/DFXOWXUDHQODLPDJLQDFLyQ

DQWURSROyJLFD

>«@ OD FHUWH]D HVWLPXOD OD RUWRGR[LD ORV ULWXDOHV FRQJHODGRV

ODHQWRQDFLyQGHXQDYHUGDG\DDWHVWLJXDGD\WRGRVORVGHPiV
DWULEXWRVGHXQDWHRUtDLQFDSD]GHLGHDVIUHVFDV

6WXDUW+DOO>@

( VXQOXJDUFRP~QDÀUPDUTXHORVDQWURSyORJRVKDQSHQVDGROD
¶FXOWXUD·RODV¶FXOWXUDV·SDUDVHUPiVSUHFLVRVGHP~OWLSOHV
IRUPDV8QFRQRFLGRDQWURSyORJRDQRWDEDDOJRMRFRVDPHQWHSHUR
QRVLQUD]yQTXHHQDQWURSRORJtDKDEtDWDQWRVFRQFHSWRVGHFXOWXUD
FRPRDQWURSyORJRVKDQLQWHQWDGRGHÀQLUOD&RQ(GZDUG7\ORUOD
QRFLyQGHFXOWXUDHQFXHQWUDVXSULPHUDIRUPXODFLyQHQODGLVFLSOLQD
DQWURSROyJLFDDÀQDOHVGHOVLJOR;,;\VLQOXJDUDGXGDVKDVLGRXQD
GHODVPiVFLWDGDVHLQVSLUDGRUDV'HVGHVXSHUVSHFWLYDODFXOWXUD
HV HVD WRWDOLGDG GH OR DSUHQGLGR \ SURGXFLGR SRU HO VHU KXPDQR
3HQVDGDFRPRVLQyQLPRGHFLYLOL]DFLyQHQHOPDUFRGHXQHQIRTXH
BBBBBBBBBBBBBBB
 0L SURSyVLWR HQ HVWH FDStWXOR QR VHUi RIUHFHU XQ GHWDOODGR DQiOLVLV GHO
FRQFHSWRGHFXOWXUDHQDXWRUHVFRQFUHWRVRHQHVFXHODVGHOSHQVDPLHQWR
DQWURSROyJLFRHQSDUWLFXODU3DUDTXLHQHVHVWpQLQWHUHVDGRVHQHMHUFLFLRV
GHHVHWLSRHQODDQWURSRORJtDYHU.XSHU\HQODVFLHQFLDVVRFLDOHV
HQJHQHUDOYHU&XFKH
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

HYROXFLRQLVWDSDUD7D\ORUODFXOWXUDGHODKXPDQLGDGHUDXQDVROD
'HDKtTXHKDEODUDGH&XOWXUDHQVLQJXODU\FRQPD\~VFXODLQLFLDO

&RQ HO SDUWLFXODULVPR KLVWyULFR SURSXHVWR SRU )UDQ] %RDV D

SULQFLSLRVGHOVLJOR;;VHFXHVWLRQDHVWHWLSRGHJHQHUDOL]DFLRQHV
SURSLDV GHO HYROXFLRQLVPR \ VH GHVFDUWD OD QRFLyQ GH XQD
VROD FXOWXUD SDUD HPSH]DU D KDEODU GH FXOWXUDV HQ SOXUDO (VWH
GHVSOD]DPLHQWR GH OD &XOWXUD FRPR XQD D ODV FXOWXUDV HQ VX
LUUHGXFWLEOH SOXUDOLGDG VH DVRFLD WDPELpQ DO VXUJLPLHQWR GHO
UHODWLYLVPRFXOWXUDOFDGDFXOWXUDHVHQWHQGLEOH\YDORUDEOHHQVXV
SURSLRVWpUPLQRV3RUVXSDUWHFRQHOIXQFLRQDOLVPRGH%URQLVãDZ
0DOLQRZVNL OD FXOWXUD R OD WRWDOLGDG VRFLDO HV SHQVDGD FRPR
XQRUJDQLVPRFRPRXQDWRWDOLGDGLQWHJUDGD\IXQFLRQDOGRQGH
FDGDXQRGHVXVFRPSRQHQWHVODVLQVWLWXFLRQHVGHVHPSHxDXQD
IXQFLyQGHWHUPLQDGDHQODUHSURGXFFLyQGHOWRGR

(OQHRHYROXFLRQLVPR\ODHFRORJtDFXOWXUDOHVWDGRXQLGHQVHGHORVDxRV
FLQFXHQWDFRQVLGHUDQODFXOWXUDFRPRXQPHFDQLVPRGHDGDSWDFLyQ
H[WUDVRPiWLFR HQ HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ HO HQWRUQR DPELHQWDO &RQ
&ODXGH/pYL6WUDXVV\HOHVWUXFWXUDOLVPRHQDQWURSRORJtDVHLPSRQH
OD DQDORJtD GH OD FXOWXUD HVWUXFWXUDGD FRPR HO OHQJXDMH R PiV
SUHFLVDPHQWHFRPROHQJXDFRPRVLVWHPDGHGLIHUHQFLDVFRPSDUWLGR
H LQFRQVFLHQWH 3RVWHULRUPHQWH HO LQWHUSUHWDWLYLVPR LQWURGXFLUi
XQDQRFLyQVHPLyWLFDGHFXOWXUDDODTXHGHÀQLUiFRPRWHODUDxDGH
VLJQLÀFDGRVHQODVTXHORVVHUHVKXPDQRVQRVHQFRQWUDPRVDWUDSDGRV
SHUR TXH KHPRV FRQVWUXLGR QRVRWURV PLVPRV (O LQWHUSUHWDWLYLVPR
HQWRQFHVHQWLHQGHODFXOWXUDFRPRWH[WR

(VWDPXOWLWXGGHDERUGDMHVWHyULFRVSURSLRVGHODVDQWURSRORJtDV
FOiVLFDVRFRQYHQFLRQDOHVVHSXHGHUHIHULUHVTXHPiWLFDPHQWHD
FLHUWDV¶ÀJXUDV·R¶PHWiIRUDV·¶ODFXOWXUDFRPRRUJDQLVPR·HQ
HOIXQFLRQDOLVPRSRUHMHPSOR¶ODFXOWXUDFRPRPHFDQLVPRGH
DGDSWDFLyQ H[WUDVRPiWLFD· HQ FLHUWDV YHUVLRQHV GH OD HFRORJtD
FXOWXUDO¶ODFXOWXUDFRPROHQJXD·DODPDQHUDOHYLVWUDXVVLQD\
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

¶ODFXOWXUDFRPRWH[WR·HQHOVHQWLGRGDGRSRU&OLIIRUG*HHUW]
VRQTXL]iVODVPiVIiFLOPHQWHUHFRQRFLGDV

$SHVDUGHODVHQRUPHVGLIHUHQFLDVTXHSXHGHQVHULGHQWLÀFDGDVHQ
HVWDVÀJXUDVRPHWiIRUDVVHSXHGHDÀUPDUTXHKD\GRVVXSXHVWRV
EiVLFRVFRPSDUWLGRVHQODVLGHDVDQWURSROyJLFDVGHFXOWXUD,QJROG
7URXLOORW   'H XQ ODGR OD FRQFHSFLyQ GH TXH HO
FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR HV UHJXODGR \ UHFXUUHQWH 5HJXODGR
VLJQLÀFDTXHVLJXHFLHUWRVSDWURQHVLGHQWLÀFDEOHVQRHVDOJRTXHVH
SURGXFHGHIRUPDFDSULFKRVDRFDyWLFD5HFXUUHQWHSRUTXHWLHQGHD
UHSHWLUVHDVtVHDFRQJUDQGHVLQWHUYDORVJHQHUDFLRQDOHVRHSRFDOHV
'HORWURODGRHOVXSXHVWRGHTXHHVWDVUHJXODFLRQHV\UHFXUUHQFLDV
VRQ DSUHQGLGDV SRU ORV LQGLYLGXRV HVWR HV TXH VH GHULYDQ GH
ODV HQVHxDQ]DV TXH XQD JHQHUDFLyQ WUDVPLWH D ODV VLJXLHQWHV
PHGLDQWH PRGDOLGDGHV UHÁH[LYDV \ H[SOtFLWDV PXFKDV YHFHV
LQVWLWXFLRQDOL]DGDVHQHVSDFLRVRSUiFWLFDVFRPRODHVFXHODRORV
ULWXDOHVRLQFRQVFLHQWHVHLPSOtFLWDV/DFXOWXUDVREUHYLYHDFDGD
XQRGHORVLQGLYLGXRV\DTXHQRPXHUHFRQHOORVVLQRTXHWLHQGH
DSDVDUDODVVLJXLHQWHVJHQHUDFLRQHV(QVtQWHVLVHOSODQWHDPLHQWR
HVTXHODFXOWXUDQRHVWDUtDHQORVJHQHVVLQRTXHHVDSUHQGLGD'H
DKtTXHVLJXLHQGRD7URXLOORWSRGHPRVDÀUPDUTXH
HVWDVGRVSUHPLVDVFRQVWLWX\HQHO´Q~FOHRµGHOFRQFHSWRGHFXOWXUD

$KRUD ELHQ HQ ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH

OD LGHD DQWURSROyJLFD GH FXOWXUD TXH VH KDQ LQGLFDGR VH SXHGHQ
GLVWLQJXLUGRVJUDQGHVWLSRV'HXQODGRDTXHOODVTXHFRQVLGHUDQ
TXHODFXOWXUDUHÀHUHDOPRGRGHYLGDGHXQJUXSRKXPDQRSRU
OR TXH LQFOXLUtD WRGDV ODV SUiFWLFDV UHODFLRQHV H LGHDV TXH HVWH
JUXSRKDFRQVWLWXLGRGHVGHODVUHIHULGDVDODVXEVLVWHQFLDFRPROD
FDFHUtDRODDJULFXOWXUDKDVWDODVTXHLPSOLFDQGLIHUHQWHVVLVWHPDV
GHFUHHQFLDV\FRQFHSFLRQHVGHOPXQGR$VtORTXHVHKDGDGRHQ
OODPDUODHFRQRPtDODSROtWLFDODRUJDQL]DFLyQVRFLDOODUHOLJLyQ
\ODLGHRORJtDVHUtDQDOJXQRVGHORVFRPSRQHQWHVGHODFXOWXUD(Q
HVWHWLSRGHFRQFHSFLyQFDGDFXOWXUDROD&XOWXUDHQ7\ORUVHUtD
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

XQDWRWDOLGDGHQODTXHH[LVWLUtDQXQDVHULHGHVXEFDPSRVFRPROD
HFRQRPtDODRUJDQL]DFLyQVRFLDOODSROtWLFDODUHOLJLyQHWF

&RQFHSWXDOPHQWHHVWHWLSRGHFRQFHSFLyQFRQVWLWX\HDODFXOWXUD
FRPR XQD WRWDOLGDG SRU FRQWUDVWH FRQ RWUD JUDQ WRWDOLGDG OD
QDWXUDOH]D(QHVWHVHQWLGRODFXOWXUDHVORTXHQRHVQDWXUDOH]D\
DVXYH]ODQDWXUDOH]DVHUtDORTXHQRHVFXOWXUD3DUDGHFLUORHQ
RWUDVSDODEUDVODFXOWXUDVHUtDORSDUWLFXODU\ORVLQJXODUGHOPRGR
GHYLGDGHFDGDXQRGHORVJUXSRVKXPDQRVRODHVSHFLÀFLGDG
GH OD KXPDQLGDG VHJ~Q 7\ORU 6HUtD XQD FUHDFLyQ GH ODV
FROHFWLYLGDGHVKXPDQDV\SRUWDQWRDUELWUDULD/DQDWXUDOH]DHQ
FRQWUDVWHVHUtDORXQLYHUVDO\ODFRQVWDQWHTXHVHH[SUHVDUtDHQOD
¶GLPHQVLyQELROyJLFD·GHORVVHUHVKXPDQRV3RUWDQWRGHVGHHVWD
IRUPD GH FRQFHSWXDOL]DFLyQ SXHGH GHFLUVH TXH ´>«@ OD QRFLyQ
PLVPDGHFXOWXUDHVXQDUWHIDFWRFUHDGRSRUQXHVWUDSXHVWDHQWUH
SDUpQWHVLVGHODQDWXUDOH]Dµ/DWRXU

(O RWUR WLSR GH FRQFHSWXDOL]DFLRQHV GH OD FXOWXUD VHUtD HO TXH
FRQVLGHUDTXHODFXOWXUDHVVyORXQDGLPHQVLyQGHORKXPDQRUHIHULGD
DOVLJQLÀFDGRDORVLPEyOLFRDOVHQWLGRRDODVUHSUHVHQWDFLRQHV
GHSHQGLHQGR GHO OHQJXDMH WHyULFR XWLOL]DGR RWRUJDGR D FXDOTXLHU
SUiFWLFD UHODFLyQ R KHFKR VRFLDO 'H HVWD PDQHUD OD HFRQRPtDOD
BBBBBBBBBBBBBBB
 3DUD OD DUJXPHQWDFLyQ GHWDOODGD GH OD FXOWXUD \ OD QDWXUDOH]D FRPR DQWL
FRQFHSWRV TXH VH FRQVWLWX\HQ PXWXDPHQWH YHU 7URXLOORW  8QD
KLVWRULD GH VX RSHUDFLyQ HQ OD DQWURSRORJtD HVWDGRXQLGHQVH VH HQFXHQWUD
HQ9LVZHVZDUDQ'HVFRODH,QJROGKDQPRVWUDGRODV
SDUWLFXODULGDGHV\OLPLWHVGHHVWDGLFRWRPL]DFLyQQRVyORSDUDODDQWURSRORJtD
VLQRSDUDHORUGHQDPLHQWRGHOFRQRFLPLHQWRPRGHUQRHQJHQHUDO
 (QODFRQRFLGDLQWURGXFFLyQDODV(VWUXFWXUDVHOHPHQWDOHVGHOSDUHQWHVFR
WLWXODGD ´1DWXUDOH]D \ FXOWXUDµ /pYL6WUDXVV DUJXPHQWD TXH HO LQFHVWR
WLHQHXQOXJDU~QLFRHQWUHODQDWXUDOH]D\ODFXOWXUDGDGRTXHHVOD~QLFD
UHJOD XQLYHUVDO SHUR TXH VH H[SUHVD GLIHUHQFLDOPHQWH GHSHQGLHQGR GH
ODV FXOWXUDV FRQFUHWDV /R LQWHUHVDQWH GH OD DUJXPHQWDFLyQ FRQVLVWH
SUHFLVDPHQWHHQORVVXSXHVWRVGHVGHORVFXDOHVVHLPDJLQDODQDWXUDOH]D
FRPRQRFXOWXUD\ODFXOWXUDFRPRQRQDWXUDOH]D
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

RUJDQL]DFLyQVRFLDORODSROtWLFDQRVHUtDQFRPSRQHQWHVGHODFXOWXUD
FRPRHQHOSULPHUWLSRGHGHÀQLFLRQHVVLQRTXHWHQGUtDQVLHPSUH
XQDGLPHQVLyQFXOWXUDO0HH[SOLFR(OPHUFDGRRHOGLQHURQRVRQ
VyOR KHFKRV HFRQyPLFRV VLQR TXH VRQ KHFKRV TXH VLHPSUH HVWiQ
DVRFLDGRV\YHKLFXOL]DQGHWHUPLQDGRVVLJQLÀFDGRV(QWDQWRHVWiQ
LQYHVWLGRV GH VLJQLÀFDGRV \ QR SXHGHQ GHMDU GH HVWDUOR HVWRV
KHFKRV HFRQyPLFRV VXSRQHQ XQD GLPHQVLyQ FXOWXUDO /D FXOWXUD
VHUtDODUHGGHVLJQLÀFDGRVTXHFRQVWLWX\HQODSDUWLFXODUIRUPDGH
FRPSUHQGHU\H[SHULPHQWDUHOPXQGRSRUSDUWHGHXQJUXSRKXPDQR
GHWHUPLQDGR&RPRYHPRVHQHVWHWLSRGHGHÀQLFLRQHVODFXOWXUDVH
GLIHUHQFLDUtDGHORHFRQyPLFRGHORVRFLDOGHORSROtWLFRHWFSHUR
VHUtDXQDGLPHQVLyQTXHDWUDYHVDUtDWRGDVHVDVHVIHUDVLQFOX\HQGRD
OD´QDWXUDOH]Dµ\DTXHʊLQFOXVRVLVHODSLHQVDFRPRH[WHULRULGDGD
ORDUELWUDULRGHORKLVWyULFRVRFLDOʊpVWDVyORDSDUHFHFRPRWDOSDUD
ORVVHUHVKXPDQRVHQWDQWRHVLQYHVWLGDGHVLJQLÀFDGR

,QGHSHQGLHQWH GH FXiO VHD HO WLSR GH FRQFHSWXDOL]DFLRQHV

FRPR WRWDOLGDG RSXHVWD D OD QDWXUDOH]D R FRPR GLPHQVLyQ GH
FXDOTXLHU KHFKR KLVWyULFRVRFLDO VH SXHGH DÀUPDU TXH WRGDV
pVWDVRSHUDQHQXQPRGHORFOiVLFRRFRQYHQFLRQDOGHODFXOWXUD
XQR TXH SXHGH GHQRPLQDUVH HO GH OD FXOWXUD FRPR LVOD SRU OR
TXHODLPDJHQGHOPXQGRVHUtDODGHXQDUFKLSLpODJRFRQDOJXQDV
LVODV JUDQGHV \ RWUDV PiV SHTXHxDV XQDV PiV FHUFDQDV \ RWUDV
PiV GLVWDQWHV (VWH PRGHOR VXSRQH OD FXOWXUD FRPR HQWLGDG
DXWRFRQWHQLGDORFDOL]DEOHHQXQHVSDFLRJHRJUiÀFRGHWHUPLQDGR
\ SHUWHQHFLHQWH D XQD SREODFLyQ FRQFUHWD $Vt VH HVWDEOHFH OD
VHULH GH HTXLYDOHQFLDV FXOWXUDOXJDUJUXSR (Q HVWH VHQWLGR ODV
FXOWXUDVVRQ\VHHQWLHQGHQFRPRWRWDOLGDGHVLQWHJUDGDVDLVODEOHV
DQDOtWLFDPHQWHGHRWUDVHQWLGDGHVLJXDOHV(QSDODEUDVGH:ROI
HQ HVWH PRGHOR ´FDGD VRFLHGDG FRQ VX FXOWXUD FDUDFWHUtVWLFD HV
BBBBBBBBBBBBBBB
 &RPRELHQORKDLQGLFDGR0DUVKDOO6DKOLQVODVHODERUDFLRQHVGH
ORVDQWURSyORJRVKDQVLGRDPHQXGRPiVFRPSOHMDV\FRQWUDGLFWRULDVGH
ORTXHHVWHTXHVHWLHQGHDSUHVHQWDUODV3RUWDQWRODVFDUDFWHUL]DFLRQHVGHO
PRGHORFRPRLVODGHEHQWRPDUVHFRQVXPRFXLGDGR
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

FRQFHELGDFRPRXQVLVWHPDLQWHJUDGR\XQLGRTXHVHFRQWUDVWD
FRQRWURVVLVWHPDVLJXDOPHQWHLQWHJUDGRVµ>@

/RFDOL]DEOH FDGD FXOWXUD HQ XQ HVSDFLR JHRJUiÀFR GHWHUPLQDGR

GHVGH HVWH PRGHOR VH FRQVLGHUD TXH D FDGD FXOWXUD FRUUHVSRQGH
XQ OXJDU GLVFUHWR FODUDPHQWH GHOLPLWDGR \ H[FOXVLYR $Vt FDGD
FXOWXUDFRPRHQWLGDGGLVFUHWDVHVXSHUSRQHFRQHVSDFLRVWDPELpQ
SHQVDGRV GH IRUPD GLVFUHWD FRQ OtPLWHV FODUDPHQWH HVWDEOHFLGRV
FRPRHOPDSDGHOPXQGRGRQGHDFDGDSDtVFRUUHVSRQGHQXQRV
OtPLWHV FODUDPHQWH GHÀQLGRV \ XQ FRORU TXH OR GLVWLQJXH GH VXV
YHFLQRVLQPHGLDWRV\SURGXFHHOHIHFWRGHXQDHQWLGDGQDWXUDOPHQWH
H[LVWHQWH$HVWDUHODFLyQHQWUHOXJDU\FXOWXUDVHDJUHJDODGHXQ
JUXSR KXPDQR FRUUHVSRQGLHQWH 'H HVWD IRUPD VH HVWDEOHFH XQD
HTXLYDOHQFLD DQDOtWLFD R VXSHUSRVLFLyQ HQWUH FXOWXUDOXJDUJUXSR
7DO LVRPRUÀVPR SUHGLFD XQD QHFHVDULD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH
OXJDUJHQWH\FXOWXUDGLVFRQWLQXRV\DXWRFRQWHQLGRV

'HQWURGHHVWHPRGHORHOHVIXHU]RHPStULFR\FRQFHSWXDOUDGLFD
HQGHVFULELU\FRPSUHQGHULQWUtQVHFDPHQWHD´ODFXOWXUD[µTXHVH
VXSRQHHVSURSLHGDGGHXQD¶FRPXQLGDG·JUXSRKXPDQR\TXH
HVWiHQXQOXJDUGHWHUPLQDGRXVXDOPHQWHOODPDGR¶WHUULWRULR·/D
DXWHQWLFLGDGWUDGLFLyQFRPXQDOLGDG\GLIHUHQFLDVRQORVSUHFLDGRV
SLODUHVHQHVWHPRGHOR3RUWDQWRGHVGHFLHUWDVFRUULHQWHVWHyULFDV
HO¶FDPELRFXOWXUDO·HVSHQVDGRFRPR¶SpUGLGD·GHXQDVLWXDFLyQ
LGHDOSUHYLDGHELGRDODLPSRVLFLyQGHXQDFXOWXUDDMHQDGRPLQDQWH
TXH WLHQGH D VHU GHVFULWR FRPR ¶DFXOWXUDFLyQ· $XQTXH GHVGH
BBBBBBBBBBBBBBB
 (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV HVWH PRGHOR GH OD FXOWXUD FRPR LVOD HV OR TXH
6XVDQ:ULJKWKDUHXQLGREDMRHOWpUPLQRGHQRFLRQHV¶YLHMDV·
GHFXOWXUD3DUDODDXWRUDODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHÀQHQHVWDV
QRFLRQHV VRQ  XQD HQWLGDG GHÀQLGD GH SHTXHxD HVFDOD  XQD VHULH
GH FDUDFWHUtVWLFDV GHÀQLGDV D PRGR GH OLVWD GH UDVJRV R DWULEXWRV 
VHFRQFLEHLQDPRYLEOHHQHTXLOLEULREDODQFHDGRRDXWRUHSURGXFLGR
VLVWHPDVXE\DFHQWHGHVLJQLÀFDGRVFRPSDUWLGRV¶FXOWXUDDXWpQWLFD·\
LQGLYLGXRVKRPRJpQHRVLGpQWLFRV
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

HVWH PRGHOR VH KDFHQ HVWXGLRV HQWUH ¶FRPXQLGDGHV· TXH QR VRQ
FRQVLGHUDGDV¶JUXSRVpWQLFRV·QLVHOLPLWDQDORUXUDOHQ&RORPELD
VX DSOLFDFLyQ SDUDGLJPiWLFD OD FRQVWLWX\HQ LQLFLDOPHQWH ODV
¶FRPXQLGDGHV·¶LQGtJHQDV·\¶QHJUDV·HQODViUHDVUXUDOHVDOHMDGDV
GHODVPHGLDQDV\JUDQGHVFLXGDGHV0iVD~QSDUDODVSULPHUDV
JHQHUDFLRQHVGHDQWURSyORJRVGHOSDtVHVWHPRGHORHUDKHJHPyQLFR
\ OD ¶FRPXQLGDG LQGtJHQD· OR HQFDUQDED SRU DQWRQRPDVLD7DQWR
TXHORVLQLFLDOHVLQWHQWRVGHDOJXQRVDQWURSyORJRVGHDSOLFDUORD
ODV¶FRPXQLGDGHVQHJUDV·GHO3DFtÀFRFRORPELDQRRGH3DOHQTXH
GH6DQ%DVLOLRHUDQFRQVLGHUDGRVSRURWURVFROHJDVFRPRIDOOLGRV
HVIXHU]RVSRUIXHUDGHODGLVFLSOLQDFIU)ULHGHPDQQ

$HVWHPRGHORGHODFXOWXUDFRPRLVODVHOHKDQKHFKRIXHUWHVFUtWLFDV(Q
SULPHUOXJDUVHOHKDFXHVWLRQDGRHOKDEHUOOHYDGRDXQFXOWXUDOLVPR
HVWR HV D XQ UHGXFFLRQLVPR H[SOLFDWLYR HQ HO FXDO OD FXOWXUD VH
FRQYLHUWHHQODSDODEUDPiJLFDDODTXHVHUHFXUUHUHLWHUDWLYDPHQWH
SDUDH[SOLFDUORWRGR&RPRUHGXFFLRQLVPRHOFXOWXUDOLVPRHVXQD
QHJDFLyQRVXEVXQFLyQDORFXOWXUDOGHORHFRQyPLFRORKLVWyULFRR
ORSROtWLFRHQODVLQWHUSUHWDFLRQHVDQWURSROyJLFDV(QRWUDVSDODEUDV
HOFXOWXUDOLVPRRUHGXFFLRQLVPRFXOWXUDOFRQVLVWHHQLQWHQWDUH[SOLFDU
HQWpUPLQRVFXOWXUDOHVRVLPEyOLFRVXQIHQyPHQRGHVFRQRFLHQGRVXV
GLPHQVLRQHVVRFLDOHVSROtWLFDV\HFRQyPLFDV(QVHJXQGROXJDUVH
KD FXHVWLRQDGR DO PRGHOR GH FXOWXUD FRPR LVOD TXH GHVFRQRFH HO
SDSHOGHODVLQWHUDFFLRQHVHLQÁXHQFLDVHQODFRQÀJXUDFLyQGHODV
FXOWXUDV(QSDODEUDVGH(ULF:ROI´>«@ODVSREODFLRQHVKXPDQDV
HGLÀFDQVXVFXOWXUDVQRHQDVLODPLHQWRVLQRPHGLDQWHXQDLQWHUDFFLyQ
UHFtSURFDµ>@3RUWDQWRHVSRVLEOHDÀUPDUTXHHVWH
PRGHORVXSRQHXQDYLROHQFLDWHyULFD\PHWRGROyJLFDDOPRVWUDUFRPR
ÀMRV\DLVODGRVORTXHVRQIHQyPHQRVSURFHVXDOHVHLQWHUFRQHFWDGRV
(Q WHUFHU OXJDU VH FRQVLGHUD TXH HVWH PRGHOR GH FXOWXUD WLHQGH D
ERUUDUODGLIHUHQFLD\ODGHVLJXDOGDGDOLQWHULRUGHORTXHDSDUHFHQ
FRPRHQWLGDGHVHVWDEOHFLGDVFXOWXUDORFDOLGDGSREODFLyQ$VtOD
FXOWXUDVHDVXPHFRPRFRPXQDOLGDGRULJLQDOFRPRDOJRGDGRHQ
DQWHULRULGDG\FRQXQDLGHQWLGDGHVHQFLDO3RUWDQWRODVYRFHVFUtWLFDV
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

KDQLQGLFDGRTXH´>«@HQOXJDUGHGDUSRUVHQWDGDODDXWRQRPtD
GHODFRPXQLGDGRULJLQDULDWHQHPRVTXHH[DPLQDUVXSURFHVRGH
FRQVWLWXFLyQFRPRFRPXQLGDGHQHVHHVSDFLRLQWHUFRQHFWDGRTXH
KDH[LVWLGRVLHPSUHµ*XSWD\)HUJXVRQ

2WUD GH ODV FUtWLFDV FXHVWLRQD OD YLVLyQ QRUPDWLYD DVRFLDGD D

HVWD QRFLyQ GH FXOWXUD FRPR RUGHQ LPSXHVWR TXH KDFH TXH ORV
LQGLYLGXRVDSDUH]FDQFRPRVLPSOHVUHSURGXFWRUHVGHODHVWUXFWXUD
JDUDQWHV GH OD IXQFLyQ GH OD LQVWLWXFLyQ R SRUWDGRUHV SDVLYRV GH
VLJQLÀFDGR 'LUNV (OH\ \ 2UWQHU   *XSWD \ )HUJXVRQ
$OUHVSHFWR7URXLOORWLQGLFDFRPR´/RVDQWURSyORJRV
HQFRQWUDURQ HQ HO FDPSR D SHUVRQDV TXH QR VHJXtDQ ODV UHJODV
TXHQRFRPSDUWtDQODVFUHHQFLDVGRPLQDQWHVTXHQRUHSURGXFtDQ
ORV SDWURQHV HVSHUDGRV \ TXH WHQtDQ VXV RMRV ELHQ DELHUWRV HQ HO
2WUR/XJDUµ/RVFUtWLFRVVHxDODQFyPRORVLQGLYLGXRV
QR VRQ PRQROtWLFRV GHSyVLWRV GH WUDGLFLyQ R GH LGHQWLGDGHV
DKLVWyULFDV H LQÁH[LEOHV GHÀQLGDV GH XQD YH] \ SDUD VLHPSUH
,QFOXVR SODQWHDQ TXH HVWDV LGHDV QRUPDWLYDV GH OD FXOWXUD FRPR
LVOD KDFHQ TXH DSDUH]FDQ FRPR UXLGRV GHVYLDFLRQHV DQRPLDV
FRPR ´QRGDWRVµ DTXHOOR TXH FXHVWLRQD GLFKRV SDUDGLJPDV GHO
´RUGHQµ(QHVWHVHQWLGR-RVp$QWRQLR)LJXHURDKDDQRWDGRTXH
´/RV VXMHWRV SULYLOHJLDGRV GH OD DQWURSRORJtD VH FDUDFWHUL]DURQ
FRPR PHURV UHSURGXFWRUHV GH OD HVWUXFWXUD VRFLDO \ OD WUDGLFLyQ
GHMDQGRGHODGRODVRSFLRQHVSRUHOGLVHQVRFXOWXUDOHOFRQÁLFWR
FRQODVWUDGLFLRQHVHOGHVFUHLPLHQWRODEXUODRORVVHULRVLQWHQWRV
GH FDPELR HQDUERODGRV SRU LQGLYLGXRV FRQFUHWRVµ  
/DV FUtWLFDV DSXQWDQ HQWRQFHV D TXH HVWDV FRQFHSFLRQHV GH OD
FXOWXUDFRPRXQRUGHQLQHOXFWDEOHGLOX\HQODFRPSUHQVLyQGHOD
DJHQWLYLGDGHOFRQÁLFWRHOGLVHQVR\ODPXOWLDFHQWXDOLGDGGHODV
GLVtPLOHV SUiFWLFDV \ UHSUHVHQWDFLRQHV LQVFULWDV HQ UHODFLRQHV GH
GRPLQDFLyQGLVLGHQFLD\UHVLVWHQFLD

)LQDOPHQWH VH FUtWLFD D HVWH PRGHOR GH FXOWXUD TXH FRQIXQGH

ORV QRPEUHV FRQ ODV FRVDV HV GHFLU OD FXOWXUD FRPR FDWHJRUtD
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

DQDOtWLFD FRQ OD FXOWXUD FRPR H[LVWHQWH HQ HO PXQGR FRQIXQGH
XQDGLVWLQFLyQDQDOtWLFDFRQXQDGLIHUHQFLDRQWROyJLFD/DFXOWXUD
QR H[LVWH FRPR WDO HQ HO PXQGR VLQR TXH HV XQD KHUUDPLHQWD
LQWHOHFWXDO¶LQYHQWDGD·SDUDH[SOLFDUHOPXQGRTXHWLHQHFLHUWDV
JHQHDORJtDV \ WUD\HFWRULDV HQ ODV FXDOHV ORV DQWURSyORJRV KDQ
RFXSDGR XQ OXJDU GHVWDFDGR FIU &XFKH  .XSHU 
/DV FUtWLFDV DUJXPHQWDQ TXH DQWHV TXH XQD FRVDDKt HVSHUDQGR
D VHU GHVFXELHUWD SRU HO HWQyJUDIR OD FXOWXUD HV SDUFLDOPHQWH
SURGXFLGDDWUDYpVGHVXGHVFULSFLyQ(VWDGHVFULSFLyQVHLQVWDXUD
HQ OD SRVLFLRQDOLGDG GHO HWQyJUDIR FRPR HQ OD GH RWURV VXMHWRV
LJXDOPHQWH ORFDOL]DGRV VRFLDO H KLVWyULFDPHQWH FRQ ORV FXDOHV
LQWHUDFW~DHQHOHQFXDGUHGHOWUDEDMRGHFDPSR(OFRQRFLPLHQWR
HWQRJUiÀFRQRHVUHVXOWDGRGHXQHQFXHQWURLQRFHQWHVLQRTXH
HVWi DQFODGR HQ XQ HQWUDPDGR GH SUHVXSXHVWRV H LPSOtFLWRV ³
DGHPiV GH ODV UHODFLRQHV GH SRGHU TXH OR KDFHQ SRVLEOH \ TXH
UHSURGXFH³TXHFRQVWLWX\HQDOHWQyJUDIR\DODVSHUVRQDVFRQODV
TXHWUDEDMDFRPRVXMHWRV5RVDOGR9DVFR(QVXPD
OD FXOWXUD QR H[LVWH SRU IXHUD GH ORV GLVFXUVRV DQWURSROyJLFRV
SHURQRVRORHOORVTXHODFRQÀJXUDQORTXHQRVLJQLÀFDTXHHV
VLPSOHPHQWHXQDÀFFLyQUHGXFLEOHDHVWRVGLVFXUVRV

&RPRUHVXOWDGRGHODVFUtWLFDVVHxDODGDVHQODVQRFLRQHVDQWURSROyJLFDV
GHFXOWXUDDOLPHQWDGDVSRUHQFXDGUHVWHyULFRV\SUREOHPiWLFDVPiV
FRQWHPSRUiQHDV VH SXHGH LGHQWLÀFDU XQ VHJXQGR PRGHOR TXH
SRGUtDPRV GHQRPLQDU HO GH OD FXOWXUD FRPR HQFUXFLMDGD 'HVGH
HVWHVHJXQGRPRGHORODFXOWXUDSXHGHVHUSHQVDGDFRPRPRGRGH
YLGDRGLPHQVLyQSHURQRHVODHQWLGDGKRPRJpQHDQLDLVODGDTXH
SUHVHQWDQORVHVWXGLRVRULHQWDGRVSRUHOSULPHUPRGHORHOGHODFXOWXUD
FRPR LVOD $O FRQWUDULR ODV LQÁXHQFLDV FUXFHV UHODFLRQHV HQWUH
GLIHUHQWHVFXOWXUDVHQHOFRQWH[WRGHODVIRUPDFLRQHVHFRQyPLFDV\
VRFLRSROtWLFDVHQODVTXHVHHQFXHQWUDQLQPHUVDVVHKDFHQUHOHYDQWHV
HQ OD GHVFULSFLyQ \ H[SOLFDFLyQ GH ODV SDUWLFXODULGDGHV GH XQD
BBBBBBBBBBBBBBB
 3DUDUHWRPDUODLPDJHQVXJHULGDHQHOWtWXORGHOOLEURFROHFWLYRHGLWDGRSRU
)UDQoRLV&RUUHD
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

FXOWXUD FRQFUHWD /DV UHODFLRQHV GH LQWHUFDPELR SHUR WDPELpQ ODV

GHH[SORWDFLyQGRPLQDFLyQ\GHVLJXDOGDGFRPRHVWUXFWXUDQWHVGH
ODFXOWXUD\QRFRPRVLPSOHV¶WHORQHVGHIRQGR·TXHGDQFXHQWDGH
OD ¶SHUGLGD· GDQ XQ VHQWLGR PX\ GLVWLQWR D OD LGHD GH GLIHUHQFLD
FXOWXUDO3RUWDQWRVHSLHQVDHQWpUPLQRVGHWUDQVIRUPDFLRQHVTXH
QRVyORVLJQLÀFDQODQHJDWLYLGDGGHOD¶SpUGLGD·FRQODVIUHFXHQWHV
LGHDOL]DFLRQHVGHXQSDVDGRSOHQRGHWUDGLFLRQDOLGDGVLQRTXHVRQ
HVWUXFWXUDQWHV\SURGXFWRUDVVLHPSUHHQSURFHVR\HQWHQVLyQ

$QWHVTXHXQDDXWHQWLFLGDGLQFRQWDPLQDGDRXQDWUDGLFLyQTXHVH
SHUSHW~DLGpQWLFDGHVGHORVWLHPSRVLQPHPRULDOHVVRQORVERUGHV
ODVLQWHUDFFLRQHV\ODFRQVWLWXWLYDKHWHURJHQHLGDGORTXHFRQYRFD
D ORV HVWXGLRV RSHUDQGR GHVGH HVWH PRGHOR GH ¶FXOWXUD· 3DUD
HVWHPRGHORSXHGHVHJXLUVLHQGRLPSRUWDQWHGHVFULELU\H[SOLFDU
¶OD FXOWXUD [· SHUR \D QR OR KDFH SRQLHQGR HQWUH SDUpQWHVLV ODV
¶LQÁXHQFLDVH[WHUQDV·GHORTXHHV¶SURSLR·VHSDUDQGROR¶DXWpQWLFR·
GHOR¶FRQWDPLQDGR·3D]RV(QHVWHVHQWLGRFRPRDQRWDHO
DQWURSyORJR FKLFDQR 5HQDWR 5RVDOGR ´6L OD HWQRJUDItD XQD YH]
FUH\y LPDJLQDU TXH SRGUtD GHVFULELU FXOWXUDV GLVFUHWDV DKRUD VH
HQIUHQWDDIURQWHUDVTXHVHHQWUHFUX]DQHQXQFDPSRDQWHVÁXLGR\
VDWXUDGRGHSRGHUµ

/DQRFLyQGH´FXOWXUDVKLEULGDVµSXHGHVHUHQWHQGLGDFRPRXQD
UDGLFDOL]DFLyQGHHVWHPRGHOR5DGLFDOL]DFLyQHQHOVHQWLGRTXH
GHVDQFOD OD UHODFLyQ HQWUH FXOWXUDOXJDUJUXSR VXSXHVWD HQ HO
SULPHUPRGHOR&XOWXUDVKLEULGDVQRHVWDEOHFHFRUUHVSRQGHQFLDV
LQPDQHQWHV HQWUH XQ JUXSR KXPDQR \ XQ OXJDU QL PHQRV DXQ
FRQVLGHUD ODV FXOWXUDV LUUHPHGLDEOHPHQWH DWDGDV D XQ OXJDU HO
FXDOWDPSRFRHVHVWDEOH/DVFXOWXUDVORVJUXSRVKXPDQRV\ORV
OXJDUHVVRQSHQVDGRVHQVXVÁXMRV\HQVXVDPDOJDPDV
BBBBBBBBBBBBBBB
 &RQFHSWR TXH FRPR HV VDELGR VH DVRFLD DO QRPEUH GH 1pVWRU *DUFtD
&DQFOLQL\DVXFRQRFLGROLEUR&XOWXUDVKLEULGDVHVWUDWHJLDVSDUDHQWUDU
\VDOLUGHODPRGHUQLGDG
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

0iV UHFLHQWHPHQWH VH KD LGR FRQVROLGDQGR XQ WHUFHU PRGHOR R

WHQGHQFLDHQODGLVFLSOLQDDQWURSROyJLFDTXHDERJDSRUHODEDQGRQR
GH OD FXOWXUD 'HVGH HVWD WHQGHQFLD VH SURSRQH DEDQGRQDU OD
XWLOL]DFLyQGHODSDODEUD¶FXOWXUD·SDUDHYLWDUXQDVHULHGHSUREOHPDV
GHULYDGRV GH VX ¶LQGLVFULPLQDGR XVR· (QWUH HVWRV SUREOHPDV VH
VXHOHLQGLFDUHOGHOIXQGDPHQWDOLVPRRUDFLVPRFXOWXUDOHVGHFLU
HQFLHUWRViPELWRVODSDODEUDFXOWXUDKDHPSH]DGRFDGDYH]PiV
D RSHUDU FRPR OR KL]R HQ RWUR WLHPSR OD GH UD]D QDWXUDOL]DQGR
\ MHUDUTXL]DQGR ODV GLIHUHQFLDV HQWUH SREODFLRQHV KXPDQDV (V
IiFLOUDVWUHDUFyPRFLHUWRVSHULRGLVWDVSROtWLFRV\DFWLYLVWDVSHUR
WDPELpQ DOJXQRV DQWURSyORJRV XWLOL]DQ OD SDODEUD FXOWXUD FRPR
HXIHPLVPRGHQRFLRQHVUDFLDOL]DGDVGHGLIHUHQFLD

'HVGH HVWD WHQGHQFLD OD SURSXHVWD LQLFLDO FRQVLVWH HQ FDPELDU

HOXVRGHODSDODEUDFXOWXUDSDUDKDEODUGHORFXOWXUDO6HJ~QORV
DXWRUHV TXH GHÀHQGHQ HVWH SODQWHDPLHQWR HO GHVSOD]DPLHQWR GH
ODIRUPDFLyQVXVWDQWLYDGDFXOWXUDDODDGMHWLYDFLyQORFXOWXUDO
SHUPLWHHQIDWL]DUTXHORVDQiOLVLVVHUHÀHUHQPiVDXQDGLPHQVLyQR
FDUDFWHUtVWLFDGHFXDOTXLHUSUiFWLFDRUHODFLyQVRFLDOTXHDXQDFRVD
HQHOPXQGRFRPRODSDODEUDFXOWXUDVXJLHUH/DHVSHFLÀFLGDGGH
ORFXOWXUDOVHUtDHOVLJQLÀFDGRHQWHQGLGRPiVFRPRXQDLQYHVWLGXUD
FRQVWLWX\HQWHGHFXDOTXLHUSUiFWLFDRUHODFLyQVRFLDO\PHQRVFRPR
XQiPELWRVHSDUDGR\DXWyQRPRGHODYLGDVRFLDO$KRUDELHQHV
LPSRUWDQWHVXEUD\DUTXHODGLIHUHQFLDGHHVWHGHVSOD]DPLHQWRDOD
DGMHWLYDFLyQFRQUHVSHFWRDODVQRFLRQHVVHPLyWLFDVGHODFXOWXUD
BBBBBBBBBBBBBBB
 (VLPSRUWDQWHQRFRQIXQGLUODSDODEUDRHOWpUPLQRFXOWXUDFRQODVFDWHJRUtDV
RFRQFHSWRVGHFXOWXUD&RPR\DHVREYLRDHVWDDOWXUDGHODDUJXPHQWDFLyQ
H[LVWHQGLIHUHQWHV\KDVWDDQWDJyQLFDVHLQFRQPHQVXUDEOHVFDWHJRUtDVR
FRQFHSWRV GH FXOWXUD TXH XWLOL]DQ OD PLVPD SDODEUD R WpUPLQR FXOWXUD
3HURWDPELpQVHGDHOFDVRLQYHUVRHQTXHYDULDVSDODEUDVRWpUPLQRVVH
UHÀHUDQDXQPLVPRFRQFHSWR$VtSRUHMHPSORKDEOiEDPRVGHTXH7\ORU
VHUHIHUtDD&XOWXUDFRPR&LYLOL]DFLyQWHQHPRVDKtGRVSDODEUDVSDUDHO
PLVPRFRQFHSWR6REUHODUHODFLyQHQWUHSDODEUDVRWpUPLQRV\FDWHJRUtDV
R FRQFHSWRV DVt FRPR HQ VXV FRQWH[WRV GH XWLOL]DFLyQ VH YROYHUi FRQ
PD\RUGHWHQLPLHQWRHQHOFDStWXOR´KLVWRUL]DQGRUD]Dµ
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

TXHFRPHQWDEDDQWHULRUPHQWHUDGLFDHQTXHHQODVXVWDQWLYDFLyQ
KD\XQFXHVWLRQDPLHQWRDOVXSXHVWRGHWRWDOLGDGFRPRVtDSDUHFH
HQ DXWRUHV FRPR *HHUW] 3DUD TXLHQHV DERJDQ SRU DEDQGRQDU HO
WpUPLQRVXVWDQWLYDGRGHFXOWXUDHOSUREOHPDUDGLFDQRWDQWRHQTXH
VHDXQDGLPHQVLyQGHORKXPDQRDVRFLDGDDOVLJQLÀFDGRVLQRHQ
TXHVHOHRWRUJXHHOFDUiFWHUGHVLVWHPDRHVWUXFWXUD

&RPRXQRGHORVSURSRQHQWHVGHHVWDWHQGHQFLDDUJXPHQWD´&RQ
IUHFXHQFLDPHHQFXHQWUREDVWDQWHSUREOHPDWL]DGRSRUHOXVRGHOD
SDODEUDFXOWXUDFRPRVXVWDQWLYR\HQFDPELRPX\DSHJDGRDODIRUPD
DGMHWLYDGHODSDODEUDRVHDOR¶FXOWXUDO·µ$SSDGXUDL
(VWRVXFHGHVHJ~Q$SSDGXUDLSRUTXH>«@HOPD\RUSUREOHPDGHOD
IRUPDVXVWDQWLYDHVTXHLPSOLFDTXHODFXOWXUDHVDOJ~QWLSRGHFRVD
REMHWRRVXVWDQFLD\DVHDItVLFDRPHWDItVLFD(VWDVXVWDQFLDOL]DFLyQ
PHWHPRSDUHFHGHYROYHUODFXOWXUDDOHVSDFLRGLVFXUVLYRGHORUDFLDO
>«@µ   'H DKt TXH DUJXPHQWH D IDYRU GH OD IRUPDFLyQ
DGMHWLYDGD ´6L HO XVR GH ¶FXOWXUD· FRPR VXVWDQWLYR SDUHFH FDUJDU
FRQXQFRQMXQWRGHDVRFLDFLRQHVFRQGLYHUVRVWLSRVGHVXVWDQFLDVGH
PRGRTXHWHUPLQDSRUHVFRQGHUPiVGHORTXHUHYHODHODGMHWLYRGH
¶FXOWXUDO·QRVOOHYDDOWHUUHQRGHODVGLIHUHQFLDVORVFRQWUDVWHV\ODV
FRPSDUDFLRQHV\SRUORWDQWRHVPiVIUXFWtIHURµS

3RU VX SDUWH 0LFKHO5ROSK 7URXLOORW KD DUJXPHQWDGR TXH OD

DQWURSRORJtDWLHQHPXFKRTXHJDQDUDODEDQGRQDUHOWpUPLQRFXOWXUD
SHUR FRQVHUYDQGR VX Q~FOHR FRQFHSWXDO ´1HFHVLWDPRV DEDQGRQDU
HVDSDODEUD>FXOWXUD@PLHQWUDVGHIHQGHPRVFRQÀUPH]DHOQ~FOHR
FRQFHSWXDO TXH DOJXQD YH] HQFDSVXOy 1HFHVLWDPRV XVDU HO SRGHU
GHOOHQJXDMHHWQRJUiÀFRSDUDH[SUHVDUORVFRPSRQHQWHVGHORTXH
OODPiEDPRV FXOWXUD &RQ EDVWDQWH IUHFXHQFLD OD SDODEUD FXOWXUD
HQWXUELDHQYH]GHGLOXFLGDUORVKHFKRVTXHGHEHQVHUH[SOLFDGRVµ
7URXLOORW3DUD7URXLOORWHVPX\LPSRUWDQWHQRFRQIXQGLU
ODSDODEUDFRQHOFRQFHSWRGHFXOWXUD$VtSRUHMHPSORUHÀULpQGRVH
DOFRQWH[WRHVWDGRXQLGHQVHVXEUD\DODSDUDGRMDGHTXH´8QDSDODEUD
GHVSOHJDGDHQODDFDGHPLDSDUDIUHQDUODVGHQRWDFLRQHVUDFLDOLVWDV
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

JHQHUDOPHQWH VH XVD KR\ HQ GtD FRQ FRQQRWDFLRQHV UDFLDOLVWDV

GHQWUR\IXHUDGHODDFDGHPLDµ7URXLOORW

'DGDODSUROLIHUDFLyQGHFRQFHSWRVUDFLDOLVWDVDVRFLDGRVDOWpUPLQR
FXOWXUD OD ODERU GH ORV DQWURSyORJRV QR FRQVLVWLUtD HQ WUDWDU GH
LPSRQHU¶HOYHUGDGHURVHQWLGR·RODVFDWHJRUL]DFLRQHV¶DGHFXDGDV·D
ODVTXHGHEHUHVSRQGHUHVWHWpUPLQRVLQRLQWURGXFLURWURVWpUPLQRV
\HVWUDWHJLDVGHVFULSWLYDVHLQWHUSUHWDWLYDVTXHSXHGDQLQWHUUXPSLU
ORV LPDJLQDULRV SROtWLFRV \ DFDGpPLFRV UDFLDOLVWDV SURSLRV GHO
SHQVDPLHQWRFXOWXUDOLVWDWDQH[WHQGLGRGHQWUR\IXHUDGHODDFDGHPLD

6LORVFRQFHSWRVQRVRQVyORSDODEUDVODYLWDOLGDGGHXQ
SURJUDPDFRQFHSWXDOQRSXHGHJLUDUVREUHHOVLPSOH
XVRGHXQVXVWDQWLYR3RGHPRVDEDQGRQDUODSDODEUD
\HVWDUPHMRUHQWpUPLQRVSROtWLFRV\WHyULFRV6LQHVD
DEUHYLDWXUDWHQGUHPRVTXHGHVFULELUUDVJRVHVSHFtÀFRV
HQ WpUPLQRV HWQRJUiÀFRV \ HYDOXDU DQDOtWLFDPHQWH
ORV GLVWLQWRV GRPLQLRV TXH DQWHV FRQGHQViEDPRV HQ
HOOD (QWRQFHV SRGUHPRV VHJXLU PHMRU XQD SUiFWLFD
HQUDL]DGDHQHOFRQFHSWR7URXLOORW

3DUDDOJXQRVDQWURSyORJRVVLQHPEDUJRHVWHGHVSOD]DPLHQWRHQOD
WHUPLQRORJtDQRHVVXÀFLHQWH1RVHORJUDVXSHUDUORVSUREOHPDVGH
IRQGRFRQODVLPSOHVXVWLWXFLyQGHODSDODEUD1RHVVXÀFLHQWHFRQ
SURVFULELUHOXVRGHODSDODEUDFXOWXUD\HVSHUDUTXHDOUHFXUULUDOR
FXOWXUDORDVXVVXVWLWXFLRQHVVHHYLWHQORVSUREOHPDVGHULYDGRVGH
ODIRUPDFLyQVXVWDQWLYDGDFRVLÀFDGDGHFXOWXUD3RUHVRDUJX\HQ
GHPDQHUDPiVUDGLFDOD~QTXHHOSUREOHPDQRUDGLFDVLPSOHPHQWH
HQODVLOHJLWLPDVDSURSLDFLRQHV\PDORVXVRVTXHVHKDFHQSRUIXHUD
GHODDQWURSRORJtDHOHMpUFLWRGHQHyÀWRVGHODSDODEUDFXOWXUDVLQR
TXHORSUREOHPiWLFRVHHQUDt]DHQODVFDWHJRUtDVPLVPDVFRQODVTXH
VHKDRSHUDGRGHQWURGHODGLVFLSOLQD'HDKtTXHDUJXPHQWHQTXH
SDUDSRWHQFLDUHOSUR\HFWRDQWURSROyJLFRHVSHUWLQHQWHDEDQGRQDU
ODVFDWHJRUtDVTXHKDQRSHUDGRDVRFLDGDVDOWpUPLQRGHFXOWXUD
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

/D FUtWLFD SDUWH GH LQGLFDU TXH HO FRQFHSWR GH FXOWXUD KD VLGR
XQD KHUUDPLHQWD HVHQFLDO GH RWUHULÀFDFLyQ GH H[RWL]DFLyQ GH
OD GLIHUHQFLD 4XH D SHVDU GH VXV YDOLRVDV FRQWULEXFLRQHV DQWL
HVHQFLDOLVWDVQRHVVLPSOHPHQWHHOXVRGHODSDODEUDVLQRTXHODV
GLVtPLOHV FRQFHSWXDOL]DFLRQHV GH FXOWXUD KDQ WHQGLGR D SURGXFLU
OD GLIHUHQFLD FRPR MXHJR GH H[WHULRULGDGHV IiFLOPHQWH ÀMDEOHV \
MHUDUTXL]DEOHV8QRGHORVJUDQGHVSUREOHPDVSDUDWUDVFHQGHUODV
QRFLRQHV GH FXOWXUD FRQVWLWXLGDV GHVGH HO VLVWHPD GH GLIHUHQFLDV
QRVRWURVHOORV UDGLFD HQ HO ULHVJR WHyULFR \ PHWRGROyJLFR D
VREUHHQIDWL]DUFRKHUHQFLDVDVtFRPRDUHVDOWDUH[RWLVPRVORTXH
SRGUtDPRVGHQRPLQDUXQJHVWRGLIHUHQFLDOL]DQWH´/DDQWURSRORJtD
FRQWULEX\HDXQDHVWHWL]DFLyQGHORGLVWDQWH>«@HQTXHOROHMDQRHV
ORTXHDSDUHFHFRPRGLJQRGHLQWHUpV\HOH[RWLVPRVHFRQVWLWX\H
HQVtPLVPRFRPRYDORU>«@(VODDQWURSRORJtDTXHUHIXHU]DOD
RWUHGDG GH ORV RWURV \ TXH FRQWUDVWiQGRODV KDFH D ODV FXOWXUDV
LQWHOLJLEOHVSRUVXGLIHUHQFLDµ3D]RV

/RV DXWRUHV TXH VXJLHUHQ DEDQGRQDU HO FRQFHSWR GH FXOWXUD

WDPELpQLQGLFDQHQVXFUtWLFDTXHOD¶FXOWXUD·VHKDFRQVWLWXLGRQR
VyORFRPRXQDSDUWLFXODUIRUPDGHYHUFRQRFHUHOPXQGRFRQVXV
FRQFRPLWDQWHV FHJXHUDVGHVFRQRFLPLHQWRV VLQR GH LQWHUYHQLU
SURGXFLUHOPXQGR6XVDQ:ULJKWKDVHxDODGRSRUHMHPSOR
FRPR HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV VH KD GDGR XQD SROLWL]DFLyQ GH OD
FXOWXUDSRUTXHFDGDYH]PiVVHKDFRQYHUWLGRHQHO¶UHFXUVR·HQ
QRPEUHGHOFXDOVHWUD]DQSROtWLFDVGHVGHORVJRELHUQRVODV2QJV
RODVHQWLGDGHVLQWHUHVWDWDOHVSHURWDPELpQHQQRPEUHGHOFXDOVH
DUWLFXODQOXFKDVGHRUJDQL]DFLRQHVLQGtJHQDVRDPELHQWDOLVWDV'H
BBBBBBBBBBBBBBB
 1R REVWDQWH PiV DOOi GH OD LQVWUXPHQWDOL]DFLyQ GH OXFKDV SROtWLFDV
HQ WRUQR D OD FXOWXUD GRQGH QR VRQ HVFDVDV ODV YLVLRQHV HVHQFLDOLVWDV \
VXVWDQFLDOLVWDVGHODFXOWXUD\ODGLIHUHQFLD:ULJKWKDLQGLFDGRFyPR
HOFRQFHSWRPLVPRGHFXOWXUDGHORVDQWURSyORJRVVHKDWUDQVIRUPDGR
SDUD UHFRQRFHU TXH LQFOXVR ODV FRQFHSWXDOL]DFLRQHV FRQYHQFLRQDOHV
GHFXOWXUDTXHVHSUHVHQWDEDQFRPRDFDGpPLFDVREMHWLYDV\QHXWUDOHV
´>«@LPSOLFDQXQDWRPDGHSRVLFLyQ\VRQSROtWLFDV>«@µ
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

HVWDPDQHUDODFXOWXUDGHYLHQHHQUHFXUVRVLQJDUDQWtDVSROtWLFDV
GHDUWLFXODFLyQ3DUDGHFLUORGHRWUDPDQHUDODFXOWXUDVHDVRFLD
DXQDFUHFLHQWHJXEHUQDPHQWDOLGDGDOD)RXFDXOWHVWRHVDXQD
WHFQRORJtDGHSURGXFFLyQPDQHMRGHSREODFLRQHV\GHOVtPLVPR
HQQRPEUHGHVXGLIHUHQFLD\VLQJXODULGDGFXOWXUDO

/D DQWURSyORJD /LOD $EX/XJKRG HV XQD GH ODV DXWRUDV TXH VH
SURSRQH UHFKD]DU OD XWLOL]DFLyQ GHO FRQFHSWR GH FXOWXUD HQ HO
DQiOLVLV DQWURSROyJLFR (Q VX DUWtFXOR ´(VFULELHQGR HQ FRQWUD
GH OD FXOWXUDµ SODQWHD DOJXQRV GH ORV DUJXPHQWRV TXH VH KDQ
PHQFLRQDGR\RIUHFHXQDDOWHUQDWLYDSDUDKDFHUXQDDQWURSRORJtD
VLQFXOWXUD(QSULPHUOXJDUSURSRQHTXHODVFDWHJRUtDVDQDOtWLFDV
TXH UHHPSODFHQ D OD FXOWXUD VHDQ ODV GH GLVFXUVRV \ SUiFWLFDV
$ÀUPD TXH HVWDV QRFLRQHV WLHQHQ OD JUDQ YHQWDMD GH SHUPLWLU HO
DQiOLVLVVLQVXSRQHUFRKHUHQFLDV2WUDGHODVSURSXHVWDVHVTXHHO
QLYHOGHRSHUDFLyQGHEHVHUHOGHODVHWQRJUDItDVGHORSDUWLFXODU
VLHQGR PX\ FXLGDGRVRV FRQ ODV JHQHUDOL]DFLRQHV )LQDOPHQWH
VH PXHVWUD SDUWLGDULD GH TXH VLHPSUH VH FRQHFWH OD YROXQWDG GHO
VDEHUDQWURSROyJLFRFRQVXVFRQGLFLRQHVGHSRVLELOLGDGKLVWyULFDV
\SROtWLFDVXQJLURKDFLDODKLVWRULFLGDG\HOSRGHUHVWRHVTXH
ORTXHVHFRQRFHDQWURSROyJLFDPHQWHQRVHGHVOLJXHGHFyPRSDUD
TXLpQ\SDUDTXpVHFRQRFH

BBBBBBBBBBBBBBB
 (VWDV LGHDV ´GHVSROLWL]DGDVµ GH OD FXOWXUD DVRFLDGDV D ODV QRFLRQHV GH
FXOWXUD FRQYHQFLRQDOHV WXYLHURQ HIHFWRV SROtWLFRV SURJUHVLVWDV EDMR HO
HVWDQGDUWH GHO UHODWLYLVPR FXOWXUDO FXHVWLRQDQGR HO HXURFHQWULVPR GHO
SHQVDPLHQWRHYROXFLRQLVWDSHURUHWURJUDGDVWDPELpQDOVHUXWLOL]DGDVSRU
ODVDGPLQLVWUDFLRQHVFRORQLDOHV
 (VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDKLVWyULFD\HWQRJUiÀFD
ODGLVFLSOLQDDQWURSROyJLFDQRVLHPSUHQLHQWRGDVSDUWHVKDGHÀQLGRFRPR
FRQFHSWRFHQWUDOODFXOWXUDFIU6WRNLQJ3RUWDQWRHVWDVGLVFXVLRQHV
VREUH DEDQGRQDU HO FRQFHSWR GH FXOWXUD HQ VX FHQWUDOLGDG GHÀQLWRULD GH
ODGLVFLSOLQDDQWURSROyJLFDGHEHQVHUFRQWH[WXDOL]DGDVDODDQWURSRORJtD
FXOWXUDOLVWD HVWDGRXQLGHQVH \ VXV LQÁXHQFLDV HQ HO VHQWLGR FRP~Q
GLVFLSOLQDULRRSHUDQWHHQORVGLVLPLOHVHVWDEOHFLPLHQWRVDQWURSROyJLFRV
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

+R\HQGtDQRWRGRVORVDQWURSyORJRVFRQVLGHUDQDGHFXDGDHVWD
WHQGHQFLDDDEDQGRQDUHOWpUPLQRRHOFRQFHSWRGHFXOWXUD1R
REVWDQWH PX\ SRFRV FRQVLGHUDQ GHVFDEHOODGDV HO JUXHVR GH ODV
FUtWLFDV DO FRQFHSWR GH FXOWXUD FRPR LVOD TXH IXH WDQ FHQWUDO D
OD DQWURSRORJtD HQ JUDQ SDUWH GHO VLJOR SDVDGR \ TXH FRQWLQ~D
RSHUDQGR HQ HO LPDJLQDULR VRFLDO \ SROtWLFR FRQWHPSRUiQHR
3RGHPRVFRQVLGHUDUH[DJHUDGDVRHUUDGDVDDOJXQDVGHHOODV\HV
SRVLEOHTXHQRFRPSDUWDPRVVXVFRQFOXVLRQHVSHURQRSRUHOOR
GHMDUHPRV GH FRQVLGHUDU TXH HO FRQFHSWR GH FXOWXUD DO PHQRV
SDUDODDQWURSRORJtDKD\DSHUGLGRVXLQRFHQFLD\UHTXLHUDDMXVWHV

$VtSRUHMHPSOR8OI+DQQHU]KDSURSXHVWRQRDEDQGRQDU

HO WpUPLQR FXOWXUD VLQR UHHODERUDU OD FRQFHSWXDOL]DFLyQ PiV
FRQYHQFLRQDOTXHODFRQVLGHUDFRPRDOJRFRPSDUWLGR\KRPRJpQHR
SRU WRGRV VXV LQWHJUDQWHV 3DUD +DQQHU] OD DOWHUQDWLYD HV SHQVDU
HQ WpUPLQRV GH ¶FRPSOHMLGDGHV FXOWXUDOHV· D SDUWLU GH XQD WHRUtD
GLVWULEXWLYDGHORVUDVJRVFXOWXUDOHV6XDUJXPHQWRHVTXHDXQTXH
HVHPStULFDPHQWHHUUDGDODLGHDGHXQDFODUDFRUUHVSRQGHQFLDHQWUH
XQDVHULHGHUDVJRV\XQJUXSRGHSHUVRQDVWDPSRFRHVFLHUWRTXH
ORVUDVJRVFXOWXUDOHVVHHQFXHQWUHQGLVHPLQDGRVDOHDWRULDPHQWHHQ
WRGDVODVSREODFLRQHVGHOPXQGR6XWHRUtDGLVWULEXWLYDVXEUD\DTXH
KD\ WHQGHQFLDV \ FRQÁXHQFLDV HWQRJUiÀFDPHQWH UHJLVWUDEOHV HQWUH
FLHUWRVUDVJRV\SREODFLRQHVSHURQRFRUUHVSRQGHQFLDVDEVROXWDV

$OHMDQGUR *ULPVRQ   WDPELpQ VH RSRQH D TXLHQHV

DUJXPHQWDQ TXH HV QHFHVDULR GHVKDFHUVH GHO FRQFHSWR GH
FXOWXUD$XQTXHFRPSDUWHPXFKDVGHODVFUtWLFDVTXHVHKDFHQ
DOPRGHORGHODFXOWXUDFRPRLVODDODLGHDGHODUFKLSLpODJRGH
HVWRQRGHULYDTXHODFXOWXUDGHEDVHUGHVFDUWDGDFRPRWpUPLQR
QLFRPRFRQFHSWR3DUD*ULPVRQKD\TXHFXHVWLRQDUHVDVLGHDV
GH FXOWXUD GRQGH KD\ XQD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH WHUULWRULR
SREODFLyQ LGHQWLGDG \ FXOWXUD SHUR HVWR QR VLJQLÀFD TXH ODV
ÀJXUDVGHODGHVWHUULWRULDOL]DFLyQQRPDGLVPR\GLiVSRUDVHDQ
ODVVROXFLRQHV(VWDV~OWLPDVÀJXUDVQRVyORSDUHFHQGHVFRQRFHU
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

ODV H[SHULHQFLDV GH ODUJD GXUDFLyQ GH PXFKDV SREODFLRQHV HQ

HO PXQGR VLQR TXH QR GDQ FXHQWD GH FLHUWDV FRQÁXHQFLDV \
UHJXODULGDGHVHQODPDUFDFLyQGHGLIHUHQFLDV

'H DKt TXH *ULPVRQ SURSRQJD PDQWHQHU OD LGHD GH FXOWXUD
PiVFRPRXQDFRQÀJXUDFLyQHQODTXHQRVyORDSDUHFHQUDVJRV
GLIHUHQFLDGRUHV VLQR TXH KD\ XQ UpJLPHQ GH DUWLFXODFLyQ GH
GLFKRVUDVJRV3HQVDUHQWpUPLQRVGHFRQÀJXUDFLyQQRVLJQLÀFD
KRPRJHQHLGDG TXH WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV GH XQD FXOWXUD OR
KDJDQ GH OD PLVPD PDQHUD \ DFHSWDFLyQ TXH VHD DFHSWDGD
SRU WRGRV \ HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV VLQR TXH HVWDEOHFH ORV
WpUPLQRV\HOWHUUHQRGHODVKHWHURJHQHLGDGHV\GHORVUHFKD]RV
&XDQGRVHSLHQVDHQODFRQÀJXUDFLyQVHKDFHpQIDVLVHQSUiFWLFDV
VHGLPHQWDGDV HQ HQWUDPDGRV GH UHODFLRQHV GH SRGHU KHFKDV
HVSDFLDOLGDGHV FRUSRUDOLGDGHV VXEMHWLYLGDGHV OHJLELOLGDGHV H
LQWHOLJLELOLGDGHV3RUHVWRODVGLVWLQWDVFRQÀJXUDFLRQHVFXOWXUDOHV
VXSRQHQFDPSRVGHSRVLELOLGDGWUDPDVVLPEyOLFDVFRPSDUWLGDV
OyJLFDVGHLQWHUUHODFLyQ\GHGHÀQLFLyQHQWUHODVSDUWHV

6KHUU\ 2UWQHU  \ $OFLGD 5DPRV  FRQVLGHUDQ TXH

ORV DUJXPHQWRV D IDYRU GH DEDQGRQDU OD FXOWXUD SRUSDUWH GH ORV
DQWURSyORJRVHQHOSUHFLVRPRPHQWRHQTXHORVOtGHUHV\SXHEORV
LQGtJHQDV VH OR KDQ DSURSLDGR SROtWLFDPHQWH SDUD DJHQFLDU XQD
YDULHGDG GH UHLYLQGLFDFLRQHV VRQ FXDQGR PHQRV VRVSHFKRVRV
2UWQHUVXEUD\DTXHHOFRQFHSWRGHFXOWXUDQRHVLQKHUHQWHPHQWH
XQ FRQFHSWR FRQVHUYDGRU \D TXH ´>«@ VL ELHQ UHFRQRFHPRV ORV
SHOLJURVPX\UHDOHVGHOD¶FXOWXUD·FXDQGRVHODSRQHHQMXHJRSDUD
HVHQFLDOL]DU \ GHPRQL]DU D JUXSRV HQWHURV GH SHUVRQDV WDPELpQ
GHEHPRV DGPLWLU VX YDORU SROtWLFR FUtWLFR SDUD HQWHQGHU WDQWR HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOSRGHUFRPRORVUHFXUVRVGHTXLHQHVFDUHFHQGH
pOµ2UWQHU3RUWDQWRHOFRQFHSWRGHFXOWXUDGHSHQGHGH
TXLpQHVVHORDSURSLDQ\SDUDTXpHVSXHVWRHQMXHJR\DTXHSXHGH
VHUFRQVHUYDGRU\HVHQFLDOL]DGRUFXDQGRHVLQVWUXPHQWDOL]DGRSRU
ORV VHFWRUHV GRPLQDQWHV SDUD UHSURGXFLU VX SRGHU SHUR WDPELpQ
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

SXHGH VHU KHUUDPLHQWD GHVHVWDELOL]DGRUD GHO PLVPR FXDQGR VH

HQFXHQWUDGHOODGRGHORVVHFWRUHVVXEDOWHUQL]DGRV

(Q HO PLVPR VHQWLGR $OFLGD 5DPRV DUJXPHQWD TXH ORV WHPRUHV
VREUHODDSURSLDFLyQS~EOLFDGHOFRQFHSWRGHFXOWXUDGHIRUPDV
HVFHQFLDOL]DQWHV \ FRQVHUYDGRUDV QR HV XQ DUJXPHQWR SDUD
DEDQGRQDU HVWH FRQFHSWR ´6L SRU PLHGR D XQD DSURSLDFLyQ
LQDGHFXDGDHPSH]DPRVDHOLPLQDUFRQFHSWRVSURQWRHVWDUHPRV
VLQ SDODEUDV UHKHQHV DPRUGD]DGRV GH FXDOTXLHU IXHU]D TXH XVH
QXHVWUDSURGXFFLyQLQWHOHFWXDOµ$GHPiVVXEUD\D
GHWUiVGHODUJXPHQWRKD\XQDFLHUWDDUURJDQFLDGHODDQWURSRORJtDDO
DWULEXLUVHHOSRGHUGHSUHVFULELUODVXWLOL]DFLRQHVGHFLHUWDVFDWHJRUtDV
SRUORVDFWRUHVVRFLDOHV$OLJXDOTXH2UWQHU5DPRVFRQVLGHUDTXH
HOFRQFHSWRGHFXOWXUDHVPXOWLDFHQWXDO\HQPDQRVGHORVOLGHUHV
\SXHEORVLQGtJHQDVVHFRQYLHUWHHQXQDKHUUDPLHQWDSROtWLFD´(Q
PDQRV GH ORV LQGtJHQDV HO FRQFHSWR GH FXOWXUD FRPR HO DOIDEHWR
ODWLQRVHWUDQVIRUPDHQXQDLPSRUWDQWHKHUUDPLHQWDSDUDPDUFDUVXV
GLIHUHQFLDVGHODVRFLHGDGPD\RULWDULDµ5DPRV

$KRUDELHQD~QFRQVLGHUDQGRODKHWHURJHQHLGDG\FRQWH[WXDOLGDG
GHODVSRVLEOHVDSURSLDFLRQHVGHOFRQFHSWRGHFXOWXUD\VXUHOHYDQFLD
HQFLHUWRVSURFHVRVGHGLJQLÀFDFLyQ\GHSRVLFLRQDPLHQWRSROtWLFR
GH SREODFLRQHV VXEDOWHUQL]DGDV FRPR ORV SXHEORV LQGtJHQDV R
ORVDIURGHVFHQGLHQWHVXQDUJXPHQWREDVDGRHQODFRQYHQLHQFLD
SROtWLFDRQRGHXQDFRQFHSWXDOL]DFLyQQRVHSXHGHFRQIXQGLUQL
PXFKRPHQRVSXHGHVXVWLWXLUODODERUGHVXVXVWHQWDFLyQWHyULFD
RGHWUDEDMRHPStULFRUHTXHULGD+DOO>@/DODERU
WHyULFD \ HPStULFD QR SXHGH VHU FODXVXUDGD SRU SUHGLFDPHQWRV
SROtWLFRV 1R SRGHPRV GHVFDUWDU HO WpUPLQR \ FRQFHSWRV GH
FXOWXUDSRUVXVXVRVSROtWLFRVGHQWUR\IXHUDGHODDQWURSRORJtD
FRPRDOJXQRVDQWURSyORJRVDUJXPHQWDQSHURWDPSRFRFRPROR
VXJLHUHQ RWURV FROHJDV KD\ TXH PDQWHQHUORV GHELGR D TXH QRV
LGHQWLÀFDPRV FRQ ORV XVRV SROtWLFRV GDGRV SRU FLHUWRV VHFWRUHV
KLVWyULFDPHQWHVXEDOWHUQL]DGRV
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

/DSROLWL]DFLyQGHODWHRUtDQRHVODFDQFHODFLyQGHODWHRUtDHQQRPEUH
GHXQDSRVLFLyQSROtWLFDRPRUDOVXSHULRU/DWHRUtDHVSROtWLFDSHUR
QRGHHVHPRGR0iVELHQORHVHQHOVHQWLGRGHTXHORTXHHVWiHQ
MXHJRFRQODWHRUtDHVLQWHQWDUFRPSUHQGHUPiVGHQVDPHQWHORTXH
KDFHQHLPDJLQDQORVVHUHVKXPDQRVSDUDVHURGHMDUGHVHUORTXH
VRQ'HDKtTXHGHVFDUWDURPDQWHQHUODFXOWXUDFRPRXQDSDODEUD
R FRQFHSWR UHOHYDQWH SDUD HO DQiOLVLV DQWURSROyJLFR UHTXLHUH XQD
UHÁH[LyQVREUHTXpJDQDPRVRSHUGHPRVHQODFRPSUHQVLyQGH
ODVGLPHQVLRQHVRDVSHFWRVGHOPXQGRDODVFXDOHVVXSXHVWDPHQWH
UHÀHUH SDUD HQWHQGHU FyPR SRGUtD VHU GH RWUD PDQHUD SHUR
WDPELpQ VREUH ´>«@ HO XVR TXH VH GD D HVWDV FDWHJRUtDV HO
SURSyVLWRSRUHOFXDOVRQPRYLOL]DGDV\ODVFRQWLHQGDVSROtWLFDV
TXH KDFHQ QHFHVDULD HVD PRYLOL]DFLyQµ 7URXLOORW  
$Vt HQWRQFHV HO SRWHQFLDO SROtWLFR GH OD DQWURSRORJtD QR HV HO
GHFLUFXQVFULELUVHDXQFRPLWpGHDSODXVRVRGHFHQVXUDVPRUDOHV
GHSHQGLHQGRGHTXLpQKDEOD\HQQRPEUHGHTXpVHKDEOD

$KRUDELHQFXDOTXLHUDVHDODGHFLVLyQTXHVHWRPHFRQUHVSHFWR
D DEDQGRQDU R QR OD FXOWXUD FRPR UHOHYDQWH SDUD HO DQiOLVLV
DQWURSROyJLFR HVWR QR VLJQLÀFD TXH QR VH DSUHFLHQ VXV HIHFWRV
GHYLVLELOL]DFLyQ\GHGLJQLÀFDFLyQSDUDFLHUWDVSREODFLRQHVQL
WDPSRFR TXH FDLJDPRV HQ OD LQJHQXD DUURJDQFLD GH FRQVLGHUDU
TXH HO PXQGR VHJXLUi D SLH MXQWLOODV OR TXH ORV DQWURSyORJRV
GHFLGDQKDFHUFRQODFXOWXUDVLHVTXHDOJXQDYH]HVWRVVHSRQHQ
GHDFXHUGRDOUHVSHFWRORTXHHVEDVWDQWHLPSUREDEOHGDGRTXH
QXQFDORKLFLHURQVREUHORTXHHQWHQGtDQSRUpVWD

0L DUJXPHQWR HV TXH HV PiV SURGXFWLYR SDUD ORV HVWXGLRV
DQWURSROyJLFRVDEDQGRQDUODVFHUWLGXPEUHVDQDOtWLFDV\SROtWLFDV
GH OD FXOWXUD FRPR FDWHJRUtD \ FRQFHSWR 1R REVWDQWH SDUD
SODQWHDUORVDUJXPHQWRVSRUORVFXDOHVFRQVLGHURDGHFXDGDXQD
DQWURSRORJtDVLQODVJDUDQWtDVGHODFXOWXUDHVUHOHYDQWHTXHPH
GHWHQJDDH[DPLQDUODVLPSOLFDFLRQHVGHOGHVSOD]DPLHQWRGHOD
QRFLyQGHGLIHUHQFLDDODGHGHVLJXDOGDGHQHODQiOLVLVVRFLDO
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

'HODGLIHUHQFLDDODGHVLJXDOGDG

&RPRELHQORDQRWD*ULPVRQ´(OSULPHUFRQFHSWRDQWURSROyJLFR
GH FXOWXUD VH RSXVR D OD LGHD GH TXH KD\ JHQWH ¶FRQ FXOWXUD· \
¶VLQFXOWXUD·GHTXHHOPXQGRVHGLYLGHHQWUHSHUVRQDV¶FXOWDV·H
¶LQFXOWDV·µ'HHVWDPDQHUDORVDQWURSyORJRVH[WHQGtDQ
OD LGHD GH FXOWXUD KDFLD WRGRV ORV JUXSRV KXPDQRV VXEUD\DQGR
TXH´+D\GLIHUHQWHVFXOWXUDVSHURWRGRVORVVHUHVKXPDQRVWLHQHQ
HQ FRP~Q TXH VRQ VHUHV FXOWXUDOHVµ *ULPVRQ   (VWH
FXHVWLRQDPLHQWRDODLGHDHOLWLVWDGHTXHKD\XQDVSHUVRQDVFXOWDV
FRQFXOWXUD\RWUDVTXHQRVRQFXOWDVRVHDVLQFXOWXUDKDVLGR
VLQGXGDXQDLPSRUWDQWHFRQWULEXFLyQGHODDQWURSRORJtD

1R REVWDQWH OR YDOLRVR GH HVWH FXHVWLRQDPLHQWR QR VH GHEH
ROYLGDU TXH HO FRQFHSWR DQWURSROyJLFR GH FXOWXUD HVWi DVRFLDGR
D ODH[SDQVLyQ GH ¶RFFLGHQWH· \ HQ SDUWLFXODU D ODVHJXQGD ROD
GH FRORQLDOLVPR FIU $VDG  /HFOHUF  ([LVWH XQD
FODUD UHODFLyQ HQWUH HO FRQFHSWR DQWURSROyJLFR GH FXOWXUD \ GH
OD GLVFLSOLQD PLVPD \ OD H[SDQVLyQ FRORQLDO RFFLGHQWDO 'H
KHFKR OD LGHD GH FXOWXUD FRPR FLYLOL]DFLyQ KXPDQD HVJULPLGD
SRUORVHYROXFLRQLVWDVPDQWHQtDODSUHPLVDGHTXHORVSXHEORVQR
RFFLGHQWDOHVVHHQFRQWUDEDQHQHVFDODVLQIHULRUHVGHHYROXFLyQ
HUDQ DOJR DVt FRPR HO SDVDGR GHO DFWXDO HVWDGR GH FLYLOL]DFLyQ
GH(XURSDRORTXHHVORPLVPROD(XURSDFRQWHPSRUiQHDHUD
HO IXWXUR GH HVRV SXHEORV$OJXQRV FUtWLFRV KDQ HVWDEOHFLGR OD
FRUUHODFLyQHQWUHODVSUHPLVDV\SODQWHDPLHQWRVGHORVSHQVDGRUHV
HYROXFLRQLVWDV\ODLGHRORJtDTXHMXVWLÀFDEDODH[SDQVLyQFRORQLDO
FDSLWDOLVWDHXURSHDGHOVLJOR;,;

BBBBBBBBBBBBBBB
 (Q HVWR WDPELpQ KDQ FRQWULEXLGR ORV HVWXGLRV FXOWXUDOHV FRQ VX UDGLFDO
FUtWLFD D OD QRFLyQ GH FXOWXUD FRPR DOWD FXOWXUD 3DUD XQ DQiOLVLV GH HVWRV
GHVSOD]DPLHQWRVYHU:OOLDPV>@\+DOO>@/DLGHDGH
TXHWRGRVORVVHUHVKXPDQRVVRQVHUHVFXOWXUDOHVFXHVWLRQDWDPELpQGLVFXUVRV
FRPRORVGH¶FXOWXUDFLXGDGDQD·HQWHQGLGDFRPR¶EXHQDFRQVWXPEUH·
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

1R HV GLItFLO FRPSUHQGHU TXH HQ HVH SRVWXODGR

SURSXHVWR SRU ORV HYROXFLRQLVWDV HO SURFHVR GH
H[SDQVLyQFRORQLDOHQFRQWUDEDXQVyOLGRDUJXPHQWR
LGHROyJLFR (Q DGHODQWH HV SRVLEOH GHFLU TXH
2FFLGHQWHQRVyORHVWiHQSRVLELOLGDGVLQRWDPELpQ
HQHOGHUHFKR\HQHOGHEHUPRUDOGHFRQGXFLUD
ODV GHPiV VRFLHGDGHV KDVWD HO HVWDGLR GH SURJUHVR
FLYLOL]DFLyQ TXH KDEtDQ DOFDQ]DGR ORV SDtVHV
FDSLWDOLVWDV $Vt SXHV H[SDQVLyQ FRORQLDO \
HYROXFLRQLVPRYDQGHODPDQRDORODUJRGHOVLJOR
SDVDGR >VH UHÀHUH DO VLJOR ;,;@ HVSHFLDOPHQWH
GXUDQWHVXVHJXQGDPLWDG'tD]3RODQFR

1RREVWDQWHFRQHOFRQFHSWRDQWURSROyJLFRGHFXOWXUDDVRFLDGRDO
IXQFLRQDOLVPR \ DOSDUWLFXODULVPR KLVWyULFR VH ORJUD VXVWHQWDU TXH
(XURSDQRHVVXSHULRUDRWUDVFXOWXUDVVLQRGLIHUHQWH/DLGHDGHTXH
WRGRVORVJUXSRVKXPDQRVSRVHtDQXQDFXOWXUD\TXHpVWDVQRHVWDEDQ
RUGHQDGDV HQ XQD MHUDUTXtD HYROXFLRQLVWD FLYLOL]DFLyQEDUEDULH
VDOYDMLVPR LPSOLFy XQD FUtWLFD D OD DUURJDQFLD LPSHULDO HXURSHD
TXHVHFRQVLGHUDEDUHSUHVHQWDQWHGHOHVWDGLRVXSHULRUGHHYROXFLyQ
VRFLDO 6H SURGXMR HQWRQFHV XQ GHVSOD]DPLHQWR GH (XURSD KDVWD
HQWRQFHVXELFDGDHQHOFHQWUR\F~VSLGHGHOD+LVWRULD\VHOOHJyD
UHFRQRFHUTXHWRGDVODVVRFLHGDGHVSRUSULPLWLYDV\DUFDLFDVTXH
SDUHFLHUDQSRVHHQFXOWXUDVTXHDXQTXHGLIHUHQWHV\PXFKDVYHFHV
GLItFLOHVGHFRPSUHQGHUVRQOyJLFDV\HVWUXFWXUDGDV

(VWD LGHD GH TXH QR KD\ XQD MHUDUTXtD HQ ODV FXOWXUDV \ TXH
FRQWUDULR D OR TXH DUJXtD HO HYROXFLRQLVPR WDPSRFR KD\ IDVHV
BBBBBBBBBBBBBBB
 (VWRFRQVWLWX\yXQDFUtWLFDDOHXURFHQWULVPRHOFXDOVHGLIHUHQFLDGHORV
IUHFXHQWHVHWQRFHQWULVPRVDUWLFXODGRVSRURWURVSXHEORVFRPRFXDQGR
ORVNRJLGHOD6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWDGLFHQTXHVRQORVKHUPDQLWRV
PD\RUHV \ TXH HO UHVWR GH SXHEORV LQGtJHQDV \ ORV RFFLGHQWDOHV VRQ
ORV KHUPDQLWRV PHQRUHV HQ TXH HV XQ HWQRFHQWULVPR KHFKR LPSHULR
SODQHWDULR:DOOHUVWHLQ
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

DQWHULRUHV \ SRVWHULRUHV GH HYROXFLyQ HV OR TXH VH FRQRFH FRPR
UHODWLYLVPRFXOWXUDO(QDQWURSRORJtDHOUHODWLYLVPRFXOWXUDOHVWXYR
HVWUHFKDPHQWHDVRFLDGRDODFUtWLFDGHOHXURFHQWULVPRUHSURGXFLGR
SRUHOSHQVDPLHQWRHYROXFLRQLVWD'HPDQHUDHVTXHPiWLFDVHSXHGH
DÀUPDUTXHHOUHODWLYLVPRFXOWXUDOHVDTXHOSRVWXODGRTXHFRQVLGHUD
TXHFDGDFXOWXUDHVXQPXQGRHQVtPLVPDKDFHVHQWLGR\VyORVH
SXHGHMX]JDUHQVXVSURSLRVWpUPLQRV'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDODV
FXOWXUDVVRQFRPREXUEXMDVRLVODVSDUDFRQWLQXDUFRQODPHWiIRUD
GHO SULPHU PRGHOR FDGD XQD YLYLHQGR HQ DLVODPLHQWR 1R KD\
MHUDUTXtDVVyORGLIHUHQFLDV'HWDOIRUPDODDQWURSRORJtDUHIXHU]D
ODLGHDGHRWUHGDG\KDFHDODVFXOWXUDVLQWHOLJLEOHVSRUVXGLIHUHQFLD

$SHVDUGHORVDYDQFHVHVWDPDQHUDGHSHQVDUODGLIHUHQFLDFXOWXUDO
WDPELpQ SUHVHQWD OLPLWDFLRQHV (Q HVWH VHQWLGR %RQÀO %DWDOOD
DQRWDEDTXH´(OUHODWLYLVPRFOiVLFRFD\yHQGHVFUpGLWRSRUTXH
VHHPSHFLQyHQLJQRUDUODVUHODFLRQHVFRQFUHWDVSDUWLFXODUPHQWH
GH GRPLQDFLyQVXERUGLQDFLyQ HQWUH ORV JUXSRV FRQ FXOWXUDV
GLIHUHQWHVµ   'H PDQHUD VLPLODU *DUFtD &DQFOLQL
 KD SURIXQGL]DGR HQ HVWD FUtWLFD DO SRQHU HQ HYLGHQFLD
FyPRHOpQIDVLVHQODGLIHUHQFLDEDVDGRHQXQDLGHDGHFXOWXUD
HQWHQGLGD FRPR HQWLGDG DXWyQRPD GHOLPLWDGD \ DXWRFRQWHQLGD
FRPREXUEXMDRFRPRLVODFDHHQXQDFRQFHSFLyQDWRPL]DGD\
FiQGLGDGHOSRGHU(QRWUDVSDODEUDVVLELHQHVFLHUWRHVWDQRFLyQ
GH FXOWXUD D\XGD D FXHVWLRQDU HQ SDUWH HO HXURFHQWULVPR GH OD
SHUVSHFWLYD HYROXFLRQLVWD TXH DVXPH OD LGHD GH XQD MHUDUTXtD
FRQ(XURSDHQODF~VSLGH\HOFHQWURGHOD+LVWRULDWDPELpQORHV
TXHLPDJLQDXQDVGLIHUHQFLDVPRQROtWLFDVHLQFRQPHQVXUDEOHVOR
TXHVHFRQYLHUWHHQREVWiFXORSDUDFRPSUHQGHUGHPDQHUDPXFKR
PiVGHQVD\DGHFXDGDODVGHVLJXDOGDGHVHVWDEOHFLGDVHQWUH\DO
LQWHULRUGHODV¶FXOWXUDV·

6LJXLHQGR FRQ HO DQiOLVLV GH *DUFtD &DQFOLQL HO UHODWLYLVPR

DQWURSROyJLFRVHYHIUHQWHDXQDHQFUXFLMDGD'HXQODGRHQHORUGHQ
HSLVWpPLFR TXH VH FRQGHQVD HQ OD SUHJXQWD ´¢&yPR FRQVWUXLU
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

XQ VDEHU GH YDOLGH] XQLYHUVDO TXH H[FHGD ODV SDUWLFXODULGDGHV

GH FDGD FXOWXUD VLQ VHU OD LPSRVLFLyQ GH ORV SDWURQHV GH XQD D
ODV GHPiV"µ *DUFtD &DQFOLQL   'HO RWUR HQ HO RUGHQ
SROtWLFR UHSUHVHQWDGD HQ OD SUHJXQWD ´¢&yPR HVWDEOHFHU HQ
XQ PXQGR FDGD YH] PiV FRQÁLFWLYDPHQWH LQWHUUHODFLRQDGR
FULWHULRVVXSUDFXOWXUDOHVGHFRQYLYHQFLDHLQWHUDFFLyQ"µS
3DUD*DUFtD&DQFOLQLHVWDHQFUXFLMDGDHYLGHQFLDORSUREOHPiWLFR
GHORVVXSXHVWRVUHODWLYLVWDVVREUHODFXOWXUD(OFRQRFLPLHQWRGH
ODGLIHUHQFLDFXOWXUDO\ORVFULWHULRVpWLFRSROtWLFRVGHLQWHUDFFLyQ
FXOWXUDO VXSRQHQ XQD UHGHÀQLFLyQ GHO FRQFHSWR GH FXOWXUD TXH
LPSOLTXHXQGHVSOD]DPLHQWRGHVGHODSUHJXQWDSRUODGLIHUHQFLD
PRQROtWLFD H LQFRQPHQVXUDEOH GH HQWLGDGHV DXWRFRQWHQLGDV
EXUEXMDVRLVODVKDFLDODSUHJXQWDSRUHOSDSHOGHODFXOWXUDR
PHMRUGHORFXOWXUDOHQODUHSURGXFFLyQGHODVGHVLJXDOGDGHV

3URSRQH XQD GHÀQLFLyQ GH FXOWXUD TXH EXVFD HVFDSDU D ORV

LQVXSHUDEOHV GLOHPDV GHO UHODWLYLVPR FXOWXUDO \ SHQVDU DVt HO
SUREOHPDGHOSRGHUFRQUHVSHFWRDODGLIHUHQFLDHQVXVGLPHQVLRQHV
HSLVWpPLFD\SROtWLFD/DSURSXHVWDHV´>«@FDUDFWHUL]DUODFXOWXUD
FRPR XQ WLSR SDUWLFXODU GH SURGXFFLyQ FX\R ÀQ HV FRPSUHQGHU
UHSURGXFLU \ WUDQVIRUPDU OD HVWUXFWXUD VRFLDO \ OXFKDU SRU OD
KHJHPRQtDµ   9HDPRV OR TXH KD\ HQ MXHJR HQ HVWD
FDUDFWHUL]DFLyQ 'H XQ ODGR OD FXOWXUD HV FRQVLGHUDGD XQ WLSR
SDUWLFXODUGHSURGXFFLyQ(VSURGXFFLyQ*DUFtD&DQFOLQLDSHODD
ODPDWHULDOLGDGGHORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ\DOHMDODQRFLyQGH
FXOWXUDGHOWLSRGHOHFWXUDPHQWDOLVWDRLGHDOLVWDTXHODSLHQVDFRPR
DOJRTXHVyORWHQGUtDH[LVWHQFLDHQODFDEH]DGHODVSHUVRQDV
BBBBBBBBBBBBBBB
 (VLPSRUWDQWHQRSHUGHUGHYLVWDTXHHVWDFUtWLFDDOUHODWLYLVPRFXOWXUDO
\ DO PRGHOR GH OD FXOWXUD FRPR LVOD UHFRQRFH OD LPSRUWDQFLD GHO
HVHQFLDOLVPRHVWUDWpJLFR´>«@ODVREUHHVWLPDFLyQGHODSURSLDFXOWXUD
²FRPR RFXUUH HQ PRYLPLHQWRV QDFLRQDOLVWDV pWQLFRV \ GH OD FODVH HQ
OXFKDSRUOLEHUDUVH³QRHVXQDSDUFLDOLGDGRXQHUURUDODPHQWDUVLQRXQ
PRPHQWRQHFHVDULRGHQHJDFLyQGHODFXOWXUDGRPLQDQWH\GHDÀUPDFLyQ
GHODSURSLDµ*DUFtD&DQFOLQL
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

$KRUDELHQHVWHSDUWLFXODUSURFHVRGHSURGXFFLyQVHUHÀHUHDOD
FRPSUHQVLyQ UHSURGXFFLyQ \ WUDQVIRUPDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD
VRFLDO(VWRVLJQLÀFDTXHHVWDEOHFHXQDGLVWLQFLyQDQDOtWLFDHQWUH
HVWUXFWXUD VRFLDO \ FXOWXUD D SHVDU GH VX LPEULFDGD FRH[LVWHQFLD
HV LPSRUWDQWH DTXt QR FRQIXQGLU OD GLVWLQFLyQ DQDOtWLFD FRQ XQD
GLIHUHQFLDRQWROyJLFDRHQSDODEUDVGH%RXUGLHXODVFRVDVGHOD
OyJLFDFRQODOyJLFDGHODVFRVDV/DFXOWXUDHQWRQFHVHVSULQFLSLR
GHLQWHOLJLELOLGDGGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVSDUDORVDFWRUHVSHUR
WDPELpQGHQDWXUDOL]DFLyQRGHFRQIURQWDFLyQGHpVWDV

,QVSLUDGR HQ ORV DSRUWHV GH *UDPVFL SDUD *DUFtD &DQFOLQL OD
OXFKD SRU OD KHJHPRQtD HV FXOWXUDOPHQWH FRQVWLWXLGD (Q HVWH
VHQWLGRHVLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHODOXFKDSRUODKHJHPRQtD
QR VLJQLÀFD GRPLQDFLyQ PHGLDQWH OD FRHUFLyQ ItVLFD VLQR
VHGXFFLyQ LQWHUSHODFLyQ FRQVHQWLPLHQWR *DUFtD &DQFOLQL HV
FRQVFLHQWHGHOGHVSOD]DPLHQWRTXHVXSRQHVXFRQFHSWRGHFXOWXUD
FRQ UHVSHFWR DO SHQVDPLHQWR DQWURSROyJLFR FRQYHQFLRQDO \
DÀUPD´0iVTXHXQPDUFRWHyULFRSDUDDQDOL]DUODFXOWXUDQRV
LQWHUHVDXQRTXHD\XGHDH[SOLFDUODVGHVLJXDOGDGHV\FRQÁLFWRV
HQWUHVLVWHPDVFXOWXUDOHVµ

1RHVGHVRUSUHQGHUHQWRQFHVTXH*DUFtD&DQFOLQLQRVRIUH]FDXQ
FRQFHSWRD~QPiVSUHFLVRSDUDSHQVDUWDQWRODVDUWLFXODFLRQHVHQWUH
OR FXOWXUDO \ OR SROtWLFR FRPR OD GHQVLGDG GH ODV UHODFLRQHV HQWUH
GLIHUHQFLD \ GHVLJXDOGDG FRQ pO SHUPLWH HQWHQGHU PXFKR PHMRU
FyPRODUHODFLyQHQWUHORFXOWXUDO\ORSROtWLFRQRSXHGHVHUSHQVDGD
VyOR HQ FXDQWR D OD UHODFLyQ HQWUH FXOWXUDV SHQVDGDV FRPR LVODV
EXUEXMDVVLQRWDPELpQDOLQWHULRUGHIRUPDFLRQHVVRFLDOHVFRQFUHWDV
\HQWUHGLIHUHQWHVIRUPDFLRQHVVRFLDOHV(OFRQFHSWRHVHOGHSRGHU
FXOWXUDO (O SRGHU FXOWXUDO RSHUD HQ WUHV SODQRV HVWUHFKDPHQWH
UHODFLRQDGRV D ,PSRQH ODV QRUPDV FXOWXUDOHVLGHROyJLFDV TXH
DGDSWDQDORVPLHPEURVGHODVRFLHGDGDXQDHVWUXFWXUDHFRQyPLFD
\ SROtWLFD DUELWUDULD E OHJLWLPD OD HVWUXFWXUD GRPLQDQWH OD KDFH
SHUFLELUFRPRODIRUPDQDWXUDOGHRUJDQL]DFLyQVRFLDO\HQFXEUHSRU
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

WDQWRVXDUELWUDULHGDG\FRFXOWDWDPELpQODYLROHQFLDTXHLPSOLFD
WRGD DGDSWDFLyQ GHO LQGLYLGXR D OD HVWUXFWXUD *DUFtD &DQFOLQL
  (VWR KDFH TXH GHVGH HO SRGHU FXOWXUDO VH DUWLFXOHQ
OD QRUPDOL]DFLyQ H LQGLYLGXDFLyQ SHUR WDPELpQ VH HVWDEOH]FD OD
VXSHUÀFLHPLVPDGHODFRQIURQWDFLyQ\ODGLVSXWD

(QHVWRVSODQWHDPLHQWRVGH*DUFtD&DQFOLQLVHHQFXHQWUDXQRGHORVPiV
LQWHUHVDQWHVGHVSOD]DPLHQWRVGHOLQWHUpVDQWURSROyJLFRGHODGLIHUHQFLD
D OD GHVLJXDOGDG (Q XQ UHFLHQWH DUWtFXOR HO DQWURSyORJR PH[LFDQR
/XLV5H\JDGDVKDLQGLFDGRTXHODDQWURSRORJtDHQVXSDtVIXH
SURIXQGDPHQWHLPSDFWDGDSRUHO¶JLURFXOWXUDO·\HOSRVLFLRQDPLHQWR
GHO¶PXOWLFXOWXUDOLVPR·ORTXHKL]RTXHODVSUHRFXSDFLRQHVGHORVDxRV
VHWHQWD SRU OD GHVLJXDOGDG IXHVHQ VXEVXPLGDV SRU SUHRFXSDFLRQHV
HQ WRUQR D OD GLIHUHQFLD FXOWXUDO 'H ODV DFHUWDGDV FUtWLFDV D XQD
FRQFHSFLyQPX\VLPSOLVWDGHODGHVLJXDOGDGFRPRVLPSOHH[SORWDFLyQ
HFRQyPLFDGXUDQWHORVDxRVVHWHQWDVHFD\yHQORVRFKHQWD\QRYHQWD
HQXQFXOWXUDOLVPRTXHDEDQGRQD´>«@FRQFHSWRVFRPRH[SORWDFLyQ
MXVWLFLDVRFLDO\GHVLJXDOGDG>«@µ5H\JDGDV

3DUD5H\JDGDVHVWH¶JLURFXOWXUDO·WLHQHLPSRUWDQWHVLPSOLFDFLRQHV
SDUDFRPSOHML]DUORVDERUGDMHVGHODGHVLJXDOGDG\DTXH´>«@
IXH IXQGDPHQWDO SDUD UHIXWDU ORV HQIRTXHV HFRQRPLFLVWDV \
SDUD HQWHQGHU OD FHQWUDOLGDG GH ORV SURFHVRV VLPEyOLFRV HQ OD
FRQVWUXFFLyQ \ GHFRQVWUXFFLyQ GHO HVWDWXV ODV MHUDUTXtDV \ ODV
GLVSDULGDGHVµ5H\JDGDV3RUORTXHFRQWLQXD´+R\
HVWDPRVHQPHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUDHQWHQGHUTXHODGHVLJXDOGDG
QRVyORHVUHVXOWDGRGHODGLVWULEXFLyQGLVSDUHMDGHORVPHGLRV
GHSURGXFFLyQVLQRWDPELpQHVSURGXFWRGHXQDFRQVWUXFFLyQ
SROtWLFD\FXOWXUDOFRWLGLDQDPHGLDQWHODFXDOODVGLIHUHQFLDV
VH WUDQVIRUPDQ HQ MHUDUTXtDV \ HQ DFFHVR DVLPpWULFR D WRGR
WLSRGHUHFXUVRVµ

1R REVWDQWH HVWDV YDOLRVDV FRQWULEXFLRQHV FRQVLGHUD QHFHVDULR

VXEUD\DU XQD VHULH GH SUREOHPDV HQ HO DQiOLVLV DVRFLDGRV ¶JLUR
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

FXOWXUDO· ´8QR GH ORV PiV JUDYHV HV TXH HQ P~OWLSOHV FDVRV VH
VXVWLWX\y HO GHWHUPLQLVPR HFRQRPLFLVWD SRU HO GHWHUPLQLVPR
FXOWXUDOLVWD >«@µ 5H\JDGDV   2WUR WLHQH TXH YHU FRQ
VXVLPSOLFDFLRQHVSDUDODLPDJLQDFLyQWHyULFD\SROtWLFDDOKDFHU
GHODGLIHUHQFLDFXOWXUDOHOSULQFLSLRGHLQWHOLJLELOLGDGSULYLOHJLDGR
HQQRSRFDVRFDVLRQHVHODFHQWRSXHVWRHQODGLIHUHQFLDFXOWXUDOVH
KDUHDOL]DGR´>«@FRPRVLODFRQTXLVWDGHOGHUHFKRDVHUGLYHUVRV
KLFLHUDGHVSDUHFHUODWHPLEOHUHDOLGDGGHVHUH[SORWDGRVµS
)LQDOPHQWH VH SXHGHQ LGHQWLÀFDU FLHUWDV LGHDOL]DFLRQHV GH ODV
FXOWXUDVLQGtJHQDVFRPRSRUWDGRUHVGHODGLIHUHQFLDFXOWXUDOSRU
DQWRQRPDVLDGHHVFDVDXWLOLGDGDQDOtWLFDVLVHTXLHUHFRPSUHQGHU
ODV PiV GHQVDV \ FRQWUDGLFWRULDV GLQiPLFDV GH ORV ¶LQGtJHQDV
UHDOPHQWHH[LVWHQWHV·S'HDKtTXH5H\JDGDVLQYLWDDTXH
VH FRQWUDVWHQ ´>«@ ODV FXOWXUDV LQGtJHQDV GHO GLVFXUVR SXUDV
LQPXWDEOHV \ FRKHUHQWHV FRQ ORV VXMHWRV LQGtJHQDV UHDOPHQWH
H[LVWHQWHVTXHSRUVXHUWHVRQPiVULFRV\GLYHUVRV/RVLQGtJHQDV
GHFDUQH\KXHVRWDPELpQVRQPHQRVFRQVHUYDGRUHVTXHXQDJUDQ
FDQWLGDGGHVXVGHIHQVRUHV>«@µS

'HVGHXQDOtQHDDUJXPHQWDWLYDVHPHMDQWHHQVXFRQWULEXFLyQD
XQOLEURGHSULQFLSLRVGHORVDxRVQRYHQWD(VWHEDQ.URW]
H[DPLQDEDODWUD\HFWRULDGHGHVDSDULFLyQUHDSDULFLyQGHODFXOWXUD
HQ OD DQWURSRORJtD PH[LFDQD 0RVWUDED FyPR OD DQWURSRORJtD
DEDQGRQyFXDOTXLHUXWLOL]DFLyQGHODFXOWXUDFRPRSDODEUD\FRPR
FRQFHSWR HQ ORV DxRV VHWHQWD HQ HO FRQWH[WR GH XQD FUHFLHQWH
VHQVLELOLGDGSROtWLFDGHORVDQWURSyORJRVSRUODVFRQGLFLRQHVGH
GRPLQDFLyQ\SRUODGHVLJXDOGDGHQIRFDQGRVXDWHQFLyQHQORV
VHFWRUHVFDPSHVLQRV\REUHURVVLHQGRORVLQGtJHQDVVXEVXPLGRV
ODVPiVGHODVYHFHVHQODFDWHJRUtDGHFDPSHVLQRV3DUD.URW]
HVWH DEDQGRQR GH OD FXOWXUD VH DVRFLy WDPELpQ D OD FUtWLFD TXH
VH KDFtD D OD DQWURSRORJtD HVWDGRXQLGHQVH \ D VX SUHGRPLQDQWH
FXOWXUDOLVPR $GHPiV GH VHU FRQVLGHUDGD VRVSHFKRVD GH
LPSHULDOLVPR FXOWXUDO OD DQWURSRORJtD HVWDGRXQLGHQVH IXH
FXHVWLRQDGD SRU VX pQIDVLV PHWRGROyJLFR \ FRQFHSWXDO HQ HO
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

HVWXGLR GH SHTXHxDV FRPXQLGDGHV R SXHEORV GHVDUWLFXODGRV GH

HVWUXFWXUDV VRFLRHFRQyPLFDV \ SROtWLFDV PD\RUHV OR FXDO HQ OD
SUiFWLFDOOHYDEDDXQGHVFRQRFLPLHQWRGHORVSUREOHPDVEiVLFRV
GHWLSRHVWUXFWXUDOKDFLHQGRGHODODERUDQWURSROyJLFDXQVLPSOH
IROFORULVPR.URW]

&DUORV,YiQ'HJUHJRULPXHVWUDFyPRODDQWURSRORJtDHQ

3HU~YLYLyXQUHFRUULGRVLPLODUDOWUD]DGRSRU.URW]SDUD0p[LFR
(QpVWHODGHVDSDULFLyQGHODFXOWXUDFRPRWpUPLQR\FDWHJRUtD
FHQWUDO GHO DQiOLVLV DQWURSROyJLFR VH SURGXMR KDFLD ORV DxRV
VHVHQWD\VHWHQWDFRQODSUHGRPLQDQFLDGHFRUULHQWHVPDU[LVWDV\
GHOHVWUXFWXUDOLVPR'HDKtTXHSDUDORVRFKHQWDODDQWURSRORJtD
HQHO3HU~DWHVWLJXDXQ´>«@GREOHUHJUHVRHOUHJUHVRGHODFWRU
>«@ \ HO UHJUHVR GH OD FXOWXUDµ 'HJUHJRUL   (VWH
¶UHJUHVRDODFXOWXUD·QRKDHVWDGRH[HQWRGHSUREOHPDVVLQRTXH
´>«@ SXHGH VLJQLÀFDUOD YXHOWDD XQFXOWXUDOLVPRTXHROYLGHR
UHFKDFHFXDOTXLHUSUHRFXSDFLyQSRUODGLPHQVLyQHFRQyPLFDPiV
DPSOLDHVGHFLUSRUHOSRGHUµ'HJUHJRUL

7RPDGRVHQVXFRQMXQWRORVWUDEDMRVLQGLFDGRVGH5H\JDGDV
.URW]\'HJUHJRULQRVPDQWLHQHQDWHQWRVVREUHORVULHVJRVGHO
UHGXFFLRQLVPR FXOWXUDO FXOWXUDOLVPR \ ODV OLPLWDFLRQHV GH
FLHUWDVFDWHJRUtDVGHFXOWXUDSDUDSHQVDUODGHVLJXDOGDG$KRUD
ELHQ LQYRFDU D OD FXOWXUD FRPR WpUPLQR R FRPR FRQFHSWR
QR VLJQLÀFD TXH QHFHVDULDPHQWH VH FDLJD HQ HVWRV ULHVJRV R
OLPLWDFLRQHVHOFRQFHSWRGHSRGHUFXOWXUDOGH*DUFtD&DQFOLQL
DQWHV FRPHQWDGR LOXVWUD FODUDPHQWH HVWH SXQWR ,JXDOPHQWH
7URXLOORW\*ULPVRQHYLGHQFLDQGHVGHVXVUHVSHFWLYDVSRVWXUDV
TXH\DVHDTXHDEDQGRQHPRVODXWLOL]DFLyQGHOWpUPLQRRQRHQ
HOSODQRFRQFHSWXDOODFXOWXUDVLJXHVLHQGRXQSUR\HFWRYLJHQWH
\SXHGHVHUUHSHQVDGDSDUDGDUFXHQWDGHODVKHWHURJHQHLGDGHV
\ FRPSOHMLGDGHV GH ORV SURFHVRV VRFLDOHV OR TXH HV YLWDO
SDUD VRFDYDU ODV IUHFXHQWHV DSURSLDFLRQHV GHO WpUPLQR WDQWR
HQ VXV DUWLFXODFLRQHV UDFLDOL]DGDV FRPR HQ VX GLVROXFLyQ HQ
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

IUDJPHQWDULHGDGHV \ YROXQWDGHV LQGLYLGXDOL]DGDV HQ ODV TXH

FDHQFLHUWRVFRQVWUXFWLYLVPRV

$XQTXHUHFRQR]FRORYDOLRVRGHHVWDVSURSXHVWDVTXHDERJDQSRU
PDQWHQHUODFXOWXUDFRPRQ~FOHRFRQFHSWXDOHQ7URXLOORW\FRPR
WpUPLQR\FRQFHSWRHQ*ULPVRQSDUDFHUUDUHVWHFDStWXORDUJXPHQWDUp
DFHUFDGHODVYHQWDMDVDQDOtWLFDV\SROtWLFDVTXHVXSRQGUtDDGHODQWDU
XQDDQWURSRORJtDVLQODFXOWXUDHVGHFLUVLQODVFHUWH]DVGHOWpUPLQR
\GHOFRQFHSWR7RPRGLVWDQFLDIUHQWHDFRQVHUYDGRUHV\UHIRUPLVWDV
SDUDLGHQWLÀFDUPHFRQXQDSRVLFLyQDEROLFLRQLVWDVREUHODUHOHYDQFLD
DQDOtWLFDGHODFXOWXUDHQODODERUDQWURSROyJLFD

8QDDQWURSRORJtDVLQODVJDUDQWtDVGHODFXOWXUD

1RHVXQDH[DJHUDFLyQDÀUPDUTXHGHVGHKDFH\DDOJ~QWLHPSROD
FXOWXUDKDHVFDSDGRDOFRQWUROGHORVDQWURSyORJRV\GHOD¶yUELWD
GHODDQWURSRORJtD·6HKDEODVREUHODFXOWXUD\VHGLVSXWDHQWRUQRD
HOODQRVyORGHVGHORVPiVGLYHUVRVFDPSRVGHFRQRFLPLHQWRVLQR
WDPELpQHQGLVtPLOHVWHUUHQRVGHORSROtWLFR'HDKtTXH7URXLOORW
DQRWH TXH ´/D UHFLHQWH GLIXVLyQ PDVLYD GH OD SDODEUD ¶FXOWXUD·
HVSHUD SRU VX HWQyJUDIR >«@µ   /DV FXOWXUDV FRPR
REMHWRGHHVWXGLRKDQGHMDGRGHVHUSDWULPRQLRGHODDQWURSRORJtD
VLHVTXHDOJXQDYH]UHDOPHQWHORIXHURQ

<D QR VH SXHGH DÀUPDU FiQGLGDPHQWH TXH OD DQWURSRORJtD HV
HO HVWXGLR GH OD FXOWXUD R GH ODV FXOWXUDV (Q HO PHMRU GH ORV
HVFHQDULRVVHUtDXQWLSRGHHVWXGLRRXQFRQMXQWRGHHOORVHQWUH
BBBBBBBBBBBBBBB
 $TXt HVWR\ XWLOL]DQGR GH PDQHUD VXHOWD OD GLVWLQFLyQ HQWUH UHIRUPLVWDV \
DEROLFLRQLVWDVSURSXHVWDSRU+DQQHW]\FRPHQWDGDSRU*ULPVRQ
/RVUHIRUPLVWDVVHUtDQORVTXHTXLHUHQPDQWHQHUHOWpUPLQRGHFXOWXUD
UHIRUPDQGRHOFRQFHSWR/RVDEROLFLRQLVWDVVHUtDQTXLHQHVDERJDQSRUHOLPLQDU
HOWpUPLQR\RHOFRQFHSWRGHFXOWXUD+HDJUHJDGRHOGHFRQVHUYDGRUHVSDUD
LQGLFDUTXLHQHVGHÀHQGHQHOFRQFHSWRGHFXOWXUDDODYLHMDXVDQ]D
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

RWURV QR DQWURSROyJLFRV (VWR HV DVt SRUTXH GH XQ ODGR ORV
VRFLyORJRV VH KDQ WRPDGR VHULDPHQWH HO HVWXGLR GH OD FXOWXUD
SHURWDPELpQORKDQKHFKRIRUPDFLRQHVWUDQVGLVFLSOLQDULDVFRPR
ORVHVWXGLRVFXOWXUDOHV'HORWURFRPRDFDEDPRVGHYHUDOJXQRV
DQWURSyORJRV DUJXPHQWDQ TXH OD GLVFLSOLQD GHEH DEDQGRQDU HO
FRQFHSWR PLVPR GH FXOWXUD 8QD DQWURSRORJtD PiV DOOi GH OD
FXOWXUD)HUJXVRQ\*XSWDFRQWUDODFXOWXUD$EX/XJKRGVLQ
HO WpUPLQR FXOWXUD $SSDGXUDL 7URXLOORW R XQD TXH GHVPRQWH
HOELQDULVPRQDWXUDOH]DFXOWXUD'HVFROD,QJROGVRQDOJXQDVGH
ODVSURSXHVWDVTXHFLUFXODQGHVGHSULQFLSLRVGHORVDxRVQRYHQWD

$QWHODSULPHUDVLWXDFLyQQRIDOWDTXLHQVHPXHVWUHVXPDPHQWH
LQGLJQDGR SRU HVWH ¶DVDOWR D OD FXOWXUD· SRU SDUWH GH GXGRVRV
\ GLOHWDQWHV HVWXGLRVRV FRPR ORV SUDFWLFDQWHV GH ORV HVWXGLRV
FXOWXUDOHVDTXLHQHVVHDFXVDGHXQDFDyWLFD\HFOpFWLFDDPDOJDPD
¶SRVWPRGHUQD·5H\QRVR(OOODPDGRDODWULQFKHUDPLHQWR
HQ HVWD HVSHFLH GH SDWULRWLVPR GLVFLSOLQDULR \ OD FRQYRFDWRULD
D XQD FUX]DGD FRQWUD ODV ¶PRGDV LQWHOHFWXDOHV SRVWPRGHUQDV·
KDFHQ HFR IiFLOPHQWH HQWUH ORV PiV GHVFRQFHUWDGRV R HQWUH
TXLHQHVWLHQHQPiVTXpSHUGHUFRQODWUDQVIRUPDFLyQGHORUGHQ
GLVFLSOLQDUHVWDEOHFLGR

3RU VX SDUWH ODV D~Q DLVODGDV YRFHV TXH SURSRQHQ SHQVDU HQ
XQD DQWURSRORJtD TXH QR HVWXGLH OD FXOWXUD UD\DQ HQ HO SODQR
GHODKHUHMtDSDUDFLHUWRVHQWLGRFRP~QGLVFLSOLQDULR4XHRWURV
DFDGpPLFRVVLQIRUPDFLyQDQWURSROyJLFDHVWXGLHQODFXOWXUDHV
DOJR TXH SRGUtD VHU LJQRUDGR \ KDVWD SRGUtD OOHJDU D GiUVHOH
ODELHQYHQLGDSHURLQYLWDUDKDFHUDQWURSRORJtDVLQFXOWXUDHV
DOJRELHQGLVWLQWR(OSDQRUDPDHVPHQRVGUDPiWLFRGHORTXH
SDUHFH DVt H[SXHVWR +LVWyULFDPHQWH KDQ H[LVWLGR P~OWLSOHV
DQWURSRORJtDV VLQ FXOWXUD FIU 6WRFNLQJ  *UDQ SDUWH GH
OD DQWURSRORJtD VRFLDO EULWiQLFD KD RSHUDGR PiV FRQ QRFLRQHV
FRPRODVGHVLVWHPDRWRWDOLGDGVRFLDOHQWHQGLpQGRVHHQDOJXQRV
FDVRVFRPRVRFLRORJtDFRPSDUDWLYD/DHWQRORJtDIUDQFHVDVyOR
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

GH PDQHUD WDUGtD LQFRUSRUD \ D~Q GH IRUPD LQFRPSOHWD OD

FDWHJRUtD GH FXOWXUD 'H KHFKR VRQ ODV GLIHUHQWHV WUDGLFLRQHV
GHODDQWURSRORJtDFXOWXUDOHVWDGRXQLGHQVHODVTXHKDQRSHUDGR
H[SOtFLWD \ FHQWUDOPHQWH GHVGH GLVWLQWRV FRQFHSWRV GH FXOWXUD
/DHTXLYDOHQFLDHQWUHDQWURSRORJtD\FXOWXUDVyORHVYiOLGDSDUD
FLHUWDV WUDGLFLRQHV \ PRPHQWRV 'HVWUDEDU HO VHQWLGR FRP~Q
GLVFLSOLQDULR TXH HVWDEOHFH HVWD LGHQWLGDG FRQVWLWX\H XQD GH
ODV FODYHV \ Q~FOHRV SUREOHPiWLFRV GRQGH VH MXHJD KR\ XQD
SDUWH LPSRUWDQWH GHO OXJDU GH SROLWL]DFLyQ GH OD WHRUtD HQ HO
SHQVDPLHQWRDQWURSROyJLFR

&DEHUHFRUGDUTXHODFXOWXUDQRVyORFRPRWpUPLQRVLQRFRPR
FDWHJRUtD HV XQD FRQVWUXFFLyQ KLVWyULFD ELHQ HVSHFtÀFD \ QDGD
QHXWUDO /D DQWURSyORJD DUJHQWLQD &ODXGLD %ULRQHV  KD
VXJHULGR HO FRQFHSWR GH PHWDFXOWXUD SDUD LQGLFDU SUHFLVDPHQWH
TXHODLGHDTXHHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGRWHQHPRVGHFXOWXUD
HVGLVFXUVLYDHKLVWyULFDPHQWHFRQVWLWXLGDHQFDPSRVGHOXFKDV
GH VHQWLGR HVSHFLÀFRV $Vt VH OODPD OD DWHQFLyQ VREUH OD
KLVWRULFLGDG GH OR TXH HQ XQ GHWHUPLQDGR PRPHQWR DSDUHFH
FRQFHELGR FRPR FXOWXUDO SHUWHQHFLHQWH D OD FXOWXUD \ QR
FXOWXUDOXQDIXHUDGHORFXOWXUDOTXHQDWXUDOL]DFLHUWRVDVSHFWRV
FRPRDFXOWXUDOHVDOLJXDOTXHORVFRQWHQLGRVTXHHQFDUQDQOD
GLIHUHQFLDPLVPLGDGFXOWXUDO(QRWUDVSDODEUDVODPHWDFXOWXUD
UHÀHUH D ORV SULQFLSLRV GH LQWHOLJLELOLGDG TXH FRQVWLWX\HQ OR
FXOWXUDO\VXVGLDFUtWLFRVGHGLIHUHQFLD

(Q HVWH VHQWLGR OR TXH HQ XQ PRPHQWR KLVWyULFR \ HQWUDPDGR
VRFLDO GDGRV HV FRQVLGHUDGR FRPR ´FXOWXUDµ FRQVWLWX\H XQD
DUWLFXODFLyQ FRQWLQJHQWH DVRFLDGD D XQ UpJLPHQ GH YHUGDG
TXH HVWDEOHFH QR VyOR VXV LQWHULRULGDGHV \ H[WHULRULGDGHV VLQR
WDPELpQOROHJLEOHFRPRGLIHUHQFLD(VWHUpJLPHQGHYHUGDGVH
FRUUHVSRQGH FRQ UHODFLRQHV GH VDEHU \ GH SRGHU HVSHFtÀFDV HQ
XQDOXFKDSHUPDQHQWHSRUODKHJHPRQtDHQWHQGLHQGRHVWD~OWLPD
FRPR HO WHUUHQR GH DUWLFXODFLyQ TXH GHÀQH ORV WpUPLQRV GHVGH
 / D  F X O W X U D  H Q  O D  L P D J L Q D F L y Q  D Q W U R S R O y J L F D 

ORVTXHVHSLHQVD\GLVSXWDVREUHHOPXQGR%ULRQHVHVFODUDDO
DUJXPHQWDUTXH´>«@ODFXOWXUDQRVHOLPLWDDORTXHODJHQWH
KDFH\FyPRORKDFHQLDODGLPHQVLyQSROtWLFDGHODSURGXFFLyQ
GHSUiFWLFDV\VLJQLÀFDGRVDOWHUQDWLYRV$QWHVELHQHVXQSURFHVR
VRFLDOGHVLJQLÀFDFLyQTXHHQVXPLVPRKDFHUVHYDJHQHUDQGR
VXSURSLDPHWDFXOWXUD>«@VXSURSLR¶UpJLPHQGHYHUGDG·DFHUFD
GHORTXHHVFXOWXUDO\QRORHVµ

5HWRPDQGR ORV SODQWHDPLHQWRV GH %ULRQHV GH OD FRQWLQJHQFLD

KLVWyULFDGHODFDWHJRUtDGHFXOWXUDPLSURSXHVWDHVTXHDEDQGRQHPRV
OD FXOWXUD FRPR HMH FHQWUDO HQ HO DQiOLVLV DQWURSROyJLFR \ TXH
FXDQGRODUHWRPHPRVVHDSDUDH[DPLQDUORVGLVFXUVRVSUiFWLFDV
\GLVSXWDVTXHVHKDQHVWDEOHFLGRHQQRPEUHGHODFXOWXUDQRVyOR
HQODDFDGHPLDVLQRIXHUDGHHOOD'RVVRQORVFRPSRQHQWHVGHPL
SURSXHVWD(QSULPHUOXJDUHVWDUtDHODEDQGRQRGHODVJDUDQWtDVGH
ODFXOWXUDFRPRWpUPLQR\FRPRFRQFHSWRFHQWUDOSDUDHODQiOLVLV
DQWURSROyJLFR0LSUREOHPDQRUDGLFDWDQWRHQODV¶FRQIXVLRQHV·
R ODV ¶PDODV· XWLOL]DFLRQHV TXH GHO WpUPLQR \ ORV FRQFHSWRV GH
FXOWXUD SXHGDQ GDUVH GHQWUR R IXHUD GH OD DFDGHPLD 7DPSRFR
HV WDQWR OD GLÀFXOWDG GH OD ODERU DQWURSROyJLFD VL VLJXH XVDQGR
ODSDODEUDRHOFRQFHSWRSDUDVRFDYDUORVLPDJLQDULRVVRFLDOHV
UDFLDOL]DQWHVTXHFLUFXODQDVRFLDGRVDOWpUPLQRGHFXOWXUD(VDV
VRQVLQGXGDGRVGLÀFXOWDGHVLPSRUWDQWHVTXHKD\TXHHQIUHQWDU
1RREVWDQWHGHVGHODSHUVSHFWLYDGLVFLSOLQDULDPHSDUHFHPiV
SUREOHPiWLFR D~Q TXH DO UHFXUULU D OD FXOWXUD ORV DQWURSyORJRV
WLHQGDQ D DVXPLU XQDV VHJXULGDGHV DQDOtWLFDV TXH D PHQXGR
RSHUDQFRPRFODXVXUDVGHOSHQVDPLHQWR

(V FRP~Q HQWUH HVWXGLDQWHV \ DOJXQRV FROHJDV TXH OD FXOWXUD

RSHUHFRPRXQOXJDUFRP~QHQVXVDQiOLVLVLQWURGXFLHQGRFLHUWDV
FHUWH]DV\DKRUUiQGRVHWRGDXQDVHULHGHSUREOHPDV0XFKDVYHFHV
VH DVXPH OD FXOWXUD FRPR XQD FRVDDOOiHQHOPXQGR TXH HOORV
VLPSOHPHQWHGHVFULEHQRLQWHUSUHWDQ2WUDVPHQRVFRPXQHVVHOD
FRQVLGHUDXQDGLPHQVLyQFRQVWLWXWLYDGHORVRFLDOTXHGLItFLOPHQWH
 ,QWHUYHQFLRQHVHQWHRUtDFXOWXUDO

SXHGH VHU REMHWR GH WUD]DPLHQWR GH FHUUDPLHQWRV IURQWHUL]RV

1R REVWDQWH OD FXOWXUD IXQFLRQD HQ DPERV FDVRV FRPR XQD
FHUWH]D XQD VHJXULGDG GH OR TXH WLHQH TXH KDFHUVH \ FRQRFHUVH
TXH KR\ HPSREUHFH VLJQLÀFDWLYDPHQWH OD ODERU DQWURSROyJLFD
(OFXOWXUDOLVPRQRHVPiVTXHODUDGLFDOL]DFLyQGHHVWDVFHUWH]DV
\ HPSREUHFLPLHQWRV FRQVWLWX\H XQ UHGXFFLRQLVPR H[WUHPR
0L SODQWHDPLHQWR HV TXH IUHQWH D OD VHULH GH SUREOHPiWLFDV TXH
HQIUHQWDPRVKR\ODFXOWXUDOLPLWDODLPDJLQDFLyQDQWURSROyJLFDSRU
ORTXHHVSHUWLQHQWHGHVFHQWUDUODFXDQGRQRDEDQGRQDUODHQQXHVWUD
ODERULQYHVWLJDWLYD\GHHODERUDFLyQWHyULFD(VRHVORTXHHQWLHQGR
SRUXQDDQWURSRORJtDVLQODVJDUDQWtDVGHODFXOWXUD'LFKRHVWRKD\
TXHDQRWDUTXHHQORVWH[WRVGHPXFKRVFROHJDVHVDDQWURSRORJtDVLQ
ODVJDUDQWtDVGHODFXOWXUDQRHVWDQWRXQSUR\HFWRDUHDOL]DUVLQRXQD
SUiFWLFD\DH[LVWHQWHPiVLQFOXVRGHORTXHVHSLHQVD

(O VHJXQGR DVSHFWR GH PL SURSXHVWD FRQVLVWH HQ TXH XQD GH
ODV SUREOHPiWLFDV TXH GHEHPRV DERUGDU FRPR DQWURSyORJRV
HQ UHODFLyQ FRQ OD FXOWXUD FRQVLVWH HQ HVWXGLDU VHULDPHQWH VX
FUHFLHQWHSUHVHQFLD\IXHU]DHQHOLPDJLQDULRGHQXHVWUDpSRFD
6H UHTXLHUH GH HVWXGLRV HWQRJUiÀFDPHQWH RULHQWDGRV VREUH
FyPR HPHUJHQ \ VH DUWLFXODQ GLVFXUVRV SUiFWLFDV \ GLVSXWDV
HQ WRUQR D OD FXOWXUD HQ GLIHUHQWHV HVFDODV \ iPELWRV GH OD
YLGD VRFLDO \ SROtWLFD$Vt SRU HMHPSOR HV UHOHYDQWH HVWXGLDU
HWQRJUiÀFDPHQWH ODV LQWHUYHQFLRQHV FLYLOL]DWRULDV GHVGH HO
DXWRULWDULVPR PRUDO HQFDUQDGR HQ QRFLRQHV FRPR ¶FXOWXUD
FLXGDGDQD· DEDQGHUDGD SRU $QWDQDV 0RFNXV H[ DOFDOGH
GH %RJRWi KDVWD ORV P~OWLSOHV HIHFWRV GHO SRVLFLRQDPLHQWR
GHO PXOWLFXOWXUDOLVPR TXH KDFH TXH VyOR FLHUWDV GLIHUHQFLDV
DGTXLHUDQUHOHYDQFLDHQHOLPDJLQDULRSROtWLFR\MXUtGLFR