‫ما الذي يمكن فعله حيال الحكة؟‬
‫في األسبوع األول بعد العالج بالكريم‪ ،‬قد تزداد الحكة سو ًءا بسبب رد الفعل‬
‫التحسسي تجاه العث‪ .‬يمكن أن تستمر الحكة لمدة ‪ 4‬أسابيع‪ .‬ويمكن أن يشعرك‬
‫بالراحة استخدام كريم مرطب أو مادة مضادة للحكة‪.‬‬
‫المناطق أسفل أظافرك وفي طيات الجلد وبين أصابعك وأصابع قدميك‪.‬‬
‫إذا استمرت الحكة أو ازدادت اآلفات أو ظهرت آفات جديدة‪ ،‬فمن األفضل‬
‫استشارة الطبيب‪ .‬قد يقرر طبيبك تكرار العالج‪.‬‬
‫هل لديك أي أسئلة؟‬
‫استشر طبيبك أو اتصل بـ ‪Zorg en Gezondheid‬‬
‫(الوكالة الفلمنكية للصحة والرعاية) في مقاطعتك‪:‬‬
‫< <@‪infectieziektebestrijding.antwerpen‬‬
‫تم النشر من قِبل ‪ ،Dirk Dewolf‬وكالة الرعاية والصحة ‪01/2018 -‬‬ ‫‪ vlaanderen.be‬أو ‪03 224 62 06‬‬
‫< <@‪infectieziektebestrijding.limburg‬‬
‫‪ vlaanderen.be‬أو ‪011 74 22 42‬‬
‫< <@‪infectieziektebestrijding.oostvlaanderen‬‬
‫‪ vlaanderen.be‬أو ‪09 276 13 70‬‬
‫< <@‪infectieziektebestrijding.vlaamsbrabant‬‬
‫‪ vlaanderen.be‬أو ‪016 66 63 53‬‬
‫< <@‪infectieziektebestrijding.westvlaanderen‬‬
‫‪ vlaanderen.be‬أو ‪050 24 79 15‬‬
‫الجرب‬
‫> >إذا بدأت العالج في المساء‪ ،‬فغير شراشف السرير مرة أخرى في الصباح‪.‬‬
‫وكالة الرعاية والصحة‬
‫وكالة‬ ‫‪Koning Albert II-laan 35 box 33‬‬
‫‪1030 BRUSSELS‬‬
‫الرعاية والصحة‬ ‫‪www.zorg-en-gezondheid.be‬‬
‫كيف تدهن المرهم؟‬
‫ >ادهنه على جسمك بالكامل‪ ،‬من خط فكك إلى باطن قدميك‪ .‬ال تنس أن تدهن‬
‫ >لألطفال الذين تتراوح أعمارهم من شهرين إلى عامين‪ ،‬ادهنه على‬
‫رؤوسهم ووجههم كذلك (تجنب المنطقة المحيطة بالفم والعينين في حالة‬
‫عدم وجود آفات هناك)‪.‬‬
‫صا آخر يدهنه على ظهرك‪.‬‬
‫ >دع شخ ً‬
‫ >اترك الكريم على جسمك لمدة ‪ 12‬ساعة‪.‬‬
‫ >بعد وضع الكريم لألطفال‪ ،‬ألبسهم جوارب أو قفازات لمنع وصول الكريم‬
‫إلى الفم‪.‬‬
‫ >أعد وضع الكريم على يديك بعد غسلهما في كل مرة‪.‬‬
‫ >أعد وضع الكريم على منطقتك التناسلية وطيات األرداف بعد كل‬
‫استعمال للمرحاض‪.‬‬
‫صا ما على دهن الكريم‪ ،‬فضع المالبس في حقائب أو غيَّر‬
‫إذا كنت تساعد شخ ً‬
‫مئزرا بأكمام طويلة وقفازات يمكن التخلص منها‪.‬‬
‫ً‬ ‫شراشف السرير‪ ،‬وارت ِد‬
‫ماذا يجب أن تفعل بعد وضع المرهم؟‬
‫> >ارتد مالبس نظيفة وغير شراشف السرير‪.‬‬
‫> >اغتسل أو استحم بعد ‪ 12‬ساعة وارتد مالبس نظيفة مرة أخرى‪ .‬تعامل مع‬
‫المالبس التي ارتديتها وفقًا لتعليمات النظافة المطبوعة في هذا المجلد‪.‬‬
 ‫تدابير النظافة‬
‫اتبع تدابير النظافة هذه قبل دهن الكريم لنفسك‪:‬‬
‫والجزء الخارجي المرفق‪ ،‬وفي اإلبطين‪ ،‬وعلى األرداف والفخذين‪ ،‬وحول‬
‫> >اغسل جميع شراشف السرير وجميع المالبس التي ارتديتها‬
‫خالل األيام الثالثة الماضية قبل تلقيك العالج عند درجة‬
‫حرارة تبلغ ‪ 60‬درجة مئوية أو أكثر ارتفاعًا‪.‬‬
‫> >يجب وضع المالبس التي ال يمكن غسلها عند درجة‬
‫الحرارة الساخنة هذه ودمى الحيوانات المحشوة واألحذية‬
‫والنعال في أكياس بالستيكية محكمة الغلق‪ .‬ال تفتح األكياس‬
‫ما مواضع اإلصابة باآلفات؟‬ ‫الجرب هو حالة جلدية معدية يتسبب بها عث الجرب‪ .‬عث الجرب هو‬
‫حشرة من العنكبوتيات صغيرة للغاية بحيث ال يمكن رؤيتها بالعين‬
‫يفضل عث الجرب التعشيش بين األصابع‪ ،‬وعلى الجزء الداخلي للرسغ‪،‬‬ ‫المجردة‪ .‬وهي تحفر أخدودًا على سطح الجلد لتضع بيضها‪ .‬ال تكون‬
‫هذه األخاديد واضحة في كثير من األحيان‪ ،‬حيث يتعلق األمر أكثر‬
‫السرة‪ ،‬وعلى القدمين واألعضاء التناسلية‪.‬‬ ‫باألعراض التي تكون عبارة عن طفح جلدي مصحوب بحكة مع بقع‬
‫حمراء‪ .‬ويؤدي هذا في بعض األحيان إلى تأخر التشخيص بمعدل كبير‪.‬‬
‫تكون الحكة هي أهم األعراض حيث تظهر بعد أسبوعين إلى ‪ 6‬أسابيع‬
‫من اإلصابة وعادة ما تكون أسوأ في الليل‪.‬‬
‫كيف تصاب بالعدوى؟‬

‫واجهة الجسم‬
‫لمدة ‪ 3‬أيام واحتفظ بها في درجة حرارة الغرفة‪.‬‬

‫خلفية الجسم‬
‫> >ال يكون التنظيف ضروريًا بالنسبة للجرب الشائع‪ .‬في‬ ‫مع عث الجرب‪ ،‬يمكن أن تصاب بعد االتصال الجسدي الطويل (‪ 15‬دقيقة أو‬
‫بعض األحيان (على سبيل المثال‪ ،‬مع اإلصابات الواسعة‬ ‫أكثر) أو المكثف بشكل متكرر مع شخص مصاب بالجرب‪ .‬يمكن أن يشمل ذلك‬
‫والجرب متكرر الحدوث)‪ ،‬يكون من الضروري تنظيف‬ ‫كيف يُعالج الجرب؟‬ ‫الرعاية البدنية لجسم الشخص أو االتصال الجنسي أو مشاركة السرير والمالبس‪.‬‬
‫الكراسي المنجَّدة والسجاد بالمكنسة الكهربائية‪.‬‬
‫> >إذا كنت تنام على مرتبة دون شراشف‪ ،‬قم بتهوية المرتبة‬ ‫ال يتم الشفاء من الجرب بصورة طبيعية‪ ،‬ولكن يمكن عالجه‪ .‬يتضمن العالج‬ ‫هناك أيضًا شكل مع ٍد بكثرة من الجرب (الجرب النرويجي)‪ ،‬والذي يمكن أن‬
‫لمدة ‪ 3‬أيام في درجة حرارة الغرفة ثم قم بتنظيفها بعد ذلك‬ ‫وضع كريم مضاد للجرب على جسمك بالكامل واتباع عدد من تدابير النظافة‪.‬‬ ‫يؤدي إلى حدوث إصابة بعد اتصال قصير‪.‬‬
‫بالمكنسة الكهربائية جيدًا‪.‬‬
‫متوفرا‬
‫ً‬ ‫يُستخدم بشكل أساسي في بلجيكا كريم قائم على بيرميثرين‪ .‬ويكون‬
‫دهن الكريم‬ ‫بوصفة طبية فقط‪ .‬عادة ما يكون من الكافي استخدام عالج واحد‪ .‬و يُكرر‬
‫العالج بعد أسبوع واحد في الحاالت الشديدة أو في حالة وجود شكوك بشأن‬
‫ما الذي يجب عليك فعله قبل وضع المرهم؟‬ ‫إجراء العالج بشكل صحيح في المرة األولى‪.‬‬
‫> >تقصير أظافرك وتنظيف المناطق أسفل األظافر‪.‬‬
‫> >إزالة المجوهرات وساعة اليد‪.‬‬ ‫من الضروري عالج جميع األشخاص الذين يعيشون في نفس المنزل في نفس‬
‫الوقت وأن يتبعوا تدابير النظافة‪ ،‬حتى لو لم تظهر عليهم أي أعراض‪.‬‬