Gofrisütő

HU
Használati útmutató

Gofrisütő
1 2 3 4

5 6 7 8

=
9 10 11 12

13 14 15
 HU HU
Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások................................................... 4
Az első használat előtt............................................ 5
Kicsomagolás............................................................. 5
A készülék elhelyezése............................................. 5
Használat................................................................... 6
Tisztítás...................................................................... 6
Ügyfélszolgálat.......................................................... 6
Receptek....................................................................... 6
Klasszikus gofri............................................................. 6
Tarka gofri......... ....................................................... 7
Almás-fahéjas gorfi cseresznye öntettel........................... 7
Granny Frida´s marzipan waffles................................... 7
Marcipános gofri........................................................... 8
Pizzás gofri................................................................... 8
Hulladékkezelés.......................................................... 8
Garancia..................................................................... 8

3 3
 HU
Biztonsági előírások
A készülék a biztonsági előírásoknak megfelel.
Ennek ellenére, a nem rendeltetésszerű használat
balesetet okozhat és a készülék meghibásodásához
vezethet.
A készülék biztonságos használata, és a veszély
elkerülése érdekében kérjük, olvassa el az alábbi
biztonsági előírásokat:
• Ellenőrizze, hogy a burkolat, a hálózati kábel és a
csatlakozó sértetlen. Amennyiben sérülést észlel, a
készüléket ne indítsa el!
• A készülék javítását kizárólag szakember, illetve a
GRAEF szerviz végezheti el. A nem szakszerű
javítás következtében a készülék használata
balesetet okozhat, illetve a garancia is érvényét
veszti.
• A garancia ideje alatt a készülék javítását kizárólag
a GRAEF szerviz végezheti, ellenkező esetben a
garancia a további sérülésekre nem terjed ki.
• A hibás alkatrészeket kizárólag eredeti
alkatrészekkel lehet kicserélni. A biztonsági
előírásoknak kizárólag az eredeti alkatrészek
4 4
HU
felelnek meg.
• A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve
tapasztalattal nem rendelkező, vagy fizikai,
érzékelési és mentális képességeikben korlátozott
személyek csak akkor használhatják, ha a készülék
biztonságos használatára nézve útmutatást kaptak
és tisztában vannak annak kockázatával. Ne
hagyja, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel.
A készülék tisztítását gyermekek csak 8 éven felül
és csak felügyelet mellet végezhetik.
• A készüléket és a hálózati kábelt soha ne hagyja
gyermekek számára elérhető helyen.
• A készülék külső időkapcsolóval, illetve különálló
távvezérlő rendszerrel nem működtethető.
• A készülék háztartási felhasználásra és ahhoz
hasonló alkalmazásokhoz készült, így például:
dolgozóknak fenntartott konyhában, üzletekben,
irodákban; mezőgazdasági telepeken; vendégek
számára szállodákban, panziókban és egyéb
lakóhelyeken, szálláshelyeken.
• Ha a hálózati kábel sérült, akkor azt a veszély
 HU
elkerülése érdekében kizárólag a gyártó, a
szakszerviz vagy megfelelően képzett személynek
cserélheti ki.
• A hálózati kábelt az aljzatból mindig a hálózati
dugónál fogva húzza ki, ne a kábelnél fogva.
• A készüléket a kábelnél fogva ne emelje fel!
• Működés közben a sütőt ne mozdítsa el a helyéről.
• A csatlakozót nedves kézzel ne érintse meg.
• A csomagolóanyaggal ne játsszon, fulladást
okozhat.
• A személyi sérülés, és a készülék meghibá-
sodásának elkerülése érdekében kövesse a
készülék elhelyezésére és elektromos
csatlakozására vonatkozó előírásokat.
• Alkatrészek cseréje, vagy mozgó alkatrészek
érintése előtt a hálózati kábelt húzza ki az
aljzatból.
• Tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket.
• A készülék tisztításához ne használjon maróhatású
tisztítószert vagy oldószert.
• A lerakódott szennyeződést ne távolítsa el kemény
tárggyal.
5 5
HU
• Ügyeljen arra, hogy a készülék belsejébe ne
kerüljön folyadék.
• A készülék mososgatógépben és folyóvíz alatt nem
tisztítható.
Az első használat előtt
• A készüléket tisztítsa meg a „Tisztítás” fejezetben
leírtak szerint.
• Várjon, amíg a készülék felmelegszik, majd töltse
meg tésztával.
• Higiéniai okokból az első két gofrit dobja ki.
Kicsomagolás
A készülék csomagolja ki:
• A sütőt vegye ki a dobozból.
• A csomagolóanyagot távolítsa el a készülékről.
• A készülékről távolítsa el a címkéket (az adattáblát
ne vegye le)
A készülék elhelyezése
A biztonságos működés érdekében, a készülék
elhelyezésénél vegye figyelembe a következőket:
• A felület, amelyre a készüléket helyezi, legyen
stabil, vízszintes, hőálló, megfelelő teherbírású és
csúszásmentes.
 HU
• A készüléket úgy helyezze el, hogy a gyermekek a
készüléket ne érjék el.
• A készüléket ne helyezze fali- vagy beépített
szekrénybe.
• A készüléket ne helyezze forró, vagy nedves
felületre.
• A készüléket helyezze a hálózati aljzat közelébe,
így a kábelt könnyen ki lehet húzni.
Használat
• A hálózati kábelt dugja be az aljzatba.
• Állítsa a gombot a kívánt sütési fokozatra.
(Javaslat: 3-as fokozat)
• Várjon, amíg a készülék felmelegszik. A sütést
jelző lámpa pirosan világít.
• A megfelelő hőmérséklet elérését rövid hang jelzi,
és a sütést jelző lámpa színe kékre vált.
• A tésztát öntse az alsó sütőfelületre.
• Csukja le a készüléket. A gofri sül, a sütést jelző
lámpa pirosan világít.
• A sütés befejezést hang jelzi, és a sütést jelző
lámpa színe kékre vált. A gofri elkészült.
• A gofrit vegye ki a sütőből.
• A gofrit helyezze fémrácsra. Várjon, amíg lehűl.
6 6
HU
• Öntsön tésztát a sütőbe, és folytassa a műveletet a
fent leírtak szerint.
• Miután befejezte a sütést, a kábelt húzza ki az
aljzatból, és várjon, amíg a sütő lehűl.
Tisztítás
Tisztítás előtt várjon, amíg a készülék lehűl. Puha
és nedves kendővel tisztítsa meg a készülék
burkolatát.
Ügyfélszolgálat
Ha Graef készüléke megsérül, kérjük, forduljon
kereskedőjéhez, vagy a Graef ügyfélszolgálatához.
Receptek:
Klasszikus gofri
Hozzávalók (kb 10 db gofri elkészítéséhez):
425 g liszt, 210 g cukor, 200 g vaj, 6 tojás, 1 csomag
vaníliáscukor, 1 csomag sütőpor, 135 ml víz
A tojásokat verje fel, majd adja hozzá a cukrot, a
vaníliás cukrot és a sütőport.
Olvassza fel a vajat, és adja hozzá a keverékhez. Adja
hozzá a lisztet, majd a víz hozzáadásával keverje
 HU
krémes állagúra a tésztát. Amennyiben
szükséges, adjon még hozzá vizet.
Süsse meg a gofrit, majd hintsen rá
porcukrot, vagy csokireszeléket.
Tarka gofri
Keverje ki a tésztát a Klasszikus gofri receptjében
leírtak szerint. Vegye ketté a tésztát, és a felét öntse
külön tálba. Ez egyik tálban található tésztához
keverjen 2-3 kávéskanál kakaóport, így az sötétebb
lesz. A sütőtálcára fele-fele arányban öntsön tésztát
a két tálból, majd süsse meg a gofrit.
Almás-fahéjas gorfi cseresznye öntettel
Hozzávalók (kb 10 db gofri elkészítéséhez)
562 g liszt, 330 g cukor, 450 g vaj, 200 ml tej, 10
ek. almapüré, 10 tojás, 2,5 kk. sütőpor, 2,5 kk.
fahéj, 1 üveg cseresznyebefőtt, 1 ek. keményítő
7 7
HU
Verje fel a tojásfehérjét. Olvassza fel a vajat és adja
a tojásfehérjéhez a cukorral és a tojássárgájával
együtt. Keverje össze addig, amíg a tészta krémes
nem lesz. A lisztet keverje össze a sütőporral és a
fahéjjal, majd adja hozzá a tésztához.
Ezután keverje a tésztához az almapürét és a tejet.
Préselje ki a cseresznye levét. A kipréselt léből
néhány evőkanálnyit keverjen össze a
keményítővel. A maradék levet forralja fel. Adja a
tésztához a cseresznyét, a felforralt levet és a lével
összekevert keményítőt.
Az elkészült gofrit tálalja forró cseresznyével.
Marcipános gofri
Hozzávalók (kb 10 db gofri elkészítéséhez)
200 g liszt, 2 tojás, 300 ml tej, 200 g marcipán, 50
g cukor, 1 csipet só
Melegítsen fel 100 ml tejet és olvassza fel benne a
darabokra vágott marcipánt és dolgozza el
habverővel.
 HU
Adja hozzá a maradék tejet, a tojásokat, a cukrot és
a sót, majd a keveréket verje fel habosra.
Kókuszos gofri
Hozzávalók (kb 10 db gofri elkészítéséhez):
100 g vaj, 200 g liszt, 7 tojás, 1 evőkanál citromlé,
50 g cukor, 75 g kókuszreszelék, 2 kk sütőpor
A hozzávalókat keverje össze. A tésztát süsse
ki az előmelegített gofrisütőben.
Pizzás gofri
Hozzávalók (kb 10 db gofri elkészítéséhez)
750 g liszt, 200 g vaj, 5 tojás, 625 ml tej, 2,5 kk
sütőpor, 2,5 kk só, 250 g szalámi, 250 g Gouda
sajt, 5-6 nagyobb fej gomba, 2 konzerv
paradicsom, friss fűszerek ízlés szerint (pl.
bazsalikom, oregano)
Keverje össze a lisztet, a vajat, a tojást, a sütőport és a
sót. Ízesítse ízlés szerint borssal. Vágja apró
darabokra a szalámit, a sajtot, a gombát és a
fűszereket, majd ezeket keverje össze
paradicsommal.
8 8
HU
Jó étvágyat kívánunk!
Hulladékkezelés
A készüléket élettartama végén tilos a szokásos
háztartási hulladékkal együtt kezelni, hanem
elektronikus háztartási hulladék begyűjtésére
szolgáló állomáson kell leadni. Ezt a terméken és a
használati útmutatóban található szimbólum is jelzi.
Az anyagokat jelöléseiknek megfelelően újra lehet
hasznosítani. A régi készülékek újrahasznosításával
jelentős mértékben hozzájárul környezetünk
védelméhez. A szelektív hulladékgyűjtő helyekről
érdeklődjön az önkormányzatnál.
2 év garancia
A gyártási és anyaghibáknak tulajdonítható
meghibásodások vonatkozásában a vásárlás
napjától számítva 24 hónapos gyártói garanciát
vállalunk. A garancia nem terjed ki a nem
megfelelő kezelésből és használatból eredő
károkra, valamint az olyan hibákra, amelyek csak
csekély mértékben befolyásolják a készülék
 HU HU
működését vagy értékét. Továbbá, a garanciális
jogok nem vonatkoznak a szállítási sérülésekre,
kivéve, ha ezek a mi hibánkból következtek be. A
garancia nem terjed ki az olyan károkra sem,
amelyek nem általunk vagy képviselőink által
végzett javításoknak tulajdoníthatóak. Jogos panasz
esetén a hibás terméket saját belátásunk szerint
vagy megjavítjuk,vagy hibátlanra cseréljük.

9 9