"Language" "japanese"

"Tokens"
{
"SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "%appname% を更新中..."
"SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname% を起動するには、まず更新する
必要があります。"
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "インストール ディレクトリに書き込むことが
できません。ディスク イメージから起動していないかご確認ください。"
"SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "起動する前に %appname% をアプリケーショ
ンフォルダにドラッグしてください。"
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "インストール ディレクトリに書き込めませ
ん。"
"SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% は英語以外の文字が含ま
れるフォルダパス名から実行することはできません。 %appname% を標準のフォルダに再インストールしてく
ださい。"
"SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible" "%appname% は、このバージョンの
Windows 上では ASCII 以外の文字が含まれるフォルダパス名から実行することはできません。 %appname%
を標準のフォルダに再インストールするか、Windows 7 以降にインストールしてください。"
"SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "%appname% の更新には、ディスク領域
に%nMegaBytes%MB の空き容量が必要です。"
"SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "パッケージ リストを読み込めませんでし
た。"
"SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "パッケージ リストを検証できませんでし
た。"
"SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "パッケージ リストを保存できませんでし
た。"
"SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "パッケージ（%pkgName%）を読み込
めませんでした。"
"SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "パッケージ（%pkgName%）が破損していま
す。"
"SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "パッケージ（%pkgName%）を解凍できません
でした。"
"SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "更新を適用できませんでした。変更を元に戻
しています..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "クリーンアップ中..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "更新後にクリーンアップできませんで
した。続行中..."
"SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "インストール リストを書き込めませんでし
た。"
"SteamBootstrapper_UpdateComplete" "更新が完了しました。%appname% を起動し
ます..."
"SteamBootstrapper_UpdateChecking" "更新を確認中..."
"SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "更新の準備中..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownload" "更新をダウンロード中..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "更新をダウンロード中（%bytes% /
%size% KB）..."
"SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "パッケージを抽出中..."
"SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "更新をインストール中..."
"SteamBootstrapper_InstallVerify" "インストール状況を確認中..."
"SteamBootstrapper_DownloadComplete" "ダウンロードが終了しました。"
"SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% 完了"
"SteamBootstrapper_NoNetwork" "%appname% の更新にはインターネッ
トにアクセスする必要があります。ネットワーク接続をご確認のうえ、もう一度お試しください。"
"SteamBootstrapper_FailedMkdir" "ディレクトリ \"%dirname%\" を作
成できませんでした。エラー %errno%"
"SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "ダウンロードできませんでした：http エラ
ー %errno%"
"SteamBootstrapper_AlreadyRunningError" "このコンピュータでは、既に %appname% が
別のユーザーアカウントで実行されています。"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% のゲームコンテンツ保管場所が
'~/Documents/Steam Content' から '~/Library/Application Support/Steam/SteamApps' に
変更されました。変更前の場所にゲームファイルがあるため自動で新しい場所に移動しようとしましたが、す
でに新しい場所にファイルがあるために移動できませんでした。手動でファイルを移動するか、古いファイル
を削除してゲームをダウンロードしなおす必要がある可能性があります。このまま続けますか？"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "%appname%のゲームコンテンツ保管場所が '~
/Documents/Steam Content' から '~/Library/Application Support/Steam/SteamApps' に変
更されました。変更前の場所にゲームファイルがあるため自動で新しい場所に移動しようとしましたが、でき
ませんでした。手動でファイルを移動するか、古いファイルを削除してゲームをダウンロードしなおす必要が
ある可能性があります。このまま続けますか？"
"SteamBootstrapper_OK" "OK"
"SteamBootstrapper_Cancel" "キャンセル"
"SteamBootstrapper_WindowTitle" "%appname%"
"SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - 致命的なエラー"
"SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - 警告"
"SteamBootstrapper_OperatingSystemNoLongerSupported" "%appname% はお使いのオペレーティ
ングシステムのバージョンではもうサポートされていません。"
}