Professional Documents
Culture Documents
Prosječne Maloprodajne Cijene Dobara I Usluga U Kunama I Eurima U Hrvatskoj
Prosječne Maloprodajne Cijene Dobara I Usluga U Kunama I Eurima U Hrvatskoj
Prosječne Maloprodajne Cijene Dobara I Usluga U Kunama I Eurima U Hrvatskoj
KRATICE
ABBREVIATIONS
Tab. 1. PROSJEČNE MALOPRODAJNE CIJENE DOBARA I USLUGA U KUNAMA I U EURIMA
AVERAGE RETAIL PRICES OF GOODS AND SERVICES IN KUNA AND EURO
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
NOTES ON METHODOLOGY
dl decilitar
g gram
kg kilogram
kom. komad
l litra
ml mililitar
NN Narodne novine
dl decilitre
g gramme
kg kilogramme
l litre
ml millilitre
NN Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia
Informacije/ Information
Objavljeno/ Published: 17.10.2022.
Telefon/ Phone: (+385 1) 48 06 138, 48 06 154 3
Ažurirano/ Updated: 24.2.2023.
Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr
Državni zavod za statistiku
PROSJEČNE MALOPRODAJNE CIJENE DOBARA I USLUGA U KUNAMA I U EURIMA Croatian Bureau of Statistics
AVERAGE RETAIL PRICES OF GOODS AND SERVICES IN KUNA AND EURO
Molimo korisnike da pri korištenju podataka navedu izvor.
Users are kindly requested to state the source.
Informacije/ Information
Objavljeno/ Published: 17.10.2022.
Telefon/ Phone: (+385 1) 48 06 138, 48 06 154 4
Ažurirano/ Updated: 24.2.2023.
Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr
Državni zavod za statistiku
PROSJEČNE MALOPRODAJNE CIJENE DOBARA I USLUGA U KUNAMA I U EURIMA Croatian Bureau of Statistics
AVERAGE RETAIL PRICES OF GOODS AND SERVICES IN KUNA AND EURO
Molimo korisnike da pri korištenju podataka navedu izvor.
Users are kindly requested to state the source.
Prirodna negazirana mineralna voda, plastična boca 1,5 l Non-carbonated natural mineral water, plastic 1.5 l 6.32 0.84 6.36 0.84 6.42 0.85 6.58
bottle
Voćni sirup 0,7 − 1 l Fruit syrup 0.7 − 1 l 25.16 3.34 25.30 3.36 24.91 3.30 26.70
Prirodni voćni sok 1l Fruit juice 1l 11.67 1.55 11.70 1.55 11.99 1.59 12.22
Gazirani bezalkoholni napitak 1,5 − 2 l Carbonated non-alcoholic drink 1.5 − 2 l 13.63 1.81 13.55 1.80 14.02 1.86 14.16
ALKOHOLNA PIĆA ALCOHOLIC BEVERAGES
Svijetlo pivo, u boci 0,5 l Lager beer, bottle 0.5 l 7.61 1.01 7.64 1.02 7.69 1.02 8.02
Vino, bijelo 0,7 − 1 l White table wine 0.7 − 1 l 30.64 4.07 30.96 4.11 32.21 4.27 32.90
PROIZVODI ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE CLEANING AND MAINTENANCE PRODUCTS
Deterdžent za strojno pranje rublja, u prahu 1,1 − 1,5 kg Powder laundry detergent, for washing machine 1.1 − 1.5 kg 44.00 5.84 46.84 6.22 45.83 6.08 48.08
Tekući deterdžent za ručno pranje posuđa 0,45 − 0,5 l Dish washing liquid detergent 0.45 − 0.5 l 10.09 1.34 10.32 1.37 10.10 1.34 10.42
ZDRAVLJE HEALTH
Sirup za ublažavanje kašlja, za odrasle 100 − 200 ml Cough syrup, for adults 100 − 200 ml 50.06 6.65 50.40 6.69 51.13 6.79 51.72
Tablete za snižavanje tjelesne temperature kutija Antypiretic medicine, tablets box 22.65 3.01 23.28 3.09 23.59 3.13 23.76
Laboratorijske pretrage − kompletna krvna slika pretraga Laboratory test − Complete Blood Count exam 63.09 8.38 63.09 8.38 63.09 8.38 63.09
Dopunsko zdravstveno osiguranje premija Supplementary health insurance premium 720.00 95.56 672.00 89.19 672.00 89.19 672.00
Stomatološka usluga − čišćenje zubnoga kamenca, privatna Dental service − teeth cleaning, private practice 299.02 39.70 306.35 40.67 306.35 40.67 307.44
praksa
PROIZVODI ZA OSOBNU HIGIJENU I NJEGU ARTICLES FOR PERSONAL HYGIENE AND
CARE
Četkica za zube 1 kom. Toothbrush 1 piece 19.81 2.63 20.26 2.69 20.57 2.73 21.50
Pasta za zube, tuba 75 − 100 ml Tooth paste, tube 75 − 100 ml 15.90 2.11 16.32 2.17 15.88 2.11 16.45
Tekući sapun, s pumpicom 250 − 300 ml Liquid soap 250 − 300 ml 18.49 2.45 18.13 2.41 18.69 2.48 19.58
Krema za lice 50 ml Facial cream 50 ml 62.39 8.28 61.77 8.20 61.68 8.19 63.55
Šampon za kosu 250 − 350 ml Shampoo 250 − 350 ml 26.06 3.46 26.03 3.45 26.27 3.49 27.15
Informacije/ Information
Objavljeno/ Published: 17.10.2022.
Telefon/ Phone: (+385 1) 48 06 138, 48 06 154 5
Ažurirano/ Updated: 24.2.2023.
Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr
Državni zavod za statistiku
PROSJEČNE MALOPRODAJNE CIJENE DOBARA I USLUGA U KUNAMA I U EURIMA Croatian Bureau of Statistics
AVERAGE RETAIL PRICES OF GOODS AND SERVICES IN KUNA AND EURO
Molimo korisnike da pri korištenju podataka navedu izvor.
Users are kindly requested to state the source.
Pranje automobila, strojno, izvana Car wash, automatic, interior cleaning excluded 61.02 8.10 61.54 8.17 61.54 8.17 62.06
Ulaznica za kino ulaznica Cinema ticket ticket 35.06 4.65 35.06 4.65 35.06 4.65 35.57
Ulaznica za kazalište ulaznica Theatre ticket ticket 63.59 8.44 64.77 8.60 64.33 8.54 64.33
Teretana, mjesečna članarina Fitness centre, monthly subscription 254.85 33.83 256.37 34.03 256.67 34.08 256.67
Ulaznica za bazen ulaznica Swimming pool ticket ticket 22.00 2.92 22.00 2.92 25.54 3.39 25.80
Tečaj stranog jezika, jedan semestar Foreign language course, one semester 2,397.62 318.19 2,397.62 318.19 2,408.75 319.67 2,408.75
Naknada za vođenje tekućeg računa naknada Fee for current account maintenance fee 11.40 1.51 11.40 1.51 11.40 1.51 11.40
Informacije/ Information
Objavljeno/ Published: 17.10.2022.
Telefon/ Phone: (+385 1) 48 06 138, 48 06 154 6
Ažurirano/ Updated: 24.2.2023.
Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr
Državni zavod za statistiku
1. Croatian Bureau of Statistics
PROSJEČNE MALOPRODAJNE CIJENE DOBARA I USLUGA U KUNAMA I U EURIMA
AVERAGE RETAIL PRICES OF GOODS AND SERVICES IN KUNA AND EURO
Molimo korisnike da pri korištenju podataka navedu izvor.
Users are kindly requested to state the source.
2022. 2023.
prosinac siječanj
December January
euri kune euri
Dobra i usluge
euro kuna euro
KRUH I PROIZVODI OD ŽITARICA
Bijela riža 3.62 26.78 3.55
Pšenično brašno, bijelo 0.72 5.47 0.73
Pšenična krupica (gris), obična 1.37 10.21 1.35
Kruh od pšeničnog brašna, bijeli 1.37 10.57 1.40
Kruh od pšeničnog brašna, polubijeli 1.20 9.16 1.22
Kruh, miješani 1.61 12.53 1.66
Pecivo 0.43 3.25 0.43
Krafna 0.67 4.95 0.66
Tost 1.79 13.61 1.81
Tjestenina 1.73 13.24 1.76
Kukuruzne pahuljice 2.74 20.43 2.71
MESO I MESNI PROIZVODI
Junetina s kostima 8.56 62.16 8.25
Teleća rebra 7.36 57.75 7.67
Svinjetina s kostima, kotleti 5.27 40.91 5.43
Svinjetina bez kosti, but 5.63 41.72 5.54
Pile 3.24 24.22 3.21
Šunka u ovitku 9.86 75.90 10.07
Posebna salama 6.47 48.40 6.42
Mortadela 8.89 69.74 9.26
Hrenovke, bez dodataka 1.86 14.00 1.86
Čajna kobasica 13.74 107.25 14.24
Slanina 15.36 116.36 15.44
Pašteta 1.14 8.94 1.19
RIBA I RIBLJI PROIZVODI
Smrznuti oslić, file 5.28 41.23 5.47
Sardine u ulju, bez dodataka 1.51 11.36 1.51
Tuna u konzervi, bez dodataka 2.92 22.63 3.00
MLIJEKO I MLIJEČNI PROIZVODI
Mlijeko, svježe 1.32 9.86 1.31
Informacije/ Information
Objavljeno/ Published: 17.10.2022.
Telefon/ Phone: (+385 1) 48 06 138, 48 06 154 7
Ažurirano/ Updated: 24.2.2023.
Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr
Državni zavod za statistiku
PROSJEČNE MALOPRODAJNE CIJENE DOBARA I USLUGA U KUNAMA I U EURIMA Croatian Bureau of Statistics
AVERAGE RETAIL PRICES OF GOODS AND SERVICES IN KUNA AND EURO
Molimo korisnike da pri korištenju podataka navedu izvor.
Users are kindly requested to state the source.
2022. 2023.
prosinac siječanj
Mlijeko, trajno 1.00 7.49 0.99
Jogurt, obični, čašica 0.59 4.44 0.59
Sir, polutrvrdi 10.99 84.82 11.26
Sirni namaz, bez dodataka 1.14 8.57 1.14
JAJA
Kokošja jaja 2.86 22.02 2.92
ULJA I MASTI
Ulje, suncokretovo 2.01 14.92 1.98
Maslac 3.58 27.45 3.64
Margarin, stolni 0.91 7.05 0.94
VOĆE
Limuni 1.78 12.51 1.66
Naranče 1.35 8.94 1.19
Banane 1.42 10.96 1.46
Jabuke 1.29 9.46 1.26
POVRĆE
Grah, suhi 2.71 20.37 2.70
Crveni luk 0.82 6.33 0.84
Mrkva 0.80 7.55 1.00
Slatko zelje 0.65 4.40 0.58
Rajčice 1.97 16.15 2.14
Paprika 1.94 14.69 1.95
Tikvice 2.01 13.15 1.75
Kelj 0.97 6.71 0.89
Brokula 2.95 21.93 2.91
Šampinjoni 1.76 13.25 1.76
Konzervirani krastavci 2.42 18.79 2.49
Krumpiri 0.86 7.02 0.93
OSTALI PREHRAMBENI PROIZVODI
Čips, vrećica 1.61 12.42 1.65
Šećer, kristal 1.06 7.99 1.06
Džem 1.95 15.26 2.03
Med, prirodni 9.04 71.21 9.45
Mliječna čokolada bez dodataka 1.00 7.64 1.01
Napolitanke 2.60 20.02 2.66
Informacije/ Information
Objavljeno/ Published: 17.10.2022.
Telefon/ Phone: (+385 1) 48 06 138, 48 06 154 8
Ažurirano/ Updated: 24.2.2023.
Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr
Državni zavod za statistiku
PROSJEČNE MALOPRODAJNE CIJENE DOBARA I USLUGA U KUNAMA I U EURIMA Croatian Bureau of Statistics
AVERAGE RETAIL PRICES OF GOODS AND SERVICES IN KUNA AND EURO
Molimo korisnike da pri korištenju podataka navedu izvor.
Users are kindly requested to state the source.
2022. 2023.
prosinac siječanj
Majoneza, u vrećici 0.93 7.20 0.96
Kuhinjska sol 0.81 6.12 0.81
Vegeta, obična 2.03 15.28 2.03
Dječja instant hrana 2.24 17.07 2.26
BEZALKOHOLNA PIĆA
Kava, mljevena, s kofeinom 2.91 22.17 2.94
Čaj, filter-vrećice, kutija 1.72 12.69 1.68
Mineralna gazirana voda, plastična boca 0.88 6.73 0.89
ZDRAVLJE
Sirup za ublažavanje kašlja, za odrasle 6.86 52.63 6.99
Tablete za snižavanje tjelesne temperature 3.15 23.92 3.18
Laboratorijske pretrage − kompletna krvna slika 8.38 63.09 8.38
Dopunsko zdravstveno osiguranje 89.19 672.00 89.19
Stomatološka usluga − čišćenje zubnoga kamenca, privatna 40.82 317.69 42.17
praksa
PROIZVODI ZA OSOBNU HIGIJENU I NJEGU
Informacije/ Information
Objavljeno/ Published: 17.10.2022.
Telefon/ Phone: (+385 1) 48 06 138, 48 06 154 9
Ažurirano/ Updated: 24.2.2023.
Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr
Državni zavod za statistiku
PROSJEČNE MALOPRODAJNE CIJENE DOBARA I USLUGA U KUNAMA I U EURIMA Croatian Bureau of Statistics
AVERAGE RETAIL PRICES OF GOODS AND SERVICES IN KUNA AND EURO
Molimo korisnike da pri korištenju podataka navedu izvor.
Users are kindly requested to state the source.
2022. 2023.
prosinac siječanj
Gel za tuširanje 2.84 20.85 2.77
UGOSTITELJSKE USLUGE
Špageti 7.25 55.40 7.35
Juha 3.17 24.82 3.29
Bečki odrezak (s prilogom) 10.15 78.06 10.36
Voćni sok 2.50 19.41 2.58
Kava, espresso 1.39 10.96 1.46
Pizza, srednja 7.25 56.42 7.49
OSTALE USLUGE
Muško šišanje, bez pranja kose 8.04 62.78 8.33
Žensko šišanje, pranje kose i fen frizura 19.86 153.87 20.42
Usluga pedikera 18.50 142.56 18.93
Klasična masaža cijelog tijela 27.30 206.33 27.38
Kemijsko čišćenje hlača 6.14 47.54 6.31
Kemijsko čišćenje košulja 3.66 27.69 3.68
Redovni godišnji servis plinskog bojlera 66.82 515.38 68.40
Informacije/ Information
Objavljeno/ Published: 17.10.2022.
Telefon/ Phone: (+385 1) 48 06 138, 48 06 154 10
Ažurirano/ Updated: 24.2.2023.
Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr
Državni zavod za statistiku
Croatian Bureau of Statistics
U skladu s člankom 43. Zakona o uvođenju eura kao službene valute u Republici Hrvatskoj (NN, Pursuant to Article 43 of the Act on the Introduction of the Euro as the Official Currency in the
br. 57/22. i 88/22.), od 5. rujna 2022., započela je obveza dvojnog iskazivanja cijena koja će se Republic of Croatia (NN, Nos 57/22 and 88/22), as of 5 September 2022, the mandatory dual
primjenjivati do 31. prosinca 2023., a odnosi se isključivo na izravan odnos prema potrošačima. reporting of prices began, which will be applied until 31 December 2023, and it refers exclusively
to the direct relationship with consumers.
Na temelju Sporazuma o suradnji na provedbi aktivnosti praćenja maloprodajnih cijena dobara i Based on the Agreement on Cooperation in the implementation of activities of monitoring retail
usluga tijekom dvojnog iskazivanja cijena u procesu uvođenja eura u Republici Hrvatskoj između prices of goods and services during the dual price display in the process of introducing the euro in
Državnog zavoda za statistiku i Ministarstva gospodarstva i održivog razvoja Državni zavod za the Republic of Croatia between the Croatian Bureau of Statistics and the Ministry of Economy
statistiku u razdoblju dvojnog iskazivanja cijena u kunama i eurima, tj. od rujna 2022. do prosinca and Sustainable Development, in the period of dual reporting of prices in kuna and euro, that is,
2023., provodi zasebno istraživanje o kretanju prosječnih maloprodajnih cijena za odabrana from September 2022 to December 2023, the Croatian Bureau of Statistics will conduct a
homogena dobra i usluge za osobnu potrošnju. separate survey on the changes in average retail prices for selected homogenous goods and
services for personal consumption.
Cilj istraživanja jest prikupiti informacije o kretanju potrošačkih cijena za odabrana dobra i usluge u kunama
Thei eurima,
aim of the
tj. pružiti
surveystatističke
is to collect
podatke
information
o kretanju
on thecijena
changes
u obje
in consumer
valute. Statistički
prices forpodaci
selected
objavljivat
goods ćeandseservices
redovitoin(jedanput
kuna andmjesečno)
euro, that tijekom
is, to provide
razdoblja
sta
Snimanje cijena i izračun prosječnih cijena Price collection and calculation of average prices
Za praćenje prosječnih maloprodajnih cijena odabrana su 103 proizvoda (78 dobara i 25 usluga), A total of 103 products (78 goods and 25 services) were selected for monitoring the average retail
a svakog mjeseca prikupit će se oko 5 700 cijena na oko 800 prodajnih mjesta. Podaci o prices, and about 5 700 prices will be collected each month in about 800 outlets. Data on prices
cijenama ne prikupljaju se na tržnicama i kioscima s obzirom na to da na tim prodajnim mjestima are not collected at markets and kiosks, considering that, according to the Guidelines for the
prema Smjernicama za prilagodbu gospodarstva u procesu zamjene hrvatske kune eurom ne Adjustment of the Economy in the Process of replacing the Croatian Kuna with the Euro, there is
postoji obveza dvojnog iskazivanja cijena u kunama i eurima. no obligation to display prices both in kuna and euro at these points of sale.
Prikupljanje podataka o cijenama provode ovlašteni snimatelji cijena Državnog zavoda za Data on prices are collected by authorised price collectors of the Croatian Bureau of Statistics
statistiku jedanput na mjesec na devet geografskih lokacija (Zagreb, Slavonski Brod, Osijek, once a month at nine geographical locations (Zagreb, Slavonski Brod, Osijek, Sisak, Rijeka, Pula,
Sisak, Rijeka, Pula, Split, Dubrovnik i Varaždin), radnim danima (cijene se ne snimaju vikendima i Split, Dubrovnik and Varaždin), on weekdays (prices are not collected on weekends and holidays)
praznicima), i to približno istog dana u mjesecu. and on approximately the same day of the month.
Tablica sadržava podatke o prosječnim maloprodajnim cijenama na razini Republike Hrvatske, The table contains data on average retail prices at the level of the Republic of Croatia, taking into
uzimajući u obzir cijene po kojima su odabrana dobra i usluge dostupne potrošačima tijekom account the prices at which selected goods and services were available to consumers during the
razdoblja prikupljanja podataka o cijenama za referentni mjesec i popuste primijenjene tijekom data collection period for the reference month and discounts applied during the data collection
razdoblja prikupljanja podataka. period.
Prosječne maloprodajne cijene za svaki proizvod računaju se jednostavnom aritmetičkom The average retail prices for each product are calculated using a simple arithmetic mean of the
sredinom iz prikupljenih cijena na razini Republike Hrvatske. collected prices at the level of the Republic of Croatia.
Informacije/ Information
Objavljeno/ Published: 17.10.2022.
Telefon/ Phone: (+385 1) 48 06 138, 48 06 154 11
Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr
Državni zavod za statistiku
Objavljene prosječne cijene dobara i usluga za osobnu potrošnju u kunama i eurima nisu The published average prices of goods and services for personal consumption in kuna and euro Croatian Bureau of Statistics
prilagođene za daljnje izračune općih stopa promjena razine cijena u agregiranim oblicima. Za tu have not been adjusted for further calculations of the general rates of change in price levels in
svrhu koriste se indeksi potrošačkih cijena koji se izračunavaju i objavljuju prema klasifikaciji aggregate forms. For that purpose, consumer price indices are used, which are calculated and
ECOICOP (Europska klasifikacija osobne potrošnje prema namjeni). published according to the ECOICOP classification (European Classification of Individual
Consumption according to Purpose).
Nakon objavljivanja službenih statističkih podataka, a u skladu sa Sporazumom o suradnji, After the publication of official statistical data, and in accordance with the Cooperation Agreement,
Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja priprema sve daljnje analize, zaključke i informacije the Ministry of Economy and Sustainable Development will prepare all further analyses,
potrebne za informiranje građana Republike Hrvatske putem službene internetske stranice conclusions and information necessary to inform the citizens of the Republic of Croatia via the
posvećene uvođenju eura (www.euro.hr) kao i drugim kanalima informiranja uz navođenje official website dedicated to the introduction of the euro (www.euro.hr), as well as through other
Državnog zavoda za statistiku kao izvora podataka. information channels, indicating the Croatian Bureau of Statistics as the data source.
Informacije/ Information
Objavljeno/ Published: 17.10.2022.
Telefon/ Phone: (+385 1) 48 06 138, 48 06 154 12
Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr