Diario Oficial L 51 I

de la Unión Europea

66.o año
Edición
en lengua española Legislación 20 de febrero de 2023

Sumario

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

★ Reglamento de Ejecución (UE) 2023/378 del Consejo, de 20 de febrero de 2023, por el que se
aplica el Reglamento (UE) n.o 401/2013 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la
situación en Myanmar/Birmania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

★ Reglamento de Ejecución (UE) 2023/379 del Consejo, de 20 de febrero de 2023, por el que se
aplica el Reglamento (UE) n.o 359/2011 relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra
determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DECISIONES

★ Decisión (PESC) 2023/380 del Consejo, de 20 de febrero de 2023, por la que se modifica la
Decisión 2013/184/PESC relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en
Myanmar/Birmania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

★ Decisión de Ejecución (PESC) 2023/381 del Consejo, de 20 de febrero de 2023, por la que se aplica
la Decisión 2011/235/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas
y entidades habida cuenta de la situación en Irán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ES Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y
que tienen generalmente un período de validez limitado.
Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.
20.2.2023 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 51 I/1

II
(Actos no legislativos)

REGLAMENTOS

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/378 DEL CONSEJO

de 20 de febrero de 2023
por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 401/2013 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de
la situación en Myanmar/Birmania

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo, de 2 de mayo de 2013, relativo a medidas restrictivas habida cuenta de
la situación en Myanmar/Birmania y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 194/2008 (1), y en particular su artículo 4
decies,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

(1) El 2 de mayo de 2013, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 401/2013.

(2) El 25 de julio de 2022, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo
sucesivo, «Alto Representante») emitió una Declaración en nombre de la Unión en la que condenaba enérgicamente
la ejecución de líderes en favor de la democracia y de la oposición en Myanmar/Birmania. El Alto Representante
también declaró que estas ejecuciones motivadas por razones políticas representan un paso más hacia el
desmantelamiento total del Estado de Derecho y una nueva violación flagrante de los derechos humanos en
Myanmar/Birmania.

(3) La Unión está profundamente preocupada por la continua escalada de violencia y por la evolución hacia un conflicto
prolongado con consecuencias para la región. La Unión condena las continuas y graves violaciones de los derechos
humanos que siguen produciéndose, y que incluyen la tortura, la violencia sexual y de género, la persecución
constante de la sociedad civil, los defensores de los derechos humanos y los periodistas, y los ataques a la población
civil, incluidas las minorías étnicas y religiosas, por parte de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw).

(4) Dada la falta de avances rápidos en la situación en Myanmar/Birmania, la Unión ha expresado varias veces su
disposición a adoptar nuevas medidas restrictivas contra los responsables del socavamiento de la democracia y el
Estado de Derecho y de las graves violaciones de los derechos humanos en Myanmar/Birmania.

(5) Habida cuenta de que la grave situación perdura en Myanmar/Birmania, debe incluirse a nueve personas y siete
entidades en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura
en el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 401/2013.

(6) Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (UE) n.o 401/2013 en consecuencia.

(1) DO L 121 de 3.5.2013, p. 1.

L 51 I/2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 20.2.2023

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo IV del Reglamento (UE) n.o 401/2013 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada
Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2023.

Por el Consejo
El Presidente
J. BORRELL FONTELLES
 ANEXO

20.2.2023
El anexo IV del Reglamento (UE) n.o 401/2013 se modifica como sigue:
1) En la lista «A. Personas físicas a que se refiere el artículo 4 bis» se añaden las entradas siguientes:

Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista
en la lista

ES
«85. Aung Hlaing Oo Nacionalidad: Myanmar/Birmania Aung Hlaing Oo es presidente de la empresa Myanmar Chemical and Machinery (MCM) 20.2.2023
Company Limited y otras filiales desde su fundación en 2001.
Fecha de nacimiento: 11.6.1977
Como importador e intermediario en la adquisición de armas y bienes de doble uso, ha
Lugar de nacimiento: Myanmar/Birmania
utilizado su posición comercial y personal para apoyar la violencia perpetrada por las
Sexo: masculino Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw) contra su propia población. En calidad de
presidente de MCM, es una fuente clave de armas y apoyo comercial para la junta, en
Número de pasaporte: 12/LaMaTa (Nine) particular a través de sus estrechos vínculos políticos y comerciales con diversas
025897 empresas del sector de los equipos militares, también en 2019 y 2020. También ha

Diario Oficial de la Unión Europea

formado parte de delegaciones encargadas de adquirir armas para el ejército de
Myanmar, incluido en junio de 2021. Estos materiales, incluidos helicópteros y piezas
de repuesto para aeronaves, se utilizan en los bombardeos contra civiles en varios
estados y regiones.
Por lo tanto, Aung Hlaing Oo ha estado implicado en el suministro de productos
restringidos o tecnología restringida y de productos de doble uso, lo que ha provocado
graves violaciones de los derechos humanos. Como presidente de MCM, Aung Hlaing
Oo ha prestado apoyo a las Tatmadaw en la comisión de graves violaciones de los
derechos humanos en Myanmar/Birmania, en particular en el estado de Rakáin. Por
tanto, es una persona física cuyas acciones, políticas o actividades menoscaban la
democracia o el Estado de Derecho en Myanmar/Birmania, participa en acciones que
amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de Myanmar/Birmania o presta apoyo
para tales acciones. Además, Aung Hlaing Oo está relacionado con el ejército a través
de sus estrechos vínculos con los regímenes anteriores y actuales de la junta.

L 51 I/3

Nombre Información identificativa
86. Sit Taing Aung Nacionalidad: Myanmar/Birmania
(alias Sitt Taing Aung) Fecha de nacimiento: 13.11.1971
Lugar de nacimiento: Myanmar/Birmania
Sexo: masculino
Número de pasaporte: 12/YaKaNa(n)
006213
L 51 I/4
Fecha de inclusión
Motivos de la inclusión en la lista
en la lista
Sit Taing Aung fue director de Yatanarpon Aviation Support Company y de Suntac Group of 20.2.2023
Companies entre el establecimiento de estas empresas y su disolución en noviembre de
2021. Sit Taing Aung continuó con sus actividades después del golpe de Estado de
ES
2021.
Ha utilizado su posición comercial y personal, así como su papel como importador e
intermediario en la adquisición de armas y productos de doble uso, para apoyar la
violencia perpetrada por las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw) contra civiles,
en particular el bombardeo de escuelas. En calidad de director de la ahora disuelta
Yatanarpon Aviation Support Company, ha sido una fuente clave de armas y apoyo
comercial para la junta, en particular a través de sus estrechos vínculos políticos y
comerciales con diversas empresas del sector de los equipos militares.
Por lo tanto, Sit Taing Aung ha estado implicado en el suministro a las Fuerzas Armadas
Diario Oficial de la Unión Europea
de Myanmar de productos restringidos o tecnología restringida y de productos de doble
uso y existe el riesgo de que continúe haciéndolo en el futuro. Como director de
Yatanarpon Aviation Support Company, Sit Taing Aung ha prestado apoyo a las Tatmadaw
en la comisión de graves violaciones de los derechos humanos en Myanmar/Birmania y,
de este modo, ha apoyado acciones que amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad
de Myanmar/Birmania. Además, Sit Taing Aung está relacionado con el ejército a través
de sus estrechos vínculos con los regímenes anteriores y actuales de la junta.
20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista
en la lista

87. Kyaw Min Oo Nacionalidad: Myanmar/Birmania Kyaw Min Oo es director de Sky Aviator desde 2014, cuando fundó la empresa. Ha 20.2.2023
continuado con sus actividades después del golpe de Estado de 2021.
Fecha de nacimiento: 18.1.1982

ES
Como importador e intermediario en la adquisición de armas y bienes de doble uso, y
Sexo: masculino
gracias a su posición comercial y personal, ha apoyado la violencia perpetrada por las
Número de pasaporte: 14/MaMaKa(N) Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw). Mediante el control que ejerce en Sky
140703 Aviator, es una fuente clave de armas y apoyo comercial para la junta, en particular a
través de sus estrechos vínculos políticos y comerciales con diversas empresas del
sector de los equipos militares, incluidas las piezas de repuesto que permiten utilizar
aeronaves militares en operaciones contra zonas civiles.
Por lo tanto, Kyaw Min Oo ha estado implicado en el suministro de productos
restringidos o tecnología restringida y de productos de doble uso, lo que ha provocado
violaciones de los derechos humanos. Como director de Sky Aviator, Kyaw Min Oo ha

Diario Oficial de la Unión Europea

prestado apoyo a las Tatmadaw en la comisión de graves violaciones de los derechos
humanos en Myanmar/Birmania y, de este modo, ha apoyado acciones que amenazan
la paz, la seguridad o la estabilidad de Myanmar/Birmania. Además, Kyaw Min Oo está
relacionado con el ejército a través de sus estrechos vínculos con los regímenes
anteriores y actuales de la junta, incluido el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas
de Myanmar, Min Aung Hlaing, que figura en la lista de la UE.

L 51 I/5
 L 51 I/6
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista
en la lista

88. Moe Aung Nacionalidad: Myanmar/Birmania El almirante Moe Aung es el comandante en jefe de la Armada de Myanmar. Es uno de 20.2.2023
los oficiales de mayor rango de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw),
Lugar de nacimiento: Myanmar/Birmania
estrechamente asociado al Consejo Administrativo Estatal del régimen, en particular al

ES
Sexo: masculino comandante en jefe Min Aung Hlaing y al vicecomandante en jefe Soe Win y al
Gobierno.
Rango: almirante
Moe Aung también participa en la gobernanza de la entidad MEHL que figura en la lista
de la UE, un conglomerado militar que proporciona al ejército los recursos económicos
y materiales necesarios para sus acciones. Bajo su autoridad y en cooperación con el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, se trasladaron soldados y armas en
barcos o buques por vía navegable hacia el norte del país.
Por tanto, en calidad de miembro de alto rango del régimen militar, Moe Aung es una
persona física cuyas acciones, políticas o actividades menoscaban la democracia o el

Diario Oficial de la Unión Europea

Estado de Derecho en Myanmar/Birmania, participa en acciones que amenazan la paz,
la seguridad o la estabilidad de Myanmar/Birmania o presta apoyo para tales acciones.
También es responsable de numerosas violaciones de los derechos humanos.

89. Maung Maung Aye Nacionalidad: Myanmar/Birmania El general Maung Maung Aye es jefe del Estado Mayor del Ejército, la Armada y la 20.2.2023
Fuerza Aérea de Myanmar. Este es el tercer puesto de mayor responsabilidad en el
Lugar de nacimiento: Myanmar/Birmania
Ejército de Myanmar. Al ocupar este cargo, Maung Maung Aye forma parte del régimen
Sexo: masculino que se hizo con el poder y derrocó en febrero de 2021 a dirigentes legítimamente
elegidos en Myanmar/Birmania.
Rango: general
Participa activamente en la compra de armas a Rusia. Además, también ayuda a
reforzar el posicionamiento internacional de las Fuerzas Armadas de Myanmar
mediante reuniones con homólogos de otros países.
Por tanto, es una persona física cuyas acciones, políticas o actividades menoscaban la
democracia o el Estado de Derecho en Myanmar/Birmania, participa en acciones que
amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de Myanmar/Birmania o presta apoyo
para tales acciones. También es responsable de numerosas violaciones de los derechos
humanos.

20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista
en la lista

90. Myo Myint Aung Nacionalidad: Myanmar/Birmania El teniente coronel Myo Myint Aung es el ministro de Economía de la región de Rangún 20.2.2023
en el Consejo Administrativo Estatal desde el 2 de septiembre de 2022. Como ministro
Lugar de nacimiento: Myanmar/Birmania
de la región de Rangún, participa directamente en la toma de decisiones sobre la región

ES
Sexo: masculino de Rangún y es responsable de ella.
Rango: teniente coronel Además, anteriormente fue comandante encargado del reclutamiento militar en
Rangún y juez militar desde la creación de los tribunales militares hasta septiembre de
2022.
Como tal, participó presuntamente en el proceso para sentenciar a muerte y ejecutar a
cuatro activistas de la democracia en julio de 2022. Mientras ejerció como juez militar,
numerosos miembros de la oposición fueron condenados a muerte y a penas de
prisión.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos desde el

Diario Oficial de la Unión Europea

golpe de Estado de 2021, tanto en el seno del Consejo Administrativo Estatal como en
su papel de comandante encargado del reclutamiento militar y juez militar.

91. Zin Min Htet Nacionalidad: Myanmar/Birmania
Lugar de nacimiento: Myanmar/Birmania
Sexo: masculino
Rango: general de división
El general de división Zin Min Htet es viceministro de Interior y jefe de la Policía de 20.2.2023
Myanmar. Participó directamente en la toma de decisiones relativa a la región de
Rangún y es responsable de ella.
Zin Min Htet sustituyó a su predecesor Than Hlaing el 2 de mayo de 2022, como jefe de
la Policía de Myanmar. Anteriormente fue ayudante general adjunto del Ejército
(2019-2022). También fue jefe de la Universidad de Informática y Tecnología de los
Servicios de Defensa.
En calidad viceministro de Interior y jefe de la policía de Myanmar, es una persona física
cuyas acciones, políticas o actividades menoscaban la democracia o el Estado de
Derecho en Myanmar/Birmania, participa en acciones que amenazan la paz, la
seguridad o la estabilidad de Myanmar/Birmania o presta apoyo para tales acciones.
Además, las fuerzas policiales que actúan bajo su autoridad han cometido graves
violaciones de los derechos humanos, al haber restringido la libertad de reunión y de
expresión y detenido arbitrariamente a líderes de la oposición y oponentes al golpe de
Estado. Por lo tanto, Zin Min Htet es responsables de graves violaciones de los derechos
humanos.

L 51 I/7
 L 51 I/8
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista
en la lista

92. Ko Ko Maung Nacionalidad: Myanmar/Birmania El general de división Ko Ko Maung es comandante militar regional en el estado de 20.2.2023
Kachin, al norte del país. Anteriormente, sirvió como comandante militar regional en
Lugar de nacimiento: Myanmar/Birmania
el sur y fue trasladado al Mando Septentrional en agosto de 2022.

Sexo: masculino
Rango: general de división
ES
En calidad de comandante militar regional, Ko Ko Maung supervisa los ataques aéreos,
las masacres y las redadas que comete el ejército en Kachin, así como el uso por este
último de escudos humanos.
Por lo tanto, el general de división Ko Ko Maung es responsable de graves violaciones de
los derechos humanos en Myanmar/Birmania.

93. Myo Myint Oo Nacionalidad: Myanmar/Birmania Myo Myint Oo es ministro de Energía de la Unión desde el 5 de agosto de 2022. Como 20.2.2023».
ministro del Gobierno, forma parte del régimen militar.

Diario Oficial de la Unión Europea

Lugar de nacimiento: Myanmar/Birmania
Bajo su autoridad, la entidad Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), que figura en la
Sexo: masculino
lista de la UE, genera ingresos para el Consejo Administrativo Estatal, que figura en la
lista de la UE, y Myanmar Petroleum Enterprise, que tiene una empresa conjunta con Puma
Energy (denominada NEPAS). Se dedica a la importación y distribución de combustible
de aviación, en particular para aviones de combate y otras aeronaves militares.
Como ministro de Energía, es responsable de permitir la inversión y la cooperación con
socios extranjeros en los sectores del petróleo y el gas, lo que genera ingresos para el
Consejo Administrativo Estatal, contribuyendo así a cubrir las necesidades financieras
del régimen militar y a importar combustible de aviación para el Ejército, lo que
permite los ataques aéreos militares contra civiles.
Por tanto, es una persona física cuyas acciones, políticas o actividades menoscaban la
democracia o el Estado de Derecho en Myanmar/Birmania, participa en acciones que
amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de Myanmar/Birmania o presta apoyo
para tales acciones.

20.2.2023
2) En la lista «B. Personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 4 bis» se añaden las entradas siguientes:

20.2.2023
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista
en la lista

«12. Myanmar Office of the Dirección: Ministerio de Defensa, Edificio 24, La Myanmar Office of the Quarter Master General (Oficina de la Intendencia General de 20.2.2023

Quarter Master General Naypyitaw, Myanmar
(Oficina de la Intendencia
Tipo de entidad: pública
General de Myanmar)
Lugar de registro: Myanmar
Personas asociadas: comandante en jefe de
las Fuerzas Armadas de Myanmar,
el general en jefe Min Aung Hlaing;
ministro de Defensa, el general Mya Htun Oo ha contribuido a alimentar la espiral de violencia en que está sumergida Myanmar/
ES
Myanmar) es un departamento bajo la jurisdicción del Ministerio de Defensa que
participa en la adquisición de armas y equipos militares para las Fuerzas Armadas de
Myanmar (Tatmadaw).
Como tal, la Myanmar Office of the Quarter Master General (Oficina de la Intendencia
General de Myanmar) se encuentra, desde el punto de vista orgánico, bajo el control de
las Fuerzas Armadas de Myanmar, también desde el golpe de Estado del 1 de febrero de
2021. Actúa como facilitador clave de la violencia y las violaciones de los derechos
humanos que el Ejército de Myanmar ha infligido a civiles de Myanmar y, por lo tanto,
Birmania desde el golpe de Estado de 2021.

Diario Oficial de la Unión Europea

Otras entidades asociadas: Ministerio de
Defensa de Myanmar; Myanmar Economic
Corporation (MEC)
La Office of the Quarter Master General (Oficina de la Intendencia General) también
participa en la gestión de los activos económicos que benefician a la junta.
La Office of the Quarter Master General (Oficina de la Intendencia General) está vinculada
a varias figuras y entidades que figuran en la lista de la UE, incluidos el comandante en
jefe, el general Min Aung Hlaing, y la Myanmar Economic Corporation (MEC).

13. Myanmar Directorate of Dirección: Shwedagon Pagoda Road, La Myanmar Directorate of Defense Industries (Dirección de Industrias de Defensa de 20.2.2023
Defense Industries Yangon, Myanmar Myanmar) es una empresa estatal bajo la jurisdicción del Ministerio de Defensa que
(Dirección de Industrias de también actúa como la única entidad de Myanmar encargada de la producción de
Tipo de entidad: empresa de propiedad
Defensa de Myanmar) armas para las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw).
estatal
La Directorate of Defense Industries (Dirección de Industrias de Defensa) está dirigida por
Lugar de registro: Myanmar
el teniente general Thein Htay, miembro del Ejército de Myanmar. Está bajo la autoridad
Personas asociadas: comandante en jefe de del comandante en jefe de las Tatmadaw, el general en jefe Min Aung Hlaing, que figura
las Fuerzas Armadas de Myanmar, el general en la lista de la UE, y está vinculada a varias figuras militares o nombradas por el
en jefe Min Aung Hlaing; ejército, como el comandante en jefe y su adjunto.
teniente general Thein Htay; Como tal, la Directorate of Defense Industries (Dirección de Industrias de Defensa de
Myanmar) se encuentra, desde el punto de vista orgánico, bajo el control de las Fuerzas
ministro de Defensa, el general Mya Htun Oo Armadas de Myanmar, también desde el golpe de Estado del 1 de febrero de 2021.
Otras entidades asociadas: Ministerio de Permite al Ejército de Myanmar infligir violencia a la población civil de Myanmar y, por
Defensa de Myanmar lo tanto, desempeña un papel clave a la hora de alimentar la espiral de violencia en que
está sumergida Myanmar desde el golpe de Estado.

L 51 I/9
 L 51 I/10
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista
en la lista

14. Myanmar Directorate of Dirección: Nay Pyi Taw, Myanmar La Myanmar Directorate of Defense Procurement (Dirección de Adquisición de Defensa de 20.2.2023
Defense Procurement Myanmar) es un departamento bajo la jurisdicción del Ministerio de Defensa que
Tipo de entidad: departamento de la
(Dirección de Adquisición también actúa como una entidad de Myanmar encargada de la adquisición de armas y

ES
Administración
de Defensa de Myanmar) equipos militares para las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw).
Lugar de registro: Myanmar
La Directorate of Defense Procurement (Dirección de Adquisición de Defensa) está bajo la
Personas asociadas: comandante en jefe de autoridad del comandante jefe de las Tatmadaw, el general en jefe Min Aung Hlaing, y,
las Fuerzas Armadas de Myanmar, el general por lo tanto, está vinculada a varias personas y entidades que figuran en la lista de la UE,
en jefe Min Aung Hlaing; entre ellas el general en jefe Min Aung Hlaing.
teniente general Thein Htay; Como tal, la Directorate of Defense Procurement (Dirección de Adquisición de Defensa) se
encuentra, desde el punto de vista orgánico, bajo el control de las Fuerzas Armadas de
ministro de Defensa, el general Mya Htun Oo Myanmar, especialmente desde el golpe de Estado del 1 de febrero de 2021. Permite al
Otras entidades asociadas: Ministerio de Ejército de Myanmar infligir violencia a la población civil de Myanmar y, por lo tanto,

Diario Oficial de la Unión Europea

Defensa de Myanmar desempeña un papel clave a la hora de alimentar la espiral de violencia en que está
sumergida Myanmar/Birmania desde el golpe.

15. Asia Sun Group Otras entidades asociadas: Asia Sun Trading; Asia Sun Group participa en la cadena de suministro del combustible de aviación a las 20.2.2023
Asia Sun Energy Fuerzas Armadas. Asia Sun Group, a través de sus filiales, Asia Sun Trading y Asia Sun
Energy, participa en la importación de combustible de aviación. Asia Sun Trading
participó al menos dos veces en 2022 en la importación de combustible de aviación
desde Tailandia para su uso por la Fuerza Aérea de Myanmar.
El régimen militar de Myanmar ha atacado de forma deliberada e indiscriminada
objetivos civiles utilizando helicópteros, aviones de combate y drones, provocando
muchas bajas entre los residentes locales, incluidos niños. La junta llevó a cabo al
menos 268 ataques aéreos dirigidos contra la población civil de Myanmar/Birmania
entre octubre de 2021 y septiembre de 2022. Estos ataques causaron la muerte de al
menos 155 civiles, hirieron al menos a 190 personas y destruyeron casas y edificios
religiosos.
Asia Sun Group es, por tanto, una persona jurídica, entidad u organismo que es
propiedad o está bajo el control de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw), o
que genera ingresos para dichas Fuerzas Armadas, les presta apoyo o se beneficia de
estas.

20.2.2023

Nombre Información identificativa
16. Dynasty International Dirección: Waizayangdar Rd., n.o 15, Ngwe Dynasty International Company Limited es una sociedad birmana fundada por el
Company Limited Kyar Yan Quarter, South Okkalapa
Township, Yangon Region, Myanmar
(otros nombres conocidos:
Dynasty Group of Lugar de registro: Myanmar
Companies)
Personas asociadas: Aung Moe Myint
(propietario);
Myo Thitsar (director)
Correo electrónico:
dynastygroup@myanmar.com.mm
17. International Gateways Dirección: N.o 19, Kyaik Wine Pagoda Road, International Gateways Group of Company Limited (IGG) aportó fondos a las fuerzas de
Group of Company Limited Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile,
(IGG) Mayangone, Yangon
Lugar de registro: Myanmar
Personas asociadas: Naing Htut Aung
(fundador)
20.2.2023
Fecha de inclusión
Motivos de la inclusión en la lista
en la lista
20.2.2023
intermediario en la adquisición de armas Aung Moe Myint.
ES
Se ha utilizado para facilitar los acuerdos de armas en nombre del Ejército birmano, en
concreto para la importación de piezas de aeronaves para la Fuerza Aérea de Myanmar
que han permitido perpetrar ataques aéreos contra pueblos e infraestructuras civiles.
Dynasty International Company Limited es, por tanto, una persona jurídica, entidad u
organismo que es propiedad o está bajo el control de las Fuerzas Armadas de Myanmar
(Tatmadaw), o que genera ingresos para dichas Fuerzas Armadas, les presta apoyo o se
beneficia de estas.
Diario Oficial de la Unión Europea
20.2.2023
seguridad de Myanmar en 2017, a través de eventos de recaudación de fondos para las
“operaciones de limpieza” de Rakáin que dirigió el comandante en jefe, Min Aung
Hlaing. IGG ha puesto recursos a disposición del régimen de Myanmar, de forma
directa o en su beneficio.
En 2017, las fuerzas de seguridad de Myanmar asesinaron, violaron y torturaron a
miles de rohinyás durante las “operaciones de limpieza” de Rakáin. Unos 740 000
rohinyás fueron expulsados por la fuerza por la frontera con Bangladés. Las fuerzas de
seguridad de Myanmar también han contribuido a otras violaciones graves de los
derechos humanos y a la represión de la población civil en Myanmar/Birmania. El
1 de febrero de 2021, el ejército de Myanmar (Tatmadaw), dirigido por el comandante
en jefe Min Aung Hlaing, dio un golpe de Estado en Myanmar/Birmania.
Naing Htut Aung, director de IGG, es una figura central en el comercio de armas de
Myanmar que facilita los contratos de la Fuerza Aérea y la Armada con los proveedores,
especialmente en China. El Gobierno de Unidad Nacional ha incluido a IGG y a Naing
Htut Aung en una lista negra de empresas o propietarios que supuestamente apoyan al
ejército a través del comercio de armas.
IGG es por tanto, una persona jurídica, entidad u organismo que es propiedad o está
bajo el control de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw), o que genera ingresos
para dichas Fuerzas Armadas, les presta apoyo o se beneficia de estas.
L 51 I/11
 L 51 I/12
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista
en la lista

18. Sky Aviator Company Dirección: N.o (204/2), (14/1)Ward, Sky Aviator Company Limited es una empresa fundada por Kyaw Min Oo. 20.2.2023».
Limited Myinthar (11)th Street, Southokkalapa,
Ha facilitado los acuerdos de armas en nombre del ejército birmano, incluida la
Yangon, Myanmar

Lugar de registro: Myanmar
Personas asociadas: Kyaw Min Oo (director
ejecutivo)
ES
importación de piezas de aeronaves. Bajo el control de Kyaw Min Oo, Sky Aviator es un
proveedor clave de piezas de aeronaves militares para el ejército de Birmania. Desde el
golpe de Estado de febrero de 2021, Sky Aviator ha recibido múltiples envíos de armas
de entidades sancionadas.
Sky Aviator Company Limited es, por tanto, una persona jurídica, entidad u organismo
que es propiedad o está bajo el control de las Fuerzas Armadas de Myanmar
(Tatmadaw), o que genera ingresos para dichas Fuerzas Armadas, les presta apoyo o se
beneficia de estas.

Diario Oficial de la Unión Europea

20.2.2023
20.2.2023 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 51 I/13

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/379 DEL CONSEJO

de 20 de febrero de 2023
por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 359/2011 relativo a las medidas restrictivas dirigidas
contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo, de 12 de abril de 2011, relativo a las medidas restrictivas dirigidas
contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán (1), y en particular su
artículo 12, apartado 1,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

(1) El 12 de abril de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 359/2011.

(2) El 25 de septiembre de 2022, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
emitió una declaración en nombre de la Unión en la que lamentaba el uso generalizado y desproporcionado de la
fuerza por parte de las fuerzas de seguridad iraníes contra manifestantes pacíficos y destacó que ello ha dado lugar a
la pérdida de vidas humanas y a un gran número de heridos. En la declaración también se explicaba en detalle que los
responsables del asesinato de Mahsa Amini debían rendir cuentas, y se instaba a las autoridades iraníes a garantizar
que se llevasen a cabo investigaciones transparentes y fidedignas para esclarecer el número de muertes y
detenciones, a dejar en libertad a todos los manifestantes pacíficos y a asegurar que se respetaran las garantías
procesales de todos los detenidos. Asimismo, la declaración destacaba que la decisión de Irán de restringir
drásticamente el acceso a internet y de bloquear las plataformas de mensajería instantánea viola de forma flagrante
la libertad de expresión. Por último, la declaración afirmaba que la Unión estudiaría todas las opciones a su
disposición para abordar el asesinato de Mahsa Amini y la manera en que las fuerzas de seguridad iraníes han
respondido a las manifestaciones posteriores.

(3) En este contexto, y en consonancia con el compromiso de la Unión de abordar todas las cuestiones que suscitan
preocupación con Irán, incluida la situación de los derechos humanos, como se confirmó en las Conclusiones del
Consejo de 12 de diciembre de 2022, debe incluirse a treinta y dos personas y dos entidades en la lista de personas
físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (UE)
n.o 359/2011.

(4) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 359/2011 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (UE) n.o 359/2011 se modifica de conformidad con lo establecido en el anexo del presente
Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

(1) DO L 100 de 14.4.2011, p. 1.

L 51 I/14 ES Diario Oficial de la Unión Europea 20.2.2023

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada
Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2023.

Por el Consejo
El Presidente
J. BORRELL FONTELLES

Se añaden las siguientes personas y entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 359/2011:
Personas
Nombre Información identificativa
«174. ESMAEILI Mohammad Mehdi Fecha de nacimiento: 1975
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪﯼ ﺍﺳﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ Lugar de nacimiento: Kabudarahang,
Hamedan (Irán)
Nacionalidad: iraní
Sexo: masculino
Cargo: ministro de Cultura y de
Orientación Islámica
Entidades asociadas: Ministerio de Cultura
y de Orientación Islámica; Cuerpo de los
Guardianes de la Revolución Islámica
175. NOURI Yousef Fecha de nacimiento: 1961
‫ﯾﻮﺳﻒ ﻧﻮﺭﯼ‬ Lugar de nacimiento: Ilam (Irán)
Nacionalidad: iraní
Sexo: masculino
Cargo: ministro de Educación
Entidades asociadas: Ministerio de
Educación de Irán; Cuerpo de los
Guardianes de la Revolución Islámica
ANEXO
20.2.2023
ES
Fecha de
Motivos inclusión en la
lista
Mohammad Mehdi Esmaeili es el ministro de Cultura y de Orientación Islámica de Irán. 20.2.2023
Bajo su dirección, el Ministerio ha amenazado con prohibiciones de viajar y trabajar a
artistas y músicos que no se ciñan a la línea oficial del Gobierno. Ha amenazado,
personal y públicamente, con detenciones y con la prohibición de trabajar a los cineastas
que emitieron una declaración en la que pedían moderación a las fuerzas de seguridad en
Diario Oficial de la Unión Europea
su actuación contra manifestantes pacíficos. Desde que está al frente del Ministerio,
numerosos artistas y periodistas han sido detenidos con cargos falsos, lo que indica que
las amenazas se han materializado en acciones represivas. A fin de restringir en aún
mayor medida la libertad de expresión, Esmaeli también está promoviendo la
tramitación de un proyecto de ley en el Parlamento que criminalizará el intercambio y la
divulgación de información que se considere crítica contra el régimen. Bajo la autoridad
de Mohammad Mehdi Esmaeili y con su aprobación manifiesta se ha amenazado,
detenido y procesado por cargos falsos a numerosos artistas, músicos, cineastas y
periodistas iraníes y se ha seguido restringiendo de forma significativa la libertad de
expresión.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
Yousef Nouri es el ministro de Educación de Irán desde noviembre de 2021. 20.2.2023
Bajo su mando, la educación que reciben los estudiantes iraníes se ajusta en todo
momento a la postura del Gobierno y a las enseñanzas del ayatolá Chamenei. En
septiembre y octubre de 2022, se vio a las fuerzas de seguridad detener a alumnos de
escuelas iraníes por su presunta participación en protestas contra el hiyab. Como
ministro de Educación, Nouri es responsable del internamiento de estudiantes en centros
penitenciarios. Nouri ha confirmado la detención de algunos alumnos de enseñanza
escolar. Según ha declarado, se les ha enviado a “centros de atención psicológica” en los
que se interna a los alumnos para “reformarlos y educarlos” con el fin de evitar
conductas “antisociales”. Además, ha afirmado que los alumnos solo podrían volver a la
escuela una vez hayan sido “reformados”.
Como responsable del internamiento arbitrario de estudiantes con el fin de revertir
opiniones contrarias al Gobierno, Nouri ha violado el derecho humano básico a la
educación, según el cual la educación debe tener por objeto el pleno desarrollo de la
L 51 I/15
personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las
libertades fundamentales.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
 L 51 I/16
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos inclusión en la
lista
176. KARIMI Farzin Fecha de nacimiento: 7.12.1992 Farzin Karimi es miembro del Ministerio de Servicios de Inteligencia y Seguridad de Irán 20.2.2023
‫ﻓﺮﺯﯾﻦ ﮐﺮﯾﻤﯽ ﻣﺰﻟﻘﺎﻥ ﭼﺎﯼ‬ Lugar de nacimiento: Irán y cofundador de Ravin Academy —entidad incluida en la lista de la UE de entidades
objeto de medidas restrictivas y que se dedica a proporcionar formación en
(alias KARIMI Nacionalidad: iraní
ciberseguridad y piratería informática—, y contrata personal para el Ministerio de
MAZLGHANCHAY Farzin)

Sexo: masculino
Número de documento de identidad:
0440273961
Cargo: miembro del Ministerio de Servicios
de Inteligencia y Seguridad de Irán;
cofundador de Ravin Academy
177. MOSTAFAVI Seyed Mojtaba Fecha de nacimiento: 2.4.1987
‫ﺳﯿﺪ ﻣﺠﺘﺒﯽ ﻣﺼﻄﻔﻮﯼ‬ Lugar de nacimiento: Teherán (Irán)
(alias MORTAZAVI, Mojtaba; Nacionalidad: iraní
ES
Servicios de Inteligencia y Seguridad de entre los estudiantes de Ravin Academy.
El Ministerio de Servicios de Inteligencia y Seguridad de Irán participa ampliamente en la
infiltración de grupos internos de oposición, en la vigilancia de las amenazas internas y
los disidentes expatriados y en la detención de presuntos espías y disidentes.
Por tanto, Farzin Karimi es responsable de graves violaciones de los derechos humanos
en Irán.
Seyed Mojtaba Mostafavi es miembro del Ministerio de Servicios de Inteligencia y 20.2.2023
Seguridad de Irán y cofundador de Ravin Academy —entidad incluida en la lista de la UE
de entidades objeto de medidas restrictivas y que se dedica a proporcionar formación en

Diario Oficial de la Unión Europea

ciberseguridad y piratería informática—, y contrata personal para el Ministerio de
MOSTAF, Mojtaba) Sexo: masculino Servicios de Inteligencia y Seguridad de entre los estudiantes de Ravin Academy.
Documento nacional de identidad: El Ministerio de Servicios de Inteligencia y Seguridad de Irán participa ampliamente en la
n.o 0080467741 (Irán) infiltración de grupos internos de oposición, en la vigilancia de las amenazas internas y
Cargo: miembro del Ministerio de Servicios los disidentes expatriados y en la detención de presuntos espías y disidentes.
de Inteligencia y Seguridad de Irán; Por tanto, Seyed Mojtaba Mostafavi es responsable de graves violaciones de los derechos
cofundador de Ravin Academy humanos en Irán.
178. ESMAELI Vali Nacionalidad: iraní Vali Esmaeli es legislador y partidario del ala dura, jefe de la Comisión Social del 20.2.2023
‫ﻭﻟﯽ ﺍﺳﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ Sexo: masculino Parlamento iraní.
Cargo: jefe de la Comisión Social del Es uno de los 227 diputados al Parlamento que el 6 de noviembre de 2022 firmaron una
Parlamento declaración en la que se elogiaba a las fuerzas de seguridad por haber matado a
manifestantes y se instaba al poder judicial a acelerar los juicios y a condenar a los
manifestantes a la pena de muerte por “muharebeh”, es decir “enemistad contra Dios”.
Esmaeli calificó a los manifestantes de “agentes extranjeros” y justificó las violaciones de
los derechos humanos cometidas por la República Islámica de Irán. Como diputado al
Parlamento iraní, Esmaeli ha apoyado el asesinato, la detención y la tortura de personas
durante las protestas que tuvieron lugar en todo el país en 2022.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos inclusión en la
lista
179. NADERI Ahmad Nacionalidad: iraní Ahmad Naderi es legislador y partidario del ala dura, miembro del presídium o Comité 20.2.2023
‫ﺍﺣﻤﺪ ﻧﺎﺩﺭﯼ‬ Sexo: masculino Director del Parlamento iraní.
Cargo: miembro del presídium del Es uno de los 227 diputados al Parlamento que el 6 de noviembre de 2022 firmaron una
Parlamento de Irán declaración en la que se elogiaba a las fuerzas de seguridad por haber matado a

ES
manifestantes y se instaba al poder judicial a acelerar los juicios y a condenar a los
manifestantes a la pena de muerte por “muharebeh”, es decir “enemistad contra Dios”.
El 2 de octubre de 2022, en una sesión pública del Parlamento, leyó una declaración
firmada por 233 diputados en la que se elogiaba y respaldaba la actuación de las fuerzas
y cuerpos de seguridad en la represión de las protestas. Como diputado al Parlamento
iraní, Naderi ha apoyado el asesinato, la detención y la tortura de personas durante las
protestas que tuvieron lugar en todo el país en 2022.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
180. ELAHIAN Zohreh Nacionalidad: iraní Zohreh Elahian es legisladora y partidaria del ala dura y miembro de la Comisión de 20.2.2023

Diario Oficial de la Unión Europea

‫ﺍﻟﻬﯿﺎﻥ ﺯﻫﺮﻩ‬ Sexo: femenino Seguridad Nacional y Política Exterior del Parlamento de Irán.
Cargo: miembro de la Comisión de Es uno de los 227 diputados al Parlamento que el 6 de noviembre de 2022 firmaron una
Seguridad Nacional y Política Exterior del declaración en la que se elogiaba a las fuerzas de seguridad por haber matado a
Parlamento de Irán manifestantes y se instaba al poder judicial a acelerar los juicios y a condenar a los
manifestantes a la pena de muerte por “muharebeh”, es decir “enemistad contra Dios”.
Como diputada al Parlamento iraní, Elahian ha apoyado el asesinato, la detención y la
tortura de personas durante las protestas que tuvieron lugar en todo el país en 2022.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
181. FARAHANI Ahmad Amirabadi Nacionalidad: iraní Amirabadi Farahani es legislador y partidario del ala dura, miembro del presídium o 20.2.2023
‫ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﯿﺮﺁﺑﺎﺩﯼ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﯽ‬ Sexo: masculino Comité Director del Parlamento iraní. Es uno de los 227 diputados al Parlamento que el
6 de noviembre de 2022 firmaron una declaración en la que se elogiaba a las fuerzas de
Cargo: miembro del presídium del
seguridad por haber matado a manifestantes y se instaba al poder judicial a acelerar los
Parlamento de Irán
juicios y a condenar a los manifestantes a la pena de muerte por “muharebeh”, es decir
“enemistad contra Dios”. Como diputado al Parlamento iraní, Farahani ha apoyado el
asesinato, la detención y la tortura de personas durante las protestas que tuvieron lugar
en todo el país en 2022.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

L 51 I/17
 L 51 I/18
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos inclusión en la
lista
182. DELKHOSH-ABATARI Seyyed Lugar de nacimiento: Someh (Irán) Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari es el portavoz de la Comisión Jurídica y Judicial del 20.2.2023
Kazem Nacionalidad: iraní Parlamento de Irán.
‫ﺳﯿﺪ ﮐﺎﻇﻢ ﺩﻟﺨﻮﺵ ﺍﺑﺎﺗﺮﯼ‬ Sexo: masculino Durante las protestas de 2022 y 2023, contribuyó a la elaboración de un plan para la
persecución de periodistas y medios de comunicación que publiquen noticias que no se

ES
Cargo: portavoz de la Comisión Jurídica y
atengan al discurso oficial de la República Islámica. La represión de los periodistas en
Judicial del Parlamento de Irán
Irán se ha intensificado desde los inicios de las protestas de 2022 y, hasta la fecha, cerca
de setenta periodistas han sido detenidos. Como portavoz de la Comisión Jurídica y
Judicial del Parlamento de Irán, Delkosh-Abatari ha participado en la represión de
medios de comunicación y periodistas tras el estallido de las protestas en todo el país
en 2022.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

183. JALALI Hossein Nacionalidad: iraní Hossein Jalali es legislador y partidario del ala dura, así como diputado del Parlamento 20.2.2023

Diario Oficial de la Unión Europea

‫ﺣﺴﯿﻦ ﺟﻼﻟﯽ‬ Sexo: masculino iraní.
Cargo: diputado del Parlamento Es uno de los 227 diputados del Parlamento que firmaron una carta en la que se elogiaba
a las fuerzas de seguridad por haber matado a manifestantes y se instaba al poder judicial
a acelerar los juicios y condenar a los manifestantes a la pena de muerte por “muharebeh”,
es decir, “enemistad contra Dios”. Él mismo confirmó la existencia de la carta y reafirmó
las exigencias que esta contenía. Como diputado del Parlamento iraní, Jalali pidió
personalmente la ejecución de manifestantes.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

184. MOUSAVI Seyyed Nezamoldin Lugar de nacimiento: Khorramabad (Irán) Seyyed Nezamoldin Mousavi es portavoz del presídium o Comité Director del 20.2.2023
‫ﺳﯿﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﯾﻦ ﻣﻮﺳﻮﯼ‬ Sexo: masculino Parlamento iraní.
(alias MOUSAVI Nezam) Cargo: portavoz del Comité Director del Durante las protestas de 2022 y 2023, se reunió con autoridades judiciales y legisladores
Parlamento iraní a fin de acelerar la ejecución de las sentencias dictadas contra manifestantes detenidos.
Como portavoz del Comité Director del Parlamento iraní, Mousavi instó al poder
judicial a agilizar los juicios y acelerar las ejecuciones de las sentencias dictadas contra
los manifestantes, burlando así su derecho a un juicio justo, por lo que es responsable de
graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
Mousavi es uno de los 227 diputados del Parlamento que el 6 de noviembre de 2022
firmaron una declaración en la que se elogiaba a las fuerzas de seguridad por haber
matado a manifestantes y se instaba al poder judicial a acelerar los juicios y condenar a
los manifestantes a la pena de muerte por “muharebeh”, es decir, “enemistad contra Dios”.
Calificó a los manifestantes de “agentes extranjeros” y justificó las violaciones de los
derechos humanos cometidas por la República Islámica de Irán. Mousavi ha apoyado la
matanza, la detención y la tortura de ciudadanos durante las protestas a escala nacional
en 2022.

20.2.2023
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
 20.2.2023
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos inclusión en la
lista
185. NESARI Habibollah Jan Lugar de nacimiento: Irán Habibollah Jan Nesari es actualmente adjunto para formación y educación de la Fuerza 20.2.2023
‫ﺣﺒﯿﺐ ﺍﻟﻠﻪ ﺟﺎﻥ ﻧﺜﺎﺭﯼ‬ Nacionalidad: iraní Disciplinaria de la República Islámica de Irán, entidad incluida en la lista de la UE.
Sexo: masculino Entre 2016 y el 30 de diciembre de 2019 fue comandante adjunto de las Unidades
Especiales de la Fuerza Disciplinaria.

Cargo: delegado para formación y
educación de la Fuerza Disciplinaria de la
República Islámica de Irán
ES
En calidad de comandante adjunto, fue responsable de la supervisión de las fuerzas que
utilizaron armas letales y no letales durante las protestas a escala nacional de noviembre
de 2019 provocando la muerte de cientos de manifestantes. El Tribunal Popular
Internacional sobre las Atrocidades de Irán lo declaró culpable de crímenes de lesa
humanidad por su cometido en calidad de comandante adjunto en la represión contra
los manifestantes. Como parte de las fuerzas de seguridad, las fuerzas policiales
diseñaron y ejecutaron un plan para perpetrar crímenes de lesa humanidad, así como
asesinatos, encarcelaciones, desapariciones forzadas, tortura y violencia sexual a fin de
sofocar las protestas y ocultar los delitos cometidos durante las protestas de noviembre
de 2019.

Diario Oficial de la Unión Europea

Como comandante adjunto, Nesari es responsable personalmente de las violaciones de
los derechos humanos perpetradas por la Fuerza Disciplinaria. La Fuerza Disciplinaria,
de cuya formación se encarga actualmente, intervino en la violenta represión contra los
manifestantes ejercida en las protestas que estallaron en septiembre de 2022, en
particular mediante el uso letal de la fuerza contra los manifestantes iraníes.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
186. BABAEI Hassan Nacionalidad: iraní Hassan Babaei es jefe del organismo estatal de Registro de Escrituras y Propiedades y un 20.2.2023
‫ﺣﺴﻦ ﺑﺎﺑﺎﯾﯽ‬ Sexo: masculino alto responsable de la judicatura iraní.
Cargo: jefe del organismo estatal de Como tal, Hassan Babaei es responsable de numerosas violaciones del derecho a un
Registro de Escrituras y Propiedades juicio justo durante las protestas de 2022 y 2023 en Irán.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

L 51 I/19
 L 51 I/20
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos inclusión en la
lista
187. GHANNAD Qazi Nacionalidad: iraní Qazi Ghannad es juez y fiscal del Tribunal Revolucionario. 20.2.2023
‫ﻗﺎﺽ ﻗﻨﺎﺩ‬ Sexo: masculino Durante las protestas de 2022 y 2023, violó el derecho a un juicio justo y condenó a
(alias QANAD Qazi) Cargo: juez y fiscal del Tribunal muerte a manifestantes que posteriormente fueron ejecutados por el régimen iraní.
Revolucionario Como fiscal, pidió la pena de muerte en el caso de Majid Rahnavard en 2022.

ES
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
188. MANSOURI Seyed Hadi Lugar de nacimiento: Mashhad (Irán) Seyed Hadi Mansouri ha sido juez y jefe de la sala cuarta del Tribunal Revolucionario de 20.2.2023
‫ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ ﻫﺎﺩﯼ ﺳﯿﺪ‬ Nacionalidad: iraní Mashhad desde diciembre de 2017.
Sexo: masculino Durante las protestas de 2022 y 2023, participó en la campaña de condenas a la pena de
muerte dictadas contra manifestantes, violando de este modo además su derecho a un
Cargo: jefe de la sala cuarta del Tribunal
juicio justo.
Revolucionario de Mashhad
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
189. HOSSEINI Hojjat al-Eslam Nacionalidad: iraní Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini es jefe de la Judicatura en la región de Kurdistán. 20.2.2023

Diario Oficial de la Unión Europea

Hossein Sexo: masculino Durante las protestas de 2022 y 2023, participó en la represión de las manifestaciones y
‫ﺣﺴﯿﻨﯽ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺣﺴﯿﻦ ﺣﺠﺖ‬ Cargo: jefe de la Judicatura para la provincia es responsable de cometer graves violaciones de los derechos humanos en la represión
de Kurdistán de los manifestantes pacíficos. Es cómplice de la comisión de dichas violaciones, en
particular la tortura y el trato cruel, inhumano o degradante.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
190. JABARI Mohammad Nacionalidad: iraní Mohammad Jabari es fiscal de la provincia de Kurdistán. 20.2.2023
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺒﺎﺭﯼ‬ Sexo: masculino Como tal, es responsable de varias violaciones de los derechos humanos desde las
Cargo: fiscal de la provincia de Kurdistán protestas de 2019, como condenas a la pena de muerte y represión de manifestaciones.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

20.2.2023

Nombre
191. MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam
Ali
‫ﻧﯿﺎ ﻣﺼﻄﻔﻮﯼ ﻋﻠﯽ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﻫﺠﺖ‬
[alias MOSTAFAVI
(Hojjatoleslam) Ali]
192. SHAMSABAD Mehdi
‫ﺁﺑﺎﺩ ﺷﻤﺲ ﻣﻬﺪﯼ‬
(alias SHAMSABAD Mahdi)
193. HARIKANDI Hossein Fazeli
‫ﻫﺮﯾﮑﻨﺪﯼ ﻓﺎﺿﻠﯽ ﺣﺴﯿﻦ‬
20.2.2023
Fecha de
Información identificativa Motivos inclusión en la
lista
Lugar de nacimiento: Irán Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia es clérigo y fiscal general de la provincia de Sistán y 20.2.2023
Nacionalidad: iraní Baluchistán. Con anterioridad ocupó el cargo de fiscal en Sistán y Baluchistán, así como
en Jorasán del Sur.
Sexo: masculino
Como tal, fue el encargado de enjuiciar a manifestantes víctimas de detenciones
ES
Cargo: clérigo; fiscal general de la provincia
arbitrarias durante las protestas de Zahedan, ocurridas en octubre de 2022, y de la
de Sistán y Baluchistán
represión sangrienta de las fuerzas policiales que dejó muertos y heridos.
Dirección: Zahedan
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
Lugar de nacimiento: Irán Mehdi Shamsabad es fiscal de Zahedan, provincia de Sistán y Baluchistán. 20.2.2023
Nacionalidad: iraní Como tal, es responsable de cometer graves violaciones de los derechos humanos
Sexo: masculino durante las protestas de 2022 y 2023, en particular de condenas a la pena de muerte y
represión de manifestaciones, y de dictar penas degradantes como la pena de muerte por
Cargo: fiscal de la provincia de Sistán y
apaleamiento.
Baluchistán
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
Diario Oficial de la Unión Europea
Lugar de nacimiento: Babol, provincia de Hossein Fazeli Harikandi es fiscal general de la provincia de Alborz. 20.2.2023
Mazandarán Como tal, es responsable de condenar a varios cientos de manifestantes por el delito de
Nacionalidad: iraní “corrupción en la tierra” durante las protestas de 2022 y 2023, lo que les expuso a la
Sexo: masculino pena de muerte.
Cargo: fiscal general de la provincia de También corroboró la versión del Gobierno sobre la muerte de Sarina Ismailzadeh
Alborz en 2022. Murió como resultado de la violencia policial. Sin embargo, el Estado declaró
que ella se había suicidado y por tanto su muerte no estaba relacionada con la represión
violenta de las manifestaciones en la provincia de Alborz.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
L 51 I/21
 L 51 I/22
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos inclusión en la
lista
194. MADADI Hassan Nacionalidad: iraní Hassan Madadi ha sido fiscal en funciones de la provincia de Alborz al menos desde 20.2.2023
‫ﺣﺴﻦ ﻣﺪﺩﯼ‬ Sexo: masculino 2020.
Cargo: fiscal en funciones de la provincia de Como tal, es responsable de varias violaciones graves de los derechos humanos, en
Alborz concreto la denegación del derecho a un juicio justo durante las protestas de 2022

ES
y 2023.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
195. TAGHANAKI Soghra Khodadadi Fecha de nacimiento: 27.3.1971 Soghra Khodadadi Taghanaki es directora de la prisión para mujeres de Qarchak. 20.2.2023
‫ﺻﻐﺮﯼ ﺧﺪﺍﺩﺍﺩﯼ‬ Nacionalidad: iraní Esta prisión es conocida por sus condiciones de reclusión inhumanas, que incluyen
Sexo: femenino malas condiciones higiénicas y sanitarias, la denegación de cuidados médicos, la escasez
de alimentos, el uso excesivo de la fuerza contra los presos, la tortura, las agresiones
Cargo: directora de la prisión para mujeres
sexuales y las ejecuciones extrajudiciales.
de Qarchak
La prisión de Qarchak es uno de los principales centros en los que se internó a las
Número de pasaporte: B50799950 (Irán)
mujeres detenidas durante las protestas pacíficas que se han producido en 2022 y 2023

Diario Oficial de la Unión Europea

(individual)
tras la muerte de la joven de 22 años Mahsa Amini cuando estaba bajo custodia de la
Dirección: Varamin, Teherán (Irán) policía de la moral de Irán.
Por lo tanto, Soghra Khodadadi Taghanaki es responsable de graves violaciones de los
derechos humanos en Irán.
196. PASANDIDEH Heidar Lugar de nacimiento: Irán Heidar Pasandideh es el director de la prisión central de Sanandaj, en la provincia de 20.2.2023
‫ﺣﯿﺪﺭ ﭘﺴﻨﺪﯾﺪﻩ‬ Nacionalidad: iraní Kurdistán (Irán), desde 2020.
Sexo: masculino Bajo su administración se han producido ejecuciones arbitrarias de presos en la prisión
central de Sanandaj. Como director ha supervisado y, por lo tanto, es responsable del
Cargo: director de la prisión de Sanandaj
internamiento y la tortura de presos detenidos durante las protestas que se han
producido en 2022 y 2023 tras la muerte de Mahsa Amini.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos inclusión en la
lista
197. PIRI Morteza Fecha de nacimiento: 5.7.1977. Morteza Piri es director de la prisión central de Zahedan, en la provincia de Sistán y 20.2.2023
‫ﻣﺮﺗﻀﯽ ﭘﯿﺮﯼ‬ Lugar de nacimiento: Zabol, provincia de Baluchistán.
Sistán y Baluchistán (Irán) La prisión es conocida por sus condiciones de reclusión inhumanas, que incluyen malas
Nacionalidad: iraní condiciones higiénicas y sanitarias, la denegación de cuidados médicos, el uso excesivo

ES
de la fuerza contra los presos y las ejecuciones extrajudiciales. Bajo su administración, la
Sexo: masculino
prisión de Zahedan ha llevado a cabo múltiples ejecuciones, un número
Cargo: director de la Prisión Central de desproporcionado de ellas decretadas contra la minoría baluchi de Irán. En el
Zahedan desempeño de sus funciones, ha participado en la represión de las protestas que se han
Número de documento de identidad: producido en 2022 y 2023 tras la muerte de la joven de 22 años Mahsa Amini cuando
4072307122 estaba bajo custodia de la policía de la moral de Irán.
Dirección: Zahedan (Irán) Por lo tanto, Morteza Piri es responsable de graves violaciones de los derechos humanos
en Irán.
198. AZIZI Allah-Karam Nacionalidad: iraní Allah-Karam Azizi es director de la prisión de Rajaee Shahr Prison (también conocida 20.2.2023

Diario Oficial de la Unión Europea

‫ﺍﻟﻠﻬﮑﺮﻡ ﻋﺰﯾﺰﯼ‬ Sexo: masculino
Cargo: director de la prisión de Rajai Shahr
Dirección: Moazzen Blvd, Gohardasht,
Karaj City, provincia de Alborz (Irán)
Entidades asociadas: prisión de Rajai Shahr
199. KHOSRAVI Mohammad Hossein Fecha de nacimiento: 23.9.1974.
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﻦ ﺧﺴﺮﻭﯼ‬ Lugar de nacimiento: Birjand, provincia de
Jorasán del Sur (Irán)
Nacionalidad: iraní
Sexo: masculino
Cargo: director general de Prisiones de la
provincia de Sistán y Baluchistán, antiguo
director de la prisión central de Zahedan
Número de documento de identidad:
0653027761
Dirección: provincia de Sistán y
Baluchistán (Irán)
como Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr,
Gorhardasht Prison o Gohar Dasht Prison) en Irán.
Como tal, es responsable de cometer graves violaciones de los derechos humanos en
Irán, a saber, la tortura y el trato o castigo cruel, inhumano o degradante, así como el
maltrato o la tortura de los presos.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
Como director general de Prisiones de la provincia de Sistán y Baluchistán, Mohammad 20.2.2023
Hossein Khosravi supervisa las prisiones de la provincia de Sistán y Baluchistán.
Las prisiones de la provincia, incluida la prisión central de Zahedan, son conocidas por
sus condiciones de reclusión inhumanas, que incluyen malas condiciones higiénicas y
sanitarias, la denegación de cuidados médicos, el uso excesivo de la fuerza contra los
presos y las ejecuciones extrajudiciales. Bajo su administración, contando solo la prisión
de Zahedan, se han llevado a cabo numerosas ejecuciones, un número
desproporcionado de ellas decretadas contra la minoría baluchi de Irán, y ha participado
en la represión de las protestas que se han producido en 2022 y 2023 tras la muerte de la
joven de 22 años Mahsa Amini cuando estaba bajo custodia de la policía de la moral de
Irán.
Por lo tanto, Mohammad Hossein Khosravi es responsable de graves violaciones de los
derechos humanos en Irán.

L 51 I/23
 L 51 I/24
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos inclusión en la
lista
200. CHEHARMAHALI Ali Nacionalidad: iraní Ali Cheharmahali es director general de Prisiones de la provincia de Alborz, y es el 20.2.2023
‫ﻋﻠﯽ ﭼﻬﺎﺭﻣﺤﺎﻟﯽ‬ Sexo: masculino antiguo director de la prisión de Evin, entidad incluida en la lista de la UE.
Cargo: director general de Prisiones de Como tal, es responsable de cometer graves violaciones de los derechos humanos en
Alborz Irán, incluida la tortura y el trato cruel, inhumano o degradante, durante las protestas de

Dirección: Alvand Building, Below Mader
Square, Karaj, Mehravila (Irán).
201. FADAVI Ali Fecha de nacimiento: 1961
‫ﻋﻠﯽ ﻓﺪﻭﯼ‬ Lugar de nacimiento: Irán
Nacionalidad: iraní
Sexo: masculino
Cargo: comandante adjunto del Cuerpo de
los Guardianes de la Revolución Islámica
ES
2022 y 2023.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
Ali Fadavi es el comandante adjunto del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución 20.2.2023
Islámica.
El Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica ha participado intensamente en la
represión activa y violenta de las protestas de 2022 y 2023 en Irán y, por lo tanto, es
responsable de graves violaciones de los derechos humanos.
En el ejercicio de su cargo, Fadavi dirige, facilita y aprueba graves violaciones de los
derechos humanos cometidas por el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución

Diario Oficial de la Unión Europea

Islámica.
Por lo tanto, Ali Fadavi es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en
Irán.
202. SHARIF Ramezan Lugar de nacimiento: Irán Ramezan Sharif es portavoz del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica. 20.2.2023
‫ﺷﺮﯾﻒ ﺭﻣﻈﺎﻥ‬ Nacionalidad: iraní El Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica ha participado intensamente en la
Sexo: masculino represión activa y violenta de las protestas de 2022 y 2023 en Irán y, por lo tanto, es
responsable de graves violaciones de los derechos humanos.
Cargo: portavoz del Cuerpo de los
Guardianes de la Revolución Islámica En el ejercicio de su cargo, Sharif cubre y aprueba graves violaciones de los derechos
humanos cometidas por el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica.
Por lo tanto, Ramezan Sharif es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.

20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos inclusión en la
lista
203. JOMEIRI Fathollah Lugar de nacimiento: Irán Fathollah Jomeiri es el jefe de la Organización de Protección de Inteligencia del Cuerpo 20.2.2023
‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﺟﻤﯿﺮﯼ‬ Nacionalidad: iraní de los Guardianes de la Revolución Islámica, también denominada Unidad de Seguridad
del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica.
Sexo: masculino
Esta unidad es responsable de proteger infraestructuras vitales y zonas clave del país y a

Cargo: jefe de la Organización de
Protección de Inteligencia del Cuerpo de los
Guardianes de la
Revolución Islámica/Unidad de Seguridad
del Cuerpo de los Guardianes de la
Revolución Islámica
ES
personas importantes, como los altos cargos del régimen, pero, sobre todo, de proteger
el régimen.
El Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica ha participado intensamente en la
represión activa y violenta de las protestas de 2022 y 2023 en Irán y, por lo tanto, es
responsable de graves violaciones de los derechos humanos.
En el ejercicio de su cargo, Jomeiri dirige, facilita y aprueba graves violaciones de los
derechos humanos cometidas por el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución
Islámica.
Por lo tanto, Fathollah Jomeiri es responsable de graves violaciones de los derechos

Diario Oficial de la Unión Europea

humanos en Irán.
204. KAAMFAR Behdad Nacionalidad: iraní Behdad Kaamfar es fiscal de la Fiscalía Revolucionaria de Karaj, que ejerce la acusación 20.2.2023
‫ﮐﺎﻣﻔﺮ ﺑﻬﺪﺍﺩ‬ Sexo: masculino en casos ante el Tribunal Revolucionario de Karaj.
Cargo: fiscal de la Fiscalía Revolucionaria de Como tal, es responsable de ejercer la represión contra manifestantes imponiendo graves
Karaj penas, incluida la pena de muerte. En particular, las autoridades judiciales iraníes
recurren al cargo penal de “muharebeh” o “enemistad contra Dios”, que puede implicar la
pena de muerte por oponerse a los organismos del Estado, y que se emplea
frecuentemente en la represión ejercida contra los manifestantes.
En particular, Kaamfar ejerció la acusación en un caso en noviembre y diciembre de
2022 en el que varios manifestantes fueron condenados por supuestos ataques contra el
Basij. Durante dicho juicio, Jaamfar condujo la acusación para que culminara con varias
penas de muerte por el cargo de “muharebeh”, en particular contra Mohammad Mehdi
Karimi, Amid Mehdi Shokrollahi, Reza Aria Farzaneh Gharehassanlou, Hamid
Gharehassanlou, Ali Moazzami Goudarzi y Hossein Mehdi Mohammadi.
Al llevar a cabo esta acusación y alegar estos delitos penales contrarios a los principios
de justicia, y al causar así la muerte de personas opuestas al Estado iraní, Behdad Kaamfar
es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

L 51 I/25
 L 51 I/26
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos inclusión en la
lista
205. FATHI Murad Nacionalidad: iraní Murad Fathi es director de Prisiones de la provincia de Azerbaiyán Occidental desde el 20.2.2023».
‫ﻣﺮﺍﺩ ﻓﺘﺤﯽ‬ Sexo: masculino 22 de noviembre de 2022.
Cargo: director de Prisiones de la provincia Anteriormente había ocupado el mismo cargo en la provincia de Kurdistán. En las
de Azerbaiyán Occidental prisiones situadas bajo su control se han producido casos de tortura de presos durante las

ES
protestas de 2022 y 2023, que en algunos casos han provocado la muerte de reclusos
como consecuencia de la tortura o de la falta de atención médica. Entre las personas
recluidas y torturadas figuran manifestantes detenidos en las dos provincias mencionadas.
Al participar en la represión de los manifestantes y supervisar las torturas en las
instalaciones penitenciarias que están bajo su mando, provocando en algunos casos la
muerte de reclusos, Murad Fathi es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.
Entidades

Diario Oficial de la Unión Europea

Nombre
«32. Fundación para la Cooperación de
la Fuerza Disciplinaria de la
República Islámica de Irán
‫ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻓﺮﺍﺟﺎ‬
‫ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻧﺎﺟﺎ‬
(otros nombres conocidos:
Fundación para la Cooperación
NAJA)
33. Instituto de Ciencias Policiales y
Estudios Sociales
‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻓﺮﺍﺟﺎ‬
Información identificativa
Dirección: Marzdaran Blvd, Teherán (Irán)
Tipo de entidad: Fundación para la
Cooperación asociada a la Fuerza
Disciplinaria de la República Islámica de Irán
Entidades asociadas: Fuerza Disciplinaria de
la República Islámica de Irán (otros nombres
conocidos: NAJA; FARAJA)
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬
Lugar de registro: Teherán (Irán)
Dirección: QCC3+HPP District 3, Teherán,
provincia de Teherán (Irán)
Tipo de entidad: instituto asociado a la Fuerza
Disciplinaria de la República Islámica de Irán
Fecha de
Motivos inclusión en la
lista
La Fundación para la Cooperación de la Fuerza Disciplinaria de la República Islámica de Irán 20.2.2023
es un organismo económico colaborativo controlado por la Fuerza Disciplinaria de la
República Islámica de Irán, incluida en la lista de la UE (también conocida como NAJA) y
tiene presencia activa en los sectores de la energía, la construcción, los servicios, la
tecnología y la banca de Irán.
La Fundación para la Cooperación de la Fuerza Disciplinaria de la República Islámica de Irán
es una importante fuente de financiación de la Fuerza Disciplinaria de la República Islámica
de Irán, y consiste de facto en una sociedad financiera de cartera que proporciona y canaliza
fondos y que se emplea para eludir las sanciones. Además, la Fundación para la
Cooperación, junto con sus filiales, es uno de los pocos proveedores que participan en
exclusiva en la fabricación e importación de equipos empleados para reprimir las protestas
en Irán.
Por lo tanto, la Fundación para la Cooperación de la Fuerza Disciplinaria de la República
Islámica de Irán proporciona recursos financieros y equipos para la represión a la Fuerza
Disciplinaria de la República Islámica de Irán, que emplea este apoyo para cometer graves
violaciones de los derechos humanos.
Por lo tanto, la Fundación para la Cooperación de la Fuerza Disciplinaria de la República
Islámica de Irán es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
El Instituto de Ciencias Policiales y Estudios Sociales, asociado a la Fuerza Disciplinaria de la 20.2.2023».
República Islámica de Irán (también conocida como NAJA), incluida en la lista de la UE,
fabrica “drones antidisturbios” que son usados por las fuerzas policiales para reprimir las
protestas pacíficas. Además, el instituto promueve y lleva a cabo investigaciones sobre el
uso de los drones por parte de las fuerzas policiales.
El Instituto de Ciencias Policiales y Estudios Sociales está asociado a las fuerzas policiales

20.2.2023
Entidades asociadas: Fuerza Disciplinaria de
iraníes y proporciona equipos que se emplean para cometer graves violaciones de los
la República Islámica de Irán (otros nombres
derechos humanos.
conocidos: NAJA; FARAJA)
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
20.2.2023 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 51 I/27

DECISIONES

DECISIÓN (PESC) 2023/380 DEL CONSEJO

de 20 de febrero de 2023
por la que se modifica la Decisión 2013/184/PESC relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la
situación en Myanmar/Birmania

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
(1) El 22 de abril de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/184/PESC (1).
(2) El 25 de julio de 2022, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo
sucesivo, «Alto Representante») emitió una Declaración en nombre de la Unión en la que condenaba enérgicamente
la ejecución de líderes en favor de la democracia y de la oposición en Myanmar/Birmania. El Alto Representante
también declaró que estas ejecuciones motivadas por razones políticas representan un paso más hacia el
desmantelamiento total del Estado de Derecho y una nueva violación flagrante de los derechos humanos en
Myanmar/Birmania.
(3) La Unión está profundamente preocupada por la continua escalada de violencia y por la evolución hacia un conflicto
prolongado con consecuencias para la región. La Unión condena las continuas y graves violaciones de los derechos
humanos que siguen produciéndose, y que incluyen la tortura, la violencia sexual y de género, la persecución
constante de la sociedad civil, los defensores de los derechos humanos y los periodistas, y los ataques a la población
civil, incluidas las minorías étnicas y religiosas, por parte de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw).
(4) Dada la falta de avances rápidos en la situación en Myanmar/Birmania, la Unión ha expresado varias veces su
disposición a adoptar nuevas medidas restrictivas contra los responsables del socavamiento de la democracia y el
Estado de Derecho y de las graves violaciones de los derechos humanos en Myanmar/Birmania.
(5) Habida cuenta de que perdura la grave situación en Myanmar/Birmania, debe incluirse a nueve personas y siete
entidades en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura
en el anexo de la Decisión 2013/184/PESC.
(6) Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2013/184/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1
El anexo de la Decisión 2013/184/PESC se modifica según lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2023.

Por el Consejo
El Presidente
J. BORRELL FONTELLES

(1) Decisión 2013/184/PESC del Consejo, de 22 de abril de 2013, relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en
Myanmar/Birmania (DO L 111 de 23.4.2013, p. 75).
 ANEXO

L 51 I/28
El anexo de la Decisión 2013/184/PESC se modifica como sigue:
1) En la lista «A. Personas físicas a que se refieren el artículo 5, apartado 1, y el artículo 6, apartado 1» se añaden las entradas siguientes:

Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista inclusión en la

ES
lista

«85. Aung Hlaing Oo Nacionalidad: Myanmar/Birmania Aung Hlaing Oo es presidente de la empresa Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company 20.2.2023
Fecha de nacimiento: 11.6.1977 Limited y otras filiales desde su fundación en 2001.
Lugar de nacimiento: Myanmar/ Como importador e intermediario en la adquisición de armas y bienes de doble uso, ha utilizado
Birmania su posición comercial y personal para apoyar la violencia perpetrada por las Fuerzas Armadas de
Myanmar (Tatmadaw) contra su propia población. En calidad de presidente de MCM, es una fuente
Sexo: masculino
clave de armas y apoyo comercial para la junta, en particular a través de sus estrechos vínculos
Número de pasaporte: 12/LaMaTa políticos y comerciales con diversas empresas del sector de los equipos militares, también en 2019
(Nine) 025897 y 2020. También ha formado parte de delegaciones encargadas de adquirir armas para el ejército
de Myanmar, incluido en junio de 2021. Estos materiales, incluidos helicópteros y piezas de

Diario Oficial de la Unión Europea

repuesto para aeronaves, se utilizan en los bombardeos contra civiles en varios estados y regiones.
Por lo tanto, Aung Hlaing Oo ha estado implicado en el suministro de productos restringidos o
tecnología restringida y de productos de doble uso, lo que ha provocado graves violaciones de los
derechos humanos. Como presidente de MCM, Aung Hlaing Oo ha prestado apoyo a las
Tatmadaw en la comisión de graves violaciones de los derechos humanos en Myanmar/Birmania,
en particular en el estado de Rakáin. Por tanto, es una persona física cuyas acciones, políticas o
actividades menoscaban la democracia o el Estado de Derecho en Myanmar/Birmania, participa en
acciones que amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de Myanmar/Birmania o presta apoyo
para tales acciones. Además, Aung Hlaing Oo está relacionado con el ejército a través de sus
estrechos vínculos con los regímenes anteriores y actuales de la junta.
86. Sit Taing Aung Nacionalidad: Myanmar/Birmania Sit Taing Aung fue director de Yatanarpon Aviation Support Company y de Suntac Group of Companies 20.2.2023
(alias Sitt Taing Aung) Fecha de nacimiento: 13.11.1971 entre el establecimiento de estas empresas y su disolución en noviembre de 2021. Sit Taing Aung
continuó con sus actividades después del golpe de Estado de 2021.
Lugar de nacimiento: Myanmar/
Birmania Ha utilizado su posición comercial y personal, así como su papel como importador e
intermediario en la adquisición de armas y productos de doble uso, para apoyar la violencia
Sexo: masculino perpetrada por las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw) contra civiles, en particular el
Número de pasaporte: 12/YaKaNa bombardeo de escuelas. En calidad de director de la ahora disuelta Yatanarpon Aviation Support
(n)006213 Company, ha sido una fuente clave de armas y apoyo comercial para la junta, en particular a través
de sus estrechos vínculos políticos y comerciales con diversas empresas del sector de los equipos
militares.

20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista inclusión en la
lista

Por lo tanto, Sit Taing Aung ha estado implicado en el suministro a las Fuerzas Armadas de
Myanmar de productos restringidos o tecnología restringida y de productos de doble uso y existe
el riesgo de que continúe haciéndolo en el futuro. Como director de Yatanarpon Aviation Support
Company, Sit Taing Aung ha prestado apoyo a las Tatmadaw en la comisión de graves violaciones

87. Kyaw Min Oo Nacionalidad: Myanmar/Birmania
Fecha de nacimiento: 18.1.1982
Sexo: masculino
Número de pasaporte: 14/MaMaKa
ES
de los derechos humanos en Myanmar/Birmania y, de este modo, ha apoyado acciones que
amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de Myanmar/Birmania. Además, Sit Taing Aung está
relacionado con el ejército a través de sus estrechos vínculos con los regímenes anteriores y
actuales de la junta.
Kyaw Min Oo es director de Sky Aviator desde 2014, cuando fundó la empresa. Ha continuado con 20.2.2023
sus actividades después del golpe de Estado de 2021.
Como importador e intermediario en la adquisición de armas y bienes de doble uso, y gracias a su
posición comercial y personal, ha apoyado la violencia perpetrada por las Fuerzas Armadas de
Myanmar (Tatmadaw). Mediante el control que ejerce en Sky Aviator, es una fuente clave de armas

Diario Oficial de la Unión Europea

(N)140703
y apoyo comercial para la junta, en particular a través de sus estrechos vínculos políticos y
comerciales con diversas empresas del sector de los equipos militares, incluidas las piezas de
repuesto que permiten utilizar aeronaves militares en operaciones contra zonas civiles.
Por lo tanto, Kyaw Min Oo ha estado implicado en el suministro de productos restringidos o
tecnología restringida y de productos de doble uso, lo que ha provocado violaciones de los
derechos humanos. Como director de Sky Aviator, Kyaw Min Oo ha prestado apoyo a las
Tatmadaw en la comisión de graves violaciones de los derechos humanos en Myanmar/Birmania y,
de este modo, ha apoyado acciones que amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de
Myanmar/Birmania. Además, Kyaw Min Oo está relacionado con el ejército a través de sus
estrechos vínculos con los regímenes anteriores y actuales de la junta, incluido el comandante en
jefe de las Fuerzas Armadas de Myanmar, Min Aung Hlaing, que figura en la lista de la UE.
88. Moe Aung Nacionalidad: Myanmar/Birmania El almirante Moe Aung es el comandante en jefe de la Armada de Myanmar. Es uno de los oficiales 20.2.2023
Lugar de nacimiento: Myanmar/ de mayor rango de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw), estrechamente asociado al
Birmania Consejo Administrativo Estatal del régimen, en particular al comandante en jefe Min Aung Hlaing
Sexo: masculino y al vicecomandante en jefe Soe Win y al Gobierno.
Moe Aung también participa en la gobernanza de la entidad MEHL que figura en la lista de la UE,
Rango: almirante
un conglomerado militar que proporciona al ejército los recursos económicos y materiales
necesarios para sus acciones. Bajo su autoridad y en cooperación con el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, se trasladaron soldados y armas en barcos o buques por vía navegable hacia el
norte del país.

L 51 I/29
 L 51 I/30
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista inclusión en la
lista

Por tanto, en calidad de miembro de alto rango del régimen militar, Moe Aung es una persona
física cuyas acciones, políticas o actividades menoscaban la democracia o el Estado de Derecho en
Myanmar/Birmania, participa en acciones que amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de
Myanmar/Birmania o presta apoyo para tales acciones. También es responsable de numerosas

ES
violaciones de los derechos humanos.
89. Maung Maung Aye Nacionalidad: Myanmar/Birmania El general Maung Maung Aye es jefe del Estado Mayor del Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea de 20.2.2023
Lugar de nacimiento: Myanmar/ Myanmar. Este es el tercer puesto de mayor responsabilidad en el Ejército de Myanmar. Al ocupar
Birmania este cargo, Maung Maung Aye forma parte del régimen que se hizo con el poder y derrocó en
febrero de 2021 a dirigentes legítimamente elegidos en Myanmar/Birmania.
Sexo: masculino
Participa activamente en la compra de armas a Rusia. Además, también ayuda a reforzar el
Rango: general
posicionamiento internacional de las Fuerzas Armadas de Myanmar mediante reuniones con
homólogos de otros países.

Diario Oficial de la Unión Europea

Por tanto, es una persona física cuyas acciones, políticas o actividades menoscaban la democracia
o el Estado de Derecho en Myanmar/Birmania, participa en acciones que amenazan la paz, la
seguridad o la estabilidad de Myanmar/Birmania o presta apoyo para tales acciones. También es
responsable de numerosas violaciones de los derechos humanos.
90. Myo Myint Aung Nacionalidad: Myanmar/Birmania El teniente coronel Myo Myint Aung es el ministro de Economía de la región de Rangún en el 20.2.2023
Lugar de nacimiento: Myanmar/ Consejo Administrativo Estatal desde el 2 de septiembre de 2022. Como ministro de la región de
Birmania Rangún, participa directamente en la toma de decisiones sobre la región de Rangún y es
Sexo: masculino responsable de ella.
Además, anteriormente fue comandante encargado del reclutamiento militar en Rangún y juez
Rango: teniente coronel
militar desde la creación de los tribunales militares hasta septiembre de 2022.
Como tal, participó presuntamente en el proceso para sentenciar a muerte y ejecutar a cuatro
activistas de la democracia en julio de 2022. Mientras ejerció como juez militar, numerosos
miembros de la oposición fueron condenados a muerte y a penas de prisión.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos desde el golpe de
Estado de 2021, tanto en el seno del Consejo Administrativo Estatal como en su papel de
comandante encargado del reclutamiento militar y juez militar.

20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista inclusión en la
lista

91. Zin Min Htet Nacionalidad: Myanmar/Birmania El general de división Zin Min Htet es viceministro de Interior y jefe de la Policía de Myanmar. 20.2.2023
Lugar de nacimiento: Myanmar/ Participó directamente en la toma de decisiones relativa a la región de Rangún y es responsable de
Birmania ella.
Zin Min Htet sustituyó a su predecesor Than Hlaing el 2 de mayo de 2022, como jefe de la Policía

Sexo: masculino
Rango: general de división
ES
de Myanmar. Anteriormente fue ayudante general adjunto del Ejército (2019-2022). También fue
jefe de la Universidad de Informática y Tecnología de los Servicios de Defensa.
En calidad viceministro de Interior y jefe de la policía de Myanmar, es una persona física cuyas
acciones, políticas o actividades menoscaban la democracia o el Estado de Derecho en Myanmar/
Birmania, participa en acciones que amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de Myanmar/
Birmania o presta apoyo para tales acciones. Además, las fuerzas policiales que actúan bajo su
autoridad han cometido graves violaciones de los derechos humanos, al haber restringido la
libertad de reunión y de expresión y detenido arbitrariamente a líderes de la oposición y oponentes
al golpe de Estado. Por lo tanto, Zin Min Htet es responsables de graves violaciones de los derechos

Diario Oficial de la Unión Europea

humanos.
92. Ko Ko Maung Nacionalidad: Myanmar/Birmania El general de división Ko Ko Maung es comandante militar regional en el estado de Kachin, al 20.2.2023
Lugar de nacimiento: Myanmar/ norte del país. Anteriormente, sirvió como comandante militar regional en el sur y fue trasladado
Birmania al Mando Septentrional en agosto de 2022.
Sexo: masculino En calidad de comandante militar regional, Ko Ko Maung supervisa los ataques aéreos, las
masacres y las redadas que comete el ejército en Kachin, así como el uso por este último de
Rango: general de división escudos humanos.
Por lo tanto, el general de división Ko Ko Maung es responsable de graves violaciones de los
derechos humanos en Myanmar/Birmania.
93. Myo Myint Oo Nacionalidad: Myanmar/Birmania Myo Myint Oo es ministro de Energía de la Unión desde el 5 de agosto de 2022. Como ministro 20.2.2023».
Lugar de nacimiento: Myanmar/ del Gobierno, forma parte del régimen militar.
Birmania Bajo su autoridad, la entidad Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), que figura en la lista de la
UE, genera ingresos para el Consejo Administrativo Estatal, que figura en la lista de la UE, y
Sexo: masculino Myanmar Petroleum Enterprise, que tiene una empresa conjunta con Puma Energy (denominada
NEPAS). Se dedica a la importación y distribución de combustible de aviación, en particular para
aviones de combate y otras aeronaves militares.
Como ministro de Energía, es responsable de permitir la inversión y la cooperación con socios
extranjeros en los sectores del petróleo y el gas, lo que genera ingresos para el Consejo
Administrativo Estatal, contribuyendo así a cubrir las necesidades financieras del régimen militar y
a importar combustible de aviación para el Ejército, lo que permite los ataques aéreos militares
contra civiles.
Por tanto, es una persona física cuyas acciones, políticas o actividades menoscaban la democracia
o el Estado de Derecho en Myanmar/Birmania, participa en acciones que amenazan la paz, la
seguridad o la estabilidad de Myanmar/Birmania o presta apoyo para tales acciones.

L 51 I/31
2) En la lista «Personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 6, apartado 1» se añaden las entradas siguientes:

L 51 I/32
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista inclusión en la
lista

«12. Myanmar Office of the Dirección: Ministerio de Defensa, La Myanmar Office of the Quarter Master General (Oficina de la Intendencia General de Myanmar) es 20.2.2023
Quarter Master General Edificio 24, Naypyitaw, Myanmar un departamento bajo la jurisdicción del Ministerio de Defensa que participa en la adquisición de

ES
(Oficina de la Tipo de entidad: pública armas y equipos militares para las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw).
Intendencia General Como tal, la Myanmar Office of the Quarter Master General (Oficina de la Intendencia General de
de Myanmar) Lugar de registro: Myanmar
Myanmar) se encuentra, desde el punto de vista orgánico, bajo el control de las Fuerzas Armadas
Personas asociadas: comandante en de Myanmar, también desde el golpe de Estado del 1 de febrero de 2021. Actúa como facilitador
jefe de las Fuerzas Armadas de clave de la violencia y las violaciones de los derechos humanos que el Ejército de Myanmar ha
Myanmar, el general en jefe Min infligido a civiles de Myanmar y, por lo tanto, ha contribuido a alimentar la espiral de violencia en
Aung Hlaing; que está sumergida Myanmar/Birmania desde el golpe de Estado de 2021.
ministro de Defensa, el general Mya La Office of the Quarter Master General (Oficina de la Intendencia General) también participa en la
Htun Oo gestión de los activos económicos que benefician a la junta.

Diario Oficial de la Unión Europea

Otras entidades asociadas: La Office of the Quarter Master General (Oficina de la Intendencia General) está vinculada a varias
Ministerio de Defensa de Myanmar; figuras y entidades que figuran en la lista de la UE, incluidos el comandante en jefe, el general Min
Myanmar Economic Corporation Aung Hlaing, y la Myanmar Economic Corporation (MEC).
(MEC)
13. Myanmar Directorate Dirección: Shwedagon Pagoda Road, La Myanmar Directorate of Defense Industries (Dirección de Industrias de Defensa de Myanmar) es 20.2.2023
of Defense Industries Yangon, Myanmar una empresa estatal bajo la jurisdicción del Ministerio de Defensa que también actúa como la
(Dirección de Tipo de entidad: empresa de única entidad de Myanmar encargada de la producción de armas para las Fuerzas Armadas de
Industrias de Defensa propiedad estatal Myanmar (Tatmadaw).
de Myanmar) La Directorate of Defense Industries (Dirección de Industrias de Defensa) está dirigida por el teniente
Lugar de registro: Myanmar
general Thein Htay, miembro del Ejército de Myanmar. Está bajo la autoridad del comandante en
Personas asociadas: comandante en jefe de las Tatmadaw, el general en jefe Min Aung Hlaing, que figura en la lista de la UE, y está
jefe de las Fuerzas Armadas de vinculada a varias figuras militares o nombradas por el ejército, como el comandante en jefe y su
Myanmar, el general en jefe Min adjunto.
Aung Hlaing;
Como tal, la Directorate of Defense Industries (Dirección de Industrias de Defensa de Myanmar) se
teniente general Thein Htay; encuentra, desde el punto de vista orgánico, bajo el control de las Fuerzas Armadas de Myanmar,
ministro de Defensa, el general Mya también desde el golpe de Estado del 1 de febrero de 2021. Permite al Ejército de Myanmar infligir
Htun Oo violencia a la población civil de Myanmar y, por lo tanto, desempeña un papel clave a la hora de
alimentar la espiral de violencia en que está sumergida Myanmar desde el golpe de Estado.
Otras entidades asociadas:
Ministerio de Defensa de Myanmar

20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista inclusión en la
lista

14. Myanmar Directorate Dirección: Nay Pyi Taw, Myanmar La Myanmar Directorate of Defense Procurement (Dirección de Adquisición de Defensa de Myanmar) 20.2.2023
of Defense Procurement Tipo de entidad: departamento de la es un departamento bajo la jurisdicción del Ministerio de Defensa que también actúa como una
(Dirección de Administración entidad de Myanmar encargada de la adquisición de armas y equipos militares para las Fuerzas
Adquisición de Armadas de Myanmar (Tatmadaw).

ES
Defensa de Myanmar) Lugar de registro: Myanmar
La Directorate of Defense Procurement (Dirección de Adquisición de Defensa) está bajo la autoridad
Personas asociadas: comandante en del comandante jefe de las Tatmadaw, el general en jefe Min Aung Hlaing, y, por lo tanto, está
jefe de las Fuerzas Armadas de vinculada a varias personas y entidades que figuran en la lista de la UE, entre ellas el general en jefe
Myanmar, el general en jefe Min Min Aung Hlaing.
Aung Hlaing;
Como tal, la Directorate of Defense Procurement (Dirección de Adquisición de Defensa) se encuentra,
teniente general Thein Htay; desde el punto de vista orgánico, bajo el control de las Fuerzas Armadas de Myanmar,
ministro de Defensa, el general Mya especialmente desde el golpe de Estado del 1 de febrero de 2021. Permite al Ejército de Myanmar
Htun Oo infligir violencia a la población civil de Myanmar y, por lo tanto, desempeña un papel clave a la
hora de alimentar la espiral de violencia en que está sumergida Myanmar/Birmania desde el golpe.
Otras entidades asociadas:

Diario Oficial de la Unión Europea

Ministerio de Defensa de Myanmar
15. Asia Sun Group Otras entidades asociadas: Asia Sun Asia Sun Group participa en la cadena de suministro del combustible de aviación a las Fuerzas 20.2.2023
Trading; Asia Sun Energy Armadas. Asia Sun Group, a través de sus filiales, Asia Sun Trading y Asia Sun Energy, participa en la
importación de combustible de aviación. Asia Sun Trading participó al menos dos veces en 2022
en la importación de combustible de aviación desde Tailandia para su uso por la Fuerza Aérea de
Myanmar.
El régimen militar de Myanmar ha atacado de forma deliberada e indiscriminada objetivos civiles
utilizando helicópteros, aviones de combate y drones, provocando muchas bajas entre los
residentes locales, incluidos niños. La junta llevó a cabo al menos 268 ataques aéreos dirigidos
contra la población civil de Myanmar/Birmania entre octubre de 2021 y septiembre de 2022.
Estos ataques causaron la muerte de al menos 155 civiles, hirieron al menos a 190 personas y
destruyeron casas y edificios religiosos.
Asia Sun Group es por tanto, una persona jurídica, entidad u organismo que es propiedad o está
bajo el control de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw), o que genera ingresos para
dichas Fuerzas Armadas, les presta apoyo o se beneficia de estas.

L 51 I/33

Nombre Información identificativa
16. Dynasty Dirección: Waizayangdar Rd., n.o 15,
International Ngwe Kyar Yan Quarter, South
Company Limited Okkalapa Township, Yangon
(otros nombres Region, Myanmar
conocidos: Dynasty Lugar de registro: Myanmar
Group of Companies) Personas asociadas: Aung Moe Myint Dynasty International Company Limited es por tanto, una persona jurídica, entidad u organismo que
(propietario);
Myo Thitsar (director)
Correo electrónico:
dynastygroup@myanmar.com.mm
17. International Gateways Dirección: N.o 19, Kyaik Wine
Group of Company Pagoda Road, Myaing Hay Wun
Limited (IGG) Housing, 8-Mile, Mayangone,
Yangon
Lugar de registro: Myanmar
Personas asociadas: Naing Htut
Aung (fundador)
L 51 I/34
Fecha de
Motivos de la inclusión en la lista inclusión en la
lista
Dynasty International Company Limited es una sociedad birmana fundada por el intermediario en la 20.2.2023
adquisición de armas Aung Moe Myint.
Se ha utilizado para facilitar los acuerdos de armas en nombre del Ejército birmano, en concreto
para la importación de piezas de aeronaves para la Fuerza Aérea de Myanmar que han permitido
ES
perpetrar ataques aéreos contra pueblos e infraestructuras civiles.
es propiedad o está bajo el control de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw), o que genera
ingresos para dichas Fuerzas Armadas, les presta apoyo o se beneficia de estas.
International Gateways Group of Company Limited (IGG) aportó fondos a las fuerzas de seguridad de 20.2.2023
Myanmar en 2017, a través de eventos de recaudación de fondos para las «operaciones de
Diario Oficial de la Unión Europea
limpieza» de Rakáin que dirigió el comandante en jefe, Min Aung Hlaing. IGG ha puesto recursos a
disposición del régimen de Myanmar, de forma directa o en su beneficio.
En 2017, las fuerzas de seguridad de Myanmar asesinaron, violaron y torturaron a miles de
rohinyás durante las «operaciones de limpieza» de Rakáin. Unos 740 000 rohinyás fueron
expulsados por la fuerza por la frontera con Bangladés. Las fuerzas de seguridad de Myanmar
también han contribuido a otras violaciones graves de los derechos humanos y a la represión de la
población civil en Myanmar/Birmania. El 1 de febrero de 2021, el ejército de Myanmar
(Tatmadaw), dirigido por el comandante en jefe Min Aung Hlaing, dio un golpe de Estado en
Myanmar/Birmania.
Naing Htut Aung, director de IGG, es una figura central en el comercio de armas de Myanmar que
facilita los contratos de la Fuerza Aérea y la Armada con los proveedores, especialmente en China.
El Gobierno de Unidad Nacional ha incluido a IGG y a Naing Htut Aung en una lista negra de
empresas o propietarios que supuestamente apoyan al ejército a través del comercio de armas.
IGG es por tanto, una persona jurídica, entidad u organismo que es propiedad o está bajo el
control de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw), o que genera ingresos para dichas
Fuerzas Armadas, les presta apoyo o se beneficia de estas.
20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de
Nombre Información identificativa Motivos de la inclusión en la lista inclusión en la
lista

18. Sky Aviator Dirección: N.o (204/2), (14/1)Ward, Sky Aviator Company Limited es una empresa fundada por Kyaw Min Oo. 20.2.2023».
Company Limited Myinthar (11)th Street, Ha facilitado los acuerdos de armas en nombre del ejército birmano, incluida la importación de
Southokkalapa, Yangon, Myanmar piezas de aeronaves. Bajo el control de Kyaw Min Oo, Sky Aviator es un proveedor clave de piezas
Lugar de registro: Myanmar de aeronaves militares para el ejército de Birmania. Desde el golpe de Estado de febrero de 2021,

Personas asociadas: Kyaw Min Oo
(director ejecutivo)
ES
Sky Aviator ha recibido múltiples envíos de armas de entidades sancionadas.
Sky Aviator Company Limited es por tanto, una persona jurídica, entidad u organismo que es
propiedad o está bajo el control de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw), o que genera
ingresos para dichas Fuerzas Armadas, les presta apoyo o se beneficia de estas.

Diario Oficial de la Unión Europea

L 51 I/35
L 51 I/36 ES Diario Oficial de la Unión Europea 20.2.2023

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (PESC) 2023/381 DEL CONSEJO

de 20 de febrero de 2023
por la que se aplica la Decisión 2011/235/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra
determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán

El Consejo de la Unión Europea,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, de 12 de abril de 2011, relativa a medidas restrictivas dirigidas contra
determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán (1), y en particular su artículo 3, apartado 1,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

(1) El 12 de abril de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/235/PESC.

(2) El 25 de septiembre de 2022, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad emitió
una declaración en nombre de la Unión en la que lamentaba el uso generalizado y desproporcionado de la fuerza por
parte de las fuerzas de seguridad iraníes contra manifestantes pacíficos y destacó que ello ha dado lugar a la pérdida de
vidas humanas y a un gran número de heridos. En la declaración también se explicaba en detalle que los responsables
del asesinato de Mahsa Amini debían rendir cuentas, y se instaba a las autoridades iraníes a garantizar que se llevasen a
cabo investigaciones transparentes y fidedignas para esclarecer el número de muertes y detenciones, a dejar en libertad
a todos los manifestantes pacíficos y a asegurar que se respetaran las garantías procesales de todos los detenidos.
Asimismo, la declaración destacaba que la decisión de Irán de restringir drásticamente el acceso a internet y de
bloquear las plataformas de mensajería instantánea viola de forma flagrante la libertad de expresión. Por último, la
declaración afirmaba que la Unión estudiaría todas las opciones a su disposición para abordar el asesinato de Mahsa
Amini y la manera en que las fuerzas de seguridad iraníes han respondido a las manifestaciones posteriores.

(3) En ese contexto, y en consonancia con el compromiso de la Unión de abordar todas las cuestiones que suscitan
preocupación con Irán, incluida la situación de los derechos humanos, como se confirmó en las Conclusiones del
Consejo de 12 de diciembre de 2022, debe incluirse a treinta y dos personas y dos entidades en la lista de personas
físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo de la
Decisión 2011/235/PESC.

(4) Procede, por tanto, modificar la Decisión 2011/235/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2011/235/PESC se modifica de conformidad con lo establecido en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2023.

Por el Consejo
El Presidente
J. BORRELL FONTELLES

(1) DO L 100 de 14.4.2011, p. 51.

 ANEXO

20.2.2023
Se añaden las siguientes personas y entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos que figura en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC:

Personas

ES
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista
«174. ESMAEILI Mohammad Mehdi Fecha de nacimiento: 1975 Mohammad Mehdi Esmaeili es el ministro de Cultura y de Orientación 20.2.2023
Islámica de Irán.
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪﯼ ﺍﺳﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ Lugar de nacimiento: Kabudarahang,
Hamedan (Irán) Bajo su dirección, el Ministerio ha amenazado con prohibiciones de viajar
y trabajar a artistas y músicos que no se ciñan a la línea oficial del
Nacionalidad: iraní
Gobierno. Ha amenazado, personal y públicamente, con detenciones y
Sexo: masculino con la prohibición de trabajar a los cineastas que emitieron una

Diario Oficial de la Unión Europea

declaración en la que pedían moderación a las fuerzas de seguridad en su
Cargo: ministro de Cultura y de Orientación actuación contra manifestantes pacíficos. Desde que está al frente del
Islámica Ministerio, numerosos artistas y periodistas han sido detenidos con
Entidades asociadas: Ministerio de Cultura y cargos falsos, lo que indica que las amenazas se han materializado en
de Orientación Islámica; Cuerpo de los acciones represivas. A fin de restringir en aún mayor medida la libertad de
Guardianes de la Revolución Islámica expresión, Esmaeli también está promoviendo la tramitación de un
proyecto de ley en el Parlamento que criminalizará el intercambio y la
divulgación de información que se considere crítica contra el régimen.
Bajo la autoridad de Mohammad Mehdi Esmaeili y con su aprobación
manifiesta se ha amenazado, detenido y procesado por cargos falsos a
numerosos artistas, músicos, cineastas y periodistas iraníes y se ha
seguido restringiendo de forma significativa la libertad de expresión.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos
en Irán.
175. NOURI Yousef Fecha de nacimiento: 1961 Yousef Nouri es el ministro de Educación de Irán desde noviembre de 20.2.2023
2021.
‫ﯾﻮﺳﻒ ﻧﻮﺭﯼ‬ Lugar de nacimiento: Ilam (Irán)
Bajo su mando, la educación que reciben los estudiantes iraníes se ajusta
Nacionalidad: iraní
en todo momento a la postura del Gobierno y a las enseñanzas del ayatolá
Sexo: masculino Chamenei. En septiembre y octubre de 2022, se vio a las fuerzas de
seguridad detener a alumnos de escuelas iraníes por su presunta
Cargo: ministro de Educación participación en protestas contra el hiyab. Como ministro de Educación,
Entidades asociadas: Ministerio de Educación Nouri es responsable del internamiento de estudiantes en centros
de Irán; Cuerpo de los Guardianes de la penitenciarios. Nouri ha confirmado la detención de algunos alumnos de
Revolución Islámica enseñanza escolar. Según ha declarado, se les ha enviado a «centros de
atención psicológica» en los que se interna a los alumnos para

L 51 I/37
«reformarlos y educarlos» con el fin de evitar conductas «antisociales».
Además, ha afirmado que los alumnos solo podrían volver a la escuela
una vez hayan sido «reformados».

Nombre Información identificativa
176. KARIMI Farzin Fecha de nacimiento: 7.12.1992
‫ﻓﺮﺯﯾﻦ ﮐﺮﯾﻤﯽ ﻣﺰﻟﻘﺎﻥ ﭼﺎﯼ‬ Lugar de nacimiento: Irán
(alias KARIMI MAZLGHANCHAY Nacionalidad: iraní
Farzin)
Sexo: masculino
Número de documento de identidad:
0440273961
Cargo: miembro del Ministerio de Servicios vigilancia de las amenazas internas y los disidentes expatriados y en la
de Inteligencia y Seguridad de Irán;
cofundador de Ravin Academy
177. MOSTAFAVI Seyed Mojtaba Fecha de nacimiento: 2.4.1987
‫ﺳﯿﺪ ﻣﺠﺘﺒﯽ ﻣﺼﻄﻔﻮﯼ‬ Lugar de nacimiento: Teherán (Irán)
(alias MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Nacionalidad: iraní
Mojtaba)
Sexo: masculino
Documento nacional de identidad:
n.o 0080467741 (Irán)
Cargo: miembro del Ministerio de Servicios ampliamente en la infiltración de grupos internos de oposición, en la
de Inteligencia y Seguridad de Irán;
cofundador de Ravin Academy
L 51 I/38
Fecha de inclusión
Motivos
en la lista
Como responsable del internamiento arbitrario de estudiantes con el fin
de revertir opiniones contrarias al Gobierno, Nouri ha violado el derecho
humano básico a la educación, según el cual la educación debe tener por
objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento
ES
del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos
en Irán.
Farzin Karimi es miembro del Ministerio de Servicios de Inteligencia y 20.2.2023
Seguridad de Irán y cofundador de Ravin Academy —entidad incluida en
la lista de la UE de entidades objeto de medidas restrictivas y que se dedica
a proporcionar formación en ciberseguridad y piratería informática—, y
Diario Oficial de la Unión Europea
contrata personal para el Ministerio de Servicios de Inteligencia y
Seguridad de entre los estudiantes de Ravin Academy.
El Ministerio de Servicios de Inteligencia y Seguridad de Irán participa
ampliamente en la infiltración de grupos internos de oposición, en la
detención de presuntos espías y disidentes.
Por tanto, Farzin Karimi es responsable de graves violaciones de los
derechos humanos en Irán.
Seyed Mojtaba Mostafavi es miembro del Ministerio de Servicios de 20.2.2023
Inteligencia y Seguridad de Irán y cofundador de Ravin Academy —
entidad incluida en la lista de la UE de entidades objeto de medidas
restrictivas y que se dedica a proporcionar formación en ciberseguridad y
piratería informática—, y contrata personal para el Ministerio de
Servicios de Inteligencia y Seguridad de entre los estudiantes de Ravin
Academy.
El Ministerio de Servicios de Inteligencia y Seguridad de Irán participa
vigilancia de las amenazas internas y los disidentes expatriados y en la
detención de presuntos espías y disidentes.
Por tanto, Seyed Mojtaba Mostafavi es responsable de graves violaciones
de los derechos humanos en Irán.
20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista

178. ESMAELI Vali Nacionalidad: iraní Vali Esmaeli es legislador y partidario del ala dura, jefe de la Comisión 20.2.2023
Social del Parlamento iraní.
‫ﻭﻟﯽ ﺍﺳﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ Sexo: masculino

ES
Es uno de los 227 diputados al Parlamento que el 6 de noviembre de
Cargo: jefe de la Comisión Social del
2022 firmaron una declaración en la que se elogiaba a las fuerzas de
Parlamento
seguridad por haber matado a manifestantes y se instaba al poder judicial
a acelerar los juicios y a condenar a los manifestantes a la pena de muerte
por «muharebeh», es decir «enemistad contra Dios». Esmaeli calificó a los
manifestantes de «agentes extranjeros» y justificó las violaciones de los
derechos humanos cometidas por la República Islámica de Irán. Como
diputado al Parlamento iraní, Esmaeli ha apoyado el asesinato, la
detención y la tortura de personas durante las protestas que tuvieron
lugar en todo el país en 2022.

Diario Oficial de la Unión Europea

Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos
en Irán.

179. NADERI Ahmad Nacionalidad: iraní Ahmad Naderi es legislador y partidario del ala dura, miembro del 20.2.2023
presídium o Comité Director del Parlamento iraní.
‫ﺍﺣﻤﺪ ﻧﺎﺩﺭﯼ‬ Sexo: masculino
Es uno de los 227 diputados al Parlamento que el 6 de noviembre de
Cargo: miembro del presídium del
2022 firmaron una declaración en la que se elogiaba a las fuerzas de
Parlamento de Irán
seguridad por haber matado a manifestantes y se instaba al poder judicial
a acelerar los juicios y a condenar a los manifestantes a la pena de muerte
por «muharebeh», es decir «enemistad contra Dios».
El 2 de octubre de 2022, en una sesión pública del Parlamento, leyó una
declaración firmada por 233 diputados en la que se elogiaba y respaldaba
la actuación de las fuerzas y cuerpos de seguridad en la represión de las
protestas. Como diputado al Parlamento iraní, Naderi ha apoyado el
asesinato, la detención y la tortura de personas durante las protestas que
tuvieron lugar en todo el país en 2022.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos
en Irán.

L 51 I/39
 L 51 I/40
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista

180. ELAHIAN Zohreh Nacionalidad: iraní Zohreh Elahian es legisladora y partidaria del ala dura y miembro de la 20.2.2023
Comisión de Seguridad Nacional y Política Exterior del Parlamento de
‫ﺍﻟﻬﯿﺎﻥ ﺯﻫﺮﻩ‬ Sexo: femenino
Irán.
Cargo: miembro de la Comisión de

ES
Es uno de los 227 diputados al Parlamento que el 6 de noviembre de
Seguridad Nacional y Política Exterior del
2022 firmaron una declaración en la que se elogiaba a las fuerzas de
Parlamento de Irán
seguridad por haber matado a manifestantes y se instaba al poder judicial
a acelerar los juicios y a condenar a los manifestantes a la pena de muerte
por «muharebeh», es decir «enemistad contra Dios». Como diputada al
Parlamento iraní, Elahian ha apoyado el asesinato, la detención y la
tortura de personas durante las protestas que tuvieron lugar en todo el
país en 2022.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos
en Irán.

Diario Oficial de la Unión Europea

181. FARAHANI Ahmad Amirabadi
‫ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﯿﺮﺁﺑﺎﺩﯼ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﯽ‬
182. DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem
‫ﺳﯿﺪ ﮐﺎﻇﻢ ﺩﻟﺨﻮﺵ ﺍﺑﺎﺗﺮﯼ‬
Nacionalidad: iraní Amirabadi Farahani es legislador y partidario del ala dura, miembro del 20.2.2023
presídium o Comité Director del Parlamento iraní. Es uno de los 227
Sexo: masculino
diputados al Parlamento que el 6 de noviembre de 2022 firmaron una
Cargo: miembro del presídium del declaración en la que se elogiaba a las fuerzas de seguridad por haber
Parlamento de Irán matado a manifestantes y se instaba al poder judicial a acelerar los juicios
y a condenar a los manifestantes a la pena de muerte por «muharebeh», es
decir «enemistad contra Dios». Como diputado al Parlamento iraní,
Farahani ha apoyado el asesinato, la detención y la tortura de personas
durante las protestas que tuvieron lugar en todo el país en 2022.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos
en Irán.
Lugar de nacimiento: Someh (Irán) Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari es el portavoz de la Comisión Jurídica y 20.2.2023
Judicial del Parlamento de Irán.
Nacionalidad: iraní
Durante las protestas de 2022 y 2023, contribuyó a la elaboración de un
Sexo: masculino
plan para la persecución de periodistas y medios de comunicación que
Cargo: portavoz de la Comisión Jurídica y publiquen noticias que no se atengan al discurso oficial de la República
Judicial del Parlamento de Irán Islámica. La represión de los periodistas en Irán se ha intensificado desde
los inicios de las protestas de 2022 y, hasta la fecha, cerca de setenta
periodistas han sido detenidos. Como portavoz de la Comisión Jurídica y
Judicial del Parlamento de Irán, Delkosh-Abatari ha participado en la
represión de medios de comunicación y periodistas tras el estallido de las
protestas en todo el país en 2022.
Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos
en Irán.

20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista
183. JALALI Hossein Nacionalidad: iraní Hossein Jalali es legislador y partidario del ala dura, así como diputado 20.2.2023
del Parlamento iraní.
‫ﺣﺴﯿﻦ ﺟﻼﻟﯽ‬ Sexo: masculino
Es uno de los 227 diputados del Parlamento que firmaron una carta en la
Cargo: diputado del Parlamento
que se elogiaba a las fuerzas de seguridad por haber matado a

ES
manifestantes y se instaba al poder judicial a acelerar los juicios y
condenar a los manifestantes a la pena de muerte por «muharebeh», es
decir, «enemistad contra Dios». Él mismo confirmó la existencia de la
carta y reafirmó las exigencias que esta contenía. Como diputado del
Parlamento iraní, Jalali pidió personalmente la ejecución de
manifestantes.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.
184. MOUSAVI Seyyed Nezamoldin Lugar de nacimiento: Khorramabad (Irán) Seyyed Nezamoldin Mousavi es portavoz del presídium o Comité 20.2.2023
Director del Parlamento iraní.

Diario Oficial de la Unión Europea

‫ﺳﯿﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﯾﻦ ﻣﻮﺳﻮﯼ‬
(alias MOUSAVI Nezam) Cargo: portavoz del Comité Director del
Parlamento iraní
Sexo: masculino
Durante las protestas de 2022 y 2023, se reunió con autoridades
judiciales y legisladores a fin de acelerar la ejecución de las sentencias
dictadas contra manifestantes detenidos. Como portavoz del Comité
Director del Parlamento iraní, Mousavi instó al poder judicial a agilizar
los juicios y acelerar las ejecuciones de las sentencias dictadas contra los
manifestantes, burlando así su derecho a un juicio justo, por lo que es
responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Irán.
Mousavi es uno de los 227 diputados del Parlamento que el
6 de noviembre de 2022 firmaron una declaración en la que se elogiaba a
las fuerzas de seguridad por haber matado a manifestantes y se instaba al
poder judicial a acelerar los juicios y condenar a los manifestantes a la
pena de muerte por «muharebeh», es decir, «enemistad contra Dios».
Calificó a los manifestantes de «agentes extranjeros» y justificó las
violaciones de los derechos humanos cometidas por la República
Islámica de Irán. Mousavi ha apoyado la matanza, la detención y la
tortura de ciudadanos durante las protestas a escala nacional en 2022.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.

L 51 I/41
 L 51 I/42
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista
185. NESARI Habibollah Jan Lugar de nacimiento: Irán Habibollah Jan Nesari es actualmente adjunto para formación y 20.2.2023
educación de la Fuerza Disciplinaria de la República Islámica de Irán,
‫ﺣﺒﯿﺐ ﺍﻟﻠﻪ ﺟﺎﻥ ﻧﺜﺎﺭﯼ‬ Nacionalidad: iraní
entidad incluida en la lista de la UE.
Sexo: masculino
Entre 2016 y el 30 de diciembre de 2019 fue comandante adjunto de las

ES
Cargo: delegado para formación y educación Unidades Especiales de la Fuerza Disciplinaria.
de la Fuerza Disciplinaria de la República
En calidad de comandante adjunto, fue responsable de la supervisión de
Islámica de Irán
las fuerzas que utilizaron armas letales y no letales durante las protestas a
escala nacional de noviembre de 2019 provocando la muerte de cientos
de manifestantes. El Tribunal Popular Internacional sobre las Atrocidades
de Irán lo declaró culpable de crímenes de lesa humanidad por su
cometido en calidad de comandante adjunto en la represión contra los
manifestantes. Como parte de las fuerzas de seguridad, las fuerzas
policiales diseñaron y ejecutaron un plan para perpetrar crímenes de lesa
humanidad, así como asesinatos, encarcelaciones, desapariciones

Diario Oficial de la Unión Europea

forzadas, tortura y violencia sexual a fin de sofocar las protestas y ocultar
los delitos cometidos durante las protestas de noviembre de 2019.
Como comandante adjunto, Nesari es responsable personalmente de las
violaciones de los derechos humanos perpetradas por la Fuerza
Disciplinaria. La Fuerza Disciplinaria, de cuya formación se encarga
actualmente, intervino en la violenta represión contra los manifestantes
ejercida en las protestas que estallaron en septiembre de 2022, en
particular mediante el uso letal de la fuerza contra los manifestantes
iraníes.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.
186. BABAEI Hassan Nacionalidad: iraní Hassan Babaei es jefe del organismo estatal de Registro de Escrituras y 20.2.2023
Propiedades y un alto responsable de la judicatura iraní.
‫ﺣﺴﻦ ﺑﺎﺑﺎﯾﯽ‬ Sexo: masculino
Como tal, Hassan Babaei es responsable de numerosas violaciones del
Cargo: jefe del organismo estatal de Registro
derecho a un juicio justo durante las protestas de 2022 y 2023 en Irán.
de Escrituras y Propiedades
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.

20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista
187. GHANNAD Qazi Nacionalidad: iraní Qazi Ghannad es juez y fiscal del Tribunal Revolucionario. 20.2.2023
‫ﻗﺎﺽ ﻗﻨﺎﺩ‬ Sexo: masculino Durante las protestas de 2022 y 2023, violó el derecho a un juicio justo y
condenó a muerte a manifestantes que posteriormente fueron ejecutados
(alias QANAD Qazi) Cargo: juez y fiscal del Tribunal
por el régimen iraní. Como fiscal, pidió la pena de muerte en el caso de
Revolucionario

ES
Majid Rahnavard en 2022.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.
188. MANSOURI Seyed Hadi Lugar de nacimiento: Mashhad (Irán) Seyed Hadi Mansouri ha sido juez y jefe de la sala cuarta del Tribunal 20.2.2023
Revolucionario de Mashhad desde diciembre de 2017.
‫ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ ﻫﺎﺩﯼ ﺳﯿﺪ‬ Nacionalidad: iraní
Durante las protestas de 2022 y 2023, participó en la campaña de
Sexo: masculino
condenas a la pena de muerte dictadas contra manifestantes, violando de
Cargo: jefe de la sala cuarta del Tribunal este modo además su derecho a un juicio justo.
Revolucionario de Mashhad
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos

Diario Oficial de la Unión Europea

humanos en Irán.
189. HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein Nacionalidad: iraní Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini es jefe de la Judicatura en la región de 20.2.2023
Kurdistán.
‫ﺣﺴﯿﻨﯽ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺣﺴﯿﻦ ﺣﺠﺖ‬ Sexo: masculino
Durante las protestas de 2022 y 2023, participó en la represión de las
Cargo: jefe de la Judicatura para la provincia
manifestaciones y es responsable de cometer graves violaciones de los
de Kurdistán
derechos humanos en la represión de los manifestantes pacíficos. Es
cómplice de la comisión de dichas violaciones, en particular la tortura y el
trato cruel, inhumano o degradante.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.
190. JABARI Mohammad Nacionalidad: iraní Mohammad Jabari es fiscal de la provincia de Kurdistán. 20.2.2023
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺒﺎﺭﯼ‬ Sexo: masculino Como tal, es responsable de varias violaciones de los derechos humanos
desde las protestas de 2019, como condenas a la pena de muerte y
Cargo: fiscal de la provincia de Kurdistán
represión de manifestaciones.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.

L 51 I/43
 L 51 I/44
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista
191. MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali Lugar de nacimiento: Irán Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia es clérigo y fiscal general de la provincia 20.2.2023
de Sistán y Baluchistán. Con anterioridad ocupó el cargo de fiscal en
‫ﻧﯿﺎ ﻣﺼﻄﻔﻮﯼ ﻋﻠﯽ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﻫﺠﺖ‬ Nacionalidad: iraní
Sistán y Baluchistán, así como en Jorasán del Sur.
[alias MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali] Sexo: masculino
Como tal, fue el encargado de enjuiciar a manifestantes víctimas de

ES
Cargo: clérigo; fiscal general de la provincia detenciones arbitrarias durante las protestas de Zahedan, ocurridas en
de Sistán y Baluchistán octubre de 2022, y de la represión sangrienta de las fuerzas policiales que
dejó muertos y heridos.
Dirección: Zahedan
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.
192. SHAMSABAD Mehdi Lugar de nacimiento: Irán Mehdi Shamsabad es fiscal de Zahedan, provincia de Sistán y Baluchistán. 20.2.2023
‫ﺁﺑﺎﺩ ﺷﻤﺲ ﻣﻬﺪﯼ‬ Nacionalidad: iraní Como tal, es responsable de cometer graves violaciones de los derechos
humanos durante las protestas de 2022 y 2023, en particular de
(alias SHAMSABAD Mahdi) Sexo: masculino
condenas a la pena de muerte y represión de manifestaciones, y de dictar

Diario Oficial de la Unión Europea

193. HARIKANDI Hossein Fazeli
‫ﻫﺮﯾﮑﻨﺪﯼ ﻓﺎﺿﻠﯽ ﺣﺴﯿﻦ‬
Cargo: fiscal de la provincia de Sistán y penas degradantes como la pena de muerte por apaleamiento.
Baluchistán
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.
Lugar de nacimiento: Babol, provincia de Hossein Fazeli Harikandi es fiscal general de la provincia de Alborz. 20.2.2023
Mazandarán
Como tal, es responsable de condenar a varios cientos de manifestantes
Nacionalidad: iraní por el delito de «corrupción en la tierra» durante las protestas de 2022
y 2023, lo que les expuso a la pena de muerte.
Sexo: masculino
También corroboró la versión del Gobierno sobre la muerte de Sarina
Cargo: fiscal general de la provincia de
Ismailzadeh en 2022. Murió como resultado de la violencia policial. Sin
Alborz
embargo, el Estado declaró que ella se había suicidado y por tanto su
muerte no estaba relacionada con la represión violenta de las
manifestaciones en la provincia de Alborz.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.

20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista
194. MADADI Hassan Nacionalidad: iraní Hassan Madadi ha sido fiscal en funciones de la provincia de Alborz al 20.2.2023
menos desde 2020.
‫ﺣﺴﻦ ﻣﺪﺩﯼ‬ Sexo: masculino
Como tal, es responsable de varias violaciones graves de los derechos
Cargo: fiscal en funciones de la provincia de
humanos, en concreto la denegación del derecho a un juicio justo durante
Alborz

ES
las protestas de 2022 y 2023.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.
195. TAGHANAKI Soghra Khodadadi Fecha de nacimiento: 27.3.1971 Soghra Khodadadi Taghanaki es directora de la prisión para mujeres de 20.2.2023
Qarchak.
‫ﺻﻐﺮﯼ ﺧﺪﺍﺩﺍﺩﯼ‬ Nacionalidad: iraní
Esta prisión es conocida por sus condiciones de reclusión inhumanas,
Sexo: femenino
que incluyen malas condiciones higiénicas y sanitarias, la denegación de
Cargo: directora de la prisión para mujeres de cuidados médicos, la escasez de alimentos, el uso excesivo de la fuerza
Qarchak contra los presos, la tortura, las agresiones sexuales y las ejecuciones

Diario Oficial de la Unión Europea

extrajudiciales.
Número de pasaporte: B50799950 (Irán)
(individual) La prisión de Qarchak es uno de los principales centros en los que se
internó a las mujeres detenidas durante las protestas pacíficas que se han
Dirección: Varamin, Teherán (Irán) producido en 2022 y 2023 tras la muerte de la joven de 22 años Mahsa
Amini cuando estaba bajo custodia de la policía de la moral de Irán.
Por lo tanto, Soghra Khodadadi Taghanaki es responsable de graves
violaciones de los derechos humanos en Irán.
196. PASANDIDEH Heidar Lugar de nacimiento: Irán Heidar Pasandideh es el director de la prisión central de Sanandaj, en la 20.2.2023
provincia de Kurdistán (Irán), desde 2020.
‫ﺣﯿﺪﺭ ﭘﺴﻨﺪﯾﺪﻩ‬ Nacionalidad: iraní
Bajo su administración se han producido ejecuciones arbitrarias de
Sexo: masculino
presos en la prisión central de Sanandaj. Como director ha supervisado y,
Cargo: director de la prisión de Sanandaj por lo tanto, es responsable del internamiento y la tortura de presos
detenidos durante las protestas que se han producido en 2022 y 2023
tras la muerte de Mahsa Amini.
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.

L 51 I/45
 L 51 I/46
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista

197. PIRI Morteza Fecha de nacimiento: 5.7.1977. Morteza Piri es director de la prisión central de Zahedan, en la provincia 20.2.2023
de Sistán y Baluchistán.
‫ﻣﺮﺗﻀﯽ ﭘﯿﺮﯼ‬ Lugar de nacimiento: Zabol, provincia de
Sistán y Baluchistán (Irán) La prisión es conocida por sus condiciones de reclusión inhumanas, que

ES
incluyen malas condiciones higiénicas y sanitarias, la denegación de
Nacionalidad: iraní
cuidados médicos, el uso excesivo de la fuerza contra los presos y las
Sexo: masculino ejecuciones extrajudiciales. Bajo su administración, la prisión de Zahedan
ha llevado a cabo múltiples ejecuciones, un número desproporcionado
Cargo: director de la Prisión Central de de ellas decretadas contra la minoría baluchi de Irán. En el desempeño de
Zahedan sus funciones, ha participado en la represión de las protestas que se han
Número de documento de identidad: producido en 2022 y 2023 tras la muerte de la joven de 22 años Mahsa
4072307122 Amini cuando estaba bajo custodia de la policía de la moral de Irán.
Dirección: Zahedan (Irán) Por lo tanto, Morteza Piri es responsable de graves violaciones de los
derechos humanos en Irán.

Diario Oficial de la Unión Europea

198. AZIZI Allah-Karam Nacionalidad: iraní Allah-Karam Azizi es director de la prisión de Rajaee Shahr Prison 20.2.2023
(también conocida como Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr,
‫ﺍﻟﻠﻬﮑﺮﻡ ﻋﺰﯾﺰﯼ‬ Sexo: masculino
Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison o Gohar Dasht Prison) en
Cargo: director de la prisión de Rajai Shahr Irán.
Dirección: Moazzen Blvd, Gohardasht, Karaj Como tal, es responsable de cometer graves violaciones de los derechos
City, provincia de Alborz (Irán) humanos en Irán, a saber, la tortura y el trato o castigo cruel, inhumano o
degradante, así como el maltrato o la tortura de los presos.
Entidades asociadas: prisión de Rajai Shahr
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.

20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista

199. KHOSRAVI Mohammad Hossein Fecha de nacimiento: 23.9.1974. Como director general de Prisiones de la provincia de Sistán y 20.2.2023
Baluchistán, Mohammad Hossein Khosravi supervisa las prisiones de la
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﻦ ﺧﺴﺮﻭﯼ‬ Lugar de nacimiento: Birjand, provincia de
provincia de Sistán y Baluchistán.
Jorasán del Sur (Irán)

Nacionalidad: iraní
Sexo: masculino
Cargo: director general de Prisiones de la
provincia de Sistán y Baluchistán, antiguo
director de la prisión central de Zahedan
Número de documento de identidad:
0653027761
Dirección: provincia de Sistán y Baluchistán
ES
Las prisiones de la provincia, incluida la prisión central de Zahedan, son
conocidas por sus condiciones de reclusión inhumanas, que incluyen
malas condiciones higiénicas y sanitarias, la denegación de cuidados
médicos, el uso excesivo de la fuerza contra los presos y las ejecuciones
extrajudiciales. Bajo su administración, contando solo la prisión de
Zahedan, se han llevado a cabo numerosas ejecuciones, un número
desproporcionado de ellas decretadas contra la minoría baluchi de Irán, y
ha participado en la represión de las protestas que se han producido
en 2022 y 2023 tras la muerte de la joven de 22 años Mahsa Amini
cuando estaba bajo custodia de la policía de la moral de Irán.

Diario Oficial de la Unión Europea

(Irán) Por lo tanto, Mohammad Hossein Khosravi es responsable de graves
violaciones de los derechos humanos en Irán.
200. CHEHARMAHALI Ali Nacionalidad: iraní Ali Cheharmahali es director general de Prisiones de la provincia de 20.2.2023
Alborz, y es el antiguo director de la prisión de Evin, entidad incluida en la
‫ﻋﻠﯽ ﭼﻬﺎﺭﻣﺤﺎﻟﯽ‬ Sexo: masculino
lista de la UE.
Cargo: director general de Prisiones de
Como tal, es responsable de cometer graves violaciones de los derechos
Alborz
humanos en Irán, incluida la tortura y el trato cruel, inhumano o
Dirección: Alvand Building, Below Mader degradante, durante las protestas de 2022 y 2023.
Square, Karaj, Mehravila (Irán).
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.
201. FADAVI Ali Fecha de nacimiento: 1961 Ali Fadavi es el comandante adjunto del Cuerpo de los Guardianes de la 20.2.2023
Revolución Islámica.
‫ﻋﻠﯽ ﻓﺪﻭﯼ‬ Lugar de nacimiento: Irán
El Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica ha participado
Nacionalidad: iraní
intensamente en la represión activa y violenta de las protestas de 2022
Sexo: masculino y 2023 en Irán y, por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los
derechos humanos.
Cargo: comandante adjunto del Cuerpo de
los Guardianes de la Revolución Islámica En el ejercicio de su cargo, Fadavi dirige, facilita y aprueba graves
violaciones de los derechos humanos cometidas por el Cuerpo de los
Guardianes de la Revolución Islámica.
Por lo tanto, Ali Fadavi es responsable de graves violaciones de los
derechos humanos en Irán.

L 51 I/47
 L 51 I/48
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista
202. SHARIF Ramezan Lugar de nacimiento: Irán Ramezan Sharif es portavoz del Cuerpo de los Guardianes de la 20.2.2023
Revolución Islámica.
‫ﺷﺮﯾﻒ ﺭﻣﻈﺎﻥ‬ Nacionalidad: iraní
El Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica ha participado
Sexo: masculino
intensamente en la represión activa y violenta de las protestas de 2022

ES
Cargo: portavoz del Cuerpo de los y 2023 en Irán y, por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los
Guardianes de la Revolución Islámica derechos humanos.
En el ejercicio de su cargo, Sharif cubre y aprueba graves violaciones de
los derechos humanos cometidas por el Cuerpo de los Guardianes de la
Revolución Islámica.
Por lo tanto, Ramezan Sharif es responsable de graves violaciones de los
derechos humanos en Irán.
203. JOMEIRI Fathollah Lugar de nacimiento: Irán Fathollah Jomeiri es el jefe de la Organización de Protección de 20.2.2023
Inteligencia del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica,
‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﺟﻤﯿﺮﯼ‬ Nacionalidad: iraní

Diario Oficial de la Unión Europea

Sexo: masculino
Cargo: jefe de la Organización de Protección
de Inteligencia del Cuerpo de los Guardianes
de la Revolución Islámica/Unidad de
Seguridad del Cuerpo de los Guardianes de la
Revolución Islámica
también denominada Unidad de Seguridad del Cuerpo de los Guardianes
de la Revolución Islámica.
Esta unidad es responsable de proteger infraestructuras vitales y zonas
clave del país y a personas importantes, como los altos cargos del
régimen, pero, sobre todo, de proteger el régimen.
El Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica ha participado
intensamente en la represión activa y violenta de las protestas de 2022
y 2023 en Irán y, por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los
derechos humanos.
En el ejercicio de su cargo, Jomeiri dirige, facilita y aprueba graves
violaciones de los derechos humanos cometidas por el Cuerpo de los
Guardianes de la Revolución Islámica.
Por lo tanto, Fathollah Jomeiri es responsable de graves violaciones de los
derechos humanos en Irán.

20.2.2023
 20.2.2023
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista
204. KAAMFAR Behdad Nacionalidad: iraní Behdad Kaamfar es fiscal de la Fiscalía Revolucionaria de Karaj, que ejerce 20.2.2023
la acusación en casos ante el Tribunal Revolucionario de Karaj.
‫ﮐﺎﻣﻔﺮ ﺑﻬﺪﺍﺩ‬ Sexo: masculino
Como tal, es responsable de ejercer la represión contra manifestantes
Cargo: fiscal de la Fiscalía Revolucionaria de
imponiendo graves penas, incluida la pena de muerte. En particular, las
Karaj

ES
autoridades judiciales iraníes recurren al cargo penal de «muharebeh» o
«enemistad contra Dios», que puede implicar la pena de muerte por
oponerse a los organismos del Estado, y que se emplea frecuentemente en
la represión ejercida contra los manifestantes.
En particular, Kaamfar ejerció la acusación en un caso en noviembre y
diciembre de 2022 en el que varios manifestantes fueron condenados por
supuestos ataques contra el Basij. Durante dicho juicio, Jaamfar condujo
la acusación para que culminara con varias penas de muerte por el cargo
de «muharebeh», en particular contra Mohammad Mehdi Karimi, Amid
Mehdi Shokrollahi, Reza Aria Farzaneh Gharehassanlou, Hamid

Diario Oficial de la Unión Europea

Gharehassanlou, Ali Moazzami Goudarzi y Hossein Mehdi Mohammadi.
Al llevar a cabo esta acusación y alegar estos delitos penales contrarios a
los principios de justicia, y al causar así la muerte de personas opuestas al
Estado iraní, Behdad Kaamfar es responsable de graves violaciones de los
derechos humanos en Irán.
205. FATHI Murad Nacionalidad: iraní Murad Fathi es director de Prisiones de la provincia de Azerbaiyán 20.2.2023».
Occidental desde el 22 de noviembre de 2022.
‫ﻣﺮﺍﺩ ﻓﺘﺤﯽ‬ Sexo: masculino
Anteriormente había ocupado el mismo cargo en la provincia de
Cargo: director de Prisiones de la provincia
Kurdistán. En las prisiones situadas bajo su control se han producido
de Azerbaiyán Occidental
casos de tortura de presos durante las protestas de 2022 y 2023, que en
algunos casos han provocado la muerte de reclusos como consecuencia
de la tortura o de la falta de atención médica. Entre las personas recluidas
y torturadas figuran manifestantes detenidos en las dos provincias
mencionadas.
Al participar en la represión de los manifestantes y supervisar las torturas
en las instalaciones penitenciarias que están bajo su mando, provocando
en algunos casos la muerte de reclusos, Murad Fathi es responsable de
graves violaciones de los derechos humanos en Irán.

L 51 I/49
Entidades

L 51 I/50
Fecha de inclusión
Nombre Información identificativa Motivos
en la lista

«32. Fundación para la Cooperación de la Dirección: Marzdaran Blvd, Teherán (Irán) La Fundación para la Cooperación de la Fuerza Disciplinaria de la 20.2.2023
Fuerza Disciplinaria de la República República Islámica de Irán es un organismo económico colaborativo
Tipo de entidad: Fundación para la
Islámica de Irán controlado por la Fuerza Disciplinaria de la República Islámica de Irán,

ES
Cooperación asociada a la Fuerza
incluida en la lista de la UE (también conocida como NAJA) y tiene
‫ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻓﺮﺍﺟﺎ‬ Disciplinaria de la República Islámica de Irán
presencia activa en los sectores de la energía, la construcción, los
‫ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻧﺎﺟﺎ‬ Entidades asociadas: Fuerza Disciplinaria de servicios, la tecnología y la banca de Irán.
la República Islámica de Irán (otros nombres
(otros nombres conocidos: Fundación La Fundación para la Cooperación de la Fuerza Disciplinaria de la
conocidos: NAJA; FARAJA)
para la Cooperación NAJA) República Islámica de Irán es una importante fuente de financiación de la
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ Fuerza Disciplinaria de la República Islámica de Irán, y consiste de facto
en una sociedad financiera de cartera que proporciona y canaliza fondos
y que se emplea para eludir las sanciones. Además, la Fundación para la
Cooperación, junto con sus filiales, es uno de los pocos proveedores que
participan en exclusiva en la fabricación e importación de equipos

Diario Oficial de la Unión Europea

empleados para reprimir las protestas en Irán.
Por lo tanto, la Fundación para la Cooperación de la Fuerza Disciplinaria
de la República Islámica de Irán proporciona recursos financieros y
equipos para la represión a la Fuerza Disciplinaria de la República
Islámica de Irán, que emplea este apoyo para cometer graves violaciones
de los derechos humanos.
Por lo tanto, la Fundación para la Cooperación de la Fuerza Disciplinaria
de la República Islámica de Irán es responsable de graves violaciones de
los derechos humanos en Irán.
33. Instituto de Ciencias Policiales y Estudios Lugar de registro: Teherán (Irán) El Instituto de Ciencias Policiales y Estudios Sociales, asociado a la Fuerza 20.2.2023».
Sociales Disciplinaria de la República Islámica de Irán (también conocida como
Dirección: QCC3+HPP District 3, Teherán,
NAJA), incluida en la lista de la UE, fabrica «drones antidisturbios» que
‫ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻓﺮﺍﺟﺎ‬provincia de Teherán (Irán)
son usados por las fuerzas policiales para reprimir las protestas pacíficas.
Tipo de entidad: instituto asociado a la Además, el instituto promueve y lleva a cabo investigaciones sobre el uso
Fuerza Disciplinaria de la República Islámica de los drones por parte de las fuerzas policiales.
de Irán
El Instituto de Ciencias Policiales y Estudios Sociales está asociado a las
Entidades asociadas: Fuerza Disciplinaria de fuerzas policiales iraníes y proporciona equipos que se emplean para
la República Islámica de Irán (otros nombres cometer graves violaciones de los derechos humanos.
conocidos: NAJA; FARAJA)
Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos
humanos en Irán.

20.2.2023
ISSN 1977-0685 (edición electrónica)
ISSN 1725-2512 (edición papel)

ES