97:23< F/>[:;[_ =:/< 9/0/1/ B/_:/@
5313 7F713 23\7_7F=@:/@ F/<A[ 9@3;7;A7 07@
03F/G:[\/ 0Q@Q<QF=@ A/<97 A=\C9 [_[:B[:[ 07@
>=@A3:3<23< F/>[:;[_ 5707 2C@CF=@2C 7\3@
F/@[A[<2/FA/ 03<39 03<39 9[G[: >[@[:B[:/@
03:7@7F=@2C
#FC</ 6[G:/ 0/_:/2[:/@ $/@;/9:/@[ 9/@/<:[9B/
5OGQ9;327\7 7M7< >[@[:B[:[ B/_:/@ A/<97 93<27
93<27:3@7<39/F[F=@:/@;[_5707F27
'16E/@BG 9=@9C 7M7<23F27 3:97 /@B[9 23:7
=:2C\C =@B/F/ M[9/1/9B[ ;/ 53@M3\7 07:;3F7
7AB7F=@2C7@23<07@3T3<<3@323F7;U2327
7:7<7 AQ@;39 QG3@3 =:/< @3E 0/_[<[
9/:2[@2[T"3U
'16E/@BG XK:93Y F/ 2/ XC:CAY AOG1Q9:3@7<7<
9/@_[:[\[<[ 07:;7F=@2C C FQG23< TC 6/<57
2Q<F/U27F3A=@/@/993<2747:7<3CG/<2[
@3E9[A/1/TQ<F/7_B3U2327
 

C 67M 23 2=FC@C1C 07@ F/<[B 23\7:27


'16E/@BG @3EY<C< 9C::/<2[\[ 93:7;3F7 9/
4/A[<2/ M3D7@;7_ D3 0C<C< X2Q<F/Y /<:/;[</
53:27\7<7 23 /<:/;[_B[ ;/ XQ<F/Y <3F27 3@
53G353<=@/2/F/_/F/<:/@7M7<XQ<F/YF2[
7@AQ@3A3AA7G13=FC</23D/;3BB7:3@
'=<@/ '16E/@BG ;Q;9Q< =:2C\C 9/2/@ 9/F[B
A[G D3 A/97< 07@ B/D[@:/ T/<57 F[:2/F[GU 27F3@39
9/:3A7<79/F2[@2[
@3E 2C@/9:/2[ 3:97 23 _/_[@;[_B[ TC5Q<
23 <3F7 BCBBC@2C< #F</;/9 7AB3;7F=@ ;CAC<
\3@ A3<7 ;CB:C 323139A3 AOF:3F3F7;  
F[:[<2/F[GU 7@ /< 2C@2C A=<@/ 2/ /:/F:/ 39:327
TIB/077U(39@/@B/6B/<[<QG3@7<33\7:27
'16E/@BG 07@9/M 2/979/ A=<@/ F7<3 07@ 2C@/9
:/;/A[@/A[<2/CFA/:1/A=@2CT<327@U
@3E /9A7 /9A7 T"3U 27F3 6=;C@2/<2[
T6 6L:L 6/<57 F[:2/ =:2C\C;CGC ;C 2Q_Q<QF
=@AC< 7M 0OF:3 0C2/:/1/ ^3F A3<7<
9=<C_;/F[ 2/6/ 07@ 797 /F O<13 O\@3<27\7<7


C<CBCF=@C; ;/ M=9 G397A7< ,[:[ 53@M39B3<


07:;7F=@ ;CAC< /:/9A7 I/\[<[<   7<17
F[:[<2/F[G /:/9A7 I/\[  I <:[F=@ ;CAC<
/:/9A7 ];>/@/B=@:C\C 9C@C:/:[   F[: =:2C
7@7<17 @/<93< B/M 57F3:7 /@/2/<   F[: 53MB7
/F27=FC<A[@/A[A3<23U
;/ '16E/@BG 3:7<3 /:2[\[ /B[ A[9[1/ BCBCF
=@2C /F/: 9[@[9:[\[<2/< L23B/ O493:3<;7_B7
T7@ 2/979/U (/_[ F3@7<3 9=F2C T^C /2:/@[
B/<[F=@ ;CAC< ;3@79/ AF/ 7@:3_79 3D
:3B:3@ &CAF/ D@C>/U (/<[2[9 07@ _3F:3@
/@[F=@2C
/@/<:[9B/ @3EY<C< >7>=AC 2=<C9 9[@;[G[
07@ >[@[:B[F/ 03<G7F=@2C 2/; B/6B/<[< QG3@7<3
2=\@C 3\7:;7_B7 '/<97 1/<:[ =:/< = 23\7: 23 9/@3:7
B/6B/F2[ 3:97 @3E 9/4/A[<[ 9[A/1/ 6/F[@ 23@
5707 A/::/;[_B[ /;/ '16E/@BG 0C<C 53@3;327
A:[<2/ 0C</ 2/ 53@39 F=9BC IQ<9Q @3EY<C<
9/4/A[<2/97 X/F[@Y 13D/0[<[ /2/;
9=<C_;C_M/A[<//<:/;[_B[


'16E/@BG F3<723< M/0/:/2[ T7@ 6/@7B/


7AB7F=@C;#<C<3@323<0C:/07:7@7;U
@3E T7M07@ F3@23 6/@7B/ F=9U 27F3
AOF:3<27 T(/077 671/YF/ 5723@39 1/<[<[ B36
:793F3 /B;/F[ 5OG3 /:[@A/< = 0/_9/ 3< 1=\@/4F
/1[ 23\7:7; # A/F2[\[< /2:/@[ 2/ 67M 2CF;/2[;
"327@=<:/@]<A/<;[U
'16E/@BG 1/<[;[ B36:793F3 /B;/9 ;[ 27F3
2Q_Q<2Q ;/ <323< CG 5707 =:;C_BC 3< 07@
ACM ;C 7_:327; @3EY<C< 0C<2/< 6/03@7 ;7
D/@
[A/ 07@ 2C@/9:/;/2/< A=<@/ ;[@[:2/<2[
TQ<3_7<2=9CG53G353<7D/@23\7:;7U
@3E93A7<07@B/D[@:/9/@_[:[9D3@27T#<U
'16E/@BG 2C@/9:/2[ '=<@/ 93<27 93<27<3
T6U 2327 T3:97 07@ 53G353< 2/6/ 93_43BB7:3@
D3 03<7; 0C<2/< 6/03@7; F=9 ;/ @3E 0C<C
<3@323< 2CF;C_U 2/; >/@;/9:/@[F:/ 63A/>
F/>B[ '=<@/ 2/ T,/ /:B[<1[ 53G353<U 2327
T#<C<3B@/4[<2/6/:9/:/@D/@;[U


@3E >7F=<C<C 797 9/@3 7:3@7F3 AQ@2Q


'16E/@BG2/63;3<=<CB/9:723BB7
@3E T'/BQ@<YQ ;Q 9/A2327F=@AC<U 27F3
;[@[:2/<2[ T(/077 6/:9/:/@[ D/@ =<C<U OG:3@7<7
B/6B/F/279;7_9/@/@D3@;3F3M/:[_[F=@2C
T$397 !/@AY:/ Q>7B3@ /@/A[<2/ 07@ AB3@=72
9C_/\[ D/@ ;[ ,/<7 2O@2Q<1Q D3 03_7<17 53G3
53<:3@/@/A[<2/U
TD3B 3D3BU @3E >7>=AC<C B39@/@ F/9
;/F/ M/:[_[F=@ 07@ B/@/4B/< 2/ B3:/_:/ 2Q_Q<QF
=@2C '16E/@BG /2/;[< 9/4/A[<2/97 9/@/@A[G:[\[
4/@93BB7D30C</9[G2[
@B[9 Q<F/Y<[< <3@3A7 =:2C\C<C O\@3<;7_B7
#<C< 7M7< 0C A/B@/<M =FC<C O<3;A7G 07:3 A/F[:
;/F/1/9 07@ _3F27 '16E/@BGY[< 9/4/B/A[<[< 7M
FQG3F7<23 A=@C:/@ B7B@3_7F=@:/@2[ A/<97 C<:/@2/<
07@7/\G[<2/<9/M[D3@27
T,/<7 A3<7< 47:; 97B/>:/@[< 2=\@C ;C /_9/
2Q<F/:/@ 2/ ;[ D/@ ]<A/<:/@[< F/_/2[9:/@[
F3@:3@U


@3E 0/_[<[ B/6B/2/< 9/:2[@2[ D3 0/9[_:/@[F:/


9/@/<:[\[ 0=_ F3@3 F/@;/F/ M/:[_B[ T7227
;7A7<U
TQ<F/:/@D/@;[U
T/:/9A7 /2[</ /:70/ A3< 0C<:/@[ 53@M39B3<
!#$!-&()+%U
'16E/@BG 07:57A7G:7\7 FQGQ<23< /1[</1/9 07@
2C@C;/2Q_BQ\Q<Q/<:/2[T QB43<U
T(/077 D/@ 7@ AQ@Q 2Q<F/ !7:F=<:/@1/
53G353< O9FQGQ<23 5O@2Q\Q< 63@ F[:2[G 07@
5Q<3_ *3 =<:/@[< 3B@/4[<2/ 2/ 53G353<:3@
2=:/_[F=@ #<:/@[< M=\C<C A3M3;7F=@AC< 3>A7
23];>/@/B=@:C\C<A[<[@:/@[7M7<23U
'16E/@BG @3EYC< 63F31/<:[ AOG:3@7<7 27<
:3@93< 0C 93:7;3:3@7< 6/474 F/<9[:/@[ L23B/ 07@3@
9[D[:1[; 5707 /2/;[< 9/4/A[<2/< 93<27 03F<7<3
A[M@/2[:/@ '16E/@BG 5Q<:3@ 53MB79M3 X/4/ =9
C<C_CY<C< 2/6/ 5QM:3<27\7<7 /<:[F=@2C 3:97
F/9[<2/ 9/@_[A[<2/97 9=<C_;/2/< =<C<
03F<7<23970QBQ<93:7;3:3@7=9CF/07:3139B7


*3 '16E/@BG _7;27 23:7@;39B3< 0/_9/ 07@


=:/A[:[9 0C:C<2C\C<C 2/ 2Q_Q<;3F3 0/_:/;[_B[
1/0/ 4/@9[</ D/@;/2/< G/;/<[ /_[> 53MB7; ;7
)FC@93< O@<3\7< '=<@/ 0=\C9 07@ A3A:3 TQBQ<
0C<:/@ <3 G/;/< =:2C @3EU 27F3 A=@2C T,/<7
3D@3<23 F/:<[G1/ 07@ 2Q<F/ =:2C\C M/\:/@2/<
A=<@/<39/2/@G/;/<53MB7U
T"3 23;39 7AB7F=@AC<U @3E 07@23<07@3 B32
07@:7 07@ B/D[@ B/9[<2[ T'3< /27;:3@7< QF3A7
;7A7<U
T"3:3@7< <3:3@7< 3< 67M07@ 9C@C:C_C< QF3A7
23\7:7; ;/ @G 07@ G/;/<:/@ B39 53G353< 23\7:
;7F27,/<77<A/<:/@[<F/_/2[9:/@[B392Q<F/U
@3E 6/_7<13 T/27;:3@ OF:3 AOF:QF=@:/@U
2327 T;/ 97; 07:7@ 7:27\7; 9/2/@[F:/ =
2Q<F/:/@B/@760=FC<1/D/@2[U
T;/0CAQ@3<39/2/@U
T7<:3@13 F[: A/<[@[; ::7 07< FQG 07< <3
07:3F7;U


7<:3@13 F[: '16E/@BGY[< 5[@B:/\[<2/< 6/474


5/@5/@/ F/>[F=@;C_ 5707 07@ A3A FQ9A3:27 $/<7\3
9/>[:/< /2/; 0C<C 9=<B@=: /:B[<2/ BCB;/F/
M/:[_B[ 3<27 93<27<3 797 /2[; /@/A[<2/ = 9/2/@
AQ@3 ;7 53MB7 27F3 A=@CF=@2C 7@ /< 07@ A=:C9
G/;/<2/ 07@ B7B@3;3 D3 03< 07<:3@13 F[: 7:3@7F3
;7 A[M@/2[; #:2C\C F3@23 0QGQ:3< /2/; B39@/@
03::39 9/F0[ =:/A[:[\[</ A[9[1/ A/@[:2[ 3@6/:23
Q<3_ '7AB3;7<7 B/<[2[\[;[ A/<2[\[; G/;/<
F/<[:2[; 3::39 9/F0[<[< A=<C1C 0C '7A:3@7<
/@/A[<2/<A3M307:27\7;/<[:/@[;B/;23\7:
@3EB/_[<[AQ@2Q
'16E/@BG A=< A/:2[@[F/ 53M;323< O<13 2C@/9
:/2[TQ<F/>/B@=<23\7:;7U
T"3F7<>/B@=<CU
T];>/@/B=@:CU
;/ @3E 0/_[<[ 9/:2[@/@/9 OF:3 5Q@Q:BQ:Q
07@ 9/69/6/ /BB[ 97 A/B@/<M B/_:/@[ B7B@327:3@
TC@/F/ 0/9 A=@C:/@[<2/< A[9[:2[; '3< 53@M39
B3< 53@7G39/:[ ;[A[< Q<F/2/ 07@ F3@7<
 

>/B@=<CF;C_ 5707 07@ 6/: D/@ ;[U @3E B393@


:39:7 A/<2/:F3A7F:3 ;/A/<[< F/<[<2/< 2=:/_[@93<
6/474 07@ 5Q@Q:BQ 2CFC:2C '=<@/ /2/;
'16E/@BGY[< 9=:C<C A[9[1/ F/9/:/2[ T/9
^C@/F/ 0/9U @3EY<C< A3A7 6[_[@B[:[ 07@ 4[A[:B[ 6/
:7<7 /:;[_B[ T)49C 5O@QF=@ ;CAC< #@/A[<[<
[_[:2/2[\[<[<4/@9[<2/;[A[<UX
TD3BU
T]_B3 Q<F/ 0C QBQ< Q<F/ '/2313 _C@/2/
0C@/2/=BC@2C\C;CGF3@57070O:53:3@D/@U
T<:[F/;[F=@C;U
TQ<F/<[< 9/0C\C @/2F=/9B74 (=>@/9 >/@:[F
=@ 3@ G/;/< >/@:/2[ '=<ACG:C\/ 9/2/@ 2/ >/@
:/F/1/9 # B=>@/9:/@1/ 67M07@ _3F F3B7_;7F=@
7;A3 F/_[F/;[F=@ C<C 53@M39B3< 07:;7F=@
;CF2C< :B;[_ C@/:[<[ <323< 9=F2C9:/@[<[
A/<[F=@AC<U 3:M:7 /2/; 07@23<07@3 ACABC
O<3@39 7A93;:3A7F:3 3A97 F3@7<3 57BB7 T'[@/
A3<23U



:B;[_ '16E/@BG F7<3 /1/F7> B36:793:7 07@


/4/ =9C<C_C<C< D/@:[\[<[ 67AA3BB7 2/; A/B
@/<M =F</;/F/ M/:[_[@93< 07@ B/@/4B/< 2/ 0C<C
2Q_Q<QF=@2C '/<97 9/:07 07@ /\[@:[\[< /:B[<2/
3G7:7F=@2C
@3E'16E/@BGY[<47:7<7/:;/F/6/G[@:/<2[
T'[@/A3<23U
'16E/@BG A=<C<2/ T:B:B;[_ C@/:[U 2327
T"327@=U
TC<C <323< A=@CF=@AC< "3F7< >3_7<23A
7<U@3EY<C<A3A7<23O493D32Q_;/<:[9D/@2[
'16E/@BG /:M/9 5O<Q::Q:Q9:3 T QB43<U 2327
@B[9 A/D/_/1/9 6/:23 23\7:27 T3< G/@/@A[G 07@
7<A/<[; 7; =:2C\C;C 0/_[;2/< <3:3@
53MB7\7<7 07:;7F=@C; 3:97 23 03::39 9/F0[</
C\@/2[;U
@3E =<C /_/\[ 5O@QF=@;C_M/A[</ T3:97U
27F3 6=;C@2/<2[ T'3< :B;[_ C@/:[<2/< ;[
9/M[F=@AC</</2=\@CFCAOF:3U
 

T;/ 03< :B;[_ C@/:[<[< <3 =:2C\C<C


07:;7F=@C; 97U '16E/@BGY[< A3A7<23< 2=\@CFC
AOF:327\7OF:3A7<303::7=:CF=@2C97
)GC<07@A3AA7G:79=:2C
'16E/@BG @3EY<C< X/4/ =9C<C_CY<C<
B36:793:7 07@ 6/: /:2[\[<[< 4/@9[<2/F2[ ;/
/2/;[<9/4/A[<2/97AOG:3@7A3M3;7F=@2C
@3E /\[@ /\[@ T:B;[_U 2327 T:B;[_
F/_[</ 0/A;/< Q<F/;[G A/2313 F7@;7 ;7:F=<
7<A/<[ 03A:3F307:7F=@ ]_B3 = 9/2/@ ,/_/;/9 7M7<
07@ _3F:3@ Q@3B;3< 53@397F=@ K@3B3;3GA3<
F/_/F/;/GA[< :B;[_[<[ 53MB7\7< G/;/< 7M07@
_3FQ@3B3;7F=@AC<U
T*3=G/;/<U'16E/@BG/\G[/M[9039:327
T'3<7 =@B/2/< 9/:2[@[F=@:/@ /<[<
F/<;[F=@U
T'3<7O:2Q@QF=@:/@;[U
TC 17</F3B 23\7:U @3EY<C< A3A7 A=\C9
:/_;[_B[ TJF:3 F/>[:;/A[ 53@397F=@ /_9/
2Q<F/:/@ 07G7 7AB3;7F=@:/@ *3 07G 23
 

M=1C9:/@[;[G/ F3@ /M;/9 G=@C<2/F[G ,/_:[


9C_/9:/@F3@:3@7<753<M:3@30[@/9;/:[:/@U
T,/ =<:/@/ /:B;[_[<2/ =:2C\C<C
AOF:3;3GA3<U
T"323< AOF:3;3F3A7< :B;[_[<2/< A=<@/
F/_/; >39 23 B/B:[ =:;CF=@ *3 63@ =< F[:2/ 07@
'/F[; F/>[:[F=@ C2/:/:[9 323@39 F/_/;/F/
M/:[_/<:/@[ F/9/:/;/9 7M7< -/B3< 9/F[B:/@2/ F/_[<
F/G[:[2[@U
T3<7; F/G[:[ 23\7:U C AOG:3@ '16E/@BGY[<
/\G[<2/< 9/M;[_ /2/; 27:7<7 9=<B@=: 323
;3;7_B7 T-/B3< 03< 63<QG 3::7 F/_[<2/F[; ,/<7
2=\C;5Q<Q;233::7A7<30/A/1/\[;U
TC O<3;:7 23\7: 3;79 F/>[<[ 9=<B@=: 323
07:7@:3@ C<C 07:;7F=@ ;CAC< ,/_[<[ A/9:/;/<
7;9L<A[G 3:3139 A343@3 03<7 23 F/9/:/F/1/9
:/@/F27=FC<A[@/A[A3<23U
'16E/@BG0C[A@/@//:2[@;/2[T,/<7=<:/@U
T(/077 3< 63<QG 3::7 03_ F/_[<2/F[; ;/
_C 0/1/9:/@[;/ 0/9 I/:[_/07:7@ ;7F7; 7G7 QM
 

97_7:79 07@ /7:3 =:/@/9 9/F23BB7:3@ =B/;[G M/:[_/<


QM 97_7F3 5O@3 /F/@:/<2[ 3:M 53M7@27\7; G/;/<
2C@C;C 07:27@;3; 53@397@27 # G/;/< 9=B/;[G
2/ 2Q_Q@Q:Q@ D3 2/6/ /:B;[_[</ 53:;323< 0/</ =
9C@/:[ CF5C:/@:/@2[ @07<Y:3 =/ 0C</ @/G[ =:
;/2[:/@ ]97A7 23 />B/: =<:/@[< IQ<9Q 0C FQG23<
2/6/ 4/G:/ M/:[_;/9 G=@C<2/ 9/:2[:/@ '3< 53:7<
13F3 9/2/@ F/<7 *3 53:3139 F[: 03<7 23 F/9/:/F
/1/9:/@/F27=F</U
T'/F[;53:3139F[:;[U
TD3B#F</A/</U
'16E/@BG B3:/_:/ T7@ 2/979/U 27F3 0/\[@2[
T:B;[_ F/_[<2/ =:/< 63@93A =@B/2/< 9/:2[@[:[F=@
;C]AB7A</:/@F=9;CU
T'3< D3 03<7; 5707:3@3 /F@[1/:[9 B/<[;/G:/@
,Q9A39 /9/< 313:7 53:7<13F3 9/2/@ F/_[F=@
/27;:3@ 3;7F3B7<7< QF3:3@7 23 OF:3 /G[ 07:7;
/2/;:/@[ D3 0QFQ9 07@ 67G;3B F/>/< 97;A3:3@23
;/ M=9 97;A3F3 23 /F@[1/:[9 B/<[<;[F=@ 3:97
63@ F[: =< 797 97_7 9C@BC:CF=@2C< /F27
=F</_/</U
 

T/<57 7<A/<:/@[< F/_/F/1/\[</ 97; 9/@/@


D3@7F=@U
T,Q9A39/9/<B/077#F</F/1/9;[A[<U
'16E/@BG /F/\/ 9/:9B[ T=_ D3@ 3_ =FC<
A=<@/ A3<7 ;/B 32313\7; G/B3< ^C<C _C<C _C<C
AQ@313\7; '=<@/ 2/ _C<:/@[U 7@ /< 2C@2C A=<@/
2/ 63@ G/;/<97 5707 39:327 TQG3: 07@ =FC< =:2C
0CU
@3E CGC< CGC< B/6B/F/ 0/9B[ '=<@/ 2/
6/F9[@/@/9 0C<C F3@3 4[@:/BB[ _[:B[:[ B/_:/@ =B:/@[<
/@/A[</ FCD/@:/<2[:/@ @3E T9:[;[ 9/@[_B[@;/9
7M7<07:3@3953D3G3:793BB7<U27F39Q9@327
;/ '16E/@BG 67M07@ _3F7< 4/@9[<2/ 23\7727
:B;[_ C@/:[<2/< 9C@BC:;/ 7AB3\7<23< 0=_9/
67M07@_3F7<
D3B@=E<7<5
5%!$#!(#!"*-;#%
 !-!)!3%4$4.6 23;7_B7
;/ 0C AOG:3@ ;7:F/@7/@1/ 7<A/<[< F/_/2[\[
F7F313\7< A=<ACG =:2C\C 07@ @G 7M7< 53M3@:7F27
^7;27X2/6/7F7A7Y/:B;[_F/_[D3O:Q;2Q
 

*3'16E/@BG/:B;[_797F/_[<2/F2[
:B;[_797

9 9
'16E/@BGY[< 2QG5Q<13 M/:[_/< 9/4/A[ 63@ _3F7
5QG3:13 6/G[@:/2[ J:;39 7AB3;7F=@2C = 6/:23
M74B:79B3< /F@[:;/A[ 53@397F=@2C #@/2/ 9/:2[\[
B/927@23 '/F[; F/>[:/1/9B[ '/F[; ;3;C@:/@[F:/
07@:79B3O:Q;2353:3139B7
D3B 3< 7F7A7 M74B:79B3< /F@[:;/9 ;/ <3@3F3
572307:7@7; 671/Y2/97 = F3@ "3F27 =@/A[ 7@
6/AB/<3 ;7 #<:/@ 0/</ 2/6/ O<13 23 0/9B[:/@
"323< IQ<9Q 07@ B[> XD/9/A[YF2[; ;/ 6L:L
OF:3 07@ D/9/ A/F[:;[F=@ ;CFC; @B[9 9=<C_/0
7:7F=@C; 2/ #<:/@/ 03:7@B7F7 /<:/B/07:7@7; C<C
2/6/ O<13 0/_/@/;/2[; /BB/ =<:/@/ /4/ =9
C<C_CY<C2//M[9:/@[;
,=9A/ 63@93AB3 X/4/ =9C<C_CY D/@ ;[
C<C </A[: /<:[F/07:7@7; C@/2/97:3@23 0OF:3
07@ _3F =:;/2[\[ 03::7 @07< =/ D3 @3E 2/
 

C<C 93A7<:79:3 07:;7F=@C; 3<7 5O@;3279:3@7


F/ 2/ A3A7;7 2CF;/2[9:/@[ B/927@23 <3@323
=:2C\C;C 07:3;7F=@:/@ @3EY<7< 9/4/A[<[<
7M7<2397:3@7 A3G;3A3F27; =<C A/B@/<MB/
F3<3;3G27;
7@ 2/979/ 07@ 2/979/ '/B@/<M M=9 97;A3<7<
A3D27\7 07@ =FC< /;/ 63@93AB3 /4/ =9C<C_C
=:A/F2[A/B@/<M=F</F/;/G:/@2[
]_B3 03<7; 23\7_79 OG3::7\7; 23 0C 3< 07@
>A79=:=879 O@<3\7; 3:97 07@ O@<3\7< F/_/;[
<3_3:7 07@ _3F 23\7:27@ /;/ 67M =:;/GA/ O:;3;
F/
*3 _7;27 =@B/F/ M[9/< F3<7 =:/A[:[\[ 7<13:3F3
:7; 7F3:7; 97 03<23 03::39 9/F0[ F=9 '/2313
4/@9[</ D/@;/2/< G/;/<[ /_B[; # G/;/< F/:<[G
/4/ =9C<C_C =:/< 07@ O@<39 23\7: /F@[1/
53M;7_B3< 53:;7_ 07@ /2/; 2/ A/F[:[@[; 3<
B/@767 07@ O@<3\7; @93=:=879 07@ O@<39 *3 =<C<
7M7<2303<7O:2Q@3;3G:3@
(/0770/</7</<2[9:/@[B/927@23
 

[;/</7</<2[9:/@[B/927@23
# =9B=@ 0/</ 7</<[@ @07<Y7< 03<7 671/YF/
5OBQ@2Q\Q 5Q< A/9/::/@[; CG/;[_B[ C<C M=9 7F7
6/B[@:[F=@C; #<2/< A=<@/ A/9/::/@[; 07@ 2/6/
M[9;/2[ 3@6/:23 FQGQ;3 07@ _3F F/>B[:/@ ;/
0C<2/< 2/ =9B=@C< FQGQ;23 A/9/: =:2C\C<C
07:27\7 A=<C1C M[9[F=@ C<C< 07@ /<:/;[ F=9
;C @3E 2/ @07< 23 67M B@/_ =:;CF=@:/@
@3E 0/</ 07@ 93@3A7<23 A/2313 6/FD/<:/@[<
FQGQ<23BQF:3@=:2C\C<CAOF:327
D3B=9B=@/57B;3;53@397F=@
2[ <3F27 =<C< '639B ;7 D3B 2=\@C
'639B
;/ '16E/@BGY[< 0C 9=@9C<M 2Q<F/ 9=
<CAC<2/ 07:57A7 = 9/2/@ /G2[ 97 313 F=:/ M[9B[\[
B/927@23 MOG3;3F313\7 A=@C<:/@:/ 9/@_[:/_/1/9
07:;327\7 @/2F=/9B74:7 F3@:3@3 2/:/1/9B[ [@:/@[
/_/@/9 57B;3F3 9/:9[_B[\[ B/927@23 23 /F<[ _3F
=:/1/9B[
 

]_B3 0C <323<:3 '16E/@BG 0/_9/ M/@3:3@7 =:


;/F/< 7<A/<:/@/ OG5Q 07@ 1Q@3B:3 O\:323< A=<@/
F=:/M[9B[
I74B:79B397:3@ =<C< 63@ G/;/<97 5707 /9_/;
F3;3\7 G/;/<[ 2O<313\7<7 A/<[F=@:/@2[
'16E/@BG 2/ = G/;/</ 9/2/@ 7F713 CG/9:/_;[_
=:/1/9B[ 7@ X/4/ =9C<C_CY<C< 39A79
=:2C\C<C 2/ 4/@9323;3F3139:3@27 IQ<9Q 0OF:3
07@F3B3<39:3@7F=9BC
'16E/@BG 7:9 F/@[; A//B 0=FC<1/ <3_3F:3
7:3@:327 C 9=@9C<M ;/13@/ 0/_:/F/:[2/< 03@7 7:9
93G A3D7<M 2CFCF=@2C '=<C<2/ 6/@393B3
53M;7_B7 07@ _3F:3@ F/>[F=@2C I3D@3A7F:3
A/D/_;/F/ M/0/:[F=@2C 7@ /;/1[ D/@2[ C A3
43@97 671/Y17/97 = ;/<B[9A[G1/ 9/M[_[</ 2/
03<G3;7F=@2C
6 F/_:[ 07@ 7<A/< 7M7< 67M 23 43</ A/F[:;/G
0C#<:/@/5OAB3@313\7;
'=<@/ '16E/@BG 07@23<07@3 2C@/9:/2[ (/;
F=:C< =@B/A[<2/ 2C@/9:/2[ 7@ _3F 2799/B7<7 M39
;7_B7)<CBBC\C07@_3F



# /1/F7> /4/ =9C<C_C # 07:;327\7 /4/


=9C<C_C _[:B[:[ C49/ 3@7_;3F3 M/:[_[@93<
@07<Y7< 93<27A7<7 3<53::327\7 /9_/; 7:9 93G 4/@
93BB7\7 = 5QM /9/<:[9 (=>@/9:/@[<2/< =<C 5OG
3B:3F3<_3F
*3 _7;27 = /4/ =9C<C_C >3_7<23F27 @
9/A[<2/<53:7F=@D3=<C5OG3B:7F=@2C
'16E/@BG 2799/B:3 27<:327 /6/ 2=\@CAC
/4/ =9C<C_C 0/9[;[<2/< 27<:3;3<7< 9/@_[B[
=:/< _3F7 F/>B[ /4/ =9C<C_C =</ F/9:/_;/2[
/9/B A/<97 '16E/@BGY/ F/>[_;[_ 5707F27 C<2/
2799/BD32Q_;/<:[9D/@2[;/M/@3A7G:796/F[@
'16E/@BG 0/_9/ /F@[<B[:/@[ 2/ 4/@93BB7
$3_7<2397 =<C 5OG23< 9/F03B;39 7AB3;7F=@2C
*3A7:/6:[F2[
'16E/@BG 76B7F/B:/ 2O<2Q 3F31/<:[ 5OG:3@:3
C49C7F713/@/_B[@2[
*3/4/=9C<C_C=/<2/23\7_B7
/@/@A[G D3 76B7F/B:[ 07@ 6/: /:2[ 3<27
5QD3<7<23< D3 >:/<[<[< 0/_/@[F/ 3@7_313\7<23<
 

9C_9C:CF2C /@B[9 C >:/<[< <3 =:2C\C 03::7


23\7:27 2/;[< A7:/6:/ 7:57:7 2Q_Q<13:3@7 2/6/ 2/
03:7@57< 07@ 6/: /:2[ '/<97 BCG/\/ 2Q_Q@Q:2Q\Q
B/927@230CA7:/6[<[9C::/</1/9B[
'16E/@BG A7:/6A[G D3 M/@3A7G =:2C\C<C 07:7F
=@2C $3_7<2397<7< 9/M;/A[</ 5OG FC;;/F
/1/\[<[ 0C</ 3<53: =:;/9 7M7< 93<27A7<7 O:2Q@3
13\7<7 /<:[F=@2C /BB/ = '16E/@BG 3< C4/9 07@
F/<:[_ 6/@393B F/>B[\[ B/927@23 A7:/6[ 9C::/</1/9
B[*35O@Q<Q@233B@/4B/97;A3:3@F=9BC
C FQG23< '16E/@BG F=:C</ 23D/; 3BB7
$3_7<2397<7< 93<27A7<7 O:2Q@3139 9/2/@ F/9[<[<2/
=:2C\C<C 07:7F=@2C '[@B 9/A:/@[ 039:3F7_:3
9/A[:;[_2[:/@ ;/ /2/; <3 039:327\7<7 23
07:;7F=@2C ]<A/< O:Q@93< <3:3@ 67AA323@ ]<A/<
O:Q@93< <3:3@ 67AA323@ C 2Q_Q<13 /2[;:/@[F:/
CF5C< B3;>=2/ =<C 2Q@BQF=@ 9/4/A[<[< 7M7<23
A[M@[F=@ 07:7<M/:B[<[ 9/@[_B[@[F=@2C '=<C<2/
'16E/@BG 0C 2C@C;/ 63;3< 63;3<2/F/</;/F/
1/96/:353:27
 

(39 9C@BC:C_ Q;727 =:/@/9 >3_7<2397 2Q_


;/<[<[< /4/ =9C<C_C</ A/@[:;[_B[ # /<:[9
53@7:7;7 63;3< 67AA323139B7 ,/<7 /2/; <7_/<
/:2[\[ B3B7\7 M39B7\7 23D@3F7 9/>/BB[\[ /<2/97 53@
7:7;7 '16E/@BG 2/ /F<[ /<2/ 93<27A7<7 F3@3 /B/
1/99/M/1/9
'=<@/ 93<27 93<27<3 /;/ /2/; <323< >3_7;
23 27F3 A=@2C C :B;[_ C@/:[F:/ 7:57:7FA3
<323<03<763;3<O:2Q@;QF=@
-/;/<[ /_;/A[F:/ 7:57:7 B3=@7A7<7 C<CB;/F/
0/_:[F=@2C 3::3\7<3 07@ _3F:3@ =:CF=@2C F7<3
3:97 23 03< 07@ ACM:CFC; (36:793:7 07@7 3<7
5OG 6/>A7<23 BCB;/:/@[ 53@397F=@ 3:97 07@
G/;/<:/@ O<3;:7 07@ ;3D9723F27; #<C< 7M7<
03<7 63;3< O:2Q@;3:3@7 7;9L<A[G J<13 F/@5[:/<
;/; 53@397F=@ 3:97 23 03::39 9/F0[</ 07:
7<M/:B[<[ <323< =:CF=@ OF:313 ;QB67_ 07@ ACM
7_:327\7;7/<:/;/;[3<53::3;3F3M/:[_[F=@
'16E/@BG _7;27 0=_ 07@ F=:2/ 07:3;327\7 07@
A=</2=\@CFQ@QF=@2C*3O:Q;23>3_7<23F27



#@B/:[9 9/@/@;/F/ 0/_:/;[_B[ ^7;27 @QG5/@2/


07@ O:Q; A=\C9:C\C D/@2[ C 63@ G/;/<97 5707
'16E/@BGY/ B3@A 53:27 #1/9 /F[<2/ =:2C\C;CGC
A/<[F=@C; 27F3 2Q_Q<2Q Q<3_7< 23@B 0CMC9B/
0/B;/A[ <=@;/: ;/ A=\C9 @QG5L@ 9[_ =@
B/A[<2/972=<2C@C1C4[@B[</:/@/67M03<G3;7F=@
'16E/@BG 2/6/ O<13 ;3DA7;:3@7< =:2C9M/ [:[9
53M;3A7<7< <323<7<7 0C:;C_BC 3G353<7<
@G[< B39 [A[ 9/F</\[ Q<3_ 23\7:27 /@B[9
&/2F=/9B74 B=>@/9B/< 2/ [A[ F/F[:[F=@2C
!3B@39/@3F3 5O@3 4/G:/ 07@ _3F 23\7:27 0C ;/
;7:F=<:/@1/ 97:=;3B@39/@3:79 /@/G723< 4[_9[@/< [A[
>394/G:/=:;/:[F2[
*3 9/@/<:[9B/ 2Q_;/<[<[< /4/ =9C<C_C
2/6/ F/9:/_B[ L:L 2799/B:7 2/D@/<[F=@2C D3 07@
9C;/@ =F</;/F/ 6/G[@:/<[F=@2C /@/<:[9B/
/D[<[ 7G:3;3A7 2/6/ G=@ =:CF=@2C ]:9 5313
'16E/@BGY[ = [_[:B[:[ F3@3 2=\@C 7G:3;7_B7 ^7;27
/F<[B36:793F75OG3/:;/9B/<9=@9CF=@;CF2C
T3F 3F /60/>U C B7G 6[;6[; 07@
A3AB7



'16E/@BG2=<2C9/:2[
'=<@/ 0QBQ< DQ1C2CF:/ /\[@ /\[@ 2O<2Q #</
2=\@C 53:3< C4/9 B3439 /2/; 3:7<7 A/::/2[
'16E/@BG 9/@/<:[9B/ =<C 7F713 A3M3;327 2/;
/\[@/\[@F/9:/_B['16E/@BG039:327
T!3@6/0/ /60/> '3<7 5O@2Q\Q;3 A3D7<27;
,=:2/ F/:<[G 0/_[</ FQ@Q;39 M=9 A[9[1[ =:CF=@
3<23A3<7<:3FQ@QF307:7@;7F7;U
'16E/@GB 74/23A7G 07@ A3A:3 T!3@6/0/U 27F3
;[@[:2/<2[ /4/ =9C<C_C CF5C<2C $3_7<2397
/2/;[< 0C =:2C\C /<:/_[:[F=@2C C C4/9 B3439
/2/;[< AC@/B[ '16E/@BGY/ F/0/<1[ 53:;7F=@2C
671/Y2/53M7@27\7=03:7@A7GAQ@3F:37:57:7F270C
'=<@/ F/0/<1[ =<C B/<[;[_ 5707 07@ B/D[@
B/9[<2[ T6 03< A3<7 07:7F=@C; (/077 F/
3<76/B[@:/;[F=@;CAC<U
'16E/@BG <=@;/: 9=_C::/@ /:B[<2/ 0/_9/ 07@
5Q< 0C /2/;[< 7MB3< =:2C\C</ 7</<[@ ;[F2[; 27
F3 2Q_Q<2Q C<C 07:;7F=@C; ;/ _C /<2/ =
07@23<07@3 B/<[F[D3@;3 =FC<C< /@9/A[<2/97 /4/



=9C<C_CY<C< 23@7< /9[<B[:/@[ =</ 53@M3\7


/M[9:[F=@ 6/BB/ 6/F9[@[F=@2C C 9C@</G 0/9[_:[
C4/9 B3439 /2/; =<C 2/6/ 0/_[<2/< 03@7 B/<[F
=@2C #<C 07:7F=@2C D3 53@39B7\7 B/927@23
O:2Q@Q1QA7:/6[<[9C::/<;/F/6/G[@2[
'16E/@BGCAC:1/6/F[@23@57070/_[<[A/::/2[
QMQ9 /2/; T(/077 B/<[F/1/9A[<U 27F3
QAB3:327 T3< 23 = 5Q< ;/\/G/2/F2[; '3<7
9/:/0/:[9B/< 9C@B/@2[;U '/6B3 07@ 5Q:Q_:3 797
0Q9:Q; =:2C T'3<23 &/2F/AF=< C;;/A[
=:2C\C<CA/<[F=@:/@2[/B[@:/2[<;[U
'16E/@BG 2/ 53@M39B3< 03::7 03:7@A7G 07@ _3F:3@
6/B[@:[F=@2C C /2/;/ 03<G3F3< 07@7
/:/0/:[9 J<13 =<:/@[ 2C@2C@/< A=<@/ 2/ O<:3@
7<23797F3/F@[:/<07@9/:/0/:[9
'16E/@BG A=<C<2/ TD3B 3D3BU 2327
T/@_[:/_B[\[;[G/ A3D7<27;U $39 23 G39713 07@
9=<C_;/ 23\7:27 0C ;/ /9:[</ 0/_9/ 07@ _3F
53:;3;7_B7



<1/9 9QMQ9 /2/;[< 0C</ /:2[@2[\[ F=9BC


:7<7 53D_39M3 '16E/@BGY/ CG/B/@/9 T2[; "/B
B3@U 27F3 /M[9:/2[ T# 7:9 A343@ A3<7<:3 9=<C_;/
4[@A/B[ >39 0C:/;/2[; # 9/@5/_/:[9B/ 0OF:3
_3F:3@:3 7:57:3<3139 6/:23 23\7:27; ;/ A3<
7<:3 9=<C_;/9 7M7< 3:7;3 797<17 93G 4[@A/B 53MB7\7
7M7<A3D7<7F=@C;*3@3:7<7U
T3< 23 '16E/@BGY[;U D1C<C M/0C1/9 "/B
B3@Y7<97<32=9C<2C@2C
"/BB3@ T"323< FQ@QF=@AC<U 27F3 A=@2C
T7@F3@3;75727F=@AC<U
'16E/@BG =;GC<C A7:9B7 T,/:<[G1/
FQ@QF=@C;U
T,Q@QFQ_ F/>[F=@AC< 23;39 /9 7_B3 03<
23 FQ@QFQ_B3< M=9 6=_:/<[@[; QBQ< F[: B/0/< B3
>3@7;C1/</1/<9/</9/<9/B/@U
T"3U
T,/<7 7<A/<[ 1/<:/<2[@[@ ]<A/< 0=: 0=: 6/D/
/:[@ 9/<[<[< DQ1C2C<2/ 6[G:/ 2=:/_B[\[<[
67AA323@ ;/ 0C A343@ 4/G:/ FQ@Q/Q; 313



0/AB[@[<1/ F/:<[G 0/_[;/ 53@7F3 2O<;39 6=_C;/


57B;327 -/B3< 2=AB:C9 3B;39B3< 63@ G/;/<
6=_:/<[@[;"3@3F35727F=@AC<U
"/BB3@ '16E/@BGY/ 797<17 93G <3@3F3 57BB7\7<7
A=@CF=@2C *3 /4/ =9C<C_C 2/ 0C<C< /2/;
7M7< O<3;:7 =:2C\C<C /M[9:[F=@2C '16E/@BG 0C
A=@CF/ <3 9/2/@ AQ@3 9/M/;/9:[ 13D/> D3@307:3
13\7<7 2Q_Q<2Q "/BB3@Y7< 9/4/A[<2/ ;3@/9 D3
9/F5[ D/@2[ ,/:/< AOF:3;39 23 07@ 7_3 F/@/;/F/
1/9B[ -/B3< '16E/@BGY[< 0C 2Q<F/ 9=<CAC<2/
F/:/<CF2C@/07:31399/2/@07:57A7F=9BC
CFQG23<T/AB/<3F35727F=@C;U2327
T/AB/<3F3;7/<576/AB/<3F3U
T671/Y2/F93<=@/F/57BB7;U
T6 <AB7BQFQ ;Q 9/A2327F=@AC<
'OF:327\7< =@/A[ 23\7: ;7 3< A3<7 2/6/ O<13 23
=@/F/ 5OBQ@2Q; ,/<7 ;/\/G/2/ 9/@_[:/_B[\[;[G
5Q<U /4/ =9C<C_C /2/;[< 63F31/<[<[<
/@BB[\[<[/M[9:[F=@2C



'16E/@BG T=9B=@ '639BY3 5727F=@C;U 2327


T#<CB/<[F=@;CAC<U
T3<27A7<23< AOG 327:27\7<7 2CF2C; J<3;:7
07@/2/;='3<6/AB/;[A[<U
T/F[@ ;/ /@/2/ A[@/2/ 9=<B@=:23<
53M;3; 53@397F=@U '16E/@BG 93<27 93<27<3 0C
;/<B[9:[07@F/<[B=:2C;C27F3A=@2C
"/BB3@ T;/ <323< FQ@QF=@AC<U 2327 T@
'639BA/</<323</@/0/F=::/;/2[U
,/<[B[< 67M 23 /9[::[1/ =:;/2[\[ /<:/_[:[F=@2C
'16E/@BG07@_3FAOF:3F3;327'3AA7G:79CG/2[
;/ "/BB3@Y7< B/D[@:/@[ >39 93F74:7F27
T7<:3 /60/> 7@ 3<3: ]:3B7_7; /:5/A[ 9C:Q03
A7 5O@Q@ 5O@;3G 93<BB3< 07@ B/9A7 M/\[@/1/\[; #
07G7F1:2/9/@_[:/@U
T3<3:]:3B7_7;/:5/A[;[U
T(/077 ,=7 0=FC<1/ OF:3 07@ AQ@Q 9C:Q03 D/@
/9 _C 7:3@72397<7 5O@QF=@ ;CAC<U "/BB3@
9C:Q03F357B;397M7<2O<3@3907@/2[;/BB[



'16E/@BG 07@23<07@3 TC@U 27F3 6/F9[@2[


T[;[:2/;/U
"/BB3@ 2C@/9:/2[ '16E/@BGY/ 2=\@C 2O<3@93<
FQGQ<23 /1/F7> A=\C9 07@ 74/23 D/@2[ T"3< D/@
/60/>U
'16E/@BG 6[G:/ 9=<C_C@93< F3<7 O\@3<27\7 27:
=</ >39 23 F3B3@:7 53:;327 TC 9/2/@ @=: F3B7_7@
C =FC<2/< A[9[:2[; /@B[9 '3<7 B/<[F=@C; "3
F/>/1/\[<[ 2/ 07:7F=@C; 7@7<7 /@/F[> =</ @
'639BY3 57BB7\7;7 07:27@3139A7< 3<BB397:3@ 23
03<7 F/9/:/;/9 7M7< 6/G[@:[9:[ =:/1/9:/@ 3<7 /:
;/A[ 7M7< 23 07@ /@/0/ F=::/F/1/9:/@ X *3 03<
9/M;/F/9/:9[_B[\[;B/927@2303<7O:2Q@3139A7<U
"/BB3@Y7< 9/_:/@[ M/B[:;[_B[ TC A=< AOG:3@
7<23 6/9:[A[<U 27F3 6=;C@2/<2[ ;/ 0C AOG:3@7
'16E/@BGY/ AOF:3;3;7_B7 -/B3< = 2/ 0C 1Q;:3F7
2CF;/;[_B[ "/BB3@Y7< AOG:3@7 /4/ =9C<C_C<C<
FQG3F7<36/474M3=BC@;C_:/@2[A/<97
"/BB3@ A3A7<7 FQ9A3:BB7 T=\@CAC /9:[;[
9/@[_B[@2[< /60/> F/9 =FC<C< 43</ 23\7:27U




2/; 53@7:3@93< 3:7<7 23 CAC:1/ 9/:M/A[</ 2=\@C


9/:2[@[F=@2C
# G/;/< '16E/@BG 0QBQ< 9=<B@=:Q<Q 9/F03BB7
I[:5[<1/07@O493F:39=::/@[<[A/::/F/@/9
T3<7 F/:<[G 0[@/9U 27F3 0/\[@2[ T7B
0/_[;2/< 3< A/</ <3 F/>B[; 34=: 34=:U
I/B/::/_/< A3A7 07@ M[\:[9 6/:7<7 /:2[ $3_7<7 0[@/9
;/F/< D3 9/4/A[ 2Q_;/<:[9 2=:C 0C F/@/B[\/ 9/@_[
2CF2C\C <34@3B D3 9=@9C FQGQ<23< /:<[ 9[@[_ 9[@[_
=:;C_BC CF5C:/@[ B/_/@/9 /4/ =9C<C_C</
2=\@C /9B[:/@ C F/>[_9/< _3F23< =<C< >7A
3B97A7<23<9C@BC:;/F/M/:[_[F=@:/@2[
*3 /4/ =9C<C_C /<723< 9/F0=:2C 7@23<
07@3 BQ;QF:3 '16E/@BG 07@ /< ;QB67_ 07@ 1/<
/1[A[<[ 67AA3BB7 3<27 DQ1C2C<2/ 23\7:27 0C "/B
B3@Y7<97<23F27 '=<@/ 0C 2/ A=</ 3@27 /4/ =9
C<C_C F=9BC /@B[9 J:;Q_ 07@ 7<A/<[< FC;@C\C
570753D_3F7>/M[:;[_B[A/<97
,3@3 F[\[:;[_ =:/< "/BB3@ /A4/:B F=:2/ 7@7 07@
:393 5707 2C@CF=@2C '16E/@BG CAC: CAC: =</
2=\@C 7:3@:327 "/BB3@ C4/9 B3439 07@ /2/; =:2C\C



7M7< =<C 9=:/F:[9:/ A[@BQABQ M3D7@307:27 "/BB3@Y7<


FQGQ<2397 /1[ 74/23A7 A/<97 93;79:3@7<3 9/2/@
7_:3;7_B7 # M7G57:3@ 6L:L 2C@CF=@ /2/;[<
M36@3A7<7< 6/B:/@[ 53D_3;7F=@2C '16E/@BG 3:7<7
"/BB3@Y7< 5O\AQ<3 9=F2C ;/ 2Q_;/<[<[< 9/:07
/B;[F=@2C/@B[9
'16E/@BG236_3B:3A/@A[:/@/92=\@C:2C
7@7<A/<[O:2Q@;Q_BQ
'=<@/;QB67_07@_/_9[<:[92CF2C
"/BB3@Y7 =</ 67M 2=9C<;/2/< O:2Q@;Q_BQ
#</ 9/@_[ <34@3B 2CF/@/9 =<C< /4/ =9C<C_C</
A/:2[@/@/9O:2Q@;Q_BQ/2/;[
1/0/0/_9/<35QM:3@7;D/@27F32Q_Q<2Q
'16E/@BG M/0C1/9 9/@/@[<[ D3@27 "/BB3@Y7<
13>:3@7<7 /@/_B[@2[ D3 >/@/ 0C:2C ]F7 C >/@/2/<
F/@/@:/</07:7@7; 3A327 F=:C< 2[_[</ 2=\@C
AQ@Q9:3F3@39FQ9A39=B:/@[</@/A[</57G:327
'=<@/ F=:/ M[9B[ D3 797 A//B FQ@Q2Q /_9/
67M07@/4/=9C<C_C2/=<C@/6/BA[G3B;327



'16E/@BG = 5313 9[@2/ CFC2C @B3A7 A/0/6 797


A//B 2/6/ FQ@Q2Q9B3< A=<@/ 671/Y<[< 2[_ ;/6/:
:3:3@7<33@7_B7

'16E/@BG 7M7< 671/ F/:<[G1/ 07@ 9OF2Q


/B[@:/2[\[ 671/5=YF/ =@/<:/ 0C@/A[ 67M 23
9/:/0/:[9 D3 6/@393B:7 07@ F3@ 23\7:27 C</ 9/@_[<
/4/ =9C<C_:/@[ F7<3 23 M=9 A/F[:[@2[ C<:/@
'16E/@BGY[63;_/_[@BB[63;23/9:[<[9/@[_B[@2[
"3 M=9BC 0C /4/ =9C<C_:/@[ /G[:/@[ F/F
5[<2[ D3 A/<97 AQ@Q9:3<7F=@:1@2[ /G[:/@[ F=\C<
D3 03:7@57<27 ,/<[<2/< 53M3< F/F/:/@[< 07@ 9[A
;[<[< 9/4/:/@[<2/ 9QMQ1Q9 >/B:/;/:/@ =:CF=@2C
7@ 9[A;[<[< 9/4/:/@[FA/ 0=;0=_BC /:70/ F/:
<[G1/ A/0/6 9/6D/:B[2/ F3279:3@7<7
2Q_Q<QF=@:/@2[
'16E/@BG O<13 63@ 53M3< =9C<C_ FQGQ<23<
7@97:7> 2O<2Q 3@ 07@7<7 OG3: 07@ 2=9C<C_ =:/@/9
/:[F=@2C ;/ 07@ A//B 7M3@7A7<23 0QBQ< 0C =9
C<C_:/@//:2[@;/;/F[O\@3<27
 

@B[9 /2/;:/@[< /\[G:/@[ =F</;/A/ 07:3


AOG1Q9:3@7 2CFCF=@2C '16E/@BG C F3<7 07@
_3F27 0C FQG23< '16E/@BG 3B@/4[ 27<:3;3F3
0/_:/2[ C<:/@ 6/474 /1/F7> 07@07@7<3 0/\:[ =:
;/F/< A/<97 @QG5L@[< A/DC@2C\C AOG1Q9:3@27
)G/9:/@2/< 53:7F=@;C_ 5707F27:3@ ]M:3@7<23
F/_/F/< AQ@Q<3< 2CF5C:/@ D3 B/<[;:/</;/F/1/9
0/_9/ 57G:7 _3F:3@ D/@2[ C FQG23< 0QBQ< 2Q<F/
A/2313 '16E/@BGY[< 5O@307:27\7 M/:9/</< M[@>[<
/<F/_/;2/<=:C_/<07@A/6<3F27
'16E/@BG F=:2/ FQ@Q@93< 07</:/@[< 7M:3@7<7
5O@307:27\7<7 4/@93BB7 /4/A[<[ A/<97 0C 07@
9/F[_/ 0/\:[ 07@ F/@/B[9;[_ 5707 07</:/@[< 7M3@7A7<3
A=9CF=@2C OG:3 5O@Q:;3F3< 9O_3:3@3 57@3< D3
7<A/<:/@[< 57G:7 2Q_Q<13:3@7<7< 7A93:3B:3@7<7 53
B7@3<07@F/@/B[95707
'16E/@BG B/_B/< F/>[:;[_ 23D 07@ 07</<[<
O<Q<23 2C@/@/9 2Q_Q<2Q #<:/@ 97;:3@A3 93<2
7A7<7 F/9/:/;/9 7AB7F=@:/@2[ $3_7<2397 /2/;[
O:2Q@;Q_BQ ;/ 63@ 6/:23 0/_9/:/@[ 2/ D/@2[
$3_7<2397 /2/;[< M/\[@;/9 7AB327\7 97;A3:3@
7@9/M 5Q< 67M 6/@393B3 53M;3;3A7 2/6/ 21\@C
 

=:/1/9B[ C<C </A[: 0/_/@/07:7@27 7@ 7_3 57@3@39


;7
J<Q<23 2C@2C\C 07</<[< 7M3@7A7<7 /@/_B[@2[
)G/9B/ 07@ F3@23 07@ /4/ =9C<C_C D/@2[ C
'16E/@G 7M7< 07@ 7_ =:/07:7@27 (39AB7: 7_M7:3@7 /@[F
=@:/@2[*3'16E/@BG3A9723<B3@G7F27
7</F/ 57@27 /;/ 97;A3 =<C<:/ 7:57:3<;327
'16E/@BG07@7<7<=;GC</2=9C<2CT QB43<
]_7M7<<3@3F30/_DC@/1/\[;U
T^C 9/>[2/< 57@U '16E/@BGY/ 3@7_3< /4/
=9C<C_CO493D39C_9C2=:CF2C
'16E/@BG 9/>[2/< 7M3@7 57@27 '[A9/ A7D@7
M3<3:7 07@ /2/; =<C A=@C F/\;C@C</ BCBBC 7@
B/@/4B/< 2/ X'[<[4:/<2[@;/ !/97<3A7Y<7< BC_:/@[</
0/A/@/9F/<[B:/@[9/F2327F=@2C
'16E/@BG 53@M39:3@7 23 F/:/<:/@[ 2/ /F<[  03
13@79A7G:79:39393:3F3@39AOF:327
$3@A=<3: ;3;C@C =<C<:/ >39 7:57:3<;7F=@2C
'=@C:/@[ /@9/ /@9/F/ B39@/@:[F=@2C T,/_[< ::7
797;7[;'/\:[\[<D:7;7A7<
 

]_ B31@Q03< (39AB7: /:/<[<2/ M/:[_B[< ;[


/<57BQ@:3@:3(3@;=>:/AB797/AB=;3@79
"3 23;39 X63>A7F:3 23 M/:[_B[; A/<[@[;Y
< A=< 97;7< F/<[<2/ M/:[_B[< 2[ /@4:3@7
B39 B39 AOF:3 '3< 671/Y:[ 23\7:A7< A/<[@[;
3:53:3@7< <3@323 7@ _3F F/>[:;/A[<[ 7AB7F
=@A/< =<:/@[ 53B7@;3:7A7< /F[B <C;/@/<
<327@U
'16E/@BG CAC: CAC: 53@7:3;3F3 0/_:/;[_B[
C@/F/ 57@3@93< 0OF:3 _3F:3@ =:/1/\[<[ 2Q_Q<3
;3;7_B7 /@_[A[<2/97 /2/;[< /4/ =9C<C_C 2/
23\7_;3F3 23\7_;3F3 0/_:/;[_B[ ]F713 _Q>63
2=:CF2C 0C @B[9 A/2313 07@ B39 _3F:3 7:57:3<7F
=@2C *3 B3207@:7F27 23 KABB3 >39 7<13 07@ 2=AB:C9
D3 CFA/9:[9 B/0/9/A[ D/@2[ *3 0C /:BB/97 B36:793:7
2Q_;/<:[\[9=:/F:[9:/57G:3F3;7F=@2C
'16E/@BG A[9[:/@/9 TC 7_ 7M7< CF5C< 23\7:7;
A/<[@[;U2327
T/F[@ 6/F[@ 57B;3U 2/; 3:7F:3
'16E/@BGY/ F/9:/_;/A[<[ 7_/@3B 3BB7 T'/</ 5O@3
07@ 7_7;7G D/@ C@ 2/ 2=AF/:/@/ 07@ 0/9/F[;U
 

Q:Q;AQF=@2C /;/ /4/ =9C<C_C 2/6/ 03@@/9


:/_;[_B[Q_;/<:[\[5723@39/@B[F=@2C
!3;C@ 07@23<07@3 ;/A/A[<2/97 07@ 2Q\;3F3
0/AB[U
$/<7\39/>[:/<'16E/@BG9/>[F/2=\@C9=_BC
!3;C@ ;/A/A[<[< /@9/A[<2/< 4[@:/2[
T,/9/:/F[<=<CU
'16E/@BG /2/;[< /4/ =9C<C_C</ _7223B:3
DC@2C 3<27 9/4/A[F:/ D/6_713 A/:2[@2[ 2/;[<
/@9/A[<2/ 7<:327\7<7 2CF2C I/0C1/9 =;GC<C<
QG3@7<23< 07@ 5OG /BB[ $3@A=<3: ;3;C@C F3@3
=BC@;C_BC ,QG 6/B:/@[ M/@>[:;[_ 3::3@7<7 _/9/9
:/@[</ 0/AB[@;[_B[ /_9/ 07@ /2/; =<C< QG3@7<3
3\7:;7_B7 /;/ ;3;C@C< 7_/@3B7F:3 '16E/@BGY/
2=\@C2O<2Q
=\/:2[@ 97 '16E/@BG 039:3;327 '=9/\/ 4[@
:/2[\[ A[@/2/ 63@6/:23 M=9B/< /:/@; D3@;7_:3@27@
27F3 2Q_Q<QF=@2C (/@747;7 63@93A3 /M[9:/2[:/@
*3=$3@A=<3:!3;C@C03<7B/<[2[
 

'16E/@BG A=9/9:/@2/ 9O@13A7<3 9=_CF=@


A/\/ A=:/ A/>[F=@2C C 2/ 57B5723 2/6/ 4/G:/
2799/B7 M39;3F3 0/_:/;[_B[ '=9/9:/@ 9/:/0/:[9
:/_[F=@2C B@/4 _Q>63 2=:CF2C =_BC\C 7M7<
9C_9C CF/<2[@[F=@2C [:[\[ QG3@7<3 7F7 =BC@
;/2[\[D30C@C_C9=:2C\C7M7<23
/4/ =9C<C_:/@[<[< M=9:C\C 9=@9C D3
M/@3A7G:7\7< <323< =:2C\C _/_9[<:[9 FQGQ<23<
/@B[9 53@M39 2Q_;/<:/@[<[ /F[@2 323;7F=@2C
'16E/@BG # F/:<[G1/ _Q>63 23\7: 93A7<:79 23
B/_[F/< /4/ =9C<C_:/@[<[ ]_B3 0C FQG23<
<O@=<799/;M[<[<F/9:/_B[\[<[07:34/@93B;327
'/2313 = ;QB67_ /1[F[ 2CF2C C 07@ 9/;M[
5707 7<27 D3 /\[@ 07@ 9/F/ 5707 =<C 3G27 '16E/@BG
07@9/M A/<7F3 /1[2/< =:C_/< 57@2/0[< 23@7<:79:3@
7<32=\@C9/F2['=<@/93<27A7<79/F03BB7

1/
+/A633<Y2397 /27;:3@ =:387 >39 17227
6/D/:[ 07@ F3@27 3@ _3F3 A/23:79 3\3;3<27
 

:/<2/97 /\/M:/@[< /@/A[<2/ 2=:/_/< /9_/; 53G


7<B7A7<3 M[9;[_ 5@C> 5@C> O\@3<17:3@ 23 53@M39B3<
17227F27:3@ C /:/<2/ /27;:3@23< 0/_9/ 67M
97;A3 2=:/_/;/G2[ /G/< F3_7: 1Q>>3:7 07@ [
23;:7 /27; M7; /:/<2/< 53M7F=@ D3 A/F5[:[
A3:/;:/@/<3G/93B:39/@_[:[9D3@7F=@2C
*307<2307@,Q9A39/9/<2/5OGQ9QF=@2C
;/ _7;2797 5707 F/@[ 9=_/@/9 B3@ 7M7<23
23\7: ,Q9A39 /9/< A/F5[F:/ 9/:2[@[:/< 3::3@7<
93<27A7<7 7G:3F3< ;3@/9:[ 0/9[_:/@[< 6/474M3
9/:2[@[:/<9/_:/@[<4/@9[<2/23\7:27
,Q9A39 /9/< OG3: 9/>[2/< ,O<3B7;
7</A[</ 2/:2[ &/;>/2/< 9=_/@/9 /_/\[F/ 7<
3@93< /F/9 A3A:3@7 3B@/4B/ F/<9[:/<[F=@2C
_/\[2/97 07@ 9/>[F[ FC;@C9:/2[ 9/>[ 7M3@72397
07@7<7< /F/\[F:/ 07@ F3@3 0/A;/A[ QG3@7<3 /M[:2[
*3,Q9A39/9/<7M3@757@27
QMQ9 A/23 ;/A/A[<[< 0/_[<2/ =BC@/<
'39@3B3@ 9/4/A[<[ 9/:2[@[> 0/9;/2[ 07:3 :/<
9=@C<;/:[ 9QMQ1Q9 07@ B3:3D7GO@Q< QG3@7<3
3\7:;7_ AOF:3<3<:3@7 2799/B:3 27<:7F=@
 

0/9[_:/@[F:/ O<Q<2397 @3A;7 5O@Q<Q_:Q @/>=@:/@


F[\[<[<[B/@[F=@2C
,Q9A39 /9/< ;/A/F/ 6[G:/ DC@2C T"3 D/@
"3=:2CU
'39@3B3@ A=\C9 07@ B/D[@:/ =</ 07@ 5OG /BB[
'=<@/B3:3D7GO@QF/</7BB7T'3:/;9A3:/<AU
,Q9A39 /9/< A/0[@A[G1/ T'3:/;[ A/0/6[
0[@/9 _7;27U 27F3 AOF:3<27 T"3 =:2C\C<C O\@3<
;397AB7F=@C;U
T(391Q;:3F:3X2/;[;[G9/MB[YU
T,/<7 '639BY7< '7</>A7A !/97<3A7F:3 B32/D7
3BB7\7 /2/;[ # [_/@[:[9:[F[ ;[ 9/A2327F=@AC<
#1/ACAC671/2[_[<2/97=M74B:79B3U
'39@3B3@ 9/F[BA[G1/ TD3B =<CU 27F3 AOGQ<Q
93A;3A3F27 97;07:7@ ,Q9A39 /9/< '16E/@BGY[
2/6/0/_9/<307M7;:3@23B/<[;:/F/1/9B[
TC <323< 0/</ 6/03@ D3@7:;327 "7M7<
67M07@_3F0/</6/03@D3@7:;7F=@U



T3;3< 6/@393B3 53M7:;3A7 53@397F=@2C *3


A7G ;3_5C:2Q<QG # FQG23< 03< 3:7;23< 53:27\7
9/2/@A7G7<F3@7<7G7/:;/F/M/:[_B[;U
T6 3D3B 03<A7G 6/@393B3 53M;39 7AB327\7<
G/;/< @/<23DC:/@[;/ OG3: 07@ A/F5[ 5OAB3@7@A7<
@B[9 0C</ 9/B:/</1/9 23\7:7; 3<7 /_;/</
0/_9/ F=::/@/ A/>B[@;/</ 7G7< D3@;3F313\7;
3<U
'39@3B3@ <=@;/: 07@ A3A:3 T31797F=@CGU
2327
/\[@;/F/ 0/_:/;[_ =:/< ,Q9A39 /9/< 2/
07@23<07@3 2C@/9:/2[ J9AQ@2Q 7@ /<
0/\[@;/A[<[ AQ@2Q@;3F7 2Q_Q<2Q '=<C<2/ CFA/:
07@B/D[@:/TF@[<B[:/@<327@/:97AU27F3A=@2C
T3;3< 63;3< 67M07@ /F@[<B[F[ O\@3<3;3279
]97 /F A/0[@:/ 039:3279 # AQ@323 23 67M07@ _3F
O\@3<3;3279 '=<@/ 0C '16E/@BG 23<7:3< /2/;
M74B:79B3< /F@[:2[ (/077 07@ /8/<[;[G >3_7<3
B/9[:2['=<@/'16E/@BGY[<7G7<79/F03BB79U
T"/A[:U
 

TC<2/< >39 3;7< 23\7:7G 7@ A=@C< 2/6/


D/@ 8/<[;[G "/BB3@ 2Q< 5313 ;3@93G:3 0/\:/<B[
9C@;/2[ #FA/ 0C<C 23\7_79 A//B:3@23 QM 93G F/>
;/A[ 53@397F=@2C "/BB3@Y:3 0/\:/<B[2/ =:/< /8/<
:/@ 671/YF/ 2=\@C 53:3< F=:2/ =<C /@/;/F/ M[9
B[:/@ *3 "/BB3@Y7 _/4/9 G/;/<[ 0C:2C:/@ ,=:C<
F/<[<2/9707@63<239B3F/B[F=@2C*3O:;Q_BQU
,Q9A39 /9/< 03;03F/G 93A7:27 T"/BB3@Y7 =
[_/@[:[9:[;[O:2Q@;Q_U
T3@6/:23 ,7<3 23 0C 9=<C2/ 2/ 93A7< 07@
_3F AOF:3;3;7G 7;9L<A[G "/BB3@Y7< DQ1C2C<2/
67M07@F/@/7G7F=9BC7M07@_3F0C:C</;/2[
'/2313 FQGQ<23 ;QB67_ 07@ /1[ 74/23A7 D/@2[
(/077 =B=>A7 F/>[:/1/9 3:97 23 "/BB3@ =:;/F/
1/907@/<2/9/:>9@7G7<23<O:2QU
TC7<A/<[:;/F/1/907@@/A:/<B[=:C@2CU
'39@3B3@ A/97< A/97< T3< 23 OF:3
2Q_Q<QF=@C;U 2327 T;/ '16E/@BG "/BB3@Y7
O:2Q@2QFA3 =<2/< A=<@/97 2/D@/<[_:/@[ 7F713 /<
:/_[:;/G =:CF=@ /6/ O<1397 /</:7G A=<C1C
 

'16E/@BGY[< '639BY7 5O@;39 7M7< 671/YF/ 5723


13\7<7 /<:/;[_B[9 "/BB3@ 23 !/@3< M74B:7\7F:3
67</ /@/A[<2/97 F=:2/ O:Q 0C:C<2C C <323<:3
QM A//B O<13 671/Y2/ /:/@;/ 53MB79 D3 /2/;[
F/9/:/2[9U
,Q9A39 /9/< 6/F@3B:3 T'16E/@BGY[ ;[U
2327
TD3BU
T# 6/:23 <323< 0C<C 0/</ 63;3<
AOF:3;327<U
/:97A =;GC<C A7:9B7 T,/>[:;/A[ 53@393<
2/6/ O<3;:7 7_:3@ D/@ 9A3:/<A '16E/@BGY[ 3:3
53M7@27\7;7G7 AOF:327; #<C M/0C1/9 D3 M39 2/
9=:/F F/9/:/2[9 ]_B3 0C 53@M39 "/BB3@Y7<
O:Q;Q<3 67M CF;CF=@ 03<13 '16E/@BG "/BB3@Y7
4/@9323@39 =<C O:2Q@3139 9/2/@ G397 @B3A7 A/
0/6 671/YF/ 53:3@39 9[:[9 23\7_B7@;323< 07@ 4/0
@79/F/ 57@3139 D3 7_ 7AB3F3139 9/2/@ 2/ />B/: C
797A707@07@7<3CF;CF=@U
T2/;0OF:3;7F/>;[_U
 

TD3B OF:3 F/>;[_ F/ C FQG23< =@B/F/ 797


=:/A[:[9 M[9[F=@ 7@ '16E/@BG 53@39:7 0QBQ< 07:
57F7 '639B F/ 2/ @D/@2/<Y/ D3@27 07:3 #<2/<
A=<@/ 2/ 2799/B7;7G7 0/_9/ FO<3 M39;39 7M7<
07:3@39 F/9/:/<2[ ]97 ,/ 2/ 0C 7_3 0/_9/ /8/<:/@
2/ 9/@[_B[ ^7;27 '16E/@BG 0C5Q<3 9/2/@ 4/@93B
;327\7;7G 0C /8/<:/@[ 9=@C;/F/ M/:[_[F=@
/<57A7 =:C@A/ =:AC< 53@3\7<23< 4/G:/ 5QD3<:7
2/D@/<;/;/:[F[GU
,Q9A39 /9/< 53@39A7G 07@ B/D[@:/ T7:;3;
97U 27F3 7M7<7 M39B7 7M7;:7 FQGQ<Q< 2QG5Q<
M7G57:3@7 9/F5[F:/ M/@>[:;[_B[ TC 7_ 03<7; 7M7<
4/G:/23@7<U
/:97A =<C /_/\[ 5O@Q@13A7<3 5Q:Q;A3;39B3<
9/M[<;/2[ TO@B A//B A=<@/ $@=43O@ 3 @
D/@2/<Y:/@/<23DC<CGD/@U
TJF:3 ;7 "323< #</ <3 27F313\7; @
D/@2/<Y[5O@;397AB3;7F=@C;U
T'7<7@:3<;3F7< @D/@2/<Y[ 5O@;3<7G _/@B
9A3:/<A 2/;[< = 6/F/:7 9/G[:/@/ 0/_:/F/1/\[
5Q< F/9:/_[F=@ C<C< 7M7< 23 =FC<C A=<C</
 

9/2/@ AQ@2Q@3139 D3 A7G23< ,/A/9 O:53:3@7 7<13


:3F307:;39 7M7< 7G7< 7AB3F3139 <<7CA =<C<
0OF:3 F/>/1/\[<[ 6/03@ D3@3@39 07G7 CF/@2[ 3@
6/:23 <<7CA 2/ 0C 9=;327F7 3< 7<13 /F@[<B[A[</
9/2/@ 07:7F=@ @D/@2/<Y[< 0C 9=<C2/97 OF9Q:3@
7<3 /F<[ 07M7;23 9/@_[:[9 D3@;3:7A7<7G # @=:
F/>[F=@F/A7G23F/>;/:[A[<[GU
,Q9A39/9/<0/_[<[3\27T7@23<3@7;U

3: @D/@2/< @/<23DCF/ G/;/<[<2/< O<13


53:27 D3 0OF:313 3B@/4[ 7<13:3;3 4[@A/B[ 0C:2C
/:/9A7<7< 0QBQ< ;7;/@7 _/63A3@:3@7<7 M=9 7F7 07
:3< 07@ 7<A/< 7M7< /27;:3@ =:387 >39 3A97 07M7;
23 F/>[:;[_ M3:79 7A93:3B:7 9/AD3B:7 07@ 5@/<7B
F[\[<[<2/< 4/@9A[G2[ 7@ @93=:=5 7M7< 0C
A[9[<B[:[ D3 63;3< 63;3< D/6_713 07@ A/23:7\7
=:/< F3@ /27;:3@7< AQ@2Q\Q F7<3 = A[9[<B[:[ D3
D/6_713 07@ A/23:7\7 =:/< F/_/;/ >39 CF5C<2C
9/23;7<7< 03:7@57< 7:93::7\7 0C 7<A/<:/@[< 5OG
:3@7<7 53M;7_7< M=9 23@7<:3@7<3 279;7_ =:2C9:/@[<[
5OAB3@7F=@2C
 

@D/@2/<Y[< 2Q_Q<13:3@7 B39@/@ 23\7_B7 @G[<


0/B[ 9[B/:/@[<2/ F/>B[\[ 797 /F:[9 53G7 >39 23 6=_
53M;3;7_B7 671/Y2/97 = 7:9 5Q< 63@ _3F7
;/6D3B;7_B7 3<M /2/; 2C@;/2/< = 7:9 5Q<Q
2Q_Q<;Q_BQ $3:/ 9/0/ 53D3G3 </<9O@ A[@/2/<
07@ @G:[ 9[G2[ @D/@2/<Y[< 93<27A7<7 ACM:C 67A
A3B;3A77M7<07@<323<D/@;[F2[;/F7<323
@D/@2/< $=:/Y<[< =<C< [_/@[:[9:[ =:2C\C<C
O\@3<27\7 G/;/< _=9 53M7@;3A7<7 07@ 23@313F3
9/2/@ 6/9:[ 0C:CF=@2C @D/@2/< 2/ 9[G/ 6/9/@3B
323< D3 A=<C<2/ G/:7;:7\7 FQGQ<23< 9=:C<C
9[@2[\[ ];>/@/B=@:C9 5O@3D:7A7 5707 [_/@[:[9:[F2[
@D/@2/< $=:/Y<[< [_/@:[9:/@[< 3:7<23< <3:3@
M39B7\7<7 07:3;3G27 '=<@/ $=:/ 07@23<07@3 =<C<
2/ ];>/@/B=@:C9B/< =:2C\C<C O\@3<;7_B7 @
D/@2/< 2/ 53@M3\7 2/@03F7 67M FC;C_/B;/2/<
/M[9:/;[_B[
@D/@2/< 07@/G 2/6/ A/0[@:[ =:A/F2[; 27F3
2Q_Q<QF=@2C "323< $=:/Y2/< OF:3 G/:7;13 07@
B/D[@:/ /F@[:2[; #<C< A=F/2[<[ 07:3 6/B[@
:/;[F=@C; $=:/ 7:;3; <3 1/F7> A:[<2/
03::3\7; 0C 9/2/@ 9OBQ 23\7:27@ ,=9A/
 

07:7<M/:B[<[ 0/</ =<C C<CBBC@;/9 7M7< OG3::79:3 ;7


0OF:3F/>[F=@
D3B 2=\@CAC 0C )<CB;/9 -/B3< 6/B[@:L</
1/9<3D/@977@@G:[9[G'[@/2/<07@@G:[9[G
# 07@ 6/AB/6/<323 63;_7@3 # 6/AB/<3F7
0C:/07:A3; $=:/Y2/< /F@[:2[\[; G/;/< 6/AB/<3
9/@/<:[9B/ A/2313 07@ 5O:53 5707 5OGQ9QF=@2C
;/=:=9/<B/<[<F/9[<:/@[<2/F2[A/<[@[;
@D/@2/< 0C 2Q_Q<13F7 9/4/A[<2/< O493F:3
9=D2C I[:2[@2[; ;[ 03< #<C 0C:C@A/; 3:7;3 <3
53M3@$=:/@G:[07@9[GQG3:B/B:[0QFQ
,Q9A39 /9/< 7M3@7 57@7F=@2C @D/@2/< 0C</
A3D7<27 OF:313 671/Y2/97 = 5Q<Q 6/B[@:/;/9
B/< 9C@BC:/1/9B[ ;/ 53<M /2/; 7M7< 7M7< /<
[:/@[< F7<3 9/4/A[</ Q_Q_3139:3@7<7 07:7F=@2C #
2Q_Q<13:3@93<27A7<3@/6/BD3@;7F=@:/@2[
,Q9A39 /9/</ 53:7<13 @9/A[</ F3>F3<7
B7@7: B7@7: 07@ 1Q>>3 57F;7_B7 ,QGQ<23 <3 B3:/_ <3
23 9C_9C D/@2[ '/<97 0C M36@3 B3@:3;3F3 07:3
F/0/<1[F2[
 

,Q9A39 /9/<:/ @93=:=5 53@M39B3< 2=ABM/


9=<C_BC:/@ @D/@2/< ];>/@/B=@:C\C< 7:3@7
53:3<:3@7<23< 0/G[:/@[<[< @G:[7/@/ 3< 7F7 27:39:3@
7<7 F=::/2[9:/@[<2/< OG3::79:3 AOG 3BB7 ,Q9A39
/9/< 2/ ];>/@/B=@:C9 Q9Q;3B7<7< CF5/@:[9 D3
1O;3@B:7\7<7< 0QBQ< @G2/ 0QFQ9 07@ ;3;<C<:C9
CF/<2[@2[\[<[/F<[2799/B:3/M[9:/2[
@D/@2/< @93=:=87<7< ];>/@/B=@:C9
0/9[;[<2/< O<3;7 QG3@7<23 2C@2C C 7:;7<
/:/9A72397 7<A/<:/@[< 6/<57 53G353<23 F/_/@
:/@A/ F/_/A[<:/@ 9/@23_ =:2C9:/@[ 5707 O<3;:7 07@
A=<C1/ 9/B9[2/ 0C:C<2C\C<C /M[9:/2[ ,Q9A39
/9/< <3G/93B:3 0C 5O@Q_3 9/B[:2[\[<[ G/B3<
@G[< CGC< 07@ AQ@323< 03@7 0C</ 7</<2[\[<[
AOF:327 T/:/9A7<7< 53@7 9/:/< 0O:Q;Q<Q< 0C
B3=@7F7 53@M39 6/:7<3 A=9/1/\[ 5Q<Q< F/9[<
=:2C\C<CC;/@[;U2327
C AOG:3@7 2CF/< @D/@2/< 6/474M3
5Q:Q;A327 T]_B3 03< 23 0C ;/9A/B:/ A7G3 0/_DC@
CF=@C; 9A3:/<A @G:[:/@:/ 9=;_CAC =:/< ];
>/@/B=@:C9 =;7<F=<:/@[<2/97 7<A/<:/@[<
/@/A[<2/97 4/@9[< B3;3: <323<7 2/6/ M39 2Q_Q<13
 

B/@G:/@[<[< 23\7_79 =:;/A[ A/<[@[; <1/9


@G:[:/@[< [@9 0/9[;[<2/< /:/9A7<7< 27\3@
D/B/<2/_:/@[<2/< 4/@9:[ =:;/2[9:/@[ 9/<[B:/<2[\[
B/927@23AQ@BQ_;3:3@7<M=\C=@B/2/<9/:9/@U
TC<C </A[: F/>;/F[ 2Q_Q<QF=@AC<CG
343<27;U
TC<C 07@ 797 93:7;3F:3 /M[9:/;/9 G=@ 9
A3:/<A 7:27\7<7G 5707 _7;27 797 @93=:=87 /9[;[
D/@/@[_;/(3=@7A7D3,/F[:;/B3=@7A7U
TC 9=<C2/ ;3A:39B3< =:;/F/< 63@ 7<A/<
9/2/@07:57;D/@U
TQG3: X/@[_;/ B3=@7A7Y _OF:3 /<:/B[:/07:7@
I3_7B:7 7<A/< BQ@:3@7 /F@[ /F@[ 2Q<F/:/@2/ =@B/F/
M[9B[:/@ /6/ 0/_:/<5[MB/ >39 23 03:53:3<;3;7_
= 7:93: F[:2[G F=:1C:C9:/@[ A[@/A[<2/ 07@07@:3@7F:3
3D:3<27:3@ QBQ< 7<A/<:/@[< 07@07@:3@7<3 M=9 03<
G3;3:3@7<7 /M[9:/F/07:;39 7M7< 0OF:3 07@ 9/D@/;
53@39:7U
,Q9A39 /9/< /:/F:/ TD3BU 27F3
;[@[:2/<2[ T*3 0OF:3 07@ B3=@7<7<
 

23AB39:3<307:;3A7 7M7< 07@9/M FQG 6/BB/ 07< BQ@ 7<


A/</ 03<G3@ F/@/B[\[< =@B/F/ M[9B[\[<[< 2/ 9/0C:
327:;3A7 53@397F=@ C F/@/B[9:/@[< 07@07@:3@7F:3
3D:3<307:;3:3@7 7M7< 97;F/ D3 07F=:=87
0/9[;[<2/< 07@07@:3@7<3 M39 F/9[< =:;/:/@[ 2/
_/@BU
@D/@2/< ;3;<C< 07@ B/D[@:/ T=\@CU 2327
T(3=@7<7< 3< G/F[4 <=9B/A[</ >/@;/\[<[G[
0/AB[<[G ;/ @93=:=5:/@[< M=\C 0C</ /:2[@;[F@
D3 /@[_;/ (3@7A7<7 63F31/<:/ A/DC<CF=@:/@
(/077 = G/;/< =@B/F/ 0/_9/ 07@ =:/A[:[9 2/6/
M[9[F=@ /:/9A7<7< [AA[G 0O:53:3@7<23 =:C_/< 7<
A/< BQ@:3@7<7< 27\3@:3@7<3 9/@[_;/2[\[ =<:/@:/
3D:3<;327\7U
,Q9A39 /9/< =<C< AOGQ<Q 93AB7 T@G[ 9/A
2327F=@AC<CG23\7:;7U
T@G 07@ O@<39 A/F[:[F=@ 7\3@ B/@/4B/<
,/F[:;/(3=@7A7U
T3>7;7G7< 07@ B39 53G353<23 =@B/F/ M[9/<
7<A/<:/@[<B=@C<C=:2C\C;CGC9/0C:327F=@U



TD3BOF:3U
,Q9A39 /9/< T/:9[; 7<A/<:/@[< 779 93G
@G2/ =:C_BC9:/@[</ 7</<[F=@U 2327 TC<C<
<323<7 93<27 B/@767;7G23 /M[9:/</< 0/G[ 9/<[B:/@
D3 [_/@:[9:[:/@/ 5OAB3@7:3;3F3139 9CBA/:
F/G[:/@U
T3< 23 0C</ 7</<[F=@C; C<C< 2=\@C
=:2C\C<C 0QBQ< /:/9A7F3 9/<[B:/;/9 7M7< 0/</
F/@2[;3B;3<7G77AB7F=@C;U
TI=9 7F7;A3@A7<7G C<C </A[:
F/>/1/9A[<[GU
T9A3:/<A 2Q<F/<[G[< 07@M=9 0O:53A7<23 7:93:
3_F/ D3 ;7;/@[ 9/:[<B[:/@ 0C:C<2C\C</ 7</<[F=@
C; "3 F/G[9 97 _7;27 0C<:/@[ @/2F=/9B7D7B3
O@BQF=@ _F/:/@2/97 @/2F=/9B74 MQ@Q;3<7<
F/@2[;[F:/0C<:/@[<F/_[A/>B/</07:7@D3U
;/ ,Q9A39 /9/< 0/_[<[ A/::/;/F/
0/_:/;[_B[TC7;9L<A[GU
@D/@2/< 0QFQ9 07@ 6/F@3B:3 9/_:/@[<[ M/BB[
T"323<U
 

,Q9A39 /9/< CFA/: /;/ ;/<B[9:[ 07@ B/D[@:/


T7@ 93@3 0C M/:[_;/F:/ <3 0/_/@/07:313\7<7G7
A/<[F=@AC<CG ]227/<[G[ 9/<[B:/A/<[G D3 27\3@
2Q<F/:/@/ 9/0C: 3BB7@A3<7G 07:3 <3 =:C@ 3>7<7G7<
;7:F/@ F[: O<13 @G7[ =:;/<[G <3F7 23\7_B7@7@
'=<CMB/ ;7:F/@ F[: O<13 63>7;7G 23 ;/F;C<2C9
;/ 0C5Q<9Q ;/F;C<:/@[ /9@/0/;[G
A/F;[F=@CGU
T,/>;/F[< 9A3:/<A C ;/<B[\/ CF;/F/<
07@03<G3B;3U
T7M 23 23\7: 343<27; @G:[:/@ CGC< 07@
AQ@323< 03@7 27\3@ 7<A/<:/@2/< /F@[ F/_[F=@:/@
3:97 23 27\3@ F[:2[G:/@/ 5OM 323< /9@/0/:/@[<2/<
2/6/ 0/_9/ 07M7;23 53:7_B7:3@ JG3::79:3 @/2F=/9B
7D7B3<7< 3B97A7F:3 C FQG23< /@B[9 @G:[:/@
B/;/;7F:3 /F@[ 07@ [@9 A/F[:/;/G:/@ ;[ C
;/<B[9:[1/07@2Q_Q<1323\7:;7U
@D/@2/< /:B 2C2/\[<[ [A[@/@/9 7AB3;3F3
7AB3;3F3 F/<[B D3@27 TQ_;/<:/@[<[G[< /2[</ 7F7
B/@B[_[F=@AC<CGU
 

TIQ<9Q 03< 93<27 93<27;3 XQ_;/<:/@[;


0C 2C@C;2/ <3 23@:3@Y 27F3 A=@CF=@C; ]_B3 0C
FQG23< 07@ _3F 0/_/@/;/F/1/9A[<[G 343<27;
3:97 23 F/:<[G1/ 07G3 2CFC:/< <34@3B7 0QA0QBQ<
/@BB[@/1/9A[<[GU
@D/@2/< T;/ 07:57<7< /@B;/A[ 07:7;7<
773@73;3A7U27F3139=:2C
,Q9A39 /9/< /\[@ /\[@ 0/_[<[ A/::/2[
T7:7;7< 53:7_;3A7<3 07:57<7< /@B;/A[</ 3<53:
=:/1/\[; 7M7< 53@M39B3< OG5Q<Q; ^C /<2/ ];
>/@/B=@:C9 D/B/<2/_[ 797 13<B7:;3< 5707
9=<C_CF=@CG C F/:<[G1/ 03<7; 3:7;23 =:A/F2[
A7G3 ;3;<C<:C9:/ F/@2[; 323@27; ;/ 6/:9[;
7</BM[ D3 9/B[ 7<A/<:/@2[@ #<:/@ FQGF[::/@ 0=FC<1/
7M:3@7<3 9/>/<2[:/@ C<C< <323<7 J66O
/:/9A7<7< 3A34 327:3139 B/D@[F2[ /:9[;[< 0/G[
B/0C:/@[ 0/G[ 9O9:3_;7_ 3:3<39:3@7 D/@ #<:/@/
03<07:39/@_[53:3;3;U
T*3@/2F=/9B740O:53:3@U
T< O<3;:7 B/0C:/@2/<2[@ '7G3 7G7< D3@A3;
07:3 0C F/:<[G1/ /F/9:/<;/:/@/ D3 9/@5/_/:[9:/@/


<323< =:C@ C 2C@C;2/ F/:<[G A7G7< D3 ;3A:39


2/_:/@[<[G[< 6/F/B:/@[ B36:793F3 57@;39:3 9/:;/G
3<7<23 A=<C<2/ ];>/@/B=@:C9 @G[ 27A7>:7<3 A=9
;/F/ 2/ 9/:9[_[@ ]AB327\7<7G3 7G7< D3@27\7; B/9
27@23 63; ;3D977;3 63; 23 6/:9[;[< 0/</ =:/<
5QD3<7<376/<3B3B;7_=:C@C;U
T;/ 03< /9[: A[<[@[ 7M7<2397 0QBQ< O<:3;:3@7
/:;/F/ 6/G[@[; 3<7;:3 07@:79B3 5OG:3;17:3@
5O<23@;39 7AB3@A3<7G (/077 D/@2[\[; A=<CM:/@[
F/F[<:/;/2/<O<13A7G23<7G7<23/:[@[;U
,Q9A39 /9/< T3<7 <3@323FA3 @/G[
323139A7<7GU 2327 T'7G7<97 M=9 7:57<M 07@ >@=83
;/ 5Q1Q;Q 4/G:/ /0/@B[F=@AC<CG /:9[ 63A/0/
9/B;/A/; 07:3 03< ;CB:/9 07@ 5Q1Q =:/< 07@
6Q9Q;2/@ 23\7:7; /BB/ 5Q1Q; A=< 23@31323
9[A[B:[ *3 93A7< 9/@/@ D3@7:;323< O<13 63@ >:/<
D3 >@=83<7< /27;:3@ 3;7F3B7<3 AC<C:;/A[
53@397F=@U
@D/@2/< 0/_[<[ A/::/2[ TI=9 F/G[9 ];>/@
/B=@:C9 */:7A7 5QM:Q9:3@:3Y 9/@_[:/_/1/\[;[ AOF
:3F3@39 03<7 CF/@;[_B[ ;/ 03< F7<3 23


/27;:3@:3 <3 G/;/< B=>:/<B[ F/>/1/9A[<[G


9A3:/<AU
T/27;:3@ 3;7F3B7 ,O<3B7; C@C:C QM 5Q<
A=<@/ B=>:/</1/9 ;/ 03<7; 5Q<23;7 23\7_B7@3
139 5Q1Q; F=9 (39:747<7G 0C<2/< 07@9/M 5Q<
A=<@/3:3/:[</1/97@6/4B/A=<@/27F3:7;U
@D/@2/< 2/:5[< 2/:5[< 0/_[<[ A/::/2[ TJF
:3FA3 039:3F313\7; 9:[;/ 53:;7_93<
9A3:/<AU
TD3BU
TQ<F/<[G2/ B/<[_;/F[ 7AB327\7; 07@ 07:7;
/2/;[ D/@ 671/Y:[ @ '639B /2[<2/ 07@7 3<
671/YF/ 57BB7; /;/ 4/G:/ 07@ _3F F/>/;/2/<
93<BB3< /F@[:2[; ^7;27 0C 76;/77;7 B3:/47 3B;39
7AB7F=@C; 3@6/:23 @ '639BY7< 7_7 0/_[<2/<
/_9[<2[@ 1/0/ 0/</ 07@ B/DA7F3 ;39BC0C D3@;39
G/6;3B7<39/B:/<[@;[F2[<[GU
,Q9A39 /9/< 5OG:3 5O@Q:3139 07@ 07M7;23
7@97:;7_ DQ1C2C 9/A9/B[ 93A7:;7_B7 I=9 CGC< 07@


AQ@3 07@ _3F AOF:3;327 '=<@/ T@ '639BY7 <323<


5O@;397AB327\7<7G7A=@/07:7@;7F7;U2327
T:03BB3 #<C< 53:7_B7@27\7 /F5[B:/ 7:57:7 07@
F/G[ =9C2C; @ '639B 0C</ X'7</>A7A !/97<3A7Y
/2[<[ D3@;7_ A/<[@[; C /F5[B 03F<7< A7<7@ 97;F
/A[F:/ 7:57:7 3<7; 0/_9/ 07@ >@=83; 0/9[;[<2/<
7:57<M =:/07:7@ 3< 7<A/<:/@[ 3<A34/:=5@/479
5@C>:/@/ /F[@;/F/ M/:[_[F=@C; ,/<7 03F7<
2/:5/:/@[</5O@3U
T[; # ;/97<323< AOG 327:27\7<7 2CF2C;
A/<[@[; ,/<[:;[F=@A/; /F5[B 0/_/@[:[
=:/;/;[_U
TD3B =:/07:7@ ;/ @ '639B 0C 07:7;
2/:[<2/CG;/</</M=9F/@2[;[2=9C</07:7@U
T<:[F=@C; # 6/:23 A7G7< 7M7< 63;3< 07@
B/<[B;/ ;39BC0C 6/G[@:/B/1/\[; (/077 =</ ,/A/9
O:53:3@:3 7:57:7 >:/<:/@[<[G2/< AOG
3B;3;3:7A7<7GU
T(/077 3B;3F313\7; 9A3:/<AU @D/@2/<
/F/\/ 9/:9B[ T"3G/93B7<7G D3 /<:/F[_[<[G 7M7<


B3_399Q@ 323@7; /27;:3@7< >@=83; 9=<CAC<2/


/<:/F[_:/2/D@/</1/9:/@[<[2/C;/@[;U

@D/@2/< M[9B[9B/< A=<@/ '39@3B3@ 7M3@7 57@27


3@ G/;/<97 5707 2C2/9:/@[<[ 53@;7_ A=\C9 D3
D/6_7 07@ B/D[@:/ 5Q:Q;AQF=@2C TI=9 5QG3: ]_7
7F772/@33BB7<7G9A3:/<AU
,Q9A39 /9/< =<C 17227 07@ B/D[@:/ AQG2Q
T'639BY:37:57:7AOG:3@7<3/<:/;/53:7F=@U
TC</ _/_B[<[G ;[ 7M _/_;/F[< 3@ _3F
B/; 7AB327\7;7G 5707 53:7_7F=@ /@9[<2/FA/<[G
7AB3\7<7 @32 3BB7\7<7G G/;/< 67M 23 B3:/_:/<;/2[
7@ 07:7;/2/;[ M=9 7AB327\7 07@ _3F 3:7<23<
/:[<[D3@27\7 G/;/< 0OF:3 ;7 B3>97 5OAB3@7@27
A:[<2/ =<C< B3>97A7 @=: =F</F/< D3 0C A=</ 3@
27\7 7M7< @/6/B:/F/< 07@ 7<A/<[<97<3 03<G3;7F=@
;CF2C
T*3 7_B3 F7<3 /1/F7> 07@ @/AB:2<B[F:/ 9/@_[
9/@_[F/F[G '16E/@BG M74B:79B3< 9/M[F=@ D3 6
71/YF/ 5727F=@ 3;3< 3@B3A7 5Q<Q @D/@2/<


0C@/F/ 53:7F=@ @93=:=87 9/G[:/@[F:/ 7:57:7 AC2/<


AOG:3@23< A=<@/ 9/F[BA[G1/ 671/YF/ 5723@39
'639BY75O@313\7<7AOF:QF=@U
T;/ 0C<2/< <323< AOG 3BB7 /:97A A:[<2/
0CB36:793:7D30C2/:/1/07@_3FU
TIQ<9Q A7G 2=A2=\@C 07@ 7<A/<A[<[G ;/
_7;27 93<27<7G7 @D/@2/<Y[< F3@7<3 9=FC< #
67M07@ _3F23< _Q>63:3<;327\7;7G7 A/<[F=@ OF:3
07@ 2C@C;2/ 0/_/@[F[ A/\:/F/1/9 =:/< B39 _3F
1Q@3BB7@ '639BY7 5O@;3F3 5723139 ]F7 C<2/<
/M[9 /M[9 AOG 327F=@ /BB/ A7G23< 07@ B/<[B;/
;39BC0C 07:3 7AB7F=@ "7F3B7<7< 2Q@QABM3 D3 A/4M/
=:2C\C<C /M[9:/;/9 7M7< 0C<2/< 2/6/ 7F7 07@
9/<[B =:/07:7@ ;7 OF:313 07@ 0/_9/ <=9B/F/
53:7F=@CG 3:97 '16E/@BG 5OG 6/>A7<23 =:2C\C<C
/<:/;[_B[ "/BB3@Y7 23 03:97 0C FQG23< = O:2Q@2Q
;/ $ !8(#(!%! +-(" .$% +#
$7 ,=9A/ @D/@2/< 0OF:3 07@ 9=;327 =F
</;/F/ 9/:9[_/;/G2[U '393B3@ 0C O@Q;139 /\[<[
O@3@93< 5OG:3@7< F/@[ 9/>/;[_B[ T'16E/@BGY[<
5OGQ9;3;3A7 FQGQ<23< <3 9/2/@ AQ@3 A=<@/
9C_9C:/<;/F/ 0/_:/F/1/9:/@ 0C<C 07:3;3F7G


;/ @D/@2/<Y[< '639BY:3 0C:C_;/A[</ 7G7< D3@


;3:7F7G OF:313 =<:/@[ 07@ /@/2/ F/9/:/@[G # G/
;/<7<9/@323139:3@7_3F:3@23/G/:;[_=:C@U
,Q9A39 /9/< A=@2C T"3 9/2/@ G/;/<[;[G
D/@U
/:97A 2Q_Q<13:7 07@ B/D[@:/ 0/_[<[ 9/:2[@2[
T$@=5@/; 93A7< 23\7: '639BY7< D/B/< 6/7<7
=:2C\C<C O\@3<27\7;7G23< 03@7 M/:[_;/:/@ QM
D/@27F/ 6/:7<23 AQ@2Q@Q:QF=@ 3@ _3F 5QG3:13
7:3@:7F=@ @B[9 F/:<[G1/ 53@393< FO@Q<53:3@7<
;/B3;/B79:3 63A/>:/<;/A[<[ 039:7F=@CG C 9=
<C2/97 53179;3F3 23 9=;>QB3@:3@7;7G7< F3B3@A7G
:7\7 <323< =:CF=@ 3:97 23 07@9/M 5Q< A=<@/
6/@393B353M3@7GU
T7@9/M 5Q< A=<@/ ;[U ,Q9A39 /9/<[< A3A
7<2363;G/43@D363;23236_3BD/@2[
'39@3B3@ B39@/@:/2[ T7@9/M 5Q< A=<@/ ^C<C
2/ C<CB;/F[< 7G 6/@393B3 53M;323< 797 A/<7F3
O<13 /B[:/1/9 07@ /B=; 0=;0/A[ 07:3 07G7 2C@2C@
;/F/ F3B3@ '/:2[@[2/< A=<@/97 07@ 7:3 /:B[ /F:[9
 

AQ@3 7M3@7A7<23 07:3 07G3 ;7A7::3;3 F/>/07:7@:3@


#<C<7M7<63<QG5QD3<2323\7:7GU
7@9/M 5Q< #<2/< A=<@/ /:/9A7 B/@767<2397
3< 7</<[:;/F/1/9 B39 B/@/4:[ A/D/_ 0/_:/F/1/9B[
*3@G0QBQ</:/9A7F3A/:2[@/1/9B[
,Q9A39/9/<[<3::3@7B7B@3;3F30/_:/2[

@D/@2/< F7<3 AB@/B=A43@ CM/\[</ 07<;7_B7


/4/A[<2/< O493F:3 _7223B:7 2Q_Q<13:3@ 53M7F
=@2C ,Q9A39 /9/<:/ >A79=>/B CF@C9:/@[
@/2F=/9B74 0O:53:3@7< @3A;7 07@ 07M7;23 7<13:3<
;3A7<3 67M07@ G/;/< 7G7< D3@;3F3139:3@ ;/
03< 0OF:3 =:/1/\[<[ 07:7F=@2C; <1/9 0C</ 2/
/:2[@2[\[; F=9 /G[ F/>;/F[ M=9 7AB3A3F27;
2/6/0/_/@[:[07@07M7;23B/@B[_[@2[;
/:/9A7 /2[</ @B[9 = 0O:53:3@3 57G:713 57@3
13\7; 3;7;7 A7:/6:/ 2=</B/1/\[; D3 53@39B7\7
B/9B7@23 A/D/_/1/\[; /BB/ A/D/_;/9 2/6/
6=_C;/5723139



6;/9:/@ 3<27:3@7<7 <3 A/<[F=@:/@ D3B


3D3B 07:7F=@C; #<:/@ 7:9 7<A/<:/@ =:2C9:/@[</
7</<[F=@:/@ ]<A/<:[\[< =@B/F/ M[9B[\[ 7:9 53G353<
7<A/97<:3@7=:2C9:/@[</
]_7< 9OBQAQ 0C @G:[:/@[< 6/9:[ =:2C9:/@[<[ 2/
07:7F=@C;"3FA3
@D/@2/< CM/\[< 6/D/:/<2[\[<[ 67AA3BB7 ,C
;C_/9 9=:BC\C<2/ /@9/A[</ F/A:/<[@93< 93<27
93<27<3 07@ A//B3 9/:;/2/< 671/Y2/ =:/1/R\[;
2327 '=<@/ B3:/_:/ 39:327 671/YF[ 5O@;3F3
;3@/9:[ 23\7:7; ;/ = '7</>A7A ;/97<3A7 O<3;:7
=:/07:7@ @G/ 53:27\7;3 5O@3 0C 4[@A/BB/< 2/
F/@/@:/<;/:[F[; C 53G353<23< /F@[:2[9B/<
A=<@/07@2/6/0C@/F/2O<31392323\7:7;
'[M/<23:7\7<<7CA6/9:[
;/ 0C @ '639B 23<7:3< /2/; @D/@2/<
2/;5/:/@ D3 7;G/:/@ 7M7<2397 @3A;7 B/<[B;/ ;39
BC0C</2=9C<2C
'=<@/ 2/ 07@23<07@3 27;279 2=\@C:2C /6/
2=\@CAC 2=\@C:;/F/ M/:[_B[ @G 6L:L /_/\[F/
 

2=\@C 9/F/@ D3 ;/D7 5O9FQGQ 9=FC ;=@/


2O<Q_Q@93< 93<27A7<7 9=:BC\C</ 2=\@C 0/AB[@/<
AQ@32C@C;://1[/1[A/D/_;/F/M/:[_B[
[G[</2[<[6/B[@:/;[_B[$=:/  "*
C /2[ <323< C<CBBC; @D/@2/< 63;
O493:3<;7_ 63; 23 07@7 93<27A7<7 /:2/B;[_ 5707
07@ 2CF5CF/ 9/>[:;[_B[ /4/; 0/</ 9=;>:= 9C@
CF=@ [G[< A=F/2[<[ /<1/9 7_ 7_B3< 53MB79B3<
A=<@//M[9:/2[
;/@D/@2/<7M7<7M7<;3;<C<2CF7<323

 0
@ '639BY7< '7</>A7A !/97<3A7<7 =A3>6
'16E/@BGY/ CF5C:/2[\[ 5Q<23< 03@7 797 /F
53M;7_B7 7G79M7 B/;/;7F:3 23\7_;7_B7 0C AQ@323
[_ 5O@Q<Q_Q 0/9[;[<2/< 4/G:/ 4/@9:[ =:2C\C >39
AOF:3<3;3G27 3:97 07@/G 2/6/ G/F[4:/;[_ D3
=;CG:/@[ 2/ 0QA0QBQ< 2Q_;Q_BQ /;/ 7_B3 = 9/2/@
3\7_;7_ =:/< B/D[@:/@[F2[ I=9 2/ 2/:5[<2[ D3
9=@9CF=@2C ]F713 7M7<3 9/>/<;[_ 3< F/9[< 7_
 

/@9/2/_:/@[<2/< 07:3 CG/9:/_;[_B[ 7\3@:3@7F:3


9=<C_BC\C G/;/< 0C<C >39 7AB39A7G13 F/>B[\[ 2/
OF:3A7<303::7=:CF=@2C97
'639B /<1/9 $=:/YF/ /M[:[F=@2C 3:97 0C<C<
<323<7 53<M 9[G[< 2/ 797 /F2/< 03@7 M=9 A3AA
7G:3_;7_=:;/A[F2[
'639B T3<7 5OG3B:7F=@:/@U 27F=@2C TC<C
67AA327F=@C; C 2CF5C<C< </A[: 07@ _3F
=:2C\C<C 07:7F=@ ;CAC< '=< /F <AB7BQ23
M/:[_/<:/@[< M=\C<C 23\7_B7@27:3@ C@/2/<
5O<23@279:3@7 23 A3D27\7; D3 5QD3<307:313\7;7
2Q_Q<2Q\Q; 97;A3:3@27 7@ 2/979/ 07:3 F/:<[G
9/:/;[F=@C; ,/<[;2/ ;C6/99/9 07@7 =:CF=@
&/>=@F/G;/;/07:37G7<D3@;7F=@:/@U
$=:/ 9L6 =</ 6/9 D3@7F=@ 9L6 7_7 _/9/F/ DC@
/@/9 53M7_B7@;3F3 M/:[_[F=@2C (39@/@ B39@/@
T;/ A/</ <323< 2Q_;/< =:AC<:/@U 27F3 A=@CF
=@2C T'16E/@BG QG3@7<23 23<3F F/>B[< /;/ 0C
0QFQ9 07@ ACM ;C -/B3< ACM 7_:327\7<7
2Q_Q<A3:3@27A3<763;3<A=@5CF/M393@:3@27U


,QGQ 7F713 G/F[4:/;[_ D3 A/@/@;[_ =:/< 7G


79M7 ;[@[:2/<[F=@2C T,/_/;/;/ 7G7< D3@;3F3
139:3@ :B;[_[<1[ 2=\C; 5Q<Q; F/9:/_[F=@
,/_/;/;/7G7<D3@;3F3139:3@U
TQBQ<F/>B[9:/@[<2/<A=<@/;['/M;/U
T3< M=9 _3F 07:7F=@C; $=:/ @B[9 0/</
5QD3<;7F=@:/@U
T"36/99[<2/M=9_3F07:7F=@AC<0/0/U
7@ 5313 F7<3 0C 9=<C_;/ B39@/@:/<2[ '639B
93<27<7 = 9/2/@ F=@5C< 67AA327F=@2C 97
A[@B[<2/97 = /\[@ FQ9B3< 9C@BC:;/9 7AB327 C
<323<:3 9[G[</ /M[:2[ $=:/ O<13 0/0/A[<[<
AOF:3279:3@7<3 7</</;/2[ '=<@/ 7</<2[ D3 2=<C>
9/:2[
$=:/ 3@B3A7 5Q< 93<B7< 27\3@ B/@/4[<2/97 07@
;/6/::323< 3<3: 7:3B7_7; /:5/A[F:/ ];>/@/B
=@:C9 =</\[<[ /@/2[ :[1[<[< QG3@7<3 07@ ;3<27:
O@B3@39@3:@D/@2/<Y[7AB327
;/ 53<M /2/; =@/2/ 23\7:27 @D/@2/<Y[<
2=9CG 07< 97:=;3B@3 OB32397 =</7@Y23 =:2C\C<C


A/<[F=@:/@2[ ;/ @ @D/@2/< >@=5@/;[</ >39


A/2[9 9/:;[F=@2C D3B @93=:=5 A=<C<2/ 6
71/YF/ 2O<3139B7 /;/ 0C<C <3 G/;/< F/>/1/\[<[
2/ 07:;7F=@:/@2[ T QB43< /2[<[G[ D3@7@ ;7A7<7G
@ @D/@2/<Y[< <3@323 =:2C\C<C O\@3<;3F3
M/:[_[@[GU
$=:/ 0/\:/<B[F[ 93AB7 '=<@/ 2/ FC;C_/9
F/</\[<[ 9C:Q03<7< 1/;[</ 2/F/2[ /;[<
A=\C9:C\C 6=_C</ 5727F=@2C /9[_:/@[<2/< 6/F/:
9[@[9:[\[</ C\@/;[_ =:2C\C 03::7F27 OG:3@7 /9
;/F/<F/_:/@FQGQ<23<2/6/>/@:/92C@CF=@2C
C2/:/<[< 07@7F7; 03< C2/:/ # 0/</
F/@2[; 3BB7 *3 03< 93<27A7<7 /1[ 2CF5C:/@:/
F/<[;2/< CG/9:/_B[@2[; QMQ9 07@ @G:[ 9[G[<
5C@C@C<C 07@ [_/@:[9:[F/ 9/@_[ 9=@C;/9 7M7<
<O@=<79 9/;M[F[ D3 6/BB/ 2/6/ 2/ 9OBQAQ<Q 5OG3
/:2[*303<F7<323=</M/BB[;
$=:/Y<[< =:/F[< 3@B3A7 5Q<Q ];>/@/B=@:C9
=</\[</ F=::/2[\[ FQG 9@327 7/23 327:;7_B7 ;/
0C</ 7:7_79 07@ >CAC:/ F=9BC $=:/ @D/@2/<Y:/
9=<C_C> =<2/< OGQ@ 27:3;3F7 7AB3;7_B7 ;/


9=@9;C_BC ];>/@/B=@:C9 =</\[</ A/2313


[_/@:[9:[:/@ 57@307:7F=@2C #@/F/ 57@;3F3 </A[:
9/:9/07:7@27 ];>/@/B=@:C9 =</\[<[< </A[: 07@
F3@ =:2C\C<C 07:3 07:;7F=@2C #@/A[<[ A/2313
CG/9B/<5O@;Q_BQ
;/ _7;27 _7;27 9/:9[> ];>/@/B=@:C9 */:
7A7<7<'/@/F[</07:3572307:7@27
7G3 /@B[9 @D/@2/< F/@2[; 32307:7@ # 07@
@G:[F:/ 3_7B;7_ 5707 9=<C_/< B39 [_/@:[9:[ @
D/@2/< 0/</ 53@M3\7 /M[9:/F[<1/F/ 9/2/@ =<C<
[_/@:[9:[ =:2C\C<C /<:/;/2[; 07:3 "3 9/2/@
CGC< 0=F:C 2/D@/<[_:/@[ <3 9/2/@ 5QD3<:7F27 @
D/@2/<<3F/>[:;/A[53@39B7\7<707:7@
C A[@@[< 63;3< 07@7<3 /M[9:/<;/A[ 53@397F=@
,=9A//:/9A7;/6D=:/1/9
A:[<2/ [_/@:[9:/@[< M=\C 0OF:3 07@ A=<C 6/9
3BB7:3@ ;/ 63>A7 23 ;7 /2[<:/@ M=1C9:/@
6/AB/:/@ D3 F/_:[:/@ ]F7 D3 _349/B:7:3@ @D/@2/<
5707:3@ @G[< /2[<[ 07:3 2CF;/;[_ =:/<:/@ #<
:/@ 2/ 7<A/< OF:3 9=@9C<M 07@ 7<B79/; @G[<


6/9:[ F/9[<;/:/@[<[< MQ@Q;Q_ 3B D3 9/<2/<


=:C_/<07@23<7G230=\C:C>57B;3A7<3F=:/M/@
'=<@/ 07@ 5Q< 07@23<07@3 @ @D/@2/< 9/:9[>
<AB7BQF3 53:27 @ '639B 9[G[<[< O<3@7A7 QG3@7<3
0/_[<[ A/::/F/@/9 T#</ 2C@C;C /M[9:/F/;/;U
2327
$=:/ L23B/ D/6_713 07@ 63F31/<:/ T'OF:3;39
G=@C<2/A[<U27F30/\[@2[
TC@/2/ ;[ C 7;9L<A[G ]97;7G 23
;/6D=:C@CGU
T# 6/:23 =<C 5O@;3F7 @32 3B 3@7A7<7 0/</
0[@/9U
$=:/Y<[< 9/:07 23:713 07@ _/@9[ BCBBC@;C_BC
(/077 0C<C< <323<7 A/F[A[G 7<A/<[ 9C@B/@;/ 4[@A/B[
M[9B[\[ 7M7<27 $=:/ @D/@2/<Y[< 5Q:Q;A3F7_7<7
03;03F/G 27_:3@7<7 6/B[@:[F=@2C ];>/@/B=@C<
JG3: QM:3@7<23< 07@ 5O@3D:7F7 A/97< A/97< 93<2
7A7<23< OGQ@ 27:3;3F3 </A[: G=@:/2[\[<[ 2/ $=:/
63@ _3F3 0=FC< 3\;3F3 @/G[F93< 0C<C A/\:/;[_B[
@D/@2/<3;23@G:[07@9[G7M7<


3:@D/@2/<63@_3F70/_/@/07:7@27

@D/@2/<Y[< 0QBQ< 0C<:/@2/< 6/03@7 F=9BC


2=\/: =:/@/9 '639BY7< 6/@393B7<7 =:2C\C 5707 9/
0C: 3BB7 ,/<7 /1/F7> 07@ A3@B:79 D3 9/0/:[9 =:/@/9
C 2/ G/B3< @G2/ 0/_[</ 53:3<:3@7< 63>A7<3
CFCF=@2C
3@6/<57 07@ OG3::7\7 =:;/F/< 0Q@=<C<
039:3;3 =2/A[<2/ 93<27A7<7 67MY23 6=_ 9/@_[:/
;/2[9:/@[<[ 2Q_Q<3@39 A7<7@:3<27 'OG:3@7<7
2799/B:3 A3M3@39 T7@ 07:7;/2/;[ =:/@/9 '7</>A7A
;/97<3<7G:3 7:57:3<;3A3F27;U 2327 T'7G7
9/:9[> 0C@/F/ 53:3@39 @/6/BA[G 3B;3F7 /9:[;2/<
07:3 53M7@;3G27; =9B=@ /</ 07@M=9 @G:[<[<
/9A7<3 /:/9A7:7:3@3 2Q_;/< =:;/2[\[<[G2/
AOF:3<;7_B7U
@D/@2/<Y[< A3MB7\7 AOG:3@7< F7<3 23 CF5C< =:
;/2[\[ /<:/_[:[F=@2C IQ<9Q @ '639B 63;3<
T'7G3 0C 07:57F7 D3@3< 97;A3U 27F3 0/_[<[ A/::/2[
T,/<[:;[_ 3< F/0/<1[:/@/ 9/@_[ OG3: 07@ 2=AB:C9


03A:3;7F=@C; =_:/<2[\[; F/ 2/ 6=_:/<


;/2[\[;_3F:3@F=93<07@@G7[F[;U
@D/@2/< 2C2/9:/@[<[ 07@07@7<3 0/AB[@/@/9
F/@[2O<2Q
7G79M7 B3:/_:/ 4[A[:2/2[ T<:[F=@AC<CG 23\7:
;7 @ @D/@2/< /0/:[9 3BB7\7; 7M7< QG5Q<Q;
/;/U
@93=:=5 A=\C9 A=\C9 T<:[F=@C;U 2327
;/ /A:[<2/ 67M07@ _3F7 /<:/2[\[ F=9BC T]F7 5Q<
:3@343<27;U
@ '639B 07B97<13 5Q:Q;A327 T]_:3@7;7<
/\[@:[\[U
T3<7; 23 M=9 7_7; D/@ @ '639BU @
D/@2/< 9/>[F/ 2=\@C 2O<2Q ]M7< 7M7< 0QBQ<
@G:[:/@/ AODQ> A/F[F=@2C /@9[</ D/@;/2/<
93<27 2Q<F/A[<2/ >39 @/6/B:[9:/ AOF:3<7:3< = AOG
:3@7 B39@/@:/;/F/ 0/_:/;[_B[ @G2/ <3G/93B
MO:23 AC /@/;/F/ 03<G3@ 7@ @G:[ A/</ A/2313
67M07@ 23\3@7 =:;/F/< 97;A3 B/@/4[<2/< 7AB3<
;3F3<07@_3F7;3;<C<:C9:/D3@7@
 

@D/@2/<Y[< 3:7 O< 9/>[F[ /M/< 4=B= 3:39B@79


[A[A[<[ 93AB7\7 A[@/2/ 53<M /2/; 07@7<7< 6[G:/ F/9
:/_B[\[<[ 2CF2C C 7<A/< CAC:1/ T7__U 2327
@D/@2/<Y[< 3:7<3 07@ 9L\[B A[9[_B[@2[ @93=:=5
6[G:/ 2O<2Q /;/ A/2313 9[@;[G[:[ 07@7<7< 5OG23<
9/F0=:2C\C<C4/@932307:27
@D/@2/< /<1/9 97@/:/2[\[ B/_[B/ 07<279B3<
A=<@//D1C</A[9[_B[@[:/<9/\[2[/MB[
TC /9_/; A//B A397G23 QFQ9 (7F/B@=F/
</A[: 572313\7<7G7 A=@/[/9 O\@3<7< $3_7<7G3
B/9[:;/;/:/@[<[A/\:/F[<U
@D/@2/< O493F:3 9/_:/@[<[ M/B/@/9 >CAC:/F[
03_ 93G =9C2C '=<@/ 2/ 5OG:3@7 9/\[BB/ A/<97
5O@Q<;3G ;Q@3993>:3 F/G[:;[_ F/G[:/@[< =@B/F/
M[9;/A[<[ 039:7F=@;C_ 5707 OF:313 =BC@2C
Q_Q<;323< /@9/F/ 0/9B[ '=9/9 0=_BC 3<M
/2/; 0C 5Q:Q<M >CAC:/F[ >3<13@323< /B;/9 7M7<
3:7<7 F/@[ 9/:2[@2[ C@/9:/2[ '=<@/ 9/\[2[
F3:3\7<7<1307<3B[9B[
3:97 = 5313 @D/@2/<Y[< 0/_9/ 7_7 =:A/F2[
>CAC:/2/ O<3@7:3< _3F7 23 F/>/;/F/1/9B[ *3 =



G/;/< ;/13@/ A=</ 3@3139 D3 03:97 23 ;7:F=<


:/@1/ ;7:F=<:/@1/ 7<A/< 2/ O:3139B7 ;/ @
D/@2/<0=_BC=5313
F@[1/ @D/@2/< 93<27 93<27<7 23 07@ A=@C
A=@C>2C@CF=@2CT1/0/0C<=BC5O<23@3<U

'//B A397G23 @ @D/@2/< QFQ9 (7F/B@=F/


57BB79:3@7 /<:/_[:/< F3@ B/_[B:/@[<2/< =:C_/< A[@/2/
/\[@ /\[@ 7:3@:7F=@2C ,=:C A/2313 07@ 93G A=@
;C_BC =<C_BC\C F/F/ =</ _Q>63F:3 CGC< CGC<
0/9;[_ A=<@/ 2/ A3@B A3@B TJ0Q@ /@/0/:/@[ 7G:3U
23;7_B7 C @G:[:/@[< 67M07@ G/;/< 9C_9C2/<
9C@BC:;/2[9:/@[/<:/_[:[F=@2C
QBQ< /@/0/:/@[< (7F/B@=F/ 57BB79:3@7 93A7<27
@D/@2/< 07</F/ 3@7_B7\7 G/;/< B/_[B:/@[< 07@3@ 07
@3@ F3@ /:B[<2/97 >/@9 F3@7<7< 9/>[A[<2/< 57@3@39
5OG23< 9/F0=:2C9:/@[<[ 5O@2Q '[@/2/< M[9/@/9
/\[@ /\[@ (7F/B@=<C< O<Q<23< 53MB7 "3 =:2C\C<C
07:;327\707@_3F7039:7F=@2C
 

]<13 07@7 F/F/:/@ @/;>/A[<2/< 9=_/@/9 7<27 D3


/@/0/<[< 9/>[A[</ 2=\@C /B[:2[ @D/@2/<
_/_[@/@/9 07@ /< =</ 6/F@3B:3 0/9B[ ;/ 0C 7<A/<
9/>[F[ M/0C1/9 /M/@/9 M3D79 07@ 6/@393B:3 B/_[B/
07<27
@D/@2/<T4323@A7<7GU2327T;/U
T7__U ,3<7 53:3< 9/<3>323 7F713
0QGQ:;Q_BQT$3_7<7G3B/9[:2[:/@;[U
T(/9[:;/:/@[;[53@397@27U
T:/F[ 0[@/9[< _7;27 =\@C 7:3@:3F7< '7G3
AOF:327\7; G/;/< A/>/@A[<[G /F27 <3
039:7F=@AC<CGU
@D/@2/< 0C A3A7 B/<[F=@2C [G[< 9C9C:3B/A[
9/F;[_ D3 93AB/<3 @3<57 A/M:/@[ =@B/F/ M[9;[_B[
'7F/65OG:3@7=</0/9[F=@2C
$=:/CAC:1/T/F275723:7;U2327
]:3@:327:3@ $=:/ =<2/< A=<@/97 =< 03_ 2/979/
67M 9=<C_;/2[ ,/:<[G1/ G/;/< G/;/< 53<M
/2/;/ A/>;/A[<[ AOF:327 @D/@2/< 7A3 A[9 A[9
F/< 5OG:3 9[G/ 0/9[F=@2C '=<C<2/ /<7 07@
 

;3;<C<:C9:/ $=:/ 6/B[@:/2[\[;2/< 2/ 5QG3: 27


F3 2Q_Q<2Q ]_7< 5/@707 /@B[9 67M O493
2CF;CF=@2C
'=<C<2/ 2C@2C:/@ /6/ 2=\@CAC @D/@2/<
9[G[< 07@ AOGQF:3 B/_[B[ 2C@2C@2C /G:/ 9/:/0/:[9
=:;/F/< 07@ A3;BB3 07@ 9O_3 0/A[<2/F2[:/@ [G
3B@/4/ 2799/B:3 0/9B[9B/< A=<@/ @D/@2/<Y/ 7_/@3B
3BB7 7@ 0/6M3 F=:C</ 57@27:3@ D3 07@ @/;>/2/<
OG3:07@5/@/8/7<27:3@
/>[ /@9/:/@[<2/< 9/>/<2[ ^7;27 B39 /F2[<
:[99/F</\[Y/@/0/2/97[_[9B[
$=:/ 17227 07@ B/D[@:/ 53<M /2/;/ 0/9/@/9
T@ @D/@2/<U 2327 T'7G7<:3 OG3: =:/@/9
9=<C_/07:;39 7M7< 0C F=:/ 0/_DC@2C;
KG5Q<Q; ;/ 03<7; 7M7< G/B3< 7F7 _3F:3@
2Q_Q<;327\7<7G7 F/<7 5OGQ<QG23< 2Q_;3; B36
:793A7=:;/2[\[<[07:7F=@C;U
@93=:=5 0313@79A7G13 07@ B/D[@:/ TOF:3
2Q_Q<;3;3:7A7<7GU27F3;[@[:2/<2[


T/F[@ 2Q_Q<;3:7F7; # 5313 M=9 97<17


9QMQ9 07@ 7<A/< 5707 2/D@/<2[\[;[< 4/@9[<2/
=:2C\C;/ 7</<;/:[A[<[G '7G23< OGQ@ 27:3;39
7M7<CF5C<93:7;3:3@70C:/;[F=@C;U
T QB43< OGQ@ 27:3;3F7<U @D/@2/< 0/9[_:/@[<[
9[G2/< 9/M[@2[ T3< 23 = 5313 07@/G 2/6/ 27>:=
;/BM/2/D@/</07:7@27;U
T^3FU /G:/ 63F31/<:[ =:/< $=:/ ACA/@/9
07@/G =:AC< 93<27A7<7 B=>:/;/F/ M/:[_B[ T;/
A7G7 =<C< 7M7< 0C@/F/ 53B7@;327; ]F7 D3 A=F:C 07@
7<A/< 5707 2/D@/</< 7:9 [_/@[:[9:[ A7GA7<7G *3
F/@2[;[<[G/76B7F/1[;D/@U
@D/@2/< A/<97 0CG 93A7:27 07@ /< $=:/ =<C
A/2313 0C<C< 7M7< ;7 M/\[@;[_B[ '=\C9 07@ A3A:3
T,/U27F3@390C2CF5CAC<C/M[9:/2[
[G 2/ 63;3< T/F[@U 27F3 0/\[@2[
T,/@2[; 3B;3<7G7 7AB327\7; 03< 23\7:7; QBQ<
/:/9A7 3< 93<27; 7M7< 07@ _3F 7AB3;7F=@C;
7M07@_3FU
T"3D/@U


TJ<13 07G7 7G:3279:3@7<7 A/<;[F=@C; /;/


07@ A3A 2CF2C\C<CG B/927@23 /1/0/ /1/0/U
$=:/0/_[<[3\27T,/<70/</A/@[:[@D3F/<7U
@D/@2/< 0/_[<[ A/::/F/@/9 /:/F:/ TC @=:Q
67M A[9[<B[ M39;323< =F</F/07:7@7;U 2327
TC<C< 7M7< 07@ A3A 2CF;/;[G[ 039:3;3;7G3
53@39D/@;[U
$=:/ 9[G/@2[ T QB43< /:/F 3B;3F7< ,/ 2/
03<7 F/<:[_ /<:/;/F[< JF:3 2/D@/<2[\[;[G B/9
27@23 /A[: ;/9A/2[;[G[ 57G:3@ D3 _Q>63
CF/<2[@;/F[G #<:/@[ /<1/9 0OF:3 07@ _3F
7</<2[@/07:7@U
@D/@2/< CAC:1/ TC@C; 0C 9/2/@ 17227
;7U 27F3 A=@2C !3@/9:/ $=:/F[ AQGQF=@2C #
9/2/@ 53<M D3 OF:3 CFA/: 07@ 5O@Q<Q_Q D/@2[ 97
3<M /2/;/ 0C 6/9A[G:[9;[_ 5707 53:27 # 5Q<3
9/2/@ 63@ G/;/< ;/<B[\[F:/ 6/@393B 3B;7_B7
C<C<:/ 2/ 5C@C@:/<[F=@2C QM:Q 2CF5C:/@[ =:/<
07@ 3@939B7 ;/ =<:/@:/ 63@ G/;/< A/D/_;[_ D3
67A:3@7<7 F3<;7_B7 ^7;27FA3 07@ 9[G M/@3A7G 07@


B/D[@ B/9[<2[\[ 7M7< =<C 9=@C;/F[ 7AB7F=@2C


!/<B[9A[G1/07@7AB39B70C
$=:/ TD3B 2C@C; + "( 17227U 2327
T'7G3 07@ _3F AOF:3F313\7; /_:/<5[MB/ 0/</ 7<
/<;/F/1/\[<[G[ 07:7F=@C; ;/ :QB43< 7</<;/F/
M/:[_[< JG3::79:3 03<7; 2=\@CFC AOF:327\7;3 7<
/<[< /6/ 2/ O<3;:7A7 03< A7G3 2C@C;C /M[9
:/2[9B/< A=<@/ 07G7 B3@93B;3F7< C<:/@[ F/>;/F/
M/:[_[@ ;[A[<[G '7G3 =< 03_ 2/979/ AQ@3
D3@313\7; C AQ@3<7< A=<C<2/ 0/</ 5QD3<3
;3F313\7<7G3 F/ 2/ C\@/_;/F/ 23\;3F313\7;3
9/@/@ D3@7@A3<7G /@/0/<[G2/< 7<7> 572313\7;
OF:3130C=:/F2/A=</3@3139U
T#< 03_ 2/979/ ;[U @D/@2/<Y[< 2C2/9:/@[
6/474 07@ 5Q:Q_:3 B7B@327 @93=:=5 9=: A//B7<7
M[9/@/@/9O<Q<39=F2CT$39L:LU
$=:/ 9C1/\[</ 0[@/9B[\[ 3::3@7<7 07@07@7<3 93<
3B:327 OG:3@7<7 /@/0/<[< O< 1/;[<2/< 5O@Q:3<
5/@/8[<2CD/@[</279B7
@D/@2/< 2Q_Q<13:7 07@ B/D[@:/ =<C 7<13:7F
=@2C [G[< 93A7< 07@ 74/23 D3@;3F3 M/:[_B[\[


FC;C_/9 6/B:[ M3<3A7 7<13 D3 2QG5Q< 0C@<C


@G:[:/@/ OG5Q = 5QG3: 17:B @3<57 [G[< F/<
5OG:3 93<27A7<3 0/9B[\[<[ 4/@93BB7 $=:/ 63;3<
0/9[_:/@[<[9/M[@2[
@D/@2/<T"3D/@U2327
[G =</ 2=\@C 2O<3@39 27_:3@7<7 /:B 2C2/\[</
0/B[@2[T'7G30/9[F=@2C;U
TD3B 0C<C< 4/@9[<2/F[; "3 = C@<C;/
9/@/;[AQ@Q:;Q_U
T/F[@U [G /@/0/F/ 07<27\7<23< 03@7 7:9 93G
6/474M35Q:2Q
@D/@2/< $=:/YF:/ 7:57:7 9QMQ9 /F@[<B[:/@[
5Q:Q<M 23<7:3139 07@ 7:57F:3 4/@9327F=@2C /_[<[
63@ A/::/F[_[<2/ A/M:/@[<[< 2/:5/:/<[> CMC_;/A[<[
O@<3\7<
$=:/ T# 531323< 03@7 ;3@/9 327F=@C;U
2327 T[_/@[:[9:[FA/<[G <323< = 9C@_C< 7M7@7:;7_
3:07A3:3@23< 57F;7F=@AC<CG -/B3< = FQG23< A7G
7< [_/@[:[9:[ =:2C\C<C /<:/;/2[; #<:/@ 53<3:
:79:3>/B/B3AMCD/:[</03<G7F=@:/@U


T3<03<G3;7F=@;CFC;U
T6 6/F[@U $=:/Y<[< A3A7<23 6/474 07@
63F31/< D/@2[ T'7G A7G 3A97 07@ 63F93:3 03<G7F
=@AC<CG ;/ 1/<:[ D3 A[1/9A[<[G JGQ@ 27:3@7;
,7<39QAB/6:[93BB7;U
T,/<7 _7;27 03<7; XC @G:[ 9[G 6/227<7
07:;7F=@Y 27F3 2Q_Q<2Q\Q;Q A/<[F=@AC<CG
/99[;2/ 0OF:3 2Q_Q<;39B3< D/G53M;3:7A7<7G
,=9A/ A7G7<:3 2=AB =:/;/F[G 3< @/2F=/9B7D
7B3F:3 7:57:7 = 0/B[: 7</<1/ /:2[@/<:/@2/< 23\7:7;
@G[< /B;=A43@7<7< @/2F=/9B7D7B3A7<7 O:MBQ;
/FD/<:/@ QG3@7<23 :/0=@/BC/@ 23<3F:3@7 23
F/>B[; #:/\/< _/@B:/@2/ @/2F=/9B7D7B3<7< 0/</
G/@/@ D3@;3F313\7<23< 3;7<7; 3< 0C@/F/
53:3:7 797 /F =:2C 3<27;7 63<QG 6/AB/ 67AA3B
;7F=@C; '/M:/@[; 2O9Q:;QF=@U @D/@2/<
A/M:/@[<[ M397_B7@27 T!723;23 A>/G; F=9
K@3;3 5Q1Q;Q< B36:793F3 2Q_BQ\Q<Q 23
A/<;[F=@C;
;/ 0C 9=<C2/ 0/A7B 07@ O<:3; /:2[\[;[ 2/
7B7@/4 3B;3:7F7; <1/9 9C@_C< 7M7@7:;7_ _=@B >39


03::7 =:;CF=@U C A=< AOG:3@7 M=9 17227 07@


B/D[@:/AOF:3;7_B7
[G B39@/@ 5Q:Q;A327 T'7G 07@/G 9/M[9A[<[G
A/<[@[;U
TJF:3 ;7 C<C 0/</ 9/M 97_7<7< AOF:327\7<7
2CFA/F2[<[G _/_[@[@2[<[G ;/ = M=9 M=9 G397 D3
Q<:Q @93=:=5:/@ 0C 53@M3\7 /M[9:/;/9 7M7< >39
CGC<<CBC9:/@M39B7:3@U
$=:/ 07@23<07@3 T#< 03_ 2/979/ A=</ 3@27U
2327T3<727<:3F3139;7A7<7GU
T"323@A7<7GU
T'7G 53@M39B3< 9/M[9A[<[G A/<[@[; JF:3 =:
;/A/F2[ 6L:L 0C@/2/ =BC@;/G2[<[G KAB3:79 =
F/>B[9:/@[;2/<A=<@/U
@D/@2/< CAC:1/ T,/<[<[G2/ =BC@;/9 7M7<
93<27;7 M=9 G=@:/2[\[;[ ;[ A/<[F=@AC<CGU 27F3
;[@[:2/<2[ TJF:3 2Q_Q<QF=@A/<[G F/<[:[F=@
AC<CG 7:7F=@ ;CAC<CG $=:/ A7G7< 9/2/@ 5QG3:
07@ 9[G 67M 5O@;327; A/<[@[; /F[@
5O@;327\7;23<3;7<7;U
 

$=:/ M/0C1/9 0/_[<[ 9/:2[@2[ OG:3@7 9=@9C


2=:CF2C T QB43< 0OF:3 9=<C_;/F[< /</ 7:B74/B
3B;3<7G 7M7< M/0/:/;[F=@2C; /</ 7</<;[F=@
;CAC<CGU
T]</<[F=@C; $=:/ <:/B;/9 7AB327\7<7G <3F
A3 =<C 0/</ /M[9:/F[< '7G3 7</</1/\[; D3
F/@2[; 32313\7;U @D/@2/< 0C AOG:3@7<3 93<27A7
23 7</<[F=@2C # /<2/ ];>/@/B=@C B/6B[<2/< 7<
27@;3F3 07:3 M/:[_/07:7@27 # G/;/</ 9/2/@ 67M
/_[9 =:;/;[_B[ *3 3<M /2/; 07@23<07@3
2C@/9:/2[ 1_9 93:7;3A7<7 2/6/ O<13 67M
9C::/<;/;[_B[
3<27 93<27<3 /_9 2327 7@ @G:[ 9[G/ /_[9
=:;/9;[
T/0/;[5O@2Q<QG@@D/@2/<U
T@ '639B 0/0/<[G ;[ QB43< 03<7 /@B[9
3: 27F3 M/\[@ C @3A;7F3B7 0[@/9/:[; 3< G/B3<
A3<7$=:/27F3M/\[@[F=@C;U
TC<C 7AB7F=@A/< 07@ 23<3@7; 3@6/:23
0/0/;/M=99[G2[<U



T$3923</G792/D@/<;/2[U
T/D@/</;/G2[ OG 6/>A7<23 = A:[<2/
2/6/ O<1323< 0OF:3 F/>;/F/ 9/@/@ D3@279 #
A3<7<:3 5O@Q_3;3F313\7<7 AOF:3F3139 03< 23
0C@/2/ 9=<C_;/;[G[ A/\:/F/1/9B[; C@/A[ 07G
7; 3D <:/F/1/\[<U $=:/Y<[< A3A7 6/474
:3F3@39 63F31/<:[ 07@ 4[A[:B[ 6/:7<7 /:2[ T@G
/F/9:/</1/9U
@D/@2/< 2/F/</;/F/@/9 5Q:2Q T,/>;/
QBQ<@G;[/F/9:/</1/9U
$=:/ 63;3< O493:3<27 T3<7;:3 /:/F 3B;3
3<7 27<:3F313\7<7 0/</ 7</</1/\[<[ AOF:327<
@G /F/9:/</1/9 *3 2C@C; 17227 IQ<9Q @G
0QBQ<];>/@/B=@:C\C;/6D32307:7@U
T@G 0C<C 0/_/@/1/9 23;39U @D/@2/< 07@
9/69/6/ /B;/;/9 7M7< 93<27A7<7 G=@ BCBBC )AC:
1/ T$=:/ /:/9A7 9=<CAC<2/ <3 9/2/@ 07:57<
D/@U27F3A=@2C
T3@93A 9/2/@ O\@3B;3<7; ;/ 0C<C<
9=<C;CG:/<37:57A7D/@U
 

T^C 7:57A7 D/@ $=:/ /:/9A7 07@9/M ;7:F=<


[_[9 F[:[ 9Q> 6/1;7<23 #@/2/ 7<A/<:/@[< 0C:C<
2C\C 797 FQG ;7:F=< 53G353< D/@ *3 F/9:/_[9
;7:F=< 93@3 ;7:F/@ 7<A/< F/_[F=@ /:/9A723 JF:3
23\7:;7U
T3@6/:23'3<OF:3AOF:327\7<35O@3U
T3@M39B3< OF:3 /</ 7</< ^7;27 @G 07@
B39 53G353< "Q4CAC F7@;7 ;7:F=< F@[1/ 67M07@
9/F</\[ 2/ F=9 ,/<7 63@ @G:[F/ F/9:/_[9 F7@;7
03_ ;7:F/@ 7<A/< 2Q_QF=@ #@/< F7@;7 03_ ;7:F/@/
07@ @G 0C 2C@C;2/ /:/9A7F3 </A[: G/@/@
D3@307:7@U
$=:/ 07@ /< 9C_9CF/ 9/>[:2[ ;/ A=<@/ 93<2
7A7<7 B=>:/2[ T3: 0C A=@C</ 03< F/<[B
D3@3;3;U '3A7 93A7<27 T;/ 0/0/; D3@307:7@
/</ O<3;:7 /F@[<B[:/@[ /M[9:/;/2[ C FQG23<
6/F/B[;[< B36:793F3 57@307:313\7<7 AOF:327 ^7;27
03<7;:3 53:7@A3< 0/0/; A/</ 63@ _3F7 /<:/B[@ #
0/</ @G[< 93<27 2Q<F/;[G 2[_[<2/97 0QBQ< 7<
A/<:/@[ =@B/2/< 9/:2[@/1/9 07@ F=: 0C:2C\C<C
/M[9:/2[ *3 6/9:[ A/<[@[; C5Q<3 9/2/@ 67M
 

F/<[:;/2[ =U 3F31/<2/< F/</9:/@[ 9[G/@;[_B[


@D/@2/< 9[G[< FQGQ<3 2=9C<;/F[ OF:3 7AB7F=@2C
97
3<M /2/; 2/6/ O<13 =</ 2=9C<2C; D3 23
6_3B3 9/>[:2[; ;[ 27F3 93<27 93<27A7<3 A=@2C
/</<3=:CF=@
$=:/T'//B=<C53MB7;7U2327
TD3BU
T# 6/:23 0/0/;[< _7;27 FC9/@[2/ =:;/A[
53@397F=@ (/077 =<C BCBC9:/;/2[:/@A/U $=:/
3B@/4[</ 0/9[</@/9 6/474M3 B7B@327 T/@/82/<
2=\@C1/ 3D3 57@307:7@7G 3<7;:3 53:7@A3<U :7<7
9/>[<[< B=9;/\[</ /B;[_93< 2=<;C_ 5707 9/:2[
=\C9 07@ A3A:3 T7@7 53:7F=@U 27F3 4[A[:2/2[
T6M/0C9U
'OG:3@7<7< 53@7A7 2CFC:/;/2[ [G[<
0/_:/<5[MB/97 AOG:3@7<7 6/B[@:/;/9 @D/@2/< 7M7<
67M 23 G=@ =:;/2[ 3<M 9[G[ M/0C1/9 93<27A7<3
M39B7 #<C< A[1/9 D3 FC;C_/9 DQ1C2C</ A[9[1/


A/@[:2[ $=:/Y<[< 2C2/9:/@[ B7B@7F=@2C @D/@2/<


7M7<0C<:/@B/B:[A=<ACG07@23<7G5707F27:3@
3<M /2/; =< A/<7F3 9/2/@ 7:9 [_[9:/@[
5O@;39 F/ 2/ /F/9 A3A:3@7<7 2CF;/9 7M7< 5OG:3@
7<7 A/\/ A=:/ M3D7@7> 2C@2C '=<@/ ;QB67_ 07@
63F31/< A3:7 =<C 9/>/@/9 AQ@Q9:327 B@/4B/ 9/F/<
F[:2[G:/@ 5OG:3@7<7 9/;/_B[@2[ 3<27 9/:07<7<
M/@>[<B[A[FQGQ<23<L23B/A/\[@:/_B[
$=:/ A=<C<2/ 2C2/9:/@[<[ =<2/< 9/M[@2[
;/ @D/@2/< /M[9 /M[9 =<:/@[ B39@/@ /@/2[ D3
0C:2C [G[ A[9[1/ 5O\AQ<3 0/AB[@2[ $=:/ A/<97
@D/@2/<Y[< 9=::/@[ /@/A[<2/ 3@727 @B[9 $=:/Y<[<
9/:07 23 @D/@2/<Y[<97F:3 /F<[ B3;>=2/ M/@>[F=@
D353<M/2/;[A/@A[F=@2C
]97 53<M /<1/9 M=9 CGC< 07@ AQ@3 A=<@/
07@07@:3@7<23< /F@[:2[:/@ 7@ /< F/</9 F/</\/
OF:32C@2C:/@
@D/@2/< = G/;/</ 9/2/@ 67M /_[9 =:;/;[_B[
;/ /@B[9 X/_9Y AOG1Q\Q =<C _/_[@B;[F=@2C 3<M
/2/; 3 <3 =:;C_ 27F3 2Q_Q<2Q $=:/ @G:[ /;/


0QBQ< /:/9A723 =<C< 5707 07@ 9[G 2/6/


0C:C</;/G
@93=:=5 ;CB:C D3 2/:5[< 07@ B/D[@:/ T3@
6/:232CF2C\C<B@/4795Q@Q:BQAQF2QU2327
$=:/ T/F[@ 23\7:27U 27F3 4[A[:2/2[ T3<
5Q@Q:BQ47:/<2CF;/2[;U
@D/@2/< 9[G[ =;CG:/@[<2/< BCB/@/9 6/474M3
93<27A7<23< CG/9:/_B[@2[ ;/ $=:/ 5OG:3@7<7
=<2/<9/M[@;/2[T'3<7_3FB/<7227;7A7<
$=:/Y<[< 5OG:3@7 [_[: [_[:2[ T3<7 O>;3<7 7A
B327;$7_;/<2/23\7:7;U
T3<7; >7_;/< =:2C\C;C ;C A/<[F=@AC<
/F27 03<7 B39@/@ O> C<C< 07@ <323<7 23 F=9
'/231303<7O>;3<77AB7F=@C;U
,7<3 CGC< M=9 CGC< 07@ A3AA7G:79 =:2C '=<@/
$=:/ 07@23<07@3 53<M /2/;2/< CG/9:/_/@/9
A/M:/@[<[ 3:07A3A7<7< F/9/A[<[ 17227 07@ B/D[@:/
2QG3:BB7 T@B[9 3D3 57@;3;7G 2=\@C =:C@ @/
0/<[<[_[9:/@[<[AO<2Q@/:3;43<3@7;D/@U


@D/@2/< 9[G[< /@9/A[<2/< /@/0/2/< 7<27


B@/4[ 9/@/<:[9:/@ A/@;[_B[ $=:/ 9/:3; 43<3@7<
7<13[_[\[<2/03:7@A7G07@0O:53F303<G7F=@2C
[G T< 7F7A7 3:7;7 BCBU 2327 TI[9;/;[G
53@393<07@;3@27D3<D/@U
@D/@2/< CAC:1/ 4[A[:2/2[ T'3<7 A3D7F=@C;
$=:/U C<C >39 9=:/F:[9:/ AOF:3;7_ 0C /M[9
:/;/F[ M=9 2/ CF5C< 0C:;C_BC (39@/@:/2[ T'3<7
A3D7F=@C;$=:/U
[GCAC:1/T3<7B/<[;[F=@AC<07:3U2327
T/F[@ B/<[F=@C; '3<7 2=\2C\C; 5Q<23<
03@7 B/<[F=@C; ,3;7< 323@7; $=:/ _C 797 /F A/
2313 A3<7 2Q_Q<2Q; D3 6/F/::3@ 9C@2C; ,3;7<
323@7;U
T3<@G:[07@9[G[;343<27;U
T# 6/:23 03< 23 @G:[ 07@ 3@939 =:C@C; 7@
23<3U @D/@2/< 9[G[ 2C@2C@/@/9 0/_[<[ CAC:1/
3\27 '=<C<2/ 9/:3; 43<3@7< [_[\[ $=:/Y<[< 9[G
/@;[_ 5OG F/_:/@[F:/ [A:/<;[_ FQGQ<Q /F2[<:/BB[
T"323</\:[F=@AC<U


TIQ<9Q 0/0/; A/</ 0QBQ< 07:279:3@7<7 /M[9


:/2[\[ G/;/< @G:[ 07@ 9[G[ A3D3;3F313\7<7
/<:/F/1/9A[<U
TC<C2/07@23<3U


:
@D/@2/<Y:/ '639B 797<17 9/BB/97 1/;:/@[ 7F713
>=:/@:/_B[@[:/@/9 0CG:C 6/:3 53B7@7:;7_ /@9/2/97
07@ =2/2/ 9=<C_BC:/@ $=:/ /:B 9/BB/ 9/:2[ 7@
9=:BC\/ F3@:3_;7_ =:/< 9[G 9/@/<:[9 D3 0=_ A=9/\[
A3F@327F=@2C
/;0C@C M[9;[_ '639BY7< B/D[@:/@[ =< A//B
O<1397<23< 4/@9:[F2[ 7G79M7 6L:L F=@5C< D3 07B
97<27 ;/ @D/@2/<Y[ 7:9 5O@2Q\Q G/;/<97 =
9/@/@A[G:[\[ D3 9=@9CAC 9/F0=:;C_BC C<C< F3@
7<7 63;3< 63;3< M/@3A7G13 07@ ;3F2/< =9C;/
/:;[_B[
'639B 93A7< 07@ A3A:3 T@ @D/@2/<U 2327
TC A/0/697 2/D@/<[_:/@[; 7M7< OGQ@ 27:3;39
7AB7F=@C;3<7/<:/F/1/\[<[G[C;CF=@2C;U


T<:[F/;/2[\[;[ 7B7@/4 3B;3:7F7; 343<27;


;/5/:70//@B[9/<:[F=@C;U
'639B ;/A/<[< 0/_[</ 53M3@39 _/@/> _7_3A7<7
7_/@3B 3BB7 @D/@2/< 7M97 7AB3;327\7<7 03:7@B;39
7M7<3:7<76/474M3A/::/2[
T'7G13 07@ A/9[<1/A[ F=9A/ ;3FD/ F3;39
7AB7F=@C; C <327@ ^7;27F3 9/2/@ 0OF:3 07@
;3FD/5O@2Q\Q;Q67M6/B[@:/;[F=@C;U
'639B TC 07@ BQ@ >=@B/9/:U 2327 T@G
2[_[<2/ 0/_9/ 07@ F3@23 F3B7_B7\7<7 A/<;[F=@C;
/0C\C 9=:/F:[9:/ A=FC:CF=@U 7@ >=@B/9/:
/:/@/9</A[:A=FC:2C\C<C5OAB3@27
@D/@2/< ;3FD/F[ ;3@/9:/ 9=9:/2[9B/< A=<@/
FC;C_/9 07@ 27:7;7 [A[@2[ '=<@/ T6U 27F3
0/\[@2[ T;/ 0C M=9 <347A @ '639B @G 0C
;3FD/:/@[76@/M3B;3F723<3;327;7U
7G79M7 6/_7<13 T/27;:3@U 27F3 F/<[B D3@27
T[_/@[A[F:/ B71/@3B F/>;/9B/< 6=_:/<;[F=@:/@
)G/F2/97 9=;_C:/@[;[G 2/ 07G7;:3 /:[_D3@7_


F/>;/F[ 7AB3;7F=@:/@ C @G2/ 9/@_[:/_B[\[;[G


5QM:Q9:3@23<A/231307@B/<3A7U
@D/@2/< 07@23<07@3 A7<7@:3<27 TC M=9
/>B/:1/ 07@ _3F ]<A/<:/@[< 9/4/:/@[<2/< 53M3<:3@7
/<:/2[\[; G/;/< C;CBACG:C\/ 9/>[:[F=@C; ]<
A/<:/@[< G397 F/@/B[9:/@ =:2C9:/@[</
7</</;[F=@C;U
J;@Q 0=FC<1/ 0OF:3 _3F:3@:3 9/@_[:/_;[_
=:/< '639B 6=_5O@QF:3 =;GC<C A7:9B7 T=@9/@[;
0C 63;3< 63;3< MOGQ;:3<;3A7 7;9L<A[G =:/< =
@G2Q_;/<:[\[<[<07@>/@M/A[U
@93=:=5 T;/ 0C A=@C<C< 63;3< 63;3<
MOGQ;:3<3;3F3139 2C@C;/ 53:;3A7<7< <323<7
03::7U 27F3 0/\[@2[ T<:/2[\[; 9/2/@[F:/ 97;A3
0C A=@C<C< MOGQ;:3<;3A7<7 7AB3;7F=@ @G:[:/@[<
M=\C 0C 2C@C;/ /:/9A72397 0QBQ< 7<A/<:/@2/<
67M07@ /F[@[; F/>;/2/< <34@3B 323@39 B3>97 5OA
B3@27:3@ C 63;3< 63;3< 0QBQ< /:/9A7F3
F/F[:;[_ 07@ 6/AB/:[9 <34@3B3 9/@_[ <34@3B @G:[:/@
3_7B =:;/F[ 63@93A7< 6=_5O@QF:3 2/D@/<;/A[<[
 

53@M39B3< 7AB7F=@:/@ ;[ /F[@ I=\C A/2313


/:/9A723973<QABQ<5QM=:;/F[2Q_:QF=@:/@U
'639B 9323@:3 T3:97 0C AOG:3@7<7G7< M=\C
2=\@CU 2327 TC<C 7<9/@ 323;3; ;/ 0QBQ<
679LF3 23 0C 9/2/@ 23\7: 7G3 4[@A/B D3@7:27\7 B/9
27@23 @G2/97 F3<7 9C_/9 =:5C<:C9 M/\[</ 3@7_B7\7
G/;/< 0C >3_7< F/@5[:/@2/< 9C@BC:;C_ =:C@ @G/
9/>/<[> 9/:;/G 0QBQ< 7<A/<:/@[< /F<[ =:2C\C</
7MB3<:79:3 7</<[@ '/\:[9:[ 07@ CG:/_;/F/ 7</</<
6=_ 5O@Q:Q XA7;Q:/AF=<1C:/@Y @G2/ 234/:/@1/
FO<3B717:7\3 53B7@7:27:3@ 3< 23 =<:/@2/<[; /6/
2=\@CAC 07@ G/;/<:/@ OF:3F27; ;/ /@B[9 @G[
/</B79:3@ FO<3B7F=@ #<:/@ B/; /<:/;[F:/ @G1[
3M;7_B397 QABQ<:Q\Q;QGQ 2Q_Q<QF=@ 53:3139B3
23 OF:3 =:/1/\[;[G[ 6/F/: 327F=@:/@ ]_B3 ];>/@/B
=@:C\C<=<:/@/9/@_[9=@C<;/A[53@397F=@U
@D/@2/< 9/_:/@[<[ M/BB[ T$=:/Y<[< AOGQ<Q 3B
B7\7/F/9:/<;/F[;[9/A2327F=@AC<CGU
'639B 6/_7< 07@ B/D[@:/ T@ @D/@2/<U 27F3
9/@_[:[9 D3@27 T7@ 7<A/<[ @G[< /:/9A7F7 F3<
;3A7 5707 5Q:Q<M 07@ 7227/F/ 7</<2[@;/9 M=9 G=@



/;/ 0C 2=\@C 3< 47G797 0/9[;2/< 13AC@ 07@ 7<


A/< 23\7:7; *3 F/_/;/F[ 2/ M=9 7AB7F=@C; ,3@
3: ,O<3B7;7< 5OG:3@7 0/</ 2797:7 =:2C\C 07@ A[@/2/
D/B/< 6/7<:7\7 A/F[:/1/9 07@ _3F F/>;/F/ 0OF:3
07@ B36:793F7 5OG3 /:;/F/ 9/:9[_;/;2/< 2C@C
;C<<323<:79=@9C<M=:2C\C<C/<:/F/07:7@A7<7GU
@D/@2/< T$39L:LU 2327 T!/23; 2C@C; 0C
9/2/@ 17227 A7G3 63;3< _C<C AOF:3;3; 53@397F
=@ '7G3 3:7;23< 53:27\7 9/2/@ F/@2[; 32313\7;
;/ 07@ /:/9A7 D/B/<2/_[ =:/@/9 0C@/2/ @3A;7
07@ F3B97; F=9 ];>/@/B=@:C9 '/@/F[<2/ <Q4CG:C
/60/>:/@[; 2/ =:;/2[\[ 5707 /BB/ ];>/@/B=@:C9
*/:7A7<7 07:3 3B97:3F313\7;7 A/<;[F=@C; 3<
5O@Q<2Q\Q; 5707 07@ 7<A/<[; 7:7;A3: 07@
/@/_B[@;/ F/>;/9 7M7< @G/ 53:;7_ 07@ @93=:=5
!/23; D/B/< 6/7<:7\7 A/F[:/1/9 07@ 2/D@/<[_B/
0C:C<;/F[ 5OG3 /:2[<[G <323< 5727> ];>/@/B
=@:C9 */:7A7<7 5O@;QF=@AC<CG  (2"*% 07@
_3F:3@F/>/07:7@U
T]_B3 03<7; 0C<C F/>;/; 7;9L<A[G @ @
D/@2/< /27;:3@ /A:[<2/ */:7F:3 9=<C_;/;/;
7M7< 03<7 5OG6/>A7<3 /:2[:/@ C A/0/6 <AB7BQF3
 

53:27\7<7G G/;/< 03< 07:3 A7G7 */:7<7< 5O<23@;7_


=:2C\C<C A/<2[; 7@ /@/1[ =:/@/9 <<7CAYC<
2C@C;CA3G;3F30/_:/2[\[<[2Q_Q<2Q;U
T3:97 A3G;3F3 0/_:/;[_B[@ ;/ 03< 0C 9=
<C2/ 07@ _3F AOF:3F3;3; /@/1[ B7/ 23\7:7; I=9
QG5Q<Q; '[@:/@[<[G[ 0/</ /M;/9B/ [A@/@ 323@A3<
7G 03< 23 A7G7< /2[<[G/ */:7F7 5O@307:7@7; 'OG
D3@7F=@C;U
T(3_399Q@ 323@7; 3<7; 0QBQ< 7AB327\7; 23
0C C D3 @G/ M=9 A3@B 07@ ;7A7::3;3 F/>;/F/
9/:9[_B[9:/@[ B/927@23 07G7; /2[;[G/ /@/F/
57B;3<7GU
T(/077 B/077U @D/@2/< 9/F5[:/<;[_B[
/@_[;2/97 F/_:[ D3 39A/<B@79 07@ >/@/<=F/9 27F3
2Q_Q<QF=@2C 3:97 G/@/@:[ 23\7: /;/ 7F713
9/M[@;[_ /9/B $=:/Y<[< 6/B[@[ 7M7< 0C@/2/
=BC@C> =<C 27<:3;39 93<27A7<7 F/B[_B[@;/F/
M/:[_;/9G=@C<2/F[;
'639B T'7</>A7A !/97<3A7<7 2CF;C_AC<CG
@ @D/@2/<U 2327 TC A/0/6 0C<2/< AOG
3BB7<7GU
 

TD3B 2CF2C; 7G79 3@57A7<23 M[9/<


F/G[<[G[ =9C2C; C /F5[BB/< 63; ];>/@/B=@:C9
*/:7A7D363;23,Q9A39/9/</AOG3BB7;U
T,Q9A39/9/</;[U
T(/077 O@;39 7AB3;327\7<7G = _3F7
B/<[B;/;39BC0C<C/:2[\[;G/;/<U
TC</ QGQ:2Q; ;/ 93_93 ,Q9A39 /9/</
'7</>A7A !/97<3A7<23< AOG 3B;3A3F27<7G F5[B
9=<CAC<2/<307:7F=@AC<CGU
T/_/@[A[G:[\/ C\@/F/< 7:57<M 07@ ;/97<3
=:2C\C<C 07:7F=@C; !/97<3 7<A/<:/@[< O\@3<;3
9/>/A7B3:3@7<7 /@BB[@;/9 7M7< F/>[:;[_ /@373@
QG3@7<23 F/>B[\[<[G 23<3F:3@23 07@ 23@313F3
9/2/@ 0/_/@[:[ =:;C_AC<CG ;/ 7<A/<:/@
0/9[;[<2/<0/_/@[A[G:[\/C\@/;[_A[<[GU
'639B QG5Q<2Q TD3B = F/G[F[ =9CF/<
63@93A OF:3 2Q_Q<Q@2Q !/97<3<7< 0/_/@[A[G
=:2C\C 7:/< 327:27 *3 A=< 23@31323 0/_/@[:[
A=<CM:/@A/9:/<2[OG3::79:3F/>[:2[0CU


T[6 7:7;A3: /6:L9/ CF;/ 9=<CAC<2/


5O@Q:;3;7_07@2/D@/<[_U
TC<C 03< 23 7B7@/4 327F=@C; ;/ 03< 3::7
03_ F/_[<2/F[; 343<27; @G 3:3<39:3@7 9=
<CAC<2/ 07@ 479@7<7G D/@A/ = G/;/< 4/G:/
F/_/F/;/F/1/\[;[2//<:/@A[<[GU
T^C X:B;[_ C@/:[Y D3B =<2/< AOG
327:27\7<7 2CF2C; /BB/ 6=_C;/ 57B;3F3139
9/2/@ 4/G:/U @D/@2/< @G 'B@/B=A43@ CM/\[<2/
F/>B[\[ 7:9 F=:1C:C\C A[9[<B[F:/ 2Q_Q<2Q T;/
0/G[ 97;A3:3@3 /F@[1/:[9 B/<[<[F=@;C_ C<:/@[<
/@/A[<2/07:7;/2/;:/@[2/D/@;[_U
T(/077 ;/ 0C 9=<C2/ 9/@/@[ ,Q9A39
/9/<:/ /27;:3@ C@C:C D3@7F=@ #<:/@[< 9/@/@
:/@[<[ 0=G2C@;/9 7M7< 0/_DC@/07:313\7<7G 07@ F3@
23 F=9 ];>/@/B=@ 07:3 0C 7_3 9/@[_/;[F=@ /</
'7</>A7A !/97<3A7 9=<CAC<2/ 27:7;7 BCBBC\C; D3
/F5[B[< 0/_/@[:[ =:;/A[ 7M7< M/:[_B[\[; B/927@23
:B;[_ F/_[<2/< A=<@/ F/_/;/;/ 7G7< D3@3139:3@
7<7 AOF:327:3@U '639B M/@3A7G 07@ B/D[@:/ 3::3@7<7


/MB[ T# A[@/2/ A=<C1C< <3 =:/1/\[<[ ;/97<3F7


6/<57/;/M:/9C::/</1/9:/@[<[07:307:7@;7F27;U
T/<57 /;/M:/U @D/@2/< 5O;:3\7<7< 13
07<23< B/0/9/A[<[ M[9/@/@/9 07@ A75/@/ /:2[
'639BY3 23 D3@;39 7AB327 /;/ 7G79M7 7AB3;3;
23@57070/_[<[A/::/2[
T7@/G A/0@323@A3<7G 3<3F:3@7; A=<C1C
'7</>A7A !/97<3A7<7< 7<A/<:/@/ 5QD3<:3 CF5C
:/</07:313\7<3 9/@/@ D3@27; *3 = G/;/< /F5[B
@G2/97 0/G[ 07F=:=87 CG;/<:/@[</ CF5C:/<2[
(393@ B393@ 3>A7 23 /</B79:3@7< B/@/4[<[ BCB/<
97;A3:3@27 C<C M=9 7F7 07:7F=@2C; _[@[
@G1[:/@ 3<3F23< A=<@/ 63>A7 23 F/_/2[ ;/
07@ AQ@3 A=<@/ 0/G[ F/< 3B97:3@ 5O@Q:;327 23\7:
'=<C<2/ 7M:3@7<23< 07@7 B32/D7 7M7< B39@/@ 0/</
53B7@7:27 #<C 9C@B/@/;/2[; /;/ O:;39 QG3@3
=:/< /2/;[< A/F[9:/;/:/@[<2/< 53@M3\7
O\@3<27;U
313 F/@[A[ F/9:/_[F=@2C )GC< 07@ 5Q<
53M7@;7_B7 /;/ _7;27 53<M /2/;[< 7:57A7


CF/<;/F/ 0/_:[F=@2C '7<7@:7 A7<7@:7 T@B[9 _C


53@M3\7/M[9:/A/<[GU2327
'639B ;[@[:2/<2[ T7@/G 2/6/ A/0@3B;3<7G7
@71/ 32313\7; /</ 7</<;/;[G 7M7< 63@ _3F7
3B@/4:[1/ /<:/B;/; 53@397F=@ (/077 @G[< 93<2
7A7<3 OG5Q M3D@3A7<7 @/2F=/9B7D7B3F7
07:7F=@AC<CGU
TD3B0C9=<C2/07:57;D/@U
TC @/2F=/9B7D7B3<7< @G[ D3 39=<=;7A7<7
</A[:3B97:327\7<72307:7F=@;CAC<CGU
TD3BU
T# 6/:23 0C 9=<C2/ CGC< CGC< 07:57 D3@;
3;3 53@39 F=9 ,/:<[G1/ @G2/97 ;CB/AF=< =@
/<[<[< /:/9A7<7< 53@7 9/:/< 9[A;[<2/< 2/6/ FQ9
A39 =:2C\C<C 6/B[@:/B/1/\[; Q_;/<:/@[;[G[<
@G:[:/@[< 4/@9:[ =:2C9:/@[<[ 2Q_Q<;3:3@7 F7<3 23
47G79 53@M39:3@3 2/F/<[F=@ A:[<2/ 0C 23\7_;3:
3@ M=9 O<3;A7G 7M07@7<7< 23 F/_/;/F:/ 7:57A7
0C 0/9[;2/< 07@ 23\3@7 F=9 @G7[:/@2/ 07@ B39
9/:[1[ ;CB/AF=< =:2C\C<C 03:97 AOF:3F307:7@7G


C 2/ =<:/@[< DQ1CB 7M7 97;F/:/@[F:/ 7:57:7


@G:[:/@ 0C FQG23< 93<27 M3D@3:3@7<3 9/@_[ 2/6/
2/F/<[9:[:/@ &/2F/AF=< 3B97:3@7<3 9/@_[ //6/
2/F/<[9:[ =:2C9:/@[ 93A7< ,/</< 2=9C:/@[ 2/
2/6/M/0C97F7:3_7F=@U
T@ '639B 0C /<:/BB[9:/@[<[G[< 63>A7<7 23
07:7F=@C;U
T# 6/:23 0C 23\7_79:79:3@7< 7<A/<:/@ 2[_[<2/
@G2/97 27\3@ 1/<:[:/@2/ 2/ 5O@Q:2Q\Q<Q 07:7F=@
;CAC<CGU
[A/07@A3AA7G:79=:2C
'=<@/ @D/@2/< T=\@CAC 0C<C _7;27F3
9/2/@ 67M 2Q_Q<;3;7_B7;U 27F3 /M[9:/2[ T;/
B/0770C2/9/M[<[:;/G07@_3F=:;/:[U
TJF:3 C 23\7_79:79 5O@Q:QF=@ 7\3@
2Q<F/:/@/ =@/<:/ @G2/97 3D17: 6/FD/< BQ@:3@7 M=9
4/G:/ 3;7< F327\7<7G >=@B/9/: 2/ F7<3 ;CB/AF
=</ C\@/;[_ 07@ 17<A @G2/< 0/_9/ 67M07@ F3@23
23 F=9 7\3@ <323<:3@23< 0/_9/ 0C ;CB/AF=<
A=@C<C 2/ >=@B/9/:[< 76@/1[<[ 3<53::7F=@


[_/@:[9:[:/@ 07G23< _Q>63:3<279:3@7 5707 =


;3FD/2/< 2/ _Q>63:3<7F=@:/@ 7G 23 >=@B/9/:[
2Q<F/;[G/ OG5Q 07@ ;3FD/ =:/@/9 9[A9/<M:[9:/
A/9:[F=@CG (/077 6/FD/<:/@ D3 07B97:3@ 7M7<
53M3@:7=:/<07@_3F;79@=>:/@7M7<2353M3@:727@U
]_B3 @D/@2/< = G/;/< 57G:7 07@ 9=@9CF:/ A/@
A[:2[T,/<70/9B3@7:3@7;79/A2327F=@AC<CGU
TQBQ< 7:93: 1/<:[:/@[ 9/A2327F=@C; $@=B=
G=< 0/9B3@7:3@ D3 0/G[ 7<A/<:/@[< D7@QA 27F3
B/<[;:/2[9:/@[ 93<27 93<27:3@7<3 Q@3F3<
>@=B37<:3@U
5$"!)*!-&()+%+.6
5+%+ %#$- ;#787%7.7 A/<[F=@C;
@ @D/@2/< 7@23<07@3 AOG:3@7;:3 7:57:3<;3F3
0/_:/2[<[G '7G7< 2Q<F/<[G2/97 7<A/<:/@ @G:[:/@[<
O:Q; A/MB[9:/@[</ 7</<[F=@:/@ 7@ @G:[F:/
2=AB:C9 3B;3<7< O:Q;Q M/\[@;/9 =:2C\C<C
2Q_Q<QF=@:/@ @G:[:/@[< C\@ACG:C9 53B7@27\7<7
L23B/</G/@23\27@279:3@7<7U


T3< 0QBQ< 0C<:/@[ 07:7F=@C; /B[: 7</<M:/@


0C<:/@U
T(/;/;7F:3 23\7: ]_7< 9=@9C<M F/<[ 2/ 0C
"3 9/2/@ 0=_ 07@ 7</<M =:C@A/ =:AC< M/@>[B[:
;/A[</ F=G:/_B[@[:;/A[</ 9/@_[< 6/:9[< 7</<2[\[
63@ _3F 5707 0C<2/ 2/ 07@ 53@M39 >/F[ D/@ <:/F
/1/\[<[G 0/G/< 07@ @G:[ DQ1C2C<2/ ;79@=A9=>79
07@ /A/:/\[< ;CB/AF=< 53M7@;7_ 07@ BQ@Q<Q B/_[F=@
/:/9A723 0/_9/ 67M07@ F3@23 5O@Q:;3;7_ 07@ 2C@
C; 0C *3 0/G/< [_/@:[9:[:/@ 0C /A/:/\/ 9/@_[
9=F/;[F=@:/@ (/077 0C<C 7G:3F3< 23 A/2313 0/A7B
07@07F=:=87=:/F[@@D/@2/<U
@93=:=507@_3FAOF:3;327
'639B 9=<C_;/A[<[ AQ@2Q@2Q T(/077 0/G/<
07G 23 6/AB/:[\/ F/9/:/<[F=@CG ,3<7 BQ@ 07@
$<79@=> @/2F=/9B74 A7A:3@7< /@/A[<2/< M[9[F=@ D3 =
G/;/< 07@ A/:5[< 0QBQ< 53G353<7 A/@[F=@ ;/ 63@
F3<7 BQ@ ;79@=> D3 D7@QA3 9/@_[ 9C_/9:/@ 0=FC<1/
0/\[_[9:[9 9/G/<[F=@CG *3 0OF:313 F/_[F=@CG
[_/@:[9:[:/@[<3::3@7<30OF:307@4[@A/B53M;7F=@U
 

@D/@2/< = G/;/</ 9/2/@ 67AA3B;327\7 07@


2CF5CF/ 9/>[:;[_B[ 3<M /2/; T,/<7U 27F3
4[A[:2/2[ T^7;27 A7G3 2=9C<2C\C; 7M7<U
]A93;:3A7<7 53@7 7BB7 # /9_/;97 O>Q_;3:3@7
2Q_Q<QF=@2C
'639B 0/_[<[ A/::/2[ T"3 ;Q</A303B
/AB/:[\[ 07G F/@/B;[F=@ A/2313 B/_[F=@CG C
B/_[;/ 2/ >39 3<23@ 5O@Q:QF=@ '7G7< Q<F/<[G2/
F/_/A/F2[; 03< 23 /<1/9 A7G7< 9/2/@ XB/_[F[1[Y
=:C@2C; 3<7; ;79@=>:/@ 0/9[;[<2/< OG3: 07@
2"!!#!8!$ F=9 C@/2/ @G2/ 07:3 A/2313 ;7:
F/@ 93@3 ;7:F/@ ;79@=>B/< A/2313 07@7 B36:793:7
=:/07:7F=@ ^C /<2/ 6/AB/:[\/ F/9/:/<;/ _/<A[<[G
07@ ;3B3=@7B7< 2/;[ 23:3@39 A7G3 M/@>;/A[
=:/A[:[\[</ 3_7B !! = ;79@=>:/@ OG3::79:3
/@/<[> 0C:C<C@ /F@[:[@ D3 F=\C<:/_B[@[@:/@A/ =
0/_9/U
C93G2/6/CGC<07@A3AA7G:79=:2C
'=<@/ @D/@2/< /1/F7> 07@ A3A:3 0=\C:C@1
/A[</ T@G:[:/@ 0C<C F/>B[:/@ ;[U 27F3 A=@2C



'639BY7< 07@ >/@/<=F/9 =:2C\C<C C<CB;C_BC


#<C</<:/BB[9:/@[</7</<;/F/6/G[@2[
TD3B ;/ 0/_:/<5[MB/ ;/AC;1/ <323<:3@:3
(/077 07G7; 7F=:=87 CG;/<:/@[;[G OG3::79:3
@G2/97 F/_/;[< /F@[<B[:/@[F:/ 7:57:3<7F=@:/@ ,[:
:/@ O<13 X3<3: C;;/Y<[< D7@QAQ<Q /F[@;/F[
0/_/@2[:/@U
T3<3:C;;/2/<327@U
T@G/ OG5Q O<3;A7G 07@ 6/AB/:[9 ,/<7 63@ G/
;/< BCBC:2C\C;CG 07@ _3F @G:[:/@[< M=\C 0C
6/AB/:[\[ M=1C9:C9:/@[<2/ 53M7@7@:3@ 3:7@B7:3@
17227 23\7:27@ /474 07@ /B3_ 9[@;[G[ 2O9Q<BQ:3@
2C2/9:/@ D3 ;/4A/::/@2/ _7_;3 ;QB67_ 07@ ACAC
G:C9 C /<1/9 2O@B /:B[ 5Q< AQ@3@ =<2/< A=<@/ 2/
7<A/< 6/AB/:[\/ 9/@_[ 0/\[_[9:[9 9/G/<[@ 3< 0C
6/AB/:[\[ 53M7@27; $=:/ 2/ OF:3 /G/< /F<[
6/AB/:[\[< 2/6/ _7223B:7 07@ BQ@Q 5O@Q:Q@ 3@6/:23
0C</ 07@/G 23\7_79 07@ D7@QA <323< =:CF=@ # G/
;/< 0C 6/AB/:[9 X&/2F/AF=< C;;/A[Y 27F3
B/<[;:/<[@U
 

@D/@2/< T&/2F/AF=< C;;/A[U 27F3


B39@/@:/2[T3<0C<2/<AOG327:27\7<72CF2C;U
T'/67 ;7 A:[<2/ 6/AB/:[\[< X&/2F/AF=<
C;;/A[Y 27F3 B/<[;:/<;/A[ F/<:[_ C 6/B/F/
63@93A7< 6/AB/:[\/ @/2F=/9B74 0O:53:3@3 57@;3<7<
<323< =:2C\C<C A/<;/A[ F3: /M[F=@ A:[<2/
&/2F=/9B74 /:/<:/@/ 57@3<:3@23 0C 7::3B 5O@Q:QF=@
53@M39B3< ;/ <323< D7@QAQ< = 0O:53:3@23 2/6/
9=:/F:[9:/ 23\7_7; 53M7@3@39 B36:793:7 07@ 6/: /:
;/A[ &/2F/AF=< C;;/A[</ F/9/:/</< 07@ 7<
A/<2/ 797 A//B 7M3@A7<23 03:7@B7:3@ 5OGQ9QF=@
C2/9:/@ OF:3 03@0/B 07@ 6/: /:[F=@ 97 6/AB/
G=@:C9:/ 9=<C_/07:7F=@ *3 M=\C G/;/< 2/ 07@9/M
5Q<7M3@7A7<23O:QF=@
T@ @D/@2/< _7;27 O<3;:7 <=9B/F/ 53:279
@G:[:/@[< 3<3: C;;/F/ 9/@_[ 0/\[_[9:[\[ D/@
[_/@:[9:[:/@[< F=9 /G/< ];>/@/B=@:C9 /@<
7G=<C<2/< 07@7 0C 6/AB/:[\/ F/9/:/<[F=@ *3 = G/
;/< &/2F/AF=< C;;/A[</ F/9/:/<;[_ 07@ 7<
A/<[<97<3 03<G3@ 03:7@B7:3@ 5O@Q:QF=@ /AB/
M=\C<:C9:/ =< 797 A//B 7M3@7A7<23 O:QF=@ '=<@/
13A327 F/9[F=@:/@ (/077 0C 7_7 @G:[:/@ F/>[F=@
 

IQ<9Q 6/AB/F/ F/9:/_/< 27\3@ ];>/@/B=@:C9 5O@3


D:7:3@723O:QF=@:/@
T327\7; 5707 0C D7@QAQ =< F[: O<13 /F[@;/F[
0/_/@2[:/@ C 47:B@323< 53M7@7:307:3< 0QBQ<
D7@QA:3@ 5707 07@ <Q9:3= >@=B37< ;/ =:/\/<QABQ
OG3::79:3@7 D/@ *7@QAB3 @/2F=/9B74 9/@0=< 9Q9Q@B
D3 4=A4=@ =@/<[ M=9 FQ9A39 C =@5/<7G;/<[<
57@27\7 7<A/< DQ1C2C<C G367@:3;39B3< M=9 =</
@/2F/AF=<:/ 3B97 F/>B[\[ A/<[:[F=@ (/077 5/;;/
@/2F/AF=<:/@[</ /:[_[9 =:/< @G:[:/@[< 0C D7@QAB3<
4/G:/ 3B97:3<;3;3:3@7 23 ;/<B[9:[ 07@ A=<CM
A/F[:/07:7@ *7@QA:3 7:57:7 7:9 /@/_B[@;/:/@ A[@/A[<2/
O<13 0C 1/<:[<[< @/2F=/9B74 7G=B=>:/@[<[ </A[:
F=\C<:/_B[@2[\[ 9=<CAC QG3@7<23 2C@C:2C
7:27\7<7G 5707 7G=B=>:/@ 97;F/A/: 07@ 7_:3;:3
9=:/F 9=:/F /F@[:/;/G:/@ C<C A/\:/;/9 7M7<
CGC< D3 A[9[1[ 7_:3;:3@ 53@39:727@ F@[1/ 0C
D7@QAB3< 0/_9/ 0C<C 0/_/@/07:3< 07@ 1/<:[ 2/
B/<[;[F=@CGU'639B07@/<2C@2C
T;/ 5Q<Q< 07@7<23 /@/_B[@;/:/@[< FO<Q
23\7_B7 /G:/ 9=<C_;/F/1/\[; @ @D/@2/<
C@C;C /<:/2[\[<[G[ A/<[F=@C; @G2/


0C:C<;/F/< 6/FD/<:/@ QG3@7<23 23<3F:3@


F/>[:/07:7F=@2C ;/ /F<[ _3F7 [_/@:[9:/@/ CF5C
:/;/9 7;9L<A[G2[ @G2/ >39 /G [_/@:[9:[ D/@2[
D3 0C<:/@2/< 07@9/M[<[< 9/F0=:;/A[ 63;3<
2799/B7 M393139B7 $:/<:/@[< M=9 O<1323<
4/@9327:;3A7 23 63@ _3F7 /:B QAB 32307:7@27 ]_B3 0C
FQG23< 07@ 5@C> 7F=:=87 CG;/<[<[ 0/</ F=:
:/2[:/@ #<:/@/ '7</>A7A !/97<3A7<7 CF5C:/;/;
7M7< C B32/D7 A=<C1C CG;/<:/@[< /<:/F[_ D3
9/D@/F[_ 5QM:3@7 ;QB67_ /@BB[ ,7<3 =<:/@ $@=B37<
97;F/A[ D3 0/\[_[9:[:[9 9=<C:/@[<2/ F3<7 07@
;/B3;/B79 FO<B3; F/@/BB[:/@ OF:313 D7@QAQ<
F/>/F 07@ BQ@Q<Q F3B7_B7@;3F7 23 0/_/@2[:/@ C
D7@QA F/:<[G1/ /:/9A72397 7<A/<:/@[ F/<7
[_/@:[9:[:/@[ 3B97:7F=@ ^7;27 0C 9@7AB/::3_B7@7:;7_
D7@QA:3@23<B=<:/@1/D/@U
@D/@2/<Y[< 0QBQ< 5Q1Q 93A7:;7_B7 3<M
/2/; B3@ 2/;:/:/@[<[< /\[@ /\[@ _/9/9:/@[<2/< D3
F/</9:/@[<2/< 9/F2[9:/@[<[ 67AA327F=@2C ]<:3@
5707 T,/<7U 2327 T@G 0C D7@QAQ /:/9A7F3
A/:[D3@31393D07@;79@=>A/D/_[0/_:/B/


TC 07G7; 9/F03B;3F313\7;7G A7G7<A3


9/G/</;/F/1/\[<[G 07@ A/D/_ D3B '/:5[<
0/_:/2[9B/< A=<@/ 63@ 5Q< ;7:F=<:/@1/ 7<A/< O:3
139 D3 67M07@ _3F 6/AB/:[\[ O<:3F3;3F3139 )G/
F2/ B3:/_:/ 9/M/< ;Q:B317:3@ D7@QAQ 07@:79B3
5OBQ@3139:3@ /G[ 53G353<:3@7 6/D/F/
CMC@2C\C<CG B/927@23 ;79@=> 0/_9/ ;3@93G:3@3
5O<23@7:3139 C 43:/93B7< @G:/ 07@ 7:7_97A7
=:2C\C 97;A3<7< /9:[</ 53:;3F3139 @G:[:/@[<
6/AB/:[9 O:;3;3:3@7 _Q>63 CF/<2[@;/F/ 0/_:/2[\[
A[@/2/FA/ M=9 97;A3 1/< D3@;7_ =:/1/9 [_/@:[9
:/@ 2/ M/@3A7G:79:3@7 FQGQ<23< 0C 9=<CF:/ 7:5[:3
<3;3F3139:3@07:3U
T*3 63@93A O:3139 OF:3 ;7U @D/@2/<Y[<
9/4/A[ = A/@A[1[ 236_3B D3@717 43:/93B7 /:;[F=@2C
:/;[F=@2C
T3:97 23 63@93A O:;3F3139 ,3<7 7F=:=87
7:7;7;7G 797 B/@/4:[ M/:[_[F=@ 7G23 6/AB/:[\[<
/1[ 2/ D/@ C /<B7B=9A7< /:/9A7 A/D/_[< 0/_[<2/
B3A:7; =:2C\C B/927@23 9C::/<[:/1/9 A/<[@[;
(/077 /:/9A7<7< 0/G[ Q1@/ 9O_3:3@7<23


F/_/F/<:/@ 0C A/:5[<2/< 03:97 9C@BC:/07:7@:3@


F@[1/ 2=\/: 0/\[_[9:[\[ =:/< 07@9/M 97_7 23
0C:C</07:7@U
C AOG:3@7 9=@9C<M 07@ A3AA7G:79 7G:327 @
D/@2/< /@B[9 2CF2C9:/@[<[< 67M07@7<23< _Q>63:3<
;7F=@2C 'OF:3<3<:3@ 53@M39B7 7@ 2/@0323 07@3
9/@_[ F7@;703_ ;7:F/@ =@/<[ =@B/2/< 9/:2[@[:/1/9B[
3@M39B70C=@9C<M53@M39
'639BY7< A3A7 6/474 D3 F=@5C<2CTC<C F/>/
1/9 =:/< @G 23\7: C A/D/A[ 07@ /DCM 7<A/<
0/_:/B/1/9 /:/9A723< CG/9 BCBC:;/<[< F=: /MB[\[
0/A9[:/@[< F=G:/_B[@2[\[ 97;A3:3@ #<:/@ /:/9A7F3
9/B[:;/:/@[<[ 3<53::3F3< 7<A/<:/@2/< <34@3B 327F
=@ 0323:7 <3 =:C@A/ =:AC< 7<B79/; /:;/9 7AB7F=@
:/@ I[:5[<1/ 07@ 6[@A:/ 7AB7F=@:/@ #<:/@ A/D/_[
0/_:/BB[9B/< A=<@/ 53@7 9/:/< @G:[:/@ 2/ 7AB3@
7AB3;3G 0C M[:5[<:/@/ CF/1/9:/@2[@ /_9/ <3 F/>
/07:7@:3@ @G 9=@9C<M 07@ ACM:C:C9 2CF5CAC<C<
/:B[<2/ 3G7:3@39 0/_:/2[\[<[ 07B7@;39 G=@C<2/
9/:/1/9 /:/9A723 F3B3@7 9/2/@ 7<A/<[< F/_/;/A[
D3 A=<@/2/< 13G/:/<2[@[:;/9 B36:793A7<7 6/<57
@G:[5OG3/:/07:7@


T3< @G:[F[; ;/ O<13 07@ 7<A/<[;


7@9/M ;7:F=< C\@C</ ;7:F/@:/@1/ ;7:F/@:/@1/ 7<
A/< O:;3:7 ;7 7@ /:/9A7F3 F/F[:;[_ =:/< 07@
CF5/@:[9 07@ 53G353<7< O493A7 FQGQ<23< F[9[:;/2[
;[ C O493 6/9:[ 07@ 2CF5C =:A/ 07:3 C
A/D/_B/< A=<@/ 2/6/ 7F7 2C@C;2/ ;[ =:/1/\[G
/:/9A723 5QM F7<3 53@39:7 9/F</9:/< =:/< 53G3
53<:3@7< 3:7<3 53M3139B7@ 7G7; 67M07@
9/F</\[;[G F=9 3:97 @G:[:/@ 07@ 9C_/9 0=F
C<1/ (@/<B=@Y2/< 0QBQ< /:/9A7YF7 FO<3B3139:3@
;/ M=1C9:/@[ (@/<B=@Y:C =:/1/9B[@ *3 =<:/@ 2/
F7<3@G:[:/@[/_/\[5O@3139:3@27@
TF@[1/ 07@ /:/9A7<7< 6Q9Q;@/<:[\[<[<
F3@7<3 @G 6Q9Q;@/<:[\[<[< 53M7@7:;3A7<7< ]<A/<
:[\/ <3 F/@/@[ =:/1/9 /F[@ 6/F[@ QBQ< 7<A/<
:/@ 7M7< 07@ 9C@BC:C_ F=:C =:;/:[ 2/:3B D3
OG5Q@:Q\3 5723< 07@ F=:U '639B 39:3;:3@7 M[9[9
3::3@7<7 AC@/B[</ 5OBQ@2Q ,QGQ<Q /DCM:/@[</
5O;3@390/_[<[A/\/A=:/A/::/2[
@D/@2/< 0QBQ< 0C AOG:3@7 CFC_;C_ 5707 27<
:3;7_B7 T,/>B[\[<[G D/B/</ 76/<3B A/F[:;/G @
'639BU 27F3 ;[@[:2/<2[ T3;3< D3@3ABY3


572313\7; ];>/@/B=@:C9 */:7A7 0/</ 7</</1/9B[@


]</<;/:[U
=_/< 07@7<7< /F/9 A3A:3@7 2CFC:2C $=:/
9=@9CF:/ =2/F/ 2/:2[ />[ /@9/A[<2/ /@/:[9
9/:2[
T/0/0/6M3F=:C<2/</2/;:/@53:7F=@U
@ '639BY7< FQGQ 9Q: 5707 =:2C TI/0C9 @
@D/@2/< 5/@/82/< 9/M[<U 3<M /2/;[ _7223B:3
7B7F=@2C T$=:/YF[ 2/ /:[< 3<7; 7M7< QGQ:;3F7<
3<=<:/@[=F/:/@[;U
;/ 2O<2Q9:3@7 G/;/< F3_7: 1Q>>3:7 07@
/2/;:/ 9/@_[:/_B[:/@ 2/; 6/474M3 5Q:Q;AQF=@
3:7<2397 <O@=<79 9/;M[F[ 9/F[BA[G1/ A/::[F=@2C
J< 9/>[F[ 7A3 07@7:3@7 FC;@C9:CF=@:/@2[ '=<@/
9/>[9[@[:2[*3/2/;:/@9=_/@/97M3@757@273@
@D/@2/< 0C A7:/6:[ F3_7: 1Q>>3:7 /2/;/
;3F2/< =9C;/F/ M/:[_B[ T'7G 23 97; =:CF=@
AC<CGU$=:/Y<[<O<Q<353M;7_B7
,3_7: 1Q>>3:7 /2/; 6/_7< 07@ B/D[@:/ T3<
;7U 27F3 6=;C@2/<2[ T3< A/2313 9A3:/<A


,Q9A39 /9/<[< O<3;A7G '39@3B3@7F7;U #2/2/


7:3@:327 T'/<[@[; 07@/G 4/G:/ 039:327; ,7<3 23
G/;/<[<2/ F3B7_B7; [; 7@ 23 9[G >B/:1/
07@_3F0CU
@D/@2/< 93:7;3:3@3 0/A/ 0/A/ T3< 07@
/:/9A7 D/B/<2/_[F[;U 2327 T3<7 /:[9=F;/F/
6/99[<[G F=9 /BB/ 0C 3D3 57@;3 F3B97<7G 07:3
=:2C\C<C A/<;[F=@C; 3@39:7 ;/9/;:/@2/< 7G
7</:;/:[F2[<[GU
T3<U '39@3B3@ 27\3@ 3:7F:3 CAC:1/ 5O\AQ<3
DC@2C T3< 0C 53G353<2397 B39 F3B97:7 D3 5QM:Q
7<A/<[; [A/ 07@ AQ@3 A=<@/ 2/ 0QBQ< /:/9A7<7<
B39 F3B97:7 D3 5QM:Q 7<A/<[ =:/1/\[; 3>7<7G
3:7;23A7<7G/@B[9'16E/@BGY[07:3F/9/:/2[9U
'639BY:3 $=:/ 63;3< 63;3< /F<[ /<2/
T'16E/@BGY[;[U27F30/\[@2[:/@
T^/_[@2[<[G ;[ /F27 53:7< '7G7 =</
5OBQ@313\7;U
@D/@2/<Y[< A=< 6/B[@:/2[\[ '39@3B3@7<
5723@39 F/F[:/< B303AAQ;Q D3 9/;M[2/< M[9/<
 

[_[< =:2C *Q1C2C<C A/<1[2/< =:C_/< 9[G[: 07@ /\


A/@/@93<93<27<23<53M3@39F3@3F[\[:2[


'16E/@BG = A[@/2/ 671/Y2/97 XQG3:B;3
'/@/F[Y<[< 0=2@C;C<2/97 9QMQ9 07@ =2/2/ A3@B
07@0/<9/9=@9CF:/CG/<;[_27<:3<7F=@2C
'/@/F 27F3 B/<[;:/</< F3@ ,Q9A39 /9/< D3
3B@/4[<2/97:3@7< 5Q1Q<Q< F3@3: 07@ A7;53A7F27 C
27;279 9/AD3B:7 9/F/ F[\[<[</ 03<G3F3< 07</
53@72397 ];>/@/B=@:C9 /@<7G=<C<C 5O:5323
0[@/9[F=@2C @G:[ 07@ ACM:C QG3@7<2397 3B97A7 23
/@<7G=<C<97<23<M=92/6/4/G:/F2[
C 2CD/@:/@[< 7M7<23 FQGF[::/@ 0=FC<1/
07@M=9 @G:[ Q@3B7; 9=B/A[<[ 2=:2C@/;/2[\[ F/ 2/
0C<C 67:3F:3 23\7_B7@27\7 :B;[_[<2/< A=<@/
F/_/;/F[ AQ@2Q@2Q\Q D3F/ 07@ 0/_9/A[<[< /F<[
ACMC 7_:3;3A7<3 F/@2[; 3BB7\7 F/ 2/ F3@3: 6Q9Q
;3B3 9/@_[ 53:27\7 7M7< 6/99[<2/ 9/@/@ D3@7:;3A7<7
039:3;7_B7 /G/< @G /2/:3B7<7< O<3;A7G >3_7<



F/@5[:/@[ = G/;/<[< 53<3::79:3 B31@Q03:7 D3 =:5C<


];>/@/B=@:C9 Q9Q;3B7<3 >39 /<:/;A[G 53:27\7
7M7< */:7 O:Q; 13G/A[<[ =</F:/;/;[_B[ ;/ =
G/;/< 2/ /F/9:/<;/:/@ F/ 2/ D/6_713 7AF/<:/@
=:;C_BC
3<3::79:3 /27;:3@ C@C:C O:Q; 13G/A[ 7A
B327\7 G/;/< ];>/@/B=@:C9 */:7A7 23 0C</ 0=FC<
3\7F=@2C"323=:A/G/@/@5O@3<F7<3@G:[:/@2[
(/077 =A3>6 '16E/@BGY[< 0QBQ< 0C<:/@2/< 67M
6/03@7 F=9BC # F/:<[G1/ 9QMQ9 07@ =2/2/
=:2C\C<C 2CD/@:/@2/< AO<Q9 07@ [_[9 4[_9[@2[\[<[
7M3@723 797 A3@B 0/<9:/ 07@ ;/A/ 0C:C<2C\C<C
07:7F=@2C QMQ9 07@ 0O:;323 BCD/:3B D3 ;CA:C9
D/@2[ $3<13@3 23 =:;/2[\[ 7M7< 5O9FQGQ 5OGQ9
;QF=@2C CD/@2/97 ;/G5/:2/< 7M3@7F3 >39 6/474
6/D/57@7F=@2C
'16E/@BG M[>:/9 9/4/A[<[ M3D@3:3F3< A/M:/@[<[
9/_[F/@/9 QGQ<BQF:3 2=\@C:C> =BC@2C /M;/ M/
0/A[ 63; 9[A/ AQ@;Q_ 63; 23 67M 6=_
53M;3;7_B7 '=<C<2/ 93<27A7<7 0C@/2/ 0C:;C_BC
 

-/B3< 9/M;/9 7AB327\7 F3@ 23 03::7 23\7:27 @G2/


<3@3235QD3<23=:/07:7@27
"3FA3 97 =F/:/<;/9 7M7< /4/ =9C<C_C
D/@2[;/0C9OBQ07@_3F;7F27F=9A/7F7;7
'16E/@BG M74B:79B3F93< 0C<C /1/F7> A/@A[1@ 07@
F3B3<39 =:/@/9 5O@;Q_BQ C<C< <3 5707 07@ _3F
=:2C\C<C 07:;7F=@2C C 5QM:3 <3:3@ F/>[:/07:3
13\7<7 23 2Q_Q<2Q\Q F=9BC ;/ _7;27 0C
F3B3<3\7 7<13:3<;3A7 53@393< 07@ /@;/\/<
A/F[F=@2C
,7@;7 2O@B A//B 67M07@ _3F F/>;/2/< =BC@/@/9
6/>A327:27\7<7 2Q_Q<;Q_BQ C FQG23< M[:2[@/07
:7@27 ;/ <3FA397 5/@27F/<:/@ =2/<[< O<Q<23<
53M3@:3@93< =<:/@/ =9C<;C_BC ,/9[<2/97 9=@
72=@:/@2/ 039:3F3< ;C6/4[G:/@[< 9/4/:/@[</ 2/
OF:3 /BB/ 9/4/A[<[< 57G:7 B3::3@7<7 QG3:B;3
'/@/F[<2/97 O@3D:7<7< 3>3F OB32397 =2/A[</
9/2/@CG/B;/F[2/0/_/@;[_B[
# 9/4/:/@[ CAC: CAC: 2799/B:3 7<13:3;7_B7 *3
0C<:/@ 13D7G 5707 797F3 /F@[:[D3@;7_:3@27 C 9C@C
 

9/0C9:/@[< /@/A[<2/< 6[_[@B[:[ 07@ F/\;C@ 5707


2CF5C:/@D34797@:3@2O9Q:;Q_:3@27
'16E/@BG 0OF:313 @G D3 ];>/@/B=@:C9 9=
<CAC<2/ M74B:79B3 9/:2[\[ 797 /F AQ@3A7<13
O\@3<279:3@7<23<M=94/G7/_3F7239/D@/;[_B[
(/077 O\@3<27\7 D3 A[9 A[9 B39@/@:/<2[\[<[ 4/@9
3BB7\707@_3F23D/@2[
X#<CO:Q;3;/69C;3B;7_:3@27Y
/M;/A[ 7;9L<A[G2[ /@/@ 93A7<27 ,/<[:;[_
=:/;/G2[
3:97 0C5Q< 53:7> =<C /:/1/9:/@2[ 03:97 23
F/@[<;/O:3139B7
'=<C<2/ '16E/@BG 9/@/@[ 7F713 9/D@/2[ *3
0C<CL23B/;7<<3B:39/0C:3BB7

/>[ /M[:2[ D3 9=@9CF:/ 0QBQ< 9/A:/@[ 53@7:3<


'16E/@BG /F/\/ 4[@:/2[ ]<A/< O:Q;Q 07:7<17<7<
63@ F/<[F:/ ;/<B[9:[1/ 07@ B/D[@:/ 9/0C:
 

32307:7@27 ;/ DQ1CB ;/<B[9B/< /<:/;/F/<


D/6_707@6/FD/<5707F27]_B3O:Q;/<[53:;7_B7
/F[@ 6/F[@ 53:;3;7_B7 ]M3@7 57@3< /4/
=9C<C_C<2/ O:Q;:3 7:57:7 67M07@ _3F F=9BC
3:3< 07@ ;C6/4[G2[ D3 3:7<23 23 ;/23< 07@
MC0C9 D/@2[ '16E/@BG = MC0C\C< <3 =:2C\C<C
07:7F=@2C
2/;A3@BA3@BT3<7;:353:U27F30CFC@2C
'16E/@BG ;C6/4[G[< >3_7<23< 57BB7 L:L
93<27 /1/F7> 5Q1Q<Q 2Q_Q<QF=@2C !C6/4[G A7:
/6[<[ 9C::/</;/2/< 6/BB/ 9C::/<;/A[ 53@39B7\7<7
2/6/ 2Q_Q<3;323< M=9 O<13 =<C A3AA7G13 F3@3
23D7@307:7@7; 3; 23 67M 039:3;323< /4/;
;/<3D7 3::3@7;23 /474 07@ A[9;/ 63@ _3F7 =:C@
07B3@ ;/ <323< /6/ 07@ AQ@Q 5/@27F/< D3
;C6/4[G D/@ 7@ /<2/ 9/M 97_7F:3 0/_/ M[9/07
:7@7;/4/;[<9/M3:7=:/07:7@
!C6/4[G[<>3_7<23<CFA/:1/FQ@Q2Q
'=<C<2/ =<C 0QFQ9 M=9 0QFQ9 07@ =2/F/
A=9BC:/@ C@/2/ 797 /2/;:/ 07@ 9[G D/@2[ KMQ 23
 

>39 FQ9A39 0/<9:/@/ 07@3@ 13A3B 5707


F/B[@[:;[_:/@2[ ;/ O:Q 23\7::3@27 9/4/:/@[<[<
M/:[_B[\[03::7F27
3:13 C\@/;[_:/@ (/<[2[9 53:7F=@:/@ #<:/@
B/<[2[\[; 07@7:3@7 ;7 '16E/@BG 0/9;/9 7M7<
2C@/9:/2[
;/;C6/4[G=<C=;GC<2/<BCBBCT,Q@QU
]:3@723 2O@2Q<1Q 07@ 0/<9 D/@2[ =_BC 0C
!C6/4[G[< 9/4/A[<2/ O:Q;:3 7:57:7 67M07@ 2Q_Q<13
=:;/2[\[<[ 07:3< '16E/@BG 0C</ CG/<2[ #:/1/9
:/@[<4/@9[<2/F2[
!C6/4[G 3:7<2397 M3:7\3 03<G3@ MC0C9:/
'16E/@BGY[< 0/1/9:/@[</ D3 9=::/@[</ B393@ B393@
2=9C<2C 3>A7 23 9/@[<1/:/<2[:/@ *3 A=<@/ CF
C_BC:/@ '16E/@BGY/ 9=: D3 0/1/9:/@[ 9/F0=:;C_
5707 53:27 ^7;27 67M 27F3 B/<[;:/</07:3139 07@
F3@23CMC_/<07@9/4/2/<70/@3BB7
2/; 0/_[<[ M3D7@27 '=<@/ 2/ T$=:/U 27F3
0/\[@2[T'3<$=:/YA[<23\7:;7/<7_CU
 

[G 0/_[<[ A/::/2[ '16E/@BG /4/ =9


C<C_C<C B/<[;/;[_B[ ;/ B/077 797 /F O<13 0C
=9C<C_C< 4/@9[<2/ 07:3 23\7:27 # A[@/2/ 9/4/
5Q1Q A/2313 X/B;=A43@3Y 9/@_[ 2CF/@:[ =:;/A[<[
A/\:/F/1/9 9/2/@ 53:7_;7_B7 '16E/@BG /@B[9 0C<C
M=97F7/<:[F=@2C
;/ $=:/Y<[< 9/4/A[<2/< O\@3<307:313\7 M=9
_3F D/@2[ [G[< O0Q@ B/@/4[<2/ F/B/< /2/; @
'639BYB7 /6/ CG/9B/97FA3 @ 37 @D/@2/<
'16E/@BG =<:/@[< /2:/@[<[ =9CF=@ M/@3A7G:79:3@7<7
/<:[F=@2C 3<M 9[G[< 9=@9C D3 236_3B 7M7<23
=:2C\C03::7F27
'16E/@BG 07@ /< 0C QM 97_7F3 /1[2[ '=<@/ =<
:/@[< 97; D3 <3 =:2C9:/@[<[ 6/B[@:/2[ /:07
07@23<07@39/B[:/_[D3@27
J:Q@:3@A3O:AQ<:3@

@D/@2/< $=:/ D3 '639B 63;3< 63;3< 07@


A//BB3< 03@7 =@/2/F2[:/@ 3B7@7:279:3@7 =2/<[< /A
:[<2/ FQG:3@13 97_7<7< B=>:/<2[\[ 07@ A/:=< =:2C\C
 

/<:/_[:[F=@2C #2/<[< 0QFQ9:Q\Q FQGQ<23<


;/69C;:/@ 93<27:3@7<7 M=9 F/:<[G D3 9/F0=:;C_
5707 67AA327F=@:/@2[ @B[9 AOF:3<3139 07@ _3F
9/:;/;[_B[ @D/@2/<Y[< 0=\/G[ 9C@C;C_ /:3D
/:3D F/<[F=@2C I/@3A7G:79B3< 2=\/< 07@ 6[@A:/
0/_[<[ A/\/ A=:/ M3D7@7> 2C@CF=@2C *Q1C2C<C<
6/@393B3BB7@307:27\7B39F3@79/4/A[F2[
'639BY7< 5OG:3@7 9/>/:[F2[ C2/9:/@[ 7<
13:;7_03;03F/G93A7:;7_B7
@D/@2/< 6[G:/ T'639BU 27F3 4[A[:2/2[
T'639BU
7G79M707B97<T"3U2327T"3U
T"3 F/>[F=@AC<CG )FCF/1/9 ;[A[<[G
Q_Q<Q<2Q_Q<Q<U
T"323<Q_Q<3139<39/:2[97U
TC=A3>6'16E/@BG23<7:3</2/;2/97;U
C A=@CFC $=:/ 13D/>:/2[ '3A7 7<13 D3 F=@
5C<2C T)<CBC< ;C 3: )GC< 6/4B/:/@ O<13
A3<7<:37:99/@_[:/_B[\[;[GG/;/<;/\/G/2/U
 

@D/@2/< 23:7 5707 M[@>[<2[ D3 A=<C<2/ 0QBQ<


1/< /1[A[</ @/\;3< 0/_[<[ 03_ A/<B7; 9/:2[@/07:27
@B[9 $=:/Y<[< FQGQ<Q< 07@ 9[A;[<[ =:AC< 5O@3
07:7F=@2CT$=:/$=:/U
3<M /2/; =</ 2=\@C 572307:A3; 27F3
2Q_Q<2Q ]97 /F 0=FC<1/ 0C<C 9=:/F:[9:/ F/>/07
:7@27; ;/ F/>;/2[; $=:/ @D/@2/<Y/ 0/9[F
=@ D3 07B97< 07B97< 5Q:Q;AQF=@2C O@3<:3@ 9[G[<
07@ 63F93: =:2C\C<C A/</07:7@27 @D/@2/<
T,7<3 23 07G 9/G/</1/\[GU 2327 T/9
5O@3139A7<U
;/$=:/6/F[@23@57070/_[<[A/::/2[
@D/@2/<Y[< 0=FC< 9/A:/@[ L23B/ /G/>:/
6/F9[@[F=@:/@2[ 3<M /2/;[< 0/_[ 0/<9/ 2Q_BQ
;/ F7<3 T'639BU 2327 T3<7 27<:3 C
'16E/@BGY:/ </A[: B/<[_B[<[G # A7G7<
6/AB/:/@[<[G2/<;[F2[U
T'7</>A7A!/97<3A7#5O<Q::Q=:/@/953:27U
T#<CB32/D73BB7<7G;7U
TD3BU
 

@D/@2/< 07@ /< 0C<C 2Q_Q<2Q T"323< A7G3


53:27U
T7:;7F=@C;U
T;/ OF:3FA3 6 03:97 23 = ];>/@/B=@:C9
/8/<:/@[<2/<2[@U
C AOG:3@7 2799/B:3 27<:3F3< '16E/@BG 7M7<
7M7< 5Q:2Q # /</ 9/2/@ 67M07@ _3F AOF:3;3;7_B7
'OF:3;39<7F3B7<232323\7:27
'639B 0/_[<[ 9[;[:2/BB[ T];>/@/B=@:C9 8/<[
;[ ,/<7 ,Q9A39 /9/<[< '39@3B3@7 OF:3 AOF:327
27F3 ;7 6 A/M;/ '=<@/ 0C <3F7 23\7_B7@7@
97 # 2/ 07G7; 9/2/@ M/@3A7G 2C@C;2/ 7<:3F7<
@D/@2/< 3:97 /\[G 07@:7\7 323@ D3 07@ OF9Q CF
2C@C@A/907@AQ@3039:3@:3@'=<C<2/2/07GU
@93=:=5 6/474M3 /1[ /1[ 5Q:2Q C FQG23<
0=\/G[<[< F/<;/A[ 2/ 0QA0QBQ< /@BB[ T '/\
9/:[@[G 23;39 7AB7F=@AC<CG A/<[@[; J:;Q_ 07@
/:/9A723 ;/6D=:;C_ 07@ CF5/@:[9B/ ;[ ,/_/
;/9;[J:;3F7F3\:3@7;U
 

'639B ;[@[:2/<2[ T3< $=:/YF[


2Q_Q<QF=@C;U
3<M /2/; T3< 23 OF:3U 2327 T#</ A=@
/:[; $=:/ B3A:7; =:/:[; ;[ ,/_/;/F/
M/:[_/:[;;[U
T3< B/@/4[;[ A3MB7;U $=:/Y<[< A3A7 93A7<27
T3< O:;39 7AB3;7F=@C; ;/ 23AB39:327\7;
B/@/4O:Q@A303<23=<C7G:3@7;U

"323<A3 @D/@2/< 07@ G/43@ 9/G/<;[_ 5707


67AA3BB7 93<27A7<7 #<C '7@7CAY3 5OBQ@2Q\Q; G/
;/< 27F3 2Q_Q<2Q $=:/ 7M7< X@G:[ 9[GY 23@:3@
03:97 ;/ = 63>A7F:3 23 3_7B *3 $=:/YF/ :/4
AOF:3;3F7 9/:9/1/9:/@[< 27_:3@7<7 2O9Q> ;3;
<C<:C9:/FCBBC@/1/\[;
@D/@2/< 07@23<07@3 $=:/YF[ '7@7CAY3 5OBQ@3
;3F313\7<7 6/B[@:/2[ 7;A3F7 5OBQ@3;3F3139B7
=@/F//BB/'7@7CA07:39/:;/F/1/9B[
'=<@/0C2Q_Q<1323<9/M;/97AB3@5707



T'3<U 27F3 6/F9[@2[ T2[< <3F27


'16E/@BGU
'16E/@BG 07@ /< 0/_[<[ 9/:2[@/@/9 @93:=5/
07@5OG/BB[,7<32307@_3FAOF:3;3/7
@D/@2/< A=@2C T7;A7< A3< C 7_3 </A[:
9/@[_B[<YYC=:/F2/97@=[C<<327@U
C A=@C '16DD/@BGY[< 9/@_[:/_B[\[ 0QBQ< 6/9
A[G:[9/@; 07@ M[\ 5707 9/4/A[<[ 3G;3A7<3 <323<
=:2C 2/; G/@/@A[G 53M;7_7<7 D3 0C5Q<9Q 23
6_3B D3@717 2C@C;C 2Q_Q<2Q C FQG23< 23
O493F:3 T3< ;7U 2327 TC 7_3 </A[: ;[
9/@[_B[; # 6/:23 27<:3 7@ G/;/<:/@ 07@ 67MB7;
03< Q@QAB 2C@;/2/< M/:[_/< 07@ B3@G7 7;A3F3
07@ G/@/@[; F=9BC 7M 97;A3<7< 1/<[<[ A[9;[F
=@2C; 7:3;7 53M7<27@;3F3 M/:[_[F=@2C;
'=<@/ 2C@C> 2C@C@93< 67M07@ <323< F=993<
0C@/F/53:27;U
#<C< <3 23;39 7AB327\7<7 >39 /<:[F/;/F/<
@D/@2/<T671/YF/;[U27F3A3A:3<27
 

'16E/@BG M[:5[<1/ 07@ /:/F:/ 6/F9[@2[ T/F[@


671/YF/ 23\7: C M[:5[< 2Q<F/F/ 6 7AB3@ 7<
/< 7AB3@ 7</<;/ 0C 0/</ D[G 53:7@ 3<7; 2Q<F/;
53M;7_B3 9/:2[ 3<7; 2Q<F/;2/ B=>@/9:/@ F7F3
139:3@ D3 797 ;7:F/@ 7<A/< D/@2[ (39 2Q<F/F2[
=U
@D/@2/< AOG:3@:3 F/>[:/< 0C A/:2[@[
FQGQ<23< ACABC '=<@/ '639BY3 2O<2Q T"3 23
;397AB327\7<7/<:/2[<[G;[U
'639B 1[:[G 07@ A3A:3 T#<C< =< A/<B7; 0=F
C<2/ 0/@A/\/ 0/\:[ C1C /M[9 />/<27A7 =:2C\C<C<
4/@9[<2/ ;[A[<[GU 2327 T/B[@:[F=@ ;CAC< $=:/
'16E/@BGY[< F7@;7 F/_ 27_:3@7 D/@ ,QGQ 23
A/9/::[F2[U
'16E/@BG ;3F2/< =9CF/@/9 TD3B 3D3BU 27
F3 0/\[@2[ T3_93 07@ 9CF@C\C; =:A/F2[ 2/ =<C
2/ A7G3 5OAB3@307:A3F27; 3< 53M;7_B3< 53:27;
-/;/<2/ F=:1C:C9 F/>B[; ;/ 0C<C< </A[:
=:2C\C<C <323<7<7 07:;7F=@C; @B[9 F/9/;[
0[@/9[<U 7@ /< 2C@2C A=<@/ 2/ 07@23<07@3 39:327
T7@/G A=<@/ 0C@/F/ 53:3139:3@ ^7;27
 

A7<7@:3@7;7G7< 0=GC:;/A[ C;CBACG:C\/


9/>[:;/;[G7M7<OG3::79:3039:7F=@:/@U
@D/@2/< M/0C1/9 /B[:2[ TC<C 53@M39B3<
07:7F=@;CAC<'/</97;AOF:327U
'16E/@BGF/<[BD3@;327
3<M /2/; [A@/@ 3BB7 T'39@3B3@ ;7 AOF:327
^C9QB0C@C<:CB[9</G/2/;U
'16E/@BGY[< 9/4/A[F:/ =9C<2C\C 97;A3:3@7<
5O@Q<Q_:3@7<7 07:;3A7 7;9L<A[G2[ ;/ A39@3B3@
'16E/@BG 07@ /< /2/;[< /4/ =9C<C_C<C
A3G;7_B7 C 5Q1Q =:/< 07@ /2/;[< F7<3 5QM:Q 07@
2=9C<C_CF2C*35/:70/='39@3B3@27
'16E/@BG;3@/9:/T/:97A;7U27F3A=@2C
@D/@2/<T"3U2327
;/ '639B =<C< 9=<C_;/A[<[ F/@[2/ 93AB7
T'39@3B3@7</2[0CU
T6#<32327U



'16E/@BG T7M07@ _3F AOF:3;327U 27F3 /M[9


:/2[ T3< <3 =:/1/\[<[ !#!-&(+$ 3>7;7G 23
O:313\7GC@BC:C_M/@3A723F=9U
@D/@2/< A3A7<7 /:M/:BB[ TC '16E/@BG 23:7
;7@'639BU
T1/0/ /4/B/A[<2/97 47AQ@:3@ #<:/@
7:93:27M=97:93:U
@D/@2/< 43</ 6/:23 _/_[@2[ T,/<7 6
F/>;/F[<C7;9L<A[GU
T3< 23 63@ G/;/< OF:3 2Q_Q<2Q;U
'639BY7< A3A7 <=@;/: G/;/<97<7< G/F[4 07@ B/9:727
5707F27 '/<97 07:7;A3: 07@ >@=0:3; 9/4/A[<[<
97_7A3: 23@B:3@7< 9/F0=:2C\C = B/@/4A[G D3 <3A<3:
F=:/ 57@;3A7<7 A/\:/;[_B[ T!/223<7< G/;/< 39
A3<7 QG3@7<23 F3@ 23\7_B7@;3A7<7 A/\:/;/9 7M7<
53@393< 3<3@87 63A/>:/<2[ '=<CM A=<ACG2/< 2/6/
0QFQ9 07@ 23\3@27 C FQG23< 0C >@=83F3 63@ G/
;/< 7;9L<A[G 07@ 6/F/: 5OGQF:3 0/9[:2[ #FA/
0/_9/:/@[ XG/;/< M/B:/9:/@[Y =:/07:313\7<23< AOG
3BB7:3@ ,/<7 83=:=879 M/B:/9:/@/ 03<G3@ _3F:3@ C
9=<C2/ CG/9 53M;7_B3 F/_/;[_ =@ 3E/::=E



/2:[ 07@7 23 O@<39 =:/@/9 5OAB3@7:27 2/; 07@ 5Q<


3D7<3 57@;7_ D3 07@ 2/6/ 2[_/@[ 2/ M[9;/;[_B[
D7< 7M7<23 23 23\7:27 F@[1/ 53M3< FQGF[:[<
/:/9B=5@/47 97B/>:/@[<2/ 2/ 0C</ 03<G3@ 07@
=:/F2/< AOG 327:7F=@ KM 5@C> 07@ 53G353<3 /F@[
/F@[ 7<;7_:3@ O<Q_:3@7<23 53G353<7
/F@[<B[:/@[F:/ /<:/B;[_:/@ ;/ 0C 2Q<F/ A=<@/
07@23<07@3 =@B/2/< 9/F0=:;C_ "Q9:33@ 97;F/
/:/<[<2/97 0/G[ 53:7_;3:3@7 23 C<CB;/F/:[;
C<:/@ 97B:3 3<3@87<7< A=<ACG 9/:;/A[ F/A/:/@[<[
A/<97 @32 327F=@:/@ )G;/<:/@ 0C<C 97B:3<7< 07@
0O:Q;Q<Q< G/;/< 39A3<7 QG3@7<23< 9/M;/A[F:/
7G/6 3B;3F3 M/:[_[F=@:/@ J@<3\7< C@/<FC;
M397@239:3@7 M=9 9QMQ9 /;/ 93A7< =@/<:/@2/ 0/9[@
D3 0/@FC;:/ 9/@[_B[@[:2[\[ D3 0C</ 6/474 5/;;/
@/2F/AF=<CCF5C:/<2[\[U
$=:/ T/0/U 2327 T QB43< C<C< 67M F/@/@[
F=9U
@D/@2/< L23B/ A3@B 07@ B/D[@:/ 9[G[ ACABC@2C
T7@ 2/979/ C@C< 2/ 2Q_Q<3F7; C >@=0:3;7
/<1/9 03< MOGQ;:3F307:7@7; C<C 0/_9/ 97;



0/_/@/07:7@ ^7;27 =</ 07@9/M A=@C A=@;/9


7AB7F=@C;7<:3'16E/@BGU
'16E/@BG B39@/@ 0/_[<[ 9/:2[@2[ @D/@2/<
T'3<7<97/:/9A72397B392Q<F/;[F2[U2327
'16E/@BG 0/_[<[ A/::/2[ A=<@/ 2/ 74/23A7G 07@
A3A:3;[@[:2/<2[TD3BU
T;/ A7G OF:3 2Q_Q<QF=@2C<CG ,/<7 A3< D3
2Q<F/2/ F/_/F/<:/@ )G/F F=:1C:C\C
0/_:/;/;[_B[ #<C< 7M7< /:/9A723 0/_9/ 7<A/<
:/@[< =:C> =:;/2[\[<[ /<:/F/;/G2[<[G 3:97 7<
A/<:/@[<F/_/2[\[0/_9/07@M=92Q<F/D/@2[U
TC<C07:3;3;U
TD3B B/077 ,/G[9 B=; 5Q1Q<QG D/@
;[F2[U
TB=; 0=;0/A[ F/>B[9 )@/<FC; D3 >:QB=<F
C; 3@6/:23 0C 2Q<F/F[ 0OF:3 @/2F=/9B74 6/:3
A=9/< 2/ 0C =:2C '=<C<2/ 07@ A/D/_ 2/6/ M[9B[
/<:/_[:/< 3< =@/2/< /F@[:2[9B/< A=<@/ KMQ<1Q
Q<F/ '/D/_[ B=; 0=;0/:/@[U '16E/@BG
A/<97 07@23<07@3 671/5=YF/ 93<27 3A97



2Q<F/A[</ 0=;0/:/@ /B[:;/2/< O<1397 @G/


2O<2Q I=9 QG5Q<2Q ;/ 93<27A7 23\7: = 5QG3:
2Q<F/7M7<QGQ:QF=@2C
@D/@2/< 93<27 93<27<3 ;[@[:2/<[F=@2C
'=<@/T$39/:/U2327T(/07707@27:D/@2[U
T@G2/;['Q@QF:3U
T,/A3<7<27:7<U
T3:79/<:[:[9 M/\[<2/< A=<@/Y ]<57:7G13
9=<C_;/F/0/_:/2[;U
T]F7F/07G3]<57:7G1307@_3F:3@AOF:3U
'16E/@BG 797 /F F/ 2/ 2/6/ CGC< 07@ AQ@323<
03@7 67M ]<57:7G13 9=<C_;/;[_B[ '3D57F:3 /\[@
/\[@ T3<27 2Q<F/;/ 2O<;39 D3 M/\[;[< 7<A/<
:/@[F:/03@/03@=:;/97AB7F=@C;U2327
@D/@2/< '639BY3 T#</ '7</>A7A CF5C
:/<2[\[G/;/<0C27:23;79=<C_CF=@2CU
'639B _/_[@;[_B[ TC<C 07:3;7F=@C; # G/
;/< 0/</ /1/F7> A3A:3@ M[9/@[F=@;C_ 5707



53:;7_B7 ^7;27 23 OF:3 #<:/@[ </A[: 07@ 27:3


03<G3B307:7@7;U
T"3FA3 0C O<3;:7 23\7: '16E/@BG A3<7<
27:7<23X1[<<3Y</A[:AOF:3<7F=@U
'16D/@BG0C<CAOF:327
T[; ,/ X0/0/Y X9/@23_ 07@Y WF/<7
@/99/; X797Y YQMY Y3DY Y3@939YY3_YU
C A[</D CGC< AQ@3 23D/; 3BB7 @D/@2/< A=:C9
/:;/9 7M7< 2C@/9:/2[\[ G/;/< FQGQ<23 6C_CF/
03<G3@ 07@ 74/23 D/@2[ 3<M /2/; T'639BU 2327
T,/ 0C /2/; 53@M39B3< 53M;7_B3< 53:27 F/ 2/
/9:[< /:/;/F/1/\[ 9/2/@ 9=@9C<M 07@ 9L0CAC<
9C@0/<[F[; '16E/@BG '7@7CA @1BC@CA :>6/
3<B/C@7 D3 27\3@ F7@;7 2Q<F/2/ 3::7 07< F[::[9
B/0/9/2/ 0C:C</< 97B/03:3@2397 27:7< 63;3< 63
;3< 03<G3@7<7 9=<C_CF=@ # 0C 27:7 "&%+;+-&(
#FA/ 0C 27: /<1/9 53M3< 9C_/9 B/@/4[<2/< MOGQ:3
07:27 /:/9A7 23 03<23< 0/_9/ 0C 27:7 /<:/F/07:3<
/<1/9 =< 07@ =< 797 97_7 D/@ *3 0C /2/; 0C 27:7
9=<C_CF=@U
TC<2/<3;7<;7A7<7GU



T;7< ;7F7; (/077 3;7<7; 3< 07@


@93=:=\C; OF:3 _3F:3@7 07:;39 23 03<7;
7_7;U
'16E/@BG 07@ /< 0Q@Q<2Q\Q = A=\C9:C9
G[@6[<[< F3@ F3@ M/B:/F/1/9 5707 =:2C\C<C 4/@93BB7
# =:/F2/< 03@7 7:9 234/ 9/F03BB7\7 97_7:7\7<3
9/DC_CF=@2C '[@@[ =@B/F/ M[9;[_B[ %
2$!;*% #% !( !%)%7$  &%#(  (*7"
+(+ "+# **!#( OF:313 23:7 =:;/2[\[<[ /<
:/;[_ F/9/A[<[ 0[@/9;/F/< = 9C_9C2/< 9C@BC:
;C_BC QFQ9 07@ ;7<<3B 2CFCF=@2C '16E/@BG
;/0C7<A/<:/@:/2=AB=:;/9<7F3B7<2323\7:27
T#<C 0/</ D3@;3:7A7<7GU =<C_/< F7<3 @
D/@2/<Y2[ 3<M /2/; ;3A:39 /_9[F:/ BCBC_CF
=@2C L23B/ T'639B 0C /2/;[< @93=:=87 07:7;7
7M7< <3 23;39 =:2C\C<C 07:3;3GA7<7G #
53M;7_B3< 53:;7_ 07@ 7<A/< 6 )G/F /2[</
7<:3F7< A7G7<:3 07@ /<:/_;/ F/>/07:7@7G @G[<
/@/2[\[9/<[B'16E/@BG7_B3@G:[:/@=<C<:/U
'16E/@BG /:/F:/ 53<M /2/;[< AOGQ<Q 93AB7
T"3 2Q_Q<2Q\Q<QGQ 07:7F=@C; @G[< 03<7;



A/F3;23 CF5/@:[\[< 9/F</\[ =:2C\C<C 9/<[B:/F


/1/\[<[ D3 0C FQG23< 23 O /2/;:/@[< 0QFQ9 07@
;7<<3B 2CF/1/9:/@[; A/<[F=@AC<CG C 7;9L<A[G
C<C 03< 23 2Q_Q<2Q; #<:/@:/ >/G/@:[9 323@39
1/<[;[ 9C@B/@/1/9B[; ;/ = /2/;:/@ 0/</ 7</<
;/G:/@A7G323U
T;/93A7<9/<[BD/@U
T'7G7 27<:3;3G:3@ 07:3 "7F3 07:7F=@ ;CAC<CG
IQ<9Q =<:/@[< 53M;7_ 9=<CAC<2/ 0/G[ F3@:3_;7_
4797@:3@7 D/@ 3@6/<57 07@ 23\7_79:7\7 W0C 53@M39
=:A/ 07:3W 5Q</6 D3 9Q4Q@ A/F/1/9:/@ #<:/@ 53@
M3\7 7AB3;7F=@:/@ QBQ< 7AB3279:3@7
X3:3<39:3@7YU
$=:/;[@[:2/<2[T3:'16E/@BG6/9:[U
@D/@2/< 27_:3@7<7 A[9B[ T^/<A[;[G[
23<3F307:7@7GUX
'16E/@BG T/_/@[A[G:[\/ C\@/@[GU 27F3 [A@/@
3BB7
TC<C</A[:07:307:7@A7<U




5!#!-&(+$6 '16E/@BG 0C AOG:3@7 07@ 9/67<


B/D@[F:/ D3 OF:3 [A@/@:/ AOF:3;7_B7 97 @93=:=5
ACABC
C 93G '639B '16E/@BGY/ 0/9[F=@2C ,=@5C<
5OG:3@7<23 /1/F7> 07@ >[@[:B[ 03:7@;7_B7 T'7</>A7A
B32/D7A7FQGQ<23<@/6/BA[G=:2C<;CU
'16E/@BG 0C 93:7;3<7< /<:/;[<[ 07:;7F=@2C
/;/ 7G79M7<7< 23 23;39 7AB327\7<7 /<:/2[ 6
27F3 2Q_Q<2Q 3<7 /;3:7F/B 3B;7_:3@ /4/;[
"3 M=9 _3F O\@3<;3F3 0/_:/2[; '=<@/ T/F[@U
2327T&/6/BA[G=:;/2[;U
T7:7;7G7 M=9 M/0C9 O\@3<;7_ =:2C\C<C
5O@QF=@C; I=9 7F7 9=<C_CF=@AC< /BB/ A3<7
2CF/< @G:[ =:2C\C<C A/<[@ C A3<7 _/_[@B[F=@
;CU
'16E/@BG A=\C9 A=\C9 13D/> D3@27
T3::3\7;63@G/;/<5QM:QF2QU
T,/<7 _7;2797 2C@C;C<:/ B32/D723< O<1397
6/:7</@/A[<2/07@4/@95O@;QF=@AC<U
TD3BOF:3U



@ '639BY7< 0/9[_:/@[ A3@B:3_B7 T"323< 0C


G/6;3B3 9/B:/<[F=@AC< "3 2Q_Q<2Q\Q;Q 93A7<
:79:307:27\7<23<3;7<7;U
'61E/@BG 6/474 07@ 9/69/6/ /BB[ T/4/:/@[<
7M7<7 =9C2C\C;C ;C AOF:QF=@AC<CG  <3
=:;C_U
;/ '639B /@B[9 =<C<:/ 7:57:3<;7F=@2C 7G
79M7 03;03F/G 93A7:;7_ FQGQ<Q M/@3A7G13 @
D/@2/<Y/ 2=\@C M3D7@27 T# 9/4/:/@[< 7M7<7 A3G3
07:7F=@ @D/@2/< 6 =<C<:/ <3:3@ 0/_/@/07:7@2
7;;/_7;270C@/2/D3M/@3A7G2C@C;2/F[;U
@D/@2/<23:757070/\[@2[T"3<3<3U
$=:/Y<[< FQGQ<23 07:3 7:57 2=:C 6/474 07@
_/_9[<:[9 03:7@;7_B7 '16E/@BGY/ T3@M39B3<
0C<CF/>/07:7F=@;CAC<U27F3A=@2C
2/; 9[G/ 0/9/@/9 3D3B 23@ 5707 0/_[<[ A/:
:/2[ "3 23 =:A/ $=:/ =</ 0/9;[_B[ D3 9[G[ O:2Q@3
139:3@27;/=2/07@D/B/<6/<7F27
'639B T@D/@2/<U 27F=@2C T'7G3 07@ 0/9B3@
7F=:=87 CG;/<[<2/< AOG 3BB7\7;7



6/B[@:/F/1/9A[<[G '7</>A7A B32/D7A7<7< 3B97:3@7


FQGQ<23< O:3< = CG;/<2/< 2/;[< 9/4/A[<2/97
0=GC9:C\C< 7:9 7_/@3B7 <3F27 07:7F=@ ;CAC<CG
/_9/:/@[<[< /9[::/@[<2/< 53M3<:3@7 =9C2C\C<C
7227/ 3B;3A7 *3 0C<C 53@M39B3< 23 0/_/@[F=@2C
3< 0C<C CG;/< O:;323< O<13 /<:/2[; D3 07@ A[@
=:/@/9 A/9:/2[; C<2/< 67M 9 ;A3F3 AOG 3B
;327; ;/ 0C ;Q;9Q< @D/@2/< ;Q;9Q<
<:/F/1/\[<[G 03F7< 6Q1@3A7<7< 27@3<17<7 /G/:B
B[\[<[G G/;/< 9/4/ 0/_9/:/@[<[< 2Q_Q<13 ;79@=
2/:5/:/@[<[< F/@/BB[\[ ;/<F3B79 /:/<:/@[ /:5[:/F/0
7:7@ D3 0C<:/@[ /F<[ BQ@ B7B@3_7;:3@3 2O<Q_BQ@307:7@
C@/2/ >@3<A7> A[@/2/< 07@ 9/F[B ;/97<3A
7<7<97<7< /F<[2[@ ,/<7 0C 63@ 0/9[;2/<
XB3:3>/B7YA/F[:[@U
@D/@2/< /\[@ /\[@ 93<27A7<3 2=\@C 2O<3@93<
'16E/@BG 7</BM[ D3 2Q_;/<1/ A3AA7G:7\7<7
0=G;/2[ T'639B 0C 2=\@CFA/ '16E/@BGY2/<
F/@/@:/</07:7@7GU @93=:=\C< 9/4/A[ 6[G:/ M/:[_[F
=@ 7;9L<A[G 0/G[ _3F:3@7 MOGQ;:3;39 7M7<
M/0/:[F=@2C T3:97 23 9C@BC:;/;[G[< 07@ F=:C
D/@7G7;D3/:/9A7<7<9C@BC:;/A[7M7<U
 

;/ '16E/@BG M=9 7F7 A3G27\7 /4/ =9


C<C_C<2/97 4[@B[</F/ 9/@_[ 9/F[BA[G 9/:2[ T,/<7
=<:/@[< 9/4/:/@[<[ =9CF/@/9 ;[ C<C< <3 F/@/@[
=:/07:7@ (/077 2Q_Q<13:3@7 =9C;/9B/< 0/_9/
;/@743B:3@7;23D/@^C</<323@A7<7GU
'16E/@BG 9/4/A[F:/ 6/474M3 07@ 0/A9[ F/>;[_B[
/;/@D/@2/</<707@/1[F:/0/\[@2[
'16E/@BG TC<C 03< F/>B[;U 27F3 /M[9:/2[
T/6/7AB3@;7A7<7GU
@D/@2/< 7<:327 TC<C ;C6/4[G:/@/ 2/ F/>
/07:7@ ;7A7< '39@3B3@3 #<:/@[< A3<7 0C@/F/ 53
B7@;3:3@7<3 <323< 7G7< D3@27< /:79A7 /2[</
'639B [[ 7_ 9=:/F:/_[F=@ ^7;27 03<7 27<:3
'16E/@BGU
'16E/@BG T/F[@U 2327 T'7G 03<7 27<:3F7<
/M;/F[ %% 7AB3F3F7; /MB[\[; B/927@23
<3@323 =:/1/\[; ,7<3 0C O:Q 2Q<F/2/ 3<
3D7;3 93<27 2Q<F/;/ 57B;39 !)*!-&(+$ ;/
3D7;3 57B;3; 7;9L<A[G /</ 03<G3F3< 7<A/<
:/@[< /@/A[<2/ 93<27 2Q<F/;2/ =:;/F[
 

/@GC:CF=@C; ;/ 0C 7AB3\7; 67M07@ G/;/<


=:/;/F/1/9*303<O:;3F77AB7F=@C;U
T;/ 0C 2C@C; 0QBQ< /:/9A7F7 7:57:3<27@7F
=@'16E/@BG'/231393<27<72Q_Q<3;3GA7<U
TQ_Q<3;3G ;7F7; "323< 2Q_Q<;3F3F7;
/:/9A7<7G7< MQ@QFQ> 5303@;3A7<7 27:3@7; @G[<
<3 F/>;/F[ >:/<:/2[\[<[ 07:7F=@ 0C FQG23< 23
A3D7<7F=@C; C 9QMQ9 6/<[; 07@/G O<13 BCB/1/\[
B/@/4[A3MB7\7<7OF:327603<23@G[A3MB7;U
T"3U
T"323<=:;/A[<3<23@G:[F[;U


9
@D/@2/<Y[< 0/F5[<:[9B/< /\[@ /\[@ 9C@BC:
;/A[<2/< D3 93<27A7<7 A/B[@[ 039:3F3< A[\[@ 3B7
5707 ;/A/F/ 0/\:/;[_ =:2C9:/@[<[ /<:/;/A[<2/<
03@7 07@ A//B 53M;7_B7 *3 = AQ@323 67M07@ _3F
=:;/;[_B[ ,/:<[G1/ 0C B3:/_:[ A=<CM /:[</;/F/<
9=<C_;/ 2/F/<[:;/F/1/9 G/;/<[< 53M;3A7<7
A/\:/;[_B[
@D/@2/< '39@3B3@7< 0QBQ< 0C<:/@[ 03::7 07@
/;/M:/ F/>B[@2[\[<[ 07:7F=@2C I/@3A7G 07@ 2C@C;
2/ A[@B QABQ F/B[F=@:/@2[ /_:/@[</ 07@ ;C6/4[G
2793@39 2C@C;:/@[<[ 2/6/ =<C@:C 07@ 6/:3 23
 

A=9;/;[_:/@2[ ,/<7 0OF:313 =<:/@[< 07@ B36:793


9/F</\[ =:;/2[9:/@[<[ /M[9:[F=@:/@2[ (/077 0C
FQG23< 63>A7 23 G/F[4 D3 M/@3A7G 2C@C;2/ =:2C9
:/@[</7</<;/F/0/_:/F/1/9:/@2[
@D/@2/< A3AA7G:7\7 0=G;/9 76B7F/1[<[ 2CF2C
T3@6/:23 0C A/:=<2/ /ACA /:5/A[ D/@ 3_93
2/6//G9=<C_A/F2[9U
'16E/@BG 93A7< 07@ B/D[@:/ TJF:3 07@ _3F F=9
2327T7;A307G727<:3;7F=@U
@93=:=5 /G 9/:A[< F7<3 X"3@323< 07:7F=@
AC<Y 27F3 A=@/1/9B[ /;/ 93<27A7<7 BCBBC 3<27
93<27<3 0OF:3 07@ 5Q1Q< D/@ =:;/A[ 2327 C
5QM 0/</ 23\7: 53M;7_B3< 53:3< 07@ /2/;/ D3@
7:27 @G:[ =:2C\C<C AOF:3F3< D3 O:;39 7AB3F3<
07@7<3
@D/@2/< FC9/@[F/ 2=\@C 0/9B[\[ G/;/< A/
2313 B/D/<[< 07@ 9[A;[<[ 5O@307:7F=@2C 0/_[<[
A/\/ M3D7@27\7 G/;/< '639BY7< 93A97< 6/B7[ >@=
47:7<7 '=:2/FA/ 2CD/@ D/@2[ /_[<[ 9/:2[@[<1/ 2/
$=:/Y<[< F=@5C< D3 A=:5C< FQGQ<Q 07@ /<
4/@932307:7F1@2C
 

@D/@2/< G/;/< G/;/< O493F:3 03< ];>/@/B


=@:C\C< 07@ D/B/<2/_[F[; 27F3 2Q_Q<QF=@2C 9$
'(*&(#+8+% ,[:2[G:/@ /2[</ /:/9A723<7;
3<7 6/>A3B;3:3@7 63; 6/9A[G:[9 63; 23 7\@3<M
@G:[:/@[< 0/</ 0C<C F/>;/:/@[</ 7G7< D3@27\7;
7M7<93<27;797@:3<;7_570767AA327F=@C;
'=<@/ 0C O493 23 53MB7 3_93 03<7 $=:/Y<[<
F/<[</ F/B[@A/:/@2[ /F[@ 0OF:3A7 2/6/ 7F7
]M/M[1[07@6/:23=:2C\C;CA/<;[F=@C;
T3:U C B7B@39 A3A @D/@2/<Y/ 5/@7> 07@
07M7;23 M=9 B/B:[ 53:27 KAB3:79 F/9:/_/< O:Q;
57@2/0[<[<23@7<:79:3@7<23<FQ9A3:;7_5707F27
T43<27;$=:/U
T7G72/6/039:3B3139:3@;723@A7<U
T3:97 23 4/G:/ 039:3B;3G:3@ A3D57:7; I=9
F/G[9]97/F9/F03BB7923\7:;7U
[G T3<7; FQGQ;23<U 27F3 4[A[:2/2[
T3<7; FQGQ;23< ;/ _C A=< 2/979/:/@[
0/_0/_/ 53M7@307:7@279 QBQ< 0C<:/@ = 9/2/@
53@39A7G97U
 

@D/@2/< F/<[B D3@3;327 /4/A[<2/


2Q_Q<13:3@ 2/7@3:3@ M7G7F=@:/@2[ /</ ;[ OF:3
53:7F=@ F=9A/ QG3@7<23 F/BB[\[; A3@B >:/AB7\7 67A
A3B;3F3 ;7 0/_:/2[; *Q1C2C; 6L:L 9/A9/B[ C
43:M <3 9/2/@ AQ@3139 '16E/@BGY[ 07G3 F/@2[;/
G=@:/;/:[F[G 3<M /2/; 2Q_Q<13:3@7<7 57G:3
;3F3 M/:[_B[ /;/ 0C<C< 07@ 7_3 F/@/;/F/1/\[<[
2/07:7F=@2C
'16E/@BG 2/ 27\3@:3@7 5707 M/@3A7G 07@ 2C@C;
2/ F/B[F=@2C ;/ /1[A[</ /9:/ 53:;3F3< 07@ _3F
2/6/ 9/B[:;[_B[ 2/;[< 9/4/A[<2/ _7;27 2O@B
03F7<D/@2[A/<97
'16E/@BG F/:<[G =:A/F2[ O:Q;Q< = A=<ACG
6CGC@ D3 AQ9P<3B7<3 9/@_[ 2CF2C\C 7AB3\7< /G/
:;/;/A[<[ A/\:/F/07:3139B7 /6/ 797 F=9A/ QM
;77 5Q< O<13 M74B:79B3< A3<23:3F3@39 9/M;/A[</
<323< =:/< = F/_/;/ A3D57A7<7< A=< 9[@[<B[:/@[<[
2/ 0/A9[ /:B[<2/ BCB/07:3139B7 ;/ _7;27 0C<C
</A[: 0/_/@/07:7@27 '639BY7< = G/D/::[ 1[:[G O:Q;
9=@9CAC 07@ 9343<23< 4/@9A[G2[ @D/@2/<Y[< 1/<:[
D3 6/_7< 9/4/A[ ;QB67_ 07@ 7AF/< D3 9323@
 

2=:CF2C 3<M 9[G 7M3 2=9C</< 0QFQ9 07@ 6/F/:


9[@[9:[\[2CFCF=@2C
'16E/@BG 9/4/;[ 9/>/;/:[F2[; 27F3
2Q_Q<2Q /_9/:/@[<[< /1[:/@[<[ O\@3<;3;3 53@39
D/@ ;[ 3<27 6/F/B[;[ F/_/2[; 3<27
O:Q;Q;:323O:313\7;
;/ 27\3@:3@7 CAC:1/ 2C@;/2/< =<C G=@:CF
=@:/@2[ 3F<7<7< 23@7<:79:3@7<3 9/4/A[<[< 57G:7
9O_3:3@7<357@;3F3M/:[_[F=@:/@2[
@D/@2/<T'16E/@BGU2327
2/; = G/;/< 27\3@:3@7<7< =<:/@[ 9C@
B/@;/A[<[ 7AB3279:3@7<7 /<:/2[ <323< 9C@B/@/F[;
232793<2793<27<3"323<9C@B/@/F[;
@D/@2/< 3B97:3F717 07@ A3A:3 T'16E/@BGU 27
F3 B39@/@:/2[ T7@ 9/6@/;/< 5707 F/_/F/07:7@A7<
C@/2/ C\@C<2/ O:307:313\7< 67M07@ _3F F=9
[_/@[2/97=/2/;:/@7M7<O:;3F77AB3F3;3GA7<U
;/ '16E/@BG 93<27 53<M:7\7<7 6/B[@:[F=@2C
/@/@A[G:/_/< 9/4/A[F:/ = /<[:/@/ M/@3A7G13 A/@[:
;/F/ M/:[_[F=@2C 3M;7_:3 _7;27<7< 0OF:3



/1/F7> 07@ 07M7;23 07@07@:3@7<3 9/@[_;/:/@[


/2/;[<A=<C<2/O493:3<;3A7<3<323<=:2C
,7<3 23 93<27A7<3 6/97; =:/@/9 A/97< A/97<
9O<C_BC TD3B 07@ 9/6@/;/< 5707 F/_/F/07:7@7;
*3 07@ D/B/< 6/7<7 =:/@/9 2/ [_/@[2/97 0QBQ< =
/2/;:/@ 03<7 O:2Q@;39 7AB7F=@:/@ '7G =<:/@2/<
X7<A/<:/@Y 27F3 AOG 327F=@AC<CG ;/ 0C<C 27:7<
7G:3 AOF:QF=@AC<CG /4/<[GA/ = 7<A/<:/@[ 0/_9/
07@ 7A7;:3 B/<[;:[F=@ C<C< <3 =:2C\C<C /<:/F/
;/2[; ;/ 0C<C< >39 >7A 07@ _3F =:2C\C<C
A3G27; C<C< <323<7 2[_/@[2/97 = 7<A/<:/@[<
7\@3<M =:;/:/@[ 2/ 23\7: /F[@ B39 <323< @G:[
=:;/:/@[U
@D/@2/<O493F:30/\[@2[T,/:/<0CU
'16E/@BG F7<3 O493F:3 7M 23 23\7:U 2327
T*3 0C@/2/ 63@93A 0C<C 07:7F=@ D3B =<:/@ 03<7
O:2Q@;39 7AB7F=@:/@ ;/ 0C<C< <323<7 A7G7< 5707
07@ 7<A/< =:2C\C;C A/<;/:/@[ QBQ< 07@ 53G3
53<7 07@ AOG:3 ;/69C; 323< 6=@5O@Q> /_/\[:/F
/< 2/F/<[:/;/F/1/9 QABQ<:Q\QF:3 /\[@ /\[@
0=\/< 07@7 =:2C\C;C A/<;/:/@[ 6 A7G:3@ 23
 

(/<@[ 03<G3@7 343<27:3@7<7 B3627B 323< = A=:C1/<


:/@/ D3 0O139:3@3 9/@_[ 93<27<7G7 9=@CFC< #
0O139:3@7<07@7<23<F/@2[;7AB3;3F7<U
@D/@2/< _/_[@2[ T7@ /</B79 5707 9=<C_CF
=@AC< "323< % [AB[@/> M39B7< ;7 QFQ9 D3
0/\[;A[G 07@ 2Q<F/<[< 7<A/<:/@[<2/< =:2C\C<C
AOF:QF=@AC< /<:[:/@[< F/_/2[\[ B39 53G353<7<
@G =:2C\C M/\:/@2/ A3< 23 @G:[F;[_A[< ,/<7
A3<2307G:3@23<A7<,O<3B717:3@23<
"323< 93<27<7 = M/@3A7G 9/:[<B[:/@2/< A/F[F
=@AC< C /@B[9 07:27\7< @G 23\7: 97 3<7;
53G353<7; 0C 6/AB/ 2Q<F/2/< 2/6/ M=9 3A97 @G/
03<G7F=@U
'16E/@BG 5Q:2Q T3;39 03< 23 FO<3B717:3@
23<7; "3FA3 C<C B/@B[_;/F/:[; '=@C<C A7G3
/<:/BB[\[;/ 23\;3G #<C< F3@7<3 A7G7 /:/:[; '7G
/:/9A7<7< 07G3 5O<23@27\7 7<A/<:/@[< 5QG3: 07@
O@<3\7A7<7G =_5O@Q:Q D3 =:2C9M/ 2/ 1O;3@BA7<
7G @ '639BY3 A/<97 A7G7< 3_7B7<7G;7_ 5707 2/D
@/<2[\[<[G 7M7< 93<27 93<27<7G3 9/@_[ 6/F@/<:[9
2CFCF=@AC<CG ;/ FQG3F7< 63;3< /:B[</
 

7<7:27\7 G/;/< '639BY7< F/<[<2/ @/6/BA[G


=:2C\C<CG /<:/_[:[F=@ C 2CF5C >39 23@7<:3@23
23\7: #<C< 7M7< 23 0C 2CF5C<CGC /M[9 /M[9 5O@3
07:7F=@C; '7G @ '639BY7< 5O@Q<Q_Q<23< 23
9=<C_;/ B/@G[<2/< 2/ 6=_:/<;[F=@AC<CG /BB/
@G/ 76/<3B3 @/G[ =:;/A[</ 9/@_[< =<2/< 6=_:/<
;[F=@AC<CG 07:3 D3B 9[A/ 07@ AQ@3 O<13 23
@G:[ 07@ 9[G[ O>;Q_AQ<QG ^7;27 0C<C X07@ G/
F[4:[9Y =:/@/9 9/0C: 327F=@ 0C<2/<
CB/<[F=@AC<CGU
T,[:2[G:/@ /2[</ )B/<2[\[; F=9U @D/@2/<
C;CBACG1/ A3A7<7 FQ9A3:BB7 T$=:/ =</ 7</<;/
7<:3;3=<CU
$=:/ CAC:1/ TC<C 7<9/@ 3B;3 3:U 2327
T,/ 2/ 0C A3<7 ;CBACG 3B;3A7< '16E/@BG 9/
4/<[< 23@7<:79:3@7<3 M=1C9:C9 M/\[<2/< 9/:/< B=@
BC:/@/ 0/9[F=@ 3<7; 9/4/;[< 7M7<3 0/9B[\[ B/9
27@23 23 /F<[ _3F:3@7 5O@3139 7@ 13<B7:;3<3
F/9[_;/F/1/9 07@ 07M7;23 9/4/:/@[;[G[ 7<13:7F=@
3<27 9/4/A[<[< 23@7<:3@7<3 0/9B[\[ G/;/< 2/
03<G3@7_3F:3@5O@3139/A:[<2/U
 

$=:/ A3A7<7 FQ9A3:B;323< 63F31/<:/<;/2/<


=</ T'16E/@BGU 2327 T!/23; 9/4/:/@[ =9CF/0
7:7F=@AC< = 6/:23 03<7; 03F<7;7 7<13:3
Q<F/;/ 76/<3B 3B;39 7AB3F7> 7AB3;327\7;7 0/</
AOF:3 /0/;[<97<3 0/9 # 0QBQ< /:/9A7F7
;/6D323139 =:/< M[:5[<:/@:/ 7_07@:7\7 F/>A/F2[
:B;[_ C@/:[Y<2/< 2/ 9=:/F:[9:/ 9C@BC:C@2C C
7227/;[< 2=\@C =:C> =:;/2[\[<[ /<:/ /0/;
2Q<F/F/ 76/<3B 3BB7 23 3:7<3 <3 53MB7 /
4/:/@[;[G/ 7F713 0/9 @G F/ 2/ @G:[:/@/ 07@
9OBQ:Q9 3B;39 7AB3F7> 7AB3;327\7;7G7 7F713 /<
:/;/F/ M/:[_ /:97AY7< 9/4/A[<[< 7M7<7 07@ /<
5O@307:27\7<7 AOF:327< 7:;7F=@C; = 9/4/2/97
B=@BC:/@[ 9/@[_B[@;/ 4[@A/B[<[ 0C:/07:27< ;7 #
0C@/F/ 53:27\7 G/;/< 2Q_Q<13:3@7<7 3:3 B393@
B393@ 0/9 =<:/@/ # A[@/2/ /@B[9 M=9 53M 9/:;[_
=:/1/9A[< = 2/ 0/_9/ ;/ =<C< 07@ 23:7
=:2C\C<C7F713/<:/D3A=<@/2/O:U
'16E/@BGA3A7<7M[9/@;/2[
@D/@2/< B3:/_:/ AOG3 9/@[_B[ T$39L:L
'16E/@BG 6/F27 03<7; 9/4/;[ 7<13:3 ]AB327\7<
9/2/@ 23@7<:3@3 7< 3< '7@7CA '39BO@Q<23 /@=<<
 

53G353<7<23 2=\2C; 3:7_;3 M/\:/@[;2/


@G:[:/@/ 2CFC:/< 2Q_;/<:[9:/ 2=:C 07@ /B;=A
43@23 F/_/2[; C FQG23< 07:7<M/:B[<[< 23@7<:79
:3@7<2397 9CAC@:/@2/< />B/::[9:/@2/< A=@C;:C
A/F[:/;/; ;/ FQG3F3 0/9 D3 0/</ =:5C<:C9
M/\:/@[<2/ 0/\</G:[9:/ 2C@;/2/< A/D/_[>
A/D/_;/2[\[;[ AOF:3 /_9/:/@[<[< 0/\</G:[\[F:/
23\7: C M=9 9=:/F =:C@2C 3<27 0/\</G:[\[;:/
A/D/_B[;03<3;23=:/<1/5Q1Q;:3
T'3< B/@767;7G7 07:;7F=@AC< '16E/@BG ]<A/<
:/@[< /:/9A7F3 F/F[:2[9:/@[ = 07<:3@13 =< 07<
:3@13 F[: 0=FC<1/ <3:3@ =:2C\C<2/< 6/03@7< F=9
'/D/_:/@2/< D3 M397:3< /1[:/@2/< ];>/@/B=@:C\C<
7:9 FQGF[::/@[ 9=<CAC<2/ 07:57< =:2C\C<C 2/ A/<
;[F=@C; # M/\:/@2/ 9L6 23A>=B:C9 9L6 9/@;/_/
5O@Q:QF=@2C /:/9A7 Q9Q;3B7 /<1/9 _C A=< 797
FQG F[:2/ 0QBQ< 53G353<:3@7 B3;A7: 323< 07@ 5QM
2C@C;C</ 53:27 @B[9 M3_7B:7 2Q<F/:/@ 9Q:BQ@
0/9[;[<2/< 0/\[;A[G:/@ #<:/@[< 93<27 93<27:3@
7<7 FO<3B;3:3@7<3 7G7< D3@7:7F=@ 3<3: ,O<3B7;
9=<CAC<2/2/A3A:3@7<72CFC@/07:7F=@:/@
 

T]<A/<:[9 B/@767<23 7:9 93G 0OF:3 07@ M/\


F/_/<[F=@ '/D/_ D3 /M:[9 =:;/F/< 07@ M/\
/:/9A7 39=<=;7A7 67M07@ G/;/< 0OF:3 /9[::[1/
/F/@:/<;/;[_B[ 3:3139 67M07@ G/;/< 0C 9/2/@
>/@:/9 23\7:27 ^7;27 0QBQ< 0C<:/@[< F=9327:;3A
7<3 D3 63@ _3F3 F3<723< 0/_:/<[:;/A[</ @/G[ ;[
=:/1/9A[< /:/9A7F7 97; FO<3B3139 '/\:[9A[G
07@ _Q>63 D3 <34@3BB3< =:C_/< 23A>=BM/ 07@
B3=9@/A7
T@G F/9[<;/9B/ 6/9:[ C >@=0:3;:3@ 23
5Q<Q< 07@7<23 MOGQ;:3<3139 /:/9A7 F/_/2[\[
B/927@23 B/077 #FA/ 0C /2/;:/@[< F/>;/9 7A
B3279:3@7 _3F MOGQ; F=:C 23\7: #<:/@[< <3 F/>
;/F/6/G[@:/<2[9:/@[<[07:7F=@;CAC<U
@D/@2/<Y2/ '16E/@BGY[< F3<7 327<27\7 =
F3B3<39 =:A/F2[ /2/;[< 9/4/A[<2/97 A/D/_[ 4/@9
323@27 3<M /2/; 07@ /< ACA;/A[ 53@39B7\7<7
F7<323A3G;7_B7
C 9=<C_;/ '16E/@BGY[ 3B97:3;7_B7 QBQ< =
2Q<F/:/@ O:3139B7 =@9C<M 07@ 6/AB/:[9
FQGQ<23< MQ@QFQ> F=9 =:/1/9B[ 1/0/ 03<
 

53@M39B3< 07@ @G:[ ;[F[; 27F3 2Q_Q<QF=@2C 


_7;27 /A7B 07@ @G:[ 3<M:7\7;23 D@C>/2/<
;3@79/F/ 5OM 3BB7; C</ @/\;3< F7<3 /F<[ 7<
A/< 23\7: ;7F27; 3< 53:313\3 2Q_BQ9B3< A=<@/
F/@/:/<;[_ ;/6D=:;C_ 07@ @G[ 0[@/9/@/9
5O9FQGQ<2397 2Q<F/:/@/ 5723< 7<A/<:/@ 2/ F7<3
@G:[ A/F[:;[F=@:/@ ;[F2[ QBQ< /:/9A7 03<7;
23\7: ;7 QBQ< = 7<A/<:/@ 03<7; D3 9/@23_:3@
7;7<A=FC<2/<53:;327:3@;7
'16E/@BG /\[@ /\[@ T$39L:LU 27F3 ;[@[:2/<2[
T'7G39/B[:[F=@C;U
@D/@2/< A/<97 =<C< A=< /<2/ 479@7<7
23\7_B7@;3A7<23< 9=@9CF=@;C_ 5707 63;3<
63F31/<:/ A=@2C T/4/ 5Q1Q<Q< A[<[@[ <327@
"3@3F39/2/@CG/</07:7F=@AC<U
T7:;7F=@C; [_/@[2/ 0/G[ 9/4/:/@ D/@ #<
:/@ ;C6/4[G A/<[@[; '=9/\/ 9/2/@ CG/</07:7F=@
C; A/<[@[; ;/ CG/9:[9 /@BB[9M/ 2Q_Q<13:3@ 23
03:7@A7G:3_7F=@U
@D/@2/< T(/077U 2327 T;/ F/ '39@3B3@
#<C<9/4/A[<[B/<[F/07:7@;7A7<U
 

'16E/@BG7M7<7M39B7T7:;7F=@C;U
7@ A3AA7G:79 =:2C /979/:/@ 2/F/<[:/;/F/
1/99/2/@CG/2[
'16E/@BG T/4/:/@[<[G 0/</ 3<53: =:QF=@U
27F3 /M[9:/2[ T3<7 7G:3;3F7< /_9/ _3F:3@
2Q_Q<Q<U
7\3@:3@7 0C<C F/>;/F/ M/:[_B[:/@ ,7<3 07@
A3AA7G:79 =:2C '=<@/ '16E/@BG L23B/ 7<:327
T/F[@,/>/;[F=@C;,/>/;[F=@C;U
@D/@2/< /<7 07@ A3D7<M:3 T7@/G 9[;[:2/F/0
7:7F=@C;U 27F3 0/\[@2[ T/:/9A7 /2[</ F=9
:/@[;[ =F</B;/F[ 0/_/@2[; 6U 3@
6/@393B7F:3 9/A:/@[ 0Q9Q:QF=@2C A/<97 '=<@/
T'16E/@BGU 27F3 39:327 T7@7<3 <3 23@313F3
9/2/@ G/@/@ D3@307:7@A7< G O<13 1/<[;[ F/9B[<
C<C2/6//@BB[@/07:7@;7A7<U
T7@7<70OF:3O:2Q@2Q;U
TJF:3;7"/A[:F/>B[<0C<CU
 

T7:;7F=@C; #:2C 7_B3 C 0CU 'OG:3 /<


:/B[:/;/F/1/9 07@ _3F7 AOG:3@:3 /M[9:/;/F/
M/:[_/<'16E/@BGY[<B/D@[L23B/5Q:Q<MBQ
TF<[ /<2/ 07@9/M 97_7F:3 07@23< 0/_ 32307:7@
;7A7<U
TC<C 67M 23<3;327; /;/ A/<;/; F<[
/<2/7979/4/<[<7M7<707@23<5O@3;7F=@C;U
$=:/ AOG3 9/@[_B[ T#<2/< '39@3B3@7 O:2Q@;3A
7<77AB3;33:C7_3F/@/;/GU
T"7M7<U
T# G/;/< </A[: 0C@/2/< 9/M/@[G '39@3B3@7
F/:<[G 0/_[</ F/9/:/F[> O:2Q@A39 07:3 2[_/@[2/97
FQG:3@13 7<A/< 07G7 F/9/:/@ C<C /<:[F/07:7F=@
;CAC<U
'16E/@BG 0=\C9 07@ A3A:3 9[G[< AOG:3@7<7
F/@[2/93AB7T#<CF/9/:/2[;U
KMQ 07@23< T7;7U 27F3 0/\[@2[:/@ '639B
07:3M[:2[@;[_5707'16E/@BGY/0/9[F=@2C
 

T'39@3B3@7 '3G27\7;7< =<C< /4/ =9C<C_C


=:2C\C<CA/<[F=@C;U
T'/9[< 0[@/9;/U @D/@2/< = B3:/_[ /@/A[<2/
7F713 F/< 2O<2Q D3 ;/A/2/< /_/\[F/ 7<;3F3
M/:[_[@93< FCD/@:/<2[ ,/@[ 43:M:7 /F/\[<[ F3@3
DC@/@/9 0C<C DQ1C2C<C< /:B[</ A=9;/F/ D3
0OF:3139/:9;/F/M/0/:/2[;/0=_C</
$=:/ 6/F9[@2[ T,/@/:/<2[< ;[U =:C<C
9/:2[@;/F/ M/:[_[@93< 27@A3\7<7 4/G:/ G=@:/;/A[</
53@399/:;/2[
TCF[@ 6/F[@ 07@ _3F7; F=9 '39@3B3@7< 9/
4/A[<2/97 63@ _3F7 O\@3< '16E/@BG !Q;9Q<
=:2C\C9/2/@07:57327<;3F3M/:[_U
'16E/@BG 0/_[ /\@[F[<1/F/ 9/2/@ CG/<2[ CG
/<2[ /4/A[<[< 9=::/@[F:/ 9O@13A7<3 0313@79A
7G13A7<3 A/@[:2[ 27279:327 ([>9[ >/@;/9:/@[<[ 9C:
:/<;/A[<[ 63<QG 07:;3F3< 07@ 0303\7< 3@7_3;3F3
13\7 07@ _3F7 /:;/F/ M/:[_;/A[</ 03<G7F=@2C 0C
'16E/@BG = G/;/</ 9/2/@ 0C:2C9:/@[<[ =9C;C_BC
;/_7;27/@[F=@/@[F=@2C



G/>:/ 07@ 797 2Q_Q<13F7 F/9/:/F/07:27


T-/43@ '39@3B3@ A=<CMB/< 3;7< '=<@/ CG/F
9C@_C<:/@[F:/ 7:57:7 07@ _3F 23 D/@ #<:/@[
M/:[_B[@;[_ /F[@ 6/F[@ M/:[_B[@;/;[_ C
0/_9/ 07@ _3F D3B =<:/@[ M/:[_B[@;/F/
0/_:/F/1/9U
'639B 7<:327 T#<:/@ D7@QA:3@7 B/_[F/1/9 =:/<
=B=;/B79 4QG3:3@ @D/@2/< I3_7B:7 53G353<:3@3
2=\@CFO<:3<27@7:27:3@U
@D/@2/< [A@/@ 3BB7 T;/ =<:/@[ <3@323
A/9:[F=@:/@'16E/@BG@//9U
T7@ 07</ D/@ ]F713 5O@3;7F=@C; 3_
9O_3 3:97 07@ F[:2[G '=<@/ 07@ 7A7; ':==
570707@_3FU
'639B B39@/@ AOG3 9/@[_B[ T(/;/; /:/9
A72397 BQ; F[:2[G:/@ /2[</ C:2C< '16E/@BG #
07</ '3<:==Y2/97 (/>[</9 B@/4[<2/97 B=>@/9:/@
@/2F=/9B74 #@/F/ /27;:3@23< 0/_9/ 67M 97;A3
57B;7F=@ 7</ 797 0QFQ9 <36@7< 07@:3_B7\7 F3@23
;7'16E/@BGU
 

TO@3;7F=@C;63D3B3D3B3D3BU
T"3 G/;/< '16E/@BG <3 G/;/< QG3:3@7 <3
G/;/<F=::/F/1/9:/@U
TQ<Q 5O@3;7F=@C; ;/ F/9[<2/ M=9
F/9[<2/ '39@3B3@7< 9/4/A[ 0C 2Q_Q<13 FQGQ<23<
<3@323FA3 >/B:/F/1/9 $39 F/9[<2/U /@1/2[\[
M/0/ FQGQ<23< '1E/@BGY/ 93<27 9/4/A[ 2/ >/B:/
;/9QG3@3F;7_570753:7F=@2C
@D/@2/< A=<C<2/ 3::3@7<7< D3 27G:3@7<7<
QG3@7<23 2C@;/F[ 0/_/@2[ ;/ 0/1/9:/@[ B7B@327
27G:3@7 0Q9Q:2Q 3<M /2/; B3:/_[<2/< M[:2[@;[_
5707F27T#;C53:7F=@U
TD3B ^7;27 9/>[2/U />[ /M[:[@93< '3
6E/@BGY7< A3A7 23 6/474:327 D3 A=<C<2/ 2CFC:;/G
=:2C
/:97AY7< 57@7_7F:3 =2/F/ A/<97 0/_/@[ D3 G/43@
2=:2C '39@3B3@7< A3A7 A=\C9 D3 /:/F:[F2[ T6
@ @D/@2/< ,3@7<7G3 2O<;3<7G 2/6/ 7F7 =:;/G
;[U
 

@D/@2/< 0/_[<[ 9/:2[@/@/9 /:97AY3 0/9B[ "3


9/2/@ /_/\[:/F[1[ 07@ 2C@C;2/ =:2C\C<C<
4/@9[<2/F2[ -/:7;13 07@ 6=@5O@QF2Q 0C /;/
/:97AY3 D3@7:3139 F/<[B 2/ F=9BC @93=:=5 0C
FQG23< A3A7<7 M[9/@;/2[ '[G:/F/< 9=: D3 0/1/9
:/@[<[< /:B[<2/ 0Q9Q:;3:3@7<3 7G7< D3@27 D3 F3@3
F[\[:2[ 3@7< 23@7< /:[F=@ OF:313 039:7F=@2C
T=: D3 0/1/9:/@[; 07@/G 2/6/ 1/<:/<[@A/ '=<
07@ 93G A/:2[@/07:7@A3; /:97AY7< A7:/6[<[
9/>/07:7@A3;U
'39@3B3@7< 1Q003A7<7< 03:7<3 B/9B[\[ 2QG5Q<
D3 >/@:/9 >:/AB79 93;3@23< A/::/</< _3F 07@
<O@=<79 9/;M[ 23\7:27 C A/<7F3<7< 07<23 07@7
9/2/@ 07@ AQ@3 7M3@7A7<23 07@ 7<A/<[ /B=;:/@[</
/F[@/1/907@A7:/6B[
'39@3B3@ 9/@_[A[<2/97 2O@B ;/69C;/ D/6_713
07@ ;3;<C<:C9:/ 0/9[F=@2C [G/ >39 /:2[@2[\[
F=9BC /;/ 7_B3 9=;>:=1C:/@[< 63>A7<7 23
F/9/:/;[_B[ @G:[ D/B/< 6/7<7 ];>/@/B=@:C9
8/<[ D3 797 /F2/< 03@7 5OG3B:3279:3@7 = 3A@/@:[
F/@/B[9 1/0/ 5@C0C< 0/_9/ QF3:3@7 23 D/@
;[D2[


/:97A <<7CAY:/ ];>/@/B=@:C\C 2/ C<CB


;/;/:[F[; 27F3 2Q_Q<2Q #<:/@[< 9=::/@[ =:/<
0C 1/ACA:/@:/ D/B/< 6/7<:3@7<7 F/9/:/2[9 ,7<3 23
07@ F3@23 2C@;/2/< M/:[_/< 07@ 03F7< =:;/:[
3:9723=0/_9//8/<:/@2/F=::/F/1/9B[@
'39@3B3@ @/6/B 07@ B/D[@:/ /F/9B/ 2C@CF=@2C
'7:/6[<[ M/0C1/9 M39;3A7<3 53@39 =:;/2[\[<[ 03
:7@B;39 7M7< /_/\[:/F[1[ 07@ B/D[@:/ 3::3@7<7
9/DC_BC@;C_BC '/97< D3 FC;C_/9 07@ A3A:3
9=<C_;/F/ 0/_:/2[ T7@ _3F7< 7F713 /<:/_[:;/A[
53@397F=@ /@B[9 @G:/ /:/9A7 /@/A[<2/ A/D/_ D/@
3<QG 7:/< 327:;327 /;/ F7<3 23 A/D/_ 0C '7G
3A7@7;7GA7<7G C _/@B:/@ /:B[<2/ 2/ A7G3 53@39B7\7
5707 2/D@/<[:/1/9 7:27\7<7G 5707 1/ACA:/@ D3
D/B/<6/7<:3@7O:Q;13G/A[</M/@>B[@[:[@:/@U
@D/@2/< O493F:3 =<C< AOGQ<Q 93AB7 TC /<
1/97:/<327:;7_;3_@C07@A/D/_7M7<53M3@:727@U
'39@3B3@ =<C /_/\[ 5O@2Q\Q<Q 03:7@B3< 07@
B/D[@:/ T!3_@C A/D/_ ;[U 27F3 ;[@[:2/<2[
T!3_@C A/D/_ 2/ <3F;7_ @G /:/9A7F:3 63@ G/
;/< A/D/_ 6/:7<23F27 C 53@M39B3< 7AB3@ </G79


</G79 AOG 327:A7< 7AB3@A3 327:;3A7< A/D/_ 63@ G/


;/<AQ@QF=@2CU
$=:/ @D/@2/<Y/ CAC:1/ T#<C<:/ C\@/_;/F/
23\;3GU 2327 T[@/9 <3 7AB7F=@A/ AOF:3A7< 23 0C
7_07BA7<U
@D/@2/< 9[G/ 2=\@C 0/9/@/9 5Q:Q;A327
;/ /1/F7> 6/474 07@ B303AAQ;2Q 0C IQ<9Q
53<M /2/; = A[@/2/ 93<27A7<7 ;QB67_ G=@:/F/@/9
/F/\/ 9/:9;/F/ M/:[_[F=@2C '3<23:327 A=:C9
A=:C\/9/:2[/;/0C<C0/_/@2[
/:97A 6/474M3 5Q:2Q \[@ /\[@ FQ@QF3@39
'7@7CAY:C @93=:=\/ F/9:/_B[ ,7<3 67M /13:3 3B
;323< FC;C_/9 3:7<7 53<M /2/;[< 53<7_ 5O\AQ<3
9=F/@/9=<C07@23<07@37BB7
@D/@2/<Y[< 0C 6/@393B7 O<:3;39 7M7< D3@27\7
3;7@:3@7 27<:3;3F3< 9=::/@[ A/<97 9[@[:;[_ 5707
A/<1[2[:/@ *Q1CB 23<53A7<7 /<1/9 07@
AQ;Q9:Q0O139 6[G[F:/ /F/@:/F/07:3< 5OD23
9/A:/@[ 2/ 7_3 F/@/;/2[ *3 53<M /2/; F3@3
23D@7:27


$=:3 7<:327 3<27 /A7 9/A:/@[F:/ 9/<[<[ G=@:/


F/@/9;/A/2/</\[@/\[@7<27=9/\[@/\[@7<27
/:97A 9[G[< AQ@Q<3@39 @D/@2/<Y/ 2=\@C 57B
;3A7<3 7G7< D3@27 T]_B3 /_[\[< QM:Q [_/@:[9:[
/_[\[< =_ =</ 0C2/:/ "323< 039:7F=@AC<
/6@/;/<[</ A[9[1/ A/@[: #<C< 9=::/@[<2/ 6/9
A[G:[\/ C\/;[_ ;7:F/@:/@1/ @G:[<[< 9/<:/@[<[ C<
CB ]_B3 0/9 =@/2/ F/B[F=@ 3AC@ D3 5OGQ>39 *3
07@@G:[=<C6/47407@7B7_:3F3@323D7@27U
$=:/ @D/@2/<Y[< F/<[<2/ 27G MO9;Q_ >/@
;/9:/@[F:/ A/M:/@[<[< 2707<7 /@[F=@2C $/@;/9
:/@[<[< 3G7:;7_ 93;7\7< 7_/@3BM7A7 =:/< = O:2Q@Q1Q
FC;C_/9:[9:/9/@_[:/_;/A[<2/<9=@9CF=@2C

@D/@2/< 5OG:3@7<7 /\[@ /\[@ /MB[ D3 CAC:1/


2C2/9:/@[<[=F</B/@/9T:2[@;/U2327
$=:/ T=@9/\[< 07@7 =U 27F3 0/\[@2[ T3:13
C\@/;[_ 07@ /2/;[ 7B7F=@ D3 A=<@/ 2/ 9/G/<2[\[
G/43@23< AOG 323@39 O\Q<QF=@ ]</< 0/</


6/F/B[; 0QBQ< @G2/ =</ 03<G3F3< /<1/9 07@9/M


97_70C:C<C@U
TC<C 07:7F=@C; ,=9A/ A3< @G7[ 07@ 9[G
=:;/G2[<U
'39@3B3@ 279:3_B7 T3;7< 23 AOF:327\7; 5707
0C =2/2/97:3@7< 63>A7 O:3139 ,7<3 23 6/F/B
:/@[<[G[ A/B[< /:/07:7@A7<7G C<C< 0323:7 A7G7 7:57
:3<27@7F=@;CU
$=:/ 5C@C@:/ T7G7; F3@7;7G23 =:A/F2[< 0C
A3<7 7:57:3<27@7@27U 27F3 AOF:3<27 TC<2/<
3;7<7;U
T7__ $=:/U @D/@2/< 63<QG 93<27A7<7 B/;
/<:/;[F:/B=>:/F/;/;[_B[T"3O<3@7F=@AC<U
/797A T6U 2327 T3<27<7 A/B;/F/ 6/G[@
;[A[<3<7;57077\@3<M07@@G:[5707U
@D/@2/< T"3 =:2C\C<C A3< 93<27< 2/6/ 7F7
07:7@A7<U 27F3 6=;C@2/<2[ T3@7 9/:/<[</
53:7<13 3< 93<27;7 A/B;/F/1/\[; $=:/YF[
A/B[</:/1/\[;U9/@_[M[9B[


'39@3B3@ TI=9 2=9C</9:[U 27F3 /:/F 3BB7 TC


/2/; 07G7; 9/2[<:/@[;[G/ B3<3GGQ: 327F=@ 7G7;
@G:[ 27_7 9O>39:3@3 *3 A=<@/ 2/ 432/9/@:[9
@=:Q<3M[9[F=@U
T(39:747<7AOF:3U
T$:/<:/@[;[G:/ 7:57:7 6/03@:3@7< 2[_/@[ A[G2[\[
/<:/_[:[F=@ @ '639BY7< 2C@C;C </A[:
O\@3<27\7<7 /<:/;/9 9=:/F ;/ ];>/@/B=@C<
0C<C </A[: 6/03@ /:2[\[ 03<7 _/_[@B[F=@ #<C< 7M7<
];>/@/B=@:C\C< 07:279:3@7<7 O\@3<;39 7AB7F=@CG
'3<7< O\@3<279:3@7<7 23\7: @D/@2/< ];>/@/B
=@:C\C<07:279:3@7<7U
@D/@2/< A3@B A3@B T3< 1/ACA 23\7: 07@
@93=:=87 CG;/<[F[;U 2327 T];>/@/B=@:C\C<
07:279:3@7<23< 23 67M 6/03@7; F=9 ;/ M=9 _3F7
O\@3<;7_=:2C\C<CC;/@[;U
T6 B/077 ;/ 03:97 2Q_Q<13<7 23\7_B7@7
@A7<3>7<7G237F72Q_Q<Q<U
C AQ@323 '16E/@BG 9=<C_;/F/ 67M
9/@[_;/;[_D3'39@3B3@30/9;/;[_B[


'39@3B3@ 07@ AQ@3 039:327 A=<@/ 2/ 67223B:3


T# 6/:23 63>7<7G3 23 03<7;:3 7_07@:7\7
F/>;/;/<[< 0323:7<7 /M[9:/F/1/\[;U 2327
T'7G7<97 0/A7B 07@ O:Q; =:;/F/1/9 3>7<7G7< 23
= 9/M[<[:;/G D3 9OBQ A=</ 6/G[@:[9:[
=:2C\C<CG2/< 3;7<7; @ '639B D3 0C 7_3 B36
:793:7 07M7;23 9/@[_/< 9[G[ @G D/B/<2/_[ C
FQG23< 797A7<3 23 '7</>A7A !/97<3A7<7< CF5C:/<
;/A[ M=9 7F7 =:/1/9 )F5C< 07@ 13G/ 0C <:[F=@
;CAC<CG@'639BU
7G79M7<7<5OG:3@7236_3B2=:CF2C
/:97A 6=;C@2/<2[ TD3B /<:/2[\[< 03::7
(/077 '7</>A7A !/97<3A7<7< 03F7< 2=9C:/@[</ F3
B3@7 9/2/@ G/@/@ D3@;3A7 A/\:/</07:7@ OF:313 7<
A/< 07@ /6;/9 =:C> M[9/@ ]\@3<M 07@ 2C@C; 0C
OF:3 07@ F/@/B[\/ F3;39 F327@7:;3A7 53@397@
F=9A/ /M:[9B/< O:Q@ (3;7G:3<;3A7 53@397@ F=9A/
>7A:79 7M7<23 F/_/@ 7@ F3@3 9/>/B[:;/A[ 53@397@
F=9A/ =<C 63@ 5O@3< 236_3B:3 B7B@3@ (/077 0C F/@
/B[9 F/9:/_/< = 0QFQ9 5Q<23 0/_9/:/@[ 7M7< 07@
23@A=:/07:7@
 

T'/</U /:97A @D/@2/<Y/ 2O<2Q T *3


2=ABC< '16E/@BGY/ 53:7<13 '7G 797<7G 23 ];>/@/B
=@:C9 D/B/<2/_[A[<[G #<C< 7M7< 23 7:57<M 07@
23<3F 7M7< M=9 CF5C<AC<CG ,=\C< C;;/
D7@QAQ;QGQ A7G /:/9A7 9O>39:3@7<7< QG3@7<23 67M
23<3;3279 3A/>:/@[;[G[< 2=\@C:C\C<C 0C
F=:2/< 9/<[B:/;/9 7:57<M =:C@ (/077 63;3< O:;
3;3<7G 7M7< A7G3 /G 07@ 2=G D3@7@7G *7@QAQ 53@39
B7\7 9/2/@ 6/474:3B7@A39 /<1/9 07@ 6/4B/ A=<@/ O:Q@
AQ<QG (/077 = /@/2/ M=9 2/ /1[ M393@A7<7GU
'CA/@/9 9[A[:;[_ 5OG:3@:3 2Q_;/<:/@[<[ AQG2Q
TD3B F/ _7;27 07@9/M 93:7;3F:3 0/</ 7AB327\7;7
/M[9:/@A[<[G F/ 2/ /<:/BB[\[; 07M7;23 O:Q@AQ<QG
];>/@/B=@:C9 >:/<[< <3 9/2/@[<[ 07:7F=@ ^C /<2/
0C@/2/ 4//:7F3B 5OAB3@3< 0/_9/ /8/<:/@[ D/@ ;[
7G3 9/@_[ 9=F;/9 7M7< 07@ >:/< 6/G[@:/<2[ ;[
C</A[:07@_3FU
@ '639B T]AB3279:3@7<7 O\@3<279B3< A=<@/
07G7 F7<3 23 O:2Q@B;3F313\7<23< </A[: 3;7< =:/0
7:7@7GU27F3;[@[:2/<2[
T'7G3 AOG D3@7F=@C; ]AB327\7;7 F/>;/GA/<[G
9=@9C<M 07@ 07M7;23 9[D@/</@/9 O:3139A7<7G



C@BC:C_ 9=<CAC<2/FA/ 9C;/@ =F</;/<[G


53@397F=@"327F=@AC<CGU
T7@/GG/;/<D3@;3:7A7<07G3U
T3<7; 23 F/>B[\[; 0C 23\7: ;7 C =2/F/
57@3:7 =< 2/979/ =:2C D3 03< 6L:L A7G7 27<:7F=@
C;  AOF:3F3139 07@ _3F7<7G D/@ ;[ "3 F=9
;C '=<ACG/ 9/2/@ 039:3;3F313\7;7 07:;3<7G
53@397@ @D/@2/< 6L:L 9/A:/@[<[ _7_7@7> 2C@CF=@
AC< 3< A7:/6[;[ M393;323< 0/</ 3@7_307:313\7<7
2Q_Q<QF=@AC< A/<[@[; @7_7@A3< <3 =:C@
[_/@[2/ FQG:3@13 97_7 039:7F=@ 3< =:;/A/;
07:3 >:/<:/@[; F7<3 23 CF5C:/</1/9 3< O:A3;
23 63>7<7G /<:/BB[\[; 07M7;23 /F@[ /F@[ 13G/
:/<2[@[:/1/9A[<[G 6 03:97 23 0C 7_7 A3< F/>;/F[
2Q_Q<QF=@AC< '16E/@BG 8/<[;[G[ O:2Q@2Q< C
7_7 A3< F/>B[< 23\7: ;7 3:97 03<7 23 O:2Q@307:3
13\7<7A/<[F=@AC<U
'16E/@BG 7:9 93G = G/;/< /:97AY3 0/9/@/9
0CG 5707 07@ A3A:3 T'3<7 9=:/F:[9:/ O:2Q@307
:7@7;U2327T;/O:2Q@;3F313\7;U
T6M=97F7A7<U
 

T7M 23 23\7: I=9 G/:7;7; 3;7< 0/A7B 07@


O:Q;23< M=9 2/6/ 9=@9C<M _3F:3@ =:2C\C<C
AOF:QF=@2C<U
@D/@2/< 07@23<07@3 ;QB67_ 07@ C;CB:/
'16E/@BGY/0/9B[\[<[4/@93BB7


9
'16E/@BGY[< 0/_[ 2O<QF=@2C (3:/_:[ /;/ F7<3
23 A/97<27 ]M7<23 07@ _3F 2C@C;/ BQ;QF:3 353
;3< =:;C_ 5707F27 3<:7\7<7< O<3;:7 07@
0O:Q;QFA3 0C</ 7</</;[F=@2C #<C 27\3@:3@
7<23< 2/6/ A=<@/ 43:13 C\@/B;[_:/@2[ @ '639B
07:3 2=\@C:C> =BC@;C_BC /@B[9 #FA/ 93<27A7 A/
23139=::/@[<[6/474M3=F</B/07:7F=@2C
*3 '16E/@BG '39@3B3@7< 7</<[:;/F/1/9 9/2/@
9OBQ 7</<[:;/F/1/9 9/2/@ 7\@3<M 9/4/A[</
0/9/@/92Q3::=F/0/_:/2[
T/_:/<5[MB/ A3<7< B/@/4[<2/<2[;U 27F3
/M[97/2[ T/BB/ 03<7 O:2Q@;3F3 6/G[@:/<;/</
@/\;3< CF5C:/@[<[ D3 ;/9A/B:/@[<[ /<:/2[\[;[
 

A/<[F=@2C; #FA/ 0C =2/2/97:3@7< 9/4/:/@[


=:2C9M/ A/4 D3 B3;7G '3<7<97FA3 /<:/B[:/;/F/1/9
9/2/@ B79A7<B7 D3@717 A:[<2/ A3< @G:[:/@ 7M7< 07:3
A/D/_;/F/1/9A[< '3< F/:<[G1/ 93<27 M[9/@:/@[<[
2Q_Q<3@39 M=9 5QM:Q =:;/F[ 7AB7F=@AC< /4/<2/
OG5Q@ @G:/ 7:57:7 B39 07@ 6/F/: 07:3 F=9 (3@A7<3
B39@/@ 3A7@ 327:;7_ 07@ @G[ 5O@QF=@C; ];>/@/B
=@:C\C< 5Q1Q<Q 9[@;/9 7M7< A/0[@A[G:/<[F=@AC<
*3 0C<C< F3@7<3 23 279B/BO@:Q\Q 53M7@3139A7<
3<27279B/BO@:Q\Q<QU
/:97A T3;39 0QBQ< 0C<:/@[ 5O@QF=@AC<U
27F3 6=;C@2/<2[ T6 7AB327\7<7 5O@ '=<CM
=:/@/9 A3<7< D3@313\7< 07:57F3 76B7F/1[; 2/ F=9
3:3 9QAB/6:[\[</ 9/B:/</1/9 9/2/@ 67M F=9
'/:2[@[ A//B7<7 O<3 /:2[9 +%+ 039:7F=@ ;CF2C<
7@/G 0/A9[<[< 0/_/@[:/@ F/@/B;/A[ M=9 _/_[:/1/9
07@ _3F C /@B[9 2/6/ 4/G:/ 6[G:/</;/F/1/9:/@[<[
AOF:3F3<:3@7 07:3 3B97:7F=@ C<C 2/ 5O@2Q< ;Q
03<7;2@/;/B799/4/=9CFC1C;U
'16E/@BG TO@;327;U 2327 T#<C /@/;[F
=@2C; C FQG23< 23 4/@93B;327; ;/ =<C
_7;27 0C:/07:7@7; ]97 5Q< 6/F[@ 2/6/ /G C@


0/9/:[; '/:[ 5Q<Q 671/ A//B7F:3 A/0/6


/:B[2/U
'=<C<2/ '39@3B3@ A7:/6[<[ M39B7 [G:[ /2[;
:/@:/ 6L:L ;/A/2/ F/B/< '16E/@BGY/ F/9:/_B[
5+%+"!$%38(%!%6
'16E/@BG 9/A9/B[ 93A7:27 3F<7<7< 9=::/@[ CG
/<[> 07@ _3F:3@7 F/9/:/2[:/@ 2/; 27_:3@7<7 7F713
A[9B[ 9/_:/@[<[ M/BB[ ;/ 0C<:/@[< O<3;7 F=9BC
3@M39 M/0/F:/ 07@:79B3 5O@Q:3< B3>97:3@27 0C<:/@
'16E/@BGY[< 0/_[<[< 7M7<2397 07@ _3F CG/<2[ D3
/:97AY7</4/=9C<C_CY<CA[9[1/9/D@/2[
@D/@2/< 7M7< 0C A3AA7G:7\7< 67M07@ /<:/;[
F=9BC # M=9 23\3@:7 A/<7F3:3@7< G7F/< =:2C\C<C
2Q_Q<QF=@2C '39@3B3@7< 07@23<07@3 A3AA7G D3
6/@393BA7G9/:;/A[</2/O<3;D3@;3;7_B7
'16E/@BG A=:C9 A=:C\/ T#<C F/9/:/2[;U
27F3 ;[@[:2/<2[ T'7:/6[<[ /:[< /G:/ BCB/;/F
/1/\[;U /@5/@/ F/>/@;[_ 5707 07@ A3A
M[9/@/@/9ACABC


@D/@2/< = G/;/< 2C@C;C /<:/2[ '/@A[:/@/9


3::3@7F:3 27G:3@7<7< QG3@7<23 2=\@C:2C '=<@/ /\[@
/\[@ 1/< /1[A[F:/ B7B@3F3@39 93<27A7<7 9=@9C<M 07@
07M7;23 G=@:/F/@/9 B39@/@ /F/\/ 9/:9B[ /474M3
F/:>/:[F=@2C /;/ /F/9B/F2[ /@B[9 $=:7/ 2/ =<C<:/
07@:79B3 9/:9;/F/ M/0/:/2[FA/ 2/ 0C<C >39
0/_/@/;/2[ '639B ;/A/2/< 9/F2[ D3 27G QABQ
MO9BQ '16E/@BG 6L:L ;/A/2/ F/B[F=@ FQG 9/A:/@[
A3F7@7>2C@CF=@2C
'39@3B3@ A/<97 !32CA/YF:/ 5OG5OG3 53:;7_ D3
B/_:/_;[_B[ QG5Q< M7G57A7G /:<[<2/ /\[@ /\[@ B3@
B/<3:3@7 =:C_CF=@2C ]4/23A7G FQGQ<23< <3:3@ 67A
A3BB7\7 /<:/_[:;[F=@2C ,/:<[G1/ /B=; B/0/<1/A[<[
BCB/< A/\ 3:7 1/<:[ 5707F27 C</ 2799/B:3
0/9[:2[\[<2/ 3:7< 6/474M3 B7B@327\7<7 9=<B/9
2Q\;3A7<3 CG/<;[_ =:/< >/@;/\[< A/<97 0/A9[
F/>[F=@;C_ 5707 2C@2C\C 4/@9327:307:7@27 C G/
@/@D3@;3F31399/2/@6/47407@0/A9[F2[
@D/@2/< D/6_7 07@ A3D7<M:3 0=\C9 0=\C9
T#<C A[9[ BCBU 2327 7@ 7A93;:3<7< /@9/:[\[</
BCBC</@/9 2QG5Q<13 A=:C9 /:;/F/ M/:[_B[ T#</
3@7_307:A3;VU F/9:/@[<[ AQ@Q9;3F3 0/_:/2[


7@ 9/0CABC 0C '/<97 0/:2/ FQGQF=@ 9/B@/<2/


7:3@:3;3F3 M/:[_[F=@2C 74:3@7 9=>;C_ 5707 67A
A3BB7\7 9/A:/@[<[ G=@:/F/@/9 /\[@ /\[@ >39 /\[@ /\[@
7:3@:7F=@2C
#<Q<23 F/>[:/< 9=@9C<M 2Q3::=2/< 6/03@7
F=9BC#:/;/G2[2/
'39@3B3@7< B39 07@ 5/F3A7 D/@2[ /_>/@;/\[<[
07@/G 0/AB[@/07:;39 ,3B;7_ 03_ 5@/; F3B3@:7 =:/
1/9B[ Q<9Q A7:/6[< M/:[_;/A[ 7M7< 0C 9/2/@
53@397F=@2C C<C 0/_/@;/9 7M7< /:97AY7< 9/
4/A[<[< G/B3< F/@[ 0QGQ:;Q_ =:/< 23<5323 B7B@3F
3< 07@ 97@7_3 3;7@ D3@;3A7 F3B3139B7 ;/V
/;/V
'16E/@BGY[< 2/ B39 07@ 5/F3A7 D/@2[ # 2/
0/A9[F/ 3<53: =:;/9 <1/9 /:97AY7< /4/ =9
C<C_C<2/97 9=@9C<M 9/@;/_/ FQGQ<23< = 0/_
>/@;/\[ 6/<57 03:7@:7 /:/<[< FO<3BB7\7< /<
:[F/;[F=@2C C <323<:3 0QBQ< 6/@393B:3@7
2C@2C@;/F/ M/:[_[F=@2C (/; 07@ 6/@393BA7G:79
A/\:/;/F/V


'39@3B3@7< 3A7@ 327:;7_ /4/ =9C<C_C


2/:5/:/<[F=@ 9/0/@[F=@2C '16E/@BGY[< 23<3
;3;7_ 9=<B@=: 5Q1Q<Q< 9/@_[A[<2/97 A=< 23@313
G397 M=9 M/0C9 M/:[_/< 07@ 9/4/F2[ C 9/4/
07@9/M A/<7F3 6/@393BA7G13 039:327 '=<@/ ;QB67_
07@ A/:2[@[F/ 53M3@39 0/G[ 9/A:/@[ M397_B7@;3F3
0/_:/2[V
'16E/@BGY/ A/<97 07@ 5Q@3_M7F7 F/9/:/;/F[
0/_/@;[_ 5707 53:7F=@2C "3 =:C@A/ =:AC< =<C
0[@/9;/;/:[ 2Q_;/<[<[< 93<27A7<7 A/\/ A=:/
A/DC@;/A[<//:2[@;/;/:[F2[
#FA/ 0C<:/@[< 67M07@7 2[_/@[2/< 03::7 =:;CF
=@2C '16E/@BGY[< M3<3 9/A:/@[ 9/0/@[F=@ 27_:3@
7<7 53M7@27\7 2C2/\[ 9/<[F=@2C 7@ 23 G/;/< G/
;/< '39@3B3@7< 0/_>/@;/\[ 6/474M3 CG/<;/F/
M/:[_[F=@M/:[_[F=@2C
@D/@2/< 27<:3<;39 7M7< 2C@2C A:[<2/ 0C<C
F/>;/F[ 7AB3;7F=@2C /;/ 0/_9/ M/@3A7 F=9BC
$/@;/9:/@[ '39@3B3@7< 1Q003A7<3 2=9C<C@ 5707
=:;C_ D3 B/; = A[@/2/ 0QBQ< 5Q1Q 93A7:;7_B7
@B[9 9[;[:2/F/1/9 6/:23 23\7:27 '/<1[F/<


17\3@:3@7 O:Q 9=: D3 0/1/9:/@[<[< 7AB327\7 =9A783<7


>=;>/:[F/;[F=@2C /@1/2[\[ M/0/ FQGQ<23<
5OG:3@7 F/_:/@:/ 0C:/<[9:/_;[_B[ 3F<7<7 /G/>B/<
07@A7AA/@;[_B[
T7@9/M 2/979/ 2/6/ '16E/@BGU 27F3 7<:327
T#<CBCB=<CBCBU
'16E/@BG /\[@ /\[@ 0/_[<[ A/::/2[ T,/>/;/
F/1/\[; F/>/;/F/1/\[;U 3@M39B3< 23
2Q<F/ '16E/@BG 7M7< 9/F0=:CF=@ 03:7@A7G 07@
9/@;/_/FC;/\[6/:7<7/:[F=@2C
'39@3B3@ 0/_>/@;/\[<[ F3<723< 2Q\;3F3 CG
/BB[ 7M 53D_3;327 0C >/@;/9 /A9[ /G/@ /G/@
/@B;/F/0/_:/2[
'16E/@BG 5OG:3@7<7< FCD/:/@[<2/< C\@/F/1/9
9/2/@ /M[:;[_ =:2C\C<C< /:<[<2/97 2/;/@:/@[<
9/0/@2[\[<[< 4/@9[<2/F2[ /:97AY7< 9/4/A[<2/ 03
:7@3<=9=@9C<MG/43@67AA7<7A3G7F=@2C
'=<@/ @D/@2/< /B[:2[ $3<M3F3 03<G3F3<
3::3@7<7 CG/BB[\[ A[@/2/ 9/A9/B[ 93A7:3< 7AF/< 323<
DQ1C2CF3@323D@7:;3A7<3<323<=:2C


/4/A[ 3A7@ =:/< '39@3B3@ 23 =<C<:/ 07@:79B3


FCD/@:/<2[ '7:/6 F/</ 2=\@C CMBC '3@B G3;7<3
M/@>/@/9_/9[@2/2[
F<[ /<2/ /:97AY7< 9/4/A[ 9=<B@=:2/< 9C@
BC:2C '16E/@BG 2/ ;/A/2/ F[\[:2[ 9/:2[ /
4/A[<[< 7M7 07@07@7<3 9/@[_;[_ B3::3@3 2=:CF2C
A/<97
@D/@2/<Y[< /\[@ DQ1C2C<C< /:B[<2/ 9/:/< /:
97A M[:5[<1/ M[@>[<2[ 7G7<7 53<M /2/;[< 9/A[\[</
/1[;/A[G1/A[</ 7<27@7@93< FC;@C\C 2/ @
D/@2/<Y[< 3:;/1[9 93;7\7<7 0C:2C ,/@[
2=\@C:/@/9 @93=:=5C 6[G:/ 7BB7 @D/@2/< FCD/@
:/<2[D31/</1[A[F:/7970Q9:Q;=:2C
'/M[ 0/_[ 9/@;/9/@[_[9 '39@3B3@ A=:C9 A=:C\/
A3<23:3F3@39 /F/\/ 9/:9B[ '=<@/ B39@/@
2C@/9:/2[
'639BY3 0/9[F=@2C 7G79M7 ;/A/F/ F/@[ CG/<
@;_ 5707F27 (7B@3F3< A=: >/@;/9:/@[<[<
23AB39:327\7 A/\ 3:7<23 A7:/6 D/@2[ B=; B/0/<
1/A[ 2/ B7B@7F=@2C /;/ F7<3 23 </;:CAC /:97AY3
M3D@7:;7_B7
 

'39@3B3@ O493A7<23< 0=\C:C@1/A[</ T3>7<7G


23 /6;/9A[<[GU 27F3 6/F9[@2[ '3A7 B7G:3_;[_B[
T:7<7G3 <3 53M313\7<7 A/<[F=@AC<CG '3A7;7
FQ9A3:B;3;F3B3@:7=:C@U
'639B 07B97< 07B97< 13D/> D3@27 T7M =:;/GA/
A3<23O:Q@AQ<U
/:97A /1[ /1[ T3<7 O:2Q@;39:3 3:7<7G3 07@
_3F 53M;3F3139 97U 2327 TC<C 63>7<7G 23
07:7F=@AC<CG )\@C<2/ 07G3 76/<3B 3BB7\7< ];>/@
/B=@:C\C 9C@B/@/;/F/1/9A[<[G /BB/ 93<27<7G7
07:3 9C@B/@;/F/1/9A[<[G '639B 0/</ = A7:/6[ D3@
#G/;/<63>7<7G70[@/9[@[;U:7<7CG/BB[
'639B QG5Q< QG5Q< 5Q:2Q TC</ 7</</1/9
9/2/@23:723\7:7;/:97AU
T3:97 4/@9[<2/ 23\7:A7<27@ /;/ 6L:L F/@[
43:M:7A7<U '39@3B3@ 6[G:/ A/\/ A[M@/2[ 7G79M7<7<
5QMAQG 07:3\7<7< B/0/<1/F[ /F<[ 6[G:/ M3D7@;3A7
7;9L<A[G2[
'=< /B[:[_/ 6/G[@:/</< /:97A BQ; 2799/B7<7
9/M;/F/ M/:[_B[\[ A7:/6B/ B=>:/;[_B[ '16E/@BG 2/



A=< 07@ 2/@03 7M7< 9/4/A[<[< 9=:C<C B39@/@ CG/BB[


/:97A A3<23:327 D3 A/<97 9/4/A[</ =2C<:/ DC@C:
;C_5707F3@3F[\[:2[
@D/@2/< F7<3 1/< /1[A[F:/ 9[D@/</@/9 /F/\/
9/:9B[ ,/</\[ 9[G/@[> _7_;7_B7 FQ@Q@93< B=>/::[F
=@2C T[;[:2/F/07:7F=@ ;CAC< '16E/@BGU 27F3
A=@2C
2/; 07B97<13 07@ A3A:3 T7@/GU 27F3@39
;/A/2/<9/F2[
TCB/@/4/2=\@C53:3<07@7D/@;[U
TJF:307@7F=9A/<[@[;U
@D/@2/< 0/_[<[ 3\3@39 $=:/YF/ 5Q:Q;A327
:7<7 9[G[< FC;C_/9 93AB/<3 @3<57 A/M:/@[</
AQ@2Q $=:/ 0/_[<[ 9/:2[@;[_ =</ 0/9[F=@2C OG
:3@7 2=:;C_BC @D/@2/< _C A=< 797 A//B 0=FC<1/
9/M 93G $=:/Y<[< A/M:/@[<[ 07@ 2/6/ =9_/F/;/F
/1/\[<[ =<C< 5OG:3@7<3 0/9/;/F/1/\[<[
2Q_Q<;Q_BQ
3<M /2/; CAC:1/ T3:97 F7<3 23 07@ 53:3
13\7;7G=:/1/9$=:/U2327
 

3<M 9[G F/:<[G1/ 0/_[<[ A/::/F/07:27 T,3B3@:7


G/;/<[;[GF=9'/:[A/0/6[/:B[F/9/2/@U
T,3B3@:7 G/;/<[;[G F=9 ;C C@ 0/9/:[;U
@D/@2/< F3@23 F/B/< /27;Y7< QG3@7<3 3\7:27 D3
/2/;[< 9/4/A[<[ 67M 23 FC;C_/9 =:;/F/< 07@
6/@393B:3 53@7 M39B7 T,/_[F=@ ;CU L:L 43:M:7
=:/< >/@;/9 CM:/@[F:/ 0=_ F3@3 '39@3B3@7< </0G[<[
0C:;/F/ M/:[_B[ '=<@/ 3:7<7 F3_7: 1Q003<7< /:B[</
A=9BC T/:07 M/@>[F=@ '3<7<97 M=9 B36:793:7 07@
5QM '16E/@BG "323< 0C<C 2/6/ O<13
F1>;/2[<U
TIQ<9Q O<13 =<C< 6/@393B 3B;323< 2C@
;/A[<[ 7AB327;U '16E/@BGY[< FQGQ<23< <3
;QB67_ 07@ A/@A[<B[ 53M7@;7_ =:2C\C /<:/_[:[F=@2C
T#<C BCB/07:27\7; B/927@23 O<Q;QG3 9/B/@/9
0C@/2/< M[9/07:313\7;7G7 2Q_Q<2Q; '39@3B3@7
07@ F3; 5707 9C::/</07:7@ F/ 2/ 3B39:3@7<7< /@
9/A[</A/9:/<[@2[9U
'639B 07@23<07@3 1/<:/<2[ TC<C F/>/07:7@7G
];>/@/B=@:C9 /@<7G=<C 700C@< /:3A7<23
#@/A[ F327 FQG 97:=;3B@3 9/2/@ OB323 #@/F/
 

3@7_B7\7;7G G/;/< 5QD3<23 =:C@ D3 <<7CAY/


6/03@5O<23@307:7@7GU
T#@/F/ 3@7_307:7@A39 [_/@[2/ 3< /G FQG
;C6/4[G D/@ C@/A[F:/ /:3 /@/A[<2/ 2/ OF:3
'=<@/ 0C 0/F5[< F3_7: 1Q003:7 F/@/B[9:/ <3 F/>
/07:7@7G #<C A[@B[;[G/ DC@/@/9 ;[ B/_[F/1/\[G
F=9A/ /F/9:/@[<[< /:B[</ B393@:39 B/9/@/9 7B3139
;7F7GU@D/@2/<<3_3A7G135Q:2Q
'16E/@BG A[9[<B[F:/ 39:327 T-/B3< =<C 9=<
B@=:Q;23 4/G:/ BCB/;[F=@C; O@2Q<QG F/
/_/@[:[=:/;/2[;U
'639B 63F31/<:/ TIQ<9Q 0C 5Q13 /:[_[9
23\7:A7<U 2327 T^7;27 03<7 27<:3 '16E/@BG /
4/<:/ <3 F/>B[\[< 9=<CAC<2/ 07@ 479@7; D/@ /4/<
03F<7< 3:39B@=;/<F3B79 /:/<:/@[ 0/9[;[<2/< /:[1[
07@ 7AB/AF=< 5707 M/:[_[F=@ #FA/ 9/4/< F/F[< 2/
F/>/07:7@<:[F=@;CAC<U
'16E/@BGY[< 0C AOG:3@7 >39 9/D@/F/;/2[\[
/<:/_[:[F=@2C


'639B T<:/;/:[A[<U 27F3 [A@/@ 3BB7


T/:97AY7< <3 F/>;/A[<[ 7AB327\7<7 2Q_Q<;3:7
0QBQ< 9/4/<[ 0C</ D3@;3:7A7< ]:9 7_ =</ A7:/6[<[
53@7D3@313\7GU
T"3U C O493:7 A=@C /F<[ /<2/ QM /\[G2/<
07@23<M[9;[_B[
'639B A3A7<7 FQ9A3:BB7 T/:97AY7< F/@2[;[F:/
0C@/2/< M[9;/;[G 53@397F=@ /_9/ BQ@:Q
0C@/2/< 9/M/07:7@ ;7F7G C_9C CF/<2[@;/;/9
7M7</:97AY7<A7:/6:[=:;/A[2/53@39;3G;7U
T;/ 03< =<C 9=<B@=: /:B[<2/ BCB/;[F=@C;
(CB/;/2[\[;[ A7G3 AOF:327;U '16E/@BG 9=::/@[<[
9/:2[@[> 7<27@7F=@ 3::3@7<7 DC@CF=@ <=@;/: 2C@
C;/ 53:7> 53:;327\7<7 /<:/;/F/ M/:[_[F=@2C
T(3=@7:3@7<7G <3FA3 =<:/@ 03<7 67M 7:57:3<27@;7F
=@ @ '639B "3:3@ =:2C\C<C 07:;7F=@AC<CG /
4/A[ 9/F5/< 07@ _3F ]<A/< /G/> M397F=@ C 7_7
0/_/@;/99=:/F23\7:U
T7:7F=@C; ;/ /@B[9 0C B36:793F7 5OG3 /:
;/9 G=@C<2/F[G /F27 07@ 23<3;3 F/>


'16E/@BG /:97A 93<27<3 53:27\7 G/;/< =<C<


9=::/@[<[=F</BU'639BY7<A3A7F/9/@[_2=:CF2C
,3@23 F/B/< '39@3B3@ 7<:327 '16E/@BG 1/<
:/</< /4/ =9C<C_C<C 67AA3BB7 '3AA7G13 L23B/
9=@9CF:/ 0C<C< 5QM:3<;3A7<7 039:327 '=<@/
/4/ =9C<C_CF:/ 9=<C_;/F/ 0/_:/2[ 'OGAQG
07@ 9=<C_;/F2[ 0C =:C<CGC< 6/@393B 3B;3A7<7
7AB327\7<7G G/;/< =</ F=::/2[\[<[G A3AA7G 6/03@
C OF:3 A3AA7G 07@ 3;7@27 97 0C<C 93<27<7G 07:3
4/@93B;7F=@2C<CG
;/ '16E/@BGY[< 23\7: '39@3B3@7< 9=:C
9[;[:2/2 3M;7_B3< 53:3< @G:[ M[:5[<1/ 07@ B3
03AAQ;:3 0/_[<[ 9/:27@27 ;/ 27\3@:37<7< /:
97AYB3< 0/_9/ 97;A3F7 5OG:3@7 5O@;QF=@2C ,3@23
F/B/< /:97A 0/_[<[ 9/:2[@;[_B[ /; 5707 5OG:3@7
F/D/_ F/D/_ >/@:/;/F/ 0/_:/2[ 3<27A7<3 53:7F
=@2C /2/; *3 9=:C<C 0313@79A7G13 DQ1C2CF:/
279/M[F/>/1/907M7;23FC9/@[2=\@CCG/B;[_B[
'16E/@BG0QBQ<5Q1Q<Q5O@3D7<3D3@27
'39@3B3@ DQ1C2C<C /1/F7> /M[:/@ F/</1/9
07M7;23 9[D[@[> 0Q93@39 /F/\/ 9/:9B[ G 9/:A[<


23<53A7<7 9/F0327F=@2C /;/ F3@3 23D@7:;3;3F7


0/_/@2[ '=<@/ 67M 7AB3;3;3A7<3 9/@_[< /1/F7> 07@
2/<A/0/_:/2[
&7B;A7G B3;>=ACG 07@ 2/<AB[ 0C 7M 23 5QG3:
23\7:27 ;/ /:97AY7 A3F@323< @D/@2/< $=:/
'639B D3 '39@3B3@7< 9/4/A[<[< 7M7<3 0/9/<
'16E/@BG 7M7< B/@74 327:3;3F3139 9/23@ 236_3B D3
6C_C CF/<2[@/< 07@ _3F27 0C Q<9Q 0C /<2/ /:
97AY7< DQ1C2C 93<27A7<3 /7B =:;/DF/< 0/_9/ 07@
9/4/<[<9=<B@=:Q<23F27
'639B CAC:1/ @=0=B/ 03<G3F3< '39@3B3@3 F/9
:/_B[ 7@/G 2/ 9/F5[F:/ 3:7<7 CG/BB[ D1C<2/ A7:/6
D/@2[C<C<9/0G/A[/:97AY32=\@C2O<Q9BQ
'639B T[@/9 2/ A7:/6[ /:A[< '16E/@BA U
2327
/:97AY7< 3:7 CG/<2[ D3 A7:/6[ 0313@79A7G13
9/D@/2[ '39@3B3@7< 5OG:3@7<23 07@ /< 7M7< 03:7@3<
A3@B 6[@A:[ >[@[:B[ B/;/;[F:/ 9/F0=:2C /:97AY7<
3:7 /B=; B/0/<1/A[<[ /\[@ /\[@ 93;3@2397 ;/6
4/G/F/A=9BCD3F/</2Q_BQ


'16E/@BG B7G 07@ 9/69/6/ /BB[ TG 9/:A[<


3:7;23<9C@BC:CF=@2CU;/FQGQ03;03F/G2[
T3#<C9=<B@=:/:B[<2/BCB/07:3139;7A7<U
T7@ 70:7A 5707 A/D/_[F=@ F7<3 23 2C@C; 3A97A7
9/2/@9OBQ23\7:U
'639B 67M 23 67AA3B;327\7 07@ 5QD3<:3
TIQ<9Q /@B[9 <3 F/>B[\[<[ 07:7F=@AC<U 2327
T,/F[</ 23D/; 3B #<C 9=<B@=: /:B[<2/ BCB;/F/
M/:[_;/ '/<97 = 6/@393B:3@7 93<27< F/>[F=@
;C_AC<57072/D@/<U
@D/@2/</B[:2[T#<C9=<C_BC@/07:7@;7A7<U
7@ A3AA7G:79 =:2C '=<@/ /:97AY7<
5[@B:/\[<2/< 0=\C9 07@ 6=;C@BC FQ9A3:27 C<C
B39@/@ 07@ A3AA7G:79 7G:327 /:97AY7< 6=;C@BCAC
M/B/::/_B[
'16E/@BG 93A79 93A79 A=:CF/@/9 T3>A7 0C
9/2/@U2327
$=:/ T;/ <323< 3B97:7 =:;CF=@U 27F3
A=@2C/F5[:[07@5O@Q<Q_QD/@2[


'639B =;GC<C A7:9B7 T=<C_;/F[ M=9


9/@;/_[9 D3 </G79 9/A:/@ A/\:/@ C CGC< 0/1/9
9/A:/@[<[ M397_B7@;3F3 23 03<G3;3G :2[@;/
'16E/@BG 3:97 A=@C<C =<C< 9=<C_;/A[</ 53@39
9/:;/2/<MOGQ;:3@7GU

#<2/< A=<@/97 797 A//B:79 AQ@3 2O@B 3A7@7< 63@


07@7<23 23 /F@[ /F@[ 7G:3<7;:3@ 0[@/9B[ J@<3\7<
@ '639B 9/A9/B[ 93A7:;7_B7 QBQ< 9=@9C:/@[ 7M7<
7M7< A/D/_/< '16E/@BGY/ 9/@_[ 2CF2C\C 63F31/<:[
D3 M/@3A7G /1[;/ 2CF5CAC<2/ 3@7F3@39 9/F0=:2C
7G79M7 = AQ@3 0=FC<1/ 5OG:3@7<7 '16E/@BGY[< 6/@
1/2[\[ M/0/ FQGQ<23< M/@>[:/< 9[@[_/< FCD/@:/9
AC@/B[<2/< /F[@;/2[ [G[F:/ @D/@2/<Y/ 03:97
0/G3<07@5OG/BB[/;/7_B3=9/2/@
#2/ 9/>[A[<[< 63;3< O<Q<23 039:3F3<
<O03BM7 '39@3B3@7 5O@Q<13 F3_7: 1Q003A7 FQ9A39
;3D97 D3 5Q1Q< A7;53A7 =:/< /2/;[ 63;3<
A3:/;:/2[ '39@3B3@ 0C A3:/;/ 1/<A[G1/ D3 07@/G
2/ 0313@79A7G13 9/@_[:[9 D3@27 @C> _Q>63
CF/<2[@;/2/<7:3@:327


@D/@2/< /<1/9 0QFQ9 A/:=<2/< M[9B[9B/<


A=<@/ <3 23:713 07@ 7_3 9/:9[_;[_ =:2C9:/@[<[ /<
:/2[ /:/9A7 ;QB67_ /9:/ 6/F/:3 53:;3F3139 07@
B36:793F:3 9/@_[ 9/@_[F/ 27F3 2Q_Q<2Q *3 5QD3<
:7\3 5723< 9O>@Q >39 M3@23< MO>B3< 3@6/:23
0C<C< /:B[<2/ 2/ 9=@9C<M 9/@/<:[9 07@ CMC@C;
D/@ ;/ F7<3 23 5OG:3@7<7 $=:/Y<[< 5OG:3@7<23<
/F[@/;[F=@2C 3:97 <323< 6/F/B[<[< 3:7<23<
9/>[:;/9 QG3@3 =:2C\C<C 07:;3A7F27 3:97 23
53:313\7< ;/6D=:/1/\[<[ O\@3<;3A7 3:97 23 B/B
B[\[ G3D97< 07@ 2/6/ 3:7<3 53M;3F313\7<7 /<
:/;/A[ "323< <3 =:C@A/ =:AC< = G/;/</ 9/2/@
67M 97;A3 @D/@2/<Y/ $=N/ 9/2/@ A/@A[1[ D3 M39717
53:;3;7_B7
$=:/ @D/@2/<Y[< 6/B[@/:/@[<[< 07@ B=>:/;[F2[
A/<97]AB327\7B399[G2[
'/0/6 5Q<3_7 =:/<1/ >/@:/9:[\[F:/ $=:/YF[ /F
2[<:/B[F=@2C C FQG23< 9[G 93<27A7<3 2=\@C
3\7:;7_ =:/< @D/@2/<Y[< FQGQ<Q 7F713 5O@3;7F
=@2C $=:/ 53<M /2/;/ 5Q:Q;A327 @93=:=5YC<
3:7<7 6/474M3 2/F/2[\[ 9=:C<C< A3@B:7\7<7 D3
5Q1Q<Q 67AA327F=@2C /6/ A=<@/ A/2313 0C<C
 

6/B[@:/F/1/9B[ 9[G 7:3\7<7< /:B[<2/97 2QG5Q< D3


A3@7< >[@[:B[:[ >:/AB79 9C;/_[< A/@2[\[ F/AA[ D3
5QM:Q9/A
'16E/@BG [AB[@/>B/< B3@:3;7_B7 ,/< 9/>[2/<
2O<3;3M:7 07@ F=:/ M[9;[_:/@2[ #@/2/ >39 97;A3
F=9BC '16E/@BG 0C FQG23< A3D7<27 ,/:<[G1/ =
0/_/@[A[G:[\[< 0323:7<7< <3 =:/1/\[<[ 07:7F=@2C
Q_;/<[<[< 9=<B@=: /:B[<2/ BCBBC\C 9/4/A[ 2/F
/<[:/;/F/1/9 07@ 5C@C@ 9[@[9:[\[ ;QB67_ 07@ <34@3B
D3 9=@9C<M 9/@/@:/@:/ 2=:CF2C 3<27A7<3 @3603@
:79 323139 07:57F7 = /4/2/ /@/_B[@;/9 G=@C<2/
9/:[F=@2C /:97AY7< @3A;7 B/_[B[<[< 2C@2C\C F3@
/:3F3 5723< 3< CF5C< F=: '16E/@BG 0C
/@/_B[@;/ A[@/A[<2/ 9=<B@=:Q A/<7F3<7< =<2/ 07@7
9/2/@ 07@ AQ@323 G/F[4:/2[\[ B/927@23 /797AY7<
</A[: 7<B79/; /:/1/\[<[ = F/9[1[ 97<7 D3 /1[ /G;7
234/@9327F=@2C
@/_B[@;/9 G=@C<2/ 9/:2[\[ /4/<[< = 57G:7
23@7<:79:3@7<7 67M07@ G/;/< C<CB/;/F/1/9B[ '16
E/@BG C M=9 5QG3: _/4/\[< CMC9 5@7 [_[\[<2/ 07@
23:7F7 2Q_;/< 9/:3A7<7< B36:793:7 9=@72=@:/@[<2/
FQ@QB3139B7 ,3@ B/_[B[</ 3@7_B79:3@7 G/;/<



'16E/@BG CAC:1/ 7<:327 @B[9 9=<B@=:Q<Q 2QG5Q<


1Q;:3:3@ AOF:3F3139 9/21[@ 53D_3B;3F3 07:3
13A/@3B 323;7F=@2C =\C:C@1/A[</ M/0C9 M/0C9
T@/0/F[  9C::/</;/;U 2327 T#<C /@/0/F[
AQ@;3A7 7M7< G=@:/F/;[F=@C; I=9 9/@;/_[9
03<U
'639B 6/474 07@ A3A:3 07@ _3F:3@ ;[@[:2/</@/9
=<C F/B[_B[@;/F/ M/:[_B[ '16E/@BGY/ 2=9C<;/F/
63@ G/;/<97 5707 9=<C_;/F/ 13A/@3B 323;7F=@2C
'16E/@BGY[< 2799/B7<7 07@ /< 7M7< 07:3 =:A/ 0/_9/
<=9B/F/M39;39B3<M397<7F=@2C
)AC:1/ T#<C /@9/F/ =BC@B F3B3@ '16E/@BGU
27F3 4[A[:2/2[ T(/_B[ 03< 9C::/<[@[; C<C
07:7F=@C; C<2/< A=<@/ F/:<[G1/ 6/@393BA7G
=BC@;/A[<[A/\:/3<23=A7:/6[/:/1/\[;U
a
'39@3B3@7< F3@ B/_[B[ OG3: 07@ ;=23:27 JG3:
=:2C\C [M; 23 27\3@:3@7<23< 4/@9:[F2[ 799/B7
M397F=@2C KABB397 F3_7: [_[9 B3;>=F:/ A/\/ A=/
2O<3@93< GQ;@QB [_[:B[:/@ A/M/@/9 AO<Q9:3_7>
5QM:3<7F=@2C ]<A/<:/@ 2C@C> B/_[B/ 0/9[F=@/@27
 

/@_[2/< 53:3< 27\3@ F3@ /@/0/:/@[ A/F5[:[ 07@ B3:


/_:/F/<:/@/9/M[F=@:/@2[
# 9/2/@ 2799/B7 M39;3A3 D3 5OG /:;/2/F2[
03:97 23 G/;/< G/;/< F/<:/@[<2/< 53M3<:3@ /@9/
9/<3>323 67M 9[;[:2/;/2/< =BC@/< /2[; [ 4/@9
323139:3@27 /BB/ 03:97 23 ;3@/9/</1/9 D3 B36
:7939=9CAC07:3/:/1/9:/@2[
;/ F/:<[G1/ /@/0/F[ 4/@9327F=@:/@2[ =<:/@
*30=F:3132/979/:/@53M7F=@2C
/:3<7< 5O9FQGQ<3 2=\@C 27;279 FQ9A3:3<
[_[:B[:[ 9@=; 9/>[:/@[<[< O<Q<23 07@ <O03BM7
039:7F=@2C C 9/>[ 2/ ];>/@/B=@:C\/ /7B 0QBQ<
F/>[:/@ 5707 @G[< /:M/9 /;/ 0QFQ9 9/AD3B:7 ;7
;/@7A7F:3 B/0/< B/0/</ G[BB[ "O03BM7 0QFQ9 5QM
BC435;[ F=::/@[<[ 93A;39 7AB3@13A7<3 =<:/@/ 2=\@C
7<27@27(/_[B2C@2C
@D/@2/< >3<13@323< 0/_[< CG/BB[ T3<
;>/@/B=@:C\C< 07@ D/B/<2/_[F[; /:3
9=;CB/<[<[5O@;397AB7F=@C;U
 

T7;:79 03:53:3@7<7G7 5O@;3; 53@397F=@


343<27;U
T#<:/@[ 03<23< /:2[:/@ '7@7CA A39BO@Q /@=<<
53G353<7<23< 3: @D/@2/<Y[; C@/F/ ];>/@/B
=@:C9 */:7A7<7< 07@ 7_ 7M7< 53:27; *3 4/G:/
G/;/<[;2/F=9U
"O03BM7 07:3\7<7 /\G[</ 2=\@C 9/:2[@/@/9 D3@7
17F3 CAC:1/ 07@ _3F:3@ AOF:327 '=<@/ A7:/6[<[ 7<
27@3@39F/</M397:27
/>[:/@/\[@/\[@/M[:2[

  
#<2/< A=<@/97 A//B:3@23 700C; 9/:3A7<7<
7M7<23 D3 2[_[<2/ 9/@[_[9:[9:/@ =:2C 671/Y2/97
9/@;/_/FA/2/6/2/4/G:/F2[
J\:3 G/;/<[ ,Q9A39 /9/< ]:3B7_7; /:
5/A[F:/ +/A63<<Y23< '39@3B3@7<7 /@/2[ /:97AY7
BQ; /@/;/:/@[</ 9/@_[< 0C:/;/2[:/@ ,Q9A39


/9/< A7<7@:3<27 QG3:B;3 '/@/F[<2/97 O<3;A7G


;3;C@:/@3<27_3:3<27:3@
C<C A=@C_BC@;/:/@ 7G:327 (=>:/<B[ =2/A[<[<
O<Q<23 039:3F3< <O03BM7:3@ '39@3B3@7< = A/0/6 =<
0CMC9B/ 3A7@:3@:3 07@:79B3 57BB7\7<7 93A7<:79:3
AOF:327:3@ '39@3B3@ OG3: 07@ B/:7;/B
0[@/9;/;[_B[ "3@3F3 57BB7\7<7 23 07:;7F=@:/@2[
C<CA=@;/92/=<:/@/2Q_;3G27G/B3<
/_9/ 07@ 5@C> <O03BM7 23 67M07@ _3F 07:;7F
=@2C#:/F[/F2[<:/B/1/92C@C;2/2/23\7:27:3@
J\:323< A=<@/ 79723 '39@3B3@7< OG3: /@/
0/A[<[< = A/0/6 5O@Q:2Q\Q 6/03@7 53:27 7;A3
B/_[B[< 7M7<3 0/9;/;[_B[ '39@3B3@7< /@/0/2/ =:C>
=:;22[\;[ 07:;7F=@:/@2[ /G[:/@[ B/_[B[ '39@3B3@
7<9C::/<2[\[<A/<;[_:/@2[/;/
'//B 797 0CMC9B/ '39@3B3@7< OG3: /@/0/A[<[<
700C@</:3A7<357@;7_=:2C\CO\@3<7:27
'=<C<2/ A//B QMY3 2=\@C 700C@<YC<
9=;CB/<[<[ /@/;/F/ 9/@/@ D3@27:3@ ]:3B7_7; /:
5/A[</07@5O@3D:7F/<[BD3@27


2/; T^C /<2/ 0C 9=<C2/ 07:57 D3@3;3F3


13\7GU 2327 T<1/9 !/83AB3 ];>/@/B=@C< O@3
D:7:3@7 _C /@/ A=\C99/<:[:[9:/ 2/D@1[<[:;/A[<[
/A/F7_7< 0=GC:;/;/A[<[ D3 6/:9/ /27;:3@
3;7F3B7<7< QF3:3@7<23< 07@7<7< =@B/2/< 9/F
0=:;C_=:2C\C<C</M[9:/<;/;/A[<[7AB7F=@:/@U
;/ 0C 3;7@ ];>/@/B=@:C9 5O@3D:7:3@7<7< 7A
B3279:3@7<7<B3@A7<7<F/>[:;/A[</F3BB7
]6/<3B3 6/G[@:/</< 7<A/<:/@ A/:2[@[ /<[<2/<
9[@9 A397G A//B O<13 9=;>:=1C:/@[<
3730/_:/@[<2/< 07@7 2Q_;/<[< 3:7<3 53MB7\7 G/;/<
2C@C;C _/<A/ 0[@/9/;/G:/@2[ C /<1/9
F/9/:/<;/ F/ 2/ 76/<3B3 C\@/;/ /<:/;[</
53:7@27 *3 0C<:/@ 07@ ;/2/:F=<C< 797 FQGQF2Q:3@
]972C@C;2/2/63@_3FO:Q;:3A=<CM:/<[@2[
C <323<:3 63;3< 3B@/4/ 6/03@:3@ ?O<23H
@7:27
671/6/:9[6/@393B353MB7
$@=43AF=<3: 9[_9[@B[1[:/@ A=9/9 9O_3:3@7<7 BCB
BC:/@ 7G:7 A7:/6 23>=:/@[<[< 9/>[:/@[ 9[@[:2[ 3@


CG/</< 3: 07@ A7:/6 9/>B[ 723@39 9/:/0/:[9:/_/<


07@ 5@C> 2O<3;3M:7 F=::/@2/< /:3F3 2=\@C /9
;/F/ 0/_:/2[ 9_/; A//B /:B[2/ /:3<7<
9=;CB/<[</ F3<7 07@ 6/03@ 5O<23@7:27 C 93G
OG3:07@3:M7F:3

# A[@/2/ /:3<7< 7M7<23 23 0C</ 03<G3@ /;/


2/6/ C4/9 M/>B/ =:/F:/@ 53M7F=@2C #:/F /:3F3
57@3< '39@3B3@7< /@/0/A[<[ 9/@_[:/F/< 53<M
AC0/F[< /:97AY7< 03:7<2397 A7:/6/ CG/<;/A[F:/
0/_:/2[
3<M 5O@3D:7 A3@B A3@B T# A7:/6[ /:/1/\[;U
2327
'639B'16E/@BGY/0/9B[T[@/9/:A[<U
'39@3B3@7< 3:7 B/0/<1/F[ 9/:2[@2[ )G/BB[ 3<M
/2/; 0C<C /:2[ '16E/@BG 6[M9[@[\/ 03<G3@ 07@ A3A
M[9/@/@/953D_327
;/ @D/@2/< 6/G[@2[ '39@3B3@ 0=_/:/< 07@
M3:79 F/F 5707 M[:5[<1/A[</ A/:2[@2[\[ G/;/<


@93=:=5 =<C F/9/:/2[ ,C;@C9:/@[ 7<7> 9/:9[F


=@2C/@B[9
];>/@/B=@:C9 O@3D:7:3@7 0/\[@/@/9 3;7@:3@
D3@27:3@ !C6/4[G:/@ 9=_C_;/F/ 0/_:/2[ /0/
3::3@ @D/@2/<Y[ 5O;:3\7<7< F/9/A[<2/<
F/9/:/F[> M39B7:3@ '39@3B3@ 23 =BC@2C\C F3@23
53D_3F3@39 /@9/A[</ F/A:/<2[ \G[<[< F/<[<2/<
6/474M3 9/@/ 07@ 9/< /9[F=@2C @D/@2/<Y[<
F/</\[<2/97F/@/2//M[:;[_9/<[F=@2C
3<M /2/; B7B@39 3::3@:3 A/M:/@[<[ 2QG3:BB7
'=<@/ /:97AY7 >/@;/\[F:/ 7_/@3B 323@39 93A7< 07@
B/YD[@:/ TC /2/;[ ];>/@/B=@:C9 Q9Q;3B7<7
F[9;/9 7M7< 9=;>:= 9C@;/9:/ ACM:CF=@C;U
2327 T=;CB/<[<[G:/ 63;3< 9=<C_;/;
53@397F=@U
O@3D:7 </G79 </G79 TC 9=<C2/ 63;3< 07@
_3FAOF:3F3;3;343<27;U27F313D/>D3@27
T^7;27:QB43<>3_7;23<53:7<3>7<7G23U
*3 =<:/@[ 07@ =2/F/ 5OBQ@2Q:3@ @C>
A//B:3@13 =@/2/ 9/:2[ #2/ =:2C9M/ B3;7G


A/F[:[@2[ @D/@2/< '16E/@BG $=:/ D3 '639B =<


797 A//BB3< 03@7 7:9 93G F3;39 F3;3 4[@A/B[ 0C:2C
:/@ QBQ< 9/F5[:/@[</ 9/@_[< M/0C1/9 53B7@7:3<
F3;39:3@7 F327:3@ /BB/ CF5/@:[\[< O<3;:7 07@
/F@[<B[A[ =:/< _3F7 23 F3@7<3 53B7@27:3@ ,/<7
0/<F=F/>B[:/@
;/ 9/>[:/@[<[< O<Q<23 <O03BM7:3@
039:7F=@2C
'//B:3@ 53M3@93< @D/@2/<Y[< 2/ A/0@[ B/_B[
T7G F/:<[G1/ 6/>7A6/<3 23\7_B7@;7_7GU 27F3
0/\[@2[
/:323 63@93A 7_7<7< 0/_[<2/F2[ C
M/:[_;/:/@[< 5@C> 7M7< 07@ O<3;7 F=9BC 7;A3
=<:/@:/ 7:57:3<;7F=@2C '16E/@BG CFCF=@2C @
D/@2/<Y[<0/9[_:/@[=</9/F2[
'639B 0/_[<[ A/::/2[ T#:;/G C 7;9L<A[G
2/;07B97<6/:23[@/9[<2/CFCAC<U
T;/ O:Q; 2/979/A[</ A/2313 =BCG 2=9CG
A//B9/:2[U
T7:7F=@C;/;/039:3F313\7GU


'=\C9 D3 6/474 /:/F:[ 07@ A3A 2CFC:2C


T/<57<7G ];>/@/B=@:C9 D/B/<2/_[ =:2C\C<C 7227/
327F1@U
@D/@2/< O<3 2=\@C 4[@:/2[ T3< CU
/@_[A[<2/97/2/;[B/<[2[D3A3A7M[9;/G=:2C
/@_[A[<2/97 53<M 5O@3D:7 A=\C9 A=\C9 5Q:2Q
/@393BA7G BCBBC\C A=: 9=:C A=< 9/@_[:/_;/:/@[<[<
07@/<[A[5707F27
$=:/ @D/@2/<Y[< /@9/A[<2/< CAC:1/ T3:U
27F3 4[A[:2/2[ TC = 5O@3D:7 !/\/G/F/
53:3<U
O@3D:7 A3@B A3@B 39:327 T*3 0C 03F7< 9=:C<C
9[@2[\[ 2[; :/C2F *3 3D3B A7G = /2/;A[<[G
'7G '7@7CA 2Q<F/:/@[<[< D/B/<2/_[A[<[G OF:3 ;7
C</ @/\;3< _C<:/@:/ /60/>:[9 327F=@AC<CG ):C
/:/9A7 /G/< 7<A/<:/@ </A[: 2/ 2Q_QF=@:/@
/9[F=@C; = 9[G 2/ 6L:L F/<[<[G2/U 7@ /<
2C@2C D3 A=<@/ /\[@ /\[@ 93:7;3:3@3 0/A/ 0/A/
39:327T#@G:[27_79O>39U
 

@D/@2/< 279:3_B7 '=<@/ 93<27A7<7 BCBBC


O\Q_;3<7< A[@/A[ 23\7:27 63<QG :M/9 5O<Q::Q
07@ 7<A/< B/D@[F:/ 9=<C_;/F/ M/0/:/2[ T:0/F[
5O@307:7@;7F7;U
T=@9/@[;:0/F_C/<2/5O@3D2323\7:
T,/<793<BB3<57BB7;7U
T3< OF:3 07@ _3F AOF:3;327; #<C<:/
0/\:/<B[9C@C:/07:7@(/077A=@C<O<3;:7FA3U
TI=9 O<3;7: O@3D:7 'C0/F[ 5O@307:7@
;7F7;U
T^C/<2/O@3D:7'C0/F03<7;U
T#6/:23:0/F[/@/F[<U
:/C2F /\[@ /\[@ 0/_[<[ A/::/2[ TC@C;C<
53@M39B3< 17227 =:2C\C</ 9/<//B 53B7@;3279M3
0C<CF/>/;/;U
@D/@2/< A/0[@A[G:[9B/< B7B@7F=@2C T/:/9A7
/2[</ 3<7;:3 2Q3::= F/>;/9B/< D/G 53M7<Y 7@
O:Q;9/:[;A=@C<C0CU



TJF:3 ;7U :/C2F ;/6ACA GQ>>313 07@ B/D[@


B/9[</@/9 AQA 9/;M[A[<[ 6/474 6/474 A/::/2[ T3<
7;:35O@Q_;397M7<@71/2/0C:C</07:7@A7<7GU
T$39L:L]_B3039:7F=@C;U
T3<X@71/32307:7@A7<7GY2327;U
T$39L:L'7G7<:35O@Q_307:7@;7F7;U
:/C2F 97<:3 =</ 0/9B[ T3< F/:D/@[>
F/9/@;/F[ 9/A23NB7; [G[< O<Q<23 ]F713
/:M/:;/:[A[<[GU
@D/@2/< FCB9C</@/9 53@7:327 $=7/ 3:7<7
=<C< 9=:C</ 9=F2C T3: :QB43< C /2/;[
9[G2[@;/;/:[A[<U
@93=:=5 0=\C9 07@ A3A:3 6=;C@2/<2[ T3<
'7@7CAY:Q 3: @D/@2/< A7G7<:3 9=<C_;/9 7M7< @71/
327F=@C;U
:/C2F T/9/:[;U 2327 @D/@2/<Y/ 2=\@C
07@ /2[; /BB[ *3 M/0C1/9 G/:7;13 @D/@2/<Y[<
F/@[:;[_ F/</\[<[< QG3@7<2397 >/<AC;/</
B=9/2[<[7<27@27
 

@D/@2/<Y[< <343A7 93A7:27 3<M /2/; 1/<


/1[A[F:/0/\[@;/;/97M7<93<27A7<7G=@BCBBC
:/C2F T3M3< 2341[ B=9/2/ 9[G;[_B[<[GU
2327TC93G9[G;[F=@;CAC<CGU
@D/@2/<A3A7<7M[9/@;/2[
:/C2F5Q:2QTO@Q_;3F79/0C:327F=@C;U
O@B ;C6/4[G @D/@2/<Y[< O<Q<3 D3 /@9/A[</
53MB7:3@:/C2FO<23<7:3@:327

'639BY:3 $=:/ 6L:L CFCF/< '16E/@BGY[< F/


<[<2/9/:2[:/@
7G79M7 T#<C< A3A7<7 2CF;CF=@C; /@B[9U
2327T'3<2CFCF=@;CAC<U
$=:/ 0/_[<[ A/::/2[ T/F[@ 7@ AQ@323< 03@7
2CF2C\C; F=9 "3FA3 /0/ = /2/; 3:Y3 07@
_3FF/>;/A[<U
'639B _349/B:3 T"/A[: F/>/07:7@U 27F3
9/@_[:[9 D3@27 T@D/@2/<Y[< 07G23< 07@7 =:
;/2[\[<[ C<CBCF=@AC< # ];>/@/B=@:C9 D/B/<2/_[
 

D3 93<27A7<3 9=:/F 9=:/F G/@/@ D3@3;3G:3@ #</


/_[9M[<23\7:;7$=:/U
T3:713 /_[\[; 0/0/ 7:7F=@C; 0C M=9
A/M;/U
T(/077 A/M;/U '639B /1[ /1[ 5Q:2Q T@
D/@2/< 2Q@QAB 07@ 7<A/< F73 =:;/2[\[<[
AOF:3;7F=@C; ;/ <3 F/>/07:7@ C@/2/ 0C
2Q<F/2/ 07G7;:3 07@:79B3 F/_/F/07:7@ ;7 '3<7 /:[>
93<27 2Q<F/A[</ 5OBQ@307:7@ ;7 @G7[ 07@ 9[G[
2=AB:/@[F:/B/<[_B[@/07:7@;7,/2//7:3A7F:3U
$=:/ /\:[F=@2C T7:7F=@C; 3:97 /@B[9
53:313927F32307@_3F9/:;/2[G/B3<U
'639B 0C AOG:3@ /9:[</ 0/_:/<5[MB/97 9=<CFC
53B7@;7_5707/F/\/9/:9B[T#<C2CF;CF=@C;U
/A23BB7\7 '39@3B3@27 /:97AY7 F/<2/97 =2/F/
9=F;C_:/@2[ /43A3 9/>/B[:;[_ 07@ 9/>:/< 5707
07@ /_/\[ 07@ FC9/@[ 2=:/_/< /2/;[< /F/9 A3A:3@7<7
CGC< AQ@3 2CF;C_:/@2[ #FA/ _7;27 F/< =2/2/ M[B
M[9;[F=@2C C O<3;A7G 07@ <=9B/F2[ /A:[<2/
<1/9 F/_/F/< F[:2[G:/@[< =:C_BC@2C\C 23D /\/


A/:[D3@7:3139 =:/< 6/AB/:[9 D3 43:/93B7< C\C@ACG


5Q1Q /:97AYB3 B=>:/<;[_ 5707F27 J:Q;Q<
A7;53A7F27=/@B[9
'639B '16E/BGY7 CAC:1/ 2Q@BBQ T)F/<
CF/<U
'16E/@BG 9[;[:2/<2[ T"3 D/@U 3<27A7<7
67M 23 27<:3<;7_ 5707 67AA3B;7F=@2C '/<97
93;79:3@7<7< 7M7<3 7:79:3@7<3 9/2/@ F=@C:;C_
07B97<2Q_;Q_BQ
'639B[A@/@:/T/:97A<3@323U27F3A=@2C
T6 6 3D3BU '16E/@BG 23:7 5707
3B@/4[</ 0/9[<2[ '=<@/ 2/ 63@ _3F7 =:/<1/ 03@
@/9:[\[F:/ 5O@;3A7<7 A/\:/F/< =@5/<[<[< 5OGQ =:
;/2[\[<[ 6/B[@:/2[ '16E/@BG 9/4/A[<[< 9=::/@[<[
CG/BB[ C<:/@ 3B@/4B/ 2=:/_B[:/@ I=9 7F7 B/<[2[9
:/@[ = /4/F[ 0C:/07:;39 7M7< 2799/B
93A7:;7_:3@27
'16E/@BG /:97AY7< 9/4/A[<[ 0C:2C /;/ =</
2=9C<;/2[ C 03F<7< 23@7<:79:3@7<3 2/:;[_B[ #


6/AB/ 7\@3<M 9/4/F/ 4/G:/ F/9:/_;/F[


7AB3;7F=@2C
'16E/@BG T/:97A 0/_9/ 9/BB/U 27F3
;[@[:2/<2[T7@7F:39=<C_CF=@U
T7;7<:3U
T^7;27F3 9/2/@ 67M =9C<;/2[\[; 07@7F:3
C@C< 2/ 27<:3F3F7; 3797 '39@3B3@ 6 3D3B
/:97A=<CX:0/FY27F3M/\[@[F=@U
'639BY:3$=:/M/0C1/907@07@:3@7<30/9B[:/@
$=:/ T];>/@/B=@:C9 5O@3D:7A7 D/B/<[</ 76/<3B
323;3G 23\7: ;7U 27F3 4[A[:2/2[ T,/<7 7@
];>/@/B=@:C9 5O@3D:7A7 ];>/@/B=@/ 9/@_[ 07@
@G:[F://<:/_/;/GA/<[@[;U
'639B /G/>:/ T7:;7F=@C;U 2327 T@B[9 63@
_3F37</<;/F/6/G[@[;U
7/C2F 5Q:Q;AQF=@2C 7@ ;/A/<[< 0/_[<1
53M;7_ /B=; B/0/<1/A[<[ 2/ 63;3< 3:7<7<
F/9[<[</ 9=F;C_BC @9/A[<2/ 2O@B ;C6/4[G
039:7F=@2C OF:3 07@ 2C@C;C< 7<A/</ A/\:/F
/1/\[=B=@7B3F:39=<C_CF=@2C/@B[9


T3< @G:[ 9O>39:3@23< 67M 6=_:/<;/;


7M07@ G/;/< 2/ 6=_:/<;/2[; /:/9A7<7< AQ
>@Q<BQ:3@7 =<:/@ (3;03: 6/AB/:[9:[ 0/B[: 7<
/<M:/@[</ A[9[1/ A/@[:;[_ F/@/B[9:/@ ,=G:/_;[_
/>B/:9O>39:3@;/M=\C6/2:3@7<707:7F=@
T7[ 0/9[;/ =<:/@[ /<:/F/07:7F=@C; "3 /3
=:A/ 0OF:3 2=\;C_:/@ /_9/ BC@:C =:;/9 3::3@
7<23 23\7: (/077 03< ];>/@/B=@C< F3@7<23 =:A/F
2[; 0C F/@/B[9:/@/ 9/@_[ = 9/2/@ A/0[@:[ 2/D@/<
;/G2[; /<3B =:/A[1/ BO@3:3@7 53:3<39:3@7 ];
>/@/B=@ =:A/F2[; F/>/1/\[;[ 07:7@27; ;/ <3F
A3"/A[:=:A/7:3@72307@5Q<=<:/@[U
@D/@2/< >/B:/2[ TC@/F/ 0/9 3< 0C@/F/
<CBC927<:3;3F353:;327;U
T7<:3F3139A7< IQ<9Q AOG:3@7; 63<QG A=</
3@;327 (/; 07@ @G:[ /_[\[<[< 9/4/A[<[< </A[:
M/:[_B[\[<[ /<:[F/;/2[\[;[ AOF:3;39 QG3@3F27;
7@ 3@939 AOGQ; =</ 53@M39 07@ 3@939 OF:3A7<3
M/;C@/ FCD/@:/<[F=@ 97 @G:[:/@:/ 07@:79B3
AQ@Q<QF=@ ,/< F/< =<:/@[< 9/2[<:/@[</ 0/9;/F/


0/_:[F=@ ]_B3 0OF:3 07@ 7<A/</ A/F5[ 2CF/;/; #


03<13@G:[:/@2/<2/6//_/\[:[9B[@U
@D/@2/< O493F:3 6=;C@2/<2[ T'3< D3 9/4/
2327\7< = G/D/::[ >7A MO> B3<393A7 5707 _3F 67M 23
O<3;:7 23\7:A7<7G ];>/@/B=@:C\/ 9/@_[ 07@ 9=;>:=
9C@C:;C_ =:2C\C<2/< 6/03@7< D/@ ;[ C@C;C<
<3 9/2/@ B36:793:7 =:2C\C<C 07:7F=@ ;CAC<
=_C</ 6/@1/2[\[< 63@ 2/979/ /:/9A72397 ;7:
F/@:/@1/7<A/<[<6/F/B[<[B36:793F3/B[F=@U
T6 07:;3; 97 @ @D/@2/< '3< =9B=@C<
23\7: ;7 C Q<D/<:/@[<[ C<CB;/;/:[F[; 7:7F=@
;CAC< 0C 9=<C2/ 07@ B3=@7; D/@ 3:97 '7@7CAYB3
2=\2C< /;/ A3<23 23 @G:[:/@[< 9/@/<:[9 9/4/A[
D/@ /:/9A7 D/B/<2/_:[\[<2/< F/@/@:/</@/9 =<:/@/
F/@2[;/ M/:[_[F=@AC< #<:/@[< _C ;3(7C7C<C
9/M[@2[< # /27;Y7 D3B 0C B39 0/_[</ 53@M39
B3< 7F7 07@ 6/@393B # 9O>3\7< 5[@B:/\[<[ ;3;<C<
:C9:/ A[9/07:7@7; ;/ @G:[:/@ = /27;Y7 /@/
;/F/0/_:/2[:/@07:3U


T'/67 ;7 3;3< ;7 # 6/:23 <323< 0C@/2/


9=<C_CF=@CG :0/F[ 5O@;3; 53@397F=@ /BB/
0C<C<7M7<U
T7@ /F/9:/<;/ =:;/A[<[ =:/F:/@ M[9;/A[<[
;[ 039:7F=@AC< 3:97 23 0C >:/<:/2[\[< /F/9:/<
;/<[<07@7<170O:Q;QU
T'3<M[:2[@2[<;[C<C<323<F/>/F[;U
T# 6/:23 /27;Y7 A/:[D3@;3;7G3 07@ 7B7@/G[<
=:;/GU
TC<C F/>/;/GA[<U @D/@21[< F3@7<23< 4[@
:/2[ "3@323FA3 ;/A/<[< /@9/A[<2/ =BC@/< /2/;/
A/:2[@/1/9B[
;/ :/C2F /B=; B/0/<1/A[<[ 9/>;[_B[ 07:3
T6 F/>/;/G ;[F[G ^7;27 03<7 27<:3 '3<23<
07@/G 7<B79/; /:2[; '3<7 B=9/B:/2[; @G:[
2=AB:/@[<[< O<Q<23 9QMQ9 2Q_Q@2Q; '3<7 0C@/2/
=BC@BC> FQGQ<3 9/@_[ <3 7\@3<M 07@ A=:C1/<
=:2C\C<C AOF:327; *3 _7;27 0/</ F/>B[\[</
9/@_[:[9 9=:C<C >/@M/:/;/9 7M7< 07@ <323< /@[F=@
C;/F2707@/G9[;[:2/U


@D/@2/<2=<;C_57079/:2[
:/C2F 5Q:3@39 A7:/6[<[ 93;3@7<2397 F3@7<3
A=9BC T"3 F/G[9 97 A3<7 :0/F/ A/\A/:7; B3A:7;
3B;39 G=@C<2/F[; # A3<7 03_7 M3F@39 53M3
5O@3139U
TC<C 07:7F=@2C< /6/ 0/_[<2/< 03@7 07:7F
=@2C<U @D/@2/<Y[< A3A7 O493 D3 6/F/:
9[@[9:[\[<2/<7F7130=\C9:/_;[_B[
T(/07707:7F=@2C;U
T=_C</ G/;/< 9/F03BB7@27< 7/C2F \3@
0C /:/9A7F7 9C@B/@;/9B/ 53179B7\7;7G /<:/;[</
53:7F=@A/ = G/;/< 797;7G 23 4/G:/ F/_/F/;/F
/1/\[G 23;39B7@U @D/@2/<Y[< A3A7 0CG 5707
=7@<C_ 9=@9C<M 07@ 5O@Q<Q; /:;[_B[ T;/ A3<
03<23< O<13 O:3139A7< IQ<9Q 03< A=<
2/979/:/@[;[ 9/4/<[ 3G;3F3 /F[@/1/\[; 3;79
:3@7<7 9[F;[9 9[F;[9 323139 03F<7<7
>/@M/:/F/1/\[;U
T'3<7 039:3F313\7; @G:[ /_[\[ "3 G/;/<
7AB3@A3<53:U
 

700C@< /:3A7<7< '=@C;:C O@3D:7A7 6/F


/B[<[ ];>/@/B=@:C9 67G;3B7<23 53M7@;7_B7 \[@
/\[@ FQ9A3:;7_ D3 /:/9A7<7< 63;3< 63@ 9O_3A
7<23 0C:C<;C_BC @B[9 @G 5707 M[:5[< 07@
2Q<F/2/97 07@ /@<7G=<C< FO<3B7;7 07:3 =</ /<
5/@F/ 53:7F=@2C CGC@ 7M7<23 F/_/;/9 5O@3D:3@
7<7 A/97< A/97< F3@7<3 53B7@;39 7AB7F=@2C C<2/<
0/_9/ 07@ _3F 7AB327\7 F=9BC /BB/ 0C C\C@2/
6=_5O@Q:Q 2/D@/<[F=@2C C FQG23< @G:[ 07@
9[G2/<OGQ@07:327:3;7_B7
@D/@2/< 7M3@7F3 57@27\7 G/;/< :0/F[< F=@
5C< 07@ 5O@Q<Q_Q D/@2[ ,/9/A[<[ 53D_3B;7_
QG3@7<23 ];>/@/B=@:C\C< >/@:/9 A/@[ X)G/F
3;7A7 D3 Q<3_Y 7_/@3B7 =:/< 1393B7<7< O<Q<Q
/M;[_B[ @D/@2/<Y/ 17227 17227 0/9/@/9 A/\ 3:7<
7<39:3;:3@7<72/:5[<07@B/D[@:/M/B[@2/BB[
TI=9 9/@[_[9 07@ OF9Q 0CU 2327 TI=9 '7G7
M=9 7F7 6/B[@:[F=@C; /@><<Y:C 3: @
D/@2/<YA[<[G /6/ O<1397 A[9[1[ 07@ =:/F2/ 2/



0/_@=:Q =F</2[<[G '7G 0/_[<[G[ 23@23 A=9;/2/<


=BC@/;/G;[A[<[GU
T/_[ 23@BB3 =:/< F/:<[G1/ 03< 23\7:7; 0QBQ<
/:/9A7U
TD3B 07:7F=@C;U O@3D:7<7< A3A7<23 6/474
07@ A/0[@A[G:[9 D/@2[ T/6/ 2=\@CAC 67M =:;/GA/
A7G7< 0C 7227/2/ 0C:C<2C\C<CGC 07:7F=@C;
'/<[@[;97;:7903:53<7G23F=9;C_U
T#<:/@[ 03<23< /:2[:/@ ;/ D3@3ABYB397:3@
03<7 B/<[F=@:/@ ];>/@/B=@:C9 */:7A7 A7G3 53@M39
B3< 3: @D/@2/< =:2C\C;C AOF:3@ C<C /9_/;
=:;/2/<F/>/1/\[<[C;CF=@C;U
T/9/:[; 5O@Q@QGU :0/F 9=::/@[<
9/DC_BC@/@/9 7A93;:3A7<23 /@9/A[</ F/A:/<2[
TA7;2707@23OF9QFQA7G23<27<:3F3:7;U
T@G:[:/@2/< 9QMQ9 07@ 5@C0C< M=9 B36:793:7
07@ >:/< F/>B[9:/@[<[ D3 ];>/@/B=@:C9 Q9Q;3B7<7
G=@:/ F[9;/F/ 6/G[@:/<2[9:/@[<[ O\@3<27; C CF
5C< 97;A3:3@3 63;3< 07:27@7:;327\7 B/927@23 63;
 

Q9Q;3B D3 63; 23 ];>/@/B=@:C\C< O<3;:7 07@


9[A;[F=9=:/07:7@U
T/G:/ 7:3@7 5727F=@AC<CG 23:79/<:[ #:;/F/
1/9 07@ _3F23< AOG 327F=@ D3 >3@D/A[G1/ 9=<C_CF
=@AC<CG @G:[:/@ 7M A[9[1[ /F/9:/<;/:/@/ 0/_:/F
/07:7@:3@ C /:3F7 A/@/07:7@:3@ >3F G/@/@ 2/
D3@307:7@:3@ C<C 7B7@/4 327F=@C; ;/ =<:/@[<
];>/@/B=@:C9 Q9Q;3B7<7 F[9;/9 07@ B/@/4/ 07G7
0C 53G353<23< /B/1/9 9/2/@ 5QM:3@7 07:3
=:2C\C<C A/<;[F=@C; ;/ F7<3 23 0C 9=;
>:=<C</F@[<B[:/@[<[27<:3F313\7;U
T=@9/@[; 0C A=@C< = 9/2/@ O<3;:7 D3 17227
97 /F@[<B[:/@[< F/:<[G1/ ];>/@/B=@:C9 */:7A7<3
/M[9:/<;/A[ 53@397F=@ #<C< 7M7< _7;27 =<C<:/
0/\:/<B[ 9C@;/;/ 7G7< D3@7:;3A7<7 7AB7F=@C;
'7G1307@A/9[<1/A[F=9A/U
T[; /G:/ /13:317 =:;/F/:[; C@/F/ 53
B7@27\7<7G /2/;[< @G[< ,Q9A39 /9/<[<[<
'39@3B3@7 D3 /27;:3@7<23< 23 07@7 =:2C\C<C
07:7F=@;CAC<CG@G:[:/@7M7<M=9O<3;:707@7=U
TC<:/@[<63>A7<723M=97F707:7F=@C;U
 

T;/ 9=;>:=<C< 3:30/_[A[<[< = =:2C\C<C 72


27/327F=@AC<CGU
T:30/_[=U
T/<[B:/@[<[GU
TC 9=<CFC ];>/@/B=@:C9 */:7A7<23< 0/_9/
67M 97;A3F:3 9=<C_/;/F/1/\[;[ AOF:327\7; G/
;/<A/<[@[;03<7/<:/@A[<[GU
];>/@/B=@:C9 ,O<3B7; O@3D:7A7 9/_:/@[<[
M/B/@/9 B[@</9:/@[</ 0/9B[ T3<7; 0C 9=<C2/
0/_/@[:[=:/;/F/1/\[;[;[2Q_Q<QF=@AC<CGU
T/F[@ 343<27; "3 ;Q</A303B ,/:<[G 0C
=:/F2/ 53@393< 93A7< O<:3;:3@7 /:;/F/ A/2313
];>/@/B=@:C9*/:7A7<7<F3B97A7D/@U
T'OGQ<Q3BB7\7<7G93A7<O<:3;:3@<327@U
T@G2/97 03:7@:7 07@ 07</<[< =BCG A//B 7M3@
7A7<23 0=;0/:/</@/9 =@B/2/< 9/:2[@[:;/A[
53@397F=@ ,=9A/ ];>/@/B=@:C9 D/B/<2/_:/@[<[<
M=\C6/BB/63>A7O:3139U


:0/F F=@5C< F=@5C< T/<57 07</<[<U 27F3


A=@2C
@D/@2/< T];>/@/B=@:C9 */:7A7F:3 9=<C_/07
:7@;7F7;U27F39/@_[:[9D3@27
]_M[9;/G/57@;7_B7)GC<07@A3AA7G:79=:2C
:0/F A=\C9 A=\C9 T7:;3; 4/@9[<2/
;[A[<[GU 2327 T7@ @G:[F[ 9/M[@2[<[G C
FQG23< @G ;/9/;:/@[ B/@/4[<2/< F/@5[:/</@/9
13G/F/ M/@>B[@[:/07:7@A7<7G 3<3::79:3 Q9Q;3B
D/B/<2/_:/@[<[ 9=@C;/F/ M/:[_[@ D3 0OF:3 07@7<7<
/:/9A7 ;/693;3:3@7<13 F/@5[:/<;/A[<2/ 2/ [A
@/@ 323@ ;/ @G2/ 2C@C; M=9 </G79 /</ =:/F
M[9;/;/A[ 7M7< 63@ G/;/< M=9 2799/B:7 2/D@/<
;/; 3;@327:27 #<C< 7M7< A=@C:/@[;/ /M[9M/
13D/> D3@;327\7<7G B/927@23 A7G7 D3 =AB:/@[<[G[
@G>=:7A7<3B3A:7;3B;39G=@C<2/9/11/\[;U
TC 07@ O:Q; 13G/A[ =:C@ '7G7< 7M7< 23 OF:3
3<];>/@/B=@:C9D/B/<2/_[F[;D3*/:7F:3U


O@3D:7<7< ;/A/A[<2/97 G7: M/:;/F/ 0/_:/2[\[


7M7< @D/@2/< ACA;/9 G=@C<2/ 9/:2[ 2/; CG
/</@/907@2Q\;3F7M3D7@27TD3BU
,Q9A39 07@ A3A 2CFC:2C T/:/0/:[9 07@ @G:[
5@C0C /:3F7 A/@2[ 343<27; '7:/6:[ =:2C9:/@[<[
A/<[F=@CGU
T^7223B30/_DC@/<=:2C;CU
T/F[@U
:0/F[< FQGQ<2397 74/23 67M 23\7_;327 "3
23 =:A/ =<C /A[: 0OF:3 2C@C;:/@ 7M7< 3\7B;7_:3@27
T'7:/6:/@ D3 6/D/ B/_[B:/@[ 6/G[@:/<A[< 3@93A
F3@7<3 3<27<7G7 9=@C;/9 G=@C<2/ 9/:;/2[9M/
/B3_/M;/F[<<:/_[:2[;[U
TD3B 343<27; 7@ @G:[ 03F/G 0/F@/9:/
F/9:/_B['7G7<:35O@Q_;397AB7F=@;C_U
T#<C 0C@/F/ 5O<23@7< ,Q9A39 /9/<[<
'39@3B3@7<723B39@/@5O@;397AB7F=@C;U
O@3D:7 2O<3@39 0CG 5707 0/9[_:/@:/ @93:=5C
AQG2Q T"323< =:2C\C<CG 9=@9C<M =:/F[< 4/@9[<
2/A[<[GA/<[@[;U


@D/@2/< O493A7<23< <3@323FA3 /<:/_[:;/G


07@ _3F:3@ 6/F9[@/1/9B[ TC 9=<C_;/2/ 03< 23
0C:C<;/9 7AB7F=@C; C@/2/ A//B:3@13 07@ =2/F/
6/>A3BB7<7G 03<7 # A[@/2/ @GC 07@ D/B/< 6/7<7F:3
0C@/F/ 9/>/<[> 9=<C_BC<CG C<C< <323<7<7 23
O\@3<;39 7AB7F=@C; 3<7;:3 9=<C_;/2/< O<13
= 6/7<:3 CGC< 07@ 5O@Q_;3 F/>B[\[<[G[< 4/@9[<2/
=:;/2[\[;[A/<;/F[<U
];>/@/B=@:C9 O@3D:7A7 T3<7 ACM:CF=@
;CAC<CG 343<27;U 27F3 A=@2C #<C< A3A7 23
FQ9A3:;3F3 0/_:/;[_B[ T\3@ OF:3FA3 /M[9 /M[9
9=<C_C<U
T3<7; 97;A3F7 ACM:/2[\[; F=9 ;/
0C<2/< A=<@/ 63@ _3F23< A=@C;:C =:/1/\[<[G[ A7G3
6/B[@:/B/1/\[; 3:97 23 53:3139B3 A7G7 7</2[
FQGQ<23< D/B/<2/_:/@[<[< =@B/2/< 9/:9;/A[</
<323< =:/< 07@7 27F3 B/<[F/1/9:/@ (/077 07@ 53:3
13\7<7GD/@A/U
T'CAC< 7M =:;/GA/ A7G3 63A/> D3@;39
G=@C<2/ 23\7:7; C<2/< A=<@/ 63@ _3F 03<7; 7A
B327\7;07M7;23F/>[:/1/9<:/_[:2[;[U


99
'39@3B3@ 07@ /A93@7< /MB[\[ 9/>[2/< 7M3@7 57@27
!=@/@[> _7_;7_ 2C2/9:/@[ 6/474 A=\C9 07@ B3
03AAQ;:3 07@ /< /@/:/<2[ /:97A 3\7:3@39 ,O<3
B7; O@3D:7A7<7 A3:/;:/2[ @D/@2/<Y[< =@/2/
=:2C\C<C<4/@9[<2/23\7:;7_57072/D@/<[F=@2C
O@3D:7 @G:[F/ T,Q9A39 /9/</ 0C@/2/
=:2C\C<CGC 07:27@27; 343<27;U 2327 TC@/F/
</A[: 53B7@7:27\7<7G7 23 /F@[<B[:/@[F:/ /M[9:/2[;
(/077 0C@/2/ BCBC:;/<[G B/;/;7F:3 O66O 9C@
/::/@/ /F9[@[ 07@ _3F *3 A7G7 ;Q;9Q< =:2C\C
9/2/@ M/0C1/9 /:323< 5O<23@;39 <7F3B7<23F7;
<1/9 0C@/2/97 0C 13<B7:;3< A7G7 M=9 /\[@ 07@
ACM:/ 7B6/; 327F=@ 3@6/:23 0C<C 07:7F=@AC<CG
2C@ (/077 0C 2C@C;2/ =:/F[ /@/_B[@;/;[G 2/
53@397F=@U
'39@3B3@ A/97< A/97< T<:[F=@C;U 27F3
9/@_[:[9 D3@27 T;/ A7G3 2/6/ O<13 23 /<:/BB[\[;
5707 0C /2/; @G/ 53:3:7 /<1/9 797 /F 9/2/@ =:2C


C FQG23< 7M >=:7B79/;[G 9=<CAC<2/ 67M07@ 07:


57A7 F=9 C 07:57A7G:79 63@6/<57 07@ ACM:/;/ 7M7<
G/F[407@B3;3:A/F[:[@U
@D/@2/< O493F:3 6=;C@2/<2[ T3< 07@
;3A:39 /2/;[F[; 07@ @93=:=5 '=< G/;/<:/@2/
@G D3 3:3<39:3@7F:3 7:57:3<3< 07@ @93=:=5 C
FQG23< @G[< 7M >=:7B79/A[ 9=<CAC<2/ 67M07@ _3F
07:;327\7; 7227/A[ F/<:[_ 3@ <3FA3 C
ACM:/;/F[F/>/<A/231303<23\7:7;U
'39@3B3@ <3 0C /<2/ @D/@2/<Y/ 0/9B[ <3 23
2/6/ A=<@/ '/2313 ];>/@/B=@:C\C< =@/2/97 B3;
A7:17A7F:3 9=<C_BC T@G:[ 07:7;/2/;:/@[;[G2/<
07@7 23 0C 7_7< 7M7<23 # <=@;/: :B;[_ F[::[9
AQ@3<7< A=<C</ F/9:/_[F=@ C FQG23< 23 A7<7@:3@7
0=GC:2C D3 3B@/4[<[ 2Q_;/<:/@[< A/@;[_ =:2C9
:/@[<[ A/<[F=@ #<2/< 0/_9/ 07@7 2/6/ D/@ 7;7<
<3A7 =72C\C 07:7<;3F3< 07@7 (/; 07@ 53@7G39/:[
KMQ<Q< 07@ /@/2/ F/>/1/9:/@[ ACM:/;/
O<3;A3<3;3GU
@D/@2/</F/\/4[@:/2[T3<230CU


];>/@/B=@:C9 O@3D:7A7 67M 23 2=ABM/ =:;/F


/< A=\C9 07@ B/D[@:/ T#BC@C<U 2327 TC
9=<CFC 03<7;:3 9=<C_;/F[ 9/0C: 3B;327<7G C
@3227<7G3 CF5C< 07@ 07M7;23 2/D@/<[< ^7;27
03<7;:35O@Q_;397AB3F3</2/;[53B7@7<U
,3<7 53:3< 23 F7<3 /27;:3@ 3;7F3B7<7< 07@
QF3A7F27 '39@3B3@7 5O@Q<13 9[:[<[ 07:3 9[>[@2/B
;/2[ ];>/@/B=@:C9 O@3D:7A7 /F/\/ 9/:9B[
T[_/@[2/977<A/<:/@/2[</;[9=<C_/1/9A[<[GU
TD3B343<27;U
T[_/@2/97:3@ 0C@/2/97 D/B/<2/_[<[G[< 7/23
327:;3A7 7M7< ;7 B=>:/<2[:/@ C F/A/:/@/ /F9[@[
D3/F/9:/<;/9=9/<07@B=>:/<;/=2/0/_9/U
TC /;/M:/ B=>:/<2[:/@ 343<27; '/F[<
'39@3B3@63;3<A3@03AB0[@/9[:;/:[U
T(/077 ;/ F/A/:/@/ D3 9C@/::/@/ D3 23
!/83AB3 ];>/@/B=@C< 0C 2Q<F/2/97 B3;A7:17:3@7<3
A/F5[ 5OAB3@7:;3A7 53@39B7\7<7 C<CB;/F/:[; C
9=<C A7:/6:[ 97;A3:3@ 07G3 9/@_[ /F/9:/<2[9:/@[
 

A[@/2/ 5O@Q_Q:3;3G 2/;:/@[<[G[< 2/\[:;/:/@[<[


A/\:/;/:[A[<[GU
'39@3B3@ B/B:[ B/B:[ T'/F[< O@3D:7 M=9 6/9:[
=@7 /@23_U 2327 T QB43< 9/:/0/:[\[ F/B[_B[@
3< 0C@/2/ B/;/;7F:3 5QD3<:79B3F7; 7@ B36:793
23 F=9 7;A3 7M7< <:[F=@ ;CAC< 7;A3
7M7<7@/27;=:/@/9F3;7<323@7;U
T$397 9/@23_ QD3<23 =:2C\C< 7M7< A3D7<
7F=@C;U/27;Y72[_/@[M[9/@2[:/@
:0/F A3@B A3@B T3<BB3 2C@C; <=@;/:3 2O<3@
2O<;3G A7G7 23 0C@/2/< 5QD3< 7M3@7A7<23 F=::/F
/1/\[GU 27F3 /M[9:/2[ T3;7< MOGQ;:3<3<
A=@C< 0/9[;[<2/< 03<7;:3 7_07@:7\7 F/>B[\[<[G
7M7<B3_399Q@323@7;U
@D/@2/< /F/\/ 4[@:/2[ F7<3 TC</ 7G7< D3@
;3F313\7; 3<7; ];>/@/B=@:C9 */:7A7F:3
9=<C_;/;[ 3<53::7F=@ /;/ 7<A/< [@9[<[< 0C 9/B
7:7<7 A3@03AB 0[@/9;/F[ 2Q_Q<QF=@AC<CG /:/9A7
D/B/<2/_[ =:/@/9 */:7F:3 9=<C_;/9 03<7;
6/99[;U 3<M /2/; 6/F/: 9[@[9:[\[ FQGQ<23<



07@ /< M[:2[@2[ A/<97 TC @G:[ 9O>3\3 03<23<


2/6/4/G:/O<3;D3@7F=@AC<CGU
@D/@2/<Y[< 67223B7<23< 0=\C9:/_/< 6/F9[@[_[
A[@/A[<2/ '39@3B3@7< A3A7 2CFC:2C T!/23; 0C
/2/; 7AB7F=@ ];>/@/B=@:C9 */:7A7 =:/F[ 7<13:3F7<
13F3 9/2/@ 0C@/2/ ;3;<C<:C9:/ 9/:[@[; /7<
:79:3 ACM:/<;/9 M=9 17227 07@ _3F C BQ@ _Q>63:3@
<3 9/2/@ F3@A7G =:C@A/ =:AC<:/@ 6/:9[;/ F/@/@:[ 07@
07M7;23 67G;3B 3B;3;7 3<53::3F307:7@:3@ */:7F3
];>/@/B=@:C\/ 03<23< 2/6/ A/2[9 07@7<7< 0C:C<
/;/F/1/\[<[ 9/<[B:/;/ 4[@A/B[<[ 3:23 3BB7\7; 7M7<
23A3D7<313\7;U
O@3D:7 @3A;7 07@ B/D[@:/ TC 2CF5C:/@[<[G[
6/F@/<:[9:/ 9/@_[:[F=@C; 343<27;U 2327 T29
1/A[ A7G7< F3@7<7G23 =:A/F2[; 0/_9/ BQ@:Q 2/D
@/<[@2[; C<C 2/ 7B7@/4 327F=@C; @G:[:/@
A7G7<:3 O\Q<307:7@:3@ 3< _7;27 ];>/@/B=@:C9
*/:7A7F[30/\:/<B[9C@/1/\[;U
@D/@2/<Y[ B39@/@ =2/F/ 5OBQ@Q@:3@93< 53<M
/2/;67M07@_3FAOF:3;327
 

@D/@2/< =2/F/ 57@27\7 G/;/< 0/9[_:/@[<[


27\3@:3@7<23< 9/M[@2[ )GC< 07@ AQ@3 6/@393BA7G
=BC@2C $/@;/\[<[< 39:3;7<7 27_:3@7<7< /@/A[</
A=9;C_BC
'=<C<2/'639BTU2327
@D/@2/< 0/_[<[ 797 F/</ A/::/2[ T3@ _3F7
;/6D3BB7;U
T"3F/>B[<[GU
T7@23<07@3 B3>3; /BB[ O@3D:7F7 9[G2[@2[;
7M07@ _3F 0/_/@/;/2[; 3< 07@ 27>:=;/B
23\7:7; '639BU @D/@2/< 07@23<07@3 93<27A7<7
A/DC<;/9 53@3\7<7 2CF2C T"3 F/>/07:7@27; 97
/:97A 03<23< O<13 O@3D:7F:3 9=<C_;C_BC C
FQG23< =</ 5QD3<3;327; 3:97 23 /:97A
/2/;/ =<C< 6/F/B[<[ 9C@B/@/1/\[<[ AOF:327 3:97
23 /2/; 2/6/ 0/_[<2/< 03@7 9=;>:=<C<
7M7<23F27 7:7F=@C; M[:5[<1/ 07@ 2Q_Q<13 /;/
0C B36:793F7 5OG3 /:/;/G2[; C@C; _Q>63
CF/<2[@/1/9 5707F27 <<7CAYC< 93<27A7<7 5O@;39
7AB327;U
 

7G79M7 /F/\/ 4[@:/F/@/9 A[A9/ 3::3@7<7 /@


9/A[<2/9/DC_BC@2CT<<7CA53:7F=@;CU
T3@6/:23 ;/ 0C<C /:97A 93<27A7 7AB327
]_B30C<C/<:[F/;[F=@C;U
TC<C /:97A ;7 7AB327 # 6/:23 '16E/@BG
6/9:[U
TJF:3;7'16E/@BG<327F=@U
(=;0C: 3A97 @G:[ >=@B/B74 9/@F=:/A[<[< 93<
/@[</ 7:7_;7_B7 7\3@:3@7 93<27A7<3 2=\@C 2O<Q<13
=;CG:/@[<[ A7:93@39 M/@3A7G 07@ B/D[@:/ 3::3@7<7
/MB[ T3;7< '39@3B3@7 07G7; =2/<[< O<Q<23<
53M7@7@:3@93< 07@ /< =<C< /4/ =9C<C_C<C
F/9/:/2[; 'OGQ<Q 3BB7\7<7G O@3D:7F:3 53@M39B3<
CGC<CGC<9=<C_BCU
T7:7F=@C;U
T;/ = 97;A3 /:/9A7F3 76/<3B 3B;3F7
/9:[<2/<07:353M7@;7F=@U
@D/@2/< QGQ<BQF:3 7M7<7 M39B7 T# 6/:23
F/<[:2[; <<7CA 53:27\7 G/;/< /2/;2/< OGQ@
27:3F313\7;$397/:97AY7<2C@C;CU
 

T#<C< 9/4/A[<2/ 67M07@ 9/F5[ F=9 =@9C2/


9/4/A[ F/:<[G1/ <34@3B:3 2=:C @B[9 3< M=9 07G23<
<34@3B 327F=@ 3<27A7<7 F/9/:/F[> 0C@/F/ 9/2/@
AQ@Q9:327\7;7G 7M7< C@C@C M=9 9[@[:2[\[ 7M7<
^7;27 07G23< 0C<C< /1[A[<[ M[9/@;/F[ 2Q_Q<QF=@
/4/A[<2/97 6/F/::3@7 5O@2Q; QBQ< /:/9A7<7<
93<27A7<7 2C@2C@;/A[<[ B39 0/_[</ 3<53::7F=@ #
A[@/2/ 07G 63@ _3F7 07:27\7;7G 7M7< =<C 2C@2C@
;/F/ M/:[_[F=@CG /:97A 07G3 /D/<B/8 2/ D3@7F=@
"/A[: =:A/ 07G7 F3<3139 D3 63>7;7G7 F/;F/AA[
323139U
T'[@4 07G23< 7<B79/; /:;/9 7M7< >:/<:/@[<[
];>/@/B=@:C9 6/F/::3@7<7 B36:793F3 ;7 /B/1/9
3:7=U
'16E/@BG 93A7< 07@ B/D[@:/ T7:7F=@C;U
2327T#53@M39B3<23:7U
T/:97A0/_/@[F/3@7_313\7<7;72Q_Q<QF=@U
TD3BU
T# 6/:23 07G 23 A3<23< F/@/@:/<;/:[F[G
'16E/@BG/4/</76B7F/1[;[GD/@3<727<:3U
 

;/ '639B 0/_[<[ A/::/;/F/ 0/_:/;[_B[ T#:


;/G @D/@2/< 0C<C 0/_5@/;/F[G '7G
5O@Q_;3F3 57BB79B3< A=<@/ '16E/@BGY[
CF/<2[@2[; #<C<:/ 0C A=@C<C 9=<C_BC9
'16E/@BGY[< /<1/9 03:7@A7G13 /<:/B/07:27\7 9/4/
5Q1Q<Q< 63<QG 93A7< 07@ 9=<B@=: /:B[<2/ =:;/2[\[
03::7 7@ 7<A/<[ A3@A3;:3B7F=@ 43:13 C\@/B[F=@ D3
6/BB/ O:2Q@307:7F=@ /6/ 2/ 7F7A7 07@ 7<A/<[<
0QBQ< 7@/23A7<3 9/@_[ 53:3@39 =<C< 0QFQ9
9/A:/@[<[ 9=<B@=: A27F=@ ;/ 7_B3 = 9/2/@
'39@3B3@ 9=<CAC<2/ 2/ =:/<:/@[ 5O@2Q<QG
'39@3B3@7 9=<C_BC@/;/2[ IQ<9Q A3A B3::3@7<7<
3B@/4[<2/97 9QMQ9 9/A:/@[ 07:;7F=@ /@393B:3@7
'39@3B3@7< /@/0/F[ AQ@;3A7<7 A/\:/F/1/9 9/2/@
07@:3_B7@3;7F=@ /:97AY7 FQ@QBQ@93< 23 =<C
G=@:C9:/ 23<5323 BCB/07:27 # 6/:23 O@<3\7< <
<7CAYC 9=<B@=: /:B[<2/ BCB/;/F[G ,/<7 =<C AOG:3
F/ 2/ F/G[F:/ 07@ 3;7@ D3@;3F3 G=@:/F/;/F[G
<:/F/1/\[<[G 0C<C 03< 23 2Q_Q<2Q;U '3A7
6/474:3@93<0/_[<[B39@/@A/::/2[
 

@D/@2/< M/@3A7G:7\7< 2=\C@2C\C 07@ /G/>:/


A/@A[:2[ '=<@/ 2/ /<7 07@ 9=@9CF:/ A=@2C T$=:/
<3@323U
T^C@/2/970O:;323CFCF=@U
@D/@2/< 53<M 9[G[ CF/<2[@;/F[ 7AB327 07@ /<
67AB327\7=9/2/@M=9_3FD/@2[97:

@D/@2/< A//B7<3 0/9B[ 313 F/@[A[ =:;C_ D3


O:Q; A/:2[@[A[<[< 0/_:/;/A[</ =BCG A//B 9/:;[_B[
3<M /2/; 07@ AQ@3 CFC2C 07@ AQ@3 CF/<[9
=BC@2C7;A353:;327
@D/@2/< A//B7<3 07@ 5OG /BB[ 313 F/@[A[
,/9:/_;[_B[ D3 /@B[9 A/2313 /:B[ A//B:3@7 D/@2[
3<M /2/; 3B@/4[</ C;CBACG1/ _/_9[< _/_9[<
0/9B[ 3@93A =@/2/F2[ /@B[9 '=<C<2/ <<7CA 07:3
9/:9[> 53:;7_B7 $=:/ @D/@2/<Y[< F/<[<2/ =BC@
CF=@ 7<13 A[1/9 >/@;/9:/@[F:/ =<C< 07:3\7<7 BC
BCF=@2C @D/@2/<Y[ 63@ _3F23< M=9 9[G[<
FQGQ<2397 9=@9C D3 07B97<:79 M7:323< M[9/@[F=@2C
3<M/2/;0QBQ</:/9A7F32Q_;/<=:;C_BC
 

T3:97 63>A7 23 0C O:Q;3 :/F[9B[@ 6;/9


:/@/6;/9:/@/6;/9:/@U
@D/@2/< /@B[9 '639BY:3 '16E/@BGY[< 63;3<
63;3< 4/@9[<2/ 07:3 23\7:27 #<:/@ 53<M /2/;[<
A=:C<2/=BC@CF=@:/@2[*3/:97A23=@/2/F2[
/<3B 0/A[1/ /:97A 2/;[< 2C2/9:/@[ 6L:L
_7_B7 07@ F/</\[<2/97 MQ@Q9 F3_7:3 2O<Q_;Q_BQ
=<C_C@93< 1/<[ M=9 F/<[F=@ =:;/:[F2[ @
D/@2/< 0C<C 2Q_Q<Q@93< A[G:/F/< 2C2/9:/@[
O493:7 07@ B303AAQ;:3 53@7:27 ,C;@C\C<C
A[9/@93< 3:7 B7B@7F=@2C /:97AY7< 1/< /1[A[<[
2Q_Q<Q@93< F/<[9 F/</\[<[< A[G:/;/A[ 6/474:327
A/<97
<<7CA 63>A7<7< 9/@_[A[<2/F2[ /_:/@[; M/B
;[_ =:/< ];>/@/B=@:C9 */:7A7<7< 9/@/@A[G 07@ 6/:7
D/@2[ C@_C< 7M7@7:;7_ 9[:[\[F:/ 07@/G 5Q:Q<MBQ
23
*3 = 2/ />B/:2[ @D/@2/< F/:<[G1/ @/6/B D3
6CGC@ 7AB3F3< 0C /:/9A7 0Q@=9@/B:/@[</ 9/@_[
07@23<07@3 A=<ACG 07@ <34@3B 2CF2C TKM FQG F[:
O<1397)G/F4/B76:3@7<3@323"3@323=<:/@U
 

@B[9/:B[A//B9/:;[_B[
`
<<7CA /@<7G=<2/< F/9:/_[9 =< A397G A//B
O<13 6/03@ /:;[_ D3 =@/F/ 3@7_307:;39 7M7< F/@[
2Q<F/F[ 6[G:/ /_;[_B[ #<C 671/YF/ 9=_;/F/
G=@:/F/< 2CF5C:/@ 03:7@A7G =:;/9:/ 07@:79B3 F7<3
235Q2QF2Q:3@
<<7CA 93<27 93<27<3 XA:[<2/ 0C 0/B[: 7<
/<M:/@/ 0=\C:;C_ O1Q:3@3 5C:F/0/<7:3@3 2/:;[_
@G[< = F3_7: 1Q003:7 /1/F7> F/@/B[9:/@[<2/<
07@7<7< 3A34 D3@717 07@ 07M7;23 9/M[@[:;/A[F:/ 7:57:7
07@ =:/FY 27F=@2C X7@ 23 9/<[B:/@:/ 23AB39:3<
;3F3< M[:5[<1/ ACM:/;/:/@ D/@ A:[<2/ /@<7G=<
=;CB/<[ 0C A=@C<C MOGQ;:3F307:7@27 T;/
'639B 23 D/@ '639B 23 7_3 9/@[_;[_ 'CM:/</< 07@7
23\7: 07@ ACM:/F[1[ =:/@/9 C 7<A/<[< /9:[<[
9/@[_B[@[F=@Y
];>/@/B=@:C9 */:7A7 _7;27 =<:/@[< 9/@_[A[<2/
2C@;C_ 2Q_Q<QF=@2C C =:/F2/ D3@313\7 9/@/@[<
07@ /F/9:/<;/F[ M/0C9:/_B[@/07:313\7<7 03:97 23
 

'/@/F2/97 2C@C;C<C G/F[4:/B/1/\[<[ FQ9A3:;3


_/<A[<[2/=@B/2/<9/:2[@/1/\[<[07:7F=@2C
X@D/@2/<Y[< D7@QA BQ@:3@7 D3 O<:3<3;3F3139
A/:5[<:/@ 9=<CAC<2/97 CGC< <CB9C</ 53:7<13
C<C 17227F3 /:/07:7@ ;7F7; C 7227/F/ 2/F
/</@/9 6/@393B3 53MB7\7;7 2Q_Q<3:7; ;7@:3@
7;0CAOG:3@3]</<[@:/@;[
X;/ @D/@2/< 2/ M=9 B/<[<;[_ 07@
@93=:=5Y
<<7CA 9/@/@ D3@;3 /<[<[ 53179B7@;39 7M7<
'39@3B3@3 T'/<[@[; 0C 9=<C2/ A7G 23 07@ _3F:3@
AOF:3F3139A7<7GU2327
/:97A @/6/B 07@ B/D[@:/ T^/_[:/1/9 9/2/@ /G
9=<C_/1/\[;U 27F3 9/@_[:[9 D3@27 TC
ACM:/;/:/@[< 6/<57 9/<[B:/@:/ 23AB39:3<27\7<7
A=@/1/\[;U
@D/@2/<Y[< A/0@[ F7<3 B/_;/9 QG3@3F27 T9
A3:/<A A7G3 0C /2/;[< 3DD3:97 5Q< 07G7 6/>A3BB7\7
G/;/< 63@ _3F7 0QBQ< /F@[<B[:/@[F:/ 7B7@/4 3BB7\7<7
AOF:327;F/U
 

'39@3B3@ T9A3:/<AU 2327 T3:97 0C 7227/F[


9/0C: 323139A7<7G ;/ 0C F7<3 23 9/<[B:/@:/
23AB39:3<;3F3< 7227/:/@2/< 07@7 [_/@[:[:[9:[:/@
A/2313 07@ 9=<C2/ B/<[9:[9 32307:7@:3@ ^7223B3
0/_DC@C:/@/9 3A7@ /:[<2[\[; 9=<CAC<2/ #<:/@
23\7: 03< 6/>A327:27; #<:/@[< 23\7: 03<7; 6/F
/B[; B36:793F3 57@27 ^7;27 03<7 ACM:/F/< 0C
/2/;/ 07@ _3F A=@;/9 7AB7F=@C; # 0C 53G353<3
53:3:7 2=9CG 6/4B/ =:2C '7G F[::/@2/< 03@7 0C@/2/
67G;3B 5O@QF=@AC<CG *3 0C AQ@323 /73F67;23
67M07@ _3F:3 9/@_[:/_;/2[<[G $397 0C /2/;
9[A/1[9 07@9/M 6/4B/2/ 0QBQ< 0C AOF:3279:3@7<7
</A[:O\@3<27U
<<7CA /\[@ /\[@ T/@23_ AOG:3@7<23 6/9:[U
27F3 7B7@/4 3BB7 TD3B 0QBQ< 0C<:/@[ <3@323<
!#!-&()+%+.@@D/@2/<U
3<M /2/; A=\C9 07@ B/D[@:/ T'/<[\[< 93<27
7B7@/4[<2/< O<13 @ '639B 0/</ 0C 9=;>:=FC
6/03@D3@27U27F3/M[9:/2[
TJF:3 ;7 =9B=@ '639BU ];>/@/B=@:C9 */:
7A7<7<0/9[_:/@[7G79M7F39/F2[



TD3B2=\@C9A3:/<AU
T=;>:=FC</A[:O\@3<27<7GU
'639B T@ @D/@2/< '7</>A7A !/97<3A7<7<
6/<57 9=<C2/ 9C::/<[:2[\[<[ 53@M39B3< M=9
6/F@/<:[9 CF/<2[@/1/9 9/2/@ 2=\@C D3 /F@[<B[:[ 07@
07M7;23 /<:/BB[U 2327 T/9B3@7F=:=5  ';7B9=
9=<CAC<C 2/ OF:3 ';7B9= 2/ 9=;>:=1C:/@2/[7
07@7F27 'OG:3@7 9/F2/ 53M7@7:27 /<2[ A7G3
D3@307:7@7;U
T;/ @ '639B O:;39B3 =:/< 07@ /2/;[<
A/F[9:/;/:/@[</ 4/G:/ O<3; D3@7:3;3G (/077 @
@D/@2/<Y[< AOF:3279:3@7 2=\@CFA/ :7<7G23
0/_9/9/<[BF=9;CU
@D/@2/< FC;@C\C<C 9=:BC\C<C< 27@A39 2/F
/</1/9 F3@7<3 DC@/@/9 9Q9@327 TC@/A[ ;/693;3
A/:=<C ;C 7@7 B@/479 9C@/::/@[</ /F9[@@ ;[ 2/D
@/<2[ /<[B:/@[ /</:7G B3@/G7A7<23 B/@B/1/9 0C<C
;79@=;3B@3:3@:3 O:M3139 G/;/<[;[G F=9 '/0/6
/:B[2/ 63@ _3F A=</ 3@3139 ,/<7 A/2313 03_ 0CMC9
A//B7;7G D/@ C AQ@323 0C ;QB67_ B36:793F7 23
=@B/2/< 9/:2[@;/;[G 53@397F=@ '7G @ '639BY7
 

M=9B/< 03@7 B/<[F=@AC<CG 9A3:/<A # _7;27F3


9/2/@A7G367MF/:/<AOF:327;7U
'39@3B3@ 63;3< /B[:2[ T7;A3<7< @ '639BY7
F/:/< AOF:3;39:3 ACM:/2[\[ F=9 9A3:/<A ;/
G/D/::[ 2=9B=@ F/_:/<;/F/ 0/_:/2[ /@B[9 '=<
G/;/<:/@2/ 2/ :B;[_ F/_[<[< F/9:/_B[\[<[
2Q_Q<3@39 QGQ:QF=@2C "3 F/G[9 97 9=@9C D3
F/_:[:[9 07@:3_7<13 =<2/ 6/474 >/@/<=F/ 03:7@B7:3@7
5O@Q:;3A7<3 F=: /MB[ @G2/ M=9 5O@Q:3< 07@ 2C@
C; 0C #</ 07@ 0/9[< '7G3 <=@;/: 5OGQ9QF=@
;CU
(/077 '639B = A[@/2/ 67M 23 <=@;/: 5OGQ9
;QF=@2C '7<7@:3@7 53@7:;7_ FQGQ A/@/@;[_B[
#:/<:/@ D3 =:/1/9:/@ =<C ;/6D3B;7_B7 ,7<3 23
93<27A7<7 G=@:/F/@/9 <=@;/: 6/BB/ A/97< 07@ A3A:3
9=<C_;/F/ M/:[_B[ T/27;:3@7< 03<7 A=< 797 /F
5OG 6/>A7<3 /:2[9:/@[<[ AOF:3F307:7@7; !39BC
>:/@[; /M[:2[ F/<[B:/@[; A/<AQ@ 327:27 ;/
0QBQ< 0C BQ@ _79LF3B:3@7< AOGQ 327:3< >/@/<=F/
03:7@B7A7 A/F[:/1/\[ 2/ 03::7 =:CF=@ <1/9 =A3>6
'16E/@BG 2/ 0C@/2/ 9A3:/<A <AB7BQ23 03<7
 

5O@;3F3 53:27\7<7G 5Q< = 2/ '7</>A7A 23<3F:3@7


7M7<5O<Q::Q=:/@/9<AB7BQF30/_DC@;C_BCU
TC<C 6/B[@:[F=@C;U <<7CA /</ 9=<C2/<
CG/9:/_B[9:/@[ 7M7< 6/474 07@ ;7<<3B 2CF2C TC =
/2/;;[U
TD3BU
T3<3F FQGQ<23< 2C@C;C 9OBQ:3_;7_ 5707
5OGQ9;QF=@U
TA97A7<23< M=9 2/6/ 7F7 = '7</>A7A 23<3F7
C;C:;/F/1/9 9/2/@ 0/_/@[:[ =:2C JG3::79:3
'16E/@BGY[< 4=B=\@/479 07@ 03::3\7 =:2C\C 7M7<
(/077 0C<C = A[@/2/ 07:;7F=@2C; 3@ <3FA3
^7;27 9/4/A[ 0/_9/:/@[<[< 2Q_Q<13:3@7<3 9/@_[
2CF/@:[U
<<7CA 9=:BC\C<2/ O<3 2=\@C 3\7:3@39 _/_9[<
:[9:/ 0/\[@2[ T"3 /</ =<C< 7<A/<:/@[< 9/
4/:/@[<[< 7M7<7 =9C2C\C<C ;C AOF:3;39
7AB7F=@AC<CGU
TC<C 9/<[B:/F/07:7@7G 9A3:/<A /@23_ 23
0C7227/;[23AB39:3F3139B7@A/<[@[;U



/:97A ;QB67_ 07@ 97<:3 '16E/@BGY/ 07@ 5OG /B


B[ ,QGQ<23 F=\C< 97< 2=:C 74/23 07@ F[:2[@[;
6[G[F:/ 03:7@7> 9/F0=:2C TC 2=\@C 9A3:/<AU
'3A7 03::7 03:7@A7G13 B7B@7F=@2C TC@/F/ 53B7@279
:3@7 0C /2/;[< 07@/G 7><=B7G;/ 5Q1Q 23 =:/07:7@
,7<3 23 0C 2C@C;/ F=: /M/< _3F7< '7</>A7A !/9
7<3A7 =:C> =:;/2[\[<[ 07:;7F=@C; ^C<C 2/ 39:3
;3; 53@397F=@ 0C /2/;/ '7</>A7A CF5C:/<2[\[
9/F[B:/@/ 53M7@7:;327 C<C< 2/ _Q>63 CF/<2[@/
1/9 07@ _3F =:2C\C<C A7G 23 9/0C: 323@A7<7G
A/<[@[;U
'639B CAC:1/ TC 23<3F ,Q9A39 /9/<[<
0/</ D3@27\7 3;7@:3@ FQGQ<23< 9/F2/ 53M7@
7:;327U2327
/:97A 0C AOG:3@3 =;CG A7:93@39 9/@_[:[9
D3@27
<<7CA =B=@7B3@ 07@ B/D[@:/ TC O<3;A7G
B/@B[_;/:/@[ 07@ B/@/4/ 0[@/9[< 2/ 9=<C;CG/
23D/; 323:7;U 2327 T^C '16E/@BG 23<7:3<
/2/; #<C< 2Q_Q<13:3@7 =9C;/A[ F/ 2/ 7><=B7G3
5Q1Q=:;/A[<[<0C=:/F:/<37:7_97A7D/@U



'39@3B3@ /B[:2[ T'639B '16E/@BGY[< 2Q_Q<13:


3@7;7=9C2C\C<C7227/323139B/077U
TJF:3 ;7U ];>/@/B=@:C9 */:7A7 7:9 234/
'16E/@BGY/2O<2QT=_7;27<32Q_Q<QF=@U
'16E/@BG T'39@3B3@ 0C =:/F2/ A7G7 6/9:[
=:2C\C;CG/ 67M 07@ G/;/< 7</<2[@/;/F/1/\[;[G[
2Q_Q<QF=@U27F3F/<[BD3@27
/:97A =<C /_/\[:/@1/A[</ T=9 2=\@CU 2327
T;/0C<C07:;397M7<9/4/5Q1Q<353@39F=9U
'16E/@BG /M[9:/;/A[<[ AQ@2Q@2Q TF@[1/ A7G
7< 6/@393B3 53M;39B3< 9=@9/< F/:<[G1/ 0/@[_
7AB3F3< B/@/4A[G:[9 D3 /2/:3B7F:3 @G:[:/@[< 9/:07<7
9/G/</1/\[<[ C;/< G/D/::[ 07@ 0C2/:/ =:2C\C<CGC
2Q_Q<QF=@ OF:3 07@ C;CB 03A:327\7<7G 7M7< /6
;/\[<07@7=:2C\C<CG/7</<[F=@U
/:97A 9[G/@2[ TQBQ< 0C<:/@[ @32 327F=@C;
'7G70/</2Q_;/<3B;3F3M/:[_[F=@:/@9A3:/<AU
;/ <<7CA T3< OF:3 9=:/F 9=:/F 3B97
/:B[<2/ 9/:;/;U 2327 '=<@/ 2/ '16E/@BGY/ 0/9
B[T,/ % <32Q_Q<QF=@C;U



'16E/@BG T7@ 7<A/<[< 9/4/B/A[<[< 7M7<7 5O@3


07:A3; 07:3U 27F3 9/@_[:[9 D3@27 TJ\@3<279:3@7;
9=<CAC<2/ F7<3 23 2=\@CFC AOF:3;3;7< _/@B =:
;/2[\[<[2Q_Q<QF=@AC<CGU
];>/@/B=@:C9 */:7A7 9/_:/@[<[ 6/F@3B:3
9/:2[@2[ T=\@C M=9 2=\@C @ @D/@2/< D3 @
'639BY7<7227/:/@[<[23AB39:7F=@;CAC<CGU
T(/;/;7F:3'OF:3279:3@763@93:7;3F7U
T,/ 3@93A7< A7G7< 53@M39 07@ B3:3>/B
=:2C\C<CGC 9/0C: 3B;3A7<7 A/\:/F/07:7@7G ,7<3
23 F/A/:/@/ 5O@3 B/<[9:[\[<[G 53M3@:7 A/F[:;/G
C<C< 7M7< =:/F:/ 7:57A7 =:;/F/< A7G7< 5707 797<17
07@B/<[\[<0C:C<;/A[53@397F=@U
@D/@2/< 6/F9[@2[ TC<C< F/A/:/@:/ 07@ 7:57A7
F=9/:/9A7<7<53:313\7AOG9=<CACU
T9A3:/<AU /:97A F3@7<23< 9/:9B[ T7@
7AB39B3 0C:C</1/\[; C =A3>6 '16E/@BG 23<7:3<
/2/;[<=2/2/<M[9/@[:;/A[<[7AB7F=@C;U
T"323<U



TC /2/; A/2313 2Q_Q<13:3@7 =9C;/9:/


9/:;[F=@ /F<1/ 03:7@:7 9/4/ 5QM:3@7 23 D/@
'16E/@BGY[< 03<7 43:13 C\@/B;/A[ FQGQ<23< =<
:/@[< 3:7<3 2Q_BQ; ^7;27 F7<3 0OF:3 07@ _3F F/>
;/A[<2/< 9=@9CF=@C; /BB/ A7G3 23 07@ _3F F/>
/07:7@]_B37AB3\7;7<<323<70C9A3:/<AU
@D/@2/< /F/\/ 9/:9B[ /;/ '39@3B3@ /D/G
/D/G 0/\[@/@/9 =<C ACABC@2C T/4/ 5QM:3@7
=:2C\C<C 7B7@/4 323< 07@ 7<A/< F/@5[1[< 03F<7<3
CAC: CAC: 3B97 F/>/07:7@ # G/;/< 0C /27: 07@ A=@
C_BC@;/=:/;/GU
<<7CA 9/@/@[<[ M/0C1/9 D3@27 ]M3@7F3 07@
3;7@3@7 57@27 =A3>6 '16E/@BG 9/@_[ 9=F;/F/
9/:9[_;/2/< =<C<:/ 07@:79B3 57BB7 ,CD/@:/9
136@7A7<23 3< 6/474 07@ 9/F5[ 74/23A7
5O@Q:;QF=@2C
@D/@2/<7M7<0CA=<2/@03=:2C
'39@3B3@ /F/\/ 9/:9/@/9 07@ /< 2C@2C ,3_7:
1Q003:7 B[9</G 6/_7< M36@3:7 /2/;[< 93<27A7<3
M=9 5QD3<27\7 /<:/_[:[F=@2C 7227 D3 @3A;7 07@
B/D[@:/ 9=<C_;/F/ 0/_:/2[ T@ @D/@2/<Y[<



/M[9:/;/:/@[ D3 7</<M:/@[<[< B3;3:7 @ '639BY7<


B/<[9:[\[</ 2/F/<[F=@ @ '639BY7< 7227/:/@[<[<
B3;3:7FA3 O:;39 QG3@3 =:/< 07@ /2/;[< A/F[9
:/;/:/@[*3 9A3:/<A 0QBQ< 0C<:/@ 0QBQ< 0C<:/@
=A3>6 '16E/@BGY/ '7</>A7A !/97<3A7 CF5C:/<[<
1/F/9/2/@=@B/F/M[9;/2[
T# 6/:23 0C =A3>6 '16E/@BG 23<7:3< /2/;
97; =A3>6 '16E/@BG =@B/F/ M[9[<1/F/ 9/2/@ @
'639B <=@;/: 07@ 7<A/<2[ 7@ 23@27 23 F=9BC '7G
9A3:/<A '16E/@BGY[< B32/D7 7M7< 53B7@7:27\7 5Q<
@ '639BY:3 07@ AQ@3 5O@Q_BQ<QG # A[@/2/ 6/:7<23
07@ /<=@;/::79 D/@ ;[F2[ '7G3 ];>/@/B=@:C\/
9/@_[ 07@ 9=;>:= 9C@C:2C\C<2/< AOG 3BB7 ;7 J:
;39 QG3@3 =:/< 07@ 07F= 97;F/ CG;/<[<[< A/F[9
:/;/:/@[<[ /<:/BB[ ;[ =@9/@ 5707 ;7F27 ,/ 2/
9C_9C:C # _7;27 ,Q9A39 /9/<[< 3;@7 QG3@7<3
'7</>A7A !/97<3A7F:3 F/>[:/< 23<3F:3@7<
A=<CM:/@[<[ 23\7_B7@27\7<7 B32/D7 327:3< 97;A3:3@
7< /2:/@[<[ 9/F23B;327\7<7 AOF:QF=@ # 5Q< A7G3
0OF:3 07@ _3F7 /MB[ ;[ ,/ 2/6/ A=<@/
'16E/@BGY[<=@B/F/M[9B[\[=5Q<23<A=<@/



T(39@/@ A=@CF=@C; =A3>6 '16E/@BG 97;


<AB7BQF3 53B7@7:27\7 5Q< 07:7<3< 67M07@ 27:23
9=<C_/;[F=@2C QBQ< 0C<:/@[ @ '16E/@BGY[<
/9:[<2/< _Q>63:3<;3F3 0/_:/2[9B/< A=<@/
O\@3<279 '16E/@BGY[ <AB7BQF3 =<C< 97;
=:2C\C<C 07:;3F3< 07@ M74BM7 53B7@27 I74BM7<7< 0C
/2/;9=<CAC<2/67M07@07:57A7F=9BCG/B3<
T;/ 0C /2/;[< /1/F7> 07@ 9/4/ 5Q1Q D/@
'/2313 2Q_Q<3@39 FQG ;3B@323< 07@ 7<A/<[ 0/F[:B
/07:7F=@ /6/ F/9[<2/< 2/ O:2Q@QF=@ 3<7 23
43:13 C\@/BB[ /1/9:/@[;[ D3 9=::/@[;[ 7AB327\7
07M7;23 =F</BB[ ]AB3A3F27 9/4/;[ 2/ 07:27\7 5707
9C::/</1/9B[
T'16E/@BGY[< 03<7 ACM:/F/< 0C 7<A/<:/@[< 9/
4/:/@[<[ 3B97:327\7 93A7< 3> 07@23< =<:/@[
F/9/:/2[\[;[ O:Q;:3 B3627B 3BB7\7;7 /:/9A7F3
07@ 2/@03 7<27@313\7;7 /M[9:/2[\[;[ ];>/@/B=@ =:
;/9 7AB327\7;7 AOF:327:3@ ;/ A7G =<:/@/ A/2313
07@ B39 A=@C A=@C< 9A3:/<A #<:/@ 2/
'16E/@BGY[< 3B97A7<23 9/:;/2[:/@ ;[ /4/:/@[
9=<B@=:/:B[<//:/07:3<=/2/;[<3B97A7<23



T3:97 23 '16E/@BG 07@ D/B/< 6/7<7 3\7:A3


'16E/@BA 97;U '39@3B3@ A/97< 6/BB/ </G79
A/F[:/07:313907@B/D[@:/F3@7<3=BC@2C
@D/@2/<Y/ 9/4/A[ 07@ A79:=B@=</ =BC@BC:;C_
D3 57B5723 /@B/< 07@ 6[G:/ 2O<QF=@;C_ 5707 53:7F
=@2C C A=@CF/ <3 F/<[B D3@7:307:7@ '16E/@BGY[<
53M;7_B3< 53:27\7<7 ;7 AOF:3F313\7G C<C
5OAB3@3139 <3 9/<[B D/@ #<C< 53@M39B3< 7:93: 07@
27::3 9=<C_;/A[ ;[ ;/ 0C 9=<C2/ 2/ F/:<[G1/
03< B/<[9:[9 32307:7@7; *3 '16E/@BG 03<7; 9/
4/;[ 2/ 3B97:3;7_ =:/07:7@ /4/;[< 3B97 /:B[<2/
9/:;/2[\[<[ </A[: 07:307:7@7; '16E/@BG 97;
/:98AY7< 0QBQ< /:/9A7F7 3:3 53M7@;3F3 6/G[@
:/<2[\[</<7M7<0C9/2/@7</<2[;
3<M /2/; 23@7< 23@7< 2Q_Q<QF=@2C /@B[9
7@ 9=;>:= 9C@C:2C\C</ <323< 7</<2[; 3< 63@
_3F23< 9C_9C:/</< 07@ @93=:=\C; ;/ _7;27
C</ 07@ /2/;[< AOG:3@7 ;7 <323< =:2C 7@ 9[G[<
O>Q1Q9:3@7;7,=9A/=A3>6'16E/@BG;[
Q_Q<3;7F=@2CQ_Q<3;7F=@2C




TU <<7C_YC< _3_7<23 A/0[@A[G:[9 D/@2[


T'OF:3F3139 07@ AOGQ<QG D/@ ;[ @ '639B ,/
A7G7<@@D/@2/<U
$=:/Y<[< B7G A3A7 A3AA7G:7\7 07@23<07@3 0=G2C
T#<:/@/ <323< A=@CF=@AC<CG /:97AY7< AOG:3@7<
7< 63>A7<7< 23 F/:/< =:2C\C<C< 4/@9[<2/ 23\:
;7A7<7G ,/:/<:/B@ /9/< = 27:7F:3 3:7;7G7 /F
/\[;[G[ 0/\:/;/F/ M/:[_B[\[<[ 5O@3;7F=@
;CAC<CG 6 63>7;7G 23 O:313\7G *3 0C /@B[9
0/</ D[G 53:7F=@ C</ 3<53: =:/07:7@279 3<53:
=:/07:7@279 #<C< F3@7<3 0C@/2/ =BC@;C_
9=<C_CF=@CGUI[:5[<5707/\:/;/F/0/_:/2[
'39@3B3@ T6 A=<C<2/ 53@723 A/2313 7AB3@79
07@ 9[G[< M[\:[9:/@[ 9/:2[U 2327 T9A3:/<A A7G3
07@ O<3@723 0C:C</1/\[; 3<7 ACM:/F/< 0C 7<A/<
:/@ = CF2C@;/ D7@QAQ< 03:7@:7 07@ A//BB3 /:/9A7F3
F/F[:/1/\[<[ 7227/ 327F=@:/@ ,/<[:;[F=@A/; A/
0/6 A//B /:B[2/ #<C< 7M7< 07@ 6/4B/ 0C@/2/ 5OG/
:B[<2/ 9/:;/F/ @/G[F[; 'OF:3279:3@7 2=\@CFA/
/:/9A72397 07@ A/:5[<[< 07@9/M 5Q< 7M3@7A7<23
@G/ 2/ 3@7_;3A7 53@397@ OF:3 07@ 2C@C;2/



];>/@/B=@:C9 QM:3@7 23 @G[ 9=<B@=::3@7 /:B[</


/:[@U
3;03F/G 93A7:;7_ =:/< '639B T/:/9A7
2=:CAC 7<A/</ 9/@_[:[9 @GU 27F3 ;[@[:2/<2[ T^/
6/<307@23\7_B=9C_U
T3< 63; 93<27 6/F/B[;/ 63; 23
6/:9[;[<97<3 O<3; D3@7F=@C; 7G ACMACG:C\C
;CGC 9/<[B:/F/1/9 @367<3:3@7G /27;:3@ 3;7
F3B7<3 0C@/2/ 93<27 7AB3\7;:3 07@ 6/4B/
9/:/1/\[;[ 63;3< 07:27@;3F3 6/G[@[; OF:313
M[9/07:3139 9/@5/_/:[9:/@[ 2/ O<:3;7_ =:C@CGU
=::/@[<[9/DC_BC@2C
<<7CA 0/_[<[ 9/:2[@2[ ,QGQ<23 9/F5[ D/@2[
TC/2/;[ACM:/;/97;9L<A[GU
@D/@2/< 2/F/</;/2[ '3AA7G D3 O:2Q@Q1Q 07@
D/6_3B:3 /F/\/ 9/:9B[ [G:/ ];>/@/B=@:C9 */:
7A7<3 2=\@C 57BB7 '=<@/2/< 97;A3 <3 F/>;/9 <7
F3B7<23 =:2C\C<C O\@3<3;327 3<M /2/; 93<2
7A7 23 2/6/ A=<@/ 0C<C 6/B[@:/F/;/2[ ;/ 0C
2Q_Q<13:3@7 2C@C;C 23\7_B7@;327 <<7CAYC< 07@
<O@=<799/;M[A[D/@2[D3/2/;0C<C9C::/<2[



@G/ 53:3:7 QMQ<1Q 93G27@ 97 @D/@//<Y[<


3B@/4[<[ [AB[@/> /:3D:3@7 A/@2[ C<:/@ 2O<2Q:3@
2O<2Q:3@D39/F0=:2C:/@
@D/@2/<Y[< 0/F5[< =:2C\C AQ@323 A//B /:B[F/
53:27'=<@/2/979/:/@7:3@:327

999
_[9
C:/<[9 [_[9 D3 A7A:7 5O:53:3@ @7F3< 0Q9Q:3<
D3A=<@/03@@/9:/_/<5O@Q<BQ:3@
7@FQG3<27A7<7<97<32797:;7_5OG:3@
T$=:/U @D/@2/<Y[< 9/4/A[<2/ 07@23< 63@_3F
03@@/9:/_[D3@27 T'//B 9/MU [G[ 07:3\7<23<
A[9[1/F/9/:/;[_B[
$=:/ 4/@9[</ D/@;/2/< 1/< /1[A[F:/ FQGQ<Q
0C@C_BC@2C '=<@/ T,327F7 53M7F=@U 27F3
4[A[:2/2[TJ:Q;A//B753@7239/:2[U
 

@D/@2/< QG3@7<23 F/BB[\[ >=@B/B74 9/@F=:/2/<


4[@:/F/@/9 23:7 5707 3B@/4[</ 0/9[<2[ 9:3;:3@7<7<
/:3D /:3D F/<;/:/@[</ /:2[@2[\[ F=9BC ]<13 DQ1C
2CF:/ 07@ 9=:BC\/ 0QGQ:;Q_ =:/< '639B 0/_[<[
9/:2[@2[ G/>:/ 3D3B 23@ 5707 9[A/1/ 0/_[<[
A/::/2[
T3@_3FA=</3@27/@B[9@D/@2/<U
T#6/:23<<7CAU
'639B T<<7CA @7A97 5OG3 /:/;/2[U 2327
T"3 5/@7> 23\7: ;7U 1/F7> 0=\C9 6[_[@B[:[ 07@
9/69/6/ /BB[ TQMQ;QG B39 0/_[;[G/ 7<A/<:/@/
9/@_[ 6/G[@:/</< 9=@9C<M 07@ >:/<[ =@B/F/
M[9/@2[9 (39 0/_[;[G/ 9=;>:=1C:/@[< 3:30/_[<[
F/9/:/F[> =<C /2/:3B3 B3A:7; 3BB79 ([>9[ D7G7
47:;:3@3 03<G3;7F=@ ;C 3@ _3F7 F3<3< 5QM:Q
9/6@/;/<:/@ A=< /<2/ G/43@ 9/G/<[F=@:/@ *7G7
47:;:3@ 53<3::79:3 0C <=9B/2/ A=</ 3@3@ ;/
07G7; 7M7< 47:; 23D/; 3BB7 D3 07@ 23 0/9B[9 97
97;A3 07G3 7</<;[F=@ *7G7 47:;:3@23 0OF:3 _3F:3@
=:;/G JF:3 23\7: ;7 # 47:;:3@7< A=<C<2/
63@93A ;CB:C =:CF=@ 3\7: ;7 OF:3 I=9
 

5/@7>U 'OG1Q9:3@ 6/_7< 9C@C 6[M9[@[9:/@/


2O<Q_BQ:3@
!723A7 0C:/<;/F/ 0/_:/F/< @D/@2/< 0/_[<[
M3D7@27 $=:/Y<[< F/_:[ <3;:7 5OG:3@7 9/@/<:[9 07
@3@ 9/7</B/ 03<G7F=@:/@2[ 7@ /< 53<M /2/; A/<97
0C 5OG:3@23 9/F0=:2C C<:/@ F[:2[G:/@:/ 2=:C
/:/9A7:3@27 *3 0C F[:2[G:/@/ 2=\@C 9QMQ9 >/@
:/9 ;/23< 4QG3:3@ CMCF=@2C J<1323< 63A/>:/<
;[_ O:2Q@Q1Q F=::/@[<2/ 7:3@:3F3@39 67>3@ CG/F[
/_[F=@ [_[9 F[::/@[<[ L23B/ FCBCF=@:/@2[ ,/9[<2/
53G353<:3@3 F/9:/_/@/9 /B;=A43@3 57@3139 D3
>/@M/:/</1/9:/@2[ # G/;/< 5OG:3 5O@Q:;3F3<
O:2Q@Q1Q 07@ D7@QA F/\;C@C F/\/1/9B[ 2Q<F/:/@/
/BB/03:97230C=:;C_BC07[ 3
D3B#:/<=:;C_BC/@B[9
J:Q;Q3<53::3;397;9L<A[G2[
@D/@2/<07B97<13T'16E/@BGU27F3A=@2C
$=:/ 0/_[<[ 797 F/</ A/::/2[ T#<C 07@ 2/6/
53@753B7@;327:3@U
 

/>[ /M[:2[ @D/@2/< 6L:L O:Q;Q B/; /<


:/;[F:/ 9/0C: 32307:;7_ 23\7:27 C FQG23< /<7
07@C;CB:/0/_[<[9/:2[@2[
3:3< <<7CAYBC ,QGQ<23 6/_7< 07@ 74/23 03
:7@3<@93=:=50/_[<[M3D7@27
<<7CA F/9:/_B[ D3 07@ /< '639BY:3 9[G[</ 0/9
B[ ;/ _7;27 07:3 '639BY:3 $=7/ @G:[ 7<A/<:/@2[
C FQG23< ];>/@/B=@:C9 */:7A7<3 07@ _3F AOF
:3F3;327:3@ #FA/ 53@M3\7 07:7F=@:/@2[ 3:3
139:3@7 9[A/ D3 9=@9C<M =:/1/9B[ <1/9 ];>/@/B
=@:C9 */:7A7<7< 53:313\7<7< 2/6/ 2/ 9[A/ 2/6/ 2/
9=@9C<M=:/1/\[93A7<27
<<7CA @D/@2/<Y[< =;GC</ DC@2C T@
@D/@2/<U
3<M /2/; =<C< B/D[@:/@[<[ /1[ 07@ /:/F:/ B/9
:723BB7T9A3:/<AU
T:B[F[ 53MB7U <<7CA = 5313 CFC;/;[_B[
/:97AY7< ACMACG:C\C<C @3A;7 07@ 07M7;23 /M[9
:/;[_B[ /;/ 0C 9/F5[:/@[<[ 5723@;3;7_B7
'39@3B3@7 ACM:/F/<:/@[@DB/;/;7F:3 M[:2[@2[9:/@[ F/
 

2/ 9/4/:/@[<[< 9=<B@=: /:B[<2/ =:2C\C 03::7


23\7:27 <<7CA A//B7< B[9[@2/F/@/9 /:/9A7<7<
6/F/B[<[5723@39/G/:B;/A[<[7G:3;7_B7
@D/@2/< TD3BU 2327 T'//B /:B[F[ 53MB7 D3
F[:2[G:/@6L:L>/@:[F=@U
T;/6L:L6/9:[=:2C\C<CG/7</<[F=@AC<CGU
@D/@2/< T9A3:/<AU 27F3 F/<[B D3@27
T7@9/M A//B A=<@/ 7:9 9C@0/<:/@ O:;3F3 0/_:/F/
1/9 #<:/@[ >39 4/@93B;3F3139:3@ IQ<9Q 63@5Q<
7<A/<:/@ O:Q@ 7@ 6/4B/2/ O:Q A/F[A[ FQG:3@13 07<3
M[9/1/9 ]F7:3_;3 =@/<[FA/ A[4[@/ F/9[< =:/1/9
7M07@ B32/D7<7< 7:/1[< F/@/@[ =:;/F/1/9 7@9/M
53G353< A/:5[< FQGQ<23< 3B@/4B/< F/@2[; 7AB3F3
139 ]97 6/4B/ A=<@/ F/@2[; 7AB3F3< 2Q<F/:/@[<
A/F[A[ FQG:3@7 0C:/1/9 ,/9[<2/97 '39BO@:3@23
17: C@C; 7:/< 327:3139 7@ /F 7M3@7A7<23 0QBQ<
/:/9A7 6/AB/:[9B/< 9[@[:/1/9 ]97 /F A=<@/ 53@723
6/AB/:[9 5O@Q:;3F3< F7@;7 53G353< 07:3 9/:;/F/
1/9 :B[ /F 7M3@7A7<23 23 /:/9A7 O:3139 7:9
6/03@:3@ 53:;3F3 0/_:/2[\[ G/;/< A7G <3
F/>/1/9A[<[G
 

T]AB3@A3<7G 0C<C 2/ B/6;7< 323F7; '/:5[<


6/AB/:[\[< @G2/ 0/_:/;[_ =:/07:313\7<7 /M[9:/F
/< @/>=@:/@ F=::/F/1/9A[<[G ;/ 0C 97;A3<7<
6/F/B[<[ 9C@B/@;/F/1/9 @G2/97 /27;:3@3
A/D/_ /M/1/9A[<[G C 2/ 97;A3F7 9C@B/@;/F/1/9
@G:[:/@[ 0C 2Q<F/<[< FQG3F7<23< A7:3139A7<7G
,7<3 0C 2/ 97;A3F7 9C@B/@;/F/1/9 ,/ 2/ 2=A
BC<CG /:97AY:3 /:/9A7 =;7B3A7 7M7< /@/1[:[9
F/>/1/9A[<[G (/077 =;7B323< 9/M 97_7 A/\
9/:[@A/ /@B[9 #<2/< A=<@/ /:97AY3 /<B7B=9A7<3
9/@_[:[9 ];>/@/B=@:C\C< 9[@[<B[:/@[<[ B3A:7; 3B;39
=<C@C</ 3@7_3139A7<7G (/077 /<B72=B 2/ F3B3@7
;79B/@2/ F3B3@7 9/2/@ 2Q<F/F/ G/;/<[<2/ 3@7_3
;3F3139 3:97 07@ B39 7<A/< 07:3
9C@B/@[:/;/F/1/9U
<<7CA 93<27A7<7 G=@:/F/@/9 5Q:Q;A327
TQ:Q<M 23<7:3139 9/2/@ ;3:=2@/;/
9/M;/2[\[<[G2/<3;7<;7A7<7GU
T6 3D3B 3< 07@ O:QFQ; A7G 23 07@ 13A3B
,7<3 23 0C 9=<C2/ B/; 07@ ];>/@/B=@:C9 B3;A7:
17A7<3 F/9[_/1/9 9/2/@ A/97< D3 </G79
2/D@/<;/:[F[GU
 

T\3@ <O@=<79 9/;M[F[ 9C::/<2[\[; 7M7<


O493:7FA3<7GU
@D/@2/< /:/F:/ T"3 ;Q</A303BU 2327
T3< 0C</ /:[_[\[; @B[9 9/;M[<[< 3B97A7<7 4/@
93B;7F=@C;07:3U
T# 6/:23 A7G3 A=@C<C ;Q;9Q< =:2C\C 9/2/@
;/<B[9:[ 07@ 07M7;23 /<:/B;/F/ M/:[_/1/\[; C
9=@9C<M 07@ =:/F C<C B39 07@ @/>=@:/ ;/<B[9:[
07@ 07M7;23 07:27@;39 G=@ ;/ =:/F[ A303>A7G
F3@3 O@B 0/A 3B;39 23 7;9L<A[G ^7;27 /:97AY7
ACM:/F/<:/@[ /:/:[; '7G7< 2[_[<[G2/ 63>A7 23
@G:[ C <323<:3 F/:<[G1/ A7G7< 2Q_Q<13:3@7<7G3
O<3; D3@7:3139 3:97 = ACM:/;/F[ F/>B[\[<[G
A[@/2/ /9:[<[G[< 0/_[<[G2/ =:;/2[\[<[ /M[9:/F/<
07@ 03:53 7;G/:/@A[<[G /4/ 9=<B@=:Q<23< AOG
3B;323< 2C@C;C CF5C< 07M7;23 /<:/B/07:7@7G
A/<[@[;U
T6 0C M=9 9=:/F I[:2[@2[\[;[ A/@6=_
=:2C\C;C 7><=B7G3 327:27\7;7 7:/M:/ CFC_BC@C:
2C\C;C F/G/07:7@A7<7G 9:[<[G/ <3 53:7@A3
F/G[D3@7<U
 

T QB43< ;/<B[9:[ =:C< ^7;27 03<7 7F7 27<:3F


7< 3<13 A7G7< 9/4/<[G[ 3B97:327:3@U <<7CA
63F31/<:[ 07@ 4[A[:B[F:/ 9=<C_CF=@2C T'7G 07@ '7@7
CAY:QAQ<QG"7M7<@G:[07@9[G//_[9=:2C<CGU
T"3U
T/\[@;/F[< ,/<7 <=@;/: 2C@C;2/ =:A/F
2[<[G @G:[:/@/ 9/B[:[@ ;[F2[<[G OF:3 07@ _3F7
/9:[<[G2/< 07:3 53M7@;3G27<7GU /_[F:/ CAC:1/
$=:/YF[7_/@3B3BB7
@D/@2/< 07@ /< <<7CAY/ 6/F@3B:3 0/9B[
'=<@/ 2/ 3:7<7 6[G:/ CG/B/@/9 ];>/@/B=@:C\C<
@G2/97 3< O<3;:7 (3;A7:17A7<7< 5[@B:/\[<[ A[9
;/F/ 0/_:/2[ <<7CA 0=_ F3@3 =<C< 3:7<23< 9C@
BC:;/97M7<23:75707M/0/:/2[
@D/@2/< T3;39 0OF:3U 27F3 6=;C@2/<2[
T/F/< '639BYB3< ;7 AOG 327F=@AC<CG \3@ OF
:3FA3 =<2/< A/F5[F:/ AOG 3B;3:7A7<7G 6 5727<
0/_[;2/<-/B3<O:;Q_07@7<A/<A[<[GU
<<7CA A=:C9 A=:C\/ T@ @D/@2/<U 27F3
0/_:/2[T3<27<7G7BCBC9:CA/F/U



/>[ /M[:2[ D3 :0/F 5OGQ9BQ T9A3:/<A =


@G:[5Q@C6B39@/@53:27U
T"3 /:97A 23<7:3< = /2/; @G:[:/@:/
9=<C_;/2[ ;[ ,/@2[;1[:/@[F:/ 7G3 07@ 6/4B/:[9
07@AQ@3B/<[<;/A[<[A/\:/F/1/9B[U
T'39@3B3@ =<:/@:/ 9=<C_BC ;/ 93<27A7 6L:L
0C@/2/ Q@C6 2/ OF:3 KG3@:3@7<3 /B3_ 3B;3F3
6/G[@[G '7G3 0C<C F/>;/;[G[ 2/ O<3@313\7; C
9=<C2/<32Q_Q<QF=@AC<CG9A3:/<AU
T3< /:97AY:3 9=<C_C<1/F/ 9/2/@ /B3_ 3B
;3F7< #<C 0C@/F/ F=::/F[<U <<7CA 2O<2Q
T@@D/@2/<A7G7<:3A=<@/7:57:3<313\7;U

/:97AY7 53B7@27:3@ 2/; 5Q:Q;A3F3@39 7M3@7


57@27 &3A;7 07@ B/D[@:/ 3\7:3@39 <<7CAYC
A3:/;:/2[ ];>/@/B=@:C9 */:7A7 0C</ 9/@_[:[9 9/
4/A[<[>396/474M3A/::/2[
<<7CA A3@B A3@B TC@/F/ 0/9[<U 2327 T/</
/2/;:/@[<[G[< 700C@< /:3A7<3 53:3< 0QBQ< F=:
:/@/ 2=:C_;C_ =:2C9:/@[ 07:27@7:27 <:/_;/;[G
 

0OF:3 23\7:27 ^7;27 9/< 2O9Q:;3A7<7


7AB3;7F=@CG /;/ A/0@[;[G 2/ A=<ACG 23\7: #<:/@[
07@=:/FM[9;/2/<2/\[B;/:[A[<[GU
T/<[;7AB3@A39A3:/<AU
T/<[<[G 7AB3@A3 ;7 /<[<[G 0C<C 7AB3;3:7
3;3<U
TC 03<7; 07:313\7; 07@ _3F 9A3:/<AU
'39@3B3@ 5Q:3@39 3:7<7 CG/BB[ '3A7 M[:5[<1/ 07@
/:/F:/ 2=:CF2C CF5C:/@[<[ M=9 CGC< AQ@3 0/A9[
/:B[<2/ BCBC:;C_BC ^7;27 0C<:/@[ ;CB:C:C9:/
/M[\/ DC@CF=@2C TC2/:/ I=9 CGC< AQ@3
039:327< C FQG23< O:307:7@A7< ;/ 7AB3@A3< 07@
3A7@ =:/@/9 F/_/F/07:7@A7< ,7<3 23 @/6/B 07@ 6/F/B
AQ@3;3F313\7<76/B[@:/B[@[;U
C /B3_:7 M[:5[<1/ /M[9:/;/ <<7CAYC 67M A/@
A;/2[ # /<2/ ];>/@/B=@:C9 */:7A7<7< ;3A:39
6/F/B[</ /\[@ 07@ 2/@03 7<27@7:;7_B7 2/; 27>:=
;/B:/@/ OG5Q A=\C99/<:[:[\[<[ F7<3 23 9/F03B
;327 Q: @3<57 FQGQ D3 MC9C@/ 9/M;[_ 5OG:3@
7<2397 F=@5C<:C9 07@/G 2/6/ 03:7@:7 07@ 6/: /:2[ =
9/2/@
 

T3;39 B3207@:7 2/D@/<;/; FQGQ<23< >39


M=9 _3F7 9/F03BB7; *7@QA 7M7< /<:/B[:/<:/@
2=\@C ;CF2CU <<7CAYQ< A3A7<23 L23B/ A=FCB
9/F[BA[G 07@ ;3@/9 D/@2[ T;/ @G A7G 63>7<7G
23@367<3:3@7;A7<7GU
/:97A 63;3< G/43@:3 0/\[@2[ T7M 23 23\7:
'3< D3 A3<7< 5707:3@ 03<7; @367<3:3@7;A7<7G ^C
/<2/ @G2/< /7</B/ F/F[:/< D7@QA3 9/@_[
0/\[_[9:[\[<[G F=9 3G353<2397 63@ /@<7G=<C
;/6D323139 9/2/@ D7@QA 6/D/F/ F/F[:2[ 07:3
D3@3ABYB397:3@7 23 C<CB;/F/:[; (/077 07G
@G:[:/@[< 6/AB/:[\/ 9/@_[ 0/\[_[9:[\[;[G D/@ ;/
A7G 93<27<7G7 </A[: 67AA327F=@AC<CG '/F[< ];>/@
/B=@:C9 */:7A7 C2/:/ 7B97< ;7A7< =\/G[<
9C@CF=@ ;C :<[< /:3D /:3D F/<[F=@ ;C
/AB/:[9 4/G:/ CGC< AQ@;3F3139 ]:/1[ /<1/9
07G23</:/07:7@A7<U
<<@CA 07@ AQ@3 67M07@ _3F AOF:3;327 /6/ 2/
7<13:;7_ =:/< FQGQ<23 7</<[:;/F/1/9 9/2/@
/G/;3B:7 07@ 74/23 03:7@;7_B7 '=<@/ @D/@2/<Y/
2O<3@39 A/97< D3 </G79 07@ B/D[@:/ T@ @
D/@2/<U 2327 T'7G3 7</<;/2[\[; 7M7< OGQ@
 

27:3;3; 53@39B7\7<7 /<:[F=@C; @ '639B /F/<


'639BOGQ@27:3@7;U
C2/9:/@[ 53@7:3< @D/@2/<Y[< 27_:3@7 =@B/F/
M[9B[ TJGQ@ 27:327\7<7G 7M7< B3_399Q@ 323@7G
C<C<63@93A30QFQ907@F/@/@[=:/1/9U
];>/@/B=@:C9 */:7A7 TC /:/F[ 6/9 3BB7;U
2327 T^7;27 7G<7<7G:3 D3@3ABY3 2O<3@39 /7:3;:3
07@:79B3 O:313\7; (/077 0C 0C /2/;:/ CG:/_;/9
2Q_Q<Q:3;3F3139 07@ _3F ];>/@/B=@:C9 */:7A7<7<
@G2/97 5/@<7G=<:/@[<[< O:;323< O<13 53@39B7\7
07M7;23 2/D@/</1/9:/@[<[ 07:7F=@C; OF:313 07@
6/F:7 @G:[ 07G7; 7M7< O:Q;3 5723< F=:C /F2[<:/B
;[_=:/1/9:/@:D32/U
`
TC@C<C@C<7B;3F7<U
CA3A72CF/<<<7CA0/_[<[9/:2[@2[
=A3>6 '16E/@BG /\[@ /\[@ >39 /\[@ /\[@ 7M3@7
57@27 /_:/@[<[ M/B;[_ F=@5C<:C9B/< 6/474M3
A3<23:7F=@2C
 

]@97:3< '39@3B3@ 53@7F3 A[M@/2[ =@9C


F/<A[B/< 07@ B/D[@:/ 53M;7_B3< 53:3< /2/;/ 0/9B[
T/F[@ /<B72=BC< A[@@[<[ 03<23< O\@3<3;3F3
139A7<U '3A7 0=\C9:/_;[_B[ T# 7:/1[ 07@9/M 97_7
F3 D3@279 7\3@ 07@ 5@C> 2/ /<B7B=9A7<7< </A[: CF
5C:/</1/\[<[ 07:7F=@ #<:/@/ 6/AB/:[\[< 2C@2C@
C:/07:313\7AQ@3233@7_3;3F3139A7<
'16E/@BG TD3B =<:/@/ 3@7_3;3;U 27F3
7B7@/4 3BB7 T<B7B=9A7< 23 G/;/<[<2/ 9C:
:/<[:/;/G ;/ /<:/F/1/\[< B=9A7< F=9
#@B/2/<9/:2[@[:;/A[53@393<D7@QA23U
7\3@:3@7 0C AOG:3@7< /<:/;[<[ 7F713 9/D@/F/
;/2[:/@ @D/@2/< /<7 07@ 2Q_Q<13<7< 3B97A7F:3
0=\C:/1/9;[_ 5707 =:2C 3<7; 9/4/;[ ;[
3B97:327:3@ C<:/@[< 63>A7 23 23D 07@ =FC<
;CF2C 3; 03<7 63; 23 '39@3B3@7 /:2/B/< 07@
=FC<\3@OF:3FA3<323<
<<7CA '16E/@BGY/ 2O<;Q_BQ TI/0C9 /<
:/B[<"323;397AB7F=@AC<CGU
'16E/@BG TC 67M 23 9/@;/_[9 07@ OF9Q
23\7:U 2327 TQ< 5313 0C@/2/F93< =BC@C> A7G7
 

27<:3;39:3 67M07@ _3F 0/_/@/;/F/1/\[;[ /<


:/2[; # FQG23< '39@3B3@7< 9/4/A[<[ 2799/B:3
CGC< AQ@3 3B97:3;3F3 M/:[_B[; C<C 4/@93B;3A
7<7 7AB3;7F=@2C; '=<C<2/ /:97A =2/2/<
M[9/@[:;/;[ AOF:327 (/077 03<7; 7AB327\7; 23
0CF2C 3@7A7 9=:/F =:2C ,/<[;2/97 <O03BM7F7
0/F[:B/@/9 6/D/ /:/<[</ 9=_BC; /:3 A/D/_/
6/G[@ 2C@C;2/F2[ )M/9:/@/ F/9[B D3 A7:/6 9=<C:
;C_BC 3>A7 23 A/D/_/ 6/G[@2[:/@ $7:=B:/@ 2/
039:7F=@:/@2[ ]M:3@7<23< 07@7<7 A3MB7; D3 07@:79B3
'3<:==YF/CMBC9U
/:97A 07@ _3F AOF:3;39 7AB7F=@2C 63@6/:23
2/;[<M3<3:3@7B7B@7F=@/;/A3A7M[9;[F=@2C
'639B /B[:2[ T;/ 97;A3F7 CM/\[ 9C::/<;/F/
G=@:/F/;/G2[< 97 '16E/@BG 7@ 7<A/<[ G=@:C9:/
FQ@QB307:7F=@AC<U
TD3B # 7AB3;327\7 G/;/< ;/ @ @
D/@2/<Y[< 9/4/A[<2/< @G:[:/@2/< 3< M=9 '7@7
CAY:Q:3@7< <34@3B 3BB79:3@7<7 O\@3<;7_B7; C
<323<:3 '7@7CA A39BO@Q<23 2=\;C_ 07@ >7:=B
/@/2[;*37/C2F/2[<2/07@7<70C:2C;U
 

@D/@2/<0/\[@2[T:/C2FY7;7U
TD3B 6 =<C B/<[F=@AC<CG D3B /<:[F=@
C;/4/<[G2/0C2Q_Q<13M=903:7@57<U
TC<2/<3;7<7;3D/;3B'16E/@BGU
TC O@3D:7 @G:[:/@2/< ;QB67_ <34@3B 327F
=@2C <:/_[:;/A[ 7;9L<A[G 07@ <34@3BB7 0C /
4/A[<[< 7M7<3 57@;7_ =:;/;/ 9/@_[< 0C<C 03< 07:3
/<:[F/;/2[; 7/C2F @G:[:/@[ &$#$-7
!)*!-&(+ #<:/@[ =@B/2/< 9/:2[@;/9 7M7< A/0[@
A[G:/<[F=@2C )M/\[</ /B:/F[> 6/D/:/<;/A[<[ A/
231327A7>:7<3<53::7F=@2C
T'7G7<97:3@23< 4/@9:[ F/>[2/ 07@ 9/4/ )4/9 07@
2Q_Q<13 6/474 07@ 7B;3 *3 :/C2FY7 0C@/2/ BCB
;/F/ 27A7>:7< 07:3 F3B;327 '/<[@[; =<C<:/
07@:79B3CM/\/07<27\7;707:34/@93B;327U
'639B T'3<:==YFC </A[: 0C:2C<U 27F3
4[A[:2/2[
'16E/@BG /M[9:/2[ T3<7; G/;/<[;2/ 'B
=C7A 27F3 07@ 93<B D/@2[ ]97 0QFQ9 <36@7<
07@:3_B7\7 F3@23F27 0C '3<:==YFC 0C:2C9
 

313F2 ;/ @/2F=/9B74:7 /:/<[< =@B/A[<2/ 9/@/<


:[9 07@ F3@ =:2C\C<C 4/@93BB7; @ '639B 23
(/>[</\[< 3B@/4[<2/97 B=>@/9:/@[< @/2F=/9B74:7
=:2C\C<C AOF:3;7_B7 7@ 7_/@3B 47_3\7 /BB[9 /6/
2=\@CAC 0C<C 03< O<3@27; 7_3\7< [_[\[<2/
/_/\[2/ 03_ 9O_3:7 07@ 07</ =:2C\C<C 5O@2Q;
'39@3B3@7< 9/4/A[<2/ 5O@2Q\Q; 6/F/:3 CFCF=@2C
0C ^7;27 07</<[< F3@7<23 A/2313 07@ MC9C@ D/@
#BCG ;3B@3 23@7<:7\7<23 07@ MC9C@ QBQ< 0C<:/@
A/0/6/ 9/@_[ QMB3 =:2C @G2/< D7@QA 5O<
23@7:3;327/:/9A79C@BC:2C/@B[9U
'39@3B3@7< 5[@B:/\[<2/< 6/FD/< C:C;/A[</
03<G3@ 07@ A3A FQ9A3:27 ,/ 2/ 07@ 70:7A7< 7<A/<
A3A7<3 03<G3;3F3< M[\:[\[ /:97A /B:/;/9 7M7<
9/A:/@[<[ 53@27 A=<@/ 2/ F3@3 F[\[:2[ :B
2C2/\[<2/< 9O>Q9 9O>Q9 7<13 7<13 A/:F/:/@
A[G2[
'16E/@BG CAC:1/ T#</ 67M 2=9C<;/2[;U 27
F3 ;[@[:2/<2[ ,3@3 F[\[:;[_ =:/< /:97AY7
2Q_Q<13:7 0/9[_:/@:/ AQGQF=@2C T'//B /:B[2/<
O<13 2O<2Q; ;/ O:Q; A//B7<7< 53M;3A7 53@39
B7\7<7 07:7F=@2C; /:97A ODQ<3139B7 C<C
 

9/4/A[<2/97 2Q_Q<13:3@7 =9C@93< /<:/;[_B[; /:


97A /<1/9 63@ _3F7 7B7@/4 3BB7\7 B/927@23 07G3 7</</
1/9B[<[G]_B3_7;27=@/2/F/B[F=@U

999 9
=A3>6 '16E/@BGY[< /:/9A7<7< ;/6D327:;3A
7<3 /F@[:;[_ 07@ 531323 /:/<2/< 6/D/:/<;/A[<2/<
03@7 =BCG 5Q< 53M;7_B7 @9/A[<2/< /:/@; G7::3@
7<7< 5Q@Q:BQF:3 M/:2[\[ 2O<;3 3;7@:3@7<7< L23B/
CG/F[ F/9/@/9 93<27A7<3 2=\@C CG/<2[\[ = 53
1323<03@7=BCG5Q<
'16E/@BG = 5313 53@7 2O<;3;7_B7 ,/<7 '3<
:==(/>[</\[<[=@B/2/<9/:2[@;/2/<2O<;3;7_B7
C 9/6@/;/<:[\[ /@B[9 @3A;7 07@ 07M7;23 9/
0C: 327:;7_B7 '16E/@BGY[< 1307<23 _7;27 7@7<17
'[<[4 X)G/F D3 Q<3_Y ;/2/:F/A[<[< 9C@23:3A7
D/@2[ /:/9A723 0C <7_/<[ '16E/@BGY2/< 0/_9/
F/:<[G1/ 797 97_7 /:;[_B[ ;/ =<:/@ 2/ O:2Q9B3<
A=<@/0C=<C@/3@7_;7_:3@27
 

;39:7 07@ B3@G7<7< O\Q<307:313\7 07@ _3F27


0C
(/077 '16E/@BGY[< = 5313 <3:3@ F/>B[\[<[ A/
2313 >39 FQ9A39 ;3D972397 97;A3:3@ 07:7F=@:/@2[
/;/ 0C 2/ O<3;:7 23\7:27 ]:3@723 07@ 5Q< =:/F[
B/@76:3@ F/G/1/9:/@ '16E/@BGY[< 9/6@/;/<:[\[ 2/
B/@767<>/@:/9D3A7:7<;3G07@9/F2[=:/1/9B[
'16E/@BG A/97< 531323 '639BY7< 3D7<3 2=\@C
5727F=@2C O9FQGQ<23 >/@:/F/< F[:2[G:/@ 5707
93<B 23 6CGC@ 7M7<23F27 @G[< 0/G[ [AA[G 0O:53:
3@7<23 /</B79 5@C>:/@[ 6L:L =:/F M[9/@;/F/
M/0/:[F=@:/@2[ /;/ :723@:3@7 F/ O:;Q_ F/ 2/
F/9/:/<;[_B[ /:/<:/@:/ 2/ <=@;/: @G:[:/@ 0/_/
M[9/07:3139:3@27
@G/ B=>@/9 53B7@3< 7:9 23D 9=<D=F:/@ F=:/
M[9;[_:/@2[ 07:3 <<7CA @G:[:/@[< 0/_9/ 07@
53G353<3 F3@:3_B7@7:;3:3@7<7 O<3@;7_B7 ;/
@G:[:/@ 0C<C 9/0C: 3B;327:3@ A/2/9/ 7AB3;7F=@
:/@2[ QBQ< 7AB3279:3@7 53G353<:3@7<7 F3<723<
F/_/B;/9 7M7< 93<27:3@7<3 07@ 4[@A/B A/\:/<;/A[F
2[ /0/:/@[<[< 53G353<7<7 7<A/<:/@[< 7:9



2Q<F/A[<[ F/@/B/1/9:/@2[ ::3@7F:3 M/:[_/1/9


6/AB/:[9:[ B=>@/9:/@[ /B/@/9 F3@:3@7<3 A/\:[9:[
=:/<[<[ 53M7@3139:3@27 # O:Q B=>@/9:/@2/ F3<723<
07B97:3@7< F3_3@27\7<7 5O@3139 MO::3@7< M7M39:3<7>
5QG3::3_B7\7<3B/<[9=:/1/9:/@2[
QFQ9 07@ 7_B7 0C ,QG F[: AQ@307:7@27 ;/ 0C
O<3;:7 ;7F27 /:/9A7 O2Q<M =:/@/9 ;/97<3
D3@3139B7 /:/9A7 @G/ F7F3139 F=::/F/1/9B[
/:/9A7 D3@7;:7 B=>@/9:/@[ A/\:/F/1/9B[ /F</9
:/@[ A=<ACG =:/< /:/9A7 7M7< 0C<:/@[< 67M07@7 23
O<3;:723\7:27/;/@G0=@1C<CO23F3139B7
]:3@723 07@ 5Q< @G:[:/@ 2/ B39@/@ 7<A/<:/@
/@/A[<2/97 F3@:3@7<7 /:/1/9:/@2[ @G 7<A/<:/@[<
F/_/2[\[ 27\3@ 2Q<F/:/@2/< 4/@9A[G =:/1/9B[ *3
@G:[:/@ 2/ 7<A/<:/@[< 5OG:3@7<7< 7M7<3 5C@C@:/
0/9/07:3139:3@27 27\3@ 7<A/<:/@:/ 3_7B A/F[:/1/9
:/@2[/@B[9
'16E/@BG 9/>[<[< O<Q<2397 0/A/;/9:/@[
M[9/@93< 9/:07 0C 2Q_Q<13:3@ FQGQ<23< 6[G:/
M/@>[F=@2C 3:3139 6/4B/ @D/@2/<Y:/ 07@:79B3
/:/9A7<7< ;3@93G2397 0QFQ9 2Q<F/:/@[</ 2=\@C
 

F=:/ M[9/1/9B[ #<C< 9C_/\[<2/< 07@ B39 7<A/<


07:3@G2/<67M/F@[:/07:;7_;7F27
'16E/@BG 07@ /< @G[ 2Q_Q<2Q %! (.7%7
I=9B/<O:;Q_BQ=I=9B/<O:;Q_BQ
#FA//@/2/<F/:<[G1/QM0CMC9/F53M;7_B7
'16E/@BG 9/>[<[< G7:7<3 CG/<2[\[ A[@/2/
2C@/9:/2[ ]M3@723 9=<C_C:/<:/@ 9/4/A[<2/
F/<9[:/<;/F/0/_:/;[_B[
@B[9 2Q_Q<13:3@7 <3 9/2/@ 9=:/F:[9:/ 2CF/0
7:7F=@2C  C<:/@ 9QMQ1Q9 M/<:/@/ 03<G7F=@:/@2[
@D/@2/<Y[ 2CFCF=@2C 3<M /2/;[< 9/4/A[ AOF
:3F3;3F313\79/2/@M=9AOG:32=:CF2C
T$=:/ 039:327; D3 2Q_Q<2Q; 39:327; D3
2Q_Q<2Q; ;/ /@B[9 0C<C F/>/1/9 23\7:7; '3<
2303<7;:353:3139A7<U
$=:/Y<[< 9/4/A[<2/ 2/ /F<[ 63F31/< D/@2[ /;/
7AB39A7G;7_ 5707 9=<C_CF=@2C TC<C F/>/;/;
3: ];9L<A[G 3@7 9/:;[_ 07@ 2Q<F/F/ OG5Q
2/D@/<[_:/@[; D3 5O@Q<Q_Q; #@/2/97 0QFQ9
 

2Q<F/:/@2/ 93<27;7 >39 5Q:Q<M 67AA323@7;


-/B3<03<F/:<[G1/@G:[U
TC<C AOF:3;3 '3< 03<7; 9/@[;A[< 7_B3 =
9/2/@ 7@7 A/</ <3 D3 97; =:2C\C<C A=@2C\C G/
;/< X@G2/ 2=\2C; D3 ];>/@/B=@:C9
D/B/<2/_[F[;Y 23@A7< /6/ 4/G:/ 07:57 7AB3F3<
:3@3239/@[;=:2C\C<C/M[9:/@A[<U
T(@/<B=@Y2/97 @93=:=87 C@C;C<2/
9=<C_;/F/>B[9B/<A=<@/<3=:/1/9U
T"3 ;7 =:/1/9 J<13 07@ F[: 7G7< /:/1/\[; D3
/:/9A72397 63@ O<3;:7 2Q<F/F[ 5O@313\7G $=AB/
53;7:3@7<3 07<;39 G=@C<2/ 9/:A/9 07:3 63@ 07@7<3
572313\7G /:/9A7F7 7F713 53G3139A7< *3 0C
>/@/A[<[ 6Q9Q;3B7< O2327\7 3< _/6/<3 0/:/F[
=:/1/9U
T'=<@/U
T'=<@/ B39@/@ @G/ 2O<313\7G O<Q::Q =:/@/9
XI/:[_;/ @C>:/@[Y</ 9/B[:/1/\[G /F/B[;[G[<
0C<2/< A=<@/97 9[@9 F[:[<[ @/2F=/9B74 /:/<:/@[<


F3@7<7 /:/1/9 =:/< B=>@/9:/@[ B/_[F/@/9


53M7@313\7GU
TC<C<323<F/>/1/9A[<97U
TIQ<9QU /:70/ @D/@2/< 0C AOG23< A=<@/
23@7< 07@ A=:C9 /:2[ T A3<7 A3D7F=@C; *3 A3<
0C<C F/>;/F[ 7AB7F=@AC< 3< 23 2Q<F/A[</ 0/\:[
07@ @G:[F[; @G[< /6@7 */B/<2/_[ =:2C\C;C
5OAB3@3<@3A;703:53:3@7;23D/@U
T$39L:LU

C<=9B/2/9=<C_;/93A7:27
;/ B/077 X/4/ =9C<C_:/@[Y 23\7:
'16E/@BG 0QFQ9 07@ ;3;<C<:C9 D3 6/474 07@
CB/<M:/ 53@7:327 39:3F307:7@27 3<M M74B7 2/6/
A=<@/ @/6/BA[G 32307:7@27 3@ _3F 07@/G F/B[_B[\[
G/;/<
`


'16E/@BG A=9/9B/ >[@[: >[@[: >/@:/F/< A=\C9


F[:2[G:/@[< /:B[<2/ 039:327 /:/9A7 5OG:3 5O@Q:3
;3F3<;7:F/@:/@1/F[:2[G:/2=:CF2C
*3 /2/; ;7:F/@ 93@3 ;7:F/@ 7<A/<[< /@/A[<2/
/@B[9 F/:<[G1/ =<C< 07:27\7 = M=9 3A97 27G3:3@7
93<27A7 F3<7 @G D3 ;7:F=<:/@1/ 53G353< 7M7<
B39@/@:/2[
T3<7;:307@:79B3F/_:/<
<7F7A72/6/O<Q;QG23
C<C<7M7<F/@/B[:2[F/_/;[<0/_:/<5[1[
C &% 7M7<U

 

You might also like