LG 37LH7000 - Pol

POLSKI
TELEWIZOR LCD
TELEWIZOR LED LCD
TELEWIZOR PLAZMOWY
INSTRUKCJA OBSUGI
MODELE TELEWIZORW MODELE TELEWIZORW MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH LED LCD LCD
19LU40** 22LU40** 19LU50** 22LU50** 26LU50** 19LH20** 22LH20** 26LH20** 32LH20* * 37LH20* * 42LH20** 32LH3*** 37LH3*** 42LH3*** 47LH3*** 32LH40* * 37LH40* * 42LH40* * 47LH40* * 32LH50* * 37LH50* * 42LH50* * 47LH50* *
55LH50* * 32LH70* * 37LH70* * 42LH70* * 47LH70* * 32LF25* * 37LF25* * 42LF25* * 32LH49* * 37LH49* * 42LH49* * 47LH49* * 32LG2*** 37LG2*** 42LG2*** 19LG31* * 22LG31* * 26LG31* * 32LG33** 37LG33** 42LG33** 32LF51** 42LF51** 47LF51**
4 2 L H 9 0* * 4 7 L H 9 0* *
5 0 P S 7 0* * 6 0 P S 7 0* * 5 0 P S 8 0* * 6 0 P S 8 0* * 4 2 P Q 3 5* * 5 0 P Q 3 5* * 4 2 P Q 6 5* * 5 0 P S 6 5* *
Przed uyciem odbiornika naley uwanie przeczyta t instrukcj. Po przeczytaniu warto j zachowa do dalszego wykorzystania w przyszoci. Zaleca si rwnie zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu. Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej na tylnej obudowie urzdzenia.
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface s znakami handlowymi lub zastrzeonymi znakami handlowymi HDMI Licensing LLC.
Naley uywa rub o dugoci 12 mm (+0,5/-0,5) po stronie montau ODBIORNIKA. (Tylko 42/47LH70**)
Strona montau odbiornika (z rozprk prowadzc) Strona montau odbiornika (bez rozprki prowadzcej)
12mm
Rozprka prowadzca
12mm
Uchwyt cienny (do kupienia osobno) RW120 RW230 AW-47LG30M AW-55LH40M
(19/22LU50** /19/22LU40** /19/22LH20** /19/22LG31**)
(26LG31**/26LU50** /32LF25**/32LG2*** /32LG33** /26/32LH20**/ 32LH3***/32LH40**/ 32LH49**/32LH50** /32LH70**/32LF51**)
AW-50PG60MS
AW-60PG60MS
(32/37/42LF25** /32/37/42LG2*** /32/37/42LG33** /32/37/42LH20** /32/37/42/47LH3*** /32/37/42/47LH40** /32/37/42/47LH49** /32/37/42/47LH50** /32/37/42/47LH70** /42/47LH90** /32/42/47LF51**)
(55LH50**)
(50PS70**/50PS80** /42/50PQ35** /42PQ65**/50PS65**)
(60PS70**/60PS80**)
AKCESORIA
Naley si upewni, e do telewizora doczone s nastpujce akcesoria. W przypadku braku ktregokolwiek z nich, naley skontaktowa si ze sprzedawc, od ktrego kupiono ten produkt. A Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji.
AKCESORIA
AV V
MO DE
PO W ER
PO W ER
ENER GY SAVIN G
ON /O FF
TV /RAD
LIS T
M UT E
Q.V IEW
lub
ME NU
FA V
MAR K
lub
RETU RN / EX IT
MA R FA K V
Q.M EN U
IN FO
i
GU ID E
RA TIO
AV V MO DE
W niektrych modelach ten element jest niedostpny.

*Jeli na powierzchni wida plam lub odcisk palca, naley delikatnie przetrze zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczon ciereczk czyszczc. Podczas przecierania nie naley przyciska ciereczki zbyt mocno, gdy zbyt silny nacisk moe spowodowa zadrapania lub odbarwienie.
Instrukcja obsugi
Pilot zdalnego sterowania
Rdze ferrytowy (W niektrych modelach ten element jest niedostpny.)
Szmatka do czyszczenia
Przewd zasilajcy baterie T szmatk mona wyczyci ekran.
MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH
x2
lub
x4
Uchwyt przewodw (str. 33)
Pokrywa ochronna
(str. 34)
Uchwyt systemu zarzdzania przewodami ruby do montau podstawy

(Tylko 50PS70**/50PS80**/ 42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**) (str. 26) (Tylko 50/60PS70**, 50/60PS80**) (str. 33)
MODELE TELEWIZORW LCD / MODELE TELEWIZORW LED LCD
Uchwyt systemu Pokrywka tyu zarzdzania przewodami podstawy (Tylko 32/37/42/47LH70**) (Tylko 37/42/47LH70**) (str. 31) (str. 33)
Uchwyt przewodw (Tylko 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (str. 32)
Uchwyt systemu zarzdzania przewodami (Tylko 19/22LH20**, 19/22LG31**) (str. 32)
1 rubka do przymocowania podstawy (Tylko 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**) (str. 30)
ruby do montau podstawy

(str. 25~28) x4 x4 (Tylko 26LG31**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 42/47LH90**, 32/42LF51**) x5 (Tylko 19/22LU40**) Tylna cz nki Pokrywka (Tylko 19/22LU40**) (str. 28) x2 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 32/42LF51**)
(Tylko 26LG31**,
x3 x7
x8
M4x16
x8
M4x20
x3
M4x16
x4
(Tylko (Tylko 19/22LU50**) 26LU50**)
M4x20
M4x20
(Tylko 32LH70**)
(Tylko 37LH70**) (Tylko 47LH70**)
(Tylko 42LH70**)
lub
lub Przeduacz USB ruba i uchwyt (Tylko 32/37/42/47LH70**) zabezpieczajcy Naley uy dostarczonego przewodu zasilania przeduacza USB, ktry zosta zaprojektowany (Tylko 32/37/42/47LH70**) specjalnie z myl o (str. 33) paskiej konstrukcji.
Pokrywa ochronna (Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (str. 34)
SPIS TRECI
Akcesoria.......................................................................................... 1 PRZYGOTOWANIE
PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM .................................................. 4 INFORMACJE O PANELU TYLNYM .......... 16 MONTA PODSTAWY ................................. 25 DEMONTA PODSTAWY ............................29 MOCOWANIE TELEWIZORA DO BLATU....30 korzystanie z podstawy ............................... 30 Ustawianie pozycji wywietlacza ....................30 System ochrony Kensington.........................30 Informacja dotyczca bezpieczestwa montau .. 31 Obrotowa podstawa ....................................31 Aby uy tylnej pokrywy podstawy ..............31 SYSTEM ZARZDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ ................................... 32 PRACA BEZ PODSTAWY ...........................34 Monta na cianie: Instalacja w poziomie ... 35 Poczenie anteny .................................... 36 Edycja programw ..................................... 72 Funkcja Wzmacniacz (W TRYBIE CYFROWYM).........74 Aktual. oprog. ............................................. 75 Diagnostyka ............................................... 76 INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE).............................................. 77 Wywoywanie tablicy programw ............. 78 Konfiguracja ulubionych programw ........... 79 INPUT LIST (LISTA SYGNAW WEJCIOWYCH)....................................... 80 USUGI DANYCH ...................................... 81 INPUT LABEL (ETYKIETA SYGNAU WEJCIOWEGO) ...................................... 81 SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA) ... 82 ................................................. 83 AV MODE (TRYB AV) ................................ 86 Inicjowanie (przywrcenie oryginalnych ustawie fabrycznych) ....................................................87
SPIS TRECI
KORZYSTANIE Z FUNKCJI BLUETOOTH

Wskazwki dotyczce korzystania z funkcji Bluetooth .................................................... 88 KONFIGURACJA FUNKCJI BLUETOOTH.... 89 USTAWIANIE KODU PIN TELEWIZORA ...90 SUCHAWKI BLUETOOTH - Podczanie nowych suchawek Bluetooth91 - Podczanie zarejestrowanych suchawek Bluetooth ............................. 91 - Odczanie suchawek Bluetooth podczas ich uywania .................................................92 - danie nawizania poczenia z telewizorem wysyane przez suchawki Bluetooth............92 ZARZDZANIE ZAREJESTROWANYM URZDZENIEM BLUETOOTH .................. 93 MY BLUETOOTH INFORMATION (INFORMACJE O MOIM URZDZENIU BLUETOOTH) ..............94 ODBIERANIE ZDJ Z ZEWNTRZNEGO URZDZENIA BLUETOOTH ......................95 Suchanie muzyki z zewntrznego urzdzenia Bluetooth .....................................................95
KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH

KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD ......... 37 Instalowanie odtwarzacza DVD ................. 39 Konfiguracja magnetowidu......................... 42 WKADANIE MODUU CI .......................... 44 KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJCIA AUDIO ....................................... 45 KONFIGURACJA SUCHAWEK ................. 45 KONFIGURACJA INNEGO RDA A/V... 46 KONFIGURACJA WEJCIA USB.............. 47 Konfiguracja komputera PC ....................... 48 Konfiguracja ekranu dla trybu komputera ..52
OGLDANIE TELEWIZJI/ PRZECZANIE PROGRAMW

Funkcje przyciskw pilota zdalnego sterowania... 56 WCZANIE TELEWIZORA ...................... 62 Wybieranie programu ............................... 62 Regulacja gonoci................................ 62 QUICK MENU (SZYBKIE MENU).............. 63 WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH ................................ 64 Automatyczne dostrajanie programw....... 65 R czne dostrajanie programw (W TRYBIE CYFROWYM)............................................. 68 R cczne dostrajanie programw (W TRYBIE CYFROWYM)............................................. 70
KORZYSTANIE Z URZDZENIA USB

Podczas podczania urzdzenia USB.... 96 LISTA ZDJ .............................................. 97 LISTA MUZYKI ..........................................101 MOVIE LIST (Lista filmw) ........................104 Kod rejestracji DivX ..................................108 Deactivation (Dezaktywacja) ......................109
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

Wczanie i wyczanie funkcji EPG .... 110 Wybr programu....................................... 110 Funkcje przyciskw w trybie OBECNY/NASTPNY przewodnika po programach .............................................. 110 Funkcje przyciskw w trybie 8 dni przewodnika po programach .....................111 Funkcje przyciskw w trybie ustawiania daty 111 Funkcje przyciskw w polu rozszerzonego opisu ......................................................... 112 Funkcje przyciskw w trybie ustawiania parametrw nagrywania/przypominania . 112 Funkcje przyciskw w trybie Schedule List (Zaplanowana lista) .................................. 112
Audio description (Opis audio)(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)..............................136 I/II - Odbir stereo/dual (Tylko w trybie analogowym)............................................ 137 - Odbir w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym)............................................ 138 - Gonik Wybr wyjcia dwiku .......... 138 Menu ekranowe Wybr jzyka/kraju......... 139 WYBR JZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)........................................... 140
SPIS TRECI
USTAWIENIE CZASU
Ustawianie zegara.................................... 141 USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WCZANIA/ WYCZANIA WCZNIKA CZASOWEGO ......................................... 142 USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU UPIENIA ................................................ 143
KONTROLA OBRAZU
KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU (WSPCZYNNIKA PROPORCJI) ............ 113 Picture Wizard (Kreator obrazu) .................115 Oszczdzanie energii ..................................116 WSTPNE USTAWIENIA OBRAZU -Ustawienia wstpne obrazu ...................... 117 RCZNA REGULACJA OBRAZU - Tryb obrazu-Uytkownik Opcja ............... 118 TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOCI OBRAZU.................................................... 119 Sterowanie obrazem na poziomie eksperta....... 120 RESETOWANIE OBRAZU ........................ 123 Lokalne przyciemnianie diod ..................... 123 WSKANIK ZASILANIA .............................124 Metoda ISM (Minimalizacja obrazw pozostajcych) ........................................ 125 Demo mode (Tryb demonstracji) .............. 126 Mode setting (Ustawianie trybu) ................127
KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY
USTAWIANIE HASA I BLOKADY SYSTEMU 144 BLOKOWANIE PROGRAMW ............... 145 KONTROLA RODZICIELSKA(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)........................................... 146 BLOKOWANIE WEJCIA ZEWNTRZNEGO ...147 Blokada Przyciskw ................................. 148
Teletekst
Wczanie i wczanie ......................... 149 Tryb SIMPLE............................................ 149 Tryb TOP.................................................. 149 Tryb FASTEXT ......................................... 150 Specjalne funkcje teletekstu .................... 150
REGULACJA DWIKU I USTAWIANIE JZYKA

AUTOMATYCZNY POZIOM GONOCI... 128 CLEAR VOICE II (Czysty gos II)............129 WSTPNE USTAWIENIA DWIKU TRYB DWIKU ................................................. 130 EGULACJA DWIKU-TRYB UYTKOWNIKA.....131 FUNKCJA SRS TRUSURROUND XT ..... 131 Regulacja balansu ................................... 132 Wczanie/wyczanie gonikw telewizora 132 DTV Audio setting (Ustawienia dwiku telewizji cyfrowej) (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) ..............................................133 WYBR CYFROWEGO WYJCIA AUDIO ..134 RESETOWANIE AUDIO............................135
CYFROWY TELETEKST
TELETEKST W RAMACH USUGI CYFROWEJ ............................................. 151 TELETEKST W USUDZE CYFROWEJ.. 151
DODATEK
Rozwizywanie problemw...................... 152 KONSERWACJA...................................... 154 ROZWIZYWANIE PROBLEMW ......... 155 Kody IR pilota zdalnego sterowania ........ 169 Ustawienia zewntrznego urzdzenia sterujcego............................................... 170
PRZYGOTOWANIE
PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM
! UWAGA
G
Aby zmniejszy zuycie energii, mona wczy tryb czuwania telewizora. Jeeli telewizor nie bdzie uywany przez duszy czas, naley wyczy go za pomoc umieszczonego na nim przycisku zasilania, gdy powoduje to zmniejszenie zuycia energii Zuycie energii podczas uywania telewizora mona znaczco ograniczy zmniejszajc jasno obrazu spowoduje to obnienie cakowitych kosztw eksploatacji urzdzenia.
PRZYGOTOWANIE
Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji.

PRZESTROGA
G Jeeli
wczenie telewizora za pomoc pilota zdalnego sterowania jest niemoliwe, nacinij gwny przycisk zasilania na odbiorniku. a. (Jeli telewizor zosta wyczony za pomoc gwnego przycisku zasilania, wczenie za pomoc pilota zdalnego sterowania jest niemoliwe G Nie stawaj na szklan podstawk ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka moe si stuc i spowodowa ewentualne obraenia od fragmentw szka lub upadek telewizora na podog. G Nie przesuwaj telewizora. Podoga lub sam produkt mog zosta wwczas uszkodzone.
50/60PS70**
Programy
Gono
OK MENU Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunkw otoczenia Czujnik zdalnego sterowania Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. Dioda LED nie wieci si, a telewizor pozostaje wczony.
Wejcie
Zasilanie
50/60PS80**
PRZYGOTOWANIE
Programy
Gono
OK MENU Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunkw otoczenia Czujnik zdalnego sterowania Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. Dioda LED nie wieci si, a telewizor pozostaje wczony.
Wejcie
Zasilanie
PRZYGOTOWANIE
42/50PQ35**
INPUT
PRZYGOTOWANIE
INPUT
INPUT INPUT MENU
Czujnik zdalnego sterowania Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunkw otoczenia
Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na niebiesko przy wczonym telewizorze.
MENU
OK
OK
P POWER
Wejcie
MENU
MENU
OK
OK
Gono
P POWER
Programy
Zasilanie
MENU
OK
POWER
42PQ65**, 50PS65**
PRZYGOTOWANIE
Programy
P
Gono OK Czujnik zdalnego sterowania Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunkw otoczenia Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. Dioda LED nie wieci si, a telewizor pozostaje wczony.
MENU OK P POWER
OK
MENU
MENU
Wejcie
INPUT
Zasilanie
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORW LED LCD : 42/47LH90**
PRZYGOTOWANIE
GONIK Czujnik zdalnego sterowania Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunkw otoczenia Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na biao, gdy odbiornik jest wczony. Uwaga: Mona wczy lub wyczy wskanik zasilania, korzystajc z menu OPCJE.
Programy
Gono
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
Wejcie
Zasilanie
Gwny wcznik zasilania
MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22LU40**

P OK MENU INPUT
Programy
Gono
PRZYGOTOWANIE
OK MENU Wejcie
Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. Dioda LED nie wieci si, a telewizor pozostaje wczony. Czujnik zdalnego sterowania
Zasilanie
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORW LCD : 32/37/42/47LH70**
P
P
P
Programy
10
PRZYGOTOWANIE
Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunkw otoczenia Czujnik zdalnego sterowania Ruchoma dioda LED Zasilanie(czujnik dotykowy) Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci biaawo, gdy odbiornik jest wczony. Uwaga: Parametry wskanika zasilania mona zmieni w menu OPTION (OPCJE).
Gono
OK
OK
MENU
MENU
Wejcie
INPUT
MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***

(Tylko 19/22/26LH20**) Zasil Wej MEN anie cie U
OK Gon o Programy
PRZYGOTOWANIE
INPUT MENU
OK
(Tylko 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***)
Programy
Gono
OK MENU INPUT
OK MENU Wejcie
Czujnik zdalnego sterowania
Zasilanie
Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na niebiesko przy wczonym telewizorze.
11
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORW LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**
12
PRZYGOTOWANIE
Czujnik zdalnego sterowania Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunkw otoczenia Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na niebiesko przy wczonym telewizorze.
Programy
P
Gono
OK
OK
MENU
MENU
Wejcie
INPUT
Zasilanie
MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22/26LU50**

(Tylko 19/22LU50**)
Zasila Wejcie MENU nie
OK
Gono Programy
PRZYGOTOWANIE
INPUT MENU
OK
P
(Tylko 26LU50**)
P
Programy
P
Gono
OK
OK
P
MENU
MENU
Wejcie
INPUT
Zasilanie
Czujnik zdalnego sterowania

Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na biao, gdy odbiornik jest wczony.
13
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22LG31**
Wejcie MENU
OK
Gono
Programy
14
PRZYGOTOWANIE
INPUT MENU OK
Zasilanie Czujnik zdalnego sterowania Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na niebiesko przy wczonym telewizorze.
MODELE TELEWIZORW LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**
PRZYGOTOWANIE
Programy
Gono
-
OK
OK
MENU
MENU Zasilanie Czujnik zdalnego sterowania Wskanik zasilania/czuwania wieci na czerwono w trybie czuwania. wieci na niebiesko przy wczonym telewizorze. Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunkw otoczenia (Tylko 32/42/47LF51**)
INPUT
Wejcie
15
PRZYGOTOWANIE
INFORMACJE O PANELU TYLNYM
A
MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH : 50/60PS70**, 50/60PS80**
10
16
PRZYGOTOWANIE
1 2 3 4 5 6 7
11 2 3 4 5 2
12
Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napicie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. (G p.155~167) Nie wolno zasila tego telewizora prdem staym. Wejcie HDM/DVI IN Podcz rdo sygnau HDMI do wejcia HDMI IN lub rdo sygnau DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomoc przewodu DVI-HDMI.
Suy do pozenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym.
8
Gniazda Euroscart (AV1/AV2) Do tych gniazd mona podczy urzdzenia zewntrzne dostarczajce sygna wyjciowy lub odbierajce sygna wejciowy za porednictwem zcza Euroscart. Wejcie antenowe Do tego gniazda naley podczy anten lub przewd prowadzcy do gniazda sieci telewizji kablowej. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modu CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.) Wejcie USB To gniazdo suy do podczania urzdze pamici masowej USB. Wejcie S-Video Umoliwia doprowadzenie sygnau wizji z urzdzenia S-VIDEO. Wejcie audio/wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygna wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia.
Wejcie RGB/DVI Audio Suy do poczenia sygna u dwikowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
10
CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) Moliwo podczenia dwiku cyfrowego do rnego rodzaju urzdze. Podczenie do cyfrowego sprztu audio. Naley uy optycznego przewodu audio. Wejcie Component Do tych gniazd mona podczy urzdzenie audio/wideo dostarczajce sygna w standardzie Component. Wejcie RGB IN Do podczenia wyjcia z komputera osobistego. PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSUGA SERWISOWA)
11
12
MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
HDMI
AV IN 3
10
PRZYGOTOWANIE
1 1 2 3 4
HDMI IN 3
HDMI IN 2 1 HDMI/DVI IN
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
12
VARIABLE AUDIO OUT
AV IN 3
Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napicie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. (G p.155~167) Nie wolno zasila tego telewizora prdem staym. Wejcie RGB/DVI Audio Suy do poczenia sygna u dwikowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej. CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) Moliwo podczenia dwiku cyfrowego do rnego rodzaju urzdze. Podczenie do cyfrowego sprztu audio. Naley uy optycznego przewodu audio. Gniazda Euroscart (AV1/AV2) Do tych gniazd mona podczy urzdzenia zewntrzne dostarczajce sygna wyjciowy lub odbierajce sygna wejciowy za porednictwem zcza Euroscart. Wejcie HDM/DVI IN Podcz rdo sygnau HDMI do wejcia HDMI IN lub rdo sygnau DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomoc przewodu DVI-HDMI. Wejcie RGB IN Do podczenia wyjcia z komputera osobistego.
PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSUGA SERWISOWA) Suy do pozenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Wejcie Component Do tych gniazd mona podczy urzdzenie audio/wideo dostarczajce sygna w standardzie Component. Wejcie antenowe Do tego gniazda naley podczy anten lub przewd prowadzcy do gniazda sieci telewizji kablowej. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modu CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.) Wejcie USB To gniazdo suy do podczania urzdze pamici masowej USB. Wejcie S-Video Umoliwia doprowadzenie sygnau wizji z urzdzenia S-VIDEO. Wejcie audio/wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygna wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia.
10 4
1 1
12
17
USB IN SERVICE ONLY
MODELE TELEWIZORW LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, (Tylko 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31** 32/37/42LG33**,
26LG31**)
AV (Tylko 32/37/42LF25**)(Tylko 19/22LG31**) IN 3
VIDEO L/MONO AUDIO R
PRZYGOTOWANIE
HDMI IN 2
H/P
10 10
HDMI IN 2
(RGB)
HDMI IN 2
18
PRZYGOTOWANIE
HDMI / DVI IN 1
1 2 3 4 5 6
10
13
4 5
12
1 1
H/P
H/P
12
USB IN SERVICE ONLY
AV IN 3
12
ANTENNA IN
H/P
8 7
PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSUGA SERWISOWA) Suy do pozenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Wejcie Component Do tych gniazd mona podczy urzdzenie audio/wideo dostarczajce sygna w standardzie Component. Wejcie antenowe Do tego gniazda naley podczy anten lub przewd prowadzcy do gniazda sieci telewizji kablowej. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modu CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.) Wejcie audio/wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygna wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia. Suchawki Gniazdo suchawek suy do podczania suchawek. PORT SERWISOWY
10
11
12
13
yx ypp
MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**
(Tylko 26LU50**)
HDMI IN 3
H/P
HD IN
AV IN 3
H/P
1
yx ypp
ypp
H/P H/P
yx
PRZYGOTOWANIE
10 1 1
AV IN 3
H/P
(Tylko 19/22LU40**)
12 2 3
(Tylko 19/22/26LU50**)
4 1 1
HDMI IN 3 HDMI IN 3
2 1(DVI) HDMI / DVI IN
yx yx ypp ypp
VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R
USB IN SERVICE ONLY
(RGB)
13
AVAV IN 3 IN 3
ANTENNA IN
10
H/P H/P
COMPONENT IN
5 1 6 7 8 7 9
Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napicie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. (G p.155~167) Nie wolno zasila tego telewizora prdem staym. Wejcie RGB/DVI Audio Suy do poczenia sygna u dwikowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej. CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) Moliwo podczenia dwiku cyfrowego do rnego rodzaju urzdze. Podczenie do cyfrowego sprztu audio. Naley uy optycznego przewodu audio. Gniazda Euroscart (AV1/AV2) Do tych gniazd mona podczy urzdzenia zewntrzne dostarczajce sygna wyjciowy lub odbierajce sygna wejciowy za porednictwem zcza Euroscart. Wejcie HDM/DVI IN Podcz rdo sygnau HDMI do wejcia HDMI IN lub rdo sygnau DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomoc przewodu DVI-HDMI. Wejcie RGB Do podczenia wyjcia z komputera osobistego.
PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSUGA SERWISOWA) Suy do pozenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Wejcie Component Do tych gniazd mona podczy urzdzenie audio/wideo dostarczajce sygna w standardzie Component. Wejcie antenowe Do tego gniazda naley podczy anten lub przewd prowadzcy do gniazda sieci telewizji kablowej. Suchawki Gniazdo suchawek suy do podczania suchawek. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modu CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.) PORT SERWISOWY Wejcie audio/wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygna wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia.
10
11
12 13
19
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORW LCD : 32/37/42/47LH70**
12
20
PRZYGOTOWANIE
1 2 3 4 5 6
(RGB)
9 7
10
11
Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napicie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. (G p.155~167) Nie wolno zasila tego telewizora prdem staym. Wejcie USB To gniazdo suy do podczania urzdze pamici masowej USB. Wejcie HDM/DVI IN Podcz rdo sygnau HDMI do wejcia HDMI IN lub rdo sygnau DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomoc przewodu DVI-HDMI. Wejcie S-Video Umoliwia doprowadzenie sygnau wizji z urzdzenia S-VIDEO. Wejcie audio/wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygna wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia. Wejcie RGB IN Do podczenia wyjcia z komputera osobistego. Wejcie RGB/DVI Audio Suy do poczenia sygna u dwikowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej. PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSUGA SERWISOWA) Suy do pozenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym.
Wejcie antenowe Do tego gniazda naley podczy anten lub przewd prowadzcy do gniazda sieci telewizji kablowej. Wejcie Component Do tych gniazd mona podczy urzdzenie audio/wideo dostarczajce sygna w standardzie Component. CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) Moliwo podczenia dwiku cyfrowego do rnego rodzaju urzdze. Podczenie do cyfrowego sprztu audio. Naley uy optycznego przewodu audio. Gniazda Euroscart (AV1/AV2) Do tych gniazd mona podczy urzdzenia zewntrzne dostarczajce sygna wyjciowy lub odbierajce sygna wejciowy za porednictwem zcza Euroscart. Suchawki Gniazdo suchawek suy do podczania suchawek. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modu CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.)
10
11
12
VIDEO L/MONO AUDIO
HDMI IN 3
USB IN VIDEO L/MONO AUDIO R SERVICE ONLY
AV IN 3 MODELE TELEWIZORW LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51**

H/P (Tylko 32/42/47LF51**)
(Tylko (Tylko 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH40**) 32/37/42/47LH49**)

10 AV IN 3 10
AV IN 3
14
H/P
1(Tylko 32/42/47LF51**) 1 1 1
HDMI IN 3
H/P
PRZYGOTOWANIE
1 1
1 1
(Tylko32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH49**)
HDMI / DVI IN
HDMI IN 3 HDMI IN 4 HDMI IN 3
H/P
3 2 1(DVI)
5
HDMI IN 3
HDMI IN 3
5
L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R
L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R
(RGB)
12
12
HDMI / DVI IN 2 1(DVI)
12
AV IN 3
AV IN 3
AV IN 3
AV IN 3
AV IN 3
13 13
H/P
13
H/P
ANTENNA IN
H/P
H/P
5 1
9 7
PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSUGA SERWISOWA) Suy do pozenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Wejcie Component Do tych gniazd mona podczy urzdzenie audio/wideo dostarczajce sygna w standardzie Component. Wejcie antenowe Do tego gniazda naley podczy anten lub przewd prowadzcy do gniazda sieci telewizji kablowej. Wejcie USB To gniazdo suy do podczania urzdze pamici masowej USB. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modu CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.) Wejcie audio/wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygna wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia. Suchawki Gniazdo suchawek suy do podczania suchawek. PORT SERWISOWY
10
11
12
13
14
21
MODELE TELEWIZORW LED LCD : 42/47LH90**
HDMI IN 4
PRZYGOTOWANIE
10
AV IN 3
HDMI IN 4
(RGB)
HDMI / DVI IN 3 2 1(DVI)

ANTENNA IN
22
PRZYGOTOWANIE
5 1 6 2 3 4 5 6
H/P
1 1 1
4 5
12
AV IN 3
13
H/P
8 7
PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSUGA SERWISOWA) Suy do pozenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Wejcie Component Do tych gniazd mona podczy urzdzenie audio/wideo dostarczajce sygna w standardzie Component. Wejcie antenowe Do tego gniazda naley podczy anten lub przewd prowadzcy do gniazda sieci telewizji kablowej. Wejcie USB To gniazdo suy do podczania urzdze pamici masowej USB. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modu CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.) Wejcie audio/wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygna wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia. Suchawki Gniazdo suchawek suy do podczania suchawek.
10
11
12
13
MODELE TELEWIZORW LCD : 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***

(Tylko 32/37/42/47LH3***)
USB IN SERVICE ONLY
(Tylko32/37/42/47LH3***)(Tylko 26/32/37/42LH20**)
AV IN 3
HD IN
H/P
10 1
HDMI
10
PRZYGOTOWANIE
HDMI / DVI IN 1
5 13 2 3
HDMI IN 3
HDMI IN 2
(RGB)
1 1
1 1
USB IN SERVICE ONLY
AV IN 3
AV IN 3
HDMI / DVI IN 1
ANTENNA IN
H/P
12
H/P
12
5 1
8 7
Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napicie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. (G p.155~167) Nie wolno zasila tego telewizora prdem staym Wejcie RGB/DVI Audio Suy do poczenia sygna u dwikowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej. CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) Moliwo podczenia dwiku cyfrowego do rnego rodzaju urzdze. Podczenie do cyfrowego sprztu audio. Naley uy optycznego przewodu audio. Gniazda Euroscart (AV1/AV2) Do tych gniazd mona podczy urzdzenia zewntrzne dostarczajce sygna wyjciowy lub odbierajce sygna wejciowy za porednictwem zcza Euroscart. Wejcie HDM/DVI IN Podcz rdo sygnau HDMI do wejcia HDMI IN lub rdo sygnau DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomoc przewodu DVI-HDMI. Wejcie RGB IN Do podczenia wyjcia z komputera osobistego.
PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSUGA SERWISOWA) Suy do pozenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Wejcie Component Do tych gniazd mona podczy urzdzenie audio/wideo dostarczajce sygna w standardzie Component. Wejcie antenowe Do tego gniazda naley podczy anten lub przewd prowadzcy do gniazda sieci telewizji kablowej. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modu CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.) Wejcie audio/wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygna wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia. Suchawki Gniazdo suchawek suy do podczania suchawek. PORT SERWISOWY
10
11
12
13
23
H/P
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22LH20**
24
PRZYGOTOWANIE
5 1 2 3 4 5 6
11
12
4 10
USB IN SERVICE ONLY
COMPONENT IN
(RGB)
H/P
RGB IN (PC)
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
8 7
PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSUGA SERWISOWA) Suy do pozenia z portem RS-232C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Wejcie Component Do tych gniazd mona podczy urzdzenie audio/wideo dostarczajce sygna w standardzie Component. Wejcie antenowe Do tego gniazda naley podczy anten lub przewd prowadzcy do gniazda sieci telewizji kablowej. Suchawki Gniazdo suchawek suy do podczania suchawek. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). W gniedzie karty PCMCIA mona umieci modu CI. (Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.) PORT SERWISOWY
10
11
12
24
MONTA PODSTAWY
A
Podczas skadania podstawki biurkowej naley upewni si, e ruby s cakowicie dokrcone. (Jeeli nie zostan one dokrcone do koca, po ustawieniu produktu moe on przechyla si do przodu). W przypadku dokrcania rub z uyciem nadmiernej siy mog one ulec uszkodzeniu przez starcie powierzchni.
Tylko 32/37/42/47LH70**
Po telewizor ostronie na mikkiej powierzchni ekranem w d, aby ochroni ekran przed uszkodzeniem.
Tylko 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 42/47LH90**
PRZYGOTOWANIE
Pocz nk z podstaw telewizora.

47LH70** 37LH70**
Zmontuj czci w sposb pokazany na rysunku.
32LH70**
M4x20
Nka
M4x16
M4x20
Podstawa
42LH70**
M4x20
Nka Podstawa
Dokadnie wkr 4 ruby do otworw z tyu telewizora.
Dokadnie wkr 4 ruby do otworw z tyu telewizora. 32/37LH70** 42/47LH70**

M4x20 M4x16
25
25
PRZYGOTOWANIE
Tylko 19/22LH20** Tylko 50PS70**/50PS80**/
42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**
1
PRZYGOTOWANIE
Podstawa
Podczas montau podprki naley si upewni, e jest ona montowana we waciwym kierunku. Przd
26
Tylko 19/22/26LU50**
Tylko 19/22LG31**
PRZYGOTOWANIE
Wkr dokadnie 2 lub 3 ruby do otworw.
Naley poczy korpus stojaka z podstaw telewizora. Wsun korpus stojaka w podstaw do chwili usyszenia kliknicia. Nka
(Tylko 26LU50**)
Podstawa
27
PRZYGOTOWANIE
Tylko 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42LF51** Tylko 19/22LU40**
1
PRZYGOTOWANIE
Wkr dokadnie 3 ruby do otworw w podstawie.
Pocz nk z podstaw telewizora. Podstawa
3
Nka
Pocz tyln cz nki z telewizorem.
Podstawa
Zmontuj czci w sposb pokazany na rysunku. Tylna cz nki
Pocz pokrywk z tyln czci nki telewizora.
Pokrywka
Tylna cz nki
28
DEMONTA PODSTAWY
Tylko 19/22LU40**
Tylko 19/22/26LU50**
PRZYGOTOWANIE
Odcz pokrywk od telewizora. Aby odczy pokrywk, nacinij j w kierunku oznaczonym strzak.
Poluzuj ruby i odcz podstaw od telewizora.
Pokrywka
Poluzuj ruby i odcz tyln cz nki od telewizora.
(Tylko 26LU50**)
Wykr ruby z telewizora. Odcz podstaw od telewizora.
Tylna cz nki
Poluzuj ruby i odcz podstaw od telewizora.
Podstawa (Tylko 26LU50**)
Odcz nk od telewizora.
Nka
Podstawa
Poluzuj ruby i odcz nk od telewizora.
Nka
29
PRZYGOTOWANIE
MOCOWANIE TELEWIZORA DO BLATU (Tylko 26LG31**, 26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)
Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji. Telewizor naley przymocowa do blatu w taki sposb, aby nie by moliwy ruch odbiornika do przodu lub do tyu, co mogoby spowodowa obraenia lub uszkodzenie odbiornika. Naley uywa tylko doczonej ruby.
Ustawianie pozycji wywietlacza

(Tylko 19/22LH20**, 19/22LG31**)
Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji. Wyprbuj rne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego komfortu. Zakres przechylenia
12
30
PRZYGOTOWANIE
! UWAGA
1 ruba
(dostarczana razem z urzdzeniem) Podstawka

Ten model podstawki jest nieruchomy i nie jest wyposaony w funkcje odchylania i obracania. Zbyt silny nacisk moe spowodowa uszkodzenie odbiornika. -19/22/26LU50**, 19/22LU40**
System ochrony Kensington Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach.

Na tylnym panelu telewizora znajduje si zcze systemu ochrony Kensington. Podcz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano poniej. Szczegowe informacje na temat instalacji oraz uytkowania systemu ochrony Kensington znajduj si w podrczniku uytkownika dostarczonym razem z systemem. Aby uzyska dodatkowe informacje, naley skorzysta ze strony internetowej firmy Kensington pod adresem http://www.kensington.com. Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony do drogich urzdze elektronicznych, takich jak notebooki PC i projektory LCD. Uwaga: System ochrony Kensington naley do akcesoriw opcjonalnych. Uwaga: a. Jeli telewizor jest zimny, podczas wczania moe wy stpi niewielkie migotanie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu telewizora. b. Na ekranie mog pojawi si uszkodzone punkty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek. Nie maj one jednak negatywnego wpywu na sprawno monitora. c. Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palcami przez duszy czas. Moe to spowodowa tymczasowe znieksztacenie obrazu na ekranie.
Blat
! OSTRZEENIE
G Aby
telewizor nie uleg wywrceniu, powinien on by odpowiednio zamocowany do podoa/ciany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie, potrzsanie lub koysanie urzdzeniem moe spowodowa zranienie uytkownika.
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
Aby zapewni prawidow wentylacj, z kadej strony odbiornika (rwnie od strony ciany) musi pozosta ok. 4(10cm) wolnego miejsca.
4 cale 4 cale
4 cale
4 cale
Informacja dotyczca Obrotowa podstawa bezpieczestwa montau (Z wyjtkiem 19/22LH20**, 19/22LU40**,

Aby zamocowa telewizor na cianie w bezpieczny i pewny sposb, naley dokupi niezbdne czci. A Ustaw telewizor w pobliu ciany, aby w razie popchnicia unikn moliwoci przewrcenia go. A Na poniszych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy sposb ustawienia telewizora, ktry polega na umocowaniu go do ciany, co uniemoliwia przewrcenie do przodu w razie pocignicia. Dziki temu urzdzenie nie spadnie i nie spowoduje obrae osb przebywajcych w pobliu. Sposb ten zapobiega take uszkodzeniu telewizora. Naley dopilnowa, aby dzieci nie wspinay si na telewizor, ani nie wieszay si na nim.
A
19/22/26LU50**,19/22LG31**)
Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji. Po ustawieniu telewizora, mona go rcznie obraca w lewo lub prawo o 20 stopni.
PRZYGOTOWANIE
1 2
1 2
Uyj rub oczkowych lub uchwytw/rub telewizora, aby przymocowa urzdzenie do ciany, tak jak pokazano na rysunku.
Monta pokrywki tyu podstawy (Tylko 37/42/47LH70**)
Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji. Zamontuj pokrywk tyu podstawy w sposb przedstawiony na rysunku.
(Jeeli w miejscu na ruby oczkowe znajduj si inne ruby, naley je odkrci). *W ruby oczkowe lub uchwyty/ruby telewizora i dokr je odpowiednio, umieszczajc w grnych otworach.
Przymocuj uchwyty nacienne do ciany za pomoc ru. Dopasuj wysoko uchwytw przymocowanych do ciany.
3
Pokrywka tyu podstawy
Chwy pokrto palcami i pocignij.
Uyj mocnej linki, aby przymocowa urzdzenie podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposb polega na takim zawizaniu sznurka, aby ukada si poziomo midzy urzdzeniem a cian.
! UWAGA
przenoszenia odbiornika w inne miejsce naley najpierw odwiza sznurek. G Naley upewni si, e uywany stojak lub szafka s wystarczajco due i wytrzymae, aby pomieci urzdzenie i wytrzyma jego ciar. G Aby bezpiecznie korzysta z odbiornika, sprawd, czy uchwyty przymocowane do ciany i do telewizora s zamontowane na tej samej wysokoci.
G Podczas
31
PRZYGOTOWANIE
SYSTEM ZARZDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ
MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22LH20**, 19/22LG31**
Podcz kable zgodnie z potrzebami.
Aby podczy dodatkowy sprzt, zobacz podrozdzia Poczenia urzdze zewntrznych.
MODELE TELEWIZORW LCD / MODELE TELEWIZORW LED LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 42/47LH90**, 32/42/47LF51**
32
PRZYGOTOWANIE
Otwrz UCHWYT SYSTEMU ZARZDZANIA PRZEWODAMI, jak pokazano na rysunku i odpowiednio u kable.
Uchwyt systemu zarzdzania przewodami
Odcignij uchwyt SYSTEMU ZARZDZANIA PRZEWODAMI w sposb przedstawiony na rysunku.
Dopasuj UCHWYT SYSTEMU ZARZDZANIA PRZEWODAMI w sposb przedstawiony na rysunku.

3
Sposb demontau systemu zarzdzania przewodami
(MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22LH20**, 19/22LG31**)
Trzymajc oburcz UCHWYT SYSTEMU ZARZDZANIA PRZEWODAMI, pocignij go do tyu.
Dopasuj UCHWYT SYSTEMU ZARZDZANIA PRZEWODAMI w sposb przedstawiony na rysunku.
MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**

Po podczeniu wszystkich potrzebnych przewodw zamontuj UCHWYT PRZEWODW, jak pokazano na rysunku, a nastpnie zepnij kable.
! UWAGA
wolno uywa UCHWYTU SYSTEMU ZARZDZANIA PRZEWODAMI do podnoszenia telewizora. - Jeli urzdzenie spadnie, moe ulec zniszczeniu i spowodowa obraenia ciaa.
G Nie
MODELE TELEWIZORW LCD : MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH 32/37/42/47LH70** : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**
Dopasuj wystp w UCHWYCIE SYSTEMU ZARZDZANIA PRZEWODAMI do otworu. Przekr UCHWYT SYSTEMU ZARZDZANIA PRZEWODAMI, jak pokazano na ilustracji. Uwaga: uycie nadmiernej siy podczas korzystania z uchwytu systemu zarzdzania przewodami moe spowodowa uszkodzenie produktu.
Po podczeniu wszystkich potrzebnych przewodw zamontuj UCHWYT PRZEWODW, jak pokazano na rysunku, a nastpnie zepnij kable.
PRZYGOTOWANIE
Uchwyt przewodw
MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH : 50/60PS70**, 50/60PS80**
Po podczeniu wszystkich potrzebnych przewodw zamontuj UCHWYT PRZEWODW, jak pokazano na rysunku, a nastpnie zepnij kable. Aby podczy dodatkowy sprzt, zobacz podrozdzia Poczenia urzdze zewntrznych.
Uchwyt przewodw
Otwrz UCHWYT SYSTEMU ZARZDZANIA PRZEWODAMI, jak pokazano na rysunku i odpowiednio u kable.
Sposb mocowania przewodu zasilania

(Tylko 32/37/42/47LH70**)
Przymocuj przewd zasilania za pomoc uchwytu zabezpieczajcego i ruby, tak jak pokazano na rysunku. Uniemoliwi to przypadkowe odczenie przewodu zasilania.
ruba
Sposb demontau systemu zarzdzania przewodami (Tylko

50/60PS70**, 50/60PS80**)
Trzymajc UCHWYT SYSTEMU ZARZDZANIA PRZEWODAMI dwiema rkami, pocignij go do gry.
Uchwyt zabezpieczajcy
! UWAGA
G Nie
wolno uywa UCHWYTU SYSTEMU ZARZDZANIA PRZEWODAMI do podnoszenia telewizora.
- Jeli urzdzenie spadnie, moe ulec zniszczeniu i spowodowa obraenia ciaa.
33
PRZYGOTOWANIE
PRACA BEZ PODSTAWY
(Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)
Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji. W przypadku instalowania uchwytu naciennego naley uywa pokrywy ochronnej.
MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH PRZYGOTOWANIE
Tylko 19/22LH20**, 19/22LG31**
Wsuwaj POKRYW OCHRONN, a usyszysz kliknicie
Pokrywa ochronna
MODELE TELEWIZORW LCD / MODELE TELEWIZORW LED LCD Tylko 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**
Wykr ruby z telewizora.
3
Pokrywa ochronna
Odcz podstawk od telewizora.
Po zdjciu papierowej osony z pokrywy ochronnej przyczep pokryw do telewizora, jak pokazano na ilustracji. Tylko 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**
4
Przymocuj pokryw ochronn do telewizora.
Pokrywa ochronna Pokrywa ochronna
Tylko 332/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**
34
Pokrywa ochronna
Odbiornik mona zainstalowa w rny sposb, np. na cianie lub na biurku. Naley go zamocowa poziomo.
B
UZIEMIENIE Naley podczy do odbiornika uziemiony przewd zasilajcy, aby zapobiec poraeniu prdem. Jeli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, naley zleci wykwalifikowanemu elektrykowi monta osobnego wycznika. Nie wolno prbowa uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez czenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.
rdo zasilania
Model 19/22LU40** 19/22LU50** 26LU50** 19/22LG31** 26LG31** 32LF25** 37/42LF25** 32LG2*** 37/42LG2*** 32LG33** 37/42LG33** 19/22LH20** 26/32LH20** 37/42LH20** 32LH3*** 37/42/47LH3*** 32LH40** 37/42/47LH40** 32LH49** 37/42/47LH49** 32LH50** 37/42/47LH50** 55LH50** 32LH70** 37/42/47LH70** 42/47LH90** 32LF51** 42/47LF51** 50PS70** 60PS70** 50PS80** 60PS80** 42/50PQ35** 42PQ65** 50PS65**
Wycznik przeciwzwarciowy
MONTA NA CIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE

W wypadku montowania telewizora na cianie zalecamy uycie uchwytu ciennego marki LG. A Zalecamy zakup uchwytu ciennego zgodnego ze standardem VESA. A Firma LG zaleca przeprowadzenie montau urzdzenia na cianie przez wykwalifikowanego instalatora. A Podcz najpierw przeduacz USB do gniazda USB IN, a nastpnie zawie go na cianie. (Tylko 32/37/42/47LH70**)
A
! UWAGA
Urzdzenie naley mocowa na mocnej cianie prostopadle do podogi. G Aby przymocowa je do sufitu lub ukonej ciany, naley uy specjalnego uchwytu ciennego. G Uchwyt cienny naley mocowa do powierzchni o wytrzymaoci wystarczajcej do utrzymania ciaru telewizora, na przykad do ciany z betonu, kamienia, cegie lub pustakw. G Rodzaj i dugo rub montaowych zale od zastosowanego uchwytu ciennego. Wicej informacji mona znale w instrukcji doczonej do uchwytu. G Firma LG nie odpowiada za wszelkie wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora na skutek nieprawidowego montau: - Uycie uchwytu ciennego niezgodnego ze standardem VESA. - Nieprawidowe mocowanie rub do podoa, co moe spowodowa spadnicie telewizora i obraenia przebywajcych w pobliu osb. - Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu montau.
G
4 cale 4 cale 4 cale 4 cale
VESA Standard (A * B) ruba 100 * 100 M4 100 * 100 M4 200 * 100 M4 100 * 100 M4 200 * 100 M4 200 * 100 M4 200 * 200 M6 200 * 100 M4 200 * 200 M6 200 * 100 M4 200 * 200 M6 100 * 100 M4 200 * 100 M4 200 * 200 M6 200 * 100 M4 200 * 200 M6 200 * 100 M4 200 * 200 M6 200 * 100 M4 200 * 200 M6 200 * 100 M4 200 * 200 M6 400 * 400 M6 200 * 100 M4 200 * 200 M6 200 * 200 M6 200 * 100 M4 200 * 200 M6 400 * 400 M6 600 * 400 M8 400 * 400 M6 600 * 400 M8 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6
PRZYGOTOWANIE
Ilo 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 cale
35
PRZYGOTOWANIE
Aby zapobiec uszkodzeniu urzdze, nigdy nie wolno podcza przewodw zasilajcych przed zakoczeniem czenia urzdze.
Poczenie anteny
Aby uzyska optymaln jako obrazu, naley dostosowa pooenie anteny. Kabel antenowy i konwerter nie s dostarczane.
36
PRZYGOTOWANIE
cienne gniazdo antenowe
Domy wielorodzinne/apartamenty (Podczanie do ciennego gniazda antenowego)
Antena zewntrzna (VHF, UHF)
Przewd koncentryczny RF (75 omw) Domy jednorodzinne/wille (Podczanie do gniazda ciennego poczonego z anten zewntrzn)
UHF
Antena
VHF
Wzmacnia cz ygnau
Aby w lokalizacjach, w ktrych sygna ma ma moc, uzyska lepsz jako obrazu, naley zainstalowa wzmacniacz sygnau antenowego tak, jak pokazano z prawej strony. Jeli konieczne jest rozdzielanie sygnau na dwa telewizory, poczenie naley wykona za pomoc rozdzielacza sygnau antenowego.
Korzystanie z rdzenia ferrytowego ( Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach.)

Rdzenia ferrytowego mona uywa w celu ograniczenia zakce elektromagnetycznych podczas podczania przewodu zasilajcego. W celu zapewnienia najlepszego efektu rdze ferrytowy naley umieci jak najbliej gniazda zasilania.
Za rdze w pobliu wtyczki przewodu.

Aby zapobiec uszkodzeniu urzdze, nigdy nie wolno podcza przewodw zasilajcych przed zakoczeniem czenia urzdze.
Rozdzia ten, dotyczcy KONFIGURACJI WYPOSAENIA ZEWNTRZNEGO korzysta gwnie ze schematw dla modeli 50/60PS70**, 50/60PS80**. Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji.
KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD
Telewizor moe odbiera cyfrowe sygnay bezprzewodowe/przewodowe bez zewntrznej cyfrowej przystawki set-top-box. Jeeli jednak sygnay cyfrowe s odbierane za pomoc cyfrowej przystawki set-top-box lub innego zewntrznego urzdzenia cyfrowego, naley skorzysta ze sposobu konfiguracji przedstawionego na poniszym rysunku.
Podczanie za pomoc kabla Component

1
Pocz kablem wyjcia wideo (Y, PB, PR) cyfrowej przystawki (set-top-box) z gniazdami COMPONENT IN VIDEO odbiornika. Pocz kablem wyjcia audio cyfrowej przystawki (settop-box) zgniazdami wejciowymi COMPONENT IN AUDIO odbiornika. Wcz cyfrow przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mona znale w instrukcji obsugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego Component.
1
G Format
audio obsugiwany przez HDMI: Dolby Digital, PCM Format DTS Audio nie jest obsugiwan Sygna 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p Component
O O O O
HDMI X
O O O
(tylko 50/60Hz)
(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)
37
Podczanie za pomoc kabla HDMI

1
Pocz wyjcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z gniazdem HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2(Z wyjtkiem 19/22LH20**, 19/22LG31**), HDMI IN 3 (Z wyjtkiem
19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) lub HDMI IN 4 (Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) telewizora.
38
2 3
Wcz cyfrow przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mona znale w instrukcji obsugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego HDMI1, HDMI2(Z wyjtkiem 19/22LH20**, 19/22LG31**), HDMI3(Z wyjtkiem
19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) lub HDMI4(Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**).
! UWAGA
G Sprawd,
czy uywany jest kabel HDMI w wersji 1.3 lub wyszej. 2 Twj przewd HDMI nie obsuguje standardu Jeli HDMI w wersji 1.3, mog pojawi si zak cenia obrazu lub cakowity jego brak na ekranie. W takim wypadku naley wymieni przewd na zgodny ze standardem HDMI w wersji 1.3 (lub wyszej ).
Podczanie za pomoc kabla HDMI/DVI

1 2 3
Pocz wyjcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem HDMI/DVI IN 1 telewizora. Pocz wyjcia audio cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem AUDIO IN (RGB/DVI) telewizora. Wcz cyfrow przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mona znale w instrukcji obsugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego HDMI1.
Instalowanie odtwarzacza DVD

Podczanie za pomoc kabla Component
1 2 3 4 5
Pocz kablem wyjcia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO odbiornika. Pocz kablem wyjcia audio odtwarzacza DVD z gniazdami wejciowymi COMPONENT IN AUDIO odbiornika. Wcz odtwarzacz DVD i w do niego dysk DVD. Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego Component. Szczegowe informacje dotyczce odtwarzania znajduj si w instrukcji obsugi odtwarzacza DVD.
Porty wejcia Component

Aby uzyska lepsz jako obrazu, naley podczy odtwarzacz DVD do portw wejcia Component, tak jak pokazano poniej. Porty Component odbiornika
Y PB PR
PB B-Y Cb Pb
PR R-Y Cr Pr
Porty wyjcia wideo odtwarzacza DVD
Y Y Y
39

Podczanie za pomoc kabla scart
1 2 3
Pocz kablem gniazdo scart odtwarzacza DVD z gniazdem scart AV1 w odbiorniku. Naley uy ekranowanego kabla scart. Wcz odtwarzacz DVD i w do niego dysk DVD. Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego AV1. Jeli odtwarzacz DVD podczono do gniazda scart AV2, naley wybra rdo sygnau wejciowego AV2. Szczegowe informacje dotyczce odtwarzania znajduj si w instrukcji obsugi odtwarzacza DVD.
AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)
Scart AV1 AV2
Wejcie Wideo O O Audio O O RGB O X
Wyjcie Wideo, Audio Tylko analogowe Dostpne s wyjcia analogowe, DTV i AV1/2/3. AV2 (jeeli trwa zaprogramowane nagrywanie sygnau cyfrowego za pomoc urzdzenia rejestrujcego) O O
(Tryb wejcia jest zmieniany na DTV)
G
Biecy Typ wyjcia tryb wejcia Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa, AV1/3 Component/RGB HDMI AV2
AV1 AV2 (wyjcie (wyjcie telewizyjne) monitorowe) X O O X O O O X X O
Wyjcie telewizyjne: Udostpniane s analogowe sygnay wideo. Wyjcie monitorowe: udostpniany jest biecy obraz ekranu.
! UWAGA
G
W przypadku korzystania z kabla Euroscart naley zastosowa ekranowany przewd.
Podczanie za pomoc kabla S-Video (Tylko 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) 1
Pocz kablem gniazdo wyjciowe S-VIDEO odtwarzacza DVD z gniazdem wejciowym S-video odbiornika. Pocz kablem wyjcia audio odtwarzacza DVD z gniazdami wejciowymi AUDIO odbiornika. Wcz odtwarzacz DVD i w do niego dysk DVD. Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego AV3. Szczegowe informacje dotyczce odtwarzania znajduj si w instrukcji obsugi odtwarzacza DVD.
VIDEO S-VIDEO
L R
ANT IN
2 3 4 5
40
OUTPUT SWITCH
ANT OUT
Podczanie za pomoc kabla HDMI

1
Pocz kablem wyjcie HDMI odtwarzacza DVD z gniazdem wejciowym HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2(Z wyjtkiem 19/22LH20**, 19/22LG31**), HDMI IN 3 (Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) lub HDMI IN 4 (Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) odbiornika. Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego HDMI1, HDMI2(Z wyjtkiem 19/22LH20**, 19/22LG31**), HDMI3(Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) lub HDMI4(Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**). Szczegowe informacje dotyczce odtwarzania znajduj si w instrukcji obsugi odtwarzacza DVD.
! UWAGA
Telewizor moe odbiera za porednictwem kabla HDMI rwnoczenie sygna wizji i fonii. Jeli odtwarzacz DVD nie obsuguje funkcji Auto G2 HDMI, naley odpowiednio ustawi rozdzielczo obrazu z odtwarzacza DVD. G Sprawd, czy uywany jest kabel HDMI w wersji 1.3 lub wyszej. Jeli Twj przewd HDMI nie obsuguje standardu HDMI w wersji 1.3, mog pojawi si zak cenia obrazu lub cakowity jego brak na ekranie. W takim wypadku naley wymieni przewd na zgodny ze standardem HDMI w wersji 1.3 (lub wyszej ).
G
41

Konfiguracja magnetowidu
Aby unikn zakce obrazu (interferencji), naley umieci magnetowid w odpowiedniej odlegoci od telewizora.
Podczanie za pomoc przewodu wsposiowego(RF).

ANT OUT S-VIDEO VIDEO
L R
ANT IN
OUTPUT SWITCH
Gniazdo nacienne
Antena
1 2 3
Pocz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjcie antenowe) magnetowidu z gniazdem ANTENNA IN (Wejcie antenowe) odbiornika.
Podcz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejcie antenowe) w magnetowidzie.
Nacinij przycisk PLAY (Odtwrz) magnetowidu i wybierz odpowiedni program, na ktrym bdzie wywietlany obraz z magnetowidu.
42
Podczanie za pomoc kabla scart

1 2 3 4
Pocz kablem gniazdo scart magnetowidu z gniazdem scart AV1 w odbiorniku. Naley uy ekranowanego kabla scart. W kaset wideo do magnetowidu i nacinij przycisk PLAY (Odtwrz) magnetowidu. (Szczegowe informacje znajduj si w instrukcji obsugi magnetowidu). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego AV1. Jeli magnetowid podczono do gniazda scart AV2, naley wybra rdo sygnau wejciowego AV2.
Wejcie Wideo O O Audio O O RGB O X Wyjcie Wideo, Audio Tylko analogowe Dostpne s wyjcia analogowe, DTV i AV1/2/3. AV2 (jeeli trwa zaprogramowane nagrywanie sygnau cyfrowego za pomoc urzdzenia rejestrujcego) O O
(Tryb wejcia jest zmieniany na DTV)
G
AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)
Scart AV1 AV2
Biecy Typ wyjcia tryb wejcia Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa, AV1/3 Component/RGB HDMI AV2
AV2 AV1 (wyjcie (wyjcie telewizyjne) monitorowe) X O O X O O O X X O
Wyjcie telewizyjne: Udostpniane s analogowe sygnay wideo. Wyjcie monitorowe: udostpniany jest biecy obraz ekranu.
! UWAGA
G
W przypadku korzystania z kabla Euroscart naley zastosowa ekranowany przewd.
Podczanie za pomoc przewodu RCA

(Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)
Pocz ze sob gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = ty, Audio, kana lewy = biay, Audio, kana prawy = czerwony) W kaset wideo do magnetowidu i nacinij przycisk PLAY (Odtwrz) magnetowidu. (Szczegowe informacje znajduj si w instrukcji obsugi magnetowidu) Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego AV3.
S-VIDEO
2 3
! UWAGA
G
VIDEO
ANT IN
Jeli magnetowid jest monofoniczny, podcz przewd audio z magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w telewizorze.
OUTPUT SWITCH
ANT OUT
43
Podczanie za pomoc kabla S-Video (Tylko 32/37/42/47LH70**,

50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
S-VIDEO
VIDEO
ANT IN
1
Pocz kablem gniazdo wyjciowe S-VIDEO magnetowidu z gniazdem wejciowym S-VIDEO odbiornika. Jako obrazu poprawi si w porwnaniu z osigan po podczeniu do zwykego wejcia sygnau zespolonego (kabel RCA). Pocz kablem wyjcia audio magnetowidu z gniazdami wejciowymi AUDIO odbiornika. W kaset wideo do magnetowidu i nacinij przycisk PLAY (ODTWRZ) na magnetowidzie. (Szczegowe informacje znajduj si w instrukcji obsugi magnetowidu). Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego AV3.
OUTPUT SWITCH
ANT OUT
2 3
! UWAGA
G
Jeli magnetowid S-VHS zosta podczony jednoczenie do gniazd S-VIDEO i VIDEO, odbierany bdzie tylko sygna z wejcia S-VIDEO.
WKADANIE MODUU CI
- Suy do ogldania usug kodowanych (patnych) w trybie telewizji cyfrowej. - Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.
W modu CI do GNIAZDA KARTY PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) telewizora, jak to pokazano na rysunku. Wicej informacji mona znale na str. 77.
! UWAGA
G Sprawd,
Sprawd pooenie gniazda i zamontuj modu CI.
czy modu CI jest prawidowo umieszczony w gniedzie karty PCMCIA. Nieprawidowe umieszczenie moduu moe by przyczyn uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.
44
KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJCIA AUDIO

Suy do wysyania sygnau dwikowego z telewizora do zewntrznego urzdzenia audio przez port cyfrowego wyjcia audio (optycznego). Aby odtwarza dwik z nadawanych cyfrowo audycji za pomoc gonikw systemu 5.1, naley poczy znajdujcy si z tyu telewizora terminal CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) z systemem kina domowego (lub wzmacniaczem).
1 2 3
Podcz jeden z kocw kabla optycznego do portu cyfrowego wyjcia audio (optycznego) w telewizorze.
Podcz drugi koniec kabla optycznego do cyfrowego wejcia audio (optycznego) w urzdzeniu audio. W menu AUDIO ustaw opcj Gonik telewizora wyczony (G str.132). Szczegowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obsugi zewntrznego urzdzenia audio.
1
PRZESTROGA
G
Nie wolno patrze w port wyjcia optycznego. Patrzenie na promie lasera moe spowodowa uszkodzenie wzroku.
KONFIGURACJA SUCHAWEK
(Z wyjtkiem 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Dwik moe by przekazywany przez suchawki.
1 2
Podcz suchawki do gniazda suchawek. Aby ustawi gono w suchawkach, nacinij przycisk + lub -. Jeli naciniesz przycisk MUTE, dwik w suchawkach zostanie wyczony.
! UWAGA
G G G
Po podczeniu suchawek pozycje menu AUDIO s zablokowane. Przy zmianie TRYBU AV przy podczonych suchawkach, zmiana jest stosowana do wideo, a nie do audio. Po podczeniu suchawek optyczne cyfrowe wyjcie audio nie jest dostpne.
45

KONFIGURACJA INNEGO RDA A/V
(Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**) Kamera wideo
Konsola do gier wideo
46
VIDEO
Pocz ze sob gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = ty, Audio, kana lewy = biay, Audio, kana prawy = czerwony)
2 3
Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego AV3. Uruchom odpowiednie urzdzenie zewntrzne. Szczegowe informacje znajduj si w instrukcji obsugi tego urzdzenia.
KONFIGURACJA WEJCIA USB

(Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
Podcz urzdzenie USB do gniazda USB IN telewizora.
Po podczeniu do gniazd USB IN mona uywa funkcji USB. (
str. 96)
47

Konfiguracja komputera PC
Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, e komputer PC automatycznie dostosowuje si do ustawie odbiornika.
Podczanie za pomoc 15-stykowego przewodu D-Sub

1
Pocz przewodem wyjcie RGB komputera PC z wejciem RGB IN (PC) odbiornik.
48
Pocz przewodem wyjcie dwiku komputera PC z wejciem AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika.
Wcz komputer PC i odbiornik

2
Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego RGB .
AUDIO
RGB OUTPUT
Podczanie za pomoc kabla HDMI/DVI
Pocz wyjcie DVI komputera z gniazdem wejciowym HDMI/DVI IN1 odbiornika TV.
Pocz kablem wyjcia audio komputera PC z gniazdem wejciowy AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika.
3 4
Wcz komputer PC i odbiornik
Za pomoc przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz rdo sygnau wejciowego HDMI1.
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
49

Obsugiwane rozdzielczoci obrazu
tryb RGB [PC] / HDMI/DVI [PC]
Rozdzielczo Czstotliwo pozioma (KHz) Czstotliwo pionowa (Hz)
tryb HDMI/DVI [DTV]

720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1920x1080 1280x1024 1400x1050
31,468 31,469 37 ,879 48,363 47 ,78 47 ,72 66,587 63,98 65,317
70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 59,934 60,02 59,979
640x480 720x480 720x576 1280x720
31,649 31,469 31,47 31,50 31,25 37 ,50 44,96 45,00
59,94 60 59,94 60 50,00 50,00 59,94 60 50,00 59,94 60 24,00 30 50,00 59,94 60
50
1920x1080
28,125 33,72 33,75 27 ,00 33,750 56,25 67 ,433 67 ,50
(Z wyjtkiem 42/50PQ35**, 42PQ65**)
MODELE TELEWIZORW LCD / MODELE TELEWIZORW LED LCD

tryb RGB [PC] / HDMI/DVI [PC]
tryb HDMI/DVI [DTV]

720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1920x1080 (RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC) 1440x900 1400x1050 1680x1050
31,468 31,469 37 ,879 48,363 47 ,78 47 ,72 63,595 66,587 67 ,5 55,5 64,744 65,16
70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 60,00 59,93 60,00 59,90 59,948 59,94
(Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/ 42LH20**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) (Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/ 42LH20**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**) (Tylko 19LG31**) (Tylko 22LG31**)
720x480 720x576 1280x720 1920x1080
31,469/31,5 31,25 37 ,5 44,96/45 33,72/33,75 28,125 26,97/27 33,716/33,75 56,25 67 ,43/67 ,5
59,94/60 50 50 59,94/60 59,94/60 50 23,97/24 29,976/30,00 50 59,94/60
! UWAGA
G Naley
unika wywietlania na ekranie odbiornika obrazu niezmieniajcego si przez duszy czas. Niezmienny obraz moe zosta trwale odwzorowany na ekranie. Naley jak najczciej uywa wygaszacza ekranu. G W trybie PC mog pojawia si zakcenia przy niektrych rozdzielczociach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu i jasnoci. Naley wwczas sprbowa ustawi dla trybu PC inn rozdzielczo, zmieni czstotliwo odwieania obrazu lub wyregulowa w menu jasno i kontrast, a obraz stanie si czysty. Jeli nie mona zmieni czstotliwoci odwieania obrazu z karty graficznej komputera PC, naley wymieni kart graficzn lub zwrci si o pomoc do jej producenta. G Czstotliwoci pozioma i pionowa sygnau wejciowego s synchronizowane osobno. G W trybie PC zalecane jest korzystanie z obrazu o parametrach 1920x1080, 60Hz(oprcz modeli 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 42/50PQ35**, 42PQ65**), 1360x768, 60Hz(tylko modele 1 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 50PQ35**), 1024x768, 60Hz(tylko modele 42PQ35**, 42PQ65**) , 1440x900, 60Hz(tylko modele 19LG31**) , 1680x1050, 60Hz(tylko modele 22LG31**) poniewa zapewniaj one najwysz jako wizji.
Pocz przewodem gniazdo wyjciowe monitora w komputerze z gniazdem wejciowym RGB (PC) odbiornika TV lub gniazdo wyjciowe HDMI komputera z gniazdem wejciowym HDMI IN (lub HDMI/DVI IN) odbiornika TV. G Przewd audio z komputera PC naley podczy do gniazda wejciowego Audio odbiornika. (Kable audio nie s dostarczane razem z odbiornikiem). G Jeli korzystasz z karty dwikowej, ustaw odpowiednio dwik w komputerze. karta graficzna komputera nie G Jeli obsuguje jednoczenie analogowego i cyfrowego wyjcia RGB, aby wywietli obraz z komputera na odbiorniku TV, podcz komputer tylko do gniazda RGB albo HDMI IN (lub HDMI/DVI IN). G Jeli karta graficzna komputera obsuguje jednoczenie analogowe i cyfrowe wyjcia RGB, podcz komputer do gniazda RGB lub HDMI; (drugi tryb zostanie automatycznie ustawiony przez odbiornik TV na funkcj Plug and Play). G Jeli uytkownik korzysta z kabla HDMI-DVI, tryb DOS moe nie dziaa dla niektrych kart wideo. G Jeli zastosuje si zbyt dugi kabel RGB-PC, na ekranie mog wystpi zakcenia. Zalecamy uywanie kabla o dugoci do 5 m. Zapewni on najwysz jako obrazu.
G
51

Konfiguracja ekranu dla trybu komputera
Resetowanie ekranu
Przywraca fabryczne ustawienia Pozycja (Pooenie), Rozmiar i Faza. Ta funkcja dziaa w nastpujcych trybach: RGB[PC].
Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie Resetuj obraz Ekran Ekran
Sterowanie zaawansowane Faza Resetuj
1 MENU 2
OK
Wybierz opcj OBRAZ.
Wybierz opcj Ekran.
3
OK
Wybierz opcj Resetuj.
4
OK
Wybierz opcj Tak.
5
OK
Uruchom Resetowanie.
Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrci do normalnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrt), aby przej do poprzedniego ekranu menu.
52
OBRAZ
Przejd
OK
EKRAN
Rozdzielczo Auto. konfiguracja Pozycja
Przejd
Cofnij
90 50 70 60 0
R G
Ustaw Tak Nie
Rozmiar
Ustawienia parametrw pooenia, rozmiaru i fazy obrazu

Jeli po przeprowadzeniu automatycznej regulacji obraz nie jest wyrany (w szczeglnoci jeli wywietlane litery dr), naley rcznie wyregulowa faz obrazu. Ta funkcja dziaa w nastpujcych trybach: RGB[PC].
OBRAZ
E
Przejd
OK
EKRAN
Przejd
Cofnij
90 50 70 60 0
R G
Sterowanie zaawansowane
Rozmiar Faza Resetuj
1 MENU 2
OK
Wybierz opcj OBRAZ.
Wybierz opcj Ekran.
3
OK
Wybierz opcj Pozycja, Rozmiar lub Faza.
4 5
OK
Dokonaj odpowiednich zmian.
OK
53
Wybieranie rozdzielczoci
Aby wywietlany by normalny obraz, naley dopasowa rozdzielczo trybu RGB do trybu komputera. Ta funkcja dziaa w nastpujcych trybach: RGB[PC].
Sterowanie zaawansowane Faza Resetuj
1 MENU 2
OK
Wybierz opcj OBRAZ.
Wybierz opcj Ekran.
3
OK
Wybierz opcj Rozdzielczo.
4
OK
Wybierz dan rozdzielczo.
5
OK
54
OBRAZ
EKRAN
Przejd OK
Przejd
Cofnij
Rozdzielczo 90 50 70 60 0
R G
1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768
Auto. konfiguracja Pozycja Rozmiar
Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC])

Ta funkcja umoliwia automatyczn regulacj pooenia obrazu i minimalizuje drgania obrazu. Jeli obraz w dalszym cigu nie jest poprawny, monitor pracuje prawidowo ale wymaga dalszych regulacji. Auto. konfiguracja (Automatyczna konfiguracja) Ta funkcja umoliwia automatyczn regulacj pooenia, rozmiaru i fazy ekranu. Podczas trwajcej kilka sekund automatycznej konfiguracji wywietlany obraz jest niestabilny.
OBRAZ
E
Przejd
OK
EKRAN
Przejd
Cofnij
90 50 70 60 0
R G
Ustaw Tak Nie
Rozmiar Faza Resetuj
1 MENU 2
OK
Wybierz opcj OBRAZ.
Jeli pozycja obrazu nadal nie jest popraw-
Wybierz opcj Ekran.
3
OK
Wybierz opcj Auto. konfiguracja.
na, skorzystaj ponownie z funkcji automatycznej regulacji. Jeli po uyciu funkcji automatycznej regulacji w trybie RGB (PC) obraz wymaga dalszej regulacji, mona przeprowadzi regulacj za pomoc opcji Pozycja, Rozmiar i Faza.
4
OK
Wybierz opcj Tak.
5
OK
Uruchom opcj Auto. konfiguracja .
55
OGLDANIE TELEWIZJI/PRZECZANIE PROGRAMW

(Tylko 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**)
Funkcje przyciskw pilota zdalnego sterowania

Korzystajc z pilota zdalnego sterowania, naley kierowa go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. OSZCZDZAN Umoliwia regulowanie trybu oszczdzania energii. IE ENERGII (G p.116) RATIO Umoliwia wybranie danych proporcji obrazu. ( G p.113) POWER Wczanie odbiornika ze stanu czuwania i wyczanie do stanu czuwania. INPUT Wybr zewntrznego wejcia sygnau w okrelonej sekwencji. (G p.80) TV/RAD Suy do wybierania radia, telewizji i kanau telewizji cyfrowej. Q.MENU Umoliwia szybki dostp do funkcji . (Proporcje (Szybkie menu ekranu, Czysty gos II , Tryb obrazu, Tryb ekranowe) dwiku, Audio, Drzemka, Ulubione, Nonik USB).(G p.63) MENU Umoliwia wybr menu. Usuwa wszystkie wywietlane menu z ekranu i umoliwia powrt z kadego menu do trybu telewizji. (G p.64)
56

1 1
GUIDE Wywietla program telewizyjny.(G p.110) PRZYCISKI STRZAEK Umoliwiaj poruszanie si po menu ekranowych i (w gr/w d/w lewo) modyfikowanie ustawie odbiornika.
OK Umoliwia zatwierdzenie wyboru lub wywietlenie biecego trybu.

RETURN (EXIT) Umoliwia uytkownikowi cofnicie si o jeden krok (Powrt w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji (Wyjcie)) opartej na interakcji z uytkownikiem. INFO i Wywietla aktualne informacje ekranowe. AV MODE Pozwala wybiera i regulowa obraz oraz dwik w wypad(TRYB AV) ku podczenia urzdze AV. (G p.86) PRZYCISKI Te przyciski su do obsugi teletekstu (tylko modKOLOROWE ele z teletekstem) lub Edycja programu.
1
Przyciski Te przyciski su do obsugi teletekstu. Teletekst Szczegowe informacje na ich temat znajduj si w podrozdziale Teletekst.(G p.149) SUBTITLE Przywraca preferowan wersj napisw w trybie cyfrowym. Wywietla list urzdze AV podczonych do telewizora. Wcinicie tego przycisku powoduje wywietlenie menu Simplink na ekranie. (G p.83)
Gono (VOL) w Umoliwia regulacj gonoci. gr /w d MARK Suy do zaznaczania i usuwania oznacze programw w (Oznacz) menu USB. FAV Wywietlenie wybranego ulubionego programu. MUTE Umoliwia wczanie i wyczanie dwiku. Program (PR) Umoliwia wybr programu. w gr /w d PAGE Przejcie od jednego penego zestawu informacji ekraUP/DOWN nowych do nastpnego. (Poprzednia/na stpna strona)) Przyciski Umoliwiaj wybr programu. numeryczne 0-9 Umoliwiaj wybr numerowanych elementw menu. LIST Wywietlenie tablicy programw. (G p.78) Q.VIEW Umoliwia powrt do poprzednio ogldanego programu. Przyciski sterujce menu SIMPLINK/USB Sterowanie funkcj SIMPLINK lub menu USB (Lista zdj i Lista utworw lub Lista filmw (Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**)).
FREEZE Zatrzymanie obrazu wywietlanego na (ZATRZYMANIE) ekranie.(tylko telewizory plazmowe)
Wkadanie baterii
Otwrz pokryw komory baterii z tyu pilota. W dwie baterie AAA o napiciu 1,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno miesza nowych baterii ze starymi lub uywanymi. Zamknij pokryw. W celu wyjcia baterii naley wykona czynnoci takie jak przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejnoci.
57

(Tylko 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 42/50PQ35**)
Korzystajc z pilota zdalnego sterowania, naley kierowa go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
TV/RAD Suy do wybierania radia, telewizji i kanau telewizji cyfrowej. AV MODE Pozwala wybiera i regulowa obraz oraz dwik w wypadku (TRYB AV) podczenia urzdze AV.(G p.86)
POWER
AV MODE ENERGY SAVING
POWER Wczanie odbiornika ze stanu czuwania i wyczanie do stanu czuwania. INPUT Wybr zewntrznego wejcia sygnau w okrelonej sekwencji. (G p.80) OSZCZDZAN Umoliwia regulowanie trybu oszczdzania energii. IE ENERGII (G p.116) Przyciski Umoliwiaj wybr programu. numeryczne 0-9 Umoliwiaj wybr numerowanych elementw menu. Q.VIEW Umoliwia powrt do poprzednio ogldanego programu.
58

1
LIST
Q.VIEW
LIST Wywietlenie tablicy programw. (G p.78) PRZYCISKI Umoliwiaj poruszanie si po menu ekranowych i STRZAEK modyfikowanie ustawie odbiornika. (w gr/w d/w lewo)
MUTE

MENU Umoliwia wybr menu. Usuwa wszystkie wywietlane menu z ekranu i umoliwia powrt z kadego menu do trybu telewizji. (G p.64) RETURN (EXIT) Umoliwia uytkownikowi cofnicie si o jeden krok (Powrt (Wyjcie)) w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji opartej na interakcji z uytkownikiem. PRZYCISKI Te przyciski su do obsugi teletekstu (tylko modKOLOROWE ele z teletekstem) lub Edycja programu.
Q.MENU INFO
i
MENU
RETURN / EXIT
GUIDE MARK FAV
Przyciski Te przyciski su do obsugi teletekstu. Teletekst Szczegowe informacje na ich temat znajduj si w podrozdziale Teletekst.(G p.149) SUBTITLE Przywraca preferowan wersj napisw w trybie cyfrowym. Wywietla list urzdze AV podczonych do telewizora. Wcinicie tego przycisku powoduje wywietlenie menu Simplink na ekranie.(G p.83)
Gono (VOL) w Umoliwia regulacj gonoci. gr /w d MUTE Umoliwia wczanie i wyczanie dwiku. Program (PR) Umoliwia wybr programu. w gr /w d
ENERGY SAVING
POWER
AV MODE
PAGE Przejcie od jednego penego zestawu informacji ekraUP/DOWN nowych do nastpnego. (Poprzednia/na stpna strona))
Przyciski Do sterowania menu simplink. sterujce SIMPLINK

LIST Q.VIEW
MUTE
Q.MENU (Szybkie menu ekranowe)
Umoliwia szybki dostp do funkcji ((Proporcje ekranu, Czysty gos II , Tryb obrazu, Tryb dwiku, Audio, Drzemka, Ulubione, Oszczdzanie energii .)(G p.63)
INFO i Wywietla aktualne informacje ekranowe. GUIDE Wywietla program telewizyjny.(G p.110) FAV Wywietlenie wybranego ulubionego programu. MARK Aby zastosowa ustawienia funkcji Picture Wizard (Oznacz) (Kreator obrazu), wybierz rdo sygnau wejciowego.
MENU
RETURN / EXIT
Wkadanie baterii
Q.MENU INFO
i
GUIDE MARK FAV
59

(Tylko 42/47LH90**)
Korzystajc z pilota zdalnego sterowania, naley kierowa go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. POWER Wczanie odbiornika ze stanu czuwania i wyczanie do stanu czuwania. W./WY. Wczenie lub wyczenie podwietlenia przyciskw. TV/RAD Suy do wybierania radia, telewizji i kanau telewizji cyfrowej. OSZCZDZAN Umoliwia regulowanie trybu oszczdzania energii. ( G p.116) IE ENERGII INFO i Wywietla aktualne informacje ekranowe. INPUT Wybr zewntrznego wejcia sygnau w okrelonej sekwencji. (G p.80) Przyciski Umoliwiaj wybr programu. numeryczne 0-9 Umoliwiaj wybr numerowanych elementw menu. LIST Wywietlenie tablicy programw. (G p.78) Q.VIEW Umoliwia powrt do poprzednio ogldanego programu.
MARK
POWER
ON/OFF TV/RAD
60

1
FAV
MENU Umoliwia wybr menu. Usuwa wszystkie wywietlane menu z ekranu i umoliwia powrt z kadego menu do trybu telewizji. (G p.64) Q.MENU Umoliwia szybki dostp do funkcji . (Proporcje (Szybkie menu ekranu, Czysty gos II , Tryb obrazu, Tryb ekranowe) dwiku, Audio, Drzemka, Ulubione, Nonik USB).(G p.63) PRZYCISKI STRZAEK Umoliwiaj poruszanie si po menu ekranowych i (w gr/w d/w lewo) modyfikowanie ustawie odbiornika.

GUIDE Wywietla program telewizyjny.(G p.110) RETURN (EXIT) Umoliwia uytkownikowi cofnicie si o jeden krok (Powrt w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji (Wyjcie)) opartej na interakcji z uytkownikiem. PRZYCISKI Te przyciski su do obsugi teletekstu (tylko modKOLOROWE ele z teletekstem) lub Edycja programu.
1
AV MODE
RATIO
Przyciski Te przyciski su do obsugi teletekstu. Teletekst Szczegowe informacje na ich temat znajduj si w podrozdziale Teletekst.(G p.149) SUBTITLE Przywraca preferowan wersj napisw w trybie cyfrowym.
Gono (VOL) w Umoliwia regulacj gonoci. gr /w d

POWER ON/OFF TV/RAD
FAV Wywietlenie wybranego ulubionego programu. MARK Suy do zaznaczania i usuwania oznacze programw w (Oznacz) menu USB. MUTE Umoliwia wczanie i wyczanie dwiku. Program (PR) Umoliwia wybr programu. w gr /w d PAGE Przejcie od jednego penego zestawu informacji ekraUP/DOWN nowych do nastpnego. (Poprzednia/na stpna strona)) Przyciski Sterowanie funkcj SIMPLINK lub menu USB sterujce (Lista zdj i Lista utworw lub Lista filmw). menu SIMPLINK/USB Wywietla list urzdze AV podczonych do telewizora. Wcinicie tego przycisku powoduje wywietlenie menu Simplink na ekranie. (G p.83) RATIO Umoliwia wybranie danych proporcji obrazu. ( G p.113) AV MODE Pozwala wybiera i regulowa obraz oraz dwik w (TRYB AV) wypadku podczenia urzdze AV. (G p.86)
MARK
FAV
Wkadanie baterii
AV MODE
RATIO

61

WCZANIE TELEWIZORA
- Z funkcji telewizora mona korzysta dopiero po jego wczeniu.
Najpierw naley poprawnie podczy przewd zasilania. Nastpnie wczy gwny wcznik telewizora. (Tylko 42/47LH90**, 32/37/42/47LH70**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) W tym momencie telewizor przeczy si w tryb czuwania. Aby wczy telewizor w trybie czuwania, nacinij przycis r / I(tylko telewizory ) na odbiorniku albo nacinij przyLCD/TELEWIZOR LED LCD), INPUT lub P D E (lub P cisk POWER, INPUT, P lub P r z y c i s k i n u m e r y c z n e na pilocie zdalnego sterowania.
2
Konfiguracja
Jeli po wczeniu odbiornika na ekranie jest wywietlone menu ekranowe, uytkownik moe ustawi opcje Jzyk, Ustawienia trybu, Kraj i Strojenie automatyczne. UWAGA : a. Jeli zakoczysz, ale nie skonfigurujesz ustawie pocztkowych, menu ustawie pocztkowych moe zosta wywietlone ponownie. b. Aby zamieni wywietlane obecnie menu ekranowe na poprzednie, naley nacisn przycisk RETURN. c. W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie zosta jeszcze ustalony, niektre funkcje zwizane z obsug telewizji cyfrowej (DTV) mog nie pracowa, gdy s zalene od dostpnych na danym obszarze usug cyfrowych. d. Tryb Dom jest optymalnym ustawieniem dla rodowisk domowych i jest domylnym trybem telewizora. e. Tryb W sklepie jest optymalnym ustawieniem dla rodowisk sklepowych. Jeli uytkownik zmieni dane dotyczce jakoci, tryb W sklepie spowoduje przejcie po pewnym czasie na jako obrazu ustawion przez uytkownika. f. Tryb (Dom, W sklepie) mona zmieni, wybierajc opcj Ustawienia trybu w menu OPCJE.
Wybieranie programu
1
Naciskaj przyciski P wybra numer programu. lub przyciski numeryczne, aby
Regulacja gonoci
1
Nacinij przycisk gono.
+ lub -, aby wyregulowa
Aby wyczy dwik, nacinij przycisk MUTE.
Funkcj t mona wyczy, naciskajc przycisk MUTE, + lub -, bd AV Mode.
62
QUICK MENU (SZYBKIE MENU)

Menu ekranowe zakupionego odbiornika moe si nieco rni od przedstawionego w niniejszej instrukcji. Szybkie menu (Szybkie menu) zawiera czsto uywane funkcje. Proporcje ekranu : Umoliwia wybranie danego formatu obrazu. Aby wybra format Zblienie (Powikszenie), naley w menu Ratio (Proporcje) wybra opcje 14:9, Zblienie i Zblienie kinowe. Po zakoczeniu wyboru trybu powikszenia nastpuje powrt do Szybkie menu. Czysty gos II : Funkcja Czysty g os odrniajc ludzki gos od innych dwikw uwydatnia go sprawiajc, e w efekcie jego brzmienie jest bardziej wyrane. Tryb obrazu : Umoliwia wybr danego trybu obrazu. Tryb dwiku : Jest to funkcja automatycznego ustawiania kombinacji dwiku, ktra najlepiej pasuje do ogldanego obrazu. Umoliwia wybr danego trybu dwiku. Audio: Umoliwia wybr wyjcia dwiku. Drzemka : Umoliwia wczenie programatora wyczania Ulubione : Umoliwia wybranie ulubionego programu. Nonik USB: Aby wyj urzdzenie USB, naley wybra opcj Odcz.(Z wyjtkiem 1 9/22LU40**, 1 9/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 1 9/22/26LG31**, 1 9/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**) Oszczdzanie energii : Umoliwia wybranie danego trybu oszczdzania energii. (Tylko 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
Proporcje ekranu
Proporcje ekranu
16:9
16:9
(Z wyjtkiem 1 9/22LU40**, 1 9/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 1 9/22/26LG3 **, 1 1 9/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
(Tylko 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
1Q. MENU 2 3
OK
Wywietl kade menu. Wybierz dane rdo. Nacinij przycisk Q.MENU, aby powrci do normalnego trybu ogldania telewizji.
Nacinij przycisk RETURN (Powrt), aby przej do poprzedniego ekranu menu.
63

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH
Menu ekranowe zakupionego odbiornika moe si nieco rni od przedstawionego w niniejszej instrukcji.
USTAW.
Strojenie automatyczne Strojenie rczne Edycja programu Wzmacniacz Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI : Wy . : W.
Przejd OK
OBRAZ
Proporcje ekranu Kreator obrazu Oszczdzanie energii: Wy . Tryb obrazu : Standardowy : 16:9
Przejd
OK
AUDIO
Aut. poziom go : Wy . Czysty gos II Balans Tryb dwiku : Standardowy : Wy . Poziom 3 0
Przejd
OK
+ R
Podwietlenie 70 Kontrast Jasno Ostro

E
90 50 70
SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie

E
50
OPCJE
Jzyk menu(Language) Jzyk audio Jzyk napisw Dla niesyszcych( Kraj Oznaczenie wejcia SIMPLINK Blokada przyciskw
E
Przejd
OK
CZAS
Zegar Czas wy. USTAW. OBRAZ AUDIO CZAS Czas w. Drzemka : Wy . : Wy . : Wy .
Przejd
OK
64
: Polski : Polski : Polski
: Wy . : UK : W. : Wy . OPCJE BLOKUJ BLUETOOTH USB
lub (Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
WEJCIE
BLOKUJ
Blokada odbiornika Ustaw haso Zablokuj program
Przejd
OK
BLUETOOTH
Bluetooth PIN telewizora
Przejd
OK
WEJCIE
Antena AV1 AV2 lub AV3 Komponent RGB HDMI1 HDMI2
E
Przejd
OK
USB
Lista zdj Lista utworw Lista filmw Kod reg. DivX Deaktywacja
Przejd
OK
: Wy .
: Wy . : 0000
Suchawki Bluetooth:Odczono Zarejestrowane urzdzenia Bluetooth Informacje o Bluetooth
Przewodnik rodzicielski : Wy. blokowanie Blok. wejcia
(Tylko 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
(Z wyjtkiem 1 9/22LU40**, 1 9/22/26LU50**, (Tylko 32/37/42/47LH40**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 1 9/22/26LG31**, 1 9/22/26/32/37/42LH20**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
1 MENU 2
OK
Wywietl kade menu.
Wybierz element menu.
Nacinicie przycisku INFO umoliwia dostp do menu
3
OK
Simple Manual (Prosta instrukcja). Przejd do menu podrcznego.

! UWAGA
Uycie funkcji ISM jest moliwe tylko w telewizorach plazmowych. Uycie funkcji Podwietlenie, Wskanik zasilania jest moliwe tylko w telewizorach LCD /TELEWIZOR LED LCD. G W trybie analogowym nie mona uywa funkcji Informacje CI. G W trybie analogowym nie mona uywa funkcji Wzmacniacz.(Z wyjtkiem 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
G G
AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMW

(Dla krajw innych ni Finlandia i Szwecja)
Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalaz i zapisa wszystkie dostpne programy. Po wybraniu automatycznego dostrajania programw, wszystkie poprzednio zapisane programy zostan skasowane. Maksymalna mona zapisa 500 programw. W zalenoci od sygnaw nadawczych, liczba ta moe si jednak nieznacznie rni.
USTAW.
Strojenie automatyczne Strojenie rczne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI
Przejd
OK
USTAW.
Strojenie automatyczne Strojenie rczne Edycja programu
Przejd
OK
: W.
Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI
: W.
Sprawd poczenie antenowe. Informacja o poprzednim kanale zostanie zaktualizowana w trakcie automatycznego strojenia. Szukanie SECAM L Numerowanie automatyczne
Start Zamknij
1 MENU 2
OK
Wybierz menu USTAW..
W trybie wczonej blokady odbiornika
Wybierz opcj Strojenie automatyczne. Wybierz opcj Start.
3
OK
wprowad 4-cyfrowe haso, korzystajc z przyciskw NUMERYCZNYCH. Jeli chcesz kontynuowa automatyczne dostrajanie, wybierz opcj Start za pomoc przycisku . Nastpnie nacinij przycisk OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcj Zamknij. Numerowanie automatyczne: zdecyduj, czy w celu dostrajania maj by uywane numery programw wysyane przez stacje nadawcze.
4
OK
Uruchom funkcj Strojenie automatyczne.
65

(Tylko dla Finlandii i Szwecji)
DVB-C Auto Tuning (Automatyczne dostrajanie DVB-C) to menu przeznaczone dla uytkownikw w krajach, w ktrych funkcjonuje telewizja kablowa DVB. Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalaz i zapisa wszystkie dostpne programy. Po wybraniu automatycznego dostrajania programw, wszystkie poprzednio zapisane programy zostan skasowane.
Aby wybra opcj Antena,
USTAW.
Przejd
OK
USTAW.
Przejd OK Wybierz pozenie
telewizora
66
Strojenie automatyczne Strojenie rczne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI : W.
: W. Antena Zamknij TV Kab.
Sprawd poczenie antenowe. Informacja o poprzednim kanale zostanie zaktualizowana w trakcie automatycznego strojenia. Szukanie SECAM L Numerowanie automatyczne
Start Zamknij
1 MENU 2
OK
W trybie wczonej blokady odbiornika
Wybierz opcj Strojenie automatyczne. Wybierz opcj Antena.
3
OK
wprowad 4-cyfrowe haso, korzystajc z przyciskw NUMERYCZNYCH. Jeli chcesz kontynuowa automatyczne dostrajanie, wybierz opcj Start za pomoc przycisku . Nastpnie nacinij przycisk OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcj Zamknij. Numerowanie automatyczne: zdecyduj, czy w celu dostrajania maj by uywane numery programw wysyane przez stacje nadawcze.
4
OK
Wybierz opcj Start.
5
OK
Uruchom funkcj Strojenie automatyczne.
Aby wybra opcj TV Kab.,

USTAW.
Strojenie automatyczne Strojenie rczne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI : W.
Przejd OK
USTAW.
Przejd
OK Wybierz pozenie telewizora
OK
Domylnie
362000 6875 640AM
Czstotliwo(kHz)
Szyb. transmisji(kS/s)
: W.
Modulacja Identyfikator sieci Antena Zamknij Tv kab. OK Zamknij
1 MENU 2
OK
3
OK
Wybierz opcj Strojenie automatyczne. Wybierz opcj Tv kab..

1 2 5 8 0 3 6 9
W trybie wczonej blokady odbiornika wprowad 4-cyfrowe haso, korzystajc z przyciskw NUMERYCZNYCH. Jeli chcesz kontynuowa automatyczne dostrajanie, wybierz opcj OK za pomoc przycisku . Nastpnie nacinij przycisk OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcj Zamknij.
4
OK
4 7
5
OK

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrci do normalnego trybu ogldania telewizji.
Wybierz opcj Start.
6
OK
Nacinij przycisk RETURN (Powrt), aby przej do Uruchom funkcj Strojenie poprzedniego ekranu menu. automatyczne. Do szybkiego i prawidowego wyszukiwania wszystkich dostpnych programw potrzebne s nastpujce wartoci. Najczciej uywane wartoci zostay udostpnione jako domylne. Jednak w celu wprowadzenia prawidowych ustawie naley poprosi o udostpnienie tych wartoci operatora telewizji kablowej. W przypadku korzystania z funkcji Auto Tuning (Dostrajanie automatyczne) w trybie telewizji kablowej DVB, wybranie opcji Full (Pene) spowoduje przeszukanie wszystkich czstotliwoci w zakresie od 110 MHz do 862 w celu wyszukania wszystkich dostpnych kanaw. Jeli program nie zostanie znaleziony po wybraniu opcji wyszukiwania Default (Domylny), naley szuka, zaznaczajc opcj Full (Peny). Po wybraniu opcji wyszukiwania Full (Peny), czas Auto Tuninng (Automatycznego strojenia) znacznie si wyduy. Czstotliwo : Wprowad zakres czstotliwoci okrelony przez uytkownika. Szybko transmisji : Wprowad szybko symboli okrelon przez uytkownika (Szybko symboli: szybko przesyania symboli w kanale przez urzdzenie takie jak modem). Modulacja : Wprowad modulacj okrelon przez uytkownika. (Modulacja: sposb wprowadzania sygnaw audio i wideo do fali nonej). Identyfikator sieci(tylko w Szwecji): niepowtarzalny identyfikator przydzielany kademu uytkownikowi. Uwaga G Jeli po zaznaczeniu opcji Finlandia lub Szwecja zostanie wybrane polecenie Tv kab., wywietli si menu Channel Auto Update (Automatyczna aktualizacja kanaw), ktrego ustawieniem domylnym jest opcja W .. G Jeli pozostanie opcja W ., informacje o kanaach bd uaktualniane automatycznie po kadej zmianie danych o kanaach w sieci. G Jeli dla ustawienia Channel Auto Update (Automatyczna aktualizacja kanaw) zostaa wybrana opcja Wy ., informacje o kanaach nie bd aktualizowane.

Wybr opcji dla Wyboru kraju, (Oprcz Finlandii i Szwecji)
Aby oglda telewizj w formacie cyfrowej telewizji kablowej DVB-C w Finlandii i Szwecji, naley wybra jako Kraj w OPCJE. Mona wybra Uytkownik lub P e n y w opcji Strojenie automatyczne. Informacja dotyczca czstotliwoci na danym obszarze musi zosta zmieniona podczas strojenia w Uytkownik i jest ona zalena od operatora telewizji kablowej. W trybie strojenia P e n y dostpno niektrych kanaw moe by ograniczona dla niektrych operatorw sieci kablowych, dlatego te strojenie ich moe zabiera wicej czasu. Uwaga G Operator sieci kablowej moe pobiera opaty za usugi lub wymaga pisemnej zgody uytkownika na warunki dziaania jego firmy. G Cyfrowa telewizja kablowa DVB-C moe nie dziaa u niektrych operatorw sieci kablowych. G Nie gwarantujemy kompatybilnoci z cyfrow telewizj kablow DVB-C.
67

RCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMW (W TRYBIE CYFROWYM)
Funkcja Rczne dostrajanie pozwala rcznie doda program do listy programw.
(Dla krajw innych ni Finlandia i Szwecja & Wybr anteny, jeeli wybrane s Finlandia, Szwecja lub -- )
USTAW.
Przejd
OK
USTAW.
Przejd
OK
DTV
Strojenie automatyczne Strojenie rczne Strojenie rczne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI : W.
Odbiornik doda ten kana do Strojenie automatyczne listy kanaw. Strojenie rczne UHF CH. 30 Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI
le Normalny Dobrze
68
: W.
Aktualizacja Zamknij
1 MENU 2
OK
W trybie wczonej Blokada odbiornika
wprowad 4-cyfrowe haso, korzystajc z przyciskw NUMERYCZNYCH. Wybierz opcj Strojenie rczne.
3
OK
Wybierz opcj DTV (Telewizja cyfrowa).
4
Wybierz dany numer kanau.
(Wybr telewizji kablowej (tryb telewizji kablowej DVB), jeeli wybrane s Finlandia, Szwecja lub --)
DTV
OK
USTAW.
Strojenie automatyczne Strojenie rczne Strojenie rczne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI
Przejd
OK
USTAW.
Przejd
Czstotliwo(kHz) Strojenie automatyczne Szyb. transmisji(kS/s) Strojenie rczne Modulacja Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Dodaj Zamknij : W.
le Normalny
362000 6875 640AM
: W.
Dobrze
1 MENU 2
OK

Wybierz opcj Strojenie rczne.
wprowad 4-cyfrowe haso, korzystajc z przyciskw NUMERYCZNYCH.
3
OK
Wybierz opcj DTV (Telewizja cyfrowa).
4
OK
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9

Aby prawidowo doda program w trybie telewizji kablowej DVB, potrzebne s wartoci parametrw Frequency (Czstotliwo), Symbol rate (Szybko symboli) i Modulation mode (Tryb modulacji). Prawidowe wartoci tych parametrw naley uzyska od operatora telewizji kablowej.
69

Rczne dostrajanie programw (W TRYBIE CYFROWYM)
Rczne programowanie umoliwia rczne dostrojenie i uporzdkowanie stacji w dowolnej kolejnoci.
USTAW.
Przejd
OK
USTAW.
Przejd
OK
TV
3 BG V/UHF
Pami : W System . Pasmo Kana Dostrojenie Szukaj Nazwa
: W.
70
0
F G F G
C 02
Zachowaj Zamknij
1 MENU 2
OK
6 7
Wybierz opcj V/UHF lub TV Kab. (TV kablowa).

1 2 5 8 0 3 6 9
lub
4 7
Wybierz dany numer kanau.
3
OK
8
Wybierz opcj TV.
Rozpocznij wyszukiwanie.
9 4 5
1 2 5 8 0 3 6 9
lub
4 7
Wybierz dany numer programu.
OK
Wybierz opcj Zachowaj.
Wybierz system TV.

W trybie wczonej Blokada odbiornik wprowad 4-cyfrowe haso, korzystajc z przyciskw
NUMERYCZNYCH. : SECAM L/L (Francja) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch. /Azja/Nowa Zelandia/r. Wschd/Afryka/ Australia) I : PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny / Afryka / WNP) Aby zapisa inny program, powtrz kroki od 4 do 9.
L
USTAW.
Przejd
OK
USTAW.
Przejd
OK
TV
3 BG V/UHF
: W.
Pami : W. System Pasmo Kana Dostrojenie Szukaj Nazwa
0
F G F G
C 02
Zachowaj
Zamknij
Nadawanie nazw stacjom
Kademu numerowi programu mona take przypisa nazw stacji skadajc si z piciu znakw.
1 MENU 2
OK
OK
Wybierz pozycj, a nastpnie wybierz drugi znak i tak dalej. Mona uywa znakw alfabetu od A do Z, cyfr od 0 do 9, znakw + i - oraz spacji. Wybierz opcj Zamknij.
3
OK
6
Wybierz system TV.
OK
7 4
OK OK
Wybierz opcj Zachowaj.
Wybierz opcj Nazwa.
Precyzyjne dostrajanie (Z wyjtkiem
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**)
Zazwyczaj precyzyjne dostrajanie jest konieczne tylko w warunkach sabego odbioru sygnau.
1 MENU 2
OK
4 5 6
Wybierz opcj Dostrojenie.
Przeprowad precyzyjne strojenie, aby uzyska najlepszy obraz i dwik.

OK
3
OK
Wybierz system TV.
Wybierz opcj Zapisz.
71

EDYCJA PROGRAMW
Jeli jaki numer programu zostanie pominity, nie bdzie mona go wybra przyciskiem P czas ogldania telewizji. Aby wybra pominity program, wpisz bezporednio numer programu za pomoc przyciskw NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programw. Ta funkcja umoliwia pomijanie programw zapisanych w pamici odbiornika. Po uruchomieniu funkcji Auto Tuning (Automatyczne dostrajanie), jeli nie zaznaczono opcji Automatic Numbering (Automatyczna numeracja), numer programu mona zmieni za pomoc funkcji Move (Przesu). pod-
72
YLE TV1
DTV
1 YLE TV1
RADIO
2 YLE TV2 5 YLE FST 8 YLE24 14 TV4 Film 50 TV400
TV
USTAW.
Strojenie automatyczne Strojenie rczne Edycja programu Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI
Przejd
OK
4 TV4 Stockholm 6 CNN 9 YLE Teema 24 TV4 Fakta 24 TV4 Fakta 24 TV4 Fakta 87 Doku/Kika
E
: W.
84 Kanal Lokal 86 Info/3sat 88 TVE 1
Zmiana programu
Nawigacja
Zmiana programu
Wstecz Pomi
1 MENU 2
OK
wprowad 4-cyfrowe haso, korzystajc z przyciskw NUMERYCZNYCH. Wybierz opcj Edycja programu.
3
OK
Wejd do trybu Edycja programu.
Wybierz program, ktry chcesz zapisa lub pomin.
W trybie telewizji cyfrowej DTV / radia

A
Pomijanie numeru programu

Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza
1 2 BLUE
(NIEBIESKI)
Wybierz numer programu, ktry chcesz pomin. Zmie kolor, w jakim wywietlany jest numer programu, na niebieski. Zwolnij przycisk.
3 BLUE
(NIEBIESKI)
to, e nie mona go wybra przyciskiem P podczas normalnego ogldania telewizji. Aby wybra pominity program, wpisz bezporednio numer programu za pomoc przyciskw NUMERYCZNYCH albo wybierz go w menu edycji programw lub w programie TV (funkcja EPG).
W trybie telewizji
Ta funkcja umoliwia usunicie lub pominicie programw zapisanych w pamici odbiornika. Mona take przenie niektre stacje pod inne numery programw.
A
Usuwanie programu Wybierz numer programu, ktry chcesz usun.

RED (CZERWONY)
1 2
RED (CZERWONY)
Usu.
BLUE (NIEBIESKI)
Zwolnij
Zmie kolor, w jakim wywietlany jest numer programu, na czerwony.
Wybrany program zostanie usunity, a kolejne
programy zostan przesunite o jedn pozycj.
Przenoszenie programu
1
Wybierz numer programu, ktry chcesz przenie.
3
GREEN (ZIELONY)
Zwolnij przycisk.
2
GREEN (ZIELONY)
Zmie kolor, w jakim wywietlany jest numer programu, na zielony.
Auto Sort (Sortowanie automatyczne)

(TY)
Po jednorazowym uruchomieniu funkcji
1 YELLOW
Uruchom funkcj Auto Sort (Sortowanie automatyczne).
Auto Sort (Sortowanie automatyczne) nie mona edytowa programw.
Pomijanie numeru programu Wybierz numer programu, ktry chcesz pomin.

Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza
1 2 BLUE
(NIEBIESKI)
Zmie kolor, w jakim wywietlany jest numer programu, na niebieski. Zwolnij przycisk.
3
BLUE (NIEBIESKI)
to, e nie mona go wybra przyciskiem P podczas normalnego ogldania telewizji. Aby wybra pomijany program, wpisz bezporednio numer programu przyciskami NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu edycji programw lub tablicy programw.
73

FUNKCJA WZMACNIACZ (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)
(Z wyjtkiem 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Jeli odbir jest saby, wcz opcj Wzmacniacz (Wzmacniacz) Jeli sygna jest silny, wycz t funkcj.
USTAW.
Przejd
OK
USTAW.
Przejd
OK
74
Strojenie automatyczne Strojenie rczne Edycja programu Wzmacniacz Wzmacniacz Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI : W. : W.
Wzmacniacz Wzmacniacz Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI
: Wy . W . W . : W .. W
1 MENU 2
OK
Wybierz opcj Wzmacniacz.
3
OK
Wybierz opcj W lub Wy ..
4
OK
Wybierz opcj Save (Zapisz).
AKTUAL. OPROG.
Aktualizacja oprogramowania (Aktual. oprog. ) oznacza, e mona pobra oprogramowanie za pomoc systemu naziemnej transmisji cyfrowej.
USTAW.
Strojenie automatyczne Strojenie rczne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI W :: W ..
Przejd OK
USTAW.
Przejd
OK
Wy . W :: W .. W .. W
1 MENU 2
OK
3
OK
Wybierz menu Aktual. oprog.(Aktualizacja oprogramowania).
4
OK
Wybierz opcj W . lub Wy .. Jeli wybierzesz opcj W., na ekranie zostanie wywietlone okno z komunikatem informujcym o znalezieniu nowego oprogramowania i z zapytaniem o zgod uytkownika na jego zainstalowanie. Wybierz opcj Save (Zapisz).
* Podczas konfigurowania opcji Aktual. oprog.

Czasami transmisja informacji o uaktualnieniu oprogramowania moe spowodowa wywietlenie na ekranie telewizora nastpujcego menu.
Dostpne s aktualizacje oprogramowania. Czy chcesz je teraz pobra? (ok. 30 min. ~ 2 godz.) Oprogramowanie telewizora jest aktualizowane przy wyczaniu telewizora za pomoc pilota lub przycisku lokalnego. Nie odczaj zasilania!! Tak Nie
Wybierz opcj Tak za pomoc przycisku , po czym zobaczysz na ekranie nastpujcy obraz.
Trwa pobieranie oprogr. Ver. 03.01.00
E
Po zakoczeniu aktualizacji oprogramowania, telewizor uruchamia si ponownie.
Ver. 03.02.00
i
Zainstalowano nowe oprogramowanie.
65%
Ukryj
Zatrzymaj
Prosta aktualizacja: biecy strumie aktualizacji

Nowe oprogramowanie jest aktualizowane o podanej poniej godzinie. 00/00/0 00:00 Czy chcesz je teraz pobra?
Po wyczeniu si odbiornika, rozpoczyna si pobieranie oprogramowania. Po wczeniu zasilania podczas aktualizacji, jest wywietlane okienko z postpem operacji.
Tak
Nie
Zaplanowana aktualizacja: zaplanowany strumie aktualizacji Gdy funkcja aktualizacji oprogramowania jest wyczona, pojawi si okienko umoliwiajce jej wczenie. - W trakcie aktualizacji oprogramowania naley przestrzega nastpujcych zalece: Nie wolno przerwa zasilania odbiornika. Nie wolno wyczy odbiornika. Nie wolno odczy anteny. Po zakoczeniu aktualizacji oprogramowania mona zaakceptowa zaktualizowan wersj oprogramowania w menu Diagnostyka. Pobieranie oprogramowania moe trwa do godziny, upewnij si wic, e w tym czasie zasilanie jest wczone.
75

DIAGNOSTYKA
Ta funkcja umoliwia obejrzenie nazwy producenta, modelu/typu, numeru seryjnego i wersji oprogramowania. Wywietlone tu s informacje na temat wczonego multipleksera i mocy jego sygnau. Wywietlone tu s informacje na temat sygnau oraz nazwa serwisowa wybranego multipleksera. (*MUX (Multipleks): nadrzdny katalog kanaw w technologii nadawania cyfrowego (pojedynczy multipleks obejmuje wiele kanaw)).
Diagnostyka inynierska
USTAW.
Przejd
OK
Producent : LG Electronics Inc. Model/typ : 42LH7000 Nr seryjny : SKJY1107 Wersja oprog. : V1.10.00
D
76
: W.
CH 30 CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60
E
Cofnij
Wywietl
MENU Wyjcie
1 MENU 2
OK
Wybierz menu Diagnostyka.
3
OK
Wywietl opcje Manufacturer (Producent), Model/Type (Model/Typ), Serial Number (Numer seryjny) i Software Version (Wersja oprogramowania).
OK
Wywietl informacje o kanale.
INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE)

Ta funkcja umoliwia ogldanie niektrych usug kodowanych (patnych). Jeli usunie si modu CI, ogldanie usug patnych stanie si niemoliwe. Jeli modu jest woony do gniazda CI, uytkownik ma dostp do menu moduu. Modu CI i kart procesorow mona naby u lokalnego sprzedawcy. Nie naley czsto wkada lub wyjmowa moduu CAM do/z odbiornika TV. Moe to spowodowa problemy. Jeli wczy si odbiornik po woeniu moduu CI, czsto nie sycha dwiku. Moe to oznacza niekompatybilno z moduem CI i kart procesorow. Funkcje zwizane z CI (Common Interface) s zalene od danego obszaru i dostpnych na nim usug.
USTAW.
i Przejd OK
Viaccess Module
Consultations Authorizations Module information : W.
Select the item
To menu ekranowe suy jedynie do ilustracji. Opcje menu i format ekranu mog by rne dla rnych operatorw wiadczcych patne usugi cyfrowe. Uytkownik moe si zwrci do sprzedawcy z prob o zmian menu ekranowego dotyczcego moduu CI (Common Interface) i jego obsugi.a
1 MENU 2
OK
Wybierz Informacje CI.
3
OK
Wybierz dany element: informacje o module, informacje o karcie procesorowej, jzyk, pobieranie oprogramowania itd.
4
OK
Kolejno naciskaj przycisk RETURN (Powrt), aby powrci do normalnego trybu ogldania telewizji.
77

Wywoywanie tablicy programw
Mona sprawdzi programy zapisane w pamici, wywietlajc tablic programw. Minisowniczek
Ikona wywietlana przy zablokowanym programie.
Lista programw 1 BBC 2 BBC 3 BBC
78
Wyjcie
1Wywietlanie tablicy programw

LIST
Wywietl Lista programw.
Niektre programy mog by oznaczone na niebiesko. Przy automatycznym dostrajaniu lub w trybie edycji programw zostay one tak ustawione, e s pomijane. Numer kanau widoczny w tablicy programw oznacza, e stacji nie przydzielono nazwy.
Wybr programu z tablicy programw Podczas ogldania programu nastpuje przeczanie midzy trybami TV, DTV i Radio.
1 2
Wybierz program. Przecz si na dany numer programu.
TV/RAD
OK
Zmiana strony tablicy programw
1
P
P A G E
Przegldaj strony.
LIST
Wr do normalnego trybu ogldania telewizji.
Konfiguracja ulubionych programw

A
Wybieranie ulubionego programu
Ulubione programy to wygodna funkcja umoliwiajca szybkie przeszukiwanie wybranych programw bez potrzeby czekania na przeszukanie przez odbiornik pozostaych programw.
F Ulubione G F G
Ulubione
Ulubione
Ulubione
(Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF5 **) 1
(Tylko 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF5 **) 1
1
P
2 5 8 0
3 6 9
3
Wybierz dany program.
lub
4 7
Wybierz opcj Ulubione.
2Q. MENU
Wybierz opcj Ulubione.
4Q. MENU
Wr do ogldania telewizji.
Wybrany program zostanie automatycznie dodany do listy ulubionych programw.
Wywietlanie listy ulubionych programw

Lista ulubionych 1 BBC 2 BBC 3 BBC
1 MARK
FAV
Wywietl list Favourite Programme (Ulubione programy).
Wyjcie
79

INPUT LIST (LISTA SYGNAW WEJCIOWYCH)
Sygnay HDMI i AV1, 2 (SCART) mog by rozpoznawane za pomoc styku wykrywania i nastpnie wczane tylko wtedy, kiedy urzdzenie zewntrzne wytwarza napicie. Za pomoc przycisku TV/RAD mona si przecza z zewntrznego sygnau wejciowego do wejciowego sygnau antenowego i do ostatnio ogldanego programu w trybie DTV/RADIO/TV.
Antena
AV1
AV2
AV3
Komponent
80
HDMI4
HDMI3
HDMI2
HDMI1
RGB
(Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
(Z wyjtkiem 19/22LH20**, 19/22LG31**) (Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**)
1
INPUT
OK
Wybierz rdo sygnau wejciowego.
Antena lub TV Kab.: Wybierz j w celu ogldania telewizji cyfrowej lub zwykej. (Cyfrowy wejciowy sygna kablowy dostpny jest jedynie w Finlandii, Szwecji i --) AV1, AV2, AV3: Wybierz, aby oglda program z odtwarzacza VCR lub z urzdzenia zewntrznego. Komponent: Wybierz, aby uywa odtwarzacza DVD lub cyfrowej przystawki settop box zalenie od zcza. RGB: Wybierz, aby uywa komputera zalenie od zcza. HDMI1, HDMI2(Z wyjtkiem 19/22LH20**, 19/22LG31**), HDMI3(Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**), HDMI4(Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) : Wybierz, aby uywa odtwarzacza DVD lub cyfrow przystawk set-top box zalenie od zcza.
USUGI DANYCH
(To menu jest aktywne tylko w Irlandii ). Funkcja umoliwia wybr jednej z opcji: MHEG(Digital Teletext) lub Teletext , jeeli obie s dostpne. Jeeli dostpna jest tylko jedna z nich, wczona jest albo opcja MHEG albo Teletext , w zalenoci od dokonanego wyboru.
OPCJE
Jzyk menu(Language) Jzyk audio Jzyk napisw Dla niesyszcych( Serwis danych Serwis danych Kraj Oznaczenie wejcia SIMPLINK
E
Przejd
OK
OPCJE
Jzyk menu(Language) Jzyk audio Jzyk napisw Dla niesyszcych( Serwis danych Serwis danych Kraj Oznaczenie wejcia SIMPLINK
E
Przejd
OK
) : Wy . :: MHEG MHEG : Irlandia : W.
) : Wy . MHEG :: MHEG MHEG MHEG : Irlandia Teletext : W.
1 MENU
Wybierz menu OPCJE.
3
OK
Wybierz opcj MHEG lub Teletext. Wybierz opcj Save (Zapisz).
2
OK
4
Wybierz opcj Serwis danych.
OK
INPUT LABEL (ETYKIETA SYGNAU WEJCIOWEGO)

Pozwala na nadanie wasnej nazwy kademu wejciu (INPUT).
OPCJE
Jzyk menu(Language) Jzyk audio Jzyk napisw Dla niesyszcych( Kraj Oznaczenie wejcia SIMPLINK Blokada przyciskw
E
Przejd
OK
OPCJE
Jzyk audio Jzyk napisw Dla niesyszcych( Kraj Oznaczenie wejcia SIMPLINK Blokada przyciskw
E
AV1 AV2 : Polski AV3 : Polski Komponent : Polski ) : Wy . RGB : UK : W. : Wy . HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4
Przejd OK
Jzyk menu(Language)
) : Wy . : UK : W. : Wy .
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/ Zamknij 42LH20**, 32/37/42LF25**, (Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 32/37/42/47/55LH50**, 26LG31**) 32/37/42/47LH70**,
(Z wyjtkiem 19/22LH20**, 19/22LG31**) (Z wyjtkiem
1 MENU 2
OK
Wybierz menu OPCJE.
3
OK
Wybierz rdo.
Wybierz opcj Oznaczenie wejcia.
4
Wybierz etykiet.
81

SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA)
Funkcja prostej instrukcji zapewnia atwy i wygodny dostp do informacji o telewizorze. Uruchomienie funkcji Instrukcja obsugi powoduje wyciszenie dwiku.
OPCJE
Jzyk audio Jzyk napisw
Przejd
OK
: Polski : Polski ) : Wy . : UK : W.
82
Dla niesyszcyc( Kraj Oznaczenie wejcia SIMPLINK
Blokada przyciskw : Wy . Instrukcja obsugi Instrukcja obsugi

E
1 MENU 2
OK
Wybierz menu OPCJE.
Wybierz funkcj Instrukcja obsugi.
3
OK
Wybierz cz instrukcji, ktr chcesz obejrze.
Kolejno naciskaj przycisk RETURNU, aby powrci do normalnego trybu ogldania telewizji.
urzdzenie jest oznaczone tym logo.
Funkcja SIMPLINK dziaa tylko z urzdzeniami oznaczonymi logo SIMPLINK. Sprawd, czy Twoje
Telewizor moe dziaa nieprawidowo z innymi urzdzeniami z funkcj HDMI-CEC. Umoliwia regulacj i uywanie do odtwarzania innych urzdze AV podczonych do telewizora przy uyciu przewodu HDMI bez dodatkowych kabli i ustawie. Jeeli nie chcesz korzysta z menu SIMPLINK, wybierz opcj Wy..
OPCJE
Jzyk menu(Language) Jzyk audio Jzyk napisw Dla niesyszcyc( Kraj Oznaczenie wejcia SIMPLINK Blokada przyciskw
E
Przejd
OK
OPCJE
Jzyk menu(Language) Jzyk audio Jzyk napisw Dla niesyszcyc( Kraj )
Przejd
OK
: Polski : Polski : Polski : Wy . : UK
: Wy . : UK : W:. W . : Wy .
Oznaczenie wejcia Wy . : W SIMPLINK W .. : . W . W : Wy . Blokada przyciskw

E
1 MENU 2
OK
Wybierz menu OPCJE.
Wybierz funkcj SIMPLINK.
3
OK
Wybierz opcj W . lub Wy ..
4
OK
83

Podczanie do kina domowego z logo SIMPLINK.
1
Pocz zcze HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2(Z wyjtkiem 19/22LH20**, 19/22LG31**), HDMI IN 3 (Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) lub HDMI IN 4 (Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) z tyu telewizora z wyjciem HDMI kina domowego za pomoc kabli HDMI.
1
84
Pocz cyfrowe wyjcie audio z tyu telewizora z cyfrowym wejciem audio kina domowego za pomoc kabli optycznych. Wybierz opcj Home Theater (Kino domowe) w menu Speaker (Goniki), naciskajc przycisk SIMPLINK.
Kino domowe
Podczas wybierania lub obsugi nonikw urzdzenia przy pomocy funkcji kina domowego, gonik automatycznie zostaje przeczony na HT (suchanie kina domowego).
! UWAGA
Pocz zcze HDMI/DVI IN lub HDMI IN telewizora ze zczem (zcze HDMI) urzdzenia z funkcj SIMPLINK za pomoc kabla HDMI. G Jeeli przy pomocy przycisku INPUT pilota lub innego, rdo wejciowe zostanie przeczone na inne, urzdzenie sterowane poprzez SIMPLINK zatrzyma si.
G
Funkcje SIMPLINK
Odtwarzanie dyskw Podczonymi urzdzeniami AV mona sterowa, naciskajc przyciski , OK, G, A, l l, FF i GG . Direct Play (Bezporednie odtwarzanie) Po podczeniu urzdze AV do telewizora mona bezporednio kontrolowa urzdzenia i odtwarza bez dodatkowych ustawie. Select AV device (Wybierz urzdzenie AV) Umoliwia wybr jednego z urzdze AV podczonych do telewizora i wczenie go. Power off all devices (Wycz wszystkie urzdzenia) Po wyczeniu telewizora wyczane s wszystkie podczone urzdzenia. Switch audio-out (Wcz wyjcie audio-out) Prosty sposb na wczenie wyjcia audio-out Sync Power on (Synchronizacja wczania zasilania) Jeeli rozpoczyna si odtwarzanie przez urzdzenie z funkcj SIMPLINK podczone do zcza HDMI, telewizor wcza si automatycznie. * Ta funkcja jest niedostpna w urzdzeniach podczonych do telewizora przy uyciu kabla HDMI, nieobsugujcych funkcji Simplink. Uwaga: W celu korzystania z funkcji SIMPLINK naley uywa kabla HDMI w wersji wyszej ni 1.3 z funkcj *CEC. (*CEC: protok sterowania urzdzeniami audio/wideo).
Menu SIMPLINK
Nacinij przycisk
1
, a nastpnie przycisk OK, aby wybra dane rdo SIMPLINK.
TV viewing (Ogldanie telewizji): przeczanie do poprzedniego kanau telewizyjnego niezalenie od aktualnego trybu.
1
DISC playback (Odtwarzanie dysku): wybieranie i odtwarzanie podczonych dyskw. Gdy jest dostpnych wiele dyskw, tytuy dyskw s wywietlane w wygodny sposb na dole ekranu. VCR playback (Odtwarzanie z magnetowidu): odtwarzanie i kontrolowanie podczonego magnetowidu. HDD Recordings playback (Odtwarzanie nagra HDD): odtwarzanie i kontrolowanie nagra zapisanych na dysku HDD. Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (Wyjcie Audio Out dla kina domowego/Wyjcie Audio Out dla telewizora): mona wybra kino domowe lub gonik telewizyjny.
Wybrane urzdzenie Gdy adne urzdzenie nie jest podczone (wywietlane w kolorze szarym) Gdy urzdzenie jest podczone (wywietlane w jasnym kolorze)
3 3 4
Change Device
E E
OK
Home Theater (kino domowe): Obsuga tylko jednego urzdzenia na raz. DVD, nagrywarka: Maksymalnie jedno (19/22LH20**, 19/22LG31**), dwa (19/22LU40**, 19/22LU50**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**), trzy (32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 26LU50**, 32/42/47LF51**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) lub cztery (32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) urzdzenia jednoczenie Odtwarzacz wideo: Obsuga tylko jednego urzdzenia na raz.
85

AV MODE (TRYB AV)
Mona wybiera optymalny obraz i dwik przy podczaniu urzdze AV do rda sygnau zewntrznego. Wy . Kino Sport Gra Wyczenie TRYBU AV. Optymalizacja ustawie wideo i audio pod ktem ogldania filmw. Optymalizacja ustawie wideo i audio pod ktem ogldania wydarze sportowych. Optymalizacja ustawie wideo i audio pod ktem gier.
86
Wy .
Kino
Gra
Sport
1 AV MODE 2
OK
Aby wybra dane rdo, naley wielokrotnie nacisn przycisk AV MODE (TRYB AV).
Jeli w menu AV mode (Tryb AV) zostanie wybrany tryb Kino , tryb ten bdzie wybrany dla obydwu trybw Tryb obrazu i Tryb dwiku odpowiednio w menu OBRAZ i AUDIO (DWIK). Jeli w menu AV mode (Tryb AV) zostanie wybrana opcja Wy ., bdzie wybrany uprzednio ustawiony obraz i dwik.
Inicjowanie (przywrcenie oryginalnych ustawie fabrycznych)

Ta funkcja powoduje zainicjowanie wszystkich ustawie. Ustawienia Dzie i Noc w trybie obrazu nie mog by inicjowane. W przypadku przeniesienia si do innego miasta lub kraju warto zainicjowa ustawienia produktu. Po zakoczeniu resetowania do wartoci fabrycznych naley powtrnie uruchomi inicjowanie. Jeli blokada odbiornika w menu jest Wczona, pojawi si okienko z prob o podanie hasa.
OPCJE
SIMPLINK Instrukcja obsugi Ustaw ID Wskanik zasilania Tryb Demo Ustawienia trybu
E
Przejd
OK
OPCJE
SIMPLINK
E
Przejd
OK
: W.
: W.
Blokada przyciskw : Wy . :1 : W. : W sklepie
Blokada przyciskw : Wy . Instrukcja obsugi ustawienia uytkownika i ustawWszystkie ienia kanaw zostan zresetowane. Ustaw ID :1 Kontynuowa? Wskanik zasilania Tryb Demo Ustawienia trybu : W. Tak : W sklepie Nie
Reset. ustawie fabr. Reset. ustawie fabr.
Reset. ustawie fabr. Reset. ustawie fabr.
1 MENU 2
OK
Wybierz menu OPCJE. Wybierz opcj Reset nastaw fabr.
Jeli wczono blokad odbiornika, a zapomniae hasa, nacinij cyfry 7,7,7,7 na pilocie zdalnego sterowania.
3
OK
Wybierz opcj Tak.
4
OK
Uruchom funkcj Reset. ustawie fabr..
87
KORZYSTANIE Z FUNKCJI 50/60PS80 ) BLUETOOTH (Tylko 32/37/42/47LH70 42/47LH90 , 50/60PS70

**, ** **, **
Bluetooth?
Bluetooth to technologia komunikacji na niewielkie odlegoci z wykorzystaniem fal radiowych o czstotliwoci 2,4 GHz, umoliwiajca bezprzewodowe czenie rnych urzdze, takich jak komputer, telefon komrkowy, palmtop i inne urzdzenia cyfrowe, dziki czemu moliwa jest wymiana danych bez potrzeby uywania kabli. Dziki funkcji poczenia Bluetooth telewizor ten umoliwia podczenie bezprzewodowych suchawek Bluetooth, wywietlanie obrazw (tylko w formacie JPEG) oraz suchanie muzyki przesyanej z telefonu komrkowego wyposaonego w funkcj Bluetooth.
Specyfikacja techniczna : Bluetooth 2.0+ EDR (Zwikszona szybko transmisji) Wyjcie: Bluetooth w klasie mocy 2 Maksymalny zasig poczenia: 10 m w bezporedniej linii widzenia Pasmo czstotliwoci: 2,4 GHz (2,4 GHz-2,4835 GHz) Modu Bluetooth: EAX57538201 (LG Electronics) Obsugiwane profile Bluetooth: GAVDP (Profil rodzajowej dystrybucji audio/wideo) A2DP (profil zaawansowanej dystrybucji audio) HSP (profil suchawek) OPP (profil przesyania obiektw) BIP(Basic Imaging Profile profil obrazowania podstawowego) FTP(File Transfer Profile profil przesyania plikw)
0678
88
Wskazwki dotyczce korzystania z funkcji Bluetooth

Zasig poczenia to 10m(-45~45). Jeeli urzdzenie znajduje si poza zasigiem lub pomidzy urzdzeniami znajduj si przeszkody, moe wystpi bd komunikacji. G Bd komunikacji moe by spowodowany wpywem znajdujcego si w pobliu urzdzenia. G Urzdzenia wykorzystujce czstotliwo 2,4 GHz (sie bezprzewodowa, kuchenka mikrofalowa itp.) mog powodowa wystpowanie bdw komunikacji, gdy uywaj tego samego pasma czstotliwoci. G Czas wyszukiwania urzdzenia uzaleniony jest od liczby urzdze Bluetooth i warunkw pracy. G Prawdopodobiestwo wyszukania jest tym wiksze, im mniejsza jest liczba urzdze. G Wykorzystywane urzdzenia bezprzewodowe mog powodowa zakcenia elektromagnetyczne. G Poniewa uywanie urzdze bezprzewodowych wie si z moliwoci wystpienia zakce elektromagnetycznych, nie mog by one wykorzystywane do zada zwizanych z funkcjonowaniem organizmu ludzkiego. G Mona poczy si tylko z jednym urzdzeniem Bluetooth naraz. G Podczas uywania suchawek Bluetooth nie mona odbiera zdj (tylko w formacie JPEG) ani sucha muzyki przesyanej z innych urzdze Bluetooth. Szczegowe informacje dotyczce funkcji Bluetooth mona znale w instrukcji obsugi G urzdzenia Bluetooth. G Nie mona jednoczenie uywa funkcji USB (Photo List (Lista zdj), Music List (Lista muzyki), Movie List (Lista filmw) (tylko modele 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)) i Bluetooth. G Dziaanie urzdzenia podlega nastpujcym dwm warunkom: (1) To urzdzenie nie moe wywoywa (szkodliwych) zakce i (2) musi tolerowa wszelkie odbierane zakcenia, cznie z zakceniami, ktre mog powodowa niepodane dziaanie (urzdzenia).
G
QDID(Qualified Design Identity) : B014836
KONFIGURACJA FUNKCJI BLUETOOTH

Jeeli chcesz sucha dwiku nadawanej audycji za pomoc suchawek Bluetooth, odbiera przesyane z zewntrznego urzdzenia obrazy w formacie JPEG i wywietla je na ekranie telewizora lub sucha muzyki przesyanej z telefonu komrkowego (urzdzenia z funkcj Bluetooth), moesz wykorzysta poczenie bezprzewodowe niewymagajce podczania jakichkolwiek kabli. Funkcj mona wczy, wybierajc w menu BLUETOOTH ustawienie W .. Jeeli nie chcesz uywa funkcji Bluetooth, wybierz ustawienie Wy .. Jeeli poczenie z zewntrznym urzdzeniem Bluetooth jest aktywne, po odczeniu urzdzenia mona wybra ustawienie Wy ..
BLUETOOTH
Przejd OK
BLUETOOTH
Bluetooth Bluetooth PIN telewizora
Przejd
OK
: Wy . : 0000
: Wy . Wy :Wy .. W :W .. 0000
1 MENU
Wybierz BLUETOOTH.
2
OK
Wybierz Bluetooth.
3
OK
4
OK
89

USTAWIANIE KODU PIN TELEWIZORA
Kod ten uywany jest w celu zaakceptowania poczenia z zewntrznego urzdzenia Bluetooth lub nawizania poczenia z zewntrznym urzdzeniem Bluetooth, naley wprowadzi kod PIN. Szczegowe informacje dotyczce ustawiania kodu PIN w zewntrznym urzdzeniu Bluetooth mona znale w instrukcji obsugi danego urzdzenia. Kod PIN do telewizora to liczba skadajca si z maksymalnie 10 cyfr. Kod ten musi zawiera wicej ni 1 cyfr.
BLUETOOTH
Przejd OK
BLUETOOTH
Bluetooth PIN telewizora PIN telewizora
Przejd
OK
: Wy . : 0000
: Wy . 0000 :: 0000
Ustaw PIN telewizora
0 0 0 0_ Suchawki Bluetooth:Odczono
Kasuj Zarejestrowane urzdzenia Bluetooth
E
OK
90
Informacje o Bluetooth
1 MENU
Wybierz BLUETOOTH. Nacinij przycisk , aby usuwa cyfry jedna po drugiej.
2
OK
Wybierz opcj PIN telewizora.
3 4
2 5 8 0
3 6 9
OK
4 7
Wybierz dany kod PIN.
OK
SUCHAWKI BLUETOOT H
Po wybraniu funkcji suchawek Bluetooth mona sucha dwiku z telewizora za pomoc suchawek Bluetooth za porednictwem poczenia bezprzewodowego. Przed pierwszym uyciem nowego urzdzenia Bluetooth musi ono zosta sparowane z telewizorem. Szczegowe informacje mona znale w instrukcji obsugi danego urzdzen Mona poczy w pary maksymalnie 12 urzdze. Podczas wyszukiwania suchawek Bluetooth nie dziaaj adne przyciski oprcz przycisku Stop (przycisk OK).
Podczanie nowych suchawek Bluetooth

Wyszukiwanie nowych suchawek Bluetooth moliwe jest tylko przy ustawieniu Odczon. Po przeprowadzeniu wyszukiwania wywietlona zostanie lista wszystkich odpowiadajcych suchawek Bluetooth. Po znalezieniu nowego urzdzenia Bluetooth naley zaakceptowa kod PIN, aby nawiza poczenie z tym urzdzeniem. Szczegowe informacje mona znale w instrukcji obsugi danego urzdzenia. Jeeli zostanie wybrana telewizja kablowa (tryb telewizji kablowej DVB), jeeli wybrane s Finlandia, Szwecja lub --, nie bdzie mona sucha dwiku stereo za porednictwem suchawek Bluetooth. * Wybr telewizji kablowej (tryb telewizji kablowej DVB), jeeli wybrane s Finlandia, Szwecja lub --. 1. Zostan odczone wszystkie suchawki Bluetooth. 2. Wszystkie listy suchawek zostan usunite. 3. Tryb Bluetooth zostanie wyczony. 4. Po podjciu prby uzyskania poczenia ze suchawkami obsugujcymi tylko dwik stereo zostanie wywietlony komunikat Invalid format (Nieprawidowy format).
1 MENU
Wybierz BLUETOOTH.
4
OK
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
2
OK
5
Wybierz Suchawki Bluetooth.
GREEN (ZIELONY)
OK
Wprowad numer PIN suchawek Bluetooth. Numer PIN mona znale w instrukcji obsugi danego urzdzenia.
Podcz suchawki Bluetooth.
3
OK
Wyszukaj suchawki Bluetooth.
Podczanie zarejestrowanych suchawek Bluetooth

Suchawki Bluetooth s wywietlane na licie w kolejnoci od ostatnio wykorzystywanych, a jako pierwsze wywietlane s obecnie uywane suchawki.W celu nawizania poczenia z zarejestrowanym urzdzeniem Bluetooth mona je wybra i podczy bezporednio bez koniecznoci akceptowania kodu PIN.
1 MENU
Wybierz BLUETOOTH.
4
OK
Wywietlone zostanie pytanie, czy podczy wybrane suchawki Bluetooth. Wybierz Tak lub Nie.
2
OK
5
OK
Podcz suchawki Bluetooth.
3
OK
Wybierz dane suchawki Bluetooth.
W przypadku podczenia/uywania suchawek Bluetooth po wyczeniu/wczeniu telewizora ustawienie suchawek zostanie automatycznie zmienione na Odczone. Po podczeniu suchawek Bluetooth gonik telewizora jest wyczany, za dwik odtwarzany jest jedynie przez suchawki.
91

Odczanie suchawek Bluetooth podczas ich uywania
1 MENU
Wybierz BLUETOOTH.
3
OK
Odcz suchawki Bluetooth.
2
OK OK
danie nawizania poczenia z telewizorem wysyane przez suchawki Bluetooth

Jeeli w menu Bluetooth wybrane jest ustawienie W . i odebrane zostanie danie nawizania poczenia wysane przez suchawki, wywietlony zostanie ten komunikat. Nie wszystkie suchawki obsuguj t funkcj.(Wicej informacji mona znale w instrukcji obsugi uywanych suchawek Bluetooth). Niektre typy zestaww suchawkowych mog podejmowa prb poczenia z urzdzeniem, gdy s wyczone/wczone, nawet jeli nie s umieszczone na licie Urzdzenia zarejestrowane.
Czy chcesz podczy suchawki?
Tak
Nie
92
OK
Wybierz Tak lub Nie.
! UWAGA
Firma LG zaleca nastpujce zestawy suchawkowe. -Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s / Sony : DR-BT30Q / Philips : SHB7100 / Plantronics : Pulsar590 / Motorola : HT820 / Motorola : S9 / LG : HBS200 -Tylko stereo : Logitech : Freepulse-wireless -Tylko mono : Motorola : H800 / Jabra : BT250v / Jabra : BT2040 / Plantronics : Discovery665 / Nokia : BH-900 / Sony Ericsson : HBH-GV435 / Samsung : WEP500 / LG: Prada HBM-510 Dwik moe by odtwarzany z opnieniem, ktre zaley od pojemnoci pamici buforowej suchawek. G Moliwe jest wyszukiwanie i podczanie suchawek posiadajcych certyfikat zgodnoci ze standardem Bluetooth. G Moliwe jest podczenie stereofonicznych lub monofonicznych suchawek Bluetooth obsugujcych profil A2DP lub HSP. G W przypadku opisanych poniej warunkw w otoczeniu telewizora wyszukanie i prawidowe podczenie urzdzenia moe by niemoliwe. -Zbyt silne fale elektromagnetyczne. -Zbyt wiele urzdze Bluetooth. -Suchawki wyczone, umieszczone w niewaciwym miejscu lub dziaajce nieprawidowo. -Poniewa urzdzenia takie jak kuchenki mikrofalowe, sieci bezprzewodowe, lampy plazmowe, kuchenki gazowe itp. wykorzystuj ten sam zakres czstotliwoci, mog by przyczyn bdw komunikacji. G Moliwe jest podczenie tylko jednej pary suchawek Bluetooth naraz. G Poczenie zerwane z powodu wyczenia
G
telewizora lub podobnej przyczyny nie jest automatycznie ponownie nawizywane. Dane urzdzenie naley ponownie podczy. G Podczas korzystania ze suchawek niektre funkcje mog dziaa wolniej. G Po wykorzystywaniu suchawek podczas dziaania funkcji Simplink, nawet w przypadku wybrania funkcji simplink Home Theater, nie nastpi automatyczne przeczenie urzdzenia w tryb gonikw kina domowego. G W przypadku cigego wystpowania bdw poczenia ze suchawkami naley ponownie przeprowadzi parowanie urzdzenia. G Jako dwiku w przypadku suchawek mono nie bdzie tak dobra, jak w przypadku suchawek stereo. G W przypadku zwikszenia odlegoci od telewizora w suchawkach mono mog wystpowa szumy, gdy korzysta si w nich z innej metody transmisji ni w suchawkach stereo. G Podczas korzystania ze suchawek Bluetooth przyciski Volume +/- (Gono +/-) i Mute (Wyciszenie dwiku) nie dziaaj, a menu Audio (Dwik) powraca do wartoci domylnej i jest wyczane. G Jeli poczenie Bluetooth jest aktywne, gdy jakiekolwiek zarejestrowane urzdzenia s wczone, , telewizor automatycznie przeczy si do trybu Bluetooth, nawet jeli jest uywany w innym trybie wejciowym. W takim przypadku naley wyczy poczenie Bluetooth.
ZARZDZANIE ZAREJESTROWANYM URZDZENIEM BLUETOOTH

Jeeli nie s zarejestrowane adne urzdzenia, menu Registered B/T Device (Zarejestrowane urzdzenie Bluetooth) jest nieaktywne i nie moe by uywane. Jeeli zarejestrowanych jest 12 urzdze, nie mona rejestrowa kolejnych i nie ma moliwoci parowania urzdzenia zewntrznego z telewizorem. W takim przypadku naley usun jedno urzdzenie (jeeli jest podczone do telewizora, naley je najpierw odczy), dziki czemu bdzie mona zarejestrowa kolejne.
BLUETOOTH
Przejd OK
BLUETOOTH
Bluetooth
Przejd
OK
: Wy . : 0000
Zarejestrowane urzdzenia Bluetooth : Wy . 00:0d:44:84:14:62 PIN telewizora : 0000 Suchawki Bluetooth:Odczono FreePulse_Wireless Zarejestrowane urzdzenia Bluetooth Zarejestrowane urzdzenia Bluetooth Informacje o Bluetooth L600V LG
Suchawki Bluetooth:Odczono Zarejestrowane urzdzenia Bluetooth Zarejestrowane urzdzenia Bluetooth Informacje o Bluetooth
Podcz
Kasuj
1 MENU
Wybierz BLUETOOTH.
2
OK
Wybierz Zarejestrowane urzdzenia Bluetooth. Sprawd zarejestrowane urzdzenia Bluetooth.
3
OK
Podczanie zarejestrowanych suchawek Bluetooth

Wybierz zarejestrowane suchawki Bluetooth, ktre chcesz podczy.
1 2 3
BLUE (NIEBIESKI)
Wywietlone zostanie pytanie, czy podczy wybrane suchawki Bluetooth.
OK
Wybierz Tak lub Nie.
Usuwanie zarejestrowanego urzdzenia Bluetooth
Funkcja Delete (Usu) jest dostpna po wybraniu urzdzenia, ktre nie jest poczone z telewizorem.
1
Wybierz urzdzenie Bluetooth, ktre ma zosta usunite.
2 3
RED (CZERWONY)
Wywietlone zostanie pytanie, czy usun wybrane urzdzenie Bluetooth. Wybierz Tak lub Nie.
OK
Odczanie zarejestrowanego urzdzenia Bluetooth

Wybierz urzdzenie Bluetooth, ktre jest obecnie poczone z telewizorem.
Funkcja Disconnect (Odcz) jest dostpna po wybraniu urzdzenia, ktre nie jest poczone z telewizorem.
1 2
BLUE (NIEBIESKI)
Odcz urzdzenie Bluetooth.
93

MY BLUETOOTH INFORMATION (INFORMACJE O MOIM URZDZENIU BLUETOOTH)
Ta funkcja udostpnia uytkownikowi dane My Bluetooth Information (Informacje o moim urzdzeniu Bluetooth). Funkcja Edit (Edycja) zostanie udostpniona, jeli telewizor nie jest poczony z adnym urzdzeniem. Mona zmieni nazw urzdzenia. Mona sprawdzi adres urzdzenia.
BLUETOOTH
Przejd
OK
BLUETOOTH
Przejd
OK
: Wy . : 0000
: Wy . : 0000
Suchawki Bluetooth:Odczono Zarejestrowane urzdzenia Bluetooth Nazwa mojego urzdzenia Informacje o Bluetooth Informacje o Bluetooth 5 0 P S 7 0 0 0 - Z A
94
Adres mojego urzdzenia 0 0 : 0 5 : c 9 : f f : 0 0 f : 0 7 Edycja OK
1 MENU 2
OK
Wybierz urzdzenie Bluetooth.
Wybierz Informacje o Bluetooth.
3
OK
BLUE (NIEBIESKI)
Wprowad nazw urzdzenia. Mona uywa znakw alfabetu od A do Z, cyfr od 0 do 9, znakw + i - oraz spacji.
4
OK
ODBIERANIE ZDJ Z ZEWNTRZNEGO URZDZENIA BLUETOOTH

Szczegowe informacje dotyczce przesyania do telewizora zdj (tylko w formacie JPEG) z zewntrznego urzdzenia Bluetooth mona znale w instrukcji obsugi danego urzdzenia.
Odbir plikw
1/3
E
Zamknij
Po wybraniu opcji Zamknij za pomoc przycisku menu ekranowe zniknie. Po powtrnym naciniciu przycisku OK pojawi si ponownie. Wybierz dane zdjcia. (Rotate) (Obracanie): umoliwia obracanie zdj. Obraca zdjcie o 90 w prawo po naciniciu przycisku OK w opcji
(Obracanie).
Maksymalny rozmiar odbieranego pliku zawierajcego obraz to 10 MB. Podczas korzystania ze suchawek Bluetooth odbieranie obrazw jest niemoliwe. Podczas suchania muzyki z urzdzenia Bluetooth odbieranie obrazw jest niemoliwe. Aby przerwa odbieranie zdjcia wysyanego przez zewntrzne urzdzenie Bluetooth, naley nacisn przycisk RETURN (POWRT). Wszystkie odebrane zdjcia zostan usunite. W przypadku niektrych urzdze Bluetooth przesanie pliku graficznego (JPEG) do telewizora moe si okaza niemoliwe.
Suchanie muzyki z zewntrznego urzdzenia Bluetooth

Szczegowe informacje dotyczce suchania muzyki przesyanej do telewizora z zewntrznego urzdzenia Bluetooth mona znale w instrukcji obsugi danego urzdzenia. Naley korzysta z urzdzenia Bluetooth obsugujcego profil A2DP (jako urzdzenia zewntrznego).
W przypadku niektrych urzdze Bluetooth suchanie muzyki przez system gonikw telewiz-
ora moe si okaza niemoliwe..
Listening to bluetooth music

aby wrci do TV
Do regulacji gonoci su przyciski + i -. Aby wyczy dwik, nacinij przycisk MUTE (Wycisz). Aby powrci do ogldania telewizji, nacinij przycisk RETURN (Powrt).
! UWAGA
G G
Podczas korzystania ze suchawek Bluetooth suchanie muzyki jest niemoliwe. Podczas odbierania obrazw suchanie muzyki jest niemoliwe.
95

G W modelach 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51** nie mona korzysta z funkcji USB.
Podczas podczania urzdzenia USB

To menu jest wywietlane automatycznie po podczeniu urzdzenia USB. MENU PODRCZNE nie zostanie wywietlone, gdy wczone jest menu ekranowe z opcjami Menu, EPG (Funkcja EPG) lub Schedule list (Lista zaplanowanych nagra) albo gdy podczone s suchawki Bluetooth. Jeeli to menu nie zostanie wywietlone, w menu USB mona wybra opcj Lista utworw, Lista zdj lub Lista filmw (tylko w modelach 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**). W przypadku urzdzenia USB nie mona dodawa nowych folderw ani usuwa istniejcych.
urzdzenie 1 Podcztelewizora. USB do gniazda USB IN
Obsugiwane s jedynie zdjcia (JPEG), muzyka (MP3) i filmy (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP) (tylko modele 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**).
Karta pamici USB
Podczas odczania urzdzenia USB

Przed odczeniem urzdzenia USB naley wybra menu Nonik USB.
Wybierz opcj LISTA ZDJ lub LISTA MUZYKI lub LISTA FILMW.(Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**).
1Q. MENU 2
OK
Wybierz menu Odcz.
96
3
OK
LISTA ZDJ
LISTA MUZYKI
LISTA FILMW
rodki ostronoci podczas korzystania z urzdzenia USB

G G G G G G
Rozpoznawane jest tylko urzdzenie pamici masowej USB. Jeli urzdzenie pamici masowej jest podczone poprzez koncentrator USB, nie zostanie rozpoznane. Urzdzenie pamici masowej USB korzystajce z funkcji automatycznego rozpoznawania programu moe nie zosta rozpoznane. Urzdzenie pamici masowej USB korzystajce z wasnego sterownika moe nie zosta rozpoznane. Szybko rozpoznawania urzdzenia pamici masowej USB jest zalena od danego urzdzenia. Podczas pracy urzdzenia pamici masowej USB nie naley wycza telewizora ani odcza urzdzenia USB. Nage oddzielenie lub odczenie takiego urzdzenia moe spowodowa uszkodzenie plikw zapisanych w urzdzeniu pamici masowej USB. G Nie naley podcza urzdzenia pamici masowej USB, ktre byo modyfikowane przez uytkownika na komputerze. Takie urzdzenie moe spowodowa nieprawidowe dziaanie produktu lub uniemoliwi odtwarzanie. Naley uywa tylko urzdze pamici masowej USB ze zwykymi plikami muzycznymi, plikami obrazw lub plikami filmw. G Naley uywa tylko urzdze pamici masowej USB sformatowanych w systemie plikw FAT32 lub NTFS, obsugiwanym przez system operacyjny Windows. Urzdzenie pamici masowej USB moe nie zosta rozpoznane, jeli zostao sformatowane za pomoc innego programu narzdziowego, ktry nie jest obsugiwany przez system Windows. G Podcz zasilanie do urzdzenia pamici masowej USB (natenie prdu wiksze ni 0,5 A), ktre wymaga zewntrznego zasilacza. W przeciwnym razie urzdzenie moe nie zosta rozpoznane. G Podcz urzdzenie pamici masowej USB za pomoc kabla dostarczonego przez producenta urzdzenia USB. G Niektre urzdzenia pamici masowej USB mog nie by obsugiwane lub nie dziaa pynnie. G Metoda dostosowywania plikw na urzdzeniu pamici masowej USB jest podobna do sposobu uywanego w systemie Windows XP. Nazwa pliku moe zawiera do 100 znakw alfabetu angielskiego. G Naley utworzy kopie zapasowe wanych plikw, gdy dane przechowywane w pamici USB mog ulec uszkodzeniu. Firma LG nie odpowiada za adne przypadki utraty danych. G Jeli dysk twardy urzdzenia USB nie jest zasilany z zewntrznego rda, urzdzenie USB moe nie zosta wykryte. Naley pamita o podczeniu do zewntrznego rda zasilania. - Naley uy zasilacza sieciowego, aby poczy urzdzenie z zewntrznym rdem zasilania. Nie zapewniamy kabla USB do poczenia z zewntrznym rdem zasilania. G Dane zapisane na urzdzeniu pamici masowej USB nie mog by usunite w systemie plikw NTFS. G W przypadku wielu partycji utworzonych w pamici USB lub uywania uniwersalnego czytnika kart USB moliwe jest uywanie do 4 partycji lub urzdze pamici USB. G Funkcj usuwania obsuguje tylko system plikw FAT32. G Jeeli pami USB jest podczona do uniwersalnego czytnika kart USB, informacje o pojemnoci pamici mog nie zosta wykryte. G Jeeli pami USB dziaa nieprawidowo naley j odczy, a nastpnie podczy ponownie. G Szybko wykrywania pamici USB zaley od modelu urzdzenia. G Jeeli urzdzenie USB podczane jest w trybie czuwania, po wczeniu telewizora zostanie automatycznie zaadowany odpowiedni dysk twardy. G Zalecana pojemno to 1 TB lub mniej dla zewntrznego dysku twardego USB i 32 GB lub mniej dla karty pamici USB. G Urzdzenie z wiksz pojemnoci moe nie dziaa poprawnie. G Jeli zewntrzny dysk twardy USB z funkcj Energy Saving (Oszczdzanie energii) nie dziaa, wycz twardy dysk i wcz go ponownie. G Urzdzenia pamici masowej USB w standardzie niszym ni USB 2.0 rwnie s obsugiwane. Mog one jednak dziaa nieprawidowo podczas korzystania z listy filmw.
! UWAGA
Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji. G Aby unikn zgubienia karty pamici USB, uyj smyczy USB (sprzedawanej osobno), aby zamocowa kart pamici USB w uchwycie zcza USB telewizora. (tylko telewizory plazmowe)
Uchwyt zcza USB
Port wejcia USB Smycz USB (sprzedawana osobno) - Pocz jeden koniec smyczy USB z pamici masow USB, a drugi koniec z.
LISTA ZDJ
Moliwe jest ogldanie plikw zdj przechowywanych w urzdzeniu pamici masowej USB. Menu ekranowe moe si rni w zalenoci od danego odbiornika. Ilustracje s przykadami pomagajcymi w obsudze telewizora. Jeeli przegldzasz zdjcia, korzystajc z funkcji Lista zdj, nie moesz zmieni trybu zdjcia.
Obsugiwane pliki zdj (*.JPEG)
Wymiary : 64 x 64 ~ 15360 x 8640 Progresywnie : 64 x 64 ~ 1920 x 1440

Odtwarza mona tylko pliki JPEG.
Nieobsugiwane pliki s wywietlane w postaci wczeniej okrelonych ikon.
Elementy ekranu
1 MENU 2
Wybierz menu USB.
OK OK
Wybierz opcj Lista zdj .

2 3
1 2 3 4
Przenosi na wyszy poziom Bieca strona/Razem stron
czna liczba zaznaczonych zdj. Przyciski odpowiadajce klawiszom pilota zdalnego sterowania
Lista zdj
Napd1 JMJ001
Strona 2/3
Nie zaznaczony KY103

09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008
Folder wyej KY101 KY102 JMJ001
KY104 KY105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008
1366x768, 125KB
JMJ002 JMJ003
Folder wyej
JMJ004
Nawigacja
Wybierz
Zmiana programu
MARK
Zaznacz
Wyjcie
97

Wybieranie zdj i menu
Lista zdj
Napd1
JMJ001
Strona 2/3
Nie zaznaczony Folder wyej

KR101 KR102 JMJ001 JMJ002 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 KR103 KR104 KR105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008
Mark
09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008
1366x768, 125KB Folder wyej Nawigacja Wybierz
JMJ003 JMJ004
Zmiana programu
Zaznacz
Wyjcie
98
Lista zdj
Napd1
JMJ001
Strona 2/3

KR101 KR102 JMJ001 JMJ002 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 KR103 KR104 KR105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008
MARK
09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008
1366x768, 125KB
Widok Zaznacz wsz. Kasuj Zamknij
1366x768,
125KB
JMJ003 JMJ004
09/10/2008
Folder wyej Nawigacja Wybierz
09/10/2008
Zmiana programu
Zaznacz
Wyjcie
Widok: wywietla wybrany element. Zaznacz wsz.: zaznacza wszystkie zdjcia na ekranie. G Odznacz wsz.: usuwa zaznaczenie wszystkich zaznaczonych zdj. G Kasuj lub Usu zaznaczone (tylko system plikw FAT32) : Usuwanie wybranego zdjcia. G Zamknij : zamyka menu.
G G
1 2 3 4
Wybierz docelowy folder lub dysk. Za pomoc przycisku P mona porusza si po stronie z miniaturami zdj. Za pomoc przycisku MARK zaznacz lub usu zaznaczenie zdjcia. Po zaznaczeniu jednego lub wielu zdj mona wywietla kade z nich lub wczy pokaz slajdw z zaznaczonymi zdjciami. Jeeli nie s zaznaczone adne zdjcia, mona wywietla poszczeglne zdjcia zapisane w folderze lub wczy pokaz slajdw obejmujcy wszystkie zdjcia znajdujce si w folderze.
OK
Wybierz dane zdjcia.
OK
Wywietl menu podrczne.
OK
Wybierz dane menu podrczne.
Kolejno naciskaj przycisk RETURN, aby powrci do normalnego trybu ogldania telewizji.
Sposb ogldania zdj

Szczegowe operacje s dostpne na ekranie wywietlania zdj w penym rozmiarze.
Lista zdj
Napd1
JMJ001
Strona 2/3

KR101 KR102 JMJ001 JMJ002 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 KR103 KR104 KR105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008
MARK
09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008
JMJ003 JMJ004
Zmiana programu
Zaznacz
Wyjcie
Lista zdj
Napd1
JMJ001
Strona 2/3

KR101 KR102 JMJ001 JMJ002 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 KR103 KR104 KR105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008
MARK
09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008 09/10/2008
1366x768, 125KB
Widok Zaznacz wsz. Kasuj Zamknij
JMJ003 JMJ004
09/10/2008
1/17 Pokaz sl. BGM Kasuj Opcje Ukryj
09/10/2008
Zmiana programu
Zaznacz
Wyjcie
Proporcje zdjcia mog spowodowa zmian rozmiaru zdjcia wywietlanego na ekranie w penym rozmiarze. Nacinij przycisk RETURN (Powrt), aby przej do poprzedniego ekranu menu.
1 2 3 4 5
OK
Wybierz docelowy folder lub dysk.
Za pomoc przycisku P mona porusza si po stronie z miniaturami zdj.
OK
Wybierz dane zdjcia.
OK
Wybierz menu Widok.
Zaznaczone zdjcie jest wywietlane w penym rozmiarze.
99
6
OK
Wybierz opcj Pokaz sl., BGM (Muzyka w tle), Rotate (Obr), Kasuj, Opcje lub Ukryj.
Za pomoc przyciskw
1/17 Pokaz sl. BGM Kasuj Opcje Ukryj
wybierz poprzednie lub nastpne zdjcie. Uyj przyciskw do wybierania i ustawiania menu na penym ekranie.
Pokaz sl. (Pokaz slajdw): jeli nie wybrano adnego zdjcia, wszystkie zdjcia w biecym folderze s wywietlane w ramach pokazu slajdw.
W przypadku zaznaczenia niektrych zdj w pokazie slajdw wywietlane s te zdjcia. Za pomoc pozycji Opcja mona okreli interwa.
G
100
BGM (Muzyka w tle): podczas ogldania zdj w penym rozmiarze mona sucha muzyki.
Jeli szeroko obrazu jest wiksza od obsugiwanej wysokoci, nie mona go obraca. (Rotate) : (Obracanie): umoliwia obracanie zdj. Powoduje obrcenie zdjcia o 90 , 180 , 270 , 360 zgodnie z kierunkiem wskazwek zegara.
Kasuj (tylko system plikw FAT32) : Usuwa zdjcia. Opcje : okrela wartoci ustawie Szybko sl. i Folder muz. dla funkcji BGM. Za pomoc przyciskw wybierz pozycj Opcje (Opcja) i nacinij przycisk OK.i przycisku OK. Nastpnie przejd do pozycji OK i nacinij przycisk OK, aby zapisa ustawienia. Podczas odtwarzania muzyki w tle nie mona zmieni folderu z muzyk. Ukryj : ukrywa menu na penym ekranie Aby ponownie wywietli menu na penym ekranie, nacinij przycisk OK.
Wcinij F G eby ustawi czas przerwy midzy slajdami. Szybko sl. Folder muz. OK Szybko Muzyka Anuluj
LISTA MUZYKI
Moliwe jest odtwarzanie muzyki zapisanej w urzdzeniu pamici masowej USB. Zakupione pliki muzyczne (*.MP3) mog mie ograniczenia dotyczce praw autorskich. Odtwarzanie takich plikw moe nie by obsugiwane przez ten model. To urzdzenie umoliwia odtwarzanie plikw muzycznych z urzdzenia USB. Menu ekranowe moe si rni w zalenoci od danego odbiornika. Ilustracje s przykadami pomagajcymi w obsudze telewizora.
Obsugiwane pliki muzyczne (*.MP3)
Szybko transmisji bitw: 32 ~ 320 kb/s Czstotliwo prbkowania MPEG1 Layer 3: 32kHz, 44,1kHz, 48kHz. Czstotliwo prbkowania MPEG2 Layer 3: 16kHz, 22,05kHz, 24kHz. Czstotliwo prbkowania MPEG2.5 Layer 3: 8kHz, 11,025kHz, 12kHz.
Elementy ekranu
1 MENU
1
2
Wybierz menu USB.
OK OK
Wybierz opcj Lista utworw.

4
2 3 4 5
Preview (Podgld): Jeeli istnieje okadka albumu odpowiadajca plikowi (obraz okadki albumu), okadka ta jest wywietlana. Przenosi na wyszy poziom Bieca strona/Razem stron czna ilo zaznaczonych utworw Przyciski odpowiadajce klawiszom pilota zdalnego sterowania
Lista utworw
1
Muzyka
Strona 2/3
Nie zaznaczony Ty t u Czas trwania
Folder wyej
01:34 00:00/01:34 03:23 04:28 Zmiana programu

MARK
Folder wyej Nawigacja Wybierz Zaznacz
Wyjcie
101

Wybieranie plikw muzycznych i menu
Jak pokazano na ilustracji, na kadej stronie wywietlanych jest maksymalnie sze tytuw utworw.
Lista utworw
Muzyka
G
Strona 2/3 Nie zaznaczony Ty t u Folder wyej Czas trwania
Odtwrz : odtwarza wybrane pliki muzyczne.
Po zakoczeniu odtwarzania fragmentu muzyki odtwarzany jest nastpny zaznaczony fragment. Jeli nie wybrano adnych
plikw muzycznych, zostanie odtworzony nastpny plik w biecym folderze. Przejcie do innego folderu i nacinicie przycisku OK spowoduje zatrzymanie odtwarzania biecego pliku muzycznego. G Odtwrz zazn.: odtwarza wybrane pliki muzyczne. Po zakoczeniu odtwarzania pliku muzycznego zostanie odtworzony nastpny wybrany plik. G Zatrzymaj odtw.: zatrzymuje odtwarzanie plikw muzycznych. G Odtwrz ze zdj.: rozpoczyna odtwarzanie wybranych plikw muzycznych i przechodzi do listy zdj. G Zaznacz wsz.: zaznacza wszystkie pliki muzyczne w folderze. G Odznacz wsz.: usuwa zaznaczenie wszystkich zaznaczonych plikw muzycznych.
G
01:34 00:00/01:34 Folder wyej Nawigacja Wybierz Zmiana programu

MARK
03:23 04:28 Zaznacz Wyjcie
102
Lista utworw Strona 2/3

Muzyka
Nie zaznaczony Ty t u
4395KB 1Kbps
Folder wyej
Odtwrz Odtwrz ze zdj. Zaznacz wsz. Kasuj
00:00/01:34 Folder wyej Nawigacja Wybierz Zmiana programu
Zamknij 04:28 Zaznacz Wyjcie
Kasuj lub Usu zaznaczone (tylko system plikw FAT32) : Usuwa wybrane nagranie. G Zamknij : zamyka menu.
1 2 3 4
OK
Wybierz dany utwr muzyczny.
OK
Do nawigacji gra/d na stronie muzyki su przyciski P . Za pomoc przycisku MARK zaznacz lub usu zaznaczenie pliku muzycznego. Jeli zaznaczono jeden lub wicej plikw muzycznych, bd one odtwarzane kolejno. Na przykad aby wielokrotnie odtwarza ten sam plik muzyczny, zaznacz go i rozpocznij odtwarzanie. Jeli nie zaznaczono adnego pliku muzycznego, wszystkie utwory w folderze bd odtwarzane kolejno.
OK
Jeli podczas odtwarzania nie zostanie przez pewien czas nacinity aden przycisk, okno informacyjne odtwarzania (przedstawione poniej) bdzie wywietlane jako wygaszacz ekranu. Wygaszacz ekranu Wygaszacz ekranu zapobiega uszkodzeniu pikseli, ktre moe by spowodowane wywietlaniem tego samego obrazu na ekranie przez duszy czas.
! UWAGA
Podczas odtwarzania pliku muzycznego za tytuem wywietlany jest symbol . Uszkodzone pliki muzyczne nie s odtwarzane. W przypadku takich plikw wywietlany jest czas odtwarzania 00:00. G Pliki muzyczne pobrane z patnego serwisu, ktre s chronione prawami autorskimi, nie s odtwarzane. W przypadku takich plikw wywietlane s niewaciwe informacje dotyczce czasu odtwarzania. G Nacinicie przyciskw OK, A powoduje wyczenie wygaszacza ekranu. G W tym trybie dostpne s take przyciski PLAY(G), Pause(II), A , GG, FF na pilocie zdalnego sterowania. G Moesz uy przycisku GG aby przej do nastpnego utworu oraz FF, aby wrci do poprzedniego utworu.
G G
103

(Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Moliwe jest odtwarzanie plikw wideo zapisanych w urzdzeniu pamici masowej USB. Lista filmw jest aktywowana po wykryciu urzdzenia USB. Funkcja ta jest uywana podczas odtwarzania filmw na odbiorniku. Umoliwia wywietlenie filmw w folderze urzdzenia USB i obsug odtwarzania. Moliwe jest odtwarzanie wszystkich filmw w folderze i plikw wybranych przez uytkownika. Jest to lista filmw, na ktrej wywietlane s informacje o folderze i pliku wideo. Menu ekranowe moe si rni w zalenoci od danego odbiornika. Ilustracje s przykadami pomagajcymi w obsudze telewizora. Obsugiwane pliki filmw(*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx) Format wideo: DivX3.1 DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.101, beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC Format audio : Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HEAAC Szybko transmisji bitw: w zakresie 32~320 kb/s (MP3) Format napisw : *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD, SubViewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx) Niektre napisy utworzone przez uytkownika mog nie by wywietlane prawidowo. W napisach nie s obsugiwane niektre znaki specjalne. W napisach nie s obsugiwane znaczniki HTML. Napisy w jzykach innych ni obsugiwane nie s dostpne. Aby plik napisw by odtwarzany, zawarte w nim informacje czasowe powinny by uporzdkowane w kolejnoci rosncej. Podczas zmiany jzyka dwiku na ekranie mog wystpi okresowe zakcenia (zatrzymanie obrazu, szybsze odtwarzanie itd.). Uszkodzony plik wideo moe nie by odtwarzany prawidowo lub niektre funkcje odtwarzacza mog nie dziaa. Pliki wideo utworzone za pomoc niektrych koderw mog nie by odtwarzane prawidowo. Jeli struktura wideo i audio nagranego pliku nie jest przeplatana, sygnaem wyjciowym jest sygna wideo lub audio. Obsugiwane s filmy w standardzie HD o maksymalnej rozdzielczoci 1920x1080@25/30P lub 1280x720@50/60P, zalenie od liczby klatek na sekund. Filmy o rozdzielczoci wikszej ni 1920x1080@25/30P lub 1280x720@50/60P mog nie by odtwarzane poprawnie, zalenie od liczby klatek na sekund. Typy lub formaty plikw wideo inne ni okrelone mog nie dziaa prawidowo. Maksymalna szybko transmisji bitw odtwarzanych plikw wideo to 20 Mbps. Firma LG nie gwarantuje pynnego odtwarzania plikw zakodowanych za pomoc kodeka H.264/AVC w przypadku profilu kodowania 4.1 lub wyszego. Kodek audio DTS nie jest obsugiwany. Nie mona odtwarza plikw wideo wikszych ni 30 GB Plik wideo DivX i plik napisw musz znajdowa si w tym samym folderze. Nazwa pliku wideo oraz nazwa pliku napisw musz by identyczne, aby napisy byy wywietlane. Odtwarzanie wideo za pomoc poczenia USB nie obsugujcego trybu High Speer moe nie dziaa prawidowo. Pliki zakodowane przy uyciu algorytmu kompresji obrazu GMC (Global Motion Compensation) mog nie by odtwarzane. Jeeli ogldasz film korzystajc z funkcji Lista filmw, moesz wyregulowa obraz za pomoc przycisku Oszczdzanie energii i Tryb AV na pilocie zdalnego sterowania. Ustawienia uytkownika dla kadego trybu obrazu nie dziaaj.
Plik Rozszerzenie mpg, mpeg, vob dat ts,trp,tp mp4 Dekoder wideo MPEG1, MPEG2 MPEG1 MPEG2, H.264/AVC MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.1 Dvix 4.12, Dvix 5.x 1, Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 Xvid 1.10beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC avi MPEG 2, MPEG 4 SP MPEG4 ASP Divx 3.1 Divx 4, Divx 5, Divx 6 , , 1, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 1 Xvid 1.10beta 2, H.264/AVC mkv divx H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP , MPEG4 ASP MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.1 Divx 4, Divx 5, Divx 6 1, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 1 Xvid 1.10beta 2, H.264/AVC
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM
MOVIE LIST (Lista filmw)
104
Kodek audio Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM Dolby Digital,AAC,MPEG Dolby Digital,HEAAC, AAC,MPEG,MP3,LPCM
Maks. rozdzielczo
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG, MP3,LPCM
1920x1080@30p
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG, MP3,LPCM
Elementy ekranu
1 MENU 2
Wybierz menu USB.
OK OK
Wybierz opcj Lista filmw.

3
1 2 3 4
Przenosi na wyszy poziom Bieca strona/Razem stron
czna liczba zaznaczonych tytuw filmw Przyciski odpowiadajce klawiszom pilota zdalnego sterowania
Lista filmw
film
Strona 2/3
Nie zaznaczony Ty t u Czas trwania
Folder wyej
640x480, 720KB
Folder wyej Nawigacja Wybierz Zmiana programu

MARK
Zaznacz
Wyjcie
105

Wybieranie filmw i menu podrczne
Lista filmw
film Strona 2/3 Nie zaznaczony Ty t u Folder wyej Czas trwania
1:340, 120KB Folder wyej Nawigacja Wybierz Zmiana programu

MARK
Zaznacz
Wyjcie
Lista filmw
film
Strona 2/3
Nie zaznaczony Ty t u Folder wyej

1366x768, 125KB
Czas trwania
Odtwrz Zaznacz wsz. 1:340, 120KB Folder wyej Nawigacja Wybierz Zmiana programu
MARK
Kasuj Zamknij
Zaznacz
Wyjcie
Odtwrz : odtwarza wybrane filmy. Ekran zmienia si i rozpoczyna si odtwarzanie filmu DivX. G Zaznacz wsz. (Zaznacz wszystko): zaznacza wszystkie filmy w folderze. G Odznacz wsz. (Usu zaznaczenie wszystkiego): usuwa zaznaczenie wszystkich filmw. Kasuj lub Usu zaznaczone (tylko system G plikw FAT32) : Usuwanie wybranego filmu. G Zamknij : zamyka menu.
G
106
1 2 3 4
Do poruszania si po stronie z filmami
su przycisk iP
OK
Za pomoc przycisku M A R K zaznacz plik
Wybierz dane filmy.
wideo lub usu jego zaznaczenie. Jeli zaznaczono wicej filmw, bd one odtwarzane kolejno.
OK
OK
! UWAGA
G
W przypadku nieobsugiwanych plikw wywietlany jest komunikat z odpowiedni informacj.
Uywanie funkcji Movie List (Lista filmw), odtwarzanie

Rozmiar obrazu Jzyk audio Jzyk napisw . Synchr. . Pozycja
F
Peny ekran 1 ac. 1 0 0
Zamknij
Opcje
Jzyk napisw acina 1
Obsugiwany jzyk angielski, hiszpaski, francuski, niemiecki, woski, szwedzki, fiski, holenderski, portugalski, duski, rumuski, norweski, albaski, gaelicki, walijski, irlandzki, kataloski, walencki boniacki, polski, chorwacki, czeski, sowacki, soweski, serbski, wgierski estoski, otewski, litewski bugarski, macedoski, rosyjski, ukraiski, kazachski Grecki turecki
acina 2 acina 4 Cyrylica Grecki turecki
Rozmiar obrazu : wybr danego formatu obrazu podczas odtwarzania filmu. G Jzyk audio & Jzyk napisw : zmienia grup jzykw dwiku/napisw podczas odtwarzania filmu. G Synchr. : umoliwia regulacj synchronizacji czasu napisw w zakresie od -10 s do +10 s w odstpach 0,5 s podczas odtwarzania filmu. G Pozycja : przesuwa pozycj napisw w gr i w d podczas odtwarzania filmu.
G
! UWAGA
W przypadku zewntrznych napisw filmw obsugiwane s jedynie pliki zapisane w kodzie ASCII. G W przypadku kadej linii napisw obsugiwane jest tylko 500 liter i 500 cyfr. G W pliku napisw moe by obsugiwane jedynie 10 000 blokw synchronizacji.
G
Uywanie pilota zdalnego

FF
GG
Podczas odtwarzania naciskaj wielokrotnie przycisk REW(FF), aby przyspieszy przewijanie FF(x2) -> FFF(x4) -> FFFF(x8) -> FFFFF(x16) ->FFFFFF(x32). naciskaj wielokrotnie przycisk FF(GG), aby przyspieszy przewijanie GG(x2)-> GGG(x4) -> GGGG(x8) -> GGGGG(x16) -> GGGGGG(x32). Kolejne nacinicia tych przyciskw zwikszaj szybko przewijania do przodu lub do tyu. Podczas odtwarzania nacinij przycisk Pause(II). Na ekranie zostanie wywietlony nieruchomy obraz (stopklatka). Jeli w cigu 10 minut po wstrzymaniu odtwarzania uytkownik nie nacinie adnego przycisku na pilocie zdalnego sterowania, telewizor powrci do odtwarzania. Aby wczy odtwarzanie w zwolnionym tempie, nacinij przycisk Pause(II), a nastpnie uyj przycisku FF(GG).
II
W przypadku uycia podczas odtwarzania przycisku jest widoczny kursor wskazujcy pooenie.
lub
na ekranie
PLAY(G)
Aby powrci do normalnego odtwarzania, nacinij przycisk PLAY(G). Aby zwikszy jasno ekranu, nacinij kilkukrotnie przycisk ENERGY SAVING (OSZCZDZANIE ENERGII) (Zobacz strona 116). Aby wybra dane rdo, naley wielokrotnie nacisn przycisk AV MODE (TRYB AV) (Zobacz strona 86).
AV MODE
107

(Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Potwierd kod rejestracji DivX odbiornika. Uywajc numeru rejestracyjnego, mona wypoycza lub kupowa filmy pod adresem www.divx.com/vod. Nie jest dozwolone odtwarzanie wypoyczonych lub zakupionych plikw DivX przy uyciu kodu rejestracji DivX z innego odbiornika. Moliwe jest odtwarzanie tylko plikw DivX zgodnych z kodem rejestracji zakupionego odbiornika.
USB
Lista zdj Lista utworw Lista filmw Kod reg. DivX Kod reg. DivX Deaktywacja
i
Kod rejestracji DivX
USB
Lista zdj Lista utworw Lista filmw Kod reg. DivX Kod reg. DivX Deaktywacja
Przejd
OK
Przejd
OK
DivX(R) VOD
Kod rejestracji : xxxxxxxxxx Wicej informacji: www.divx.com/vod. Zamknij
108
1 MENU 2
OK
Wybierz menu USB.
Wybierz opcj Kod reg. DivX.
3
OK
Wywietl kod rejestracji DivX.

Urzdzenie DivX Certified umoliwia odtwarzanie obrazw wideo nawet w rozdzielczoci HD 1080p, w tym nagra o bardzo wysokiej jakoci O FORMACIE DIVX: DivX jest cyfrowym formatem obrazu wideo stworzonym przez firm DivX, Inc. Jest to oficjalnie zarejestrowane urzdzenie DivX Certified, umoliwiajce odtwarzanie obrazu w formacie DivX. Odwied stron internetow www.divx.com, aby uzyska wicej informacji oraz pobra oprogramowanie umoliwiajce przekonwertowanie plikw do formatu DivX. O USUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND - wideo na danie): Urzdzenie DivX Certified naley zarejestrowa, aby odtwarza nagrania DivX Video-onDemand (VOD). Aby wygenerowa kod rejestracji, odszukaj sekcj DixV VOD w menu konfiguracyjnym urzdzenia. Przejd do strony internetowej vod.divx.com, aby wprowadzi kod i zakoczy proces rejestracyjny oraz dowiedzie si wicej na temat usugi DivX VOD.
! UWAGA
Pliki wideo s obsugiwane w nastpujcy sposb Rozdzielczo: do 1920x1080 pikseli (wys. x szer.) Szybko klatek: do 30 klatek/s (1920x1080), do 60 klatek/s (do 1280x720) 1, G Kodek wideo : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.1 DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2
G
Deactivation (Dezaktywacja)(Tylko 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Celem funkcji dezaktywacji jest zapewnienie moliwoci dezaktywacji urzdze uytkownikom, ktrzy dokonali aktywacji wszystkich dostpnych urzdze za pomoc serwera sieciowego, przez co aktywacja kolejnych urzdze jest niemoliwa. DivX VOD umoliwia uytkownikowi aktywacj do 6 urzdze w ramach jednego konta, lecz w celu zmiany lub dezaktywacji tych urzdze naley skontaktowa si z dziaem obsugi DiVX i zgosi danie usunicia urzdzenia. Dziki dodaniu tej funkcji uytkownicy mog dezaktywowa urzdzenie samodzielnie, dziki czemu moliwe jest lepsze zarzdzanie urzdzeniami DivX VOD.
USB
Przejd OK
USB
Przejd
OK
DivX(R) VOD
Czy chesz deaktywowa urzdznie? Tak Nie
i DivX(R) VOD Urzdzenie zdeaktywowane. Twj kod deaktywacji to: xxxxxxxx Wicej informacji: www.divx.com/vod.
Zamknij
1 MENU 2
OK
Wybierz menu USB.
Wybierz opcj Deaktywacja.
3
OK
Wybierz opcj Tak.
4
OK
Wywietl opcj Deaktywacja.
109

Ten system jest wyposaony w funkcj Electronic Programme Guide (EPG), ktra uatwia przegldanie oferty programw telewizyjnych. Funkcja EPG udostpnia informacje takie, jak listy audycji emitowanych na poszczeglnych programach oraz godziny rozpoczcia i zakoczenia emisji dla wszystkich dostpnych usug. Ponadto w ramach funkcji EPG dostpne s czsto szczegowe informacje o programie (dostpno i ilo tych szczegw programu moe by rna dla rnych nadawcw). Z funkcji tej mona korzysta tylko wtedy, gdy informacje do funkcji EPG s nadawane przez nadawcw. Funkcja EPG wywietla opis programu na 8 kolejnych dni. Wywietla aktualne informacje ekranowe.
h
Ikona wywietlana przy programie telewizji cyfrowej (DTV). Ikona wywietlana przy programie radiowym. Ikona wywietlana przy programie w standardzie MHEG. Wywietlane w przypadku programu z dwikiem AAC. Wspczynnik proporcji stosowany w programie
Ikona wywietlana przy programie z teletekstem. Ikona wywietlana przy programie z napisami. Ikona wywietlana przy programie kodowanym. Ikona wywietlana przy programie z dwikiem w systemie Dolby. Wywietlane w przypadku programu z dwikiem Dolby Digital PLUS. 576i/p, 720p, 1080i/p : Rozdzielczo stosowana w programie
Wczanie i wyczanie funkcji EPG

1GUIDE
Wczanie i wyczanie funkcji EPG.
Wybr programu
1
lub
P
Wybierz dany program.
OK
Po przejciu do wybranego programu przestanie by wywietlany elektroniczny przewodnik po programach (EPG).
Funkcje przyciskw w trybie OBECNY/NASTPNYprzewodnika po programach

Mona sprawdzi program obecnie nadawany oraz nastpny w kolejnoci.
RED (CZERWONY)
Zmiana trybu EPG Wejcie w tryb ustawiania parametrw nagrywania z wcznikiem czasowym/przypominania Wejcie w tryb listy nagrywania z wcznikiem czasowym/przypominania Po przejciu do wybranego programu przestanie by wywietlany elektroniczny przewodnik po programach (EPG). Wybr programu OBECNY lub NASTPNY
Przewodnik po programach
WSZYSTKO
h h h h h h h h h
TERAZ
YELLOW (TY)
1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24
That 70s show Your World Today
BLUE (NIEBIESKI)
h h h h h h h h
Legenen om Den.... Naturtimmen Lyssna Glamour

E
FAV Ulubione Tryb
INFO i Informacje
OK
GUIDE
lub
Wyczanie funkcji EPG
Wybr programu telewizyjnego Poprzednia/nastpna strona
TV/RAD
Wybr programu telewizyjnego lub radiowego Wczanie i wyczanie wywietlania szczegowych informacji
110
1 YLE TV1
6 Apr. 2007 15:09

DALEJ
Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC
Tnn otsikoissa
Zmiana programu Zadania TV/RAD RADIO Lista zada
Funkcje przyciskw w trybie 8 dni przewodnika po programach

WSZYSTKO
h h
14:00
GREEN (ZIELONY)
Wejcie w tryb ustawiania daty Wejcie w tryb ustawiania parametrw nagrywania z wcznikiem czasowym/przypominania Wejcie w tryb listy nagrywania z wcznikiem czasowym/przypominania
h h h h h h h h h h
YELLOW (TY)
h h h h h
...
Kungskonsumente Antigues Roadshow TV2: Farmen The Drum Mint Extra The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tnn otsikoissa
E
h FAV Ulubione
INFO i Informacje Data
Tryb
BLUE (NIEBIESKI)
Poprzednia/nastpna strona
OK
Po przejciu do wybranego programu przestanie by wywietlany elektroniczny przewodnik po programach (EPG). Wybierz program.
GUIDE
lub
TV/RAD
Wybr programu telewizyjnego
Wybr programu telewizyjnego lub radiowego Wczanie i wyczanie wywietlania szczegowych informacji
Funkcje przyciskw w trybie ustawiania daty

6 Apr. (Fri.) 15:00
E E E
GREEN (ZIELONY)
Wyczanie trybu ustawiania daty
h
1 YLE TV1
E
WSZYSTKO
h
14:00
OK
Przejcie do wybranej daty
h h h h h h h h
Wybr daty Wyczanie trybu ustawiania daty

GUIDE
h h h h h h h h h
...
Kungskonsumente Antigues Roadshow TV2: Farmen The Drum Mint Extra The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tnn otsikoissa
E
Zmiana daty Wyjd
lub
RED (CZERWONY)
Zmiana trybu EPG
1 YLE TV1
6 Apr. 2007 15:09

6 Apr. (Fri.) 15:00
Zmiana programu Zadania
TV/RAD RADIO Lista zada
6 Apr. 2007 15:09
111

Funkcje przyciskw w polu rozszerzonego opisu
Przewijanie tekstu w gr i w d Wejcie w tryb ustawiania parametrw nagrywania z wcznikiem czasowym/przypominania lub
GUIDE
Informacje
h h h
6 Apr. 2007 15:09
6 Apr. 2007
YELLOW (TY)
Wczanie i wyczanie wywietlania szczegowych informacji

E
INFO i Wycz inf. Zadania
Funkcje przyciskw w trybie ustawiania parametrw nagrywania/przypominania

Ustawienie czasw rozpoczcia i zakoczenia nagrywania oraz przypomnienia dla czasu rozpoczcia czas zakoczenia jest wtedy niedostpny. - Ta funkcja jest dostpna tylko wtedy, gdy urzdzenie nagrywajce, ktre wykorzystuje przy nagrywaniu sygnalizacj pin8, zostao podczone do gniazda DTV-OUT(AV2) z wykorzystaniem kabla SCART. Przejd do trybu Guide (Przewodnik) lub Schedule (Harmonogram).
Wybierz dat nagrywania. Data

6 Mar.
E E
Czas pocz..
15:09
Czas zak.
17 : 30
Program
That 70s sh
OK Cofnij
Wybierz opcj Record (Nagraj) lub Remain (Pozostaw). Ustawianie funkcji Wybierz wartoci Data, Czas pocz../Czas zak. i Program.
OK
Zapisywanie ustawie nagrywania z wcznikiem czasowym/przypominani
Funkcje przyciskw w trybie Schedule List (Zaplanowana lista)

W przypadku utworzenia listy zaplanowanych nagra wywietlany jest program znajdujcy si na licie, nawet jeeli w tym momencie ogldany jest inny program. Jeeli wywietlone jest to okno, dziaaj tylko przyciski Up/Down/OK/Return (W gr/W d/OK/Powrt).
Lista zada
RED (CZERWONY) Strona 1/1 Data pocz. Czas pocz.. Fri. 6 Apr. 2007 15:09 Ty t u
Dodanie nowego trybu rcznego nagrywania (Manual Recording). Dodanie nowego trybu ogldania z wykorzystaniem wcznika czasowego (Timer Watching). lub
GUIDE
6 Maj 6 Maj
16:00 18:00
Friend1 Friend2
Friend2 16:00
Modyfikuj Kasuj Usu wsz.
GREEN (ZIELONY)
BLUE (NIEBIESKI)
Przejcie do trybu Guide (Przewodnik po programach)
Zaprogramow. nagr. DTV 19 Dave (Fri.)06/05/2007 16:00

D E
Zamknij
Przejd Nowe nagranie
Modyfikuj/Kasuj Nowe przypomnienie
Zmiana programu
Wyjcie
Wyczanie funkcji EPG Wybierz dan opcj (Modify/Delete/Delete All) (Zmie/Usu/Usu wszystko).
Wybierz zaplanowan list.
OK
Poprzednia/nastpna strona
112
KONTROLA OBRAZU
KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU (WSPCZYNNIKA PROPORCJI)
Mona oglda obraz w rnych formatach: 16:9, 1:1 Piksel, Oryginalny, Pena szeroko, 4:3, 14:9, Zblienie, Zblienie kinowe. Jeli na telewizorze jest wywietlany przez duszy czas nieruchomy obraz, moe on zosta utrwalony na ekranie i by stale widoczny. Za pomoc przyciskw powikszania. mona wyregulowa proporcje
Ta funkcja dziaa na poniszym sygnale.
1Q. MENU
Wybierz opcj Proporcje ekranu.
Proporcje ekranu mona te regulowa w
menu OBRAZ.
Aby wybra format Zblienie (Powikszenie),
Wybierz dany format obrazu.
naley w menu Ratio (Proporcje) wybra opcje 14:9, Zblienie i Zblienie kinowe. Po zakoczeniu wyboru trybu powikszenia nastpuje powrt do Szybkie menu.
16:9
Funkcja 16:9 pozwala Ci dostosowa obraz poziomo w proporcji liniowej tak, aby wypeni cay ekran odbiornika (przydatne szczeglnie podczas ogldanie filmw DVD z apisanych w formacie 4:3).
Oryginalny
Gdy odbiornik telewizyjny otrzyma ze zcza wideo sygna obrazu szerokoekranowego, automatycznie przeczy si na format odbieranego obrazu.
KONTROLA OBRAZU
Oryginalny
1:1 Piksel Nastpujcy wybr zapewnia najlepsz jako obrazu w najwyszej rozdzielczoci bez straty dla oryginau. Uwaga: Jeli w oryginalnym obrazie wystpuj zakcenia, mona je zauway przy krawdzi.
Pena szeroko Kiedy odbiornik otrzyma sygna obrazu szerokoekranowego, ta opcja umoliwi dostosowanie obrazu w poziomie lub w pionie, w proporcjach liniowych, tak aby cakowicie wypeni ekran.
1:1 Piksel
Pena szeroko
113
KONTROLA OBRAZU
4:3 Ta opcja umoliwia ogldanie obrazu przy oryginalnym wspczynniku proporcji ekranu 4:3 z szarymi paskami wywietlanymi z lewej i prawej strony.
Zblienie Ta opcja pozwala oglda obraz bez modyfikacji, ktry wypenia cay ekran. Jednak grna i dolna cz obrazu bd przycite.
14:9
Obraz formatu 14:9 jest ogldany w powyszy sposb, a obraz formatu 4:3 zostaje powikszony w gr / w d i na prawo / lewo tak, aby ekran 14:9 by widoczny w peni.
Zblienie kinowe Jeeli chcesz powikszy obraz, zachowujc prawidowe proporcje, wybierz opcj Cinema Zoom (Powikszenie kinowe). Uwaga: Podczas powikszania lub zmniejszania obraz moe zosta znieksztacony.
Przyciski F i G: Regulacja proporcji powikszenia funkcji Cinema Zoom (Powikszenie kinowe). Zakres regulacji to 1-16. Przyciski E i D: Zmiana pooenia ekranu.
114
KONTROLA OBRAZU
! UWAGA
G G G G G
Opcje 4:3, 16:9 (Szerokoekranowy), 14:9, Zblienie (Powikszenie) i Zblienie kinowe (Powikszenie kinowe) mona wybra tylko w trybie Komponent. Opcje 4:3, Oryginalny, 16:9 (Szerokoekranowy), 14:9, Zblienie (Powikszenie) i Zblienie kinowe (Powikszenie kinowe) mona wybra tylko w trybie HDMI. Opcje 4:3 i 16:9 (Szerokoekranowy) mona wybra tylko w trybach RGB-PC i HDMI-PC. W trybie DTV/HDMI/Komponent (ponad 720p) dostpna jest funkcja 1:1 Piksel. W trybie Analogue/AV (Analogowy/AV) opcja Full Wide (Pena szeroko) jest niedostpna.
Picture Wizard (Kreator obrazu)

Dziki tej funkcji moliwa jest regulacja jakoci oryginalnego obrazu. Naley z niej skorzysta w celu dokonania kalibracji jakoci obrazu przez regulacj poziomw czerni i bieli itd. Kady uytkownik moe skalibrowa jako obrazu w kilku prostych krokach. Po ustawieniu parametrw obrazu na Low (Niskie), Recommended (Zalecane) lub High (Wysokie) wywietlany jest przykadowy rezultat zastosowania wprowadzonych ustawie. W trybach RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, zmienione wartoci parametrw Kolor, Barwa i Ostro pozioma/pionowa, nie s stosowane.
OBRAZ
Proporcje ekranu Kreator obrazu Oszczdzanie energii Tryb obrazu : 16:9
Kreator obrazu
Przejd OK
Dziki Kreatorowi obrazu mona regulowa jako oryginalnego obrazu. : Wy .
: Standardowy Podwietlenie 70 Kontrast Jasno Ostro

E
90 50 70 Wstecz Dalej
KONTROLA OBRAZU
1 MENU 2
OK
W przypadku zakoczenia wprowadzania
Wybierz opcj OBRAZ.
OK
Wybierz opcj Kreator obrazu.
3
OK
ustawie przed krokiem kocowym zmiany nie zostan zastosowane. Warto regulacji zapisywana jest w kategorii Ekspert1. Po ustawieniu jakoci obrazu za pomoc funkcji Kreator obrazu wyczana jest funkcja Energy Saving (Oszczdzanie energii). (tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD)
4
OK
Dokonaj regulacji parametrw Poziom czerni , Poziom bieli, Kolor, Odcie, Ostro poz., Ostro pion., T e m p . k o l o r w(Tylko 42/47LH90**), K o n t r a s t d y n a m i c z n y(Tylko 42/47LH90**), W z m o c n i e n i e k o l o r u(Tylko 42/47LH90**), Podwietlenie (tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD).
MARK FAV
Aby zastosowa ustawienia, wybierz rdo sygnau wejciowego.
5
OK
115
KONTROLA OBRAZU oszczdzanie energii

Funkcja umoliwia zmniejszenie zuycia energii przez telewizor. Ustawienie domylne jest zgodne z wymogami programu Energy Star. Jest to wygodne ustawienie do stosowania w domu. Jasno ekranu mona zwikszy, regulujc ustawienie Energy Saving Level (Poziom oszczdzania energii) lub wybierajc tryb Tryb obrazu. Jeli funkcja Energy Saving (Oszczdzanie energii) zostanie ustawiona w trybie MHEG, ustawienie tej funkcji zostaje zastosowane po wyjciu z tego trybu. Wybranie opcji "Wycz ekran (Wy. ekran) dostrojeniu telewizora do stacji radiowej spowoduje zmniejszenie zuycia energii. (tylko telewizory LCD/ TELEWIZOR LED LCD). tylko telewizory LCD /TELEWIZOR LED LCD
OBRAZ
Proporcje ekranu Kreator obrazu Oszczdzanie energii Oszczdzanie energii Tryb obrazu Auto Wy : :Wy . . Wy Wy : Standardowy .. : 16:9
Przejd OK
tylko telewizory plazmowe

OBRAZ
Proporcje ekranu Kreator obrazu Oszczdzanie energii: Inteligentnysensor sensor Oszczdzanie energii: InteligentnyInteligentny sensor Tryb obrazu : ywy Kontrast Jasno Ostro Kolor
E F
Przejd
OK
: 16:9
Niska
Wy . 100 Minimalne 50 rednia 70 Maksymalne 70
Minimalne Podwietlenie 70 Kontrast rednia 90 Jasno Maksymalne 50 Ostro Wycz ekran 70

E
1 MENU
KONTROLA OBRAZU
Wybierz opcj OBRAZ.
1 MENU 2
Wybierz opcj OBRAZ.
2
OK
Wybierz funkcj Oszczdzanie energii. Wybierz tryb Auto(Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***), Wy . , Minimalne , rednia, Maksymalne lub Wycz ekran.
OK
Wybierz funkcj Oszczdzanie energii. Wybierz tryb Inteligentny sensor, Wy ., Minimalne, rednia lub Maksymalne.
3
OK
3
OK
Inteligentny sensor
Wybierz tryb Niska, redni lub Wysoka.
Po wybraniu opcji Screen off (Wy. ekran) telewizor wyczany jest po upywie 3 sekund. W przypadku wybrania opcji Oszczdzanie energii-Auto(Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
116
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, Minimalne, rednia, Maksymalne nie bdzie dziaa funkcja, Podwietlenie.(tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD). Funkcj t mona rwnie ustawi za pomoc przycisku Energy Saving (Oszczdzanie energii) na pilocie zdalnego sterowania. Po wybraniu opcji Auto podwietlenie regulowane jest automatycznie z wykorzystaniem inteligentnego czujnika warunkw owietleniowych, jeeli telewizor jest wyposaony w taki czujnik.
WSTPNE USTAWIENIA OBRAZU

Ustawienia wstpne obrazu
ywy Standardowy Naturalny Kino Sport Gra Zwikszenie wartoci Kontrast, jasno, kolor i ostroi w celu uzyskania ywego obrazu. Najbardziej uniwersalny obraz. Najbardziej naturalny obraz. Optymalizacja ustawie wideo pod ktem ogldania filmw. Optymalizacja ustawie wideo pod ktem ogldania wydarze sportowych. Optymalizacja ustawie wideo pod ktem gier.
tylko telewizory LCD /TELEWIZOR LED LCD

OBRAZ
Proporcje ekranu Kreator obrazu Tryb obrazu Tryb obrazu : 16:9 Inteligentny sensor :ywy . Wy : :Standardowy Standardowy Standardowy Standardowy
Przejd OK

OBRAZ
Proporcje ekranu Kreator obrazu Tryb obrazu Tryb obrazu : 16:9 ywy ywy Standardowy Kino Sport Gra Ekspert1 Ekspert2
Przejd OK
Oszczdzanie energii
ywy ywy Oszczdzanie energii: Inteligentny sensor Standardowy Kino Kontrast 100 Sport Jasno 50 Gra Ostro 70 Ekspert1 Kolor 70 Ekspert2 E : : ywy ywy
Podwietlenie 80 Naturalny KontrastKino 90 JasnoSport 50 Ostro Gra 60

E
Ekspert1 Ekspert2
(Tylko 50/60PS80**)
1 2 3
MENU
Wybierz opcj OBRAZ.
1 MENU 2
OK
(Z wyjtkiem 50/60PS80**)
Wybierz opcj OBRAZ.
KONTROLA OBRAZU
OK
Wybierz opcj Tryb obrazu. Wybierz opcj Inteligentny sensor(Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***), ywy, Standardowy, Naturalny, Kino, Sport lub Gra.
Wybierz opcj Tryb obrazu.
3
OK
OK
Wybierz opcj ywy, Standardowy, Kino(lub Kino), Sport lub Gra.
naley wybiera odpowiednio do rodzaju ogldanego programu. Po wczeniu funkcji Inteligentny sensor najlepsza jako obrazu jest dobierana automatycznie zalenie od otoczenia. (Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***) Tryb obrazu mona regulowa take w Szybkie menu (Menu podrcznym). Inteligentny sensor : Dopasowanie obrazu do warunkw panujcych w otoczeniu. (Z wyjtkiem 19/22LU40**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***)
Tryb obrazu optymalizuje parametry wywietlanego obrazu. Ustawienia fabryczne w trybie obrazu
Kino(Tylko 50/60PS80**):Tryb jakoci kinowej zapewnia efekt porwnywalny z ogldaniem filmu w sali kinowej. Podczas ogldania kadego filmu mona cieszy si najlepsz jakoci obrazu, nie dokonujc adnych dodatkowych regulacji. Tryb ten zapewnia optymaln jako obrazu w ciemnym pomieszczeniu. Po wybraniu opcji Kino wspczynnik proporcji zmienia si na tryb 1:1 Piksel. Kino(Thomlinson Holman s Experiment) to certyfikat standardu audio i wideo THX opracowanego przez Georgea Lucasa (reysera filmu Gwiezdne wojny) i Thomlinsona. Produkt posiadajcy wywietlacz z certyfikatem THX gwarantuje uzyskanie jakoci obrazu przewyszajcej sprztowo i programowo specyfikacj standardow.
117
KONTROLA OBRAZU
RCZNA REGULACJA OBRAZU
Tryb obrazu-Uytkownik Opcja
Podwietlenie (tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD) Aby wyregulowa jasno ekranu, wyreguluj jasno panelu LCD Zalecana jest regulacja podwietlenia po ustawieniu jasnoci. Kontrast Regulacja poziomu sygnau midzy czerni a biel w obrazie. Funkcji kontrast mona uy, gdy jasne fragmenty obrazu s zbyt nasycone. Jasno Regulacja podstawowego poziomu sygnau w obrazie. Ostro Regulacja poziomu ostroci krawdzi midzy jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu. Im niszy poziom, tym bardziej mikki obraz. Kolor Regulacja intensywnoci wszystkich kolorw Odcie Regulacja balansu midzy czerwieni a zieleni. Funkcja ta jest niedostpna w trybie Inteligentny sensor (Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***)
OBRAZ
Proporcje ekranu Kreator obrazu Oszczdzanie energii Tryb obrazu Tryb obrazu : Wy . Standardowy ::Standardowy Podwietlenie 70 Kontrast Jasno Ostro
E
Przejd
OK
OBRAZ
Proporcje ekranu Kreator obrazu Oszczdzanie energii Tryb obrazu Tryb obrazu : 16:9
Przejd
OK
: 16:9
Inteligentny sensor ywy
90 50 70
Standardowy Standardowy : Wy . Naturalny ::Standardowy Standardowy Kino Podwietlenie 80 Sport Kontrast 90 Gra Jasno 50 Ekspert1 Ostro 60 E Ekspert2
118
KONTROLA OBRAZU
1 MENU
Wybierz opcj OBRAZ.
2
OK
Wybierz opcj Tryb obrazu. Wybierz jedn z opcji ywy, Standardowy, Naturalny, Kino(lub Kino), Sport lub Gra.
3
OK
Korzyci pynce z uywania funkcji Backlight (Podwietlenie) (tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD) - Zmniejszenie zuycia energii sigajce 60%. - Zmniejszenie jasnoci czerni. (Gbsza czer pozwala na uzyskanie obrazu o wyszej jakoci). - Moliwo regulacji jasnoci bez zmiany oryginalnej rozdzielczoci sygnau.
4
OK
Wybierz parametr Podwietlenie(tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD), Kontrast, Jasno, Ostro, Kolor lub Odcie. Dokonaj odpowiednich zmian.
5
OK
! UWAGA
G G
W trybie RGB-PC/HDMI-PC nie mona dowolnie regulowa poziomu koloru, ostroci i odcienia. W przypadku wybrania opcji Ekspert1/2 mona wybra ustawienia parametrw Podwietlenie(tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD), Kontrast, Jasno, Ostro poz., Ostro pion., Kolor lub Odcie.
TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOCI OBRAZU

Obraz mona skalibrowa dla kadego z trybw obrazu lub ustawi wartoci parametrw wideo, korzystajc ze specjalnego obrazu wideo. Wartoci parametrw wideo mona ustawi oddzielnie dla kadego z wej. Aby po dokonaniu regulacji w kadym trybie wideo powrci do ekranu ustawie fabrycznych, naley uruchomi funkcj Resetuj obraz w kadym z trybw obrazu.

OBRAZ
E
Przejd
OK
OBRAZ
Temp. kolorw
rednia Przejd OK
90 50 70 60 0
R G
Kontrast dynamiczny Kontrast 90 rednia Kolor dynamiczny Jasno 50 Niska Redukcja szumu G 60 rednia Ostro
G
Temp. kolorw Kontrast dynamiczny Kolor dynamiczny

G
rednia rednia Niska rednia rednia Auto W.
Gamma Kolor
60 rednia
Sterowanie zaawansowane Sterowanie zaawansowane
Odcie 0 Poziom czerni Auto Sterowanie zaawansowane Sterowanie zaawansowane Ochrona oczu Wy . Resetuj obraz Realne kino W. TruMotion 100Hz E
E
Redukcja szumu Gamma Poziom czerni Tryb filmu

E
Niska
Zamknij
Zamknij
KONTROLA OBRAZU
1 MENU 2
OK
Wybierz opcj OBRAZ.
Wybierz menu Sterowanie zaawansowane.
3
OK
Wybierz dane rdo.

Temp. kolorw, Kontrast dynamiczny, Kolor dynamiczny, Redukcja szumu, Gamma, Poziom czerni , Ochrona oczu(tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD), Realne kino(tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD), Tryb filmu(tylko telewizory plazmowe), TruMotion 100Hz lub TruMotion 200Hz(tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD), Gama kolorw, Popr. krawdzi, xvYCC lub OPC(tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD)).(str. 121~122)
119
KONTROLA OBRAZU
Sterowanie obrazem na poziomie eksperta
Dziki podziaowi na kategorie poziomy Ekspert1 i Ekspert2 udostpniaj wicej kategorii, ktre mog by ustawiane przez uytkownikw w celu osignicia optymalnej jakoci obrazu. Umoliwia rwnie profesjonaln optymalizacj parametrw pracy telewizora za pomoc specjalnych filmw. Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji.
OBRAZ
Proporcje ekranu Kreator obrazu : 16:9
Przejd OK
Inteligentny sensor ywy
OBRAZ
Kontrast dynamiczny Redukcja szumu Kontrast Gamma Jasno G G Poziom czerni Ostro Realne kino Kolor Odcie TruMotion 100Hz Expert Control Expert Standard koloru Resetuj obraz Gama kolorw
E Popr. krawdzi E
Przejd
Wy .
OK
Kontrast dynamiczny Redukcja szumu Gamma Poziom czerni Tryb filmu

G G
Wy . Wy . rednia Auto W. SD Standardowy Wysoka Auto
90 50 60 60 0
Wy . rednia Auto W. Niska SD

G
Standardowy Oszczdzanie energii : Wy . Naturalny Tryb obrazu Ekspert1 Tryb obrazu ::Standardowy Kino Podwietlenie 80 Sport Kontrast 90 Gra Jasno 50 Ekspert1 Ekspert1 Ostro 60 E Ekspert2
Standard koloru Gama kolorw Popr. krawdzi xvYCC

E
Ekran
Standardowy Wysoka
Zamknij
Zamknij
120
KONTROLA OBRAZU
1 MENU 2
OK
Wybierz opcj OBRAZ.
Wybierz opcj Tryb obrazu.
3
OK
Wybierz menu
Ekspert1 lub
Ekspert2.
4
OK
Wybierz menu Kontrola zaawansowana.
5
OK
Wybierz dane rdo.
6
*Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach.

[Sterowanie zaawansowane]
Temp. kolorw
Wybierz jedno z trzech automatycznych ustawie kolorw. Wybierz ustawienie Warm (Ciepy), aby zwikszy udzia ciepych kolorw, np. czerwieni, lub wybierz ustawienie Cool (Zimny), aby uzyska bardziej niebieski obraz. Regulacja poziomu kontrastu przez dopasowanie go do jasnoci ekranu. Obraz jest poprawiany przez rozjanienie janiejszych i przyciemnienie ciemniejszych fragmentw. Regulacja kolorw ekranu, by byy one ywsze, bogatsze i czystsze. Ta funkcja powoduje zwikszenie parametrw odcienia, nasycenia i luminancji, dziki czemu kolory czerwony, niebieski, zielony i biay s ywsze. Redukcja zakce obrazu bez wpywu na jako wid
(Ciepy/rednia/Zimny) Kontrast dynamiczny (Wy./Niska/rednia (tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD)/Wysoka) Kolor dynamiczny (Wy./Niska/Wysoka ) Redukcja szumu (Wy./Niska/rednia/Wysoka) Gamma (Niska/rednia/ Wysoka) Poziom czerni (Niska/Wysoka)
Regulacja jasnoci ciemnych i szarych fragmentw obrazu. Niska : Ciemne i szare fragmenty obrazu s janiejsze. rednia: Oryginalne poziomy kolorw w obrazie. Wysoka: Ciemne i szare fragmenty obrazu s ciemniejsze.
Niska : Obraz na ekranie staje si ciemniejszy. Wysoka : Obraz na ekranie staje si janiejszy. Auto (Automatycznie) :Okrela poziom czerni ekranu i automatycznie
wybiera warto Wysoki lub Niski.
Ochrona oczu ( W . / Wy . )
Ustawienie waciwego poziomu czerni ekran W tej funkcji moliwy jest wybr wartoci Niska (Niski) lub Wysoka (Wysoki) w nastpujcych trybach: AV(NTSC-M), HDMI lub Komponent. W innym przypadku warto parametru Poziom czerni (Poziom czerni) ustawiana jest na Auto. *Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach. Regulacja jasnoci ekranu w celu uniknicia zbyt jasnego obrazu. Przyciemnienie szczeglnie jasnych obrazw. Funkcja jest niedostpna w Tryb obrazu-ywy, Kino, Inteligentny sensor (Z wyjtkiem 1 9/22LU40**, 1 9/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 9/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***) . 32/37/42LG33**, 1 9/22/26LG31**, 1

KONTROLA OBRAZU
Realne kino/ Tryb filmu ( W . / Wy . )
Dziki wyeliminowaniu zjawiska trzsienia obrazu moesz oglda wideo w jakoci zblionej do kinowej. Uyj tej funkcji w przypadku ogldania filmw. Funkcja ta moe by uywana po wyczeniu funkcji TruMotion.
TruMotion 100Hz lub TruMotion 200Hz
(Wy./Niska/Wysoka )
*Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach. Wysoki : wywietla bardziej pynny obraz. Niski : wywietla pynny obraz (ustawienie zalecane) Wyczony: uyj, gdy ustawienia Wysoki i Niski powoduj pojawienie si szumu. Funkcja TruMotion 100Hz umoliwia zmniejszenie wraenia rozmazania obrazu w dynamicznych scenach przez wywietlanie stu obrazw na sekund. Funkcja TruMotion 200 Hz umoliwia wywietlanie 200 klatek na sekund dziki technologii 100 Hz i funkcji podwietlania skanujcego (ang. scanning backlight). Technologia ta ma certyfikacj Intertek i TV Rheinland. Pozwala uzyska najwysz jako obrazu bez efektu rozmazania lub trzsienia w przypadku wywietlania szybko zmieniajcego si obrazu lub filmw. Ta funkcja jest wyczona w trybach RGB-PC i HDMI-PC. Jeli wczysz TruMotion 100Hz lub TruMotion 200Hz, na ekranie moe pojawi si szum. Jeli tak si stanie, wycz TruMotion 100Hz lub TruMotion 200Hz.
121
KONTROLA OBRAZU
Gama kolorw (Szeroka/Standardowy)
Standardowy : Tryb odwzorowujcy oryginalne kolory zgodnie ze stan-
dardem sygnau wejciowego niezalenie od waciwoci ekranu. Szeroka: Tryb wykorzystywany do ustawienia bogatej przestrzeni kolorw ekranu. Maksymalne wykorzystanie moliwej do wywietlenia przestrzeni kolorw. Naroniki obrazu wideo s wyraniejsze i atwiejsze do zauwaenia ni w rzeczywistoci. Funkcja ta jest wczona w Trybie obraz kino, ekspert. (telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD) *Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach. Funkcja ta umoliwia uzyskanie bogatszych kolorw. Funkcja dostpna jest w "Tryb obrazu - Kino, Ekspert", gdy przez zcze HDMI odbierany jest sygna xvYCC.
Popr. krawdzi(LCD T TV/TELEWIZOR LED LCD:Wy./Nisk a/Wysoka Plasma TV:W./Wy . )
xvYCC (Auto/wy./w.)
OPC ( W . / Wy . )
*Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach. Technologia zmniejszania poboru energii przy utrzymaniu takiej samej jasnoci umoliwiajca zmniejszenie zuycia energii i popraw kontrastu.
Standard koloru (SD/HD) Wzr Ekspert (Wy./Ekspert1/Ekspert2) Filtr koloru (Wy./Czerwony /Zielony/Niebieski)
Przeksztacenie kolorw rnych sygnaw wideo na kolory HD. Ta funkcja jest ustawiona na format kolorw wideo SD (BT-601) i wideo HD (BT-709). Wzr ten jest konieczny do dokonania regulacji w trybie Expert (Ekspert). Ta funkcja jest dostpna w "Tryb obrazu - Ekspert" podczas ogldania DTV. Ta funkcja przeznaczona jest do filtrowania niektrych kolorw sygnau wideo. Filtr RGB moe by wykorzystywany do precyzyjnego ustawienia nasycenia i odcienia kolorw.
A A
122
KONTROLA OBRAZU
Ta funkcja suy do oglnej regulacji kolorw obrazu w celu uzyskania danego wraenia. Balans bieli a. Sposb: dwupunktowy Temp. kolorw Wzr: wewntrzny, zewntrzny [Kontrola zaawan Kontrast barwy czerwonej/zielonej/niebieskiej, Jasno barwy sowana](LCD czerwonej/zielonej/niebieskiej: T TV/TELEWIZOR LED Zakres regulacji wynosi od -50 do +50. b. Sposb: dziesiciopunktowy IRE (telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD), LCD), dwudziestopunktowy IRE (telewizory plazmowe) Balans bieli(Plasma TV) Wzr: wewntrzny/zewntrzny IRE (Institute of Radio Engineers) to jednostka okrelajca rozmiar sygnau (rednia/Ciepy wideo, ktrej warto mona ustawi na 10, 20, 30 - 100(telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD), 5, 10, 15 - 100(telewizory plazmowe). Zgodnie z kadym ustawie/Zimny) niem mona wyregulowa barw czerwon, zielon i niebiesk.
Luminancja: Funkcja ta wywietla obliczon warto luminancji dla wspczynnika gamma o wartoci 2.2. Uytkownik moe poda warto luminancji, ktrej oczekuje dla IRE o wartoci 100, wtedy docelowa warto luminancji dla wspczynnika gamma o wartoci 2.2 jest wywietlana co 10 krokw liczc od IRE o wartoci 10 do IRE o wartoci 90. (tylko w telewizorach LCD/TELEWIZOR LED LCD). Czerwony/Zielony/Niebieski: Zakres regulacji wynosi od -50 do +50.
Zarzdzanie kolorem
Jako narzdzie uywane przez ekspertw w celu dokonania regulacji za pomoc wzorw testowych opcja ta nie wpywa na inne kolory, lecz umoliwia wybircz regulacj 6 przestrzeni barw (czerwonej/zielonej/niebieskiej/turkusowej/purpurowej/tej). Rnice barw mog nie by wyranie widoczne nawet w przypadku dokonywania regulacji dla oglnego sygnau wideo. Regulacja barwy czerwonej/zielonej/niebieskiej/tej/turkusowej/purpurowej. Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta Colour (Kolor czerwony/zielony/niebieski/ty/turkusowy/purpurowy): zakres regulacji wynosi od -30 do +30. Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta Tint (Odcie czerwony/zielony/niebieski/ty/turkusowy/purpurowy): zakres regulacji wynosi od -30 do +30. Ta funkcja jest niedostpna w trybach RGB-PC i HDMI (PC).
RESETOWANIE OBRAZU
Przywracane s domylne ustawienia fabryczne wybranych trybw obrazu.
OBRAZ
Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie Resetuj obraz Resetuj obraz Ekran Ekran
E
Przejd
OK
OBRAZ
Kontrast Jasno
E
Przejd
OK
90 50 70 60 0
R G
90 50
Ostro 60 ? Wszystkie ustawienia obrazu zostan utra Kolor 60 cone. Kontynuowa? G Odcie 0 Sterowanie zaawansowane Tak Resetuj obraz Resetuj obraz Nie
1 MENU 2
OK
3
Wybierz opcj OBRAZ.
OK
Wybierz opcj Tak lub Nie.
4
Wybierz opcj Resetuj obraz.
OK
Zainicjuj dostosowan warto.
KONTROLA OBRAZU
Lokalne przyciemnianie diod (Tylko 42/47LH90**)

Po analizie sygnau wejciowego wideo wedug obszarw ekranu dostosowuje on podwietlenie tak, aby poprawi wspczynnik kontrastu.
OBRAZ
Jasno Ostro Kolor Odcie Resetuj obraz Ekran Lokalne przyciemnienie LED Lokalne przyciemnienie LED : Off : Wy . Ekran LED Local Dimming Lokalne przyciemnienie LED
E
Przejd
OK
OBRAZ
Jasno Ostro Kolor
E
Przejd
OK
50 70 60 0
R G
50 70 60 0
R G
Odcie Resetuj obraz
Wy . Off : :Off W .. W
1 MENU 2
OK
Wybierz opcj OBRAZ.
3
OK
Naley wybra lokalne przyciemnianie diod.
123
KONTROLA OBRAZU
19/22/26LU50**, 19/22/26LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Umoliwia regulacj jasnoci ruchomej diody LED i dwiku, gdy jest wczane zasilanie. Dwik powitania(Tylko 32/37/42/47LH70**) Gdy zasilanie jest wczone, dla funkcji Startup Sound (Dwik po wczeniu zasilania) wybierz ustawienie Wy./Niska/rednia/Wysoka. Wskanik czuwania Okrela sposb dziaania wskanika z przodu telewizora w trybie czuwania Wy ., Niska lub Wysoka.(Tylko 32/37/42/47LH70**) Okrela sposb dziaania wskanika z przodu telewizora w trybie czuwania W lub Wy .(Z wyjtkiem 32/37/42/47LH70**) Wskanik pracy Okrela sposb dziaania wskanika z przodu telewizora po wczeniu zasilania (W lub Wy ).
OPCJE
SIMPLINK Instrukcja obsugi Ustaw ID :1 Wskanik zasilania Tryb Demo Ustawienia trybu : W. : W sklepie
E
WSKANIK ZASILANIA (Z wyjtkiem 19/22LU40**,
Przejd
OK
OPCJE
SIMPLINK Instrukcja obsugi
E
Przejd
OK
: W.
: W.
Blokada przyciskw : Wy .
Blokada przyciskw : Wy . Ustaw ID :1 Wskanik zasilania Dwik powitania Tryb Demo Ustawienia trybu : W. Wskanik czuwania : W sklepie Wskanik pracy Zamknij
rednia W. W.
Reset. ustawie fabr.
124
KONTROLA OBRAZU
1 MENU 2
OK
Wybierz menu OPCJE.
Wybierz opcj Wskanik zasilania.
3
OK
Wybierz jedn z opcji Dwik powitania (Tylko 32/37/42/47LH70**), Wskanik czuwania lub Wskanik pracy. Wybierz dane rdo.
Metoda ISM (Minimalizacja obrazw pozostajcych)

(TYLKO TELEWIZORY PLAZMOWE)
Jeli obraz nieruchomy wywietlany jest na ekranie przez duszy czas, moe to spowodowa pojawienie si obrazw widmowych, ktre pozostan na ekranie nawet po zmianie obrazu. Naley unika wywietlania nieruchomego obrazu przez duszy czas. Wskanik pracy Usunicie z ekranu trwaych obrazw. Uwaga: czasami cakowite usunicie trwaych obrazw za pomoc funkcji Wybielanie moe okaza si niemoliwe. Orbiter Pomaga zapobiega wystpowaniu obrazw widmowych. Jednak najlepiej jest nie dopuszcza do pozostawania staych obrazw na ekranie. Aby unikn wywietlania staego obrazu na ekranie, jego zawarto bdzie przesuwana co 2 minuty. Kolorowe wymycie Kolorowy blok z obrazem jest lekko przesuwany, za biay wzr jest wywietlany naprzemiennie. Powstajcy obraz wtrny jest trudny do zauwaenia, poniewa jest on usuwany przy jednoczesnym wywietlaniu kolorowego wzoru.
OPCJE
SIMPLINK Instrukcja obsugi Ustaw ID ISM ISM Tryb Demo Ustawienia trybu
E
Przejd
OK
OPCJE
E
Przejd
OK
: W.
: W.
Blokada przyciskw : Wy . :1 : Normalny : W. : W sklepie
Blokada przyciskw : Wy . Ustaw ID ISM :1
Normalny ::Normalny Normalny Tryb Demo : W. Orbiter Ustawienia trybu : W sklepie Kolorowe wymycie Reset. ustawie fabr. Wskanik pracy
KONTROLA OBRAZU
1 MENU 2
OK
Wybierz menu OPCJE.
Je li wczenie tej funkcji jest zbdne,
wybierz opcj Normalny. Wybierz opcj ISM (Metoda ISM).
3
OK
Wybierz jedn z opcji Normalny, Orbiter, Kolorowe wymycie lub Wskanik pracy. Wybierz opcj Save (Zapisz).
4
OK
125
KONTROLA OBRAZU
Demo mode (Tryb demonstracji)
Wywietlanie pokazu slajdw przedstawiajcego rne logo znajdujce si na telewizorze. W trybie Dom wczenie Tryb Demo jest niemoliwe. W trybie W sklepie Tryb Demo wczany jest automatycznie. Po wyczeniu Tryb Demo w trybie W sklepie Tryb Demo nie jest uruchamiany, lecz tylko resetowany jest ekran. Ekran jest resetowany automatycznie po 5 minutach w Tryb Demo.
OPCJE
SIMPLINK Instrukcja obsugi Ustaw ID Wskanik zasilania Tryb Demo Tryb Demo Ustawienia trybu
E
Przejd
OK
OPCJE
E
Przejd
OK
: W.
: W.
Blokada przyciskw : Wy . :1 : W .. W : W sklepie
Blokada przyciskw : Wy . Ustaw ID Wskanik zasilania Tryb Demo Tryb Demo : W Wy W... Wy . Wczony (Dioda wczona) Wczony (Dioda wczona) Wczony (Dioda wyczona) Ustawienia trybu W W sklepie : W .. Reset. ustawie fabr. :1
(Z wyjtkiem 50/60PS70**, 50/60PS80**)
(Tylko 50/60PS70**, 50/60PS80**)
126
KONTROLA OBRAZU
1 MENU 2
OK
Wybierz menu OPCJE.
Wybierz opcj Tryb Demo.
3
OK
Aby wywietli rne logo znajdujce si na telewizorze, wybierz ustawienie W .. Wr do ogldania telewizji. Aby zatrzyma demonstracj, nacinij dowolny przycisk. (poza przyciskami MUTE, + , -).
4
OK
Mode setting (Ustawianie trybu)

Aby zapewni najlepszy obraz w warunkach domowych, zalecane jest ustawienie w odbiorniku trybu Dom. Tryb W sklepie jest optymalnym ustawieniem do eksponowania urzdzenia w sklepie.
OPCJE
SIMPLINK Instrukcja obsugi Ustaw ID Wskanik zasilania Tryb Demo Ustawienia trybu Ustawienia trybu
E
Przejd
OK
OPCJE
Przejd
OK
: W.
: W.
Blokada przyciskw : Wy . :1 : W. W sklepie ::W sklepie
Blokada przyciskw : Wy . Ustaw ID Tryb Demo Ustawienia trybu Ustawienia trybu Reset. ustawie
E
:1 Wybieranie rodowiska. : W. :: WW sklepie Wsklepie sklepie
Wskanik zasilania Wybierz dany tryb ustawie. Dom
Wybierz opcj [Dom], aby korzysta z telewizora w trybie w domu. Aby korzysta z telewizora w trybie w sklepie, wybierz opcj [W sklepie].
KONTROLA OBRAZU
1 MENU 2
OK
Wybierz menu OPCJE.
Wybierz opcj Ustawienia trybu.
3
OK
Wybierz opcj W sklepie lub Dom.
4
OK
127

AUTOMATYCZNY POZIOM GONOCI
Funkcja Aut. poziom go (Automatyczny poziom gonoci) utrzymuje jednakow gono nawet przy zmianie programw. Poniewa parametry sygnau rnych stacji nadawczych rni si od siebie, przy kadej zmianie kanau konieczna moe by regulacja gonoci. Dziki tej funkcji uytkownik moe uzyska stabilny poziom gonoci, co dokonywane jest przez automatyczn regulacj gonoci dla kadego programu. Jeeli jako lub natenie dwiku nie odpowiada Twoim potrzebom, zalecane jest zastosowanie osobnego systemu kina domowego lub wzmacniacza odpowiadajcego rnym rodowiskom uytkowania.
AUDIO
Aut. poziom go : Wy . Czysty gos II Balans Tryb dwiku : Standardowy SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie
E
Przejd
OK
AUDIO
Aut. poziom go : Wy . Czysty gos II : Wy . Poziom Balans Tryb dwiku : Standardowy
Przejd
OK
: Wy .
: Wy . Poziom 3 0
L + R
Wy : Wy Wy .. . W. 3 0
L + R

E
50
50
1 MENU 2
OK
Wybierz menu AUDIO.
Wybierz opcj Aut. poziom go.
128
3
OK
CLEAR VOICE II (Czysty gos II)

Funkcja Czysty gos odrniajc ludzkie gosu od innych dwikw uwydatnia go sprawiajc, e w efekcie brzmi on bardziej wyranie.
AUDIO
Aut. poziom go : Wy . Czysty gos II Czysty gos II Balans Tryb dwiku : Standardowy Wy : :Wy . . Poziom 3 0
Przejd
OK
AUDIO
Aut. poziom go : Wy . Czysty gos II : Wy . Poziom : Standardowy
Przejd
OK
Wy .. Wy W -. 3 0
L
+ R
+
R
Balans Tryb dwiku

E

E
50
50
1 MENU 2
OK
Wybierz menu AUDIO.
Jeli zostanie wybrana opcja W . dla
Wybierz opcj Czysty gosII.
funkcji Czysty gos, funkcja SRS TruSurround XT nie bdzie dziaa. Wybieranie poziomw od -6 do +6.
3
OK
Regulacja poziomu dziaania funkcji Clear Voice (Czysty gos) w przypadku wybrania opcji On (W.)
4
OK
Wybierz Poziom.
5
OK
Wprowad odpowiednie zmiany.
129

WSTPNE USTAWIENIA DWIKU TRYB DWIKU
Moliwo wyboru podanego ustawienia dwiku (Standardowy, Muzyka, Kino, Sport lub Gra, jak rwnie regulacji tonw wysokich i niskich. Tryb dwiku pozwala korzysta z najlepszej jego jakoci bez koniecznoci wprowadzania dodatkowych ustawie, poniewa telewizor wybiera odpowiednie opcje na podstawie treci programu. Tryby Standardowy, Muzyka, Kino oraz Sport s ustawieniami fabrycznymi zapewniajcymi optymaln jako brzmienia. Standardowy Muzyka Kino Sport Gra Standardowa jako dwiku Optymalizacja dwiku pod ktem suchania muzyki. Optymalizacja dwiku pod ktem ogldania filmw. Optymalizacja dwiku pod ktem ogldania wydarze sportowych. Optymalizacja dwiku pod ktem gier.
AUDIO
Aut. poziom go : Wy . Czysty gos II Balans Tryb dwiku Tryb dwiku : Standardowy : Wy . Poziom 3 0
Przejd
OK
AUDIO
Aut. poziom go : Wy . Czysty gos II : Wy . Poziom Balans Tryb dwiku ::Standardowy Standardowy 3 0
Przejd
OK OK
+
R
+
R
Standardowy Standardowy

E
50
Muzyka SRS TruSurround XT : Wy . + Kino + Tony wysokie 50 Sport + Tony niskie 50 Gra E
1 MENU 2
OK
Wybierz menu AUDIO.
Tryb dwiku mona regulowa take w Szybkie menu (Menu podrcznym).
130
Wybierz opcj Tryb dwiku .
3
OK
Wybierz jedn z opcji Standardowy, Muzyka, Kino, Sport lub Gra.
REGULACJA DWIKU-TRYB UYTKOWNIKA
AUDIO
Aut. poziom go : Wy . Czysty gos II Balans Tryb dwiku Tryb dwiku : Wy . Poziom 3 0
Przejd
OK
AUDIO
Aut. poziom go : Wy . Czysty gos II : Wy . Poziom Balans Tryb dwiku 3 0
Przejd
OK
+
R
: :Standardowy (Uytkownika) Standardowy SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie

E
Standardowy Standardowy (Uytkownika) ::Standardowy (Uytkownika) Standardowy Muzyka SRS TruSurround XT :Kino . Wy Tony wysokie 50 Sport Tony niskie
E
50
50
Gra
1 MENU 2
OK
Wybierz menu AUDIO.
Wybierz opcj Tryb dwiku .
3
OK
Wybierz jedn z opcji Standardowy, Muzyka Kino, Sport lub Gra.
4
OK
Wybierz opcj Tony wysokie, Tony niskie.
OK
Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrci do norUstaw dany poziom gonoci. malnego trybu ogldania telewizji. Nacinij przycisk RETURN (Powrt), aby przej do poprzedniego ekranu menu.
FUNKCJA SRS TRUSURROUND XT

Wybierz t opcj, aby dwik brzmia realistycznie.
1 MENU 2
OK
SRS TruSurround XT : Funkcja TruSurround XT to
Wybierz menu AUDIO.
opatentowana technologia SRS rozwizujca problem odtwarzania dwiku wielokanaowego w formacie 5.1 za pomoc dwch gonikw.
Wybierz tryb SRS TruSurround XT.

3
OK
jest znakiem handlowym SRS Labs, Inc. Technologia TruSurround XT jest wdroona na licencji SRS Labs, Inc. G
G
131

Regulacja balansu
Mona dowolnie wyregulowa balans midzy kanaami.
AUDIO
Aut. poziom go : Wy . Czysty gos II Balans Balans Tryb dwiku : Standardowy SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie
E
Przejd
OK
AUDIO
Aut. poziom go : Wy . Czysty gos II : Wy . Poziom Balans Tryb dwiku : Standardowy 3
Przejd
OK
: Wy . Poziom 3 0
L
+
R
Balans 0 0

E
Zamknij
50
50
1 MENU 2
OK
Wybierz menu AUDIO.
3
OK
Wybierz opcj Balans.
Wczanie/wyczanie gonikw telewizora

Wbudowane goniki telewizora mog by wczone lub wyczone. W trybach AV1, AV2, AV3, KOMPONENT, RGB oraz HDMI1 (przy uyciu przewodu HDMI-DVI), goniki telewizora mog pracowa nawet w przypadku braku sygnau wideo. Jeli chcesz korzysta z zewntrznego systemu stereofonicznego hi-fi, wycz wewntrzne goniki telewizora.
AUDIO
E
Przejd
OK
AUDIO
E
132
Przejd
OK
SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie Resetuj Cyfr. wyj. audio TV Goniki TV Goniki Opis dwikiem : PCM : Wy . . W :W. Gono 0
+
SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie Resetuj Cyfr. wyj. audio TV Goniki TV Goniki Opis dwikiem : PCM :: Wy . . W :W. Gono 0
+
50
50
Wy . W.
1 MENU 2
OK
Wybierz menu AUDIO.
3
OK
Wybierz opcj TV Goniki.
! UWAGA
G Jeeli
gonik telewizora zostanie wyczony podczas dziaania kina domowego podczonego za pomoc systemu Simplink, odtwarzanie dwiku zostanie automatycznie przeczone na goniki kina domowego, lecz po wczeniu gonika odbiornika dwik bdzie odtwarzany przez ten gonik. G W przypadku wybrania ustawienia Off (Wy.) funkcji TV Speaker (Gonik telewizora) niektre menu AUDIO s niedostpne.
DTV Audio setting (Ustawienia dwiku telewizji cyfrowej)

(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)
(To menu jest aktywne tylko w Szwecji ) Ta funkcja umoliwia wybr podanego rodzaju dwiku, jeeli w sygnale wejciowym zawarte s rne rodzaje dwiku.
AUDIO
E
Przejd
OK
AUDIO
E
Przejd
OK
SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie Resetuj Cyfr. wyj. audio TV Goniki Opis dwikiem : PCM : W. :W.
E
SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie Resetuj Cyfr. wyj. audio TV Goniki Opis dwikiem : PCM : W. :W. Auto Auto HE-AAC Dolby Digital MPEG 50
50
Ustawienia dwiku DTV : Auto Ustawienia dwiku DTV : Auto
Ustawienia dwiku DTV : Auto Ustawienia dwiku DTV : Auto

E
1 MENU 2
OK
Wybierz menu AUDIO.
Wybierz funkcj Ustawienia dwi ku DTV (Ustawienia dwiku telewizji cyfrowej).
3
OK
Wybierz opcj Auto, HE-AAC, Dolby Digital lub MPEG.

Auto: Automatyczne odtwarzanie dwiku w kolejnoci HE-AAC > Dolby Digital > MPEG. HE-AAC, Dolby Digital, MPEG: Umoliwia uytkownikowi wybr podanego rodzaju dwiku.
W przypadku wybrania opcji MPEG, zawsze odtwarzany jest dwik MPEG. Jeeli dwik MPEG nie jest obsugiwany, wybierany jest dwik HE-AAC lub Dolby Digital w takiej wanie kolejnoci. Zobacz strona 140. (Wybr jzyka audio )
133

WYBR CYFROWEGO WYJCIA AUDIO
Ta funkcja umoliwia wybr preferowanego cyfrowego wyjcia audio. Odbiornik moe emitowa dwik Dolby Digital tylko na tych kanaach, na ktrych taki dwik jest nadawany. Jeeli dwik Dolby Digital jest dostpny, wybr opcji Auto w menu Cyfr. wyj. audio powoduje przeczenie wyjcia SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) na Dolby Digital. W przypadku wyboru opcji Auto w menu Cyfr. wyj. audio gdy dwik Dolby Digital nie jest dostpny, wyjcie SPDIF jest przeczane na PCM (modulacja impulsowo-kodowa). Jeli na kanale, na ktrym nadawany jest sygna Dolby Digital Audio, ustawiono zarwno format Dolby Digital jak i jzyk dwiku, odtwarzanie bdzie przebiega jedynie w formacie Dolby Digital.
AUDIO
E
Przejd
OK
AUDIO
E
Przejd
OK
SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie Resetuj Cyfr. wyj. audio Cyfr. wyj. audio TV Goniki Opis dwikiem : :PCM PCM : W. :W. Gono 0
+
SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie Resetuj Cyfr. wyj. audio Cyfr. wyj. audio TV Goniki Opis dwikiem :: PCM PCM : W. :W. Gono 0
+
50
50 Auto PCM PCM
1 MENU 2
OK
Wybierz menu AUDIO.
Wybierz opcj Cyfr. wyj. audio.
3
OK
Wyprodukowano na podstawie licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwjne D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Jeli wczony jest tryb HDMI, niektre odtwarzacze DVD nie obsuguj dwiku SPDIF. Naley wtedy zmieni ustawienie wyjcia sygnau cyfrowego audio odtwarzacza DVD na dwik PCM. (W trybie HDMI dwik DOLBY DIGITAL PLUS nie jest obsugiwany.)
Pozycja Auto (Gonik wczony) Wejcie audio Cyfrowe wyjcie dwiku PCM MPEG DD DD DD DD+ PCM HE-AAC PCM MPEG DD DD DD DD+ DD HE-AAC PCM PCM
134
Wybierz opcj Auto lub PCM.
Auto(Gonik wyczony)
PCM
RESETOWANIE AUDIO
Przywracane s domylne ustawienia fabryczne wybranych trybw dwiku.
AUDIO
E
Przejd
OK
AUDIO
E
Przejd
OK
SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie Resetuj Resetuj Cyfr. wyj. audio TV Goniki Opis dwikiem : PCM : W. :W. Gono 0
+

i
50 Cyfr. wyj. audio TV Goniki Opis dwikiem
50
Resetuj Resetuj Resetowanie konfiguracji dwiku... : PCM : W. :W. Gono 0

+
1 MENU 2
OK
Wybierz menu AUDIO.
Wybierz opcj Resetuj.
3
OK
Zainicjuj wyregulowane wartoci.
135

Audio description (Opis audio)
CYFROWYM)
Ta funkcja jest przeznaczona dla niewidomych. Umoliwia ona korzystanie z dodatkowych objanie dwikowych dotyczcych biecej akcji programu telewizyjnego. Po wybraniu funkcji Audio Description On (Opis audio wczony) w przypadku programw, dla ktrych dostpny jest opis audio, emitowane s dwik podstawowy oraz dodatkowe objanienia dwikowe.
(TYLKO W TRYBIE
AUDIO
E
Przejd
OK
AUDIO
E
Przejd
OK
SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie Resetuj Cyfr. wyj. audio TV Goniki Opis dwikiem : PCM : W. W ::W . . Gono 0
+
SRS TruSurround XT : Wy . Tony wysokie 50 Tony niskie Resetuj Cyfr. wyj. audio TV Goniki Opis dwikiem Opis dwikiem : PCM : W. : W .. W Wy .
+
50
50
W W .. Gono 0
1 MENU 2
OK
Wybierz menu AUDIO.
Wybierz opcj Opis dwikiem .
136
3
OK
Regulacja gonoci opisu audio w przypadku wybrania ustawienia On (W.)
4
OK
Wybierz G o n o .
5
OK
I/II
Odbir stereo/dual (Tylko w trybie analogowym)
Gdy zostanie wybrany program, informacje o dwiku stacji pojawiaj si wraz z numerem programu i nazw stacji.
1Q. MENU
Wybierz menu Audio.
2
OK
Umoliwia wybr wyjcia dwiku.
Sygna Mono Stereo Dual

A
Napis na ekranie MONO STEREO , DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
Wybr dwiku monofonicznego Jeli przy odbiorze stereofonicznym sygna jest saby, telewizor mona przeczy na odbir mono. Przy odbiorze monofonicznym poprawia si czysto dwiku. Wybr jzyka w wypadku audycji dwujzycznych Jeli program moe by odbierany w dwch jzykach (wersja dwujzyczna), mona przeczy telewizor na odbir DUAL I (CIEKA I), DUAL II (CIEKA II) LUB DUAL I+II (CIEKA I + II). DUAL I w gonikach syszalny jest podstawowy jzyk audycji. DUAL II w gonikach syszalny jest drugi jzyk audycji. DUAL I+II w poszczeglnych gonikach syszalne s rne jzyki.
137

Odbir w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym)
Jeli odbiornik jest wyposaony w funkcj NICAM, mona odbiera wysokiej jakoci dwik cyfrowy NICAM (Near Instantaneous Companding Dwik Multiplex).
Wyjcie dwiku mona take wybiera zgodnie z rodzajem odbieranego programu.
1 2
Jeeli odbierany jest dwik NICAM mono, mona wybra ustawienie NICAM MONO lub FM MONO. Jeeli odbierany jest dwik NICAM stereo, mona wybra ustawienie NICAM STEREO lub FM MONO. Jeeli sygna stereofoniczny jest saby, naley przeczy na ustawienie FM MONO.
Jeeli odbierany jest dwik NICAM dual, mona wybra ustawienie NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II lub FM MONO.
G o n i k Wybr wyjcia dwiku

W trybie AV, Komponent, RGB i HDMI mona wybra wyjcie dwiku dla lewego i prawego
138
gonika.
Wybierz wyjcie dwiku. L+R: Sygna audio z wejcia audio L jest wysyany do lewego gonika, a sygna audio z wejcia audio R jest wysyany do prawego gonika. L+L: Sygna audio z wejcia audio L jest wysyany do lewego i prawego gonika. R+R: Sygna audio z wejcia audio R jest wysyany do lewego i prawego gonika.
Menu ekranowe Wybr jzyka/kraju

Menu instalacyjne zostanie wywietlone na ekranie telewizora po wczeniu go po raz pierwszy.
1
OK
Wybierz dany Jzyk.
2
OK
Wybierz kraj.
* Jeli chcesz zmieni jzyk/kraj
1 2
MENU
Wybierz menu OPCJE.
OK
Wybierz opcj Jzyk menu(Language) lub Kraj.
3
OK
Wybierz dany jzyk lub kraj.
4
OK
! UWAGA
G Jeli
nie zakoczysz instalacji przy pomocy menu instalacyjnego naciniciem przycisku RETURN lub upynie czas jego wywietlenia, menu to bdzie si pojawia przy kadym wczeniu odbiornika, a do zakoczenia procesu instalacji G Jeli wybierzesz zy kraj, teletekst moe si nie wywietla poprawnie i mog wystpi problemy z jego obsug G Funkcja CI (Common Interface) jest opcjonalna zaley od konkretnego obszaru uytkowania i dostpnych usug. GPrzyciski sterowania trybem DTV mog nie pracowa ich funkcje zale od konkretnego obszaru uytkowania i dostpnych usug. GW krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie zosta jeszcze ustalony, niektre funkcje zwizane z obsug telewizji cyfrowej (DTV) mog nie pracowa, gdy s zalene od dostpnych usug cyfrowych. GUstawienie kraju UK powinno by stosowane tylko w Wielkiej Brytanii. G Jeeli wybr kraju ustawiony jest na , dostpne s naziemne/nadawane w cyfrowym standardzie kablowym program europejskie, ale niektre funkcje cyfrowej TV mog nie dziaa prawidow
139

WYBR JZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)
Funkcja Audio (Dwik) umoliwia wybr preferowanego jzyka dwiku. Jeeli wybrany jzyk audio nie jest dostpny, odtworzony zostanie jzyk domylny. Jeli napisy s nadawane w dwch lub wicej jzykach, naley skorzysta z funkcji Subtitle (Napisy). Jeeli wybrany jzyk napisw nie jest dostpny, wywietlany bdzie jzyk domylny. Jeli jzyki wybrane jako podstawowe w menu Jzyk audio (Jzyk dwiku) i Jzyk napisw (Jzyk napisw) nie s obsugiwane, mona wybra jzyk jako drugorzdny.
1 MENU 2
OK
Wybierz menu OPCJE.
1 MENU 2
OK
Wybierz menu OPCJE .
Wybierz menu Jzyk audio lub Jzyk napisw . Wybierz dany jzyk.
Wybierz menu Dla niesyszcych( ). Wybierz opcj W . lub Wy ..
3
OK
3
OK
4
OK

140
< Wybr jzyka audio > G Gdy dwik jest nadawany w dwch lub w kilku jzykach, mona wybra jzyk dwiku.
Jzyk audio informacja menu OSD

Informacja na ekranie
N.A
1Q. MENU 2
Wybierz menu Audio.
Wybierz jzyk dwiku.
Status Niedostpne MPEG Audio Dolby Digital Audio Audio dla osb niedowidzcych Audio dla osb niedosyszcych Dolby Digital Plus Audio Dwik AAC
Wybierz opcj L+R (Lewy + prawy), L+L (Lewy + lewy), albo R+R (Prawy + prawy).
Jzyk napisw informacja menu OSD
Informacja na ekranie
< Wybr jzyka napisw > G Jeeli dostpne s dwa lub wicej jzyki napisw, mona je przecza przy pomocy znajdujcego si na pilocie przycisku SUBTITLE. , aby wybra jzyk napisw. G Nacinij przycisk
N.A
Status Niedostpne Napisy w telegazecie Napisy dla sabo syszcych
- Audio/napisy mog by wywietlane w prostszej formie 1 do 3 znakw, ktre s wysyane przez nadawc. - Gdy wybierzesz uzupeniajce audio (dla niedosyszcych/niedowidzcych), dwik moe by goniejszy od podstawowego.
USTAWIENIE CZASU
Ustawianie zegara
Zegar jest ustawiany automatycznie po odebraniu sygnau cyfrowego. (W przypadku braku cyfrowego sygnau telewizyjnego mona ustawi zegar rcznie). Przed uyciem wcznika/wycznika czasowego naley poprawnie ustawi czas. Jeli uytkownik wybierze miasto okrelajce stref czasow, czas w telewizorze zostanie ustawiony z uwzgldnieniem informacji o rnicy czasu midzy dan stref czasow a czasem GMT (Greenwich Mean Time) odbieranych przez sygna nadawczy, gdy czas jest ustawiany automatycznie przez sygna cyfrowy. Po ustawieniu zegara w trybie DTV nie mona zmieni czasu, ale jeli nazwa miasta w strefie czasowej zostanie zmieniona, mona zmieni czas o 1 godzin.
CZAS
Zegar Czas wy. Czas w. Drzemka : Wy . : Wy . : Wy .
Przejd
OK
CZAS
Zegar Zegar Czas wy. Czas w. Drzemka : Wy . : Wy . : Wy .
Przejd
OK
Data Miesic Rok Godzina Minuta Str. czas.
01 Mar 2008 16 09 Londyn GMT Zamknij
1 MENU 2
OK
Wybierz menu CZAS.
USTAWIENIE CZASU
Wybierz menu Zegar.
3
OK
Wybierz opcj roku, miesica, daty, godziny lub strefy czasowej. Ustaw opcj roku, miesica, daty, godziny lub strefy czasowej.
141
USTAWIENIE CZASU
USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WCZANIA/ WYCZANIA WCZNIKA CZASOWEGO
Wycznik czasowy o ustawionej porze automatycznie wycza odbiornik do trybu czuwania. Dwie godziny po wczeniu odbiornika funkcj wcznika czasowego zostanie on automatycznie przeczony w tryb czuwania, o ile nie zostanie nacinty aden przycisk. Po ustawieniu godziny wczenia lub wyczenia funkcje te dziaaj codziennie o ustawionej godzinie. Funkcja wycznika czasowego anuluje funkcj wcznika, jeli obie zostay ustawione na t sam godzin. Odbiornik musi by w trybie czuwania, aby funkcja wcznika czasowego moga dziaa.
CZAS
Zegar Czas wy. Czas w. Drzemka : Wy . : Wy . : Wy .
Przejd
OK
CZAS
Zegar Czas wy. Czas w. Czas w. Drzemka
Przejd
OK
1 Mar. 2007 16:09 : Wy . Powtarzanie F Wy . : Wy . : Wy . Godzina 00 : Wy . Minuta 00 Wejcie Program Gono Zamknij Antena TV1 30
1 MENU 2
OK
Wybierz menu CZAS.
Aby anulowa funkcj Czas w/Czas wy, ustawienie Wy.. Tylko funkcja Czas w.
1
Wybierz opcj Czas Wy lub Czas W.. Wybierz menu Powtarzanie. Wybierz jedn z opcji Wy ., Jeden raz, Codziennie, PnPt, (Poniedziaek pitek), PnSo (Poniedziaek sobota), SoNd (Sobota niedziela) lub Nd (Niedziela).
Wybierz Wejcie.
3
OK
19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**), HDMI4(Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**).
Wybierz opcj Antena lub TV Kab., AV 1~ 3, Komponent, RGB lub HDMI1, HDMI2(Z wyjtkiem 19/22LH20**, 19/22LG31**), HDMI3(Z wyjtkiem 19/22LU40**,
142
USTAWIENIE CZASU
5
Ustaw godzin.
3 4
Ustaw program. Wyreguluj poziom gonoci w chwili wczenia.
6
Ustaw minuty.
USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU UPIENIA

Nie trzeba pamita o koniecznoci wyczania odbiornika przed snem. Programator zasypiania automatycznie przecza odbiornik w tryb czuwania po upywie okrelonego czasu.
1Q. MENU 2
Wybierz opcj Drzemka.
Wybierz opcj Wy ., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 lub 240 min.
Po wyczeniu odbiornika ustawiony przez uytkownika czas wyczenia zostaje anulowany. Drzemka mona take ustawia w menu CZAS.
143
USTAWIENIE CZASU
USTAWIANIE HASA I BLOKADY SYSTEMU
Jeli wprowadzasz haso po raz pierwszy, nacinij cyfry 0, 0, 0, 0 na pilocie. Jeeli kana jest zablokowany wprowad haso, aby go czasowo odblokowa.
BLOKUJ
Ustaw haso Zablokuj program
Przejd
OK
BLOKUJ
Ustaw haso Zablokuj program
Przejd
OK
Blokada odbiornika : Wy . . Blokada odbiornika : Wy
: .. Blokada odbiornikaWy:Wy . . Wy Wy W.
Przewodnik rodzicielski:Wy. blokowanie Blok. wejcia
1 MENU 2
OK
Wybierz menu BLOKUJ.
Jeli zapomniae hasa, nacinij cyfry
7, 7, 7, 7 na pilocie.
Wybierz opcj Blokada odbiornika.
144
3
OK
Wybierz opcj W ..
4
OK OK
Ustaw haso.
5
1 4 7 2 5 8 0 3 6 9
Wpisz 4-cyfrowe haso. Tego numeru nie wolno zapomnie! Ponownie wprowad nowe haso w celu jego potwierdzenia.
BLOKOWANIE PROGRAMW
Pozwala zablokowa dowolne programy, ktrych nie chcesz oglda lub ktrych nie powinny oglda dzieci. Ta funkcja jest dostpna przy wczonej blokadzie odbiornika. Aby obejrze zablokowany program, wprowad haso.
YLE TV1
DTV
1 YLE TV1
RADIO
2 YLE TV2 5 YLE FST 8 YLE24 14 TV4 Film 50 TV400
TV
BLOKUJ
Przejd
OK
4 TV4 Stockholm 6 CNN 9 YLE Teema 24 TV4 Fakta
: Wy .
Zmiana programu
Nawigacja Blokuj/Odblokuj
Zmiana programu
Wstecz
1 MENU 2
OK
Wybierz menu Zablokuj program.
3
OK
Wejd do trybu Zablokuj program.
4
GREEN (ZIELONY)
Wybierz program, ktry ma by zablokowany.
145
KONTROLA RODZICIELSKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)
Funkcja ta dziaa zgodnie z informacjami przekazywanymi przez stacj nadawcz. Dlatego jeli sygna zawiera ze informacje, funkcja ta nie bdzie dziaa. Aby uzyska dostp do tego menu, trzeba poda haso. Ten odbiornik zosta zaprogramowany tak, aby pamita ostatnio ustawion opcj, nawet jeli zostanie wyczony. Funkcja zapobiega ogldaniu przez dzieci okrelonych programw telewizyjnych dla dorosych zgodnie z ustawionym limitem ocen. Aby obejrze oceniony program, wprowad haso.
BLOKUJ
Przejd
OK
BLOKUJ
: Wy .
Przewodnikrodzicielski :Wy. blokowanie Przewodnik rodzicielski:Wy. blokowanie Blok. wejcia
Wy. blokowani e: Przejd OK wszystkie programy dostpne Blokada odbiornika : Wy . 10 i wicej Ustaw haso 11 i wicej Zablokuj program 12 i wicej Przewodnik rodzicielski:Wy. blokowanie Przewodnik rodzicielski :Wy. blokowanie 13 i wicej Blok. wejcia 14 i wicej 15 i wicej 16 i wicej 17 i wicej 18 i wicej Wy. blokowanie
E
1 MENU 2
OK
Wybierz menu Przewodnik rodzicielski.
3
OK
146
4
OK
BLOKOWANIE WEJCIA ZEWNTRZNEGO

Funkcja umoliwia zablokowania wejcia Ta funkcja jest dostpna przy wczonej blokadzie odbiornika.
AV1
Wy Wy .
BLOKUJ
Przejd
OK
BLOKUJ
AV2
Przejd OK
: Wy .
Przewodnik rodzicielski:Wy. blokowanie Blok. wejcia Blok. wejcia
AV3 Wy . Blokada odbiornika : Wy . Komponent Wy . Ustaw haso RGB Wy . Zablokuj program HDMI1 Przewodnik rodzicielski:Wy. blokowanie Wy . Blok. wejcia HDMI2 HDMI3 HDMI4 Wy . Wy . Wy .
(Z wyjtkiem 1 9/22LH20**, 19/22LG31**) (Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**)
Zamknij
(Tylko 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
1 MENU 2
OK
Wybierz opcj Blok. wejcia.
3
OK
Wybierz rdo.
4
OK
5
OK
147
BLOKADA PRZYCISKW
Telewizor mona tak ustawi, aby do jego obsugi konieczny by pilot zdalnego sterowania. Ta funkcja uniemoliwia ogldanie dzieciom programu bez zezwolenia.
OPCJE
Jzyk audio Jzyk napisw Dla niesyszcyc( Kraj Oznaczenie wejcia SIMPLINK
E
Przejd
OK
OPCJE
Jzyk audio Jzyk napisw Dla niesyszcyc( Kraj Oznaczenie wejcia
Przejd
OK
Jzyk menu(Language) : Polski : Polski : Polski ) : Wy . : UK : W.
Jzyk menu(Language) : Polski : Polski : Polski ) : Wy . : UK
Blokada przyciskw : Wy . przyciskw:
SIMPLINK : W. Wy . Blokada przyciskw: Wy .. Blokada przyciskw: Wy W .. W E
1 MENU 2
OK
Wybierz menu OPCJE.
Jeeli w trybie Blokada Przyciskw W.
Wybierz menu Blokada przyciskw. Wybierz opcj W . lub Wy .. Wybierz opcj Save (Zapisz).
3
OK
4
OK
(Zabezpieczenie przyciskw wczone) urzdzenie jest wyczone, nacinij przycisk r / I, INPUT, P D ) na urzdzeniu lub przyciski POWER, E(lub P INPUT, P albo przycisk NUMERYCZNY na pilocie zdalnego sterowania , aby je wczy. Gdy zabezpieczenie jest wczone, w czasie ogldania telewizji po naciniciu dowolnego przycisku na panelu przednim na ekranie pojawia si napis Blokada przyciskw wczona (z wyjtkiem przycisku r / I: tylko telewizory plazmowe).
148
TELETEKST
POWER ON/OFF TV/RAD
Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich krajach.

Teletekst jest bezpatn usug nadawan przez wikszo stacji telewizyjnych, ktra zawiera najbardziej aktualne informacje dotyczce wiadomoci, pogody, programw telewizyjnych, kursw giedowych i wielu innych dziedzin. Dekoder teletekstu tego odbiornika telewizyjnego moe obsugiwa systemy SIMPLE, TOP i FASTEXT. SIMPLE (standardowy teletekst) skada si z wielu stron, ktre s wybierane przez bezporednie wprowadzanie odpowiadajcych im numerw stron. TOP i FASTEXT s bardziej nowoczesnymi metodami pozwalajcymi na szybki i atwy wybr informacji teletekstu.
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
LIST
Q.VIEW
MUTE
Wczanie i wyczanie
Nacinij przycisk TEXT, aby przeczy si na teletekst. Na ekranie pojawi si pierwsza lub ostatnia strona. U gry ekranu wywietlane s dwa numery stron, nazwa stacji telewizyjnej, data i godzina. Pierwszy numer strony wskazuje dokonany przez uytkownika wybr, za drugi aktualnie wywietlan stron. Nacinij przycisk TEXT, aby wyczy teletekst. Zostanie przywrcony poprzedni tryb wywietlania.
AV MODE
MENU
RETURN / EXIT
Q.MENU INFO
GUIDE
FAV MARK
RATIO
Tryb SIMPLE
A
1
Wybr strony Wprowad za pomoc przyciskw NUMERYCZNYCH dany numer strony jako trzycyfrow liczb. Jeli podczas wybierania zostanie nacinita niewaciwa cyfra, trzycyfrow liczb trzeba wpisa do koca, a nastpnie ponownie wprowadzi poprawn liczb. Przycisku P mona uywa do wybierania poprzedniej lub nastpnej strony.
Tryb TOP
Na dole ekranu telewizora wywietlane s cztery pola czerwone, zielone, te i niebieskie. te pole oznacza nastpn grup, a niebieskie nastpny blok.
A
Wybr bloku/grupy/strony Za pomoc niebieskiego przycisku mona przesuwa si z bloku do bloku. ty przycisk suy do przechodzenia do nastpnej grupy z automatycznym przejciem do nastpnego bloku. Zielony przycisk suy do przechodzenia do nastpnej istniejcej strony z automatycznym przejciem do nastpnej grupy. Zamiennie mona uywa przycisku P . Przycisk czerwony umoliwia powrt do poprzedniego wyboru. Zamiennie mona uywa przycisku P . Bezporedni wybr strony
TELETEKST
1 2
Tak jak w trybie SIMPLE mona wybra stron, wpisujc j w trybie TOP jako trzycyfrow liczb przy uyciu przyciskw NUMERYCZNYCH.
149
TELETEKST
Tryb FASTEXT
Strony teletekstu s zakodowane kolorami na dole ekranu i wybiera si je, naciskajc przycisk w odpowiednim kolorze.
A Wybr strony
1 2 3
Nacinij przycisk T.OPT, a nastpnie za pomoc przycisku * wybierz menu i . Wywietl stron indeksu. Strony teletekstu s zakodowane kolorami na dole ekranu i mona je wybra, naciskajc przycisk w odpowiednim kolorze. Tak jak w trybie SIMPLE mona wybra stron, wpisujc j w trybie FASTEXT jako trzycyfrow liczb przy uyciu przyciskw NUMERYCZNYCH. Przycisk P moe suy do wyboru poprzedniej lub nastpnej strony.
Specjalne funkcje teletekstu
Nacinij przycisk T.OPT, a nastpnie za pomoc przycisku
wybierz menu Opcje teletekstu.
i
A Indeks
Opcje teletekstu
Indeks Czas Przytrzymaj
Suy do wybierania kadej strony indeksu.
Czas Ogldajc program telewizyjny, wybierz to menu, aby w prawym grnym rogu ekranu wywietli aktualny czas. W trybie teletekstu nacinij ten przycisk, aby wybra numer strony podrzdnej. Numer strony podrzdnej jest wywietlany na dole ekranu. Aby zatrzyma lub zmieni stron podrzdn, nacinij przycisk CZERWONY/ZIELONY, lub przyciski NUMERYCZNE.
Odkryj Aktualizacja Zamknij
Przytrzymaj Zatrzymuje automatyczn zmian strony, ktra odbywa si, jeli strona teletekstu skada si z co najmniej 2 stron podrzdnych. Liczba stron podrzdnych i wywietlana strona podrzdna s zwykle pokazane na ekranie poniej godziny. Po wybraniu tego menu w lewym grnym rogu ekranu wywietlany jest symbol zatrzymania, a automatyczna zmiana strony jest niemoliwa.
150
TELETEKST
?
A
Odkryj Wybierz to menu, aby wywietli ukryte informacje, na przykad rozwizania zagadek lub amigwek.
Aktualizacja Wywietla obraz telewizyjny na ekranie w czasie oczekiwania na now stron teletekstu. Symbol pojawi si w grnym lewym rogu ekranu. Gdy zaktualizowana strona bdzie dostpna, symbol zostanie zastpiony numerem strony.Nacinij ten przycisk ponownie, aby wywietli zaktualizowan stron teletekstu.
CYFROWY TELETEKST
* Ta funkcja dziaa tylko w Wielkiej Brytanii/Irlandii.
Odbiornik zapewnia dostp do cyfrowego teletekstu, ktry znacznie udoskonalono pod rnymi wzgldami, np. w zakresie tekstu, grafiki itd. Dostp do cyfrowego teletekstu zapewniaj specjalne usugi cyfrowego teletekstu oraz specjalne usugi zwizane z nadawaniem cyfrowego teletekstu. Jzyk, w ktrym ma by wywietlany teletekst, naley wybra z menu jzykw napisw poprzez nacinicie przycisku SUBTITLE (NAPISY).
TELETEKST W RAMACH USUGI CYFROWEJ

1 2
Nacinij przycisk numeryczny albo P , aby wybra usug cyfrow nadajc cyfrowy teletekst. Postpuj zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w cyfrowym teletekcie i przejd do nastpnego kroku, naciskajc przycisk TEXT, OK, , CZERWONY, ZIELONY, TY, NIEBIESKI lub przyciski NUMERYCZNE itd. Aby zmieni usug z cyfrowym teletekstem, wybierz po prostu inn usug przyciskiem numerycznym albo P .
TELETEKST W USUDZE CYFROWEJ

1 2 3
Nacinij przycisk numeryczny albo P , aby wybra okrelon usug nadajc cyfrowy teletekst. Nacinij przycisk TEXT lub jeden z kolorowych przyciskw, aby wczy teletekst. Postpuj zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w cyfrowym teletekcie i przejd do nastpnego kroku, naciskajc przycisk OK, , CZERWONY, ZIELONY, TY, NIEBIESKI lub przyciski NUMERYCZNE itd. Nacinij przycisk TEXT lub jeden z kolorowych przyciskw, aby wyczy cyfrowy teletekst i powrci do ogldania telewizji. Niektre usugi zapewniaj dostp do usug tekstowych poprzez nacinicie CZERWONEGO przycisku.
CYFROWY TELETEKST
151
DODATEK
Rozwizywanie problemw
Urzdzenie nie dziaa normalnie.
Naley sprawdzi, czy pomidzy telewizorem a pilotem nie znajduje si obiekt bdcy przeszkod. Pilot musi by skierowany bezporednio w telewizor. Czy baterie s prawidowo woone do pilota (+ do +, - do -)? Woy nowe baterie. Czy wczono programator zasypiania?
Nie dziaa pilot zdalnego sterowania
Nagle wyczyo si zasilanie
Sprawdzi ustawienia wczania/wyczania. Czy nie nastpia przerwa w zasilaniu? Jeli wczony odbiornik nie wykryje adnego sygnau wejciowego przez 15 minut, wyczy si automatycznie.
Nie dziaa funkcja wideo.

Sprawdzi, czy produkt jest wczony. Sprawdzi inny kana. Problem moe wynika z braku sygnau. Czy przewd zasilajcy jest podczony do gniazdka ciennego? Sprawdzi kierunek/lokalizacj anteny. Sprawdzi gniazdko cienne, podczajc do niego przewd zasilajcy innego urzdzenia. To normalne podczas rozruchu obraz jest wyczony. Jeli obraz nie pojawi si po piciu minutach, naley si skontaktowa z serwisem. Dostosowa opcj Colour (Kolor) w menu. Zachowa odpowiedni odlego midzy produktem a magnetowidem. Sprawdzi inny kana. Problem moe wynika z braku sygnau. Czy przewody wideo s waciwie zainstalowane? Wczy jakkolwiek funkcj, aby przywrci jasno obrazu. Sprawdzi, czy nie wystpuj lokalne interferencje, takie jak zakcenia powodowane przez elektryczne urzdzenia lub narzdzia.
Brak obrazu i dwiku
Po wczeniu urzdzenia obraz pojawia si wolno
Brak koloru albo kolor lub obraz s niskiej jakoci
Poziome/pionowe pasy lub drgajcy obraz Zy odbir niektrych kanaw
Problemy stacji lub z sygnaem telewizyjnym. Przeczy na inn stacj. Saby sygna stacji; zmieni orientacj anteny, aby odbiera sabsz stacj. Sprawdzi, czy nie wystpuj interferencje.

152
DODATEK
Linie lub smugi na obrazie Brak obrazu po podczeniu przewodu do zcza HDMI.
Sprawdzi stan i kierunek ustawienia anteny.
Sprawd, czy uywany jest kabel HDMI w wersji 1.3 lub wyszej. Je li Twj przewd HDMI nie obsuguje standardu HDMI w wersji 1.3, mog pojawi si zak cenia obrazu lub cakowity jego brak na ekranie. W takim wypadku naley wymieni przewd na zgodny ze standardem HDMI1.3(lub wyszej ).
Nie dziaa funkcja audio.
Nacisn przycisk
+-.
Obraz jest poprawny, ale brak dwiku
Czy dwik jest wyciszony? Nacinij przycisk MUTE (Wycisz). Sprawdzi inny kana. Problem moe wynika z braku sygnau. Czy przewody audio s waciwie zainstalowane? Dostosowa balans w menu opcji. Zmiana wilgotnoci otoczenia lub temperatury moe spowodowa pojawienie si nietypowych dwikw po wczeniu lub wyczeniu produktu. Nie oznaczaj one jego uszkodzenia.
Nie dziaa jeden gonik Z wntrza produktu dochodz nietypowe dwiki Brak dwiku po podczeniu przewodu do zcza HDMI lub portu USB.
Sprbuj podczy kabel HDMI w wersji 1.3. Sprbuj podczy kabel USB w wersji 2.0.
* W niektrych modelach ta funkcja jest niedostpna.
Wystpuje problem w trybie PC. (dotyczy tylko trybu PC)
Sygna jest poza zakresem (bdny format)
Dostosowa rozdzielczo, czstotliwo poziom lub pionow. Sprawdzi rdo sygnau wejciowego.
Pionowe pasy lub smugi w tle, szum poziomy, nieprawidowa pozycja

Kolory ekranowe s niestabilne lub wystpuje tylko jeden kolor
Przeprowadzi automatyczn konfiguracj lub dostosowa zegar, faz lub pozycj poziom/pionow. Sprawdzi przewd sygnaowy. Ponownie zainstalowa kart wideo komputera.
Wystpi problem z ustawieniami OBRAZU. Gdy ustawienia obrazu zostan zmienione, po okrelonym czasie telewizor automatycznie wraca do ustawie pocztkowych.
A
Oznacza to, e telewizor znajduje si aktualnie w trybie W sklepie. Aby przeczy si do trybu Dom, naley wykona nastpujce czynnoci: W menu odbiornika wybierz polecenia OPCJE -> Ustawienia trybu -> Dom. Po wykonaniu tych czynnoci przeczanie do trybu Dom jest zakoczone.
DODATEK
153
DODATEK
KONSERWACJA
Mona zapobiec szybkiemu uszkadzaniu si sprztu. Dokadne i regularne czyszczenie moe wyduy czas eksploatacji nowego telewizora. Przed przystpieniem do czyszczenia naley wyczy odbiornik i odczy przewd zasilajcy od gniazda sieci elektrycznej.
Czyszczenie ekranu
1
Oto znakomity sposb na usunicie kurzu z ekranu na duszy czas. Naley zmoczy mikk szmatk w roztworze letniej wody z niewielkim dodatkiem zmikczacza do tkanin lub pynu do zmywania naczy. Naley wy szmatk prawie do sucha, a nastpnie przetrze ni ekran. Naley zetrze z ekranu resztki wody, a nastpnie poczeka, a cakowicie wyschnie, zanim wczy si ponownie telewizor.
Czyszczenie obudowy
Aby usun kurz lub brud z obudowy, naley przetrze j mikk, such, niestrzpic si szmatk. Nie wolno uywa wilgotnej szmatki.
Dusza nieobecno
PRZESTROGA
G
Jeli przewiduje si, e telewizor bdzie nieuywany przez duszy czas (np. w zwizku z wyjazdem na urlop), naley odczy jego przewd zasilajcy, aby zapobiec moliwemu uszkodzeniu w wyniku uderzenia pioruna lub przebicia w sieci elektrycznej.
154
DODATEK
ROZWIZYWANIE PROBLEMW
32LH40** MODELE z podstawk 32LH4000-ZA
804,4 x 586,3 x 223,8 mm 31,7 x 23,1 x 8,8 cala 804,4 x 529,2 x 81,0mm 31,7 x 20,9 x 3,2 cala 1 kg / 28,0 funta 2,7 1 kg / 25,4 funta 1,5 AC100-240V~ 50/60Hz 1 50W
37LH40** 37LH4000-ZA
924,7 x 666,7x 296,2mm 36,4x 26,3 x 1 cala 1,7 924,7 x 599,9x 89,6mm 36,4x 23,6 x 3,5 cala 1 kg / 34,9 funta 5,8 1 kg / 30,9 funta 4,0 AC100-240V~ 50/60Hz 1 80W
32LH4010-ZD 32LH4020-ZC
804,4 x 589,1 x 210,9 mm 31,7 x 23,2 x 8,3 cala 804,4 x 529,2 x 81,0mm 31,7 x 20,9 x 3,2 cala 1 kg / 28,0 funta 2,7 1 kg / 25,4 funta 1,5 AC100-240V~ 50/60Hz 1 50W
37LH4010-ZD 37LH4020-ZC
924,7 x 667 270,6mm ,7x 36,4x 26,3 x 10,7 cala 924,7 x 599,9x 89,6mm 36,4x 23,6 x 3,5 cala 1 kg / 34,9 funta 5,8 1 kg / 30,9 funta 4,0 AC100-240V~ 50/60Hz 1 80W
Wymiary (szeroko x wysoko x gboko)
bez podstawki
Ciar
z podstawk bez podstawki
Zasilanie Zuycie energii
42LH40** MODELS MODELE z podstawk 42LH4000-ZA 42LH4010-ZD 42LH4020-ZC
47LH40** 47LH4000-ZA 47LH4010-ZD 47LH4020-ZC

1 53,2 x 793,3x 319,0mm 1 45,4x 31,3 x 1 cala 2,6 1 53,2x 71 99,8mm 1 9,0x 45,4x 28,3 x 3,9 cala 22,2 kg / 49,0 funta 19,6 kg / 43,2 funta AC100-240V~ 50/60Hz 280W
1 ,4mm 1036,0 x 721,3 x 296,2 mm 1036,0 x 722,3 x 270,6 mm 1 53,2 x 791,5x 337 45,4x 31,2 x 1 cala 3,3 40,8 x 28,5 x 10,7 cala 40,8 x 28,4 x 1 cala 1,7 1036,0 x 655,4 x 89,8mm 40,8x 25,8 x 3,6 cala 1 kg / 41,7 funta 8,9 1 ,1 kg / 37 funta 7 ,7 AC100-240V~ 50/60Hz 210W 1036,0 x 655,4 x 89,8mm 40,8x 25,8 x 3,6 cala 1 kg / 41,7 funta 8,9 1 ,1 kg / 37 funta 7 ,7 AC100-240V~ 50/60Hz 210W 1 53,2x 719,0x 99,8mm 1 45,4x 28,3 x 3,9 cala 22,2 kg / 49,0 funta 19,6 kg / 43,2 funta AC100-240V~ 50/60Hz 280W
bez podstawki
Ciar
Zasilanie Zuycie energii Wielko moduu CI

(szeroko x wysoko x gboko)
100,0 x 55,0 x 5,0 mm 3,94 x 2,17 x 0,20 cala 0 ~ 40C / 32 ~ 104F Poniej 80% -20 ~ 60C / -4 ~ 140F Poniej 85%
Temperatura podczas pracy Wilgotno podczas pracy Warunki otoczenia Temperatura podczas przechowywania Wilgotno podczas przechowywania
Podane powyej parametry mog zosta zmienione bez powiadomienia w celu poprawy jakoci.
DODATEK
155
DODATEK
32LH50** MODELE z podstawk 32LH5000-ZB

815,0 x 583,8x 223,8mm 32,1 x 23,0 x 8,8 cala 815,0 x 529,6 x 82,0 mm 32,1 x 20,9 x 3,2 cala 12,6 kg / 27,8 funta 1 kg / 25,2 funta 1,4 AC100-240V~ 50/60Hz 150W
37LH50** 37LH5000-ZB
940,8 x 665,2x 296,2mm 37 26,2 x 1 cala ,1x 1,7 940,8 x 603,5x 90,6mm 37 23,8 x 3,6 cala ,1x 1 kg / 35,9 funta 6,3 1 kg / 32,0 funta 4,5 AC100-240V~ 50/60Hz 1 80W
32LH5010-ZD 32LH5020-ZE
815,0 x 585,6x 210,9mm 32,1 x 23,1 x 8,3 cala 815,0 x 529,6 x 82,0 mm 32,1 x 20,9 x 3,2 cala 12,6 kg / 27,8 funta 1 kg / 25,2 funta 1,4 AC100-240V~ 50/60Hz 150W
37LH5010-ZD 37LH5020-ZE
940,8 x 666,2x 270,6mm 37 26,2 x 10,7 cala ,1x 940,8 x 603,5x 90,6mm 37 23,8 x 3,6 cala ,1x 1 kg / 35,9 funta 6,3 1 kg / 32,0 funta 4,5 AC100-240V~ 50/60Hz 1 80W
bez podstawki
Ciar
42LH50** MODELS MODELE z podstawk 42LH5000-ZB 42LH5010-ZD 42LH5020-ZE
47LH50** 47LH5000-ZB 47LH5010-ZD 47LH5020-ZE

1 73,4 x 791,4x 319,0mm 1 46,2x 31,2 x 1 cala 2,6 1 73,4x 723,4x 100,8mm 1 46,2x 28,5 x 4,0 cala 23,6 kg / 52,0 funta 20,8 kg / 45,9 funta AC100-240V~ 50/60Hz 260W
1052,2 x 719,1 x 296,2mm 1052,2 x 720,1 x 270,6mm 1 73,4 x 789,7x 337 1 ,4mm 41,5x 28,3 x 1 cala 1,7 41,5x 28,4 x 10,7 cala 46,2x 31,1 x 1 cala 3,3 1052,2 x 657,3 x 90,8mm 41,5 x 25,9 x 3,6 cala 19,0 kg / 41,9 funta 17,2 kg / 37,9 funta AC100-240V~ 50/60Hz 210W 1052,2 x 657,3 x 90,8mm 41,5 x 25,9 x 3,6 cala 19,0 kg / 41,9 funta 17,2 kg / 37,9 funta AC100-240V~ 50/60Hz 21 0W 1 73,4x 723,4x 100,8mm 1 46,2x 28,5 x 4,0 cala 23,4 kg / 51,6 funta 20,8 kg / 45,9 funta AC100-240V~ 50/60Hz 260W
bez podstawki
Ciar

100,0 x 55,0 x 5,0 mm 3,94 x 2,17 x 0,20 cala 0 ~ 40C / 32 ~ 104F Poniej 80% -20 ~ 60C / -4 ~ 140F Poniej 85% str. 104
Temperatura podczas pracy Wilgotno podczas pracy Warunki otoczenia Temperatura podczas przechowywania Wilgotno podczas przechowywania Obsugiwane pliki wideo
156
DODATEK
MODELE z podstawk
55LH50** 55LH5000-ZB
1357 x 901,0 x 423,0 mm ,0 53,4 x 35,5 x 16,7 cala 1357 x 835,4 x 109,6 mm ,0 53,4 x 32,9 x 4,3 cala 36,4 kg / 80,2 funta 32,9 kg / 72,5 funta AC100-240V~ 50/60Hz 350W
bez podstawki
Ciar
Zasilanie Zuycie energii 42LH90** 42LH9000-ZA
MODELS MODELE z podstawk
47LH90** 47LH9000-ZA
1 179 x 851,4 x 398,8 mm 46,4x 33,5 x 15,7 cala 1 179 x 780,6 x 105,9 mm 46,4 x 30,7 x 4,2 cala 27 kg / 60,1 funta ,3 23,5 kg / 51,8 funta AC100-240V~ 50/60Hz 220W
1065,9 x 776 x 361,7 mm 42 x 30,5 x 14,2 cala 1065,9 x 716,4 x 94,4 mm 42 x 28,2 x 3,7 cala 23,2 kg / 51,1 funta 19,5 kg / 42,9 funta AC100-240V~ 50/60Hz 190W
bez podstawki
Ciar

100,0 x 55,0 x 5,0mm 3,94 x 2,17 x 0,20 cala 0 ~ 40C / 32 ~ 104F Poniej 80% -20 ~ 60C / -4 ~ 140F Poniej 85% str. 104
DODATEK
157
DODATEK
19LG31** MODELE 19LG3100-ZA Wymiary (szeroko x wysoko x gboko) z podstawk
458,8 x 391,0 x 189,2 mm 18,1 x 15,4 x 7 cala ,5 458,8 x 344,5 x 69,0 mm 18,1 x 13,6 x 2,7 cala 4,5 kg / 9,9 funta 4,2 kg / 9,3 funta AC100-240V~ 50/60Hz 50W
22LG31** 22LG3100-ZA
522,2 x 431,5 x 189,0 mm 20,6 x 17 x 7 cala ,0 ,5 522,2 x 384,2 x 69,0 mm 20,6 x 15,2 x 2,7 cala 5,6 kg / 12,4 funta 5,34 kg / 1 funta 1,8 AC100-240V~ 50/60Hz 55W
26LG31** 26LG3100-ZA
663,3 x 508,2 x 227 mm ,3 26,1 x 20,1 x 9,0 cala 663,3 x 449,8 x 80,0 mm 26,1 x 17 x 3,2 cala ,8 10,1 kg / 22,3 funta 8,6 kg / 19,0 funta AC100-240V~ 50/60Hz 1 10W
bez podstawki
Ciar
Zasilanie Zuycie energii MODELE
32LG33** 32LG3300-ZA Wymiary (szeroko x wysoko x gboko) z podstawk

801,8 x 604,2 x 227 mm ,3 31,6 x 23,8 x 9,0 cala
37LG33** 37LG3300-ZA
919,6 x 682,3 x 293,8 mm 36,2 x 26,9 x 1 cala 1,6 919,6 x 61 x 89,0 mm 0,3 36,2 x 24,0 x 3,5 cala 1 kg / 41,5 funta 8,8 1 kg / 35,7 funta 6,2 AC100-240V~ 50/60Hz 1 80W
42LG33** 42LG3300-ZA
1032,8 x 742,3 x 293,8 mm 40,7 x 29,3 x 1 cala 1,6 1032,8 x 670,1 x 92,0 mm 40,7 x 26,4 x 3,7 cala 23,6 kg / 52,1 funta 21,0 kg / 46,3 funta AC100-240V~ 50/60Hz 210W
bez podstawki
801,8 x 544,1 x 79,0 mm 31,6 x 21,5 x 3,2 cala
Ciar
1 kg / 29,6 funta 3,4 1 kg / 26,3 funta 1,9 AC100-240V~ 50/60Hz 1 50W
Zasilanie Zuycie energii MODELE
32LF51** 32LF5100-ZA Wymiary (szeroko x wysoko x gboko) z podstawk

81 x 598,8 x 227 mm 3,8 ,3 32,1 x 23,6 x 9,2 cala
42LF51** 42LF5100-ZA
1034,0 x 735,0 x 293,8 mm 40,7 x 35,3 x 1 cala 1,6 1034,0 x 663,0 x 92,0 mm 40,7 x 26,1 x 3,5 cala 22,5 kg / 49,6 funta 20,0 kg / 44,1 funta AC100-240V~ 50/60Hz 210W
47LF51** 47LF5100-ZA
1 56,2 x 81 x 342,9 mm 1 3,,1 45,6 x 32,0 x 13,5 cala 1 56,2 x 739,2 x 103,0 mm 1 45,6 x 29,1 x 4,1 cala 29,2 kg / 64,4 funta 24,6 kg / 54,2 funta AC100-240V~ 50/60Hz 280W
bez podstawki
81 x 540,4 x 79,0 mm 3,8 32,1 x 21,3 x 3,8 cala
Ciar
14,1 kg / 31,1 funta 1 kg / 27 funta 2,6 ,8 AC100-240V~ 50/60Hz 1 50W

100,0 x 55,0 x 5,0mm 3,94 x 2,17 x 0,20 cala 0 ~ 40C / 32 ~ 104F Poniej 80% -20 ~ 60C / -4 ~ 140F Poniej 85%
158
DODATEK
19LU50** MODELE 19LU5000-ZA 19U5010-ZB 19LU5020-ZC

462,0 x 373,0 x 1 82,0 mm 1 x 1 x 7 cala 8,2 4,7 ,2 462,0 x 305,0 x 65,0 mm 1 x 1 x 2,6 cala 8,2 2,0 4,4 kg / 9,7 funta 3,7 kg / 8,2 funta AC100-240V~ 50/60Hz 40W
22LU50** 22LU5000-ZA 22U5010-ZB 22LU5020-ZC

529,1 x 41 x 196,0 mm 6,6 20,9 x 1 x 7 cala 6,4 ,7 529,1 x 342,3 x 65,0 mm 20,9 x 1 x 2,6 cala 3,5 5,4 kg / 1 funta 1,9 4,6 kg / 10,2 funta AC100-240V~ 50/60Hz 55W
26LU50** 26LU5000-ZA 26U5010-ZB 26LU5020-ZC

668,0 x 538,3 x 236 mm 26,3 x 21,2 x 9,3 cala 668,0 x 456,0 x 81,0 mm 26,3 x 1 x 3,2 cala 8,0 8,9 kg / 19,6 funta 7 kg / 1 ,0 funta ,7 7 AC100-240V~ 50/60Hz 1 0W 1
z podstawk
bez podstawki
Ciar
19LU40** MODELS MODELE z podstawk 19LU4000-ZB 19LU4010-ZC
22LU40** 22LU4000-ZB
542,9 x 429,3 x 196,0 mm 21,4 x 1 x 7 cala 6,9 ,7 542,9 x 397 x 65,0 mm ,8 21,4 x 1 x 2,6 cala 5,7 5,5 kg / 1 funta 2,1 5,0 kg /1 funta 1,0 AC100-240V~ 50/60Hz 55W
22LU4010-ZC
542,9 x 429,3 x 196,0 mm 21,4 x 1 x 7 cala 6,9 ,7 542,9 x 397 x 65,0 mm ,8 21,4 x 1 x 2,6 cala 5,7 5,5 kg / 1 funta 2,1 5,0 kg /1 funta 1,0 AC100-240V~ 50/60Hz 55W
474,0 x 390,0 x 1 82,0 mm 474,0 x 390,0 x 1 82,0 mm 1 x 1 7 cala 8,7 5,4x ,2 1 x 1 7 cala 8,7 5,4x ,2 474,0 x 357 x 65,0 mm ,9 1 x 1 x 2,6 cala 8,7 4,1 4,4 kg / 9,7 funta 3,9 kg / 8,6 funta AC100-240V~ 50/60Hz 40W 474,0 x 357 x 65,0 mm ,9 1 x 1 x 2,6 cala 8,7 4,1 4,4 kg / 9,7 funta 3,9 kg / 8,6 funta AC100-240V~ 50/60Hz 40W
bez podstawki
Ciar

DODATEK
159
DODATEK
19LH20** MODELE z podstawk 19LH2000-ZA / 19LH2010-ZB 19LH2020-ZC / 19LH201C-ZA
462,4 x 353,0 x 1 71,0 mm 1 x 1 x 6,8 cala 8,2 3,9 462,4 x 308,0 x 65,0 mm 1 x 1 x 2,6 cala 8,2 2,2 3,8 kg / 8,4 funta 3,6 kg / 8,0 funta AC100-240V~ 50/60Hz 40W
22LH20** 22LH2000-ZA / 22LH2010-ZB 22LH2020-ZC / 22LH201C-ZA

533,4 x 397 x 1 ,0 71,0 mm 21,0 x 1 x 6,8 cala 5,7 533,4 x 351,7 x 65,0 mm 21,0 x 1 x 2,6 cala 3,9 4,8 kg / 10,6 funta 4,6 kg / 10,2 funta AC100-240V~ 50/60Hz 55W
bez podstawki
Ciar
26LH20** MODELS MODELE z podstawk 26LH2000-ZA 26LH2020-ZC 26LH201C-ZA

667 x 504,0 x 224,0 mm ,0 26,3 x 19,9 x 8,8 cala 667 x 446,2 x 80,0 mm ,0 26,3 x 1 ,6 x 3,2 cala 7 8,9 kg / 19,7 funta 7 kg / 1 ,2 funta ,8 7 AC100-240V~ 50/60Hz 1 0W 1
26LH2010-ZB
32LH20** 32LH2000-ZA 32LH2010-ZB 32LH2020-ZC 32LH201C-ZA

805,0 x 585,8 x 210,9 mm 31,7 x 23,1 x 8,3 cala 805,0 x 528,0 x 79,9mm 31,7 x 20,8 x 3,2 cala 1 kg / 25,4 funta 1,5 10,3 kg / 22,7 funta AC100-240V~ 50/60Hz 150W
667 x 507 x 21 mm 805,0 x 583,0 x 224,0 mm ,0 ,0 1,0 31,7 x 23,0 x 8,8 cala 26,3 x 20,0 x 8,3 cala 667 x 446,2 x 80,0 mm ,0 26,3 x 1 ,6 x 3,2 cala 7 8,9 kg / 19,7 funta 7 kg / 1 ,2 funta ,8 7 AC100-240V~ 50/60Hz 1 10W 805,0 x 528,0 x 79,9mm 31,7 x 20,8 x 3,2 cala 1 kg / 25,4 funta 1,5 10,3 kg / 22,7 funta AC100-240V~ 50/60Hz 150W
bez podstawki
Ciar
Zasilanie Zuycie energii MODELE z podstawk

922,0 x 659,0x 297 ,0mm 36,3x 26,0 x 1 cala 1,7 922,0 x 595,0x 88,0mm 36,3x 23,4 x 3,5 cala 14,8 kg / 32,6 funta 13,0 kg / 28,7 funta AC100-240V~ 50/60Hz 1 80W 922,0 x 660,0x 270,6mm 36,3x 26,0 x 10,7 cala 922,0 x 595,0x 88,0mm 36,3x 23,4 x 3,5 cala 14,8 kg / 32,6 funta 13,0 kg / 28,7 funta AC100-240V~ 50/60Hz 1 80W

1028,0 x 715,4 x 297,0mm 40,5x 28,2 x 1 cala 1,7 1028,0 x 655,0x 88,7mm 40,5 x 25,8 x 3,5 cala 18,0 kg / 39,7 funta 16,2 kg / 35,7 funta AC100-240V~ 50/60Hz 210W 1028,0 x 716,4 x 270,6mm 40,5x 28,2 x 10,7 cala 1028,0 x 655,0x 88,7mm 40,5 x 25,8 x 3,5 cala 18,0 kg / 39,7 funta 16,2 kg / 35,7 funta AC100-240V~ 50/60Hz 210W
bez podstawki
Ciar

160
DODATEK
MODELE z podstawk
32LH3*** 32LH3010-ZB/ 32LH3000-ZA 32LH3030-ZE/ 32LH3020-ZD 32LH3040-ZG 32LH3800-ZD 32LH301C-ZA

805,0 x 583,0 x 224,0 mm 805,0 x 586,0 x 21 mm 1,0 31,7 x 23,1 x 8,3 cala 31,7 x 23,0 x 8,8 cala 805,0x 531,0x 79,9mm 31,7 x 20,9 x 3,2 cala 12,1 kg / 26,7 funta 1 kg / 24,3 funta 1,0 AC100-240V~ 50/60Hz 150W, 1 (32LH3800) 10W 805,0x 531,0x 79,9mm 31,7 x 20,9 x 3,2 cala 12,1 kg / 26,7 funta 1 kg / 24,3 funta 1,0 AC100-240V~ 50/60Hz 150W
37LH3000-ZA 37LH3020-ZD 37LH3800-ZD 37LH301C-ZA

922,0 x 659,0x 297 ,0mm 36,3x 26,0 x 1 cala 1,7 922,0 x 595,0x 88,0mm 36,3x 23,4 x 3,5 cala 14,9 kg / 32,9 funta 13,1 kg / 28,9 funta
37LH3*** 37LH3010-ZB/ 37LH3030-ZE/ 37LH3040-ZG

922,0 x 660,0x 270,6mm 36,3x 26,0 x 10,7 cala 922,0 x 595,0x 88,0mm 36,3x 23,4 x 3,5 cala 14,9 kg / 32,9 funta 13,1 kg / 28,9 funta AC100-240V~ 50/60Hz 1 80W
bez podstawki
Ciar
AC100-240V~ 50/60Hz 1 120W (37LH3800) 80W,
42LH3*** 42LH3000-ZA 42LH3010-ZB/ 42LH3020-ZD 42LH3030-ZE/ 42LH3800-ZD 42LH3040-ZG 42LH301C-ZA

1028,0 x 715,4 x 297,0mm 40,5x 28,2 x 1 cala 1,7 1028,0x 658,6x 88,7mm 40,5 x 25,9 x 3,5 cala 18,0 kg / 39,7 funta 16,2 kg / 35,7 funta AC100-240V~ 50/60Hz 210W, 150W (42LH3800)
47LH3*** 47LH3000-ZA 47LH3010-ZB/ 47LH3020-ZD 47LH3030-ZE/ 47LH3040-ZG 47LH301C-ZA

1 40,6 x 788,3 x 31 mm 1 8,9 44,9 x 31,0 x 1 cala 2,6 1 40,6 x 722,9 x 99,0 mm 1 44,9 x 28,5 x 3,9 cala 22,5 kg / 49,6 funta 19,9 kg / 43,9 funta AC100-240V~ 50/60Hz 280W
1028,0 x 716,4 x 270,6mm 1 40,6 x 784,8 x 337 mm 1 ,4 40,5x 28,2 x 10,7 cala 44,9 x 30,9 x 1 cala 3,3 1028,0x 658,6x 88,7mm 40,5 x 25,9 x 3,5 cala 18,0 kg / 39,7 funta 16,2 kg / 35,7 funta AC100-240V~ 50/60Hz 210W 1 40,6 x 722,9 x 99,0 mm 1 44,9 x 28,5 x 3,9 cala 22,5 kg / 49,6 funta 19,9 kg / 43,9 funta AC100-240V~ 50/60Hz 280W
bez podstawki
Ciar

DODATEK
161
DODATEK
32LH70** MODELE z podstawk 32LH7000-ZA/32LH7010-ZD 32LH7020-ZC/32LH7030-ZE

803 x 632,9 x 284,8 mm 31,6 x 24,9 x 1 cala 1,2 803 x 584,2 x 75mm 31,6 x 23 x 2,9 cala 13,5kg / 29,7 funta 1 1,6kg /25,5 funta AC100-240V~ 50/60Hz 150W
37LH70** 37LH7000-ZA/37LH7010-ZD 37LH7020-ZC/37LH7030-ZE

903x 689,1x 299,5mm 35,5x 27 x 1 cala ,1 1,7 903 x 639,4x 51,8mm 35,5 x 25,1 x 2,0 cala 16,2kg / 35,7 funta 14,1 kg / 31,0 funta AC100-240V~ 50/60Hz 1 80W
bez podstawki
Ciar
42LH70** MODELS MODELE z podstawk 42LH7000-ZA/42LH7010-ZD 42LH7020-ZC/42LH7030-ZE

1009,7 x 753,6 x 334,4 mm 39,7 x 29,6x 13,1 cala 1009,7 x 695,4 x 39,7 mm 39,7 x 27,3 x 1,5 cala 19,8 kg / 43,7 funta 17,2 kg / 37,9 funta AC100-240V~ 50/60Hz 230W
47LH70** 47LH7000-ZA/47LH7010-ZD 47LH7020-ZC/47LH7030-ZE

1 123,5 x 823,4x 372,8 mm 44,2 x 32,4 x 14,7 cala 1 123,5 x 765,4x 40,9 mm 44,2 x 30,1 x 1,6 cala 26,4 kg / 58,2 funta 22,8 kg / 50,2 funta AC100-240V~ 50/60Hz 300W
bez podstawki
Ciar

162
DODATEK
MODELE z podstawk
32LH49** 32LH4900-ZD
804,4 x 589,1 x 210,9 mm 31,7 x 23,2 x 8,3 cala 804,4 x 529,2 x 81,0mm 31,7 x 20,9 x 3,2 cala 12,7 kg / 28,0 funta 1 kg / 25,4 funta 1,5 AC100-240V~ 50/60Hz 150W
37LH49** 37LH4900-ZD
924,7 x 667 270,6mm ,7x 36,4x 26,3 x 10,7 cala 924,7 x 599,9x 89,6mm 36,4x 23,6 x 3,5 cala 15,8 kg / 34,9 funta 14,0 kg / 30,9 funta AC100-240V~ 50/60Hz 180W
bez podstawki
Ciar
42LH49** 42LH4900-ZD
1036,0 x 722,3 x 270,6 mm 40,8 x 28,5 x 10,7 cala 1036,0 x 655,4 x 89,8mm 40,8x 25,8 x 3,6 cala 18,9 kg / 41,7 funta 17 kg / 37 funta ,1 ,7 AC100-240V~ 50/60Hz 210W
47LH49** 47LH4900-ZD
1 153,2 x 793,3x 319,0mm 45,4x 31,3 x 12,6 cala 1 153,2x 719,0x 99,8mm 45,4x 28,3 x 3,9 cala 22,2 kg / 49,0 funta 19,6 kg / 43,2 funta AC100-240V~ 50/60Hz 260W
bez podstawki
Ciar

DODATEK
163
DODATEK
32LF25** MODELE z podstawk 32LF2500-ZA
801,8 x 604,2 x 227 mm ,8 31,6 x 23,8 x 9,0 cala
37LF25** 37LF2500-ZA
919,6 x 682,3 x 289,0 mm 36,2 x 26,9 x 1 cala 1,4 919,6 x 61 x 89,0 mm 0,3 36,2 x 24,0 x 3,5 cala 1 kg / 41,5 funta 8,8 1 kg / 35,7 funta 6,2 AC100-240V~ 50/60Hz 1 80W
32LF2510-ZB
801,8 x 604,2 x 227,3 mm 31,6 x 23,8 x 9,0 cala 801,8 x 544,1 x 79,0 mm 31,6 x 21,5 x 3,2 cala 1 kg / 29,6 funta 3,4 1 kg / 26,3 funta 1,9 AC100-240V~ 50/60Hz 1 50W
37LF2510-ZB
919,6 x 682,3 x 293,8 mm 36,2 x 26,9 x 1 cala 1,6 919,6 x 610,3 x 89,0 mm 36,2 x 24,0 x 3,5 cala 1 kg / 41,5 funta 8,8 1 kg / 35,7 funta 6,2 AC100-240V~ 50/60Hz 1 80W
bez podstawki
801,8 x 544,1 x 79,0 mm 31,6 x 21,5 x 3,2 cala
Ciar
42LF25** MODELS MODELE z podstawk 42LF2500-ZA

1032,8 x 742,3 x 289,0 mm 1,4 40,7 x 29,3 x 1 cala 1032,8 x 670,1 x 92,0 mm 40,7 x 26,4 x 3,7 cala 23,6 kg / 52,1 funta 21,0 kg / 46,3 funta AC100-240V~ 50/60Hz 210W
42LF2510-ZB
1032,8 x 742,3 x 293,8 mm 1,6 40,7 x 29,3 x 1 cala 1032,8 x 670,1 x 92,0 mm 40,7 x 26,4 x 3,7 cala 23,6 kg / 52,1 funta 21,0 kg / 46,3 funta AC100-240V~ 50/60Hz 210W
bez podstawki
Ciar

100,0 x 55,0 x 5,0 mm 3,94 x 2,17 x 0,20 cala 0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Warunki otoczenia Temperatura podczas przechowywania Wilgotno podczas przechowywania
Temperatura podczas pracy Wilgotno podczas pracy
Poniej 80% -20 ~ 60C / -4 ~ 140F Poniej 85%
164
DODATEK
32LG2*** MODELE 32LG2100-ZA 32LG2200-ZA

801,8 x 604,2 x 227 mm ,3 31,6 x 23,8 x 9,0 cala
37LG2***
42LG2***
37LF2500-ZA 42LG2100-ZA 37LG2100-ZA

91 x 682,3 x 293,8 mm 9,6 36,2 x 26,9 x 1 cala 1,6 919,6 x 610,3 x 89,0 mm 36,2 x 24,0 x 3,5 cala 1 kg / 41,5 funta 8,8 1 kg / 35,7 funta 6,2 AC100-240V~ 50/60Hz 1 80W 1 032,8 x 742,3 x 293,8 mm 40,7 x 29,3 x 1 cala 1,6 1032,8 x 670,1 x 92,0 mm 40,7 x 26,4 x 3,7 cala 23,6 kg / 52,1 funta 21,0 kg / 46,3 funta AC100-240V~ 50/60Hz 21 0W
z podstawk
bez podstawki
801,8 x 544,1 x 79,0 mm 31,6 x 21,5 x 3,2 cala
Ciar

100,0 x 55,0 x 5,0 mm 3,94 x 2,17 x 0,20 cala 0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Warunki otoczenia Temperatura podczas przechowywania Wilgotno podczas przechowywania
Temperatura podczas pracy Wilgotno podczas pracy
Poniej 80% -20 ~ 60C / -4 ~ 140F Poniej 85%
DODATEK
165
DODATEK
MODELE z podstawk
50PS70** 50PS7000-ZA
1228,8 x 835,8 x 309 mm 48,4 x 32,9x 12,2 cala 1228,8x 784,5 x 78,9 mm 48,4 x 30,9 x 3,1 cala 38,1 kg / 84,0 funta 34,1kg / 75,2 funta AC100-240V~ 50/60Hz 490W
60PS70** 60PS7000-ZA
1465,4x 986,4 x 371 mm 57 x 38,9 x 14,6 cala ,7 1465,4 x 932,2 x 82,1 mm 57 x 36,7 x 3,2 cala ,7 53,3kg / 1 7 funta 1 ,5 46,3kg / 102,1 funta AC100-240V~ 50/60Hz 580W
bez podstawki
Ciar
MODELE z podstawk
50PS80** 50PS8000-ZA
1228,8 x 835,8 x 309 mm 48,4 x 32,9x 12,2 cala 1228,8x 795,1 x 78,9 mm 48,4 x 31,3 x 3,1 cala 38,3 kg / 84,4 funta 34,3kg / 75,6 funta AC100-240V~ 50/60Hz 490W
60PS80** 60PS8000-ZA
1465,4x 986,4 x 371 mm 57 x 38,9 x 14,6 cala ,7 1465,4 x 926,7 x 82,1 mm 57 x 36,5 x 3,2 cala ,7 53,6kg / 1 8,2 funta 1 46,6kg / 102,8 funta AC100-240V~ 50/60Hz 580W
bez podstawki
Ciar

166
DODATEK
42PQ35** 42PQ3500-ZB
1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 40,6 x 28,4 x 12,1 cala 1031,2 x 656,7 x 80,8mm 40,6 x 25,9 x 3,2 cala 24,3 kg / 53,6 funta 22,2 kg / 48,9 funta AC100-240V~ 50/60Hz 320W
50PQ35** 50PQ3500-ZB
1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 47 x 32,2 x 13,9 cala ,9 1216,7 x 759,0 x 83,0 mm 47 x 29,9 x 3,3 cala ,9 33,7kg / 74,3 funta 31,2 kg / 68,8 funta AC100-240V~ 50/60Hz 430W
bez podstawki
Ciar

Warunki otoczenia
Temperatura podczas pracy Wilgotno podczas pracy Temperatura podczas przechowywania Wilgotno podczas przechowywania
Obsugiwane pliki wideo
DODATEK
167
DODATEK
MODELS MODELE z podstawk 42PQ65** 42PQ6500-ZA
1040,8 x 725,8 x 308 mm 41,0 x 28,6 x 12,1 cala 1040,8 x 669,2 x 76,8 mm 41,0 x 26,4 x 3,1 cala 25,3kg / 55,8 funta 23,3 kg / 51,4 funta AC100-240V~ 50/60Hz 320W
50PS65** 50PS6500-ZA
1228,8 x 824,6 x 353,0 mm 48,4 x 32,5 x 13,9 cala 1228,8 x 772,0 x 78,9 mm 48,4 x 30,4 x 3,1 cala 36,3 kg / 80,0 funta 33,8 kg / 74,5 funta AC100-240V~ 50/60Hz 490W
bez podstawki
Ciar

Warunki otoczenia
Temperatura podczas pracy Wilgotno podczas pracy Temperatura podczas przechowywania Wilgotno podczas przechowywania
Obsugiwane pliki wideo
Telewizja cyfrowa System telewizyjny DVB-T DVB-C (Jedynie w Szwecji, Finlandii) Zakres odbieranych kanaw VHF, UHF
Telewizja analogowa PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
Impedancja anteny zewntrznej
75
75
168
DODATEK
Kody IR pilota zdalnego sterowania

*Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach.
Kod (Hex) 95 08 0B 79 F0 45 43 AB 40 41 07 06 44 28 AA 30 02 03 1E 09 00 01 10~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 65 Funkcja OSZCZDZANIE ENERGII POWER INPUT(wejcie) WSPCZYNNIK TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE(przewodnik) Up ( ) Down ( ) Left ( ) Right ( ) OK( ) RETURN(powrt)/EXIT INFO i AV MODE(tryb AV) + FAV ( MARK ) MUTE(wyciszenie) P P Przyciski numeryczne 0~9 LIST(lista) Q.VIEW CZERWONY ZIELONY TY NIEBIESKI TEXT T.OPT(T.Option) SUBTITLE(napisy) SIMPLINK FREEZE (ZATRZYMANIE) Uwaga Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania (ZASILANIE W./WY.) Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania Przycisk pilota zdalnego sterowania
DODATEK
169
DODATEK
Ustawienia zewntrznego urzdzenia sterujcego
Instalacja RS-232C
Po podczeniu wtyku wejciowego RS-232C do zewntrznego urzdzenia sterujcego (jak komputer PC lub system sterowania A/V) mona zewntrznie sterowa funkcjami monitora. Podczy port szeregowy urzdzenia sterujcego do zcza RS-232C na tylnym panelu monitora. Kable poczeniowe RS-232C nie znajduj si w wyposaeniu monitora.
Rodzaj zcza: D-Sub mski 9-stykowy

Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nazwa styku Nie podczony RXD (Odbir danych) TXD (Transmisja danych) DTR (Gotowo DTE) GND (Masa) DSR (Gotowo DCE) RTS ( danie wysyania) CTS (Gotowo wysyania) Nie podczony
Konfiguracja RS-232C
Konfiguracja 7-przewodowa (standardowy kabel RS-232C) PC RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 TV 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS Konfiguracja 3-przewodowa (niestandardowy kabel RS-232C) PC 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 TV 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS
170
DODATEK
Ustawianie numeru identyfikacyjnego ID

Funkcja ta suy do nadania monitorowi numeru identyfikacyjnego. Patrz Mapowanie danych rzeczywistych1 poniej. G p. str. 175
OPCJE
SIMPLINK Instrukcja obsugi Ustaw ID Ustaw ID Wskanik zasilania Tryb Demo Ustawienia trybu
E
Przejd
OK
OPCJE
E
Przejd
OK
: W.
: W.
Blokada przyciskw : Wy . ::1 1 : W. : W sklepie
Blokada przyciskw : Wy . Ustaw ID Ustaw ID Wskanik zasilania Tryb Demo Ustawienia trybu : W. : W sklepie
F
::1 1
1
Zamknij
1 MENU 2
OK
Wybierz menu OPCJE (OPCJE).
Wybierz menu Ustaw ID (Identyfikator odbiornika).
3
OK
Ustaw identyfikator odbiornika, aby wybra dany numer identyfikacyjny telewizora. Dopuszczalne s identyfikatory z zakresu od 1 do 99.
DODATEK
171
DODATEK
Parametry komunikacyjne
Szybko transmisji : 9600 bps (UART) Ilo danych : 8 bitw Parzysto : Brak
Uy kabla skrzyowanego. Ilo bitw stopu : 1 bit Kod komunikacji : ASCII
Protok nadawania / odbierania

Transmisja
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Dane][Cr] * [Command 1] * [Command 2] * [Set ID]
: Pierwsze polecenie.(j, k, m lub x) : Drugie polecenie. : Parametrowi Set ID (Identyfikator odbiornika) mona nada warto, aby wybra monitor o odpowiednim numerze identyfikacyjnym z menu Special (Specjalne). Zakres wartoci wynosi od 1 do 99. Nadanie wartoci 0 spowoduje, e polecenia sterujce bd wysyane do kadego podczonego zestawu. Warto parametru Set ID (Identy-fikator odbiornika) jest wywietlana w menu w postaci liczby dziesitnej (od 1 do 99), a w protokole transmisji/odbioru w postaci liczby szesnastkowej (od 0x0 do 0x63). : Transmisja danych polecenia. Transmisja danych "FF" umoliwia odczyt stanu polecenia. : Powrt karetki. Kod ASCII "0x0D" : Kod ASCII "spacja (0x20)"
Lista polece
Dane Polecenie 1 Polecenie (Heksadecymalnyl) 2 01. Zasilanie k 02. Format obrazu k 03. Wygaszenie k 04. Wyciszenie k 05. Regulacja gonoci k 06. Kontrast k 07. Jaskrawo k 08. Kolor k 09. Odcie k 10. Ostro k 11. Wybr OSD k 12. Tryb sterowania zewntrznego k 13. Tony wysokie k 14. Tony niskie k 15. Balans k 16. Temperatury kolor k 17. Metoda ISM j 18. Oszczdzanie energii j 19. Konfiguracja automatyczna j 20. Zmiana kana m 21. Dodanie/opuszczenie kana m 22. Klucz m 23. Regulacja podwietlenia m 24. Wybr wejcia (Main) x a 00 ~ 01 c p. str. 173 d 00 ~ 01 e 00 ~ 01 f 00 ~ 64 g 00 ~ 64 h 00 ~ 64 i 00 ~ 64 j 00 ~ 64 k 00 ~ 64 l 00 ~ 01 m 00 ~ 01 r 00 ~ 64 s 00 ~ 64 t 00 ~ 64 u 00 ~ 02 p p. str. 175 q 00 ~ 04 u 01 a p. str. 175 b 00 ~ 01 c Przesanie kodu IR g 00 ~ 64 b p. str. 176
* [DANE] * [Cr] * [ ]
Potwierdzenie prawidowoci
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Dane][x]
* Monitor transmituje sygna ACK (potwierdzenie) w tym formacie, gdy odbiera normalne dane. Jeli w tym czasie jest aktywny tryb odczytu danych, potwierdzenie wskazuje aktualny stan danych. Jeli jest aktywny tryb zapisu danych, kod ten zwraca dane do komputera PC.
Potwierdzenie bdu
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Dane][x]
* Monitor transmituje sygna ACK (potwierdzenie) w tym formacie, gdy odbiera niepoprawne dane od nieprawidowo wykony* Podczas ustawiania pozycji 1724 menu nie wywietla si wanych funkcji lub gdy wystpuj bdy komunikacji. na ekranie.
172
DODATEK
* Uwaga: W trakcie operacji USB na plikach w formacie DivX lub EMF polecenia (z wyjtkiem polece Zasilanie Dane00: Nieprawidowy kod (ka) i Klucz (mc)) nie s wykonywane i s traktowane jako NG.
01. Zasilanie (Polecenie : k a)

G Steruje wczeniem/wyczeniem monitora.
04. Wyciszenie (Polecenie : k e)

G Wcza/ wycza wyciszenie dwiku.
Transmisja
[k][a][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Dane 00: Zasilanie wyczone
Potwierdzenie
Dwik mona rwnie wyciszy przy uyciu przy cisku MUTE na pilocie zdalnego sterowania. 01 : Zasilanie wczone
Transmisja [k][e][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]

Dane 00 : Wyciszenie dwiku w. (dwik wy.) 01 : Wyciszenie dwiku wy. (dwik w.)
[a][ ][Set ID][ ][OK][Dane][x]

G Wywietlanie stanu zasilania.
Potwierdzenie
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x] 05. Regulacja gonoci (Polecenie : k f)
G Do regulacji gonoci.
Transmisja
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Potwierdzenie
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
* Jeli inne funkcje przesyaj 0xFF zgodnie z ta skadni, dane zwrotne potwierdzenia prezentuj status kadej z funkcji. *Status OK, Bd (error) lub inne komunikaty mog by wywietlane na ekranie odbiornika przy wczonym zasilaniu.
Gono mona rwnie regulowa przy uyciu przyciskw regulacji gonoci na pilocie zdalnego sterowania.
Transmisja
[k][f][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Dane Czerwony : 00 ~ Zielony : 64 *Patrz Mapowanie danych rzeczywistych1" poniej. (p. str.175)
02. Format obrazu (Polecenie : k c) (Rozmiar obrazu gwnego)

G Do wyboru formatu obrazu.
Potwierdzenie
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
Format ekranu mona take ustawia, korzystajc z opcji Proporcje 06. Kontrast (Polecenie : k g) ekranu w menu podrcznym Szybkie menu lub w menu OBRAZ. G Do regulacji kontrastu obrazu. Transmisja Kontrast mona rwnie regulowa w menu obrazu.
[k][c][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]

Dane01 02 04 06 : : : : Normalny ekran (4:3) Szeroki ekran (16:9) Zblienie Oryginalny 07 : 14:9 09 : 1:1 Piksel
Transmisja
[k][g][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
0B : szeroko
10~1F : Powikszenie kinowe 1~16
Potwierdzenie
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
* Poprzez wejcie PC mona ustawi jedynie format 16:9 lub 4:3. * W trybie DTV/HDMI(1080i 50Hz/60Hz, 720p 50Hz/60Hz, 1080p 24Hz/30Hz/50Hz/60Hz), Komponent( 720p, 1080i, 1080p 50Hz/60Hz) dostpna jest funkcja 1:1 Piksel (Tylko przegldanie). * Pena szeroko jest obsugiwana tylko w trybach ATV, AV1, 2, 3.
Potwierdzenie
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x] 07. Jaskrawo (Polecenie : k h)
G Do regulacji jaskrawoci obrazu.
Jaskrawo mona rwnie regulowa w menu obrazu.
Transmisja
[k][h][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
03. Wygaszenie (Polecenie : k d)

G Wcza/ wycza wygaszenie ekranu.
Potwierdzenie [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]

08. Kolor (Polecenie : k i)
G Do regulacji koloru obrazu.
Transmisja
[k][d][ ][Set ID][ ][Dane][Cr] Dane 00 : W. wygaszenia ekranu (obraz wy.) Kolor mona rwnie regulowa w menu obrazu. Video mute off (Wygaszenie obrazu wyczone) Transmisja 01 : Wy. wygaszenia ekranu (obraz w.) 10 : Video mute on (Wygaszenie obrazu wczone) [k][i][ ][Set ID][ ][Dane][Cr] Dane Czerwony : 00 ~ Zielony : 64 Potwierdzenie *Patrz Mapowanie danych rzeczywistych1" poniej. (p. str.175) [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x] Potwierdzenie
* Jeli wygaszone zostanie tylko wideo, na
DODATEK
ekranie telewizora bdzie wy wietlane menu ekranowe. W przypadku wczenia opcji Screen mute (Wygaszenie ekranu) menu ekranowe nie bdzie wy wietlane.
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
173
DODATEK
09. Odcie (Polecenie : k j)
G Do regulacji odcienia obrazu.
13. Tony wysokie (Polecenie : k r)

G Regulacja tonw wysokich.
Odcie mona rwnie regulowa w menu obrazu.
Tony wysokie mona te regulowa w menu AUDIO.
Transmisja
[k][j][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Transmisja
[k][r][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Potwierdzenie [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
Potwierdzenie
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
10. Ostro (Polecenie : k k)

G Do regulacji ostroci obrazu.
14. Tony niskie (Polecenie : k s)

G Regulacja tonw niskich.
Ostro mona rwnie regulowa w menu obrazu.
Tony niskie mona te regulowa w menu AUDIO.
Transmisja
[k][k][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Transmisja
[k][s][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Potwierdzenie [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
Potwierdzenie
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
11. Wybr OSD (Polecenie : k l)

G Do wczenia/wyczenia OSD (Menu na ekranie).
15. Balans (Polecenie : k t)

G Do regulacji balansu.
Transmisja
[k][l][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Dane 00: OSD wyczone 01 : OSD wczone
Balans mona rwnie regulowa w menu dwiku.
Transmisja
[k][t][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Potwierdzenie
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
Potwierdzenie
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x] 12. Tryb sterowania zewntrznego (Polecenie : k m)
G Do zablokowania elementw sterowania na panelu
czoowym i pilocie zdalnego sterowania.
16. Temperatury koloru (Polecenie : k u)

G Do regulacji temperatury koloru. CSM mona rwnie
Transmisja
[k][m][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Dane 00: Blokady wyczone 01 : Blokady wczone
regulowa w menu obrazu.
Transmisja
[k][u][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Dane 00: rednia 01: Zimna 02: Gorcy
Potwierdzenie
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
* Tego trybu naley uywa, jeli nie jest uywany pilot. Wczenie/wyczenie zasilania powoduje usunicie blokady przyciskw sterujcych. * Przycisk zasilania na odbiorniku bdzie dziaa prawidowo.
174
DODATEK
Potwierdzenie
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
17. Metoda ISM (Polecenie : j p) (tylko telewizory plazmowe)

G Do sterowania metod ISM. Metod ISM mona rwnie
20.Polecenie wyboru kanau(Polecenie : m a)

G Wybr kanau dla podanego numeru fizycznego.
regulowa w menu OPCJE.
Transmisja
[j][p][ ][Set ID][ ][Dane][Cr] Dane 02: Orbiter 04: Wskanik pracy 08: Normalny 20: Czyszczenie kolorem
Transmisja
[m][a][ ][Set ID][ ][Dane0][ ][Dane1][ ][Dane2][Cr]
Dane00: Dane wysokiego kanau Dane01: Dane niskiego kanau np. nr 47 -> 00 2F (2FH) nr 394 -> 01 8A (18AH), DTV nr 0 -> bez znaczenia Dane02 0x00: sygna analogowy gwny, 0x10: sygna cyfrowy gwny 0x20 : Radio Zakres danych kanau Sygna analogowy min.: 00maks.: 63 (099) Sygna cyfrowy min.: 00maks.: 3E7 (0999) (Poza Szwecj, Finlandi, Norwegi, Dani, Irlandi) Sygna cyfrowy min.: 00maks.: 270F (09999) (Jedynie w Szwecji, Finlandii, Norwegii, Danii, Irlandii)
Potwierdzenie
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x] 18. Oszczdzanie energii (Polecenie : j q)
G Zmniejszanie zuycia energii przez telewizor. Mona
te uy polecenia Oszczdzanie energii menu OPCJE. Transmisja [j][q][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Funkcja Oszczdzanie energii
Potwierdzenie [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]

Dane Czerwony : 00 ~ Zielony : 7DH
Poziom Opis 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1
Wy . Minimalne rednia Maksymalne Auto
Ekran wyczon(tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD)
21. Dodanie/opuszczenie kanau (Polecenie: m b)

G Umoliwia ustawienie statusu przeskocz dla
7 6 5 4 0 0 0 0 Tryb oszczdny 0 0 0 0 Tryb oszczdny 0 0 0 0 Tryb oszczdny 0 0 0 0 Tryb oszczdny 0 0 0 0 Tryb oszczdny 0 0 0 0 Tryb oszczdny
aktualnego programu..
Transmisja
[m][b][ ][Set ID][ ][Dane][Cr] Dane 00 : Przeskocz 01 : Dodaj
Potwierdzenie
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
Niska(tylko telewizory 0 0 0 1 Inteligentny czujnik 0 0 0 0 plazmowe) redni(tylko 0 0 0 1 Inteligentny czujnik 0 0 0 1 plazmowe) telewizory Wysoka(tylko 0 0 0 1 Inteligentny czujnik 0 0 1 0 telewizory plazmowe)
Potwierdzenie
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
(Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
* Mapowanie danych rzeczywistych 1 00: Krok 0 A : Krok 10 (Odb ID 10) F : Krok 15 (Odb ID 15) 10 : Krok 16 (Odb ID 16) 64 : Krok 100 6E : Krok 110 73 : Krok 115 74 : Krok 116 C7 : Krok 199 FE: Krok 254 FF: Krok 255
* Mapowanie danych rzeczywistych 2 00:-40 01: -39 02:-38 28 : 0 4E : +38 4F : +39 50 : +40
19. Automatycznie regulacja(Polecenie : j u)

G Automatycznie reguluje pozycj obrazu i eliminuje jakiekol-
DODATEK
wiek drgania obrazu. Dziaa tylko w trybie RG[PC].
Transmisja
[j][u][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Dane 01: Do odbiornika
Potwierdzenie
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
175
DODATEK
22. Key (Klucz)(Polecenie : m c)
G Do przesyania kodu zdalnego klucza IR.
24. Wybr wejcia (Polecenie : x b)

(Wejcie gwnego obrazu)
G Wybr rda wejciowego obrazu gwnego.
Transmisja
[m][c][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Dane Przesanie kodu IR - p. str. 169.
Transmisja
[x][b][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Dane Struktura
Potwierdzenie
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
MSB 0 0 0 0 0 0 0
LSB 0
Wejcie zewntrzne
Numer wejcia
2 3 . Control Back Light (Regulacja podwietlenia) (Polecenie : m g) T (Tylko telewizory LCD/TELEWIZOR LED LCD).
G Regulacja podwietlenia.
Wejcie zewntrzne
Dane DTV
Analogowe
0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 0
0 0 1 0 1 0
0 1 0 0 0 1
Transmisja
[m][g][ ][Set ID][ ][Dane][Cr]
Dane: Dane min.: 00maks.: 64
AV Komponent RGB HDMI Dane
Potwierdzenie
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
Numer wejcia
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
0 1 0 1
Wejcie1 Wejcie2 Wejcie3 Wejcie4
Potwierdzenie
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dane][x]
176
DODATEK
Informacja dotyczca oprogramowania open source

Informacja dotyczca oprogramowania open source Nastpujce pliki wykonywalne GPL oraz biblioteki LGPL/MPL uyte w tym produkcie podlegaj warunkom okrelonym w licencjach GPL 2.0, LGPL 2.1 lub MPL 1.1. PLIKI WYKONYWALNE GPL: Jdro Linux 2.6 busybox lzo BIBLIOTEKI LGPL: uClibc BIBLIOTEKI MPL: Nanox Firma LG Electronics udostpnia kod rdowy na dysku CD-ROM za opat pokrywajc koszt dystrybucji i obejmujc koszt nonika, dostawy i obsugi po otrzymaniu zamwienia wysanego poczt e-mail na adres: opensource@lge.com Oferta jest wana przez okres trzech (3) lat od daty dystrybucji niniejszego produktu przez firm LG Electronics. Kopi licencji GPL, LGPL, MPL mona uzyska na stronie internetowej http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl-2.0.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html, http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html. Na stronach http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html i http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html mona take uzyska przetumaczone wersje licencji GPL oraz LGPL . To oprogramowanie powstao czciowo na podstawie prac grupy Independent JPEG Group. Wszelkie prawa zastrzeone 1991 1998, Thomas G. Lane. Ten produkt obejmuje biblioteka libpng : wszelkie prawa zastrzeone 2004 Glenn Randers-Pehrson biblioteka kompresji Zlib: Wszelkie prawa zastrzeone 1995-2002 Jean-loup Gailly i Mark Adler. biblioteka Tinyxml : wszelkie prawa zastrzeone (c) 2000-2006 Lee Thomason.
DODATEK
177

LG 37LH7000 - Pol

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

LG 37LH7000 - Pol

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LG 37LH7000 - Pol

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

POLSKI

TELEWIZOR LED LCD

Uchwyt cienny (do kupienia osobno) RW120 RW230 AW-47LG30M AW-55LH40M

(19/22LU50** /19/22LU40** /19/22LH20** /19/22LG31**)

(26LG31**/26LU50** /32LF25**/32LG2*** /32LG33** /26/32LH20**/ 32LH3***/32LH40**/ 32LH49**/32LH50** /32LH70**/32LF51**)

(50PS70**/50PS80** /42/50PQ35** /42PQ65**/50PS65**)

W niektrych modelach ten element jest niedostpny.

Pilot zdalnego sterowania

Rdze ferrytowy (W niektrych modelach ten element jest niedostpny.)

MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH

Uchwyt przewodw (str. 33)

Uchwyt systemu zarzdzania przewodami ruby do montau podstawy

MODELE TELEWIZORW LCD / MODELE TELEWIZORW LED LCD

Uchwyt przewodw (Tylko 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (str. 32)

Uchwyt systemu zarzdzania przewodami (Tylko 19/22LH20**, 19/22LG31**) (str. 32)

ruby do montau podstawy

(Tylko (Tylko 19/22LU50**) 26LU50**)

(Tylko 37LH70**) (Tylko 47LH70**)

Pokrywa ochronna (Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (str. 34)

KORZYSTANIE Z FUNKCJI BLUETOOTH

KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH

OGLDANIE TELEWIZJI/ PRZECZANIE PROGRAMW

KORZYSTANIE Z URZDZENIA USB

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

REGULACJA DWIKU I USTAWIANIE JZYKA

Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji.

MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH

Czujnik zdalnego sterowania Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunkw otoczenia

Gwny wcznik zasilania

MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22LU40**

Gwny wcznik zasilania

Gwny wcznik zasilania

MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***

(Tylko 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***)

Czujnik zdalnego sterowania

Gwny wcznik zasilania

Gwny wcznik zasilania

MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22/26LU50**

Czujnik zdalnego sterowania

Gwny wcznik zasilania

MODELE TELEWIZORW LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**

Twj telewizor moe rni si od pokazanego na ilustracji.

MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH : 50/60PS70**, 50/60PS80**

MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

USB IN SERVICE ONLY

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

USB IN SERVICE ONLY

MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

2 1(DVI) HDMI / DVI IN

VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R

USB IN SERVICE ONLY

VIDEO L/MONO AUDIO

(19/22LU50 /19/22LU40 /19/22LH20 /19/22LG31)

(26LG31/26LU50 /32LF25/32LG2* /32LG33 /26/32LH20/ 32LH3*/32LH40/ 32LH49/32LH50 /32LH70/32LF51)

(50PS70/50PS80 /42/50PQ35 /42PQ65/50PS65**)

Uchwyt przewodw (Tylko 19/22LU40, 19/22/26LU50) (str. 32)

Uchwyt systemu zarzdzania przewodami (Tylko 19/22LH20, 19/22LG31) (str. 32)

(Tylko (Tylko 19/22LU50) 26LU50)

(Tylko 37LH70) (Tylko 47LH70)

Pokrywa ochronna (Z wyjtkiem 19/22LU40, 19/22/26LU50) (str. 34)

MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22/26/32/37/42LH20, 32/37/42/47LH3*

(Tylko 32/37/42LH20, 32/37/42/47LH3*)

MODELE TELEWIZORW LCD : 32/37/42LF25, 32/37/42LG2*, 32/37/42LG33, 26LG31, 32/42/47LF51**

MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH : 50/60PS70, 50/60PS80

MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH : 42/50PQ35, 42PQ65, 50PS65**

MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22LU40, 19/22/26LU50

AV IN 3 MODELE TELEWIZORW LCD : 32/37/42/47LH40, 32/37/42/47LH49, 32/37/42/47/55LH50, 32/42/47LF51

(Tylko (Tylko 32/37/42/47/55LH50, 32/37/42/47LH40) 32/37/42/47LH49**)

MODELE TELEWIZORW LCD : 26/32/37/42LH20, 32/37/42/47LH3*

Tylko 26/32/37/42LH20, 32/37/42/47LH3*, 32/37/42/47LH40, 32/37/42/47LH49, 32/37/42/47LH50, 42/47LH90

Dokadnie wkr 4 ruby do otworw z tyu telewizora. 32/37LH70 42/47LH70

Informacja dotyczca Obrotowa podstawa bezpieczestwa montau (Z wyjtkiem 19/22LH20, 19/22LU40,

MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22LH20, 19/22LG31

MODELE TELEWIZORW LCD : 19/22LU40, 19/22/26LU50

MODELE TELEWIZORW PLAZMOWYCH : 50/60PS70, 50/60PS80