Striţna kosa

DAC 777K
 Sadrži
1. Uvod............................................................................................... 33
..............................................................................................................3

2. Bezbednosna uputstva .................................................................. 44

..............................................................................................................4

3. Pregled mašine .............................................................................. 66

6

4. Tehnički podaci .............................................................................. 76

..............................................................................................................7

5. Montaţa ......................................................................................... 76
..............................................................................................................7

6. Snabdevanje gorivom i11naftom 10

........................................................................................................... 11

6.1 Snabdevanje naftom .................................................................................... 1110

.............................................................................................................................. 11

6.2 Snabdevanje gorivom .................................................................................. 1211

.............................................................................................................................. 12

6.3 Bezbednost 12rukovanja gorivom

.............................................................................................................................. 12
.......................................................................................................................... 1211
.............................................................................................................................. 12

7. Provere pre operacije ................................................................ 1312

........................................................................................................... 13
8. Naručivanje ................................................................................ 1312
............................................................................................................ 13

9. Odrţavanje i skladištenje ........................................................... 1413

............................................................................................................ 14

10. Rešavanje problema ................................................................ 1514

............................................................................................................ 15

11. Deklaracije o usaglašenosti ..................................................... 1716

............................................................................................................ 17

1. PREDSTAVLJANJE

Poštovana mušterije!

Hvala vam na odluci da kupite RURIS proizvod i na poverenju u našu

kompaniju! RURIS je na trţištu od 1993. godine i postao je snaţan
brend koji je svoju reputaciju izgradio odrţavanjem svojih obećanja,
ali i kroz kontinuirana ulaganja kako bi pomogao kupcima sa
pouzdanim, efikasnim i kvalitetnim rešenjima.

3
Ubeđeni smo da ćete ceniti naš proizvod i dugo uţivati u njegovom
nastupu. RURIS svojim korisnicima nudi ne samo mašine, već i
kompletna rešenja. Vaţan element u odnosu sa kupcem je savet i
pretprodaje i postprodaje, s tim što kupci RURIS-a imaju na
raspolaganju čitavu mreţu prodavnica i partnerskih servisnih poena.
Da biste uţivali u kupljenom proizvodu, paţljivo dovršite korisničko
uputstvo. Prateći uputstva, biće vam garantovana dugoročna
upotreba.
RURIS neprekidno radi na razvoju svojih proizvoda i zato zadrţava
pravo da modifikuje, između ostalog, njihov oblik, izgled i
performanse, bez prethodne najave.

Hvala vam još jednom što ste odabrali RURIS proizvode!

Informacije o klijentima i podrška:

Tel: 060 118 119 0
e-mail: office@ruris.rs

2. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

1. Paţnja, pročitaj uputstva

2. Paţnja, pridrţavanje uslova
tehničko odrţavanje i
Montaţa
3. Drţise podalje od
izduvni bubanj
4. Drţite rastojanje od
gmašna uklonjena izduvnim
bubnjem
5. Drţite rastojanje od
kosilica oba vaša
kao i druge, kako bi
nemojte biti povređeni predmetima
dizajniran tokom kretanja
6. Oprez, ne dirajte
kosilica kada je

4
 operiše se
7. Paţnja, pomeranje spojnika
8. CE oznaka

SIGURNOSNE NORME

Oprez: Pre montaţe i naručivanja paţljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Ljudi koji
ne znaju pravila korišćenja ne mogu da koriste mašinu.

1. Pre nego što počnete da radite sa mašinom, izvršite vizuelnu proveru i

proverite da li su svi sistemi zaštite od nezgoda u savršenom radnom redu. Proverite
da li su sečiva nošena ili oštećena. Zamenite istrošene ili oštećene delove.

2. Upotreba aparata je zabranjena zamaloletnike mlađe od 16 godina ili

osobe koje su koristile alkohol ili drogu.

3. Mašinaje dizajnirana tako da se njime bavi jedan korisnik. Korisnik

automobila je odgovoran za svaku štetu na licima i njihovoj imovini. Kontrolišite da se
drugi ljudi, posebno deca, klone radnog prostora.

4. Paţljivoispitajte teren nakojem treba da radite i uklonite strana tela kao

štosu kamenje, ţice, tvrdi predmeti pre početka rada kosilice. Radite samo po dnevnom
svetluiliuprisustvu veoma dobrog veštačkog osvetljenja.

5. Ne ukljuиujte kosilicu kada ste ispred bara za kosilice, ne prilazite joj kada je u
pokretu

6.Uverite se da uvek imate tačke podrške tokom fildinga. Ne uhodite se

nagibom većim od 10 stepeni.

7. Pre početkarada koristite akustičnu zaštitu (kacige, štopere), zaštitne cipele iduge
pantalone radi vaše bezbednosti. Paţnja- kosilica u pokretuje potencijalno opasna za
ruke i stopala.

8. Prilikom prenosa kosilicei odrţavanja i čišćenja, menjanja pribora itd.,motor

morabiti isključen. Tokomtransporta i uklanjanja, zaštita morada se stavi na
zubekosilice.

5
9. Ne ukljuиujte kosilicu na zatvorenimmestima gde se mogu akumulirati ugljenmonoksi
d.

10. UPOZORENJE! Benzin je veomazapaljiv. Svaka operacija (gorivo ili praţnjenje

rezervoara) mora da se izvrši na otvorenom isa isključenimmotorom. Ne pušite i ne
obraćajtepaţnju na gubitke goriva u rezervoaru. U ovom slučaju ne pokušavajte
da upalite motor, već uklonite kosilicu tako što ćete izbeći stvaranje izvora paljenja,
osimako benzinska para nije potpunoisparila. Pravilno zamenite poklopce za rezervoar
igasne kontejnere.

11.Budite paţljivi okoauspuha, vruća je i moţe da vas povredi. Vodite računa da motor,
izduvna cev i rezervoar benzina ne budu pokriveni lišćem, uljem ili gorivom.

12.Kosilicu koristite samo za košenje visokog bilja.

13. Svaka neprimerena upotreba od strane nesavršenog osoblja ili upotreba ne-
originalnih rezervnih delova dovodi do gubitka garancije i pada bilo kakve
odgovornosti, proizvodnog preduzeća.

3. PREGLED MAŠINE
1. Ručica akceleratora
2. Rukovanje rogovima
3. Drţač za rogove
4. Izduvni bubanj
5. Zaštitno kućište
6. Ručica aktuatora sečiva
košenje
7. Neto podrška
8. Ručica pogona na točkovima
9. Rezervoar benzin
10. Filter vazduha
11. Transportni točak
12. Traka sečiva kosilice

6
 4. TEHNIĈKI PODACI
Motor Loncin

Operativni
četvorotaktni
ciklus

Snaga motora 5 ks

Prenos Kaiš

Bezolovni
Gorivo
benzin
Koraci brzine
1 napred
seĉiva

Širina rada 870 mm

Teћinu 55 kg

5. MONTAŢA
Kosilica se isporučuje rastave i stavi uodgovarajuću ambalaţu. Da biste dovršili
uklapanje sledite dole navedenu proceduru:

1. Sklopite bar za košenje

Na slici C1 detaljno je opisano ugradnja i podešavanje ograničavajućih

klizaljki. Koristi se za podešavanje radne visine. Patina 1 je fiksirana za
kosilicu 2 uz pomoć dva šrafa i oraha. Pre nego što započnete dve klizaljke
levog kraja, one moraju biti pravilno podešene na istu radnu visinu.
Podešavanje radne visine vrši se sa zadnjeg sedišta klizaljke.

7
 2. Montiranje šipke za košenje na šasiju kosilice vidi smokvu. D5, D6

Slika C2 i C4 pokazuje šasiju kosilice na koju se mora montirati kosilica. Da

biste montirali kosilicu na šasiju mašine, pogonska šipka 3 mora biti
pozicionirana na sredini šasije.

Na glavu pogona šipka 3 ubacite komad 1. U ovom trenutku, montirati šipku

za košenje 2 u šraf od 3 pokretne šipke i pričvrstiti pokretnu šipku u 4 šrafa
koristeći zatezanje oraha.

UPOZORENJE! Šrafovi će uvek biti montirani odozgo (iznad šasije), a orasi

na donjoj površini cevi za košenje. Iscedite orahe jedan po jedan sa oko 20-
25 daNm.

3. Montaţa zaštitne nege:

8
 Pre montiranja zaštitne kutije uverite se da su opruge napetosti pričvršćene
za šasiju pravilno pričvršćene za njihove poslate (pogledajte smokvu. C3
naslov1) .

Kaiš za pričvršćivanje je pričvršćen za površinu šasije pomoću šrafa i oraha

koji se sam blokira (pogledajte smokvu. C5, pravac 1). U smokvu. D4 ukazali
ste na ugao sklonosti bunara za brzu ili sporu evakuaciju posečene trave. Što
je više naklonjena (visoko do motora) trava se brţe ispušta.

4. Postavljanje kontrolne ruĉke vidi smokvu. C6:

Na površini drţača 3 fiksirana je kontrolna ručica 2 preko koje se dodaje
ploča vodiča 1, kroz koju prolaze dva šrafa sa orasima. Iscedite dva oraha
energično sa oko 20-25 daNm.

9
 5. Komande za montaţu na upravljaĉima vide smokvu C7:
Postavite gas 1 sa desne strane ručice sa šrafom i lešnikom. Sa leve strane
ručica montira se ručica 3za postavljenje točkova. Instalacija se radi pomoću
šrafa i oraha na slici C7.

U telu ručice 2 aktuirajući kabl košenja boblasti nakon čega morate pričvrstiti
ručicu šrafom i orahom na površinu ručica na slici. Proverite funkcionalnost
poluge 3 i poluge 2 kao što je prikazano na slici D1, delujući nasvakoj od
njihioni vraćaju r napoziciju prikazanu u smokvi. D1. Još uvek je u smokvi. D1
imate dva indikatora strelice za dva kabla koja su pričvršćena za poluge, koji
ukazuju na podešavanje kontrolnih poluga i obrnuto napon u polugama. Na
taj način se prilagođava aktuaciona sila šipke za košenje i aktuirajuća sila
vučih točkova. Na brojkama D1 i D3 moţete pronaći dodatne tačke
podešavanja napona kabla.

Pazitese! Kablovi uvek moraju biti dobro nategnuti tako da sila koja se
prenosi na pokretne elemente kosilice radi u okviru normalnih parametara.

10
 6. Snabdevanje gorivom i naftom

6.1 SNABDEVANJE NAFTOM

VAŽNO: Ova mašina isporučuje FR Ulje motoru. Hranite se
RURIS 4 T-MAX uljem ili uljem API klasifikacije: CI-
4/SLili uznemireno ili ovo uzimate , prema uputstvu u
uputstvupre nego štopokrenete motor.

Ulje motora kapaciteta kupatila 0. 55л.

1. Smokva za razmenu nafte. E1:

U smokvu. E1 imatedetaljne , elemente motora:
1. Priključak rezervoara za snabdevanje;
2. Starter kanap drška, za pokretanje motora;
3. Rupa za hranjenje ulja i ulja;
4. Praţnjenje ulja;
5. Bujie, indikacije podešavanja svećica.

11
Nivo ulja se proverava kod diplomirane jojje prikačene na utikač rezervoara za ulje
(niti).

Promenite ulje motora nakon prvih 5 sati rada, ovo je period trčanja, zatim svakih 25
sati rada ili svakih 6 meseci.

6.2 SNABDEVANJE GORIVOM

Koristite kvalitetno gorivo sa ovlašćenih Peco stanica.

Gorivo sa najkvalitetnijim BENZINE BEZ VODOINSTALATERSKIH goriva, koristeći

metalni levak, na otvorenim prostorima i dalje od izvora vatre ili varnica, što moţe
izazvati poţar.

UPOZORENJE:

Nemojte se hraniti biljkama na biljkama ili oko nje, jer rizikujete ekološku štetu.

6.3 BEZBEDNOST RUKOVANJA GORIVOM

Ovo gorivo je veoma zapaljivo. Ne pušite ili ne donosite plamen ili

iskru blizu goriva.

1. Isključite motor pre dopune goriva.

2. Upotreba neadekvatnog ulja moţe rezultirati otvaranjem svećice, začepljenja

praţnjenja ili gripa sega klipova.

3. Pomerite se najmanje 3 metra od tačke napajanja pre nego što upalite motor.

12
4. Upotreba neadekvatnog goriva će ubrzo prouzrokovati velika oštećenja na
unutrašnjim delovima motora.

7. PROVERE PRE OPERACIJE

1. Proverite da li su svi šrafovi zategnuti ipodesite ih ako je potrebno.
2. Proverite svaku polugu trake sa regulatorom da biste proverili njihovu
funkcionalnost. Ako supozicije regulatora netačne, podesite ih tako da budu
na odgovarajućim pozicijama.
3. Punjenje ulja.
- Napunite kupku motornim uljem RURIS 4T-MAXuljem za
podmazivanje.
- Postavite mašinu na ravnu površinu dok sehranite.
- Da biste proverili nivo upotrebe ulja joja, ulje mora biti na
maksimalnom nivou.
- Proveri da li curi ulje.
4. Očistite jedinicu prašine i prljavštine, posebno filter vazduha.

8. NARUĈIVANJE
VAŢNO! Prvaupotreba opreme je apsolutno neophodna dabise proverilo da li se
unutar šasije nalazi ulje zapodmazivanje. Ne ukljuиujte opremu pre nego љto uradite
ovu proveru. Za više informacija pročitajte poglavlje o snabdevanju naftom.
Odnesi gas (1) na početnupoziciju, do operatera i tako pokreni motor. Podesite
polugudabiste dostigli broj rotacija koje ţelite.
Spustite ručicu 6 da biste aktivirali kosilicu, dok povlačitekomandnu polugu 8 da biste
unapredili kosilicu. Uslučaju nepredviđene prepreke, dve kontrolne poluge (6-8)
moraju biti odmah oslobođene. Kada se posao obavi,motor mora biti isključen da bi se
zaustavio motor, nosi ručica akceleratora 1, u poziciji STOP, do motora.
LAME REGULATORNO (Sliĉije). C1)
Nakon zamene sečiva ili posle oko 15 sati rada neophodno jeprilagoditi gurače sečiva.
Očistitevodeni mlazni bar ipreklopite zube2 sečiva.
Sa šrafovima iorasima uklonite višak prostora između zuba, izazvanog nošenjem
smokava. D6. Pobrinite se da kretanje barabudebesplatno, štiteći ruke rukavicama.

13
UPOZORENJE! Dabiste ispravili podešavanje sečiva, preporučuje se da seobratite
ovlašćenom centru za pomoć. Ako se bar za košenje ne podesi pravilno, trava neće biti
ravnomerno isečena preko cele površine.
TRANSMISE REDUKTOR
Kontrolišite nivo prenosnog ulja na svakih 25 sati rada. Uklonite točkićsa desne strane i
pomoću mašine uhorizontalnompoloţaju uklonite poklopac sastrane.
Proverite da li nivo uljadopire do donje table u ustima za punjenje. Akonedostaje,
dodajte odgovarajućeulje.
Vaћno! Da ne bi zagađivao podzemne vode, potrošeno ulje ne bi trebalo da se odlaţe
niu ţivotnoj sredini ni u odvodima ni u vodovodnim kanalima. Otpadna nafta moţe da
se odne nabenzinili skladišta ovlašćena u skladu sa pravilimakoja su na snaziu mestu
boravka.
COSIRE BAR TRANSMISE
Predstavljen jesa dve tačke podmazivanja (1 i2). To je vaћno! Nakonsvake upotrebe
kosilice morate očistiti i podmazati kosilicu i svedelove u pokretuvazelinom.
IZMEĐUAUTOMOBILSKOGINERE-A
Kosilica je snabdevena motorom od četiri poteza bez ulja. Napunite rezervoar za ulje
donaznačenog nivoa (kapacitet oko 0,55L). Što se tiče vrste ulja inivoa viskoznosti,
sledite uputstva proizvođača motora.

9. ODRŢAVANJE I SKLADIŠTENJE
Preporučuje se paţljivočišćenje mašina nakon svake sesije mlevenja. Proverite da li su
šrafovi i orasi zategnuti kakobiste se uverili da je mašina bezbedna zapravilno
funkcionisanje.
Kada mašina nije u upotrebi duţi vremenski period, obavezno je zaštititi šipku i sečivo
antikorozivnim i antioksidativnim supstancama. Ostavite kosilicu da se dobro ohladi
pre nego što je uskladištite, nemojte je skladištiti unutar zgrade ako u rezervoaru
imabenzina, jer se benzinska para moţe zapaliti ako ima slobodnog plamena ili
varnica. Da biste smanjili opasnost od poţara, odrţavajte auspuhi rezervoarčistim kako
ne bi bilolišća, iae,uljaili goriva.

14
Prisustvostranihnečistoća ili tela na radnoj površini neminovno dovodi do škrgutanja
zubima. Zato jeneophodno iseći sečivo ikontrolisati integritet zuba na svakih 4-6 sati
rada. Samo ako suvam zubi savršeno ošamućeni moţete dobitioptimalnuposekotinu.
Periodično proveravajte pritisak inflacije pneumatika,preporučena vrednost je 21 psi
(1,5 bar). Nemojteprekoračiti maksimalnu vrednost naznačenu nagumi e.
JADNA ASOCIJA
U zavisnosti od učestalosti i načinakorišćenja, sekcije za sečenje moraju
bitinaoštrene na odgovarajući način. Da bi se postiglo savršeno oštrenje, mora se
koristiti električno sredstvo za oštrenje sa brusilicom prečnika 25 mm i duţine 35 mm.
Delovi sečiva moraju biti naoštreni pod uglom od 25 stepeni.
Filter vazduha
U prašnjavim uslovima filter vazduha će biti uklonjen i raznet vazduhom. Ako je veoma
zagušljivo zameniće ga.

10. REŠAVANJE PROBLEMA

Pre svake provere i operacije čišćenja isključite motor i isključite svećice.

Problem Rešenje
Nema goriva, napuni rezervoar
Motor se ne upali • Kontrolišite da je ubrzanjeu start poziciji
• Kontrolišite da li je datoteka svećica
povezanasa
• Kontrolišite svećice i zamenitega akoje
potrebno
• Proverite da li je benzinskiventil
otvoren
Snaga motora se smanjuje Filter za vazduh je prljav, promenite ga
Nepravilnosečenje sečiva • Isecite ili zamenite kosilicu, podesite
igru kosilice
Kosilica ne radi ili Podešavanje i podešavanjeprenosnih
crvenise ne okreću kablova

15
 • Proverite da li je prevrat sečiva
bezbedno pričvršćen za okno
• Kontrolišu poloţaj i integritettransmisija,
repozicionisu ili ih zamenjuju
Akone rešite problem, pozovite neko od ovlašćenih servisnih tačaka
RURIS-a.

16
 11. DEKLARACIJE O USAGLAŠENOSTI

DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI

Proizvođač: SC RURIS IMPEX SRL

Severin Way, ne. 10, Bl. 317b, Krajova, Dolj, Rumunija
Tel. 0351 464 632, Fax 0351 464 633, www.ruris.ro, office@ruris.ro
Ovlašćeni predstavnik: ing. Stroe Marius Catalin – Izvršni direktor
Ovlašćeno lice za tehnički dosije: ing. Florea Nicolae – Direktor dizajna proizvodnje

Opis mašine: MOTOCOSITORY obavlja operacije košenja, osnovna mašina je

energetska komponenta i kosili sto sa sečivom za sečenje i drugim priborom, košenjem
i stvarnom radnom opremom. Mašina se takođe moţe koristiti kao multifunkcionalni
agregat.
Proizvod: MOTOCOSITOR
Tip: DAC Model: 777K
Motor: Termalni, bezolovni benzinac, snaga motora od 4 poteza: 5 hp
Br. brzina: 1 napred Radna širina: 870 mm

Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, prema H.G. 1029/2008 - o uslovima
postavljanja na trţište mašina, Direktiva 2006/42/EC – mašine; bezbednosni i
bezbednosni zahtevi, Standard SR EN ISO 12100 – Mašine. Bezbednost, Uredba EU
2016/1628 (izmenjena Uredbom EU 2018/989) - uspostavljanje mera za
ograničavanje gasovitih i ĉestica emisije zagaĊivaĉa iz motora i H.G. 467/2018 o
merama primene navedene Uredbe, overili smo usaglašenost proizvoda sa navedenim
standardima i izjavom da je u skladu sa glavnim bezbednosnim i bezbednosnim
zahtevima.

Dopušteni Stroe Katalin, predstavnik proizvođača, izjavljuje na sopstvenu odgovornost

da je proizvod u skladu sa sledećim evropskim standardima i direktivama:
-SR EN ISO 12100:2011 - Bezbednost mašina. Osnovni koncepti, opšti principi dizajna.
Osnovna terminologija, metodologija. Tehnički principi
-SR EN ISO 4254-1:2010/AC:2011 - Poljoprivredne mašine. Bezbednosti. Opšti zahtevi
-SR EN 1050:2000 - Bezbednost mašina. Principi za procenu rizika
-SR EN 12733/2009 - Poljoprivredno-šumarske mašine. Kosilice sa operaterom
postolja. Bezbednost
-SR EN ISO 3746:2011 - Akustika. Utvrđivanje nivoa zvučne energije koje emituju izvori
buke
korišćenje akustičnog pritiska
-SR EN ISO 5674:2009 - Traktori i poljoprivredne i šumarske mašine. Zaštitnici za
prenos kardanskih otvora iz utičnice
-SR EN ISO 3744:2011 - Šumske mašine i baštenske mašine. Akustični test kod za
mašine opremljene motorom sa unutrašnjim sagorevanjem.

17
-SR EN 14861+A1:2010 - Šumska mašinerija. Samohodni automobili. Bezbednosni
zahtevi
-SR EN 14930+A1:2009 - Poljoprivredne i šumarske mašine i baštenske mašine.
Automobili drţani ručno i sa
postolje kondukter. Utvrđivanje rizika od kontakta sa vrućim površinama
- Direktiva 2000/14/EC – Emisije buke u spoljnom okruţenju
- Direktiva 2006/42/EC - o automobilima - plasiranje automobila na trţište
- Uredba EU 2016/1628 - uspostavljanje mera za ograničavanje gasovitih emisija i
čestica zagađivača iz motora

Drugi standardi ili specifikacije koje se koriste:

-SR EN ISO 9001 - Sistem menadţmenta kvalitetom
-SR EN ISO 14001 - Sistem upravljanja zaštitom ţivotne sredine
-OHSAS18001 - Sistem menadţmenta zdravljem i bezbednošću na radu.

OBELEŢAVANJE I POSTAVLJANJE MOTORA

Spark-ignition benzinski motori primljeni i korišćeni na RURIS opremi i mašinama u
skladu sa Uredbom EU 2016/1628 (izmenjeni Uredbom EU 2018/989) i HG 467/2018
označeni su sa:
- Brend i ime proizvođača: Loncin Motor Co. DOO.
- Tip 1P65FC
- Snaga motora: 5 hp
- Otkucajte broj odobravanja koji je dobio specijalizovani proizvođač:
e13*2016/1628*2017/656SRA1/P*0101*00
- Identifikacioni broj motora – jedinstveni broj.
- Lončin koncept

Napomena: tehnička dokumentacija je u vlasništvu proizvođača.

Specifikacija: Ova izjava je u skladu sa originalom.
Ţivot na polici: 10 godina od datuma odobravanja.
Mesto i datum izdavanja: Krajova, 21.03.2019
Godina CE obeleţavanja: 2019
Posted No.: 269/21.03.2019

Ovlašćeno lice i potpis: Ing. Stroe Marius Catalin

Izvršni direktor
SC RURIS IMPEX SRL

18 Ek
 DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI

Proizvođač: SC RURIS IMPEX SRL

Severin Way, ne. 10, Bl. 317b, Krajova, Dolj, Rumunija
Tel. 0351 464 632, Fax 0351 464 633, www.ruris.ro, office@ruris.ro
Ovlašćeni predstavnik: ing. Stroe Marius Catalin – Izvršni direktor
Ovlašćeno lice za tehnički dosije: ing. Florea Nicolae – Direktor dizajna proizvodnje

Opis mašine: MOTOCOSITORY obavlja operacije košenja, osnovna mašina je

energetska komponenta i kosili sto sa sečivom za sečenje i drugim priborom, košenjem i
stvarnom radnom opremom. Mašina se takođe moţe koristiti kao multifunkcionalni
agregat.
Proizvod: MOTOCOSITOR
Tip: DAC Model: 777K
Motor: Termalni, bezolovni benzinac, snaga motora od 4 poteza : 5hp
Br. brzina: 1 napred Radna širina: 870 mm

Akustiĉni nivo napajanja (relanti): 87 dBAcoustic power level (Nmax): 87 dB

Nivo napajanja zvuka je sertifikovan od strane I.N.M.A. Bukurešta putem test izveštaja
Br. 17.01.017/31.10.2017 u skladu sa odredbama Direktive 2000/14/EC i SR EN ISO
3744:2011

Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova kao proizvođač, u skladu sa Direktivom

2000/14/EC, H.G. 1756/2006 - o ograničavanju nivoa emisije ekološke buke proizvedene
od strane opreme namenjene korišćenju van zgrada i Direktive 2006/42/EC, H.G.
1029/2008 - o uslovima postavljanja mašina na trţište, izvršili smo verifikaciju i atestaciju
usaglašenosti proizvoda sa navedenim standardima i izjavljujemo da je u skladu sa
glavnim zahtevima.
Dopušteni Stroe Katalin, predstavnik proizvođača, izjavljuje na sopstvenu odgovornost
da je proizvod u skladu sa sledećim evropskim standardima i direktivama:
-Direktiva 2000/14/EC – Emisije buke u spoljnom okruţenju
-SR EN ISO 22868:2011 - Šumske mašine i baštenske mašine. Akustični test kod za
ručno drţane prenosne mašine opremljene motorom sa unutrašnjim sagorevanjem.
Način veštačenja
-SR EN ISO 3744:2011 - Akustika. Utvrđivanje nivoa zvučne energije koje emituju izvori
buke koristeći zvučni pritisak
Drugi standardi ili specifikacije koje se koriste:
-SR EN ISO 9001 - Sistem menadţmenta kvalitetom
-SR EN ISO 14001 - Sistem upravljanja zaštitom ţivotne sredine
-OHSAS18001 - Sistem menadţmenta zdravljem i bezbednošću na radu.

19
 Napomena: tehniĉka dokumentacija je u vlasništvu proizvoĊaĉa. Specifikacija:
Ova izjava je u skladu sa originalom. Ţivot na polici: 10 godina od datuma
odobravanja.
Mesto i datum izdavanja: Krajova, 21.03.2019
Obeleţavanje godine prestanka: 2019.
Inreg br.: 270/21.03.2019

Ovlašćeno lice i potpis:

Ing. Stroe Marius Catalin
Izvršni direktor
SC RURIS IMPEX SRL

GARANTNI SERTIFIKAT

Grupa certifikata
Datum prodaje
Broj fakture
Ime proizvoda
Grupa proizvoda
Prodavac zemlje

Za kupljene proizvode, Ruris pruţa usluge u nacionalnoj mreţi, na osnovu

kupoprodajnih dokumenata*, navodi se u zakonu koji je na snazi.

*Po terminu "dokumenti o nabavci", koji se koriste tokom ovog potvrde o garanciji,
razumećemo poresku fakturu i/ ili vauĉer za porez ili poresku fakturu i/ili vauĉer za porez
zajedno sa garantni sertifikat.

Vaћno
U cilju spreĉavanja eventualih kvarova do kojih moţe doći usled nepravilne
instalacije i/ili eksploatacije, preporuĉujemo da se naruĉivanje i uputstvo o korišćenju
proizvoda obavi u servisnoj jedinici koju ovlasti Ruris.
Svaki nedostatak usaglašenosti koji je rezultat neispravne instalacije proizvoda
smatraće se ekvivalentnim nedostatku usaglašenosti proizvoda ako je instalacija deo ugovora o
prodaji proizvoda, a proizvode je instalirao prodavac ili pod njegovom odgovornošću. Ove odredbe
se primenjuju i tamo gde proizvod namenjen za instaliranje od strane potrošača instalira potrošač,

20
 a neispravna instalacija je posledica nedostatka u uputstvu za instalaciju, u skladu sa članom 8.
stav 1 zamenjuje se (1) i (2) Zakona br. 449/2003 ponovo objavljeno.
Usluge koje pruţa Ruris ovlašćene usluge, koje nisu deo ugovora o prodaji i kupovini,
nude se uz naknadu. Spisak servisnih jedinica koje je odobrio Ruris priloţen je ovom garantnom
certifikatu ili se moţe naći na sledećoj https://www.ruris.ro/service

Svojim potpisom potvrđujem da sam obučen i da sam dobio uputstvo za upotrebu,

predstavljena su uputstva o zaštiti na radu, načinu korišćenja i odrţavanju, Ruris proizvod je
primljen u savršenom radnom stanju.
Pročitao sam i potvrdio odredbe i uslove garancije kao što je obezbeđeno u ovom certifikatu
garancije.

Potpis kupca, potpis distributera i pečat

INTERVENIŠE U GARANTIJI KOJI PREDMET GARANTY

Br. crte
Datum prijema Kvar
u Datum izlaska Usluga
iz koja Potpis
je Zapaћanja
usluzi usluge izvršila popravku Kupca
1

Deklaracija o sopstvenoj odgovornosti, u skladu sa Zakonom br. 449/2003 o prodaji proizvoda

i garancijama povezanim sa njima, sa amandmanima koje je napravio OG br. 9/2016 objavljeno u
Sluţbenom glasniku Rumunije, I deo, br. 9 od 27.01.2016, pokazuje da fakturisani proizvod

21
odgovara dokumentaciji o izvršenju proizvođača i nacionalnim i evropskim standardima, prema
test ing biltenima izdatim od strane specijalizovanih laboratorija i sertifikatu proizvođača o
usaglašenosti.
U skladu sa članom 5 Zakona br. 17 Evropskog parlamenta i Saveta, Savet će, u skladu sa
Smatraće se da su proizvodi u skladu sa tim ako:
(a) odgovara opisu koji je napravio prodavac i imaju iste kvalitete kao i proizvodi koje je
prodavac predstavio potrošaču kao uzorak ili model;
(b) odgovara svakoj specifičnoj svrsi koju traţi potrošač, svrsi koja je poznata prodavcu i koju
je on prihvatio na zaključenju ugovora o prodaji i kupovini;
(c) odgovara namenama za koje se obično koriste proizvodi iste vrste;
(d) biti istog tipa, predstavlja parametre normalnog kvaliteta i performansi, što potrošač moţe
razumno da očekuje, s obzirom na prirodu proizvoda i javne izjave o njegovim specifičnim
karakteristikama, koje je dao prodavac, proizvođač ili njegov predstavnik, posebno oglašavanjem
ili natpisom na etiketi proizvoda.
Prosečno trajanje upotrebe je 10 godina, period tokom kojeg su rezervni delovi obezbeđeni u
garanciji i post-garanciji.
Za pravna lica garancija ponuđena za kupljene proizvode je 12 meseci.
Garancija pojedincima je 24 meseca, uslovljena upotrebom proizvoda u svrhu za koju je
projektovan i napravljen, kao i odrţavanjem proizvoda prema rasporedu odrţavanja.
Baterije i baterije koje opremaju proizvode imaju koristi od garantnog perioda od 6 meseci.
Garantni rok počinje od trenutka prodaje proizvoda konačnom kupcu, što će biti naznačeno
kasnije, na zahtev garancije, putem dokumenata o nabavci.
Garanciju obezbeđuje bilo koja servisna jedinica ovlašćena od strane RURIS-a.
Kupac moţe da zatraţi popravku garancije na osnovu dokumenata o nabavci.
Neispravan proizvod će biti donet u ovlašćenu servisnu jedinicu Ruris i biće vraćen u roku od
15 dana od dana prijema u servisnu jedinicu koju je odobrio Ruris.
Garantni rok se produţava do trenutka kada je protekao prijem neispravnog proizvoda u
servisu koji je Ruris ovlastio do datuma ponovnog ulaska u servis. Proširenje se unosi u garantni
sertifikat od strane servisne jedinice koju je odobrio Ruris.

GARANCIJA SE NE ODOBRAVA U SLEDEĆIMSITUACIJAMA:

- Ne predstavljanje garantne potvrde, poreske fakture i/ili poreske uplate
- Postojanje nedostataka izazvanih nepaţnjom korisnika, pogrešnim upravljanjem itd.
- Nepravilna upotreba goriva/ulja ili drţana u nepravilnim uslovima
- Neispravnosti izazvane greškama korisnika u instalaciji ili odrţavanju proizvoda
- Popravke koje obavljaju neovlašćena lica od strane Rurisa, promene u prvobitnom stanju proizvoda
- Upotreba proizvoda u druge svrhe osim onih za koje su dizajnirani
- Upotreba pribora ili rezervnih delova osim onih koje preporučuje proizvođač.

Paћnju!
1. Dovodi do gubitka garancije bilo kakvih promena u početnom stanju mašine, promene tipa,
ali ne ograničavajući se na varove, prodavci, presecanje stecher kabla za napajanje, neovlašćene
smetnje u električnim vezama, uklanjanje aparata ili otkazivanje mehaničkih ili električnih sistema
bezbednosti);
2. Proizvodi koji prikazuju intervencije kao što su: udarci, pukotine, čipovanje, spaljene ili
ošamarene komponente/delovi nisu pokriveni garancijom, korišćenjem neadekvatnih napona
napajanja, potčinjavanje velikim varijacijama u temperaturi i pritisku, mehanički šokovi, neispravno
rukovanje, upotreba/skladištenje proizvoda u uslovima vlage, prašine, bezosećajnih ili pod
delovanjem hemikalija itd., neispravna podešavanja i/ili instalacije, neispravni izvori, ne-zemljane

22
utičnice, prodor tečnosti, metala i/ili drugih supstanci unutar opreme, mehaničke ili plastične
intervencije na proizvodima,

SLEDEĆE KOMPONENTE NEĆE BITI ODOBRENE:

- garancija se ne proteţe na potrošnu upotrebu koja ne uspe ili se istroši prirodnim putem kao
rezultat normalne upotrebe proizvoda.
- delovi P.V.C, ebona, gume, gume oštećene kao posledica nepravilne upotrebe i/ili rukovanja
proizvodom ili podloţni prirodnom habaju i cepaju proizvod nisu pokriveni garancijom.

Detaljan opis komponenti koje nisu pokrivene garancijom - delovi, pribor ili
podsklonici iz:
I. Termalni motor
1. Ulje motora, filteri za ulje, filteri za vazduh, filteri za gorivo, creva za gorivo, simeringi,
gumeni prstenovi, elementi koji pripadaju kategoriji potrošnih proizvoda čije se habanje ili
začepljenje javlja kao rezultat normalne upotrebe proizvoda.
2. Segmenti, cilindar, klip, biela, dovodni ventili, izduvni gasovi, valve vodiči, ako ovi
delovi otkazuju nakon upotrebe motora sa falsifikovanim filterom vazduha, zapušenim ili bez filtera
vazduha ili drugih nedostataka izazvanih korišćenjem motora bez dovoljno ulja ili upotrebom ulja
motora niţeg kvaliteta od onog koje preporučuje proizvođač motora.
3. Upotreba goriva niskog kvaliteta koje dovodi do rada motora sa detonacijama, vodom
i/ili nečistoćama koje dovode do blokiranja elektrane, karburatora, pumpe za ubrizgavanje i
ubrizgavača.
4. Bove, svećice, kablovi, terminali, električni kontakti, ako ovi delovi trpe prirodno
habanje nastalo je kao posledica normalne upotrebe proizvoda, ako su oštećene kao posledica
lošeg upravljanja proizvodom ili ako se koriste svećice, osim onih koje preporučuje proizvođač
motora.
5. Starter drška, starter kanap, drive ratchet, povratni opruge, starter roll, starter kućište,
prirodno nošeno zbog normalne upotrebe proizvoda ili oštećeno kao posledica lošeg upravljanja.
6. Kvačilo, ferodu, ploče za pritisak, opruge, elementi podloţni prirodnom habanom šlemu
zbog normalne upotrebe proizvoda ili preuranjeno nošeni usled nepravilnog rukovanja i/ili
odrţavanja.
7. Lukovi, poluge, kablovi koji će se koristiti za kontrolu ubrzanja i kvačila, elementi koji
podleţu prirodnom habanju ili oštećenju kao rezultat nepravilnog rukovanja i/ili odrţavanja.

II. Kosilica za stolom

1. Zubi, riveti, kosilica, štitnici za sečivo, šrafovi za podešavanje, pomoćne ploče, elementi koji pripadaju
kategoriji potrošnog sredstva, ukoliko su podloţni prirodnom habanjima u uslovima normalne upotrebe
proizvoda ili su prerano oštećeni kao rezultat nepravilne upotrebe i odrţavanja.
2. Sečivo, prijatno čišćenje, štap za daljinu, sečivo potkovice, cela traka, elementi koji pripadaju kategoriji
potrošnog sredstva, ukoliko su podloţni prirodnom habanju u uslovima normalne upotrebe proizvoda ili su
prerano oštećeni nakon nepravilne upotrebe i/ili odrţavanja.

III. Prenosni mehanizmi

1. Oštrica potkrepljujući ruku, valjak za sečivo, unutrašnji krank, spoljašnji krank, leţajevi na
iglama, sigurnosni zatvarači, klizni cilindar, kardanska viljuška, transmisija i kaiševi za distribuciju,

23
pečati za greh, lanci, noţevi, auokut, prenosni pojas, elementi koji pripadaju kategoriji potrošnih
elemenata, ako su podloţni prirodnom habanju pod normalnom upotrebom proizvoda ili oštećeni
prerano

IV. Speed box

1. Pinioni, generalno ako se utvrdi da u menjaču nije bilo ulja ili ako kvačilo nije korišćeno
prilikom menjanja zupčanika, pribora za spajanje ili aktiviranja invertera.

V. Elektriĉni operisani proizvodi

1. Bukovi, kamp, rotor ako su podloţni habama i suzama izazvanim neodmereljivom
intenzivnom/prekomernom upotrebom.
2. Kolekcionarske četkice, elementi koji pripadaju kategoriji potrošne, ako su podloţne
prirodnom habanjima u uslovima normalne upotrebe proizvoda.
3. Pinion drive of the flywheel (bendix.) if subjected to wear and tear, in case of undue
intensive use.
4. Noţevi, čekići, kolektorske četkice, prigušivači, prekidači, kabl za napajanje, osigurači,
ventili, elektrovale, gasketi, potrošni elementi koji su podloţni prirodnom habanju tokom normalnog
rada proizvoda ili ako su podloţni oštećenjima nastalim nepravilnim rukovanjem, odrţavanjem i/ili
eksploatacijom.

PREPORUĈITE KLIJENTA:
1. Ruris 2TT Max ulje za blendanje (API TC klasifikacija) će se koristiti u motorima od 2
poteza, na preporuku proizvođača, ili uljima motora od 2 poteza sa većom ili bar jednakom
klasifikacijom.
2. Ruris 4T Max (API klasifikacija - CI-4/SL) ulje, na preporuku proizvođača, ili ulje motora sa
4 poteza sa većom ili bar jednakom klasifikacijom, koristiće se u motorima sa 4 poteza.
3. Za menjač se koristi Ruris G-Tronic ulje (API-GL-4) koje preporučuje proizvođač ili
transmisiaciono ulje sa karakteristikama i veća ili bar jednaka klasifikacija.
4. Ruris M-Power ulje (L150) ili X-Guard ulje koje preporučuje proizvođač ili ulje za
podmazivanje za trenje/kruţne mehanizme podmazivanja sa karakteristikama i većom ili bar
jednakom klasifikacijom koristiće se za pomazivanje lanca.
5. Ruris Kompresor Protect (K150) ulje koje preporučuje proizvođač ili ulje za podmazivanje
hidrostatičkih sistema i kruţnih mehanizama trenja/masti sa karakteristikama i veća ili bar
jednaka klasifikacija koristiće se za zaštitu klipnih motora za kompresore.
6. Za podmazivanje motora u slučaju temperature do -25oC, koristiće se Ruris 4T-Winter GT
(API klasifikacija -CI-4/SL) ulje koje preporučuje proizvođač za benzinske ili dizel motore ili
ulje za podmazivanje motora sa karakteristikama i veća ili bar jednaka klasifikacija.
7. Za pomazanje svih kategorija reduktori, prenosi i zupčanici, koristiće se Ruris Super
Vaselina, koju preporučuje proizvođač ili bilo koja vrsta Vazelina sa karakteristikama i veća ili
bar jednaka klasifikacija.
8. Prikolica 450 kg, Prikolica 550 kg, Prikolica 750 kg i šlep pribor Navigator 88 nisu odobreni
i opremljeni za putovanje javnim putevima ili u nagibu/rampi sa nagibom većom od 10
stepeni.
9. Da bi produţio vek otplate kupljenih proizvoda i optimizovao njihovo rad, Ruris preporučuje
periodične revizije na 60 dana, 6 meseci, 12 meseci od dana kupovine. U reviziji, operacije
kao što su: provera opšteg stanja proizvoda (integritet i čistoća); provera filtera vazduha;
provera statusa svećice; provera brzine motora; provera spojnica.

24
 Kupac će neispravne proizvode predati prodavcu servisu i/ili jedinicama za prikupljanje
navedenim u certifikatu garancije ili će mu se pristupiti u aţuriranom obrascu na adresi:
https://www.ruris.ro/service ,
Servis i/ili jedinica za prikupljanje prodavca, u skladu sa zakonom br. 449/2003 sa
naknadnim izmenama, duţan je da uvede proizvod u sklad sa tim u roku od 15 dana od
isporuke proizvoda.
ProizvoĊaĉ i prodavac su odgovorni za usaglašenost i garanciju proizvoda u skladu sa
Zakonom br. Tamo gde su informacije izmenjene, biće izmenjene u skladu sa tim.

S.C. RURIS IMPEX S.R.L. i Prodavac zadrţavaju pravo da bez prethodne najave izmene listu
ovlašćenih servisnih jedinica. Aţuriranu listu tačaka servisa moţete pronaći na
https://www.ruris.ro/service na konsultacije.

25