Lh Gittd DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE HONDURAS: a wimg tgs wos 1. ee SEGRE ae Congreso Nacional: CONSIDERANDO: Que el Congreso Nacional de ta epiblica, mediante Decreto No, 17,2010 de fecha 21 de abril 2010, ensi Articulo 70, autorizan al Poder Ejecutivo para se suscriba los convenios sobre los emprésttes que considere scesarios en virtud del estado de emeryencia actual de las inanzas Pablicas, y que deban ser financiados con capital «temo; aprobdindose para tal efecto os proyectos de convenio respondent sinpesjucio de supostetiorratifiacion por parte 21 Congreso Nacional una vezfrmados losmismos porel Poder ecutive y el Organismo de Crédito Externo de que se trate. CONSIDERANDO: Que el CONTRATO DE RESTAMO No. 2465/BL-HO, suscrito e! 30 denoviembre = 2010, entre el BANCO INTERAMERICANO DE 'ESARROLLO (BID), en su condicién de Prestamistay el :OBIERNO DE LA REPOBLICA DE HONDURAS, en calidad de Prestatario de hasta un monto deTreinta Millones € Délares de los Estados Unidos de América. 588.30,000,000.00),fondosdestinados a financiar lnqjecucién 1 “Programa de Trasporte Piblico para el Distrito Central Tegucigalpa ~Comayagilela)" se ammparaen el Articulo 70 el Decreto No. 17-2010. CONSIDERANDO: Quel objetivo genral de Programa ‘mejorarlas condiciones del transporte pblico de pasaeros el trinsito en general con el fn de estrucurar una ciudad ‘competitive, eficenteyequitativa que oftezcaoportunidades de smovilidad sostenible y faclitelas oportunidades de desarrollo ‘cansmico. CONSIDERANDO: Quede conformidad al Anticulo 205, numerales 19, 30, y 36 dela Constitucin de la Republica corresponde al Congreso Nacional aprobar o improbar los ccontrafos y convenios que llevan involucrados exenciones, incentivos y eoncesiones fiscales celebrados por el Poder jecutivo. PORTANTO, DECRETA: ARTICULO 1. Aprobar entodas ycada una delas pares el CONTRATO DE PRESTAMO No. 2465/BL-HO, suserito el 30 de noviembre del 2010, entre et BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID), e2 su condicién de Prestamista y el GOBIERNO DE LA. REPOBLICA DE HONDURAS, en su calidad de Preststazio ‘el financiamiento, de hasta wttmonto de TREINTA MILLONES,REPUBLICA DE HONDURAS DEDOLARES DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. (USS 30.000,000.00, fonds destinados financial eecuciéa del “PROGRAMA DE TRANSPORTE PUBLICO PARA. EL DISTRITO CENTRAL (TEGUCIGALPA- COMAYAGUELA)",queliteralmente dice: “SECRETARIA DE ESTADO ENELDESPACHO DE FINANZAS. CONTRATO DE PRESTAMO No.2465/B1.- HO, cre ls REPOBLICA DE HONDURAS yl BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID). Programa de Transport Pablico para el Distrito Central (Tegucigalpa-Comayagicla) 30 de Noviembre de 2010. CONTRATO DE PRESTAMO ESTIPULACIONES ESPECIALES.INTRODUCCION. Pares, Objet, Blames Integrantes y Organismo Ejecutor, 1. PARTES Y OBJETO DEL CONTRATO, CONTRATO celebrado el die 30 de noviembre de 2010 entre la REPUBLICA DE HONDURAS, cn adelante denominada cl “Prestatario”, y el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO, ea adelante denominada el “Prestario", y ol BANCO INTERAME- RICANO DE DESARROLLO, en adelante denominado el “Banco”, para apoyar la ¢jecucién del Programa de Transporte blico pra el Distrito Central Cegucigalpa-Comayagila),en adelante denominado el “Progrim”, que tiene por Finalidad contrbuiralamjora dea calidad de vida def poblacin dl Distrito Cena travis delarchabiltaién ymejoramiento de ininesructura urbane y de transporte. Enel Anexo Unico se deal Ls aspects ns relevanes del Programs 9. ELEMENTOS INT TREPERENGIA ALAG NOMUIAS GENERATES a on Contato estsintgrado por eis Estipalacions Especies, las ‘Nocmas Generales y ei Anexo Unico quese agroga i alguna disposiién de as Esipuaciones Especiales o del Anexo no smardaeconcordaciao esuvisre en contadicin cna asNormas Generales, prevaleceri lo previsto en las Estipulaciones Especiales en el Anexo, Cuando existiere falta de concordancia 0 contain ene dsposisiones de as Esipulaones Especss 0 del Anexo, prevalecert el principio de quel dsposieién specifica prima sobrela general. (6)Enlas Nrmas Generales se esablesen en detalle las disposiciones de procedimiento reltvas ola aplcacion de ls cliusulas sobre amotizaci, intereses, comisién de crédito, inspeccién y vigilancia, desembolos, as como ots dsposiciones relacionadas con jecucib ysuprvisién dl Programa Las Normas Generses incluyen también definiciones de cardcter general. 3, ORGANISMO EJECUTOR, Las partes convienen en quela cjeeucién del Programa y la ulizacién de los recursos de inaniamiento del Banco sen evada cabo ensutoalidad TEGUCIGALEA, Mi CW DEDIC TERE DEL 2010 No. 32 ‘pore! Prestatari, por intermedi de a lala del Municip d Distrito Cenral(AMDO),enaelanteyaefecis deste contra -denominada “Organismo Ejecutor, decaya capacidad lgel financiera para actuar como tal dja constanci el Prestatari CAPITULO I. Cost y Financiamiento. CLAUSULA 1.0 Costo del Programa. (8) Elcosto total del Programa se estin ‘eel eqivlens de teint tes millones de dures dels stad ‘Unidos de América (USS33.000.000). CLAUSULA 1.0 Monto del financiamiento, (a) En los términos deeste Contrat Banco se comprometea olorgar al Pestatarioy éste acep ‘un finncianiento,en adelante denominado e“Financamientc hasta por la centidad de treinta millones de délan (U3$30.000,000)integrado de la siguiente forma: () Hasta sama de vinta millones de dares (USS21.000:000) con car alos recursos de a Fciidad Unimonetria del Capital Orinat el Banco, enadclnte deominado el Fnanciamieno del Cap ‘Ordinaro”; , i) Hasta la suma de neve millones de dlar (U889.000.000) con cargo @ los recursos del Fondo pa Operaciones Especiaies, en adelante denominado “Financiamiento del Fondo para Operciones Especial”. ( Lascanidads quesedesembosen con cargo al Financiamier consttuiria el “Préstamo”. CLAUSULA 1.03. Recurs Adiclonales. EI monto de los recarsos adicionales que, conformidad con el Articulo 6.04 de las Normas Generales, Presttario se compromete a sportar oportunaments para ‘completa innterumpidaejecucin del Progam se estima cl equvaleate de tres millones de détares (US$3.000.001 provenientes de la Alealdia del Municipio del Distrito Cen (MDC), Para computarla equivalenci en dlares se seguir reglaseleccionada por el Pretataro ena Cliusla3,06dees1 Estipulaciones Especiales. CAPITULO IJ, Amortizacié Intereses, In cin y Co cr CLAUSULA 2.01. Amortizacién. (a) El Préstamo seREPUBLICA DE HO _notizado por el Pestataro de acuerdo con bo dispuestoenel _riculo3.01 delas Normas Generales 6) Financismiento del ‘pital Ordnario.Laprimeracuota de mortzacién dea porién 1 Préstamo desembolsada con cargo al Financiamiento det ‘apital Ordinaro se pagard uego de trnscurridos setentay dos 2) meses, contads partir ele fecha de vigencia del Contato, Jima ams tadara lostrenta (30) alos cntados a pitt « la fecha de suscripeién del presente Contrato. (c) inanciamiento det Fondo para Operaciones Especiales. La ‘oren del Préstamo desembolsada con cargo al Finenciamiento lel Fondo para Operaciones Especalesserd amortizada por el “restatario mediante un nico pago que deber efectuarse alos -uarenta (40) aos contidos a partir dela fecha de suseripcidn lel presente Contrato. CLAUSULA 2.02. Intereses. (8) inanciamiento del Capital Ordinaio, El Prestatario pagar nereses sobre los saldos deudoresdisros de la porcion del >réstamo desembolsada con cargo al Fnanciamiento det Capital rdinario a una tasa que se determinari de conformidad con o sstipulado ene Articulo 3.04 (8) de as Normas Generales para anpréstamo dela Facilidad Unimonetari con Tasa de interés Basadaen LIBOR hasta la Fecha de Determinacién dela Tasa Base Fija, de acuerdo conloestipulado ene Articulo2.01 (K) de las Normas Generales de este Contrato. partir de dichs Fecha rograma a patc del 2 de noviembre de 010 y hast a fecha Jevigencia del Cont, spre quesehayan canplio requisites sustancialmente anilogos a los extablesidos en esto mismo strumento. CLAUSULA 3.05, Plaza para desembolsos. EL slazo para fnalizar los desembolsos de los reeursos del Financiamento seri decincoafos (5) alos, contado a partir de a fecha de vigencia del Contato, CLAUSULA 3.06, Tipode Cambio. Para efecosdeloextipuladoenelAntculo 3.06 (0) de as Normas Generales de este Contato Js partes acuerdan que tipo decambiospicableserdlindicado en! incio (6) () de Jicho Afouo. En esteeas, se aplicrel pode cambio vgente “diaenqueel Presto, el Onanismo Ejector ocualesquiera bua persona natural ojuridica a quien sole haya delegado la ‘beuliad de efectuar gastos, fete os pagosrespectivas en favor Jel contatsta 0 proveedor. CAPITULO IV. Ejesusién del Srograma CLAUSULA4.01 Adguisiciin debienes yabras, “aadquisicién de bienes y obras se llevari a cabo de conformidad -onlasdisposicionesestablecidas en el Documento GN-2349-7 “Polis paralaAdguiscin de Bienes y Obras financiados por 31Banco Interamericano de Desarrollo", de fea julio de 2006, ‘maddlantedenominado as Politica de Adquisciones" que el >resttaio ye Organismo Ejector delaran conocer, y pr las Sguienescisposiciones (3) Licitacién pabica internacional: Salvo quel incso(b) de esta cléusulaestableea lo coniraio, os bienes deberin ser adquiidos de conformidad con las lisposiiones dela Seceén Ideas Poitias de Adquisicones, “as dispsiciones e los prrafos2.55 2.56, ydel Apacice2 Jedichas Politica, sobre margen de referencia nacional en la -omparacin de ofeas, se aplicarin alos iene ibricados ene} eritorio del Prestatario. (b) Otros procedimientos de IGALPA, MD. C, 30 DE DICIEMBRE DEL 2010, No. 32404 adauisisiones: Los siguientes métodos de adquisiciin podrér ser utilizados para la adquisicién de los bienes y servicios Giferentes deos de consultores) del Proyecto, sempre quee Banco acuerde que dichos méiodos reinen los requisitos «stablcidos ena disposciones dela Sec Il de las Politics deAdguisiciones () Lisitucin Piblica Nacional, parabieces servicios (diferentes de los de consultores) cuyo costo estimadc sea menor al equivalente de ciento cincuenta mil délares (U3$150.000), por contrat 0 para obras cuyo costo estimadc sea menor al equivalente de un mill6n quinientos mil dlares (USS1.500,000), de conformidad con lo previsto ens psrafos 3.3 y34de dichas Polticas, siempre que su aplicaciéano sc ‘oponga alas Politica de Adquisiiones y ala garantias bisicas ‘que deben reunir las lctaciones,y e apliguen as siguientes debidamenteautorizada para operar en el pais. Cuando -mitidas por bancos o institucions extranjeros acleccién. ‘ente: (e8) pode ser emitida porun banco con sede en la blica de Honduras 0, (bb) e6n el consentimiento del alario, direstamente por un banco extranjero de pais ‘bro del Banco aceptable al Prestatario; 6) establecer que izaraprealificacén slo para obras grandes o complejas, del caso, oen cualquier otra cicunstancis en quel alto de la preparacin de ofertas detalladas pudiers desalentar npetencia en caso que la adquisicign se efectuase sin la ‘cin de dicha modalidad (7) etableoer que los pazos para sentacién de ofertas serén de, por lo menos, Teinta (30) calendar a partir de la fecha del timo llamado de Ia ctiva licitacion, (8) establecer que cuando sea necesario + lusulas sobre ajustes de precios, éstas se redactarén ands formulas aceptabes al Banco y siguiendo os citerios, ados en los pirrafos 2.24 y 2.25 de las Politicas de isiciones (9) extablocer quel proceso de evaluacibndelas ‘5, sus tapas, ls factors a ovaluarse,y la adjudicacion se _n,en principio, prlo indicado en los prrafos 2.48 2.54 3912.60 delas Politicas de Adquisiciones. Para efectos de lcidd,lanisma podsé se leva acabo porelPrestataio, ‘formided conto estblecido enel pra 3.4 delas Politicas \guisiciones; (10) establecer que una vez Ilevadaacabo la sraptblica de las ofertas, y hasta que se hays notifcado a ‘cecin del contato al adjudicaario, no deberé darse a setalos oferentes, nia personas queno tuviesenunvinculo Jeon los provements dela sdquiscién dequese rat, saciénalguna con relacion al aniss,aleracionyevaluacién 8 ofertas ni sobre las recomendaciones relativas a la icacén;y, (1) indicarel fro competente ye procedimieno someter las proestasoreclamos que pudiesensuscitarse cl Prestataro y sus proveesores de bienes o servicios 0 contratstas de obras relacionados con este Programa. (i) ‘Comparaciin de Precins, par iene y servicios diferentes de lose ensultores) cayo cos estima seamenor al equivalente a as 11:00 am. hore de Londres, en uns fecha cess (2) Dias Bncarios Londinenses antes dela Fecha de Jeteminacién del TasadeInterés Basal en LIBOR paracada wimestre. Si dichatasa no apareiera en la Pagina Reuters ‘LIBOROL>latasacomespondicae aoa Tasa de interés asada 1 LIBOR para cada Trimestreserédetermineda como si las artes hubiesen especificado “USD-LIBOR-Bancos seferenciales” como la Tasa de Interés LIBOR aplicabe. i) USD-LIBOR-Bancos Referenciales” significa que la tsa omespondiente a una Fecha de Determinacin de a Tasa de sterésBasada en LIBOR para cada’ Trimeste sed determinada 1 fanciéndelastasasa las quel Baicos Referenciales estén reciendo los deposits en ddlars als bancos de primer orden ‘aclmereado interuncario de Londres aproximadamente alas 1:00am, hora de Londres, enuna fecha ques dos (2) Dias Sancaros Lndinense antes dela Fecha de Determinacin dela “asa de ntorés Basada en LIBOR para cada Trimeste, aun ‘azo de (3) meses, comenzando en la Fecha de Detemainacidn lela Tasad interés Bosada en LIBOR para coda Trimet yen 1m Monto Representativo. El Agente o Agentes de Célealo slzado(9)por et Banco solictard() una cotizacién de esatasa a 1 oficina principal en Londres de cada uno de log Bancos Xeferencals Sise obtieneunminimo de dos(2) cotizaciones, a asa correspondiente a esa Fecha de Determinacién dela Tasa Jelnterés Basadg en LIBOR para cada Trimeste srdla media witmética de las cotizacones. De oblenerse menos de dos (2) ~tizaciones sein lo solititado, la tasa correspondiente aesa “esha de Determinacin de la Tse de Interés Basadaen LIBOR vara cade Trimestreserla medi artic delassas cotizadas vor principales bancos en la ciudad de Nueva York, escogidos sore Agente o Agente de Cilculo utilizado(s) por elBanco, sproximadarente as 11:00am, horade Nueva York, enesa “echa de Determinacién de laTasa de Interés Basadaen LIBOR vara cada Thimesteapicableapréstamos en déaresconcedidas {principales bancos europeos, a un plazo de tes (3) meses, comenzando ena Fecha de Determinacin dela asa de interés ‘aloo gue ee em mayo of raf (Eel Ariel 201 y ‘eet ea de arc aise pines 9 oe glee {este tne tn igs ene Det BDA Ue th eas tain etcetera Dremel sr Opens ess Pa srs Dean eu es Basada en LIBOR para cada Trimestre y en un Monto Representativo, $i el Banco obtene latasa de interés de mis de unAgentede Cilculo, comoresultad del procedimientodescrito anterionment,e! Banoo determinaréa su sola discrecin a Tasa de interés LIBOR aplicabléen una Fecha de Determinacién dela “Tasa de Interés Basada en LIBOR para cada Trimestre, con fundamen en las tases de interés proporcionadas por los Agentes 4deClculo. Para los propésitos de esta disposicién, sila Fecha ‘de Determinacin de la Tasa de Interés Basada en LIBOR par ‘eda Trimestreno es un dia bancario en la ciudad de Nueva York, seutlizarin las tasas cotizadas en el primer dia bancario cn Nueva ‘Yorkinmoditamene siguiente (gg) “Trimeste”sigrificacada uno delos siguientes periodos de tres (3) meses del afocalendario et periodo quecomienza.el deenero y termina el 31 demarzo; periodo que comienzael 1 deabril y termina el 30 de junio; el period que comienza ef 1 de julio y termina el 30de septiombre; yyelperiodo que comienza et I de octubre y termina el 31 de ‘diciembre. CAPITULO IIL Amortizacion, Intereses y Comisién sde Crédito. ARTICULO 3.01. Fechas de pago de amortizacion _y de intereses. (8) Financismiento del Capital Ordinario, El Prestatario amorizarila porcin del Préstamo desembolsada con ceargo al Financismiento del Capital Ordinario en cuotas semesrales, consecativas yen posible, iguales, a as mismas fechas determinadas de acuerdo con la Cléusula 2,02 (c)delas Estipuluciones Especiales para el pago de os intereses. (b) Financiamiento del Fondo para Operaciones Especiales. El Prestatario amortizardlaporcin de Préstamo desembolseda con cargo al Financiamiento del Fondo para Opéraciones Espetiales en una sola euota que se pagaré en la fecha establecida en la CCliusla 2.01 (6) de las Estiputaciones Especiales. (¢) Sila fecha de suscipcién de este Contato fuera entreel 1Sy e130 de junio. entreel 15y e131 de diciembre, ls fechas de pag de los intereses serin el 15 de junio y el 15 de diciembre, sexiin ccorresponda. ARTICULO 3.02, Comisién de erddiv, (a) Financiamiento del Capital Ordinario. Sobre el saldo no ‘desembolsado del Financiamiento del Capital Ordinario, el Prestatario pagaré una comisién de-cxédito que empezaré & Adevengarse a los sesenta (60) dias dea fecha de suscripcién de cexte Contato, El monto de dicha comisin er aqué!indicado er Jas Estipulaciones Espocilesy, en ningin cas, podrd excede: 4el 0,75% por alo. La comisién se pagard en délares, en les ‘mismas fechas estipuladas para el pago de os intereses de ‘conformidad con lo previsto en las Estipulaciones Especiales. (0, La comisin de crédito cesard de devengarse en todo 0 parte segiin sea el caso, ena medida en que: () selayan efectuado los respectivos desembolso; oi) haya quedado total parciakment« sin efecto el Financiamiento de conformidad con los Articulo: 3.14,3.15y 4.02 deestas Nommas Generales y con los pertinent: a0 |elasEstipulaciones Especiles.(¢)Financiamiento del Fondo ara Operaciones Especiles. Fl Prestataro no pagat comin ‘Se crédito sobre el Financiamiento el Fondo para Operaciones Sspeciales. ARTICULO 3.03, Ciclo de los intereses vde lncamisin de crédito, Losinteresesylacomisiin decrédio > saleularn conbaie en el nimero cxacto de dias del Semeste sortespondiente. ARTICULO 3.04. Intereses. (a) Financiamiento del Capital Ordinarig. (1) Los itereses se ‘evengan sobre los saldos deudores dares de Préstamo, hasta a Fecha de Determinacién dela Tasa Base ij, na a8 anal sara cada Tvirpestredeterminada por el Banco ea a Fecha de Deterinacidn dela Tasa de nterds Basada en LIBOR paracada Trimestr, calcula dela siguiente forma: (i) larespectivaTasa 4olntrés LIBOR,conforme sedefineenel Aniculo 2.01 (R) de _stas Normas Generales; i) ms o menos un margende costo _aleladotrimestrlmente como el promediopondrado de todos ‘osmirgenes dc costo al Bano relacionados con los empréstitos 'signadsalacanssta de empréstitos del Banco que finan os >réstamos de la Facildad Unimonetaria con Tasa de Interés asada en LIBOR,; (i) més el margen para préstamos del Cpitl Dedinaro vigente ea la Focha de Determinacin de a‘Tasa de nterésBasada en LIBOR para cada Trimestre expresedo en ‘minos de un porcentaje anual. (2)A partir de la Feeha de Determinacidn dela Tasa Base Fj, ls intereses se devengarin ‘ebrelossaldos deudores darios del Préstamo a una Tasa Fija Jelnterés determinadaporel Banco enluPecha de Deterinaciin te la Tasa Buse Fij, calculada dela siguiente forma: (j) la «spactiva Tasa BaseFij, conforme se defineen el Articulo2.01 ) Conelfindedeterminar 2 equivaleniaen ddlares de mn gasto que se efectie en moneda ielpaisdel Prestataro,sewtilzaré uno de os siguientes tipos de -ambio, de conformiad con o estabecido en as Estipulaciones ‘speciales de este Contato y siguiendo la regla sefalada en el igo (a) del presente Articulo() el mismo tpode cambio utizado sala conversin de los recursos desembolsados en délaresala soneda del pais del Prestatario, En este caso, para efetos del cembolso de gastos con cargo al Financiamiento y del econdeimiento de gatos con carga la contrapartda local, ¢ ontrenta (30) dias de antcipacin, el Prestataro podra pagar antcipadamente,en una dels fechas de amortzacién, todo 0 >arte del saldo adeudado del Préstamo antes desu vencimiento, TEGUCIGALPA, MD_C, 30 DE DICIEMBRE DEL 2010 32404 siempre queen la fecha del pago no adeude sure lguna poe cconcepto de comisione ointereses. En dicha notificacén, el resatrio deberdespevfcare monto que solicitapagaren forma antcipada.(b) Tado pago parcial anticipado seimputaré ala porcn del Préstamo desembolsada con cargo al Financiamiento rridad on estindares principio de auditors aoeptables «neo, ya preseotas,igualmente asatsfarcién del Banco, la -macién relacionada eon los auditores independientes -aados que éstelesolicitre. () E1Prestatrio se ompromete cccionary contatar, por si mismo 0 por intermedi del «nism Ejecutor, lbs auditores independiente ncceserios para «sentacin oportuna de los estados financieros y demés _mesmencionados ene inciso() anterior amistardareuetro meses antes del ciere de cada cjercicio evondmica del ‘atari, a partir de la fecha en que seinicie la vigencia det sente Contato o en oto plazo que las partes acuerden, de formidad con os procetimientos ys términos de referencia. viamente acordados con el Banco, El Prestatario o el saismo Ejeeuor, sein correspond, debe autorizar aos iors para que propocionenl Banco linfirmacién aicional éterazonablemente pueds slicitare,enrelacin con Jos ‘os fnancieros yotosinformes auditados, (6) Enlos casos que la auditoia esté a cargo de un organisma oficial de alizacion y éteno pudiere efectursulabor de acuerdo con visits sitisfictoriosl Banco o dentro delos plans, durante periodo y la frecuencia estipulados on este Contato, ol statario 0 el Organismo Ejecutor, segin corresponda 2xcionary contra los servicios de auditores independents _plables al Banoo éeconformidad con|o indicado en el inciso EGUCIGALFA, M. D.C, 30 DE DICIEMBRE DEL 2010, 0, 32404 (6) anterior. (€) Sin perjucio de lo establecido en los incisos snerores, Banco, en forma excepcionaly previo acuerdo etre lspartes pods elecionary contratarlos servicios deauitores independieates paralaprepdacion de ls estos financieros y ‘otrosinformes auditadosprevisios eneste Contato cuando: () Los benefcios de que el Banco seleecione y contratedichos servicios sean mayores; 0, i) Los servicios de firmas privadasy ‘contadorespiblicosindependientesclifcados ene pais sean limitados;o, i) Cuando exstan ircunstancis especiales que {jusifiquen qe el Banco seleccioney cntrate dichos servicios. ()ELBanco sereservacl derecho de sliciter al Prestatarioo al Organismo Bjecutor, segin corresponds, ba sealizacién de otra clase de auditorias extemas o de trabajos relacionados con la ancitorfade proyectos, del Organismo Ejecutory de entidades relacionadas, del stema doinformeciénfnancieray dela cuentas ‘bancarias del Proyecto, entre otras. Lanaturaleza, frecuencia, alcance, oportunidad, metodologi, tipodenommas de auditoria plcabes informes, procedimientos deseleceién yérminos de referencia serimesiabledidos de comin acuerdo entre ls pares. ‘CAPITULO VEIL Disposicién sobre Gravimnenes y Exenciones. ARTICULO 8.01. Compromiso sobre Gravémenes. En el supuesto de que el Prestatario conviniere en establecer alsin spavainenespecifico sobre todo o parts de sus bienes orentas, ‘ome garana deuna deuda exema, bri deconstiiral mismo tiempo un grevamen que garnticeal Banen en un pie de igualdad ‘y_proporcionalments, el cumplimiento de las obligaciones pecuniariasderivadas de etc Contato. Sin embargo, la anterior )EITibunal “ienconciencia,conbaseenlostérminos deeste Contato y unciard su falo atin en el eao de que alguna de las partes >enreheldia, (c) El fllo se hard constar por escrito se tari conel voto concurente de dos miembros del Tribunal, menos. Deber dictarse dentro del plazoaproximado de ‘a(60) las, contadosa pari dela fecha de nombramiento Ditimente, # menos que el Tribunal determine que por ostancias especiales imrevistas dba ample dct plo. Joserinotifcado als prtesmdiantecomunicacia suse, Jomencs, por dosmieminos del Tiana ydeberkcomplise ‘del plaro deteinta (30) dies, contados a partir dela fecha soilicacin.Dicho filo tendeimist ejeutvo yn adit JEL 2010 ND. 32.404 recurso alguno, ARTICULO 9.08, Gastos. Los honorarios de «ada ibito serin cubiertos por la parte que lo hubiere designado {ylos honorarios del Drimente serin cubiertos por ambas partes ‘en gual proporcidn, Antes de constituirse el Tribunal, las partes aacordarin los honorarios de las demi personas que, de mutuo acuerdo, convengan que deban interven en el procedimiento de arbitraje.Siel acuerdo no se produjere oportunamentee propio ‘Tribunal fijaré la compensacién que sea razonable paradichas personas, tamando en cuenta las circunstancias. Cada parte sulfagari sus costos en el procedimiento de arbitraj, pero los ‘gastos del Tribunal sern sufragados por ls partes en igual proporeién. Toda duda en rlacién con ladivisin de los gastos o ‘conla forma en que deban pagarse ser esuetasin ulterior recurso por el Tribunal. ARTICULO 9.06. Notifieaciones. Toda notificacin elativaalarbitraeo al fallo seri hecha cna forma previstaen este Contrato. Las partes renuncian a cualquier otra ‘ormadenotiicacion. ANEXO UNICO. EL PROGRAMA, Programa de Transporte Piblico para el Distrito Central. (Tevcigalpa- ‘Comayagila).L Objetivo 1.01 1 Programs tiene por finaldad contrbuir ala mejora dela calidad de vida de lapoblacién del fea deintervencién através delarebabilitacién ymejoramiento de inireestractura urbana y de transporte, El objetivo de este proyecto es mejorarlas condiciones del transporte pblico de pasajros y el irinsito en general cone finde estructurar una ciudad compettiva, eficiente y equitaiva, que ofrézea portunidades de movida sstnibe ala poblacén de menores recurs y fice ol wansporthacia ls oportunidades de rabajo 4 desarrollo condi y social. I. Descripein 2.01 Paalograr estos objetivo el Programa nanciar los sens componentes principales: ()) Construceién él primer comedor de transporte blooms) Frlecmienninsitucionl i) Akinci, 4(iv) Anditorasyevalusiones. 2.02 Componente 1. Primer ‘Corrador de Transporte Publica, Este component financiaré lise, estucturacineimplementacin dn sistema interedo ‘etransponte pico depassjerospriorizando su desplazamiento ‘en Gmnibus de alta eapacidad através deun sistema decailes cexclusivosy segregados. En una primera etapase desaroler el corredor Boulevard Suyspa y Boulevard Cento- América, je principal y mayor volumen dé psajeros, ncluyendo las vias slimentadoras,lamejor dl ambient urbana yliemplantacin orrespondientes contrapartidas; (b) Tramitar los pagos @ cedores; (c) Preparar las solicitudes de reposiciones de 's y preparar la informacién financiera cuantitativa TECUCIGALPA TSO DEDICIEMBRE DEL 2010 No, 32,404 correspondiente Ja ejeeucién del proyecto conforme a los requerimients establecidosenlasdisposiciones legalesvigentes por parte del Banco conforme alo acordado en el Contato de Préstamo; y,(@) deberéresguardar toda la documentacién de reniciénde cuentas dela operacién, 4.04, El Programa contaré ‘conuna cuenta especial para e desembolsa dels fondos en el ‘Banco Central de Honduras (BCH), que seréadministadapor cl Prestatario, quién transfered los reeursos del Financiamiento ala UB de a AMDC. Los desembolss seguirdn lo establecido ene ‘Convenio Subsidiario de Ejecucién, el Manual Operatvo ya Guia de desemboisos del Banco. LV. Monitoreoy Evaluacién 5.01 Se contempla un sistema de monitoreo en funcién de los informes de progresoy auditors referidosenel Capitulo VI de Jas Normas Generiles y Capitulo V de las Estipuaciones species, sf como en el esquema de evaluaciénrefeido ena CCfusula 5.04 de les Estipulaciones Especiales. El sistema de ‘motitore también incluyemisiones de adminisiacion emesrales ‘ye plan operative anual ARTICULO 2-EipiesentDecreto cterienvigencina patrdl dia des publican enel Diario Oficial La Gaceta. Dado en la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, en el Sala de Sesiones del Congreso Nacional, alos os dias del mes de diciembre de dos mil diez. LENAKARYN GUTTEREZ AREVALO PRESIDENTA RIGOBERTO CHANG CASTILLO SECRETARIO JARIET WALDINAPAZ SECRETARIA AlPoder Ejecotivo. PorTanto: Bjecttese. ‘Tegucigalpa MD.C., 23 dediciembre de2010, PORFIRIOLOBOSOSA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DELA REPUBLICA, ELSECRETARIO DE ESTADOEN EL DESPACKO DE FINANZAS. WILLIAMCHONG WONG. ae tere |