MIXER PERFORMANCE TEST PROCEDURE

FOR BATCHING PLANT

PROJECT : NGHI SON 1 THERMAL POWER PLANT

LOCATION : THANH HOA PROVINCE
OWNER : VIETNAM ELECTRICITY
CONSULTANT: J-POWER / AF COLENCO and PECC3
CONTRACTOR: MARUBENI CORPORATION/
JURONG ENGINEERING LIMITED

EXECUTIVE UNIT :

OWNER CONSULTANT CONTRACTOR

VIETNAM ELECTRICITY J-POWER/AF COLENCO and PECC3 MC JEL
(Signature & full name) (Signature & full name) (Signature & full name)

EXECUTIVE UNIT

(Signature & full name)

 PROCEDURE OF MIXER PERFORMACE

PROCEDURE OF MIXER PERFORMANCE TEST

 Index
Items Content Pages
Index
1 Scope
2 Referenced documents
3 Test Company
4 Acceptance criteria
4.1 Mass per cubic foot calculated to an air-free
4.2 Air content
4.3 Slump
4.4 Coarse aggregates content, portion by mass of each
4.5 Mixing time
4.6 Mass per unit volume of air –free mortar.
5 Procedure
6 Test reports

Nghi Son TPP project - Mixer performance Test 1

1.Scope:
This document provides guidance for the steps how to control the ability of a mixer
to mix concrete that will be within prescribed limits of variability. The uniformity of fresh
concrete is evaluated by comparing variations of mixer from the first and last portion of
the batch as discharged from the mixer.
2. Referenced Documents:
Variability of Constituents in Concrete – Mixer Performance Test – Designation 23
and 26.
Designation: C 1064/C 1064M – 99 / Standard Test Method for Temperature of
Freshly Mixed Portland Cement Concrete1
Designation: C 231 – 97 e1/ Standard Test Method for Air Content of Freshly
Mixed Concrete by the Pressure Method1
Designation: C 143/C 143M – 98 / Standard Test Method for Slump of Hydraulic-
Cement Concrete1
Designation: C 94/C 94M – 00/ Standard Specification for Ready-Mixed Concrete1
Designation: C 138 – 92 (Reapproved 2000) American Association State Highway
and Transportation Officials Standard AASHTO No.: T121 Standard Test Method for Unit
Weight, Yield, and Air Content (Gravimetric) of concrete.
Designation: C 172 – 99/ Standard Practice for Sampling Freshly Mixed Concrete1
3. Test Company: IBST Company and Contech Company
4. Acceptance criteria:
Requirement, Expressed as
Maximum permissible Difference in
Results of Test of Samples taken
Test from two Locations in the Concrete
(Thí nghiệm) Batch ( Yêu cầu, biểu thị như sai lệch
lớn nhất cho phép đối với kết quả của
thí nghiệm mẫu thử được lấy ở hai vị
trí trong mẻ trộn bê tông)
Mass per cubic foot calculated to an air-free 1.0
basis, lb/ft (Khối lượng/foot được tính toán
3 3

ở điều kiện không có không khí)

Đổi ra khối lượng, kg /m3 16.03

Air Content, volume % of concrete (hàm 1.0
lượng khí, phần trăm thể tích không khí trong
bê tông)
Slump (Độ sụt):
If average Slump is 4 inch or less, in (Nếu độ 1.0 (2.5cm)
sụt trung bình là 4 inch (10cm) hoặc nhỏ hơn)

If average slump is 4-6 inch (Nếu độ sụt 1.5 ( 3.8 cm)

trung bình từ 4-6 inch (10 – 15cm)
Coarse Aggregate content, portion by mass of 6.0
each sample retained on No. 4 sieve % (Hàm
lượng cốt liệu lớn, phần theo trọng lượng của
Nghi Son TPP project - Mixer performance Test 2
mỗi mẫu được giữ lại trên sàng 4.75mm, %
Mass per unit volume of air-free mortarA
based on average for all comparative samples
tested, % (Khối lượng trên một đơn vị thể
1.6
tích của vữa ở điều kiện hông có không khí A
căn cứ vào trung bình của tất cả các mẫu so
sánh được thí nghiệm, %)

5. Procedure (Qui trình):

Step 1(Bước 1)
To imput data based on the mix concrete Design into software computer (Nhập số liệu cấp
phối bê tông vào máy tính).
To set up mixing time in comply with adequate capacity (Cài đặt thời gian trộn tương
ứng với thể tích mẻ trộn)
Capacity mixer (Dung tích máy trộn) Mixing time (Thời gian trộn)
0.5 m3 to 1.15m3 90 sec
1.5m3 to - 2.2m3 120 sec
To mix concrete that based on set up mixing time untill the mixing is completed (Trộn bê
tông theo thời gian cài đặt cho đến khi mẻ trộn hoàn tất)
Step 2 (Bước 2) Take samples test (Lấy mẫu kiểm tra):
Samples are taken either from the front and rear of the mixer or from the first and last
portions of the batch while being discharged from the mixer.The sample capacity taken
must be enough volume for testing workability as: Air content, slump, coarse aggregates
content and air –free mortar. (Mẫu được lấy từ phía trước và bên rìa của máy trộn, khối
lượng mẫu lấy phải đủ để làm các thí nghiệm như: Hàm lượng khí, độ sụt, hàm lượng
cốt liệu thô và vữa không có không khí).
Step 3 (Bước 3)
To implement some test methods from 2 taken samples as belows (Thực hiện một số
phương pháp thí nghiệm từ 2 mẫu lấy được như sau):
3.1 Slump test (thí nghiệm độ sụt) : attached file by C143 , Item No 7 and Designation 23
USBR by attached C143 ((Tài liệu kèm theo ASTM C143, mục số 7 và chỉ dẫn 23 USBR
kèm theo ASTM C143).
Dampen the mold and place it on a flat, moist, nonabsorbent (rigid) surface. It shall
be held firmly in place during filling by the operator standing on the two foot pieces. From
the sample of concrete obtained in accordance with Section 6, immediately fill the mold in
three layers, each approximately one third the volume of the mold. (Làm ẩm côn và đặt nó
ở bề mặt phẳng, ẩm, không hút nước. Côn sẽ được giữ bằng tay trong quá trình đổ bê
tông bằng cách giẫm chân lên hai tai bên dưới. Từ mẫu bê tông lấy được ở mục 6, ngay
lập tức đổ đầy côn thành 3 lớp, mỗi lớp xấp xỉ bằng 1/3 thể tích của côn).
Rod each layer with 25 strokes of the tamping rod. Uniformly distribute the strokes
over the cross section of each layer. For the bottom layer this will necessitate inclining the
rod slightly and making approximately half of the strokes near the perimeter, and then
progressing with vertical strokes spirally toward the center. Rod the bottom layer
throughout its depth. Rod the second layer and the top layer each throughout its depth, so
that the strokes just penetrate into the underlying layer. (Chọc mỗi lớp 25 lần bằng que
chọc. Phân bố các lần chọc trên toàn bộ mặt cắt ngang côn. Đối với lớp dưới cùng, cần
phải chọc nhẹ và phải đảm bảo một nửa số lần chọc ở hai bên mép côn và quá trình
chọc sẽ sẽ thep phương thẳng đứng dần về trung tâm. Chọc lớp dưới cùng suốt chiều
Nghi Son TPP project - Mixer performance Test 3
sâu của lớp đó tới đáy. Chọc lớp thứ hai và lớp trên cùng qua lớp đó để đảm bảo vào sâu
lớp bên dưới).
In filling and rodding the top layer, heap the concrete above the mold before
rodding is started. If the rodding operation results in subsidence of the concrete below the
top edge of the mold, add additional concrete to keep an excess of concrete above the top
of the mold at all times. After the top layer has been rodded, strike off the surface of the
concrete by means of a screeding and rolling motion of the tamping rod. Remove the mold
immediately from the concrete by raising it carefully in a vertical direction. Raise the mold
a distance of 12 in. [300 mm] by a steady upward lift with no lateral or torsional motion.
Complete the entire test from the start of the filling through removal of the mold without
interruption and complete it within an elapsed time of 21⁄2 min. (Khi đổ đầy và chọc lớp
trên cùng, đổ dầy bê tông cao hon côn trước khi việc chọc được tiến hành. Nếu quá
trình chọc cho kết quả bê tông lún xuống dưới mặt côn thì phải bổ xung thêm bê tông
để đảm bảo bê tông lúc nài cũng cao hơn mawetj côn trong suốt quá trình chọc. Sau khi
lớp trên cùng đã được hoàn thành xoa phẳng mặt và dùng que chọc lăn. Rút côn lên
ngay lập tức bằng cách nâng thật cẩn thận theo hướng thẳng đứng. Nhấc côn lên một
khoảng 300mm bằng cách nhấc lên một cách chắc chắn để không bị dịch chuyển ngang
hoặc xoắn. Hoàn thành thí nghiệm kể từ khi bắt đầu đổ bê tông vào trong côn mà
không bị gián đoạn và hoàn thành trong thời gian 2x1/2 phút hay 150 giây.)
Immediately measure the slump by determining the vertical difference between the
top of the mold and the displaced original center of the top surface of the specimen. If a
decided falling away or shearing off of concrete from one side or portion of the mass
occurs (Ngay lập tức đo sự chênh lệch theo phương thẳng đứng giữa đỉnh của côn và bề
mặt bên trên của mẫu bị thay đổi. Nếu mẫu bị đổ về một phía hoặc bị cắt một bên hoặc
một phần xảy ra)
Note: Disregard the test and make a new test on another portion of the sample. (Lưu ý: Bỏ
thí nghiệm và thí nghiệm trên một phần khác của mẫu)
3.2 Air content test : attached file by C231 (Thí nghiệm hàm lượng khí: Kèm theo tài liệu
ASTM C231)
3.2.1 Apparatus: Air meter type B (Dụng cụ: Máy đo hàm lượng khí kiểu B)
An air meter consisting of a measuring bowl and cover assembly . The operational
principle of this meter consists of equalizing a known volume of air at a known pressure in
a sealed air chamber with the unknown volume of air in the concrete sample, the dial on
the pressure gage being calibrated in terms of percent air for the observed pressure at
which equalization takes place. Working pressures of 7.5 to 30.0 psi (51 to 207 kPa) have
been used satisfactorily. (Một dụng cụ đo hàm lượng khí gồm một bầu đo và nắp.
Nguyên lý vân hành của thiết bị đo này bao gồm sự cân bằng một thể tích đã được biệt
của không khí tại áp lực đã biết trong một buồng không khí được bịt kín với một thể
tích đã biết của mẫu bê tông, số đọc trên đồng hồ áp lực được chuẩn bằng thuật ngữ
phần trăm không khí đối với áp lực được quan sát tại thời điểm cân bằng xảy ra. Áp lực
làm việc từ 7.5 tới 30.0 psi tương đương với từ 51 đến 207 kPa được sử dụng để thỏa mã
yêu cầu thí nghiệm)
3.2.2 Procedure (Qui trình): This test method covers the determination of the air
content of freshly mixed concrete. The test determines the air content of freshly mixed
concrete exclusive of any air that may be inside voids within aggregate particles. For this
reason, it is applicable to concrete made with relatively dense aggregate particles and
requires determination of the aggregate correction factor .

Nghi Son TPP project - Mixer performance Test 4

 (Thí nghiệm này bao hàm việc xác định hàm lượng không khí trong hỗn hợp bê
tông tươi ngoại trừ không khí có thể ở trong lỗ rỗng cốt liệu. Vì lý do này, nó có thể áp
dụng cho bê tông được chế tạo bằng cốt liệu đặc chắc tương ứng và yêu cầu xác định hệ
số hiệu chỉnh của cốt liệu)
This test method and Test Method C 138 and C 173 provide pressure, gravimetric,
and volumetric procedures, respectively, for determining the air content of freshly mixed
concrete. The pressure procedure of this test method gives substantially the same air
contents as the other two test methods for concretes made with dense aggregates.
(Phương pháp thí nghiệm này và phương pháp thí nghiệm ASTM C138 và C173
cung cấp các qui trình về áp lực, trọng lượng, thể tích, lần lượt theo thứ tự, để xác định
hàm lượng khí của hỗn hợp bê tông tươi. Qui trình về áp lực của phương pháp thí
nghiệm này cho về căn bản cùng hàm lượng khí như hai phương pháp thí nghiệm khác
đối với bê tông được chế tạo bằng cốt liệu đặc chắc).
The air content of hardened concrete may be either higher or lower than that
determined by this test method. This depends upon the methods and amount of
consolidation effort applied to the concrete from which the hardened concrete specimen is
taken; uniformity and stability of the air bubbles in the fresh and hardened concrete;
accuracy of the microscopic examination, if used; time of comparison; environmental
exposure; stage in the delivery, placement and consolidation processes at which the air
content of the unhardened concrete is determined, that is, before or after the concrete goes
through a pump; and other factors.
(Hàm lượng khí của bê tông đã cứng rắn có thể cao hơn hoặc thấp hơn hàm
lượng khí xác định bằng phương pháp này. Điều này tùy thuộc vào các phương pháp và
nỗ lực làm đồng nhất được áp dụng cho bê tông mà từ đó mẫu bê tông đã cứng rắn
được lấy; độ đồng nhất và ổn định của các bọt khí trong bê tông tươi và bê tông đã cứng
rắn, độ chính xác của việc xác định bằng kính hiển vi, nếu được sử dụng; thời gian so
sánh; điều kiện lộ ra trong môi trường; môi trường cung cấp, quá trình đổ đầm nén tại
đó hàm lượng khí của bê tông chưa đông cứng được xác định, đó là, trước hoặc sau khi
bê tông qua ống bơm; và nhứng yếu tố khác)
3.3 Coarse aggregates content test (Thí nghiệm xác định hàm lượng cốt liệu)
The variation within a batch as provided shall be determined for each property
listed as the difference between the highest value and the lowest value obtained from the
different portions of the same batch. For this specification the comparison will be between
two samples, representing the first and last portions of the batch being tested. Test results
conforming to the limits of five of the six tests listed shall indicate uniform concrete within
the limits of this specification.
(Sự khác nhau giữa một mẻ trộn như được qui định sẽ được xác định cho mỗi
tính chất được liệt kê như sự sai khác giữa giá trị cao nhất và giá trị thấp nhất có được
từ các phần khác nhau của cùng một mẻ trộn. Đối với qui định này việc so sánh sẽ là
giữa hai mẫu, đại diện cho phần đầu và phần cuối của mẻ trộn đang được thí nghiệm.
Kết quả thí nghiệmphù hợp với những giới hạn của 5 hoặc 6 thí nghiệm được liệt kê sẽ
chỉ ra độ đồng nhất bê tông trong phạm vi giới hạn của qui định.
Coarse Aggregate Content, using the washout test shall be computed from the following
relations:
(Hàm lượng cốt liệu thô được, sử dụng phương pháp sàng ướt sẽ được tính toán thông
qua mối quan hệ sau:)
P = (c/b) x 100

Nghi Son TPP project - Mixer performance Test 5

where (ở đây):
P = mass % of coarse aggregate in concrete (phần trăm trọng lượng của cốt liệu thô trong
bê tông),
c = saturated surface-dry-mass in lb [kg] of aggregate retained on the No. 4 [4.75-mm]
sieve, resulting from washing all material finer than this sieve from the fresh concrete
(Trọng lượng kho ở trạng thai bão hòa khô bề mặt lb [kg] của cốt liệu được giữa lại
trên sàng 4.75mm, kết quả từ sàng ướt tất cả các vật liệu nhỏ hơn trên sàng này đối với
bê tông tươi), and (và)
b = mass of sample of fresh concrete in mass per unit volume container, lb [(kg]. (trọng
lượng mẫu bê tông tươi bằng khối lượng trên một đơn vị thể tích thùng chứa, lb [kg].
3.4 Air –free mortar test (Thí nghiệm vữa không có không khí)
Mass per unit volume of Air Free Mortar shall be calculated as follows (Khối lượng trên
một đơn vị thể tích của vữa không có không khí sẽ được tính toán như sau):
Inch-pound units (Đơn vị inch-pound):

b−c
M=
V− (
VxA c
+
100 G )
b−c
M=
V− (
VxA c
+
100 G )
where:
M = mass per unit volume of air-free mortar, lb/ft3 [kg/ m3] (Khối lượng trên một
đơn vị thể tích của vữa không có không khí, lb/ft3 [[kg/m3]),
b = mass of concrete sample in mass container, lb [kg] (khối lượng của bê tông
trong thừng chứa, lb [kg]),
c = saturated surface-dry-mass of aggregate retained on No. 4 [4.75-mm] sieve, lb
[kg] (Khối lượng của vật liệu được giữ lại trên sàng số 4 (4.75mm) ở trạng thái bão hòa
nước khô bề mặt, lb [kg])
V = volume of mass per unit volume container, ft3 [m3] (thể tích của thừng chứa,
ft [m ]),
3 3

A = air content of concrete, %, measured in accordance with 19.1.4 on the sample

being tested, and (Hàm lượng khí trong bê tông, %, được xác định theo 19.1.4
trên mẫu đang thí nghiệm)
G = density of coarse aggregate (SSD). (Tỷ trọng của cốt liệu)

Ghi chú: 1 inch = 0.3048m ; 1 pound (lb) = 0.454 kg ; 1m = 3.281 inch; 1kg = 2.203
pound (lb)

6. Test report (Báo cao): This test Report is made by Lab. and in accordance with ASTM
standards and USBR.
(Báo cáo thí nghiệm này do phòng thí nghiệm thực hiện theo các tiêu chuẩn ASTM và
USBR)

Nghi Son TPP project - Mixer performance Test 6