THE COLLEGE OF MAASIN

NISI DOMINUS FRUSTRA

MAASIN CITY SOUTHERN LEYTE
LIBERAL ARTS EDUCATION DEPARTMENT

Ken Aniga Bulingit OCT. 13, 2022

A. GAWAIN 1:

1. Tagapagbantay – watchman
2. Criticism – pagpuna
3. Nagpagulong-gulong – rolling
4. Tolerance - pagpaparaya
5. Kumikinang – shining

B. GAWAIN 2

1. T
2. M
3. T
4. T
5. M

C. GAWAIN 3

1. Sing softly – Mahinang pagkanta

2. Sleep soundly – Humimbing ang tulog
3. Take a bath – Naligo
4. Sleep tight – Mahimbig na tulog
5. Fall in line – Pumila
6. Carry on the shoulder – dala sa balikat
7. Tell the children to return their seats – Sabihin na bumalik ang mga bata kanilang
mga upuan.
8. The war between Iran and Iraq – Ang Digmaan sa pagitan ng Iran at Iraq
9. The guest arrive when the program was already over – Dumating ang mga
panaunhin nung natapos na ang programa
10. I went to the auditorium where the contest will be held - Sa awdituryom ako
pumunta kung saan naganap ang patimpalak
D. GAWAIN 4

1. g 6. B
2. e 7. C
3. f 8. D
4. h 9. A
5. I 10. J

E. GAWAIN 5

Sagot:

Ang natutunan ko sa araling ito ay kung paano ang wastong pagsasalin ng iba’t ibang
wika,at kung saan ito nagmula at kung kalian ito lumaganap/nagsimula at kung paano
ito pinalaganap ng mga mananakop ng ating bansa at nagbigay ito ng kalinawan sa
aking isipan kung ano kahalagahan ng pagsasalin.