Professional Documents
Culture Documents
المعاهدات الليبية الأورومتوسطية في القرنين 18-19 المضمون والنتائج
المعاهدات الليبية الأورومتوسطية في القرنين 18-19 المضمون والنتائج
املضمون والنتائج
()
أ.د .المختار الطاهر كرفاع
با ا بحاامب ال فااابحثاااا بحثلي ااببفااببتق يا بلااخا بحث م ا بحث تاسااطب اااللبحثتت ا بحث ماااا ب،حث تاسااطب
بب ب ب بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب ب.ثل مع
Abstract:
The research deals with the set of treaties and agreements included
in some historical books that were signed by Tripoli in the West (Libya)
with many European Mediterranean and Western countries during the 18-
19 centuries CE, in terms of the reasons and motives for their contract,
the circumstances that accompanied them and their terms, and then
analyzing the content of those treaties in a comprehensive manner and
indicating the points of their compatibility And their differences,
identifying the elements of strength and weakness in them, and stating the
Libyan contribution to drawing Mediterranean European-Libyan
relations, and the positive or negative consequences that resulted from
them, which increased or limited the influence of Tripoli (Libya) at the
Mediterranean level, and then knowing the Libyan role in determining
Mediterranean affairs. During the specified period of research.
تقديم
بعلم بلتتيه بعايا بحثمل ح بب ب م بم، ب م بيتاسط بحثال ثم بحثقايم،حث م بحث تاسط
ب ب الل بحثمل ح بحثتببم بت ذا بلالا ه باح تلط ب، بفب ب اللة بحث ال بابح تح
با ثتال ا باحثتم ث ب،ً با طب ي بلتتيهبت يخب لت مبحتسمب ثو حعباحثتن فسببمي ن،علمبلتتيه
بف حملبحثو حعبافببحثغ ث ابم تة بفلست باحياثااي باينياباتاسال با ط عب،بمي ن ً بب ت
بحث تما بحأل ي يا بفب بتمايا بناعيا بعالم تة ب ااثه ،با واب ببا ا باحثايي عنه ب اال بغ
ب و تة بعلمبف حبحث م ب اللبحثق ني ب االبل لببف يقي با نة بثي ي بحثتبب م مب امالة بت
حثت سع بعل ،بعنا بتأسس بفية بم م بحألس ب بحثق بعل باحثالقاا بحثحالحا بحألاثم ب حثح
حثق ف نلياب8188ب–ب8181م،باحثتببحو م بثي ي ب الثة بااثابل هب ستقلابع بحثااثابحثالح نياب
بحث ال فاح ب ب الل بسلسلا ب بإغت ثة بعلم بت يخ بحث م بحث تاسط ،ب نا بي بي ثة ب
احيتت مي بعقاتة ب عبعايابحثاالبحألا ا يابابحألا ا تاسطيابعلمبااهبحث واصباا بحثالاا ب
إثمبحستن ال،بحتسمب اللة ب ثنايا،با اللة ب ث لاعبحث يباولبإثمبا اابحإل يل.ب ب
ُع ج با ل ل ب سطبع بحثالعب بعلب بب بب َ
م ل بحث ا بفببول بحث الاع بب ت بث حذ ً ّ
حثااثببعلمبلتتببحث تاسطب اللبفت بحثا حسابثنا مب ب الثة ب ي بُنَِي ْ بحثالالم بحثلي ياب
.ب بتا هبحآل حألا ا تاسطيابا ي ببح بحث م بحث تاسطبفبب سمبسي ساب لبط
بحثو ّال ْا،باحثتبب ن ب
ُ ع ف ببا ا ب اللبفت بحثا حساب ملابتماي ب تباعلمب تل
بتغي ح با يا بفب بحث ات ال ب ب ل بثم ا بحث لا بحثاغ حفيا ،با بت ت بعلية ب ح
حألا ا يا .ب
ب ثمقب بيال فببحث ا لبحثسي سبب ذ بحثاعاح بحث ن اياب ثم مبحثاستا يباحنة ءب ب
حإلثةب بثل لام بام ةم بحث طلق .بإ ببو م بأل حء بفالستا بعو بحثتناي بب ح ل بفاثتي ب
بحألا ا يا،بميعب بحث ات ال ا نتيسي اباا با مب اسابوات ،باااااب ي ب ي بط ق
بحثحا يا بحث ن ايا ب ثالن بثتغيي بحألال ع بحثس با بفب ببا ا با ن بحثحا ب بحيف ة
.ب حثت نسياب8111مبحثتال ي بحثتاللببثتلمبحألف
بحثن م بحيمط عب بحثق بم بعلم ب ل ياب ب فب بحث ا ل بحيمتو اي ب ذ باعاح بحثتم
ب ،ب ثيملب ملهبن مبحمتو ايباايابم بمبعلمبحث ل يابحثت اياباحثنل طبحثت ايباحستح حأل
ب ب بس بحث ل بفب بحثتا باحثتاسع بحيستال ي ،باتطا باس بل بحإلنت ج باذي ا بحث ال ا
بع ِ فَ ْ ب
حثسلع ،باحا ل بحآلثا ب مل بحثاةا بحث ل ي باحثمياحنب ب اس بل بثإلنت ج بحث ح ،باحثتب ُ
في ب الاب ثن بيابحث س ثيابحثق ب ابعلمبلال باعهبي لمباعهبي .
ب فببحث ا لبحيات عبب ذ بط قابحات عياباايا ب ا ب ب ممبحثتغي ح بحثس ثتابحث
بعلمبع تقة بونعب ستق لببا ا ،بتلمبفببحثط قابحثاسطمبحثتببستط عبت يخببا ا ب ب
لباحثال ثمب ن بحثق بحثس اسبعل بامتمبيا ن بف ح.ب
ب بمايا،بااياشباحس طيلبا يذحني باح اح بل ا،ب ب لب ثمببنتيبألا ا ب(بم ا
بح تاحعبط قباايا بثلنقلباح س لباياشبا ح ب الياحًبع بباط نة بات اينة ب نت مببعاح ًب
باس بل باايا بثل احوال ،باحست احم بط ق باايا بثلاع يا بثتن يمب عا ،بإ ل فا بإثم بح ت
()8ب
حث بيبحثال مبال طه).
نابااثة بعس ي ً باحمتو اي ً باسي سيبً ،ب تللبحثحا بحثون عياب ب عذذ بتلمبحثم ا
ا بت ت بعلية ب بتغي ح بل ابل ل ب لب ن مببحثمي بفبببا ا ،با ا ا ب تت اتاب ي ب
بتل بل بحألف يا بحيمتو ايا باحيست حتيايا بثل م بحث تاسط ب م ب لالا ة .باعلم بحث غم ب
ب ب ن ب احيابحثق بحثس اسبعل باحنتق ثة بثغ ثلتاحولبحثمل يباحيمتو ايب ي بحثل قباحثغ
با ا باحث ميط بحألطلسب،بفإ ب ثم بي بيالنب ب ث طلقبحنتة ء بحف يته ب ثنس ابثااثه بالالا ه،بإ ب
بمالب با بعل بم بحثق بحثح ع ف بلتته بحثل ثيا بثل تاسط بفب بحثالل يا بحألاثم ب
بحثتبب اث ب وا ب ا ححابحثال شبحيس نبب ي بسنتبب 8172ب– ب8188مبحنتة ب ال فا ببات
بحثغ ببثل م بحث تاسط،بإ بتقلصبحثنتا بحيس نبب تبحثتاحذ بحثسي سبباحثالس يبفببحثما
فب ببا ا ب ق ل بت سيخ باتأ يا بحثاا بحثت نسب بفب بلخا بحثق ،بفي با ل ب يط ني بيمق ًب
النو باايا ب اف عل بفببحثةي نابعلم بحث تاسطباتق ي بلخانه ،بب بحثن س بفقا ب ُ نِ َم ْ بالال ًب
سيط حً بفب ب ال م بإيط ثي ب ستحن ء بحث ناميا باس فات با يا ان باانات بحثتب ب ل بتتأ اح ب ي ب
حيستقاللبحثت مببابحثايءبث لب بحثن س باف نس )4(.ب
فببحثلتابحثانا ياب بحث تاسطباتماياحًبفبب ن طقبحثل لبحألف يقبب(بط ح لس،بتانس،ب
بثلالح نيي باااابمايب ن ب نتو بحثق بحثس اسبعل بعنا بت ناحب بلمبتلمب حثاذحب )ب
باف س ب ثط بفب بإط بحثوبحعب حث ن طق بثسيط تةم ب الا بو حع بطايل با ي بلا بحيس
بحثغ ب بثل م بحث تاسط ،باحثتب بتماث بفب بفت بحثا حسا بإثمب حإلسال ب بحث سيمب بفب بحثما
بسي سياب بعالم ابفية ببم بحثال ثبب ةا ببس ب مليابم اايال بل هب ستقلابع بحث
ذيابفببحستن ال،ب اا لا سياباحمتو اياب عبعايابحثاالبحألا ا ياباا بحثالاا بإثمبحثم ا ابحث
بياعيه بحث خ خ بحث يط نبب با ت عليا بفب بتق ي بلخا بحث م بحث تاسط ،ب ث غم ب احث تب بل
بب بتلم ب( بحثاايال ب ن بتمتل بفب بحثسي سا بحألا ا يا بالال ً ب ُ ميطي ًب تيا ببنا سا ب
ف لي ً ،بابنة بثم بتالا بفب ب قاا ف بب بتتمات بحثاال بحث م يا ب حل ب يط ني بحثال م باف نس ،ب
حًذب ف ثاذحب بفقا بعو ف بحث ف بب نة يابحثق بحثس عبعل ،باتانسبثمبت ب طلق ً ب ثاذحب ب
ع ي ً بثلق ونا،بفي بثمبت بط ح لسبحثوغي باحثتقي ب ق ا بعلمبإح ببط عبباب ا بحثاالب
حألا ا يا )1().ب
ب ق ا بعلمبحح بحط عبباب ا بحثاالبحألا ا يا،بثاب ط ح لسبحثوغي بحثتقي بثمبت
م لن باايًب ة حبحثم مباحث يبيبي لاب بحثتالو بحثغ ببلاب لب بفابع ببإسال بباحثتقليلب
بحثلي يابحألا ا تاسطيا؟ب حبنتس ب ثمبحث مب بحث ال فاح باحيتت مي بف عليتهبحثت ي يا،بف
حب ببا ا ب حل بحثسايا ،باحثان م ،بافاثناح ،با يط ني ؟ با احث ال فاح ب ع باال بل ل باغ
()6
نتس با البع بإثمبلاحطئبط ح لسبل بنليابحسطالبحثايي بحث تما بحأل ي يا؟
بحنلغ ل ببم ا بحثق ف نلب ب أل ا بحثاح ليا بثط ح لس بسالي ً ب نه بفب بتح ي ب ث غم ب
م ه،بفإ ب ثمبثمبي نالهب بحثتاحولب عبحثقن ولبحألا ا يي بفببط ح لسبتاحب ًب نهبألف يتةمب
اياب فب بسي س ته بحث ستق ليا ب ع بااثةم ،باث ثم بع ل ب ن بتاثيه بحثسلطا بعلم بحت ع بسي سا ب
س ث اب ة اناب عبحثاالبحألا ا يابحث تباحث م ياب نة بعلمبااهبحث واص،باتأتببفبب قا اب
ف هبحثاالبف نس بحثتبب طتة ب ط ح لسب ال فا بسالمب ن بع مب8618م( )1باااا بع مب8188مب
ب الاهبإثم بعقابسلسلاب ب بسالمبحثق ف نلببا لت خهب ن س ابتاثببحث ل بم مبط ح لس،ب
بحث تما ب بحس ني ،با يط ني ،باحثاايال بحإليط ثيا ،باحثن س ،باحثايي حث ال فاح ب ع ب ل ب
بحثالالم بحثااثياب اللبفت بحثا حسا.ب ب حأل ي يا،بم تة باب لتة ب ا ب ملياباااثياب س
ن بف نس بب ح بحثاالبحألا ا تاسطيابحثتببع ف بعالم تة ب لي ي ب اللبحثق ني ب،81ب
ااب بف نس بحث 81بتأذ ًب س بنل طبحث م يابحثلي يابلابحثست بحثت نسيا.بفببع مب8188مبم
ب ال فا ب بف ب بحثا ححابحيس نياب تا يابم لابعلمبط ح لسبث نة بثمبتت بم ثتاف ب
( )1ب
ايلابع ب ال فا ب8618م،باسايببحأل ب ي بحث لاي ب ت البحثةاحي باحثست حء.
بحثتببيقامب ة ب بحث ام بس ب ي بط ح لسبا يسبتتأ احب ي بحثسلمباحثم ل بحثالالم
بم يل ب ل يقا بحث ل بثل ع ي بحث سيمي ب ،ب حثط ف بفب بحث م بحث تاسط بلا ب اللة بحث ال
بتا ال بحثقنولب حث قي ي ب ط ح لس با حء بحثل حب بحث تالاا بحثتب بيت لة بعليةم ،ببا ب س
حثت نسببفببحثلخا بحثاح ليا بثإلي ثا ب إعالنه بب بحث ع ي بحث سيمي بحث حاثيمبفب بط ح لس بتم ب
حثم يابحثت نسيا،بافابب بعاهبحث ل بحنق و ً ب بسي ا بط ح لسبفأ ب إنذحل بحثاللمبحثت نسبب ب
يبعابافقب
ُ علمبس يابحثقنولياباتا يابحثالالم ب عبف نس بافبب قا تة بحثالالم بحثتا يا،باحث
بفب بل بم التة بلا بحثست ب بثل م يا بحثلي يا ب م يا بحثتو بع ح بتلم بحث ملا ب نح بحأل
بست بحثاال بحأل ت باحمتي اف بإثم ب ين ء بط ح لس با و ا ب حثت نسيا ،با بيت تع ب م يتة ب
ابس ب بعلية ،با اللبتلمبحألماحعبب سلبحث ل بست بإثمب يسب ب سابحثستي ب م اب ااهب
بحمن عبحثت نسي ب إ س ل بافابإثمبط ح لسبثالقاب ال فا باايا ب ي ب ب سناب8181م بحث يبت
بحث ال فاح ب لغ بعااف ب س ب ال فاح ب ن بتاح ي ة ب حث لاي ،باحثتب بست ا ب احيا بثسلسا ب
آلتب:
()87
ال فا بسالمب ي بط ح لسباف نس ب ت يخب4بياثياب8127م،بت ان ب ب87ب ا .
بعِاثَ ْ ب
ب 81ب ا ُ ، ال فا بسالم ب ي بط ح لس باف نس ب ت يخ ب 1بيانيا ب8121م ،بت ان ب
()88ب
إل فاب ا بثة بفبب21ب ياب8112م.
ب8114م )82(.ب بحليت بثة ب تاايا ب ال فاح بحثسالم ب ي بط ح لس باف نس ب ت يخ ب 82بايس
()88
ساب ناابفبب27ب يابع مب8118م.
()84
ال فا بسالمب ي بط ح لسب باف نس ب ت يخب81بيانياب8178م،بت ان ب ب18ب ا .
ال فا بتا با الماب ي بط ح لسباف نس ب ت يخب 88ببغسطسب8187م،بت ان ب ب 1ب احاب
()81
فببحثنصبحثت نسب،با88ب ا بفببحثنصبحثالح نب.
بفب ب81ب ا ببعاله ،ب ل ببوا حل فا بإثم ب بس ق بفإ بف نس بثم بت ت ب ث ال فاح بحث
با با ن باحمابم ح ب ّبصبفيهبثلقطعبحث م يابحثت نسياب ف بحي 8111مبفببعةابن ليا ب ان
يستيالءبعلمبحثست بحثم ياببابحثتا يابث لب بط ح لسباتانسباحثاذحب )86(.ب ب
ثانياً :المعاهدة الليبية االسبانية 8111م.
بحنتة ءبحثم مبحثال ببفببحيناثسبسناب8412مب احيابث ملاباايا بثلالالم بحثال ياب
ب ثالاحء باحثم ا بحث تاحولا ب ي بحثط في ب ن ب احيا بحثق بحثس اسب بحتس حيس نيا ،بعالم
بحمتالل ب ن ف ب م يا بف ا بعلمب بعل ،بإ بت ن بحس ني ب عل بامتم بنة يا بحثق بحثح
ساحملبل لبحف يقي بافببتاح يخب تلتابح تاحءب بس تهبعلمبحثس ملبحث غ ببانة ياب ط ح لسب
بعل بتاولبحثط ف بإثمبعقابحث ال فا بحثت ثيابافبب ثي ي بسناب8187م،ب عبنة يابحثق بحثح
حثاميا بحثتببعقا ب ي بحث لاي .ب
8114م،بات ان ب 81ب ا )81(.ب ال فا بحثسالمبحثلي يابحيس نياب ت يخب87س ت
ال فا ب ي بط ح لس باحثن س ب ت يخ ب 1بين ي 8141م بثتأ ي بحثست بحثن س ايا بفب بحث م ب
()27
حث تاسط.
ال فا بولحب ي بإي ثابط ح لسباحث نامياب(بحث احابحث واب تسايقبب الحبط ح لسبب ت يخب
()28
81بب تا 8168مب)بات ان ب ب1ب ناا.
()22
ال فا بولحب ي بإي ثابط ح لسباحث نامياب ت يخبب يلب8164مبات ان ب ب28ب ا .
بتااياب ال فا ب8164مب ي بإي ثابط ح لسباحث نامياب ت يخببغسطسب8166مبافابنتسبحثال مب
()28
حث يبحفتتم بفيهبحث ناميابمنوليتة ب ط ح لس.
ب8114م)24(.بب حتت قب ثببتافعب اا هبحث نامياب ثغب ثيابثط ح لسبامِّ َعب ت يخب88بايس
()84
تاايابحث ال فا بحثس قاب ت يخب1ب س8121م.
بحثا ححابحألس نياب 8172ب– ب8188م )81(.بايب بع مب8188مبحثتبببنة بم فبب ال فا ببات
بحثا ححاب يالنبب ثمبب بحثتاحاابحث يط نببثمبي ب ااااحً بفببحث تاسطبم لبف حبحثت يخ،بث بم
حألس نيا ب ن بنة يا بحثتتاق بحألس نب بحث م ي با احيا بثلةي نا بحث يط نيا بحث م يا بعلم بحثال ثم،ب
ا نة بحثةي نا بعلم بحث م بحث تاسط باحمتالثة بألفم بنق طه بحإلست حتيايا ب(ا ل بط ق ب8174م،ب
ثطا ب8111م ،بم ص ب8111م ،ب و ب8112م ب) بات ت بعلم ب ثم بحثتاحاا بإم ا بعالم ب
تا ياباسي سياب عباالبل لببف يقي با نة بط ح لس،بتلمبحثالالم بحثتببم تة ب و ثحب ت اثاب
ببمي ن ً .ب ب ثتو ثحباحثسالمبمين ًباحثتات باحثم حتس
تالااب احي بحثالالم بحثلي يابحث يط نيابإثمبعةاب ا يلبعنا بتمبحثتاميعبعلمب ال فا ب
ولحبع مب8611م )86(.بااا بفببب تا بع مب8662مبتم بلغطبحيسطالبحث يط نببحث يب
بست بم حونا بل ل ببف يقي با نة بست ب بياا بحث تاسط بثم يا بحثتا بحث يط نيا ب
ط ح لس )81(.بافبب 81ب سب8616مبتاولبحثط ف بحثلي بباحث يط نببإثمبعقاب ال فا بولحب
ب اثابتاس بببنهبتمبفب 1ب يا8618مبحثتوايقب اايا ببنة بحثنذحعب ي بحثط في )81(.بفي بي
علمب ال فا بسالمباواحماباايا ب ي بط ح لسبا يط ني )81(.ب ين بتمبفبب 6بب يلبع مب8611مب
تاايابحثال لب تت مياب8616م)47(.بب ب
بنل ط ً بسي سي ً باا لا سي ً ب ع بحثاال بحألا ا تاسطياب فب بحثالةا بحثق ف نلب بحث ي بع
ب بع
ببا ا ،ب حفقهبنل طب م يبثل م يابحثط ح لسيابلابست بتلمبحثاالبفي ُ ااالبل لباغ
بحثااثيا بآن حم ،بثاأ بب بتلم بحث ملا ب ثق ونا بحث م يا ،باحثتب ب ن بس ا بحثالالم فب بحا ي
يط ني بإثم بحستال ل بحثا لا سيا ب الذذ ب ثقا بحث م يا بثللغط بعلم بط ح لس بثام بغ ح ب
ببا مب حسطاثة بلا بستنة بحثتا يا بفب بحث تاسط ،باعقا ب ال فاح بواحما باسالم ب تالاا ،ب
حث لاح بحثق ف نليا بما ب يط ني بحث م يا بااايتة بفب بحثتال ل ب الةم بفي بي ص بحث س سب
بحث لاخ بثل ط ث بحث يط نيا ب باتاميعب ةم ب ا ب بب و ثمة بفب بحث تاسط ،باث ثم بثم بي
حث ال فاح بحثتببحتسمب اللة ب ث لاعباحي يلبتلذ ةمب مت حمبتلمبحث و ثح،باحث ال فاح بفب .:ب
ال فا بولحب ي بط ح لسبا يط ني ب ت يخب82بب يلب8187مبثتأ ي بحألسطالبحث يط نببفبب
()48
حث تاسطباحم ابعالم بااياب ي بحثط في .
ب21ب 8118م بات ان ب ال فا بسالم باايا ب ي بط ح لس با يط ني ب ت يخ ب 81بس ت
()42
ا.
()48
تااياب ال فا بحثسالمب ي بط ح لسبا يط ني ب ت يخب21بين ي 8168م.
ال فا بسالم ب ي بط ح لس با يط ني بثو ثح ب ل تب بس ايني بان اثب ب ت يخ ب 21بح يلب
8186م )44(.ب
ب .مع هولندا ،الدنمارك ،السويد 8181 – 8188م.
بثة بملا ب ب ا ببعاله بثيس باال ب تاسطيا بث بب بحثاال بحث بعلم بحث غم ب
ب الل ببس طيلة بحثتا يا بحثتب ب ن بتاا بحث م بحث تاسط ،باألال ب ثم بتال ل ب تا ي ب ب
بحثست بحثط ح لسيا ب الل بفت بحثا حسا با ل ل ب ي ،باالل بم ا تة ب ست بف ه بحثاال بثل
تسالمبثالقاب ال فاح بسالمب عبم مبط ح لسبحث ي بثمبيأثاحباةاحً بفببحستغاللبحث ا بحثااثياب
احثو حع ب ي بحثاالبحألا ا يا،باُالابتلمبحثاالبع بلاحطئبط ح لسبالال ببس طيلة بحث م ياب
ثلموالبعلمببت اح با ذحي ب ق لبسال ابستنة باتا تة ،بث ثمبعقا بتلمبحثاالب عبط ح لسبب
حث ال فاح ببحآلتيا:ب ب
ال فا بسالمباواحماب ي بط ح لسبافاثناحب ت يخب4بب تا 8121م)41(.ب
()46ببب
ال فا بولحباسالمب ي بط ح لسباحثان مب ت يخب2بيانيا8111م.
()41
8181م. تااياب ال فا بحثولحباحثسالمب ي بط ح لسباحثان مب ت يخبايس
بحث تما بفب ب 84ب ياب بعلم بحثايي ب إعال ب ل بط ح لس بحثم بحنتةم بحث ال
ب بعلمبط ح لسبفببف حي 8172م)12(،بتلمبحثم 8178م،با ا بحثايي بحث تما ب إعال بحثم
با ةتي ،بحماف ب يابيقااف بحثقنولبحأل ي ببحثس قبفببتانسباثيمبإيتا ب حثتببحنطلق ب
ب ب ب الل بحثقا ،باحث ي بت بب بحثسالم ب ع باال بل ل ببف يقي بي بيتأتم بإي ب و م بف
ب تانياببم ابحثق ف نلببحث قيمبفبب و ب -بلقيقب ل بط ح لسب -با ا اعاب بحث تذمابحثال
بمطع بحألسطالب بحمتالل ب اينا بابنا بفب بحثل ق بحثلي ب ب س عا ب ال احألا ا يي بت ن ب
ب،باحثح نياب بحث م بإ بم و ببسطالبب ي ب ب ي بط ح لسبثالا ببي مبتال ل ب الثهب
ب حأل ي
حث اينابثلقو بحثالني باثمقب نلآتة ببل ح ب ليغا،بحأل بحث يببا بياس بحثق ف نلببعلمب
حثا البفببحث ت ال بحثتببنتا بعنة :ب
بحث تما بفب ب 4بيانيا8171م باتل ن ب27ب ال فا بولح باسالم ب ي بط ح لس باحثايي
بحث تما ،بال ل ب احيا بحنةي بحث م يا بحثلي ياب ناحً )18(.باحثتب ب ن بفب بو ثح بحثايي
اتقلص باا ف بفب بحث م بحث تاسط بفي ب الا ،بانة يا بحثم م بحثق ف نلب با بحم بسقاط ببالب
لبحثت ح بحثلي ب.ببب تا اباطنيابثي يابث ن ءبحثااثابحثمايحابعلمب
بحثم ل )14().باحن بتا س بتلمب بحثق بس باحً بإثم بحثنو بحأل ي ب با بمتم بحث ي ب
حيتت مي بمس بحث ا باحثالو بحث يبامال بفيه.
اياب الً بع بحثااثا بحثالح نيا بفب ب سم بسي ستة بحث .2حستقالثيا بط ح لسب ل ل بي ا بي ا ب
افقب و ثمة بحثتبب ب الثة بتن مبعالم تة ب ثاالبحألان يا.
بنقطابثلتاحولب .8حستغلبم مبط ح لسبحث امعبحيست حتياببحث يبتت تعب هبحث الاب انة ببم
بل اطةمب ي ببا ا بااسطببف يقي ،با بيل لهب ثمب ببف يابفببحثتا بحثااثيابفببف
علمبحثاالبحألا ا تاسطيابحأللال ب نةم،بفي ب ن بسي س تةمب عبحثاالبحث تب ت نس ب
ا يط ني بتتأ احب ي بحثناياببمي نأباحث ناعبفبببغل بحألمي .
بحث م بحث تاسطبع بت ي هبحثطايلب أنهب م بحثو حع ب ي بلالا ه،باحثتببحوط غ ب ُ .6ع
و غا باينيا ب اللب حملبحثت يخبحثاسيطباحثمايع،بفسقاط بحإل ح بحثال يا بفببحألناثسب
بحثلتا بحثانا يا بثل تاسط بنق ط بحنطالق بألاثبمب س بعل باالل ب بحث نة يا بحثق
ب ثاة ابحث م ي،باذحاب ب بع
حث ط ااي بفببو حعةمب عبحثقاتبحألا ا يابحث تلتا بفي ُ
ما بف ح بحثو حع ب اذ بحثااثا بحثالح نياب ااثابإسال يا ب ت باحع ا بثم ا بحثاة ابحث م يب
باعمبتلمبحثم اباسيلابث ابنتا ف بعلمبل ثبببف يقي ،ببا ن بط ح لسب ب حثتببحت
بااااف بعلمبس مابحث تاسطبب ب اللب إماتبنق طب ثمبحثو حع،بميعبت ن ب بف
بس طيلة بحث م يابحثتبب ن ب وا بإذع جبثلاالبحألا ا يابحث ي ب نة باحثوغي ،باي ف ب
علمبومابف حبحيستنت جبحثالاابحث ي ب بحث ال فاح بحثتببيماية بف حبحث مع.
ب احذي بحثقا ب ي بلتتب بحث تاسط بثو ثح بحثقاتب بحثت سع بعل بتغي .1بفب ب احيا بحثق
ب س بلا ا بحثقاتب بحثت سع بعل ب بحثق حألا ا يا بحثتب بت ن بفب بحث ع بحألال ب
حإلسال يابفببل لببف يقي ب تنتي ب ق ح ب خت يبفيين ب 8184ب– ب8181م،باب سبيل يلب
ب م ا بحثق ونا باحبثغ ء بتا ب بع
8181م بحثق ليا ب إنة ء باا باال بل ل ببف يقي بفي ُ
بحم باماعة بتم بحثسيط ب بتلم بحثاال با حث ميق ،بحث ي ببات بإثم بحل مالل بحمتو اي
حيمتو ايابحثغ يابثتتس مطب الاب ثمبحثاحما ب الابحأل تبف يسابثالمتاللبحألا ا ببحث ل .ببببب
ب ي بب ...ب
بإ بف ه بحث ال فاح بحثتب بامالتة بط ح لس ب ع بحثاال بحألا ا تاسطيا باحألا ا يا بحثغ ياب
احثتببتت ات بفببنواوة ب بميعبنايتة ب ي بحألط ح بحث امالا بعلية ،ببابإام فة بفببمقب
،با ء بافق ب افة باط يالا بحث ملا بحثت ي يا بحث ي بامِّ َال ْ بفية .باط ق ًب باا بحآل ط
ثألع ح بحثا لا سيا باحثسي سيا بفإ بحث ال فاح ب ي بحثاال بع بحثت يخ باحب ً ب بت حعم بفية ب
و ثحبحث امالي بعلية ،بافقب ال يي ب تتقبعلية بباب ال افاب ي بحثاالبفبب لبعو بايبت جب
ببا بحإل حه بنتياا بثةذي اب ع بحالحا ب ال يي ،بإ بحثنايا ب ي بحألط ح بحث امالا ،باح بحإلا
عس يا،ببابعامبحثت فخبحثسي سبباحيمتو ايباحثالس يب ي بحألط ح بحث امالا.ب ب
بنقطا بب ي بيتاا بحإلل بحثية بمتم بت ت ل بحثوا بمال بعالما بط ح لس ب ميطة ب
حث تاسطب،بافببحإلل باثاب وا ب تو بثلل وي بحثتببم ا بحثا لا سيابحثلي يابفببف هب
اب،باحثتببت ن ب بثي ي ب ثال ثمبحث ب و تة بعلمبعالم بحثتببت حثتت ،بتلمبحثل وي
ب امع بحست حتياب بعلم بحث م بحث تاسط،ب ب ل ب بتت تع ب ه بثي ي ب بتس ي باحيستت ا ب
امابح بعس ياباحمتو ايابفبب سمبعالم ب الافمب ميطة بحإلملي بباحث تاسطبباحثال ث ب .ب
اياباعالم تة ب ب ذب اللبف هبحثتت بحالحاب ا لبت احب و تةمبعلمبسي سابط ح لسبحث
ثاالبحألا ا يا،بب بباثةمبفةابحثستي ب م اب اااب ةناسبحث ال فا بحثلي يابحثت نسيابحث امالاب
ب ب ب ع مب8127م،بافببحث ال فا بحثاميا بحثتببامالتة بط ح لسب عبف نس باا بحثلااءبثلم
بياثلبعلمبما بحث البحثا لا سيابامن تهبحثسي سيا،بامابم بب حثم لبفببحثس قباحثالمق،ب
بعا باثيل بعلم بنا مه بفبب
بم ل ببعل ء بحثم ا ا بحثت نسيا ،باحث ُ ستق ل بامت ا بفب ب يس ب
ب ن ذع تةم،ب تالةاحً ب أ بتساابط ح لسب بثت ة تهبحثا لا سيا،ب ان ً بحث لاي بحثلااء بإثمبحثم
بت بسبحث الحابحث يببافاف ببم ابحثق ف نلببإثمبحث نامياب بعلية ب بتالايل بثلت نسي (،)68ب
احثن س بع مب8124مبثملبحث الف ب الة )62(.ب ب
ب ح نببف هبحثل وي بفابحثم جبع ابحث م بآغ بحث اي يب 8127ب–ب8112مبحث يب
ب أنه بل ويا بف ابا بحثط ع ،ب م ب بحثاال بحألبا ا يا ،باو ستي حً بثط ح لس بثات بحثالايا ب
ب ب الثة ب حثوا ،باحسعبحألفق()68بتاثمبحثالاياب بحث ن و بحثسي سياباحثا لا سيابحثتببت
نة بل ب ب عبحثال ثمبحألا ا تاسطبباالعبثي ي بفبب بالعب و ابثي يابعلمبحثالالم
بثهباا بفال لبفببعقاباتاميعبحثالاياب بحث ال فاح ب عب ب حثاالبحث تاسطيابحثت علاببمي ن ً،ب
ب الثة بعلم ب و ثح ب لاه ب حل بحتت ميا بحث لح ب ع بحث ناميا بسناب حثاال بحألا ا يا باحثتب بم ف ب
بإثمب لب بحثن س باحثان بمباحثساياباماب نحب اللب 8168م،بعالا بعلمبإ س ثهب ستي ب تا
فأ بثهبعلمب ا تهبحث يذ )64(.ب ب بتلمبحثاالب تاثيهبف هبحألع لبحثةاحي بحثتقاي ياب بم ا
ح ثعبف هبحثل وي بامابت ا ببلة ف بابع ة بسي سي ً باف ي ً،بفببل ويابمساناب
باحثاهب م ابحثاغيسب بيسباذ حءبياس ب م ابحثاغيسبسليلبع بلابع ل بفببحثسي سا،بإ ب
ل بحثق ف نلب)61(.ب ب
بعلمبا حياب بيا يب ب بتلقمبمسانابحثاغيسبتاللي هبفببط ح لسباف نس ،با بحمب
ب تغي ح بف ياباحق فياباسي سيابفبببا ا ،باماب اثهب ثمبثتاثبب ن و بمي ايابفبب الاه،بإ ب
حث الاع بحث س ب بثط ح لس بإثم بحس ني باف نس ،باا يلة بحثتا ي بفب ب سيلي بحثت نسيا .بط ث ب
يا ب ميع بيافع بحثت ا ب حثم با ا بحثت نسيا ب تط يق ب اب بحث ال لا ب ث حل بفب بلأ بحثتال يتا بحثا
حثط ح لسببنتسبحثنس ابحثتببيافالة بحثت نسببفببط ح لسباحثتببيبتذيابع ب%8بط ق ًبث با ءبفبب
ثمبحألا ا يابا نة ب ال فا بع مب8127مبحث القاا ب ي بحث لاي )66(.بع لبستي حًبثط ح لسبثاتبحث
باحثتيلسا ب يط ني بسنا ب8128م بميع بحستق له بحث لم باا ج بحث ح ع ،بافن م بحثتقم ب ث ت
حإلناليذيباي بب يتن مب Jeremy Benthamب خسسب ف بحثنتاليا .ب
بحثلي حثيا بحثغ يا با تأح حً ب ثن م بحثسي سب بحألا ا بب بمسانا بحثاغيس ب خ ن ً ب ألف
احث يط نببعلمبااهبحث واص،باث ثمبسالمب عبحثتيلسا بحث يط نببإثمبالعباستا بثإلي ثاب
بحث خسس ب حثط ح لسيا بعلم بحثن ط بحألا ا ب ،بغ يته ب ن ء بااثا بعو يا بفب بط ح لس ،بتتل
بم ل بع اب حثسي سيا بحثتب بتاح ب ة بحثااثا ب ثا اليا بحثاستا يا بحثتب بيتم بح تي ببعل بة ب
حثلال ،باحواح باستا بين مبلخا بحثم مبفببحإلي ثا،باتقايمبحث ل بثل ن بحستال لبحثسلطا،ب
بحث ل بف هبحث قت م باا بحث اجبعليهباحعال بحثالوي بحث سلح)61(.بب ب اح حب ب ف
غ ا بمسانابحثاغيسبإنالت حبفببب يلب8128مبع باحً بإثمبط ح لسب تاثي ً بعايابحث ن و ب
اياب ي بسنتبب 8126باب8121م،باي اابب بحث ا بثمب حثسي سياب ة بإثمبب ببو حباذي حً بثل
ب ت بثو ثحبحث البإ بع ف بحث الاب اللبحثسناح بحأل ي ب بم مبياس بحثق ف نلببحلط ح
بحألفلياب ي بب ن ءبياس بحثق ف نلب،باذحاب سي سياباحل ماللبحمتو ايببا بإثمبنلا بحثم
،ب بت ايبحأل ال عبتا ال بحثقن ولبحثغ يي با وابمنولبب يط ني باف نس بفببتلمبحثم
ا م اثابحثاغيسبحثماب بتلمبحثتا ال بب بل لبحث الب ط حًبعلمبحث و ثحبحثغ ياباحث يط نياب
بحلط ه بثل اج ب ب ب نو ه ب بحمن ع بحث ل ب الذثه ب علم بااه بحث واص ،بفت ناح ب
ب8186م.بب ب ط ح لسبإثمبتانسبا نة بإثمبحستن البميعباحفتهبحث نياب ة بفب81بايس
الهوامش
بحث م بحث تاسط.بت ا ا.ببم اب م اب ب لي ثا.ب .بثايس.بحثقاتبحث م ياباحثتا يابفببما .8
عيسم،ب حاالاباتقايم،ب م ابلتيقبغ ل.ب ت ابحثنةلابحث و يا،بحثق ف .با.ب .ب ب
قا ابحث ُ حاع.بص.ب.84ب ب
بت يخ بثي ي بحثمايع ،با حسا بفب بت حي ب ،بحاح :بعقيل ب م ا بحث فب بف ح بحثلأ .بحن .2
ان بحث امعباحث يباباحيمتو ابعلمب سي بحث ات عبحثلي ب.ب الابحث ح بحثاطنيا،بحثالااح ب
حثح ثعباحث ح ع،بياثياب2786م،با حذ بحثحق فاباحث ات عبحث انب،ب ت بحثذحايا،ب2786م.بصب
1ب–ب.18بب ب
بفيل .بت يخ ببا ا بفب بحثالو بحثمايع ب 8111ب– ب .8117بتال ي ،ببم ا بناي ب ف .8
،بحثق ف ،ب8118م ،بص ...2بحيل ً .ب ا تيا ببنا سا .ب ف لم ،باايع بحثل ع .باح بحث ال
بعل بفبببا ا .بتال ي ،بنا حثاي بم طام،باح بحثت ،با لق8111م،ب ت يخبحثق بحثح
صب817ب–ب .281ب
ا تياببنا سا .بحث اعبحثس ق.بصب878ب–ب .871ب .4
حث اعبنتسه.بصب.871 .1
لياا .بحثم ال ب بحثالاا بإثم ب ت :بثايس ب حي ،بااثي ب ثإلا ا بعلم بف ح بحثتس خل بي .6
بعل .بتال ي ،ب م اب امببحث الل ب،ب ت اب حأل ي يابعلمبل ثبببف يقي بفببحثق بحثح
حثت ا نب،بط ح لسب.باب.ب .ب
ب بفي ب لمبط ح لسبا ب :ب م اب بغل ا .بحثت ثل ذيابمالببماحعبتلمبحثتت بحن .1
.بتمقيق بحثط ف ببم ا بحثذحاي ،ب ت ا بحثت ا نب ،بط ح لس ب8161م ...بحيل ً.ب بح ةب
،ب ت ابحثت ا نب،بط ح لس،ب بفببت يخبط ح لسبحثغ بم ابحثن ب بحينو ي.بحث نةلبحثال
ا.ب .ب..بحيل ً.بل لبفي ا.بحثماثي بحثلي يا.بت ا اباتمقيق.ب م ابع احث يمبحثاحفب،باح ب
بحثلي يا .بج .8ب 8118ب–ب حثت ا نب ،بط ح لس با .. .بحيل ً .بمس بحثتقيه بمس .بحثيا ي
بحثت ي يا.ب ذ باة ابحثلي يي بثلا حس باميا .ب 8182م,بتمقيق.ب م ابحألسطم ،بع
ط ح لسب2778م.ب ب
ب"بنواصبحث ال فاح بحثلي يابحثت نسيابإثمبنة ياب الب س ي.بحثالعبحثااثببثط ح لسبحثغ .1
ذب حثق بحثت سع بعل ب" .بت ا ا .ب م ا ب تت ح بحثالالمب ،ب حاالا باتالليق ،بعلب بلاي .ب
اة ابحثلي يي بثلا حس بحثت ي يا،بط ح لسب8118م،بصب68ب–ب.12ب
بم م بحس ب بتم ب .بط ح لس بحثغ :ب ااثتا ب ي ثل ذيا بمال بف ه بحألماحع بحن .1
حثق ف نلب.بتال ي بطهبفاذي،ب الةابحثا حس بحثال يا،بحثق ف ،ب8168م..بحيل ً.ب است نذياب
ب 8187ب– ب8182م .بت ا ا ،ب ليتا بحثتليسب ،ب ت ا بحثت ا نب ،بط ح لسب ني .بط ح لس ب
بحثلي يا ،بج .8ب 8118ب– ب8182م.ب وا ب 8161م ...بحيل ً .بمس بحثتقيه بمس .بحثيا ي
س ق.بب ب
.87الب س ي.ب وا بس ق.بصب11ب–ب...18بحيل ً.ب اثابتاس ب.بحث و ا بغي بحث نلا ب
ثت يخ بط ح لس .بت ا ا باتالليق ،بإ حفيم ببم ا بحث ةااي ،ب نلا ح با الا بم يانس ،ب نغ ذيب
2778م.بصب .41ب
.88الب س ي.ب وا بس ق.بصب،878ب...874بحيل ً.ب اثابتاس ب.ب وا بس ق.بصب
،41ب...41بحيل ً.بل لبفي ا،ب وا بس ق.بصب.418
.82الب س ي.ب وا بس ق.بصب،871ب...871بحيل ً.ب اثابتاس ب.ب وا بس ق.بصب
.46
اثابتاس ب.ب وا بس ق.بصب...41بحيل ً.بل لبفي ا.ب وا بس ق.بصب.116 .88
اثابتاس ب.ب وا بس ق.بصب.41 .84
بحثح نب .بص ب ...688بحيل ً .ب ال ب س ي .ب وا ب بحثلي يا .بحث ت .81ل بل بفي ا .بحثماثي
س ق.بصب888ب–ب...846بحيل ً.ب اثابتاس ب.ب وا بس ق.بصب.41
.86الب س ي.ب وا بحثس ق.بص.ب871ب،ب.887
ي ل باي بحي ثس .ب ال فا بحثسالم بحألاثم بحيس نيا بحثل يا ب8114م .بت ا ا .بطه بإا يس،ب .81
ذباة ابحثلي يي بثلا حس بحثت ي يا.بط ح لس.ب8117م. حاالابنا حبحثق سب،ب نلا ح ب
بعل .بت ا ابع احثسالم ب شبح م.ب ) .81ب اا ااب افي .بط ح لس باحث ناميا بفب بحثق بحثح
ذباة ابحثلي يي بلابحثغذابحإليط ثب،بط ح لسب حاالابع ب م ابحث انب.ب نلا ح ب
8111م.صب.48بب ب
.81نتسبحث وا .بحثاحيقاب ممب.1بصب.264
م ابحثة ايبب اعايلا.بحثنل طبحثلي ببفببحث م بحث تاسطبفببعةابحألس بحثق ف نلياب8188ب .27
– ب8181م بابح ه بعلم بعالم تة ب ثاال بحألان يا .ب نلا ح با الا بم يانس ،ب نغ ذي.ب
8111م.بصب.814
افي .ب وا بس ق.بحثاحيقاب ممب.81بصب،211ب.216 .28
.22نتسبحث وا .بحثاحيقاب ممب.86بصب211ب–ب.218
.28نتسبحث وا .بحثاحيقاب ممب.21بصب881ب–ب...881بحيل ً.ببفي ا.ب وا بس ق.بصب
.464ب
.24نتسبحث وا .بصب .64ب
ببا ا بحث تاسطيا.ب بحثسي سياباحثتا ياب ي بثي ي بااالبغ .21إ م ابساليابحثطايل.بحثالالم
باحثا حس بحثت ي يا،بطبح لسب2782م.بصب.886 ذبحثلي ببثل متا حث
.ب نلا ح با الابم يانس،ب نغ ذيب .26إ حفيمببم ابحث ةااي.با حس بفببحأل لي باحث اللا
8111م.بصب .818ب
.21إ م ابحثطايل.ب اعبس ق.بصب .881ب
.21حث اعبحثس ق.بصب.811
باحنالت ح ب 8111ب–ب بحثسي سيا ب ي بإي ثا بط ح لس بحثغ ط .بحثالالم .21ع ا بحهلل ب ليتا بحث
8182م.بحث نلأ بحثال ابثلنل باحثتاذيعباحإلعال .بط ح لس.ب8111م.بصب884ب،ب.881
) .87بفي ا.بحثماثي بحثلي يا،بحث ت بحثح نب.ب وا بس ق.بصب111ب–ب.111
ب بحس عيل .بحنةي بحألس بحثق ف نليا بفب بثي ي ب 8111ب– ب8181م .باح بحثت ا نب،ب .88ع
ط ح لسب8166م.بصب481ب–ب.427
.82مس بحثتقيهبمس .بحثيا ي بحثلي يابج.8ب وا بس ق.بصب826ب،ب.821