❍■❙❚❖❘■❆ ❉❊ ▲❆ ▼❆❚❊▼➪❚■❈❆

❊◆ ❊▲ P❊❘Ú
❆◆➪▲■❙■❙ ❉❊ ❖❇❘❆❙

❘❊❈❯❊◆❚❖ ❆ ▲❆ ▼❆❚❊▼➪❚■❈❆ P❊❘❯❆◆❆

❆✉t♦r✿ ▼♦✐sés ❙❛♠✉❡❧ ❚♦❧❡❞♦ ❏✉❧✐á♥

✶
✶ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❞❡❧ ❧♦❣♦✱ ❞❡ ❧❛ ♣❛rt❡ s✉♣❡r✐♦r ❤❛❝✐❛ ❡❧ ✐♥❢❡r✐♦r✿ ▼✐❣✉❡❧ ❲❡♥❝❡s❧❛♦ ●❛r❛②❝♦❝❤❡❛✱ ❋❡❞❡r✐❝♦

❱✐❧❧❛rr❡❛❧ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧✱ ❆❧❢r❡❞ ❘♦s❡♥❜❧❛tt✱ ●♦❞♦❢r❡❞♦ ●❛r❝í❛ ❉✐❛③✱ ❏♦sé ❚♦❧❛ P❛sq✉❡❧✳
✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥

▲ ❛ ❤✐st♦r✐❛ ❞❡ ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❡♥ ❡❧ P❡rú ❝♦♥st✐t✉②❡ ❡❧ ❛♣♦rt❡ ❞❡ ❛q✉❡❧❧❛s ♣❡rs♦♥❛s q✉❡

❝♦♥ s✉s tr❛❜❛❥♦s ❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥ ② ❝át❡❞r❛ ♣❡r♠✐t✐❡r♦♥ q✉❡ ❡st❛ ❝✐❡♥❝✐❛ s❡ ✐♥st❛✉r❡ ②
❞❡s❛rr♦❧❧❡ ❡♥ ♥✉❡str♦ ♣❛✐s✳

❍✐st♦r✐❛ ❞❡ ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❡♥ ❡❧ P❡rú ❡s ✉♥ ❧✐❜r♦ q✉❡ s❡rá ♣✉❜❧✐❝❛❞♦ ♣r♦①✐♠❛♠❡♥t❡

❡❧ ❝✉❛❧ ✐♥❝❧✉✐rá r❡s❡ñ❛s ❜✐♦❣rá✜❝❛s✱ ❤✐stór✐❝❛s ② r❡sú♠❡♥❡s ❞❡ ❧❛s ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ❢✉❡r♦♥
❞❡s❛rr♦❧❧❛❞❛s ♣♦r ▼❛t❡♠át✐❝♦s P❡r✉❛♥♦s ❛♥t❡s ② ❞❡s♣✉❡s ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❞❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞
❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s✷ ❡♥ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ◆❛❝✐♦♥❛❧ ▼❛②♦r ❞❡ ❙❛♥ ▼❛r❝♦s ✭❯◆▼❙▼✮ ② ♦tr♦s ❝❡♥tr♦s
❞♦♥❞❡ s❡ ❡st❛❜❧❡❝✐ó ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❝♦♠♦ ❝❛rr❡r❛ ♣r♦❢❡s✐♦♥❛❧ ❤❛st❛ t✐❡♠♣♦s ❛❝t✉❛❧❡s✳ ❊❧
♣r❡s❡♥t❡ ❛rtí❝✉❧♦ ♠✉❡str❛ só❧♦ ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ❡①tr❛❝t♦ ❞❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ✭❡❧ ❝✉❛❧ ♥♦
❡s s♦❧♦ ✉♥ r❡❝✉❡♥t♦ ❛ ❧❛ ❤✐st♦r✐❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ s✐ ♥♦ t❛♠❜✐❡♥ ✉♥ ❤♦♠❡♥❛❥❡ ② r❡❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦
❛ ❧♦s ♣❡rs♦♥❛❥❡s q✉❡ ❝♦♥tr✐❜✉②❡r♦♥ ❛ ❧❛ ❝♦♥s♦❧✐❞❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❡♥ ❡❧ P❡rú✮✳

▲❛ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥ ❧❛ ❝✉❛❧ s❡ ❝♦♥tó✱ ❡stá ❝♦♥st✐t✉✐❞♦ ❡♥ s✉ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ♣♦r✿
• ▲❛ ❘❡✈✐st❛ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s ✭r❡❞❛❝t❛❞♦ ♣♦r ♣r♦❢❡s♦r❡s ❞❡ ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛
❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ◆❛❝✐♦♥❛❧ ▼❛②♦r ❞❡ ❙❛♥ ▼❛r❝♦s ② ❊s❝✉❡❧❛ ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡r♦s ✮ ❢✉♥❞❛❞❛ ❡♥
♦❝t✉❜r❡ ❞❡ ✶✽✾✼✳
• ❆r❝❤✐✈♦s ② tés✐s ✉❜✐❝❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❯♥✐❞❛❞ ❞❡ ❆r❝❤✐✈♦ ❍✐stór✐❝♦ ❉♦♠✐♥❣♦ ❆♥❣✉❧♦ ❡❧ ❝✉❛❧
❡s ✉♥❛ ❞❡♣❡♥❞❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❯◆▼❙▼✳
• ❊♥tr❡✈✐st❛s ② tr❛❜❛❥♦s ❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥ ❝♦♥❝❡❞✐❞♦s ❣❡♥❡r♦s❛♠❡♥t❡ ♣♦r ▼❛t❡♠át✐❝♦s
❞❡ r❡❝♦♥♦❝✐❞❛ tr❛②❡❝t♦r✐❛✳
P❛r❛ ❛❜♦r❞❛r ❧❛ ❍✐stór✐❛ ❞❡ ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❡♥ ❡❧ P❡rú✱ ❧❛ t♦♠❛r❡♠♦s ❡♥ s❡✐s ❡t❛♣❛s✿

■✳✲ ❆♥t❡s ❞❡ ✶✽✻✻✱ ❡t❛♣❛ ❡♥ ❧❛ q✉❡ s❡ ❞❡s❛rr♦❧❧ó ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❛✉♥ ❝✉❛♥❞♦ ♥♦ ❡①✐stí❛
❝♦♠♦ ❝❛rr❡r❛ ♣r♦❢❡s✐♦♥❛❧✳
■■✳✲ ❉❡s❞❡ ✶✽✻✻ ❛ñ♦ ❞❡ ❢✉♥❞❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s ❡♥ ❧❛ ❯◆▼❙▼ ❤❛st❛ ✶✽✼✾
❛ñ♦ ❡♥ q✉❡ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧ ♦❜t✐❡♥❡ ❡❧ ❣r❛❞♦ ❞❡ ❇❛❝❤✐❧❧❡r ❡♥ ▼❛t❡♠át✐❝❛s P✉r❛s ②
❝♦♠✐❡♥③❛ ❛ ❞✐❝t❛r ❝át❡❞r❛ ❢♦r♠❛♥❞♦ ✉♥❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ▼❛t❡♠át✐❝♦s✳
■■■✳✲ ❉❡s❞❡ ✶✽✼✾ ❤❛st❛ ✶✾✸✺ ❛ñ♦ ❡♥ q✉❡ ❧❧❡❣❛ ❛❧ P❡rú ❞❡s❞❡ P♦❧♦♥✐❛ ❡❧ ❉♦❝t♦r ❆❧❢r❡❞
❘♦s❡♥❜❧❛tt ② ❢♦r♠❛ ✉♥❛ ♥✉❡✈❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ▼❛t❡♠át✐❝♦s✳
■❱✳✲ ❉❡s❞❡ ✶✾✸✺ ❤❛st❛ ✶✾✹✼ ❛ñ♦ ❞❡ ❢❛❧❧❡❝✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❉r✳ ❆❧❢r❡❞ ❘♦s❡♥❜❧❛tt ② ❛♣❛rt✐r
❞❡❧ ❝✉❛❧ ❡❧ ❉r✳ ❏♦sé ❚♦❧❛ P❛sq✉❡❧ s❡ ❝♦♥st✐t✉②❡ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥❞✉❝t♦r ② ❢♦r❥❛❞♦r ❞❡ ♦tr❛
❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ▼❛t❡♠át✐❝♦s✳
❱✳✲ ❉❡s❞❡ ✶✾✹✼ ❤❛st❛ ✶✾✺✼ ❛ñ♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ s❡ ❢✉♥❞❛ ❧❛ ❙♦❝✐❡❞❛❞ ▼❛t❡♠át✐❝❛ P❡r✉❛♥❛✱
♣♦r ✐♥✐❝✐❛t✐✈❛ ❞❡❧ ❉r✳ ❏♦sé ❚♦❧❛ P❛sq✉❡❧✳
❱■✳✲ ❉❡s❞❡ ✶✾✺✼ ❤❛st❛ ✶✾✽✼ ❛ñ♦ ❡♥ q✉❡ s❡ ✜r♠❛ ❡❧ ❝♦♥✈❡♥✐♦ ❡♥tr❡ ❧❛ ❙♦❝✐❡❞❛❞ ▼❛t❡✲
♠át✐❝❛ ❞❡❧ P❡rú✸ ② ❧❛ ❙♦❝✐❡❞❛❞ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❞❡ ❇r❛s✐❧✱ ❡♠♣❡③❛♥❞♦ ✉♥ ♥✉❡✈♦
✐♠♣✉❧s♦ ❞❡ ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ P❡r✉❛♥❛ ❞✐r✐❣✐❞♦ ♣♦r ❡❧ ❉r✳ ❈és❛r ❈❛rr❛♥③❛ ❙❛r❛✈✐❛✳
❱■■✳✲ ❉❡s❞❡ ✶✾✽✼ ❤❛st❛ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ ✭✷✵✵✾✮✳
✷
❋✉♥❞❛❞❛ ❡❧ ✶✺ ❞❡ ♠❛r③♦ ❞❡ ✶✽✻✻
✸
❋✉♥❞❛❞❛ ❡♥ ✶✾✺✼

✷
✷✳ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❊t❛♣❛s

❉ ❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ ❧❛s ❡t❛♣❛s ✭❡st♦ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧❛ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❛♣❛r❡❝❡rá
❡♥ ❡❧ ❧✐❜r♦✿ ✏❍✐st♦r✐❛ ❞❡ ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❡♥ ❡❧ P❡rú✑✮✱ ❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡ ❧❛s ❞♦s ♣r✐♠❡r❛s
② s♦❧♦ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ♣❛r❝✐❛❧✱ s❡ñ❛❧❛♥❞♦ ❧♦s ❤❡❝❤♦s ♠ás r❡s❛❧t❛♥t❡s ♦❝✉rr✐❞♦s ❡♥ ❡❧❧❛s ❛sí ❝♦♠♦
❞❡ ❧♦s ▼❛t❡♠át✐❝♦s P❡r✉❛♥♦s ♠❛s r❡s♣r❡s❡♥t❛t✐✈♦s✳

✷✳✶✳ ❊t❛♣❛ ■✿ ❛♥t❡s ❞❡ ✶✽✻✻

❊♥ ❡st❛ ❡t❛♣❛ s❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛ ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ s✐♥ q✉❡ ❡①✐st✐❡s❡ ❝♦♠♦ ❝❛rr❡r❛ ♣r♦❢❡s✐♦♥❛❧✳ ▲♦s
♣❡rs♦♥❛❥❡s q✉❡ tr❛s❝❡♥❞✐❡r♦♥ s❡ ❝❛r❛❝t❡r✐③❛r♦♥ ♣♦r ❤❛❜❡r r❡❛❧✐③❛❞♦ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❛❧❣✉✲
♥♦s t❡♠❛s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s ②✴♦ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛❧❣✉♥♦s ❧✐❜r♦s ❞❡ ✐♥str✉❝❝✐ó♥ ♠❡❞✐❛✳ ❘❡❝♦r❞❡♠♦s
q✉❡ ❧❛ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥❝✐❛ ❞❡❧ P❡rú s❡ ❞✐♦ ❡♥ ✶✽✷✶✱ ❡s ♣♦r ❡❧❧♦ q✉❡ ❡st❛ ❡t❛♣❛ q✉❡❞❛ ❝❧❛r❛♠❡♥t❡
❞✐✈✐❞✐❞❛ ❡♥ ❧❛s s✉❜❡t❛♣❛s✿ ❈♦❧♦♥✐❛❧ ✭❛♥t❡s ❞❡ ✶✽✷✶✮ ② ❘❡♣✉❜❧✐❝❛♥❛ ✭❛♣❛rt✐r ❞❡ ✶✽✷✶✮✳

❊♥ ❧❛ s✉❜❡t❛♣❛ ❈♦❧♦♥✐❛❧ t❡♥❡♠♦s ❝♦♠♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ r❡♣r❡s❡♥t❛♥t❡ ❛✿

✷✳✶✳✶✳ ▼✐❣✉❡❧ ❲❡♥❝❡s❧❛♦ ●❛r❛②❝♦❝❤❡❛

▼✐❣✉❡❧ ❲❡♥❝❡s❧❛♦ ●❛r❛②❝♦❝❤❡❛ ♥♦ ❞✐s❢r✉tó ❞❡ ♠✉② ❧❛r❣❛ ✈✐❞❛ ♣✉❡s ❤❛❜✐❡♥❞♦ ♥❛❝✐❞♦ ❡♥
❆r❡q✉✐♣❛ ❡❧ ❛ñ♦ ❞❡ ✶✽✶✻✱ ♠✉r✐ó ❡♥ ❚r✉❥✐❧❧♦ ❡❧ ❛ñ♦ ❞❡ ✶✽✻✶✳ ❙❡ ❡❞✉❝ó ❡♥ ❧❛ ❝✐✉❞❛❞ ❞❡ s✉
♥❛❝✐♠✐❡♥t♦ ❤❛st❛ r❡❝✐❜✐r ❡❧ ❣r❛❞♦ ❞❡ ❉♦❝t♦r ❡♥ ❏✉r✐s♣r✉❞❡♥❝✐❛✳ ❋✉❡ ♣r♦❢❡s♦r ❡♥ ❡❧ ❙❡♠✐♥❛r✐♦
❞❡ ❚r✉❥✐❧❧♦✱ r❡❝t♦r ❡♥ ❡❧ ❈♦❧❡❣✐♦ ◆❛❝✐♦♥❛❧ ❞❡ ❙❛♥ ❏✉❛♥ ❞❡ ❡s❛ ♠✐s♠❛ ❝✐✉❞❛❞✱ ❥✉❡③ ❞❡ ♣r✐♠❡r❛
✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❈❤❛❝❤❛♣♦②❛s✱ ✈♦❝❛❧ ❞❡ ❧❛ ❈♦rt❡ ❙✉♣❡r✐♦r ❞❡ ❈❛❥❛♠❛r❝❛ ② ❞✐♣✉t❛❞♦✳ ❆✉♥q✉❡
✈✐✈✐ó ♠❡♥♦s ❞❡ ♠❡❞✐♦ s✐❣❧♦✱ ❧❛ ✈✐❞❛ ♥♦ ❞❡❜✐ó ❞❡ ♣❛r❡❝❡r❧❡ ❝♦rt❛✿ ❧❛ ♣❛só ❡st✉❞✐❛♥❞♦✱ ② ❝♦♠♦
é❧ ♠✐s♠♦ ❧♦ ❛s❡❣✉r❛r❛ ✏ ❡❧ ❤♦♠❜r❡ ✈✐✈❡ t❛♥t♦ ❝✉❛♥t♦ s❛❜❡ ✑✳

●❛r❛②❝♦❝❤❡❛ ♣✉❜❧✐❝ó ❛❧❣✉♥♦s t❡①t♦s ❞❡ ♠❛t❡♠át✐❝❛ q✉❡ s❡ ❛❞♦♣t❛r♦♥ ❡♥ ❧♦s ❝♦❧❡❣✐♦s ❞❡

✐♥str✉❝❝✐ó♥ ♠❡❞✐❛ ❞❡❧ ♥♦rt❡ ❞❡ ❧❛ ❘❡♣ú❜❧✐❝❛✳ ❉❡❥ó ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♦❜r❛s ✐♥é❞✐t❛s✿

✶✳ ❚r❛t❛❞♦ ❞❡ ❋✐❧♦s♦❢í❛ ❊❧❡♠❡♥t❛❧

✷✳ ❉✐s❡rt❛❝✐♦♥❡s ❚❡♦❧ó❣✐❝❛s

✸
 ✸✳ ❯♥ t♦♠♦ ❞❡ P♦❡sí❛s ✭♣✉❜❧✐❝❛❞❛ ♣♦st❡r✐♦r ❛ s✉ ♠✉❡rt❡ ♣♦r s✉ ❤✐❥♦ ▼❛♥✉❡❧ ●❛r❛②❝♦❝❤❡❛✮
✹✳ ❈á❧❝✉❧♦ ❇✐♥♦♠✐❛❧

▲❛ ❜✐❡♥ ❝♦♥q✉✐st❛❞❛ r❡♣✉t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❉r✳ ●❛r❛②❝♦❝❤❡❛ ❝♦♠♦ ▼❛t❡♠át✐❝♦✱ ❧❡ ❤❛ s♦❜r❡✈✐✈✐❞♦✳

❙✉ ♦❜r❛ ♠ás ❝é❧❡❜r❡ ❡♥ ❡st❡ ❛♠❜✐t♦✿ ❈á❧❝✉❧♦ ❇✐♥♦♠✐❛❧ ✱ ❞❡ ❧❛ q✉❡ ❡♥ ✶✽✾✻ s❡ ♣✉❜❧✐❝ó ❧❛
♣r✐♠❡r❛ ♣❛rt❡ ❡♥ ✉♥ ✈♦❧✉♠❡♥ ❞❡ ✽✵✵ ♣á❣✐♥❛s✱ ❜❛st❛ ♣❛r❛ ✐♥♠♦rt❛❧✐③❛r❧♦✳ ●❛r❛②❝♦❝❤❡❛ ❡s
❡❧ ▲❛❣r❛♥❣❡ ❆♠❡r✐❝❛♥♦ ✱ ❞❡❝í❛ ✉♥ ❡s❝r✐t♦r ❡♠✐♥❡♥t❡❀ ② ❡♥ ✈❡r❞❛❞ q✉❡ ♥✐♥❣ú♥ ❤♦♠❜r❡
❞❡ ❝✐❡♥❝✐❛ ❡♥❝♦♥tr❛rá ❡①❛❣❡r❛❞♦ ❡❧ ❡♥❝♦♠✐♦✱ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❛❣♦t❛r ❧❛ ❧❡❝t✉r❛ ② ❡st✉❞✐♦ ❞❡❧
❈á❧❝✉❧♦ ❇✐♥♦♠✐❛❧ ✳ ❊st❡ ❧✐❜r♦ ❤♦♥r❛ t❛♥t♦ ❛ s✉ ❛✉t♦r ❝♦♠♦ ❛ s✉ ♣❛tr✐❛✱ q✉❡ ❣❧♦r✐❛ ♣❛r❛
t♦❞♦ ♣✉❡❜❧♦ ❡s ❧❛ ❣❧♦r✐❛ ❞❡ s✉s ❤✐❥♦s✳ ❆sí ❧♦ ❤❛ ❡st✐♠❛❞♦ ❡❧ P❡rú✱ ② ❡❧ r❡tr❛t♦ ❞❡ ❡st❡ ✐♥s✐❣♥❡
▼❛t❡♠át✐❝♦ ✜❣✉r❛ ❤♦② ❡♥ ❧❛ ●❛❧❡rí❛ ❞❡ ❛✉t♦r❡s ♥❛❝✐♦♥❛❧❡s q✉❡ ❛❞♦r♥❛ ❡❧ s❛❧ó♥ ❞❡ ❧❡❝t✉r❛
❞❡ ❧❛ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ ▲✐♠❛✳

✷✳✷✳ ❊t❛♣❛ ■■✿ ✶✽✻✻ ✕ ✶✽✼✾

❊♥ ❡st❛ ❡t❛♣❛ s❡ ❢✉♥❞❛ ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s ❡♥ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ◆❛❝✐♦♥❛❧ ▼❛②♦r ❞❡
❙❛♥ ▼❛r❝♦s ✭❯◆▼❙▼✮ ② ♣♦r ❡♥❞❡ ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❡♥ ❡❧ P❡rú s❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛rí❛ ❞❡ ♠❛♥❡r❛
♣r♦❢❡s✐♦♥❛❧✳ ❉❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s ❛sí ❝♦♠♦ s❡ ✐♥st✐t✉②ó ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s✱ ❝♦♠♦ ❡st✉✈♦
❡str✉❝t✉r❛❞❛ ② ♣♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡ r❡❢❡r✐♠♦s ❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♣❡rs♦♥❛❥❡s ♠ás ♥♦t❛❜❧❡s ❞❡ ❡st❛
❡t❛♣❛✿ ❡❧ ❉r✳ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧✳

✷✳✷✳✶✳ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s ❯◆▼❙▼

❊st❛ ❡t❛♣❛ ❡s ♠✉② ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❍✐st♦r✐❛ ❞❡ ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ P❡r✉❛♥❛✱ ② ❡s q✉❡

❧❛ ❢✉♥❞❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s ❡♥ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ◆❛❝✐♦♥❛❧ ▼❛②♦r ❞❡ ❙❛♥ ▼❛r❝♦s
✭❯◆▼❙▼✮ ❝♦♥st✐t✉②❡ ❡❧ ✐♥✐❝✐♦ ❢♦r♠❛❧ ❞❡ ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❡♥ ❡❧ P❡rú ❝♦♠♦ ❝❛rr❡r❛ Pr♦❢❡s✐♦✲
♥❛❧✳ ❊st❛ ❡t❛♣❛ ❝✐❡rt❛♠❡♥t❡ r❡s✉❧t❛ ❞✐✜❝✐❧ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ♣♦❧ít✐❝♦✱ ❞❛❞♦ ❧♦s ❞✐st✐♥t♦s
✐♥t❡♥t♦s ❞❡ ❊s♣❛ñ❛ ♣♦r r❡✐♥st❛✉r❛r ❡❧ ❝♦❧♦♥✐❛❥❡✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦ ♥♦s ❝❡♥tr❛r❡♠♦s ❛ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡
❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ só❧♦ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❛❝❛❞é♠✐❝♦ ② ❧❛ ♦r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s✳

❋✉♥❞❛❝✐ó♥

▲❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s ❡♥ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ◆❛❝✐♦♥❛❧ ▼❛②♦r ❞❡ ❙❛♥ ▼❛r❝♦s

✭❯◆▼❙▼✮ s❡ ❞❡❜✐ó ❛ ✉♥ ❞❡❝r❡t♦ ❞❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ❡♥t♦♥❝❡s Pr❡s✐❞❡♥t❡ ❞❡❧ P❡rú ▼❛r✐❛♥♦ ■❣♥❛❝✐♦
Pr❛❞♦ ✭♣r✐♠❡r ❣♦❜✐❡r♥♦ ✶✽✻✺✲✶✽✻✽✮ ❡❧ ✶✺ ❞❡ ▼❛r③♦ ❞❡ ✶✽✻✻✱ ✐♥✐❝✐ó ❛sí ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s
✭❋❈✮ s✉s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❡♥ ❡❧ ❈♦♥✈✐❝t♦r✐♦ ❞❡ ❙❛♥ ❈❛r❧♦s✳

❋✐❣✉r❛ ✶✿ ❋♦t♦s ❈♦♥✈✐❝t♦r✐♦ ❞❡ ❙❛♥ ❈❛r❧♦s✳

✹
 ❆❧ ✐♥✐❝✐❛r s✉s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❧❛ ❋❈✱ ❡♥ ❡❧ ❈♦♥✈✐❝t♦r✐♦ s❡ ❡♥❝♦♥tr❛❜❛♥ ❧❛s ❋❛❝✉❧t❛❞❡s ❞❡
❏✉r✐s♣r✉❞❡♥❝✐❛✱ ❋✐❧♦s♦❢í❛ ② ▲❡tr❛s❀ ❞✐❝❤❛s ❢❛❝✉❧t❛❞❡s ❢✉♥❝✐♦♥❛❜❛♥ ❝♦♥ ❡♥t❡r❛ ② ❛❜s♦❧✉t❛
s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ sí✳ ▲❛ ♦r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❋❈✱ ❡st❛❜❛ ❝♦♥❢♦r♠❛❞❛ ❡♥ s✉ ♣r✐♠❡r❛ ❡t❛♣❛ ♣♦r✿
❈❛r❣♦ ❘❡s♣♦♥s❛❜❧❡
❉❡❝❛♥♦ ❉r✳ ❆♥t♦♥✐♦ ❘❛✐♠♦♥❞✐
❙❡❝r❡t❛r✐♦ ✖✖✖
Pr♦❢✳ ▼❛t❡♠át✐❝❛s ❚r❛s❝❡♥❞❡♥t❛❧❡s ❉r✳ ▼❛r✐❛♥♦ ❉❛♠❛s♦ ❇❡r❛ú♥
Pr♦❢✳ ❋ís✐❝❛ ❏♦sé ❞❡ ❧❛ ❘♦s❛ ❚♦r♦
Pr♦❢✳ ◗✉í♠✐❝❛ ❉r✳ ❏♦sé ❊❜♦❧✐
Pr♦❢✳ ❍✐stór✐❛ ◆❛t✉r❛❧ ❉r✳ ❆♥t♦♥✐♦ ❘❛✐♠♦♥❞✐
❈✉❛❞r♦ ✶✿ Pr✐♠❡r❛s ❛✉t♦r✐❞❛❞❡s ❞❡ ❧❛ ❋❈✳
❊❧ ❉❡❝❛♥♦ s❡rí❛ ♥♦♠❜r❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ●♦❜✐❡r♥♦ ❞❡ t✉r♥♦✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❡❧ s❡❝r❡t❛r✐♦ ❡r❛ ❡❧❡❣✐❞♦
♣♦r ❧♦s ♠✐❡♠❜r♦s ❞❡ ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞✳ ▼❛r✐❛♥♦ ■❣♥❛❝✐♦ Pr❛❞♦✱ ❞❡❝r❡tó t❛♠❜✐❡♥ q✉❡ ❛ ❧❛ ❋❈ ❧❡
❝♦rr❡s♣♦♥❞í❛ ❧❛ ❡♥s❡ñ❛♥③❛ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ▼✐♥❡rí❛✱ ❆❣r✐❝✉❧t✉r❛✱ ❖❜r❛s Pú❜❧✐❝❛s ② ♦tr❛s
❝♦♥str✉❝❝✐♦♥❡s ó ✉s♦s ✐♥❞✉str✐❛❧❡s✳
❚❡♥❡♠♦s ❡♥t♦♥❝❡s q✉❡ ❡♥ ❧❛ ❋❈✱ s❡ ✐♥♣❛rtí❛♥ ✹ ❛s✐❣♥❛t✉r❛s✳ ▲❛s ❝✉❛❧❡s ❡st❛❜❛♥ ❝♦♥❢♦r✲
♠❛❞❛s ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿
❆s✐❣♥❛t✉r❛ ❈♦♥t❡♥✐❞♦
▼❛t❡♠át✐❝❛s ❚r❛s❝❡♥❞❡♥t❛❧❡s ●❡♦♠❡trí❛ ❞❡s❝r✐♣t✐✈❛✱ ➪❧❣❡❜r❛ ❙✉✲
♣❡r✐♦r✱ ●❡♦♠❡trí❛ ❆♥❛❧ít✐❝❛ ② ❈á❧❝✉✲
❧♦ ■♥✜♥✐t❡s✐♠❛❧
❋ís✐❝❛ ❋ís✐❝❛✱ ●❡♦❞és✐❛✱ ▼❡❝á♥✐❝❛ ② ❆str♦✲
♥♦♠✐❛
◗✉í♠✐❝❛ ◗✉í♠✐❝❛ ●❡♥❡r❛❧ ② ❆♥á❧✐s✐s ◗✉í♠✐✲
❝♦✱
❍✐stór✐❛ ◆❛t✉r❛❧ ▼✐♥❡r❛❧♦❣í❛✱ ●❡♦❧♦❣í❛✱ ❇♦tá♥✐❝❛ ②
❩♦♦❧♦❣í❛
❈✉❛❞r♦ ✷✿ ❊str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❧♦s ❝✉rs♦s ❡♥ ❧❛ ❋❈✳
P❧❛♥ ❞❡ ❡st✉❞✐♦s ❞❡ ❧❛ ❋❈
❊♥ s✉s ✐♥✐❝✐♦s ❧❛ ❋❈✱ q✉❡❞ó r❡❣✐❞❛ ❛❧ ♣❧❛♥ ❞❡ ❡st✉❞✐♦s ❛s✐❣♥❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ●♦❜✐❡r♥♦✱ ❧❛ ❝✉❛❧
❡st❛❜❛ ❡str✉❝t✉r❛❞❛ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿
❙❡ t❡♥✐❛♥ ♣♦r ❝✉rs♦s ❡❧❡❝t✐✈♦s✱ ❛q✉❡❧❧♦s q✉❡ ❡st❛❜❛♥ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❝♦♥ ❧❛ ✜❧♦s♦❢í❛ ❡ ❤✐stór✐❛
❞❡ ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛✳
✺
 ❆ñ♦ ❞❡ ❊st✉❞✐♦ ❈✉rs♦s

✶ ❈á❧❝✉❧♦ ♥✉♠ér✐❝♦ ② ❛❧❣❡❜rá✐❝♦✱ ✐♥✲

❝❧✉②❡♥❞♦ ❧❛s t❡♦rí❛s q✉❡ s✐r✈❡♥ ❞❡
❢✉♥❞❛♠❡♥t♦ ❛❧ ❝á❧❝✉❧♦ ✐♥✜♥✐t❡s✐♠❛❧
✷ ●❡♦♠❡trí❛ ② tr✐❣♦♥♦♠❡trí❛✱ ❝♦♥ s✉s
♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❛ ❧❛ ♥✐✈❡❧❛✲
❝✐ó♥✱ ❛❣r✐♠❡♥s✉r❛ ② ❧❡✈❛♥t❛♠✐❡♥t♦
❞❡ ♣❧❛♥♦s
✸ ●❡♦♠❡trí❛ ❛♥❛❧ít✐❝❛ ② ❞❡s❝r✐♣t✐✈❛✱
♣r✐♠❡r ❛ñ♦ ❞❡ ❋ís✐❝❛ q✉❡ ❝♦♠♣r❡♥✲
❞❡ ❡❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❋ís✐❝❛ ♣r♦♣✐❛♠❡♥✲
t❡ ❞✐❝❤❛✱ ❝❛❧ór✐❝♦✱ ❧ú③✱ ♠❛❣♥❡t✐s♠♦✱
❡❧❡❝tr✐❝✐❞❛❞ ② ♠❡t❡r❡♦❧♦❣í❛
✹ ❈á❧❝✉❧♦ ✐♥✜♥✐t❡s✐♠❛❧✱ s❡❣✉♥❞♦ ❛ñ♦
❞❡ ❢ís✐❝❛ q✉❡ ❝♦♠♣r❡♥❞❡ ❡❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡
❧❛ ♠❡❝á♥✐❝❛✱ ❛tr❛❝❝✐ó♥ ❛❝úst✐❝❛✱ ❛s✲
tr♦♥♦♠í❛✱ t♦♣♦❣r❛❢í❛✱ ◗✉í♠✐❝❛ ✐♥♦r✲
❣á♥✐❝❛✱ ▼✐♥❡r❛❧♦❣í❛ ② ●❡♦❧♦❣í❛
✺ ❚❡♦rí❛ ❣❡♥❡r❛❧ ❞❡ ❧❛s ❝✉r✈❛s✱ ◗✉í♠✐✲
❝❛ ♦r❣á♥✐❝❛✱ ❇♦tá♥✐❝❛ ② ❩♦♦❧♦❣í❛

❈✉❛❞r♦ ✸✿ P❧❛♥ ❞❡ ❡st✉❞✐♦s ❞❡ ❧❛ ❋❈✳

P❛r❛ ♣♦❞❡r s❡r ❛❞♠✐t✐❞♦ ❡♥ ❧❛ ❋❈✱ só❧♦ ❡r❛ ♥❡❝❡s❛r✐♦ q✉❡ ❡❧ ♣♦st✉❧❛♥t❡ ❤❛②❛ ❤❡❝❤♦
❧♦s ❡st✉❞✐♦s ❞❡ ✐♥str✉❝❝✐ó♥ ♠❡❞✐❛✳ ❊❧ ♣♦st✉❧❛♥t❡ t❡♥í❛ ❧❛ ❧✐❜❡rt❛❞ ❞❡ ♣♦❞❡r ❡❧❡❣✐r ❡st✉❞✐❛r
♣❛r❛❧❡❧❛♠❡♥t❡ ❡♥ ♦tr❛ ❋❛❝✉❧t❛❞✳

●r❛❞♦s ② tít✉❧♦s ❡♥ ❧❛ ❋❈

▲❛ ❋❈ ♦t♦r❣❛❜❛ ❧♦s ❣r❛❞♦s ❞❡ ❇❛❝❤✐❧❧❡r✱ ▲✐❝❡♥❝✐❛❞♦ ② ❉♦❝t♦r ❡♥ ❈✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛

❣❡♥❡r❛❧ ②❛ q✉❡ t♦❞♦s ❧♦s ❛❧✉♠♥♦s ❡st✉❞✐❛❜❛♥ ❧♦s ♠✐s♠♦s r❛♠♦s ✭❞❡ ♠❛♥❡r❛ ✐♥❝♦♠♣❧❡t❛ ②
❡❧❡♠❡♥t❛❧✮✳ ▲♦s ❣r❛❞♦s s❡ ❞✐s❝❡r♥✐❛♥ ❛♥t❡ ❡❧ ❘❡❝t♦r q✉✐❡♥ ♥♦♠❜r❛❜❛ ✉♥ ❥✉r❛❞♦ ✭♣r❡s❝✐♥✲
❞✐❡♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞✮ ② ❡♥ ❛❧❣✉♥❛s ♦❝❛s✐♦♥❡s s❡ ♦❜t❛❜❛♥ ❧♦s tr❡s ❣r❛❞♦s ❥✉♥t♦s ❡♥ ♣♦❝♦s
♠✐♥✉t♦s✳

❊❧ ✽ ❞❡ ♠❛r③♦ ❞❡ ✶✽✼✻ ✉♥ ♥✉❡✈♦ r❡❣❧❛♠❡♥t♦ ❞❡ ✐♥str✉❝❝✐ó♥ ❞✐✈✐❞✐ó ❛ ❧❛ ❋❈ ❡♥ ✸ s❡❝✲

❝✐♦♥❡s✿ ❈✐❡♥❝✐❛s ▼❛t❡♠át✐❝❛s✱ ❋ís✐❝❛s ② ◆❛t✉r❛❧❡s s♦♥ s✉s ❣r❛❞♦s ❇❛❝❤✐❧❧❡r✱ ▲✐❝❡♥❝✐❛❞♦ ②
❉♦❝t♦r✳ ❊st♦s ❣r❛❞♦s s❡ ♦♣t❛❜❛♥ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

✻
 ●r❛❞♦ ❘❡q✉✐s✐t♦
❇❛❝❤✐❧❧❡r • ❚❡r♠✐♥❛r ❞♦s ❛ñ♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦s

• ❘❡s♦❧✈❡r ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❛s✐❣♥❛❞♦

♣♦r ❡❧ ❥✉r❛❞♦

• ❙✉st❡♥t❛r ✉♥❛ t❡s✐s

▲✐❝❡♥❝✐❛❞♦ • ❚❡r♠✐♥❛r tr❡s ❛ñ♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦s

• ❘❡s♦❧✈❡r ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ s❛❝❛❞♦ ♣♦r

❧❛ s✉❡rt❡

• Pr❡s❡♥t❛r tr❡s ❞í❛s ❞❡s♣✉és ✉♥❛

❚és✐s s♦❜r❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♣r♦❜❧❡♠❛

❉♦❝t♦r • ❍❛❝❡r ♣♦r sí s♦❧♦ ✉♥ ❝✉❛rt♦ ❛ñ♦ ❞❡

❡st✉❞✐♦ s♦❜r❡ ❧❛s ♠❛t❡r✐❛s ✐♥❞✐❝❛❞❛s
❡♥ ❡❧ r❡❣❧❛♠❡♥t♦

• Pr❡s❡♥t❛r ✉♥❛ ❚és✐s r❡s♣❡❝t♦ ❛ s✉

t❡♠❛ ❞❡ ❚és✐s

❈✉❛❞r♦ ✹✿ ❖❜t❡♥❝✐ó♥ ❞❡ ●r❛❞♦s ② ❚ít✉❧♦s ❡♥ ❧❛ ❋❈✳

✷✳✷✳✷✳ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧

❉✉r❛♥t❡ ❧❛ s❡❣✉♥❞❛ ❡tá♣❛✱ ❡❧ ♣❡rs♦♥❛❥❡ ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡ s✐♥ ❞✉❞❛ ❢✉❡ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧✳
❊st❡ ✐♥s✐❣♥❡ ▼❛t❡♠át✐❝♦ ♥❛❝✐❞♦ ❡♥ ❧❛ ❧♦❝❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ❚ú❝✉♠❡ ✭▲❛♠❜❛②❡q✉❡✮ ❡♥ ❆❣♦st♦ ❞❡
✶✽✺✵ ❧❧❡❣❛ ❛ ▲✐♠❛ ❛ ❧❛ ❡❞❛❞ ❞❡ ✷✻ ❛ñ♦s ✭▼❛r③♦ ❞❡ ✶✽✼✾✮ ② r✐♥❞❡ s✉ ❡①❛♠❡♥ ❞❡ ✐♥❣r❡s♦ ❛
❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ◆❛❝✐♦♥❛❧ ▼❛②♦r ❞❡ ❙❛♥ ▼❛r❝♦s✳ ❆❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥
❞❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s ❡❧ ❡st❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❡♥ ❡❧ P❡rú ❞✉r❛♥t❡ s✉s ❡st✉❞✐♦s ❡♥ ♣r❡✲❣r❛❞♦ ❛sí
❝♦♠♦ ♣♦st❡r✐♦r ❛ ❡❧❧♦s✳

▲❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ P❡r✉❛♥❛ ❞✉r❛♥t❡ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧

❊st❛ ❡t❛♣❛ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❞❡s❞❡ s✉ ✐♥❣r❡s♦ ❛ ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s ✭❋❈✮ ❡♥ ✶✽✼✼ ❤❛st❛
s✉ ❞❡❝❡s♦ ❡♥ ✶✾✷✸✳ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧ r✐♥❞✐ó s✉ ❡①á♠❡♥ ❞❡ ❆❞♠✐s✐ó♥ ❡♥ ❡❧ ♠❡s ❞❡ ♠❛r③♦ ✭✶✽✼✼✮

✼
❛♥t❡ ✉♥ ❥✉r❛❞♦ ❝♦♠♣✉❡st♦ ♣♦r ❧♦s s❡ñ♦r❡s ❝❛t❡❞rát✐❝♦s✿ ❏♦sé ●r❛♥❞❛✱ ❏♦❛q✉✐♥ ❈❛♣❡❧♦ ②
❋r❛♥❝✐s❝♦ ▼❛rt✐❝♦r❡♥❛❀ ❛sí ✐♥❣r❡s❛ ❛ ❧❛ ❋❈ ❞❡ ❧❛ ❯◆▼❙▼ ❛ ❧♦s ✷✻ ❛ñ♦s✱ s✐❡♥❞♦ ♣♦r ❡♥t♦♥✲
❝❡s ❉❡❝❛♥♦ ❞❡ ❧❛ ❋❈ ❡❧ ❈✐❡♥tí✜❝♦ P♦❧❛❝♦ ❯❧❛❞✐s❧❛♦ ❋♦❧❦✐❡rs❦✐ ✱ t❡♥✐❡♥❞♦ ❝♦♠♦ ♣r♦❢❡s♦r❡s
❛✿ ❯❧❛❞✐s❧❛♦ ❋♦❧❦✐❡rs❦✐✱ ❏♦❛q✉✐♥ ❈❛♣❡❧♦✱ ❏♦sé ●r❛♥❞❛✱ ❈❛♠✐❧♦ ◆✳ ❈❛rr✐❧❧♦✱ ❏✉❛♥ ❋r❛♥❝✐s❝♦
▼❛rt✐❝♦r❡♥❛✱ ❏♦sé ❙❡❜❛st✐❛♥ ❇❛rr❛♥❝❛ ② ▼✐❣✉❡❧ ❈♦❧✉♥❣❛✳

❉✉r❛♥t❡ s✉ ❞❡s❡♠♣❡ñ♦ ❝♦♠♦ ❡st✉❞✐❛♥t❡ ❡♥ ❧❛ ❋❈ ♦❜t✉✈♦ ❞✐✈❡rs♦s ♣r❡♠✐♦s ② r❡❝♦♥♦❝✐✲

♠✐❡♥t♦s ❡♥ ❧❛s ❞✐st✐♥t❛s ❛s✐❣❛♥❛t✉r❛s ❞❡ ❝❛rr❡r❛✱ ❡♥tr❡ ❡❧❧♦s s❡ ❡♥❝♦♥tr❛❜❛ ❧❛ ❝♦♥t❡♥t❛ ❡❧
❝✉❛❧ ❡r❛ ✉♥❛ ❜❡❝❛ q✉❡ ❧♦ ❡①♦♥❡r❛❜❛ ❞❡❧ ♣❛❣♦ ❞❡ ❧♦s ❞❡r❡❝❤♦s ✉♥✐✈❡rs✐t❛r✐♦s ♣❛r❛ ❧❛ ♦❜t❡♥❝✐ó♥
❞❡ ❧♦s ❣r❛❞♦s ❞❡ ❇❛❝❤✐❧❧❡r ② ▲✐❝❡♥❝✐❛❞♦✳

●r❛❞♦s q✉❡ ♦❜t✉✈♦ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧

❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧ ♦❜t✉✈♦ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❣r❛❞♦s✿

✶✳ ❇❛❝❤✐❧❧❡r ❡♥ ❈✐❡♥❝✐❛s ▼❛t❡♠át✐❝❛s✿ ♦❜t❡♥✐❞♦ ❡❧ ✶✽ ❞❡ ♦❝t✉❜r❡ ❞❡ ✶✽✼✾✱ ❤❛❜✐❡♥❞♦

❝✉♠♣❧✐❞♦ ❝♦♥ ❧♦s r❡q✉✐s✐t♦s ❞✐s♣✉❡st♦s ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r❧♦✱ s✐❡♥❞♦ ❡st♦s✿
❛ ✮ ❈✉❧♠✐♥❛r ❧♦s ❞♦s ❛ñ♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦s✳
❜ ✮ ❘❡s♦❧✈❡r ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛✿ ❡❧ ❝✉❛❧ ❢✉❡ ▲✉❣❛r ❞❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛s s✉♣❡r✜❝✐❡s ❞❡ s❡❣✉♥❞♦
❣r❛❞♦✳
❝ ✮ ❙♦st❡♥❡r ✉♥❛ ❚❡s✐s ❛♥t❡ ❧❛ ❋❈ ❡❧ ❝✉❛❧ ❢✉é ❋ór♠✉❧❛s ② ♠ét♦❞♦s q✉❡ ❞❡❜❡♥ ❝♦♠✲
♣❧❡t❛rs❡ ❡♥ ♠❛t❡♠át✐❝❛s✳
✷✳ ▲✐❝❡♥❝✐❛❞♦ ❡♥ ❈✐❡♥❝✐❛s ▼❛t❡♠át✐❝❛s✿ ♦❜t❡♥✐❞♦ ❡❧ ✷✻ ❞❡ ♠❛②♦ ❞❡ ✶✽✽✵✱ ❤❛❜✐❡♥❞♦
❝✉♠♣❧✐❞♦ ❝♦♥ ❧♦s r❡q✉✐s✐t♦s ❞✐s♣✉❡st♦s ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r❧♦✱ s✐❡♥❞♦ ❡st♦s✿
❛ ✮ ❈✉❧♠✐♥❛r tr❡s ❛ñ♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦s✳
❜ ✮ ❘❡s♦❧✈❡r ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ s❛❝❛❞♦ ♣♦r ❧❛ s✉❡rt❡✿ ❡❧ ❝✉❛❧ ❢✉❡ ❊❢❡❝t♦s ❞❡ ❧❛ r❡❢r❛❝❝✐ó♥
❡♥ ❡❧ ❞✐s❝♦ ❞❡ ❧♦s ❛str♦s✳
❝ ✮ ❙♦st❡♥❡r ✉♥❛ ❚❡s✐s ❛♥t❡ ❧❛ ❋❈ ✭tr❡s ❞✐❛s ❞❡s♣✉❡s ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❡❣❛ ❞❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛✮ ❡❧
❝✉❛❧ ❢✉❡ ❊❢❡❝t♦s ❞❡ ❧❛ r❡❢r❛❝❝✐ó♥ ❡♥ ❡❧ ❞✐s❝♦ ❞❡ ❧♦s ❛str♦s✳
✸✳ ❉♦❝t♦r ❡♥ ❈✐❡♥❝✐❛s ▼❛t❡♠át✐❝❛s✿ ♦❜t❡♥✐❞♦ ❡❧ ✷✸ ❞❡ s❡t✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✶✽✽✶✱ ❤❛❜✐❡♥❞♦
❝✉♠♣❧✐❞♦ ❝♦♥ ❧♦s r❡q✉✐s✐t♦s ❞✐s♣✉❡st♦s ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r❧♦✱ s✐❡♥❞♦ ❡st♦s✿
❛ ✮ ❍❛❝❡r ♣♦r s✐ s♦❧♦ ✉♥ ❝✉❛rt♦ ❛ñ♦ ❞❡ ❡st✉❞✐♦ s♦❜r❡ ✉♥ t❡♠❛ ❡st✐♣✉❧❛❞♦ ❡♥ ❡❧
r❡❣❧❛♠❡♥t♦✳
❜ ✮ ❙♦st❡♥❡r ✉♥❛ ❚❡s✐s ❛♥t❡ ❧❛ ❋❈✿ ❡❧ ❝✉❛❧ ❢✉❡ ❈❧❛s✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❝✉r✈❛s ❞❡ t❡r❝❡r
❣r❛❞♦✳

✷✳✸✳ ❊t❛♣❛ ■■■✿ ✶✽✼✾ ✕ ✶✾✸✺

❊st❛ ❡t❛♣❛ s❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛ ❡♥t♦r♥♦ ❛ ❧♦s tr❛❜❛❥♦s ❞❡ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧ ❛sí ❝♦♠♦ ❞❡ ❧❛ ♣r♦✲
❢✉s❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ▼❛t❡♠át✐❝♦s q✉❡ ❢♦r♠❛rí❛✳ ❉❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s s♦♠❡r❛♠❡♥t❡ ❧♦s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s
tr❛❜❛❥♦s q✉❡ ❞❡s❛rr♦❧❧ó✳

✽
✷✳✸✳✶✳ ❚r❛❜❛❥♦s ❞❡ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧

▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s tr❛❜❛❥♦s ❞❡ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧ ❢✉❡r♦♥ ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s ❡♥ ▲❛ ❘❡✈✐st❛ ❞❡

❈✐❡♥❝✐❛s✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢✉♥❞ó ❡♥ ✶✽✾✼ ② ❧❡ s✐r✈✐ó ❞❡ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ tr✐❜✉♥❛ ♣❛r❛ ❡①♣♦♥❡r s✉s
✐♥✈❡st✐❣❛❝✐♦♥❡s✳ P✉♥t♦ ❛♣❛rt❡ ♠❡r❡❝❡♥ s✉s tr❡s t❡s✐s q✉❡ ♣r❡s❡♥tó ♣❛r❛ ♦♣t❛r s✉s ❣r❛❞♦s
❛❝❛❞é♠✐❝♦s✳ ❆❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❞❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛s ✸ t❡s✐s ② ❤❛r❡♠♦s ✉♥❛ ❧✐st❛
r❡s✉♠✐❞❛ ❞❡ s✉s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s tr❛❜❛❥♦s✳

❇❛❝❤✐❧❧❡r ❡♥ ❈✐❡♥❝✐❛s ▼❛t❡♠át✐❝❛s

❊st❛ tés✐s ❝♦♥st❛ ❞❡ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛rt❡s✿

✹
❛✮ ❊❧❡✈❛❝✐ó♥ ❞❡ P♦❧✐♥♦♠✐♦s ✿ ❡♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ ❡❧ ♣r♦♣♦♥❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ♣❛r❛ ♣♦❞❡r ❡❧❡✈❛r ✉♥
♣♦❧✐♥♦♠✐♦ ✭♦ ✉♥❛ s❡r✐❡✮ ❛ ✉♥ ❡①♣♦♥❡♥t❡ r❡❛❧ ♦ ❝♦♠♣❧❡❥♦✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❡s ❡♥ ❡s❡♥❝✐❛ s❡♥❝✐❧❧❛ ❞❡
❛♣❧✐❝❛r ② ❝♦♥st✐t✉②❡ ✉♥❛ ♠✉❡str❛ ❞❡ s✉ ❣❡♥✐❛❧✐❞❛❞ ❡♥ ❡❧ ár❡❛✳

❜✮ ❚r❛♥s❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ■♠❛❣✐♥❛r✐❛s✿ ❡♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ ❡❧ ♣r♦♣♦♥❡ ❞❡♠♦str❛r ❞❡ ❢♦r♠❛ ❛❞❡✲

❝✉❛❞❛ q✉❡ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ✐♠❛❣✐♥❛r✐❛ s❡ r❡❞✉❝❡ ❛❧ s✐♠❜♦❧♦ a + bi✱ ♠❡❞✐❛♥t❡ t❡❝♥✐❝❛s ❞❡
➪❧❣❡❜r❛ ❡❧❡♠❡♥t❛❧ ✳ P❛r❛ ❧♦ ❝✉❛❧ s✐❡♥t❛ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❚❡♦r❡♠❛✿ ✏ ❈✉❛♥❞♦ ❤❛② ❞♦s ❡♣❡r❛✲
❝✐♦♥❡s s✉❝❡s✐✈❛s ❞❡ ❝♦♠♣♦s✐❝✐ó♥ ♦ ❞❡ ❞❡s❝♦♠♣♦s✐❝✐ó♥✱ ❛♠❜❛s ❞❡❧ ♠✐s♠♦ ♦r❞❡♥✱ s❡ ♣✉❡❞❡

✐♥✈❡rt✐r s✉ ❝á❧❝✉❧♦❀ ♣❡r♦ s✐ s♦♥ ❞❡ ❞✐st✐♥t♦ ♦r❞❡♥ ♥♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ❝❛♠❜✐❛r s✉ ❡♥✉♥❝✐❛❞♦ s✐ ♥♦

❝♦♥ ❝✐❡rt❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥❀ ♠❛s s✐ ✉♥❛ ♦ ❛♠❜❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s s♦♥ ✐♠♣♦s✐❜❧❡s ♥♦ ❡s ♣❡r♠✐t✐❞❛

s✉ ♣❡r♠✉t❛❝✐ó♥ ✑ ❡❧ ❝✉❛❧ ❝❧❛r✐✜❝❛ ❝♦♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✿ ❛ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ A ❛❣r❡❣❛r❧❡ B ②

q✉✐t❛r❧❡ C ✱ ❡s ❧♦ ♠✐s♠♦ q✉✐t❛r❧❡ ♣r✐♠❡r♦ C ② ❛❣r❡❣❛r❧❡ ❞❡s♣✉❡s B ❀ ♣❡r♦ s✐ ❛ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞
A s❡ ❛ñ❛❞❡ B ② ❡st♦ s❡ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛ ♣♦r C ✱ ♥♦ ❡s ❧♦ ♠✐s♠♦ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛r A ♣♦r C ② ❛❣r❡❣❛r
B ✱ s✐ ♥♦ q✉❡ ❞❡❜❡ ❛❞❡❝✉❛rs❡ BC ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❡❧ ♠✐s♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦✳ ❆❧ ✜♥❛❧ ♦❜t✐❡♥❡ ❝♦♠♦
❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❞♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ♥♦t❛❜❧❡s✳

❝✮ ❱♦❧✉♠❡♥ ❞❡ ❝✉❡r♣♦s r❡❣✉❧❛r❡s✿ ❡♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ ♠❡❞✐❛♥t❡ té❝♥✐❝❛s ❞❡ ❣❡♦♠❡trí❛ ❡❧❡♠❡♥t❛❧

s❡ ♣r♦♣♦♥❡ ❤❛❧❧❛r ❡❧ ✈♦❧✉♠❡♥ ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❛r✐st❛s ♣❛r❛ ❧♦s tr❡❝❡ ❝✉❡r♣♦s s❡♠✐rr❡✲
❣✉❧❛r❡s ✭❝✉②❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❞❡♠✉❡str❛ ❛♣❛rt✐r ❞❡ ❧♦s ❝✐♥❝♦ ❝✉❡r♣♦s r❡❣✉❧❛r❡s✮✱ ❡st♦ ♣❛r❛
♣♦❞❡r s❡r ✉s❛❞♦ ❡♥ ❝r✐st❛❧♦❣r❛❢í❛ ❡♥ ❡❧ r❡❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦✱ ❝❧❛s✐✜❝❛❝✐ó♥ ② ❞❡♥s✐❞❛❞ ❞❡ ❧♦s
♠✐♥❡r❛❧❡s t♦❞♦ ❡❧❧♦ t❛♥ s♦❧♦ ♠✐❞✐❡♥❞♦ ❧❛s ❛r✐st❛s✳

❞✮ ■♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ♣♦r ♣❛rt❡s✿ ❡♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ ❤❛❝❡ ♥♦t❛r ❧❛ ❧✐❜❡rt❛❞ q✉❡ ❤❛② ♣❛r❛ t♦♠❛r ❝♦♠♦
❢❛❝t♦r ❡❧ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛❧ ∂x ❡♥ ✉♥❛ ✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥✳ ■♥st❛✉r❛ s✉ ❝é❧❡❜r❡ ♠❡t♦❞♦ ❞❡ ❧♦s tr❛s♣❛s♦s✳

▲✐❝❡♥❝✐❛❞♦ ❡♥ ❈✐❡♥❝✐❛s ▼❛t❡♠át✐❝❛s

❊st❛ ❚❡s✐s tr❛t❛ s♦❜r❡ ❧❛ r❡❢r❛❝❝✐ó♥ ♣r♦❞✉❝✐❞❛ ♣♦r ❧❛ ❡♥✈♦❧t✉r❛ ❣❛s❡♦s❛ ❞❡ ❧❛ t✐❡rr❛ ✭❡♥
❧❛ ❝✉❛❧ ✐♥✢✉②❡ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❞❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r✮ ♣♦r ❡❧❧♦ ❡♥❢♦❝❛ ❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❤❛❝✐❡♥❞♦
✉♥❛ ❞♦❜❧❡ ❝♦rr❡❝❝✐ó♥ ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡ ♣❛r❛❧❛❥❡ ② r❡❢r❛❝❝✐ó♥✳

❉❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛s s♦❧✉❝✐♦♥❡s ♣❧❛♥t❡❛❞❛s s❡ ✐♠♣♦♥❡ ✉♥❛ s♦❜r❡ ❧❛ ❞❡❢♦r♠❛❝✐ó♥ ✐♥str✉♠❡♥t❛❧

❞❡❧ t❡❧❡s❝♦♣✐♦✳ P❛r❛ ❧❛ ❞❡❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❞✐s❝♦ ❞❡ ❧♦s ❛str♦s t♦♠❛ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ❞♦s ❢❛❝t♦r❡s
✈❛r✐❛❜❧❡s✿ ❧❛ ♣r❡s✐ó♥ ❛t♠♦s❢ér✐❝❛ ② ❧❛ t❡♠♣❡r❛t✉r❛✱ ❞❡❞✉❝❡ ❛sí ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❝✉r✈❛ q✉❡
❧✐♠✐t❛ ❡❧ ❞✐s❝♦ ❞❡❢♦r♠❛❞♦✳

✹
❆❝t✉❛❧♠❡♥t❡ s❡ ❤❛ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦ ✉♥ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❡♥ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♠❛t❡♠át✐❝♦ ▼❆❚▲❆❇ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡
✉s❛r ❝♦♥ ♠✉❝❤❛ ❢❛❝✐❧✐❞❛❞ ❞✐❝❤♦ ♠ét♦❞♦ ✭♣♦r ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞✐❝❤♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ♣❛r❛ ❡①♣♦♥❡♥t❡ r❡❛❧ ②
s❡ tr❛❜❛❥❛ ♣❛r❛ t❡♥❡r❧♦ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❝♦♠♣❧❡❥♦✮✳ ❙❡ ❡st✉❞✐❛ t❛♠❜✐❡♥ s✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❝✐❡rt♦s t✐♣♦s
❞❡ ❊❝✉❛❝✐♦♥❡s ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛❧❡s ② ❧❛ ❍✐♣ót❡s✐s ❞❡ ❘✐❡♠❛♥♥✳

✾
❉♦❝t♦r ❡♥ ❈✐❡♥❝✐❛s ▼❛t❡♠át✐❝❛s

❊st❛ ❚❡s✐s ❡s ❧❛ ♠❛s ❡①t❡♥s❛ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s q✉❡ s❡ ❤❛♥ ♣r❡s❡♥t❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❋❈✱ t✐❡♥❡ ✉♥❛
✐♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ② tr❡s ❝❛♣ít✉❧♦s ✭q✉❡ ❝♦♠♣r❡♥❞❡♥ ✶✹✹ ♣árr❛❢♦s✮✱ ✶✺✽ ❞❡s❛rr♦❧❧♦s ❛♥❛❧ít✐❝♦s✱ s❡
❞❛ ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ✽✵ ❝✉r✈❛s ❞❡ t❡r❝❡r ❣r❛❞♦ ② t❡r♠✐♥❛ ❝♦♥ ✷✵ ❧❛♠✐♥❛s q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡♥
✽✷ ✜❣✉r❛s✱ ❞❡ ❡st❛s ✉♥❛ ♠❛♥✐✜❡st❛ ❧❛ r❡s♦❧✉❝✐ó♥ ❣rá✜❝❛ ❞❡ ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ❞❡ t❡r❝❡r ❣r❛❞♦✱
♦tr❛ ❧❛ tr❛♥s❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s q✉❡ ❛❞♠✐t❡♥ ❡st❛s ❝✉r✈❛s ② ❧❛s ✜❣✉r❛s r❡st❛♥t❡s
✐♥❞✐❝❛♥ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❧❛s ✽✵ ❧í♥❡❛s ❞❡ t❡r❝❡r ❣r❛❞♦✳ ❈❛❜❡ r❡s❛❧t❛r q✉❡ ❧❛ ❝❧❛s✐✜❝❛❝✐ó♥ ❧❛ ❤❛❝❡
❡♥ ✹ ❢❛♠✐❧✐❛s✿ ✶✻ ❞❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❢❛♠✐❧✐❛✱ ✸✹ ❞❡ ❧❛ s❡❣✉♥❞❛✱ ✷✷ ❞❡ ❧❛ t❡r❝❡r❛✱ ✽ ❞❡ ❧❛ ❝✉❛rt❛✳
❈❛❜❡ ♠❡♥❝✐♦♥❛r q✉❡ ❡st❛ t❡s✐s ❤❛❝❡ ✉s♦ ❞❡ ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ ❧❛s té❝♥✐❝❛s ❛❝t✉❛❧❡s ❞❡ ●❡♦♠étr✐❛
❆❧❣❡❜r❛✐❝❛✳

❖tr❛s ❖❜r❛s ❞❡ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧

❆❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❝✐t❛r❡♠♦s ❞♦s ❞❡ ❧❛s ♦❜r❛s ❞❡❧ ❉r✳ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧ ♣❛r❛ ❧✉❡❣♦ ♣❛s❛r ❛ ♠❡♥❝✐♦♥❛r
♦tr❛s ♠❛s ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ✭s✐♥ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧✮✿

• ❊❧ ❈á❝✉❧♦ ❇✐♥♦♠✐❛❧✿ ❊st❛ ♦❜r❛ ❢✉❡ ❡♥❝❛r❣❛❞❛ ♣♦r ❧♦s ❤✐❥♦s ❞❡ ▼✐❣✉❡❧ ❲❡♥❝❡s❧❛♦
●❛r❛②❝♦❝❤❡❛ q✉✐❡♥❡s ❧❡ ♣✐❞✐❡r♦♥ ❤✐❝✐❡r❛ ❡❧ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦ ❛ ❧♦s ❡s❝r✐t♦s ❞❡❥❛❞♦s ♣♦r s✉ ♣❛✲
❞r❡✱ ❡st❛ ♦❜r❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❝♦♠♣r❡♥❞✐❞❛ ❡♥ ❞♦s t♦♠♦s✳ P♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡ s❡ ♠❛♥❞❛r♦♥
✹ ❡❥❡♠♣❧❛r❡s ❛ ❋r❛♥❝✐❛ ② ❆❧❡♠❛♥✐❛ ♣❛r❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛ s❡r ❛♣r❡❝✐❛❞♦ ♣♦r ❛❧❣✉♥♦s ♣r♦❢❡✲
s♦r❡s ❧♦s ❝✉❛❧❡s r❡s❝❛t❛r♦♥ ❡❧ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❧❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❡♥ ❙✉❞❛♠ér✐❝❛ ② q✉❡ ❞❡ ❤❛❜❡r
s✐❞♦ ♣✉❜❧✐❝❛❞♦ ❝♦♥ ❧❛ ❞❡❜✐❞❛ ❛♥t✐❝✐♣❛❝✐ó♥ ❤✉❜✐❡r❛ ♠❡r❡❝✐❞♦ ❧❛ r❡s♣❡❝t✐✈❛ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛
❡♥ ❧♦s ❝❡♥tr♦s ▼❛t❡♠át✐❝♦s ❊✉r♦♣❡♦s ✭❡st❛ ♦❜r❛ ❢✉❡ ♣✉❜❧✐❝❛❞❛ ✸✵ ❛ñ♦s ♣♦st❡r✐♦r ❛ ❧❛
♠✉❡rt❡ ❞❡ ●❛r❛②❝♦❝❤❡❛✮✳

• ❚❡♦r❡♠❛ ❞❡ ◆✐❝ó♠❛❝♦✿ ❊♥ ✶✾✵✺ ❧❛ r❡✈✐st❛ ▼❛t❡♠át✐❝❛ ❞❡ ❙❛♥t✐❛❣♦ ❞❡ ❈❤✐❧❡ ♣r❡✲

s❡♥tó ❝♦♠♦ ♣r♦❜❧❡♠❛ ♣❛r❛ r❡s♦❧✈❡r ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♣r♦♣♦s✐❝✐♦♥❡s ❞❡ ◆✐❝ó♠❛❝♦ ✱ ❡❧ ❝✉❛❧
❡r❛✿ ✏❙✐ ❡♥ ❧❛ s❡r✐❡ 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, . . . , 2n − 1, . . . s❡ t♦♠❛ ❡❧ ♣r✐♠❡r tér✲
♠✐♥♦✱ ❞❡s♣✉és ❧❛ s✉♠❛ ❞❡ ❧♦s ❞♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s✱ ❡♥s❡❣✉✐❞❛ ❧❛ ❞❡ ❧♦s tr❡s s✐❣✉✐❡♥t❡s✱ ❡t❝
❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❡st♦s ♥ú♠❡r♦s ❡s ✉♥ ❝✉❜♦ ♣❡r❢❡❝t♦✑✳ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧ t❛♥ ♣r♦♥t♦ ❝♦♠♦ r❡❝✐❜✐ó
❧❛ r❡✈✐st❛ s❡ ✐♥t❡r❡só ♣♦r ❡❧ t❡♠❛ ② ❡♥✈✐ó s✉ s♦❧✉❝✐ó♥ ✭❣❡♥❡r❛❧✐③❛♥❞♦ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦✮✱
❧❛ ❝✉❛❧ ❢✉❡ ♣✉❜❧✐❝❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ■♠♣r❡♥t❛ ② ▲✐t♦❣r❛❢í❛ ❯♥✐✈❡rs♦ ❞❡ ❙❛♥t✐❛❣♦ ❞❡ ❈❤✐❧❡ ❡♥
✶✾✵✻ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ✉♥❛ s❡♣❛r❛t❛ ✭❝✉②♦ ú♥✐❝♦ ❡❥❡♠♣❧❛r ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ P❡rú
s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❧❛ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛ ◆❛❝✐♦♥❛❧✮✳

• ❘❡s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❊❝✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ◗✉✐♥t♦ ●r❛❞♦

• P♦❧✐❡❞r♦s r❡❣✉❧❛r❡s ② s❡♠✐rr❡❣✉❧❛r❡s

• ❘❡❢♦r♠❛ ❞❡ ❧❛ ♠❡❝á♥✐❝❛ ❝❡❧❡st❡ ♣♦r ❍✳ ❲r♦♥s❦✐

• ❉❡t❡r♠✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s ❣❡♦❣rá✜❝❛s ❞❡❧ P❡rú

• ❈✉rs♦ ❞❡ ❉✐♥á♠✐❝❛ ❆♥❛❧ít✐❝❛

• ❍✐st♦r✐❛ ❞❡ ❧❛s ▼❛t❡♠át✐❝❛s ❡♥ ❡❧ P❡rú

• ♦tr♦s ❛rtí❝✉❧♦s ♠ás

✶✵
❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛
❬✶❪ ▲❛ ❖❜r❛ ❞❡❧ ❉♦❝t♦r ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧✱ ●♦❞♦❢r❡❞♦ ●❛r❝í❛ ❉í❛③✳ ❘❡✈✐st❛ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s✱
❛ñ♦ ❳❳❱■■✱ ✶✾✷✹ ◆♦ ✸✱ ✹✱✺✱✻✳ ▲✐♠❛✳
❬✷❪ ❋ór♠✉❧❛s ② ▼ét♦❞♦s q✉❡ ❉❡❜❡♥ ❈♦♠♣❧❡t❛rs❡ ❡♥ ▼❛t❡♠át✐❝❛s✱ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧
❱✐❧❧❛rr❡❛❧ ❚❡s✐s ❞❡ ❇❛❝❤✐❧❧❡r✱ ✶✽✼✾✳ ▲✐♠❛✳
❬✸❪ ❊❢❡❝t♦s ❞❡ ❧❛ ❘❡❢r❛❝❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❡❧ ❉✐s❝♦ ❞❡ ❧♦s ❆str♦s✱ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧
❚❡s✐s ❞❡ ▲✐❝❡♥❝✐❛t✉r❛✱ ✶✽✽✵✳ ▲✐♠❛✳
❬✹❪ ❈❧❛s✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❈✉r✈❛s ❞❡ ❚❡r❝❡r ●r❛❞♦✱ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧ ❚❡s✐s ❞❡ ❉♦❝✲
t♦r❛❞♦✱ ✶✽✽✶✳ ▲✐♠❛✳
❬✺❪ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❱✐❧❧❛rr❡❛❧ ▼❛t❡♠át✐❝♦ ❡ ■♥❣❡♥✐❡r♦✱ ▲✉✐s ❑❛t③✉♦ ❲❛t❛♥❛❜❡✱ ❊❞✐❝✐♦♥❡s ❈❖P➱
❞❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ ❞❡ r❡❧❛❝✐♦♥❡s ♣ú❜❧✐❝❛s P❊❚❘❖P❊❘Ú✱ ✷✵✵✹✳ ▲✐♠❛✳
❬✻❪ ❘❡✈✐st❛ ❞❡ ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s ▼❛t❡♠át✐❝❛s✱ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❈✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❯◆▼❙▼✱
◆♦ ✷✱ ✶✾✽✽✳ ▲✐♠❛✳
❬✼❪ ❯♥✐❞❛❞ ❞❡ ➪r❝❤✐✈♦ ❍✐stór✐❝♦ ❉♦♠✐♥❣♦ ➪♥❣✉❧♦ ❯◆▼❙▼✱ ➪r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❧❛ ❋❛❝✉❧t❛❞ ❞❡
❈✐❡♥❝✐❛s ✶✽✼✺✱✶✽✼✻✱✶✽✼✼✱✶✽✼✽✱✶✽✼✾✱✶✽✽✵✱✶✽✽✶✳

✶✶
 Revista Escolar de la Olimpíada Iberoamericana de Matemática 

http://www.oei.es/oim/revistaoim/ 

Editado por la OEI a través de su Centro de Altos Estudios Universitarios 

 
 

Con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo (AECID)