AA68-03853W-00Hun 4/21/06 3:26 PM Page 1

Csatlakoztató panel (típusfüggŒ)

SZÍNES TELEVÍZIÓ
➢ A televízió tényleges konfigurációja a típustól függŒen ElülsŒ (vagy oldalsó) borító
eltérhet az itt leírtaktól.
Használati utasítás
MielŒtt üzembe helyezné a készüléket, olvassa el részletesen
ezt az útmutatót, és tartsa meg, hogy szükség esetén a jövŒben A hátlap
is bármikor elŒvehesse. 3 S-VIDEO bemenet

Regisztrálja termékét a
www.samsung.com/global/register oldalunkon
2 Videobemenet
vagy

kábeltelevíziós hálózat 1 Audiobemenet

KezelŒpanel (típusfüggŒ)
☛ Ha audio- vagy videorendszert csatlakoztat a TV-
➢ A televízió tényleges konfigurációja a típustól függŒen készülékhez, gyŒzŒdjön meg arról, hogy minden
eltérhet az itt leírtaktól. készülék ki van kapcsolva.
☛ Ügyeljen a színekkel jelölt bemeneti aljzatok és a
ElülsŒ (vagy oldalsó) borító Az antenna csatlakoztatása vagy csatlakoztatás a kábelek csatlakozóinak megfelelŒ csatlakoztatására.
kábeltelevíziós hálózatra
Csatlakoztassa az antennát vagy a hálózat bemeneti kábelét Csatlakoztatás az RCA-bemenethez
az 1 aljzathoz (75 Ω koaxiális aljzat). Az 1 (AUDIO-L/R) és 2 (VIDEO) aljzatok videokamerák,
A televíziócsatornák megfelelŒ megtekintéséhez a következŒ videolemez-lejátszók, illetve egyes videojáték-eszközök
források valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét: csatlakoztatására szolgálnak.
kültéri antenna, kábeltelevíziós hálózat vagy mıholdas
hálózat. Beltéri antenna használata esetén a készülék Csatlakoztatás S-VIDEO bemenethez
1 A távvezérlŒ érzékelŒje hangolásakor a beltéri antennát valószínıleg el kell A 3 (S-VIDEO IN) és az 1 (AUDIO-L/R) aljzatok S-Video
2 Készenléti állapot jelzése forgatnia, amíg a kép élessé és tisztává nem válik. kimenetı berendezések, például videokamera vagy
3 Be- /kikapcsoló videomagnó csatlakoztatására szolgálnak.
Csatlakoztatás a SCART be-/kimenethez
4 A képernyŒn megjelenŒ menü
A SCART 2 és SCART 3 aljzatokat kiegészítŒ
5 A hangerŒ beállítása berendezésekhez, pl. videomagnóhoz, DVD-lejátszóhoz,
6 Csatornaválasztás dekóderhez, mıholdvevŒhöz, videojáték-berendezéshez
vagy videolemez-lejátszóhoz használhatja.
A SCART 2 az RGB kimenetı berendezések, például
◆ A készülék típusától függŒen a készenléti állapotban lévŒ videojáték-eszközök és videolemez-lejátszók
televízió bekapcsolására a 6 gombokat is használhatja. csatlakoztatására is szolgál.
◆ A 5 és 6 gombok funkciója megegyezik a távvezérlŒn
található œ/√/†/… gombok funkciójával.
◆ Ha a távvezérlŒ már nem mıködik, vagy ha elveszítette,
akkor a televízió kezelŒpaneljén található kezelŒszerveket
is használhatja.

Magyar - 1 AA68-03853W-00
AA68-03853W-00Hun 4/4/06 3:56 PM Page 2

Távirányító (típusfüggŒ) 4 / $ P / A televízió be- és kikapcsolása

A hangerŒ növelésére Az elŒzŒ vagy
vagy csökkentésére következŒ tárolt
➢ A távirányító mıködését befolyásolhatja a TV mellett
szolgál. csatorna megjelenítése.
A tápfeszültség-vezeték a televízió hátoldalához van
található erŒs, mesterséges fényforrás. csatlakoztatva.
5 MENU % EXIT
A képernyŒmenü Kilépés bármely 1 Helyezze a tápfeszültség vezetékének csatlakozóját a
megjelenítése vagy képernyŒbŒl vagy megfelelŒ aljzatba.
visszatérés az elŒzŒ
menüre.
visszatérés a normál
nézetre.
➢ A tápfeszültség értéke a televízió hátoldalán van
feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz.
6 …/†/œ/√ ^ MUTE
A menüben található A hang ideiglenes 2 Nyomja meg a televízió elején (vagy oldalán) található “
kurzor vezérlése. kikapcsolása. A hang I” (Be/Ki) gombot.
7 S.MENU visszakapcsolásához
nyomja meg ismét a 3 A távirányító POWER gombjával kapcsolja be a
A hangmenü
megjelenítése. MUTE gombot, vagy televíziót. A készülék automatikusan a legutoljára
nyomja meg a , vagy megtekintett csatornát választja ki. Ha még nem tárolt
8 TURBO
a gombot. csatornát, akkor nem jelenik meg tiszta kép. Tekintse át
A turbó hangmód
kiválasztása. & ENTER a 4. oldalon található “Csatorna – Autom. tárolás” vagy
A képernyŒmenü “Csatorna – Kézi tárolás” c. részeket.
9 P.SIZE
A képernyŒméret használatakor nyomja ➢ A televízió elsŒ bekapcsolásakor több alapvetŒ
módosítása. meg az ENTER gombot felhasználói beállítás végezhetŒ el egymás után
egy adott tétel automatikusan. Lásd a “Beállítás – Plug & Play” c.
0 DUAL I-II
aktiválásához (vagy részt a 3. oldalon.
A hangmód
módosításához).
kiválasztása. 4 A készülék kikapcsolásához nyomja meg a televízió
* S.MODE
! SOURCE elején (vagy oldalán) található “I” (Be/Ki) gombot.
Hangeffektus
Az összes elérhetŒ
kiválasztása.
videoforrás
megjelenítése. ( P.MODE
@ Képeffektus A televízió készenléti üzemmódba helyezése
INFO
kiválasztása.
A csatornára vonatkozó
információk ) TV
Visszatérés TV módba, A televíziót készenléti üzemmódba kapcsolhatja, ezzel
megtekintése és a csökkenthetŒ az energiafogyasztás és a katódcsŒ
kiválasztott állapot amikor a készülék külsŒ
bemeneti módban van. használata. A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti
beállítása. megszakításakor (például étkezések alkalmával) lehet
# PRE-CH a SLEEP
hasznos.
A két utoljára ElŒre meghatározott
megjelenített csatorna idŒintervallum
kiválasztása az 1 Tévézés közben nyomja meg a távirányító POWER
közötti ismételt váltás.
automatikus gombját.
kikapcsoláshoz. A készülék készenléti módba vált.
2 A televízió ismételt bekapcsolásához nyomja meg ismét
1 POWER 3 -/-- Elemek behelyezése a gombot.
A készülék be- és Tízesnél nagyobb Távolítsa el a fedelet. Helyezzen be 2
kikapcsolása. számú csatorna
2 Számgombok kiválasztására szolgál.
db AAA méretı elemet, majd helyezze ☛ A televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például
Nyomja meg ezt a vissza a fedelet. szabadság idejére) készenléti állapotban. A készülék
A csatornák közvetlen
gombot, és megjelenik a Ha a távirányító nem mıködik kikapcsolásához nyomja meg a televízió elején (vagy
kiválasztása.
“--” szimbólum. Írja be megfelelŒen, ellenŒrizze, hogy az oldalán) található “I” (Be/Ki) gombot. Érdemes a
a kétjegyı elemek “+”, illetve “-” pólusai a megfelelŒ irányba néznek-e, televízió táp- és antennacsatlakoztatását is
csatornaszámot. vagy az elemek nem merültek-e le. megszüntetnie.
➢ Ne használjon együtt különbözŒ típusú elemeket, pl.
alkáli- és mangánelemeket.
Magyar - 2
 AA68-03853W-00Hun 4/4/06 3:56 PM Page 3

A menü megtekintése 2 A … vagy a † gombbal EllenŒrizze az antennabemenetet

9 Ha végzett, nyomja meg a Jó szórakozást!

válassza ki a megfelelŒ Belépés Kilépés MENU gombot.

nyelvet. Nyomja meg az Megjelenik az Jó szórakozást! üzenet, majd a rendszer
1 Nyomja meg a MENU gombot.
ENTER gombot. aktiválja a tárolt csatornát.
Megjelenik a képernyŒn a fŒmenü. Bal oldalán öt ikon
Megjelenik a EllenŒrizze az antennabemenetet üzenet.
látható: Bemenet, Kép, Hang, Csatorna és Beállítás.
a ➢ Ha nem választ ki nyelvet, a nyelvmenü kb. 30 mp A Plug & Play visszaállítása TV Beállítás

múlva eltınik. Módszer: MENU ➜ …/† Plug & Play √

2 A … vagy a † gombbal válassza ki az egyik ikont.\ Nyelv : Magyar
(Beállítás) ➜ ENTER ➜ …/† IdŒ √
Az ikon almenüjébe az ENTER gomb megnyomásával 3 GyŒzŒdjön meg róla, hogy Autom. tárolás Gyermekzár √
TV
(Plug & Play) ➜ ENTER Kék képernyŒ : Ki √
léphet be. csatlakozik antenna a Ország : Belgie
Belgie
Deutschland √ Dallam : Be √
Keresés España √ Bemutató √
ó “ készülékhez (lásd az 1. France
Italia
3 A … vagy a † gombbal léptessen a menüben található oldalt). Nyomja meg az Nederland
Schweiz
Mozgatás Belépés Vissza
Sverige
tételek között. A tételekbe az ENTER gomb ENTER gombot. A Ország UK
Kelet- Európa
megnyomásával léphet be. kiválasztásakor megjelenik Egyéb

Mozgatás Belépés Vissza

az Autom. tárolás menü.
t 4 A …/†/œ/√ gombbal módosíthatja a kiválasztott
át tételeket. Az elŒzŒ képernyŒre a MENU gomb 4 Nyomja meg ismét az ENTER gombot.
gy megnyomásával térhet vissza. 5 A … vagy a † gombbal válassza ki az országot. Nyomja
meg az ENTER gombot.
5 A menübŒl az EXIT gomb megnyomásával léphet ki.
6 A csatornák közötti Keresés
c. kereséshez válassza a
Search Keresés opciót a Start Bemenet -
… vagy a † gomb
megnyomásával. Nyomja
Belépés Vissza
Forráslista / Névszerkesztés
Keresés
meg az ENTER gombot. P 1 C- - - - - - - 102MHz
7%
◆ Forráslista TV Forráslista
TV
7 Az ENTER gombbal Stop Válthat a csatlakoztatott AV1 ----
indíthatja el a keresést Belépés Vissza készülékek (videomagnó, AV2 ----
e Beállítás - Plug & Play ismét. Nyomja meg az DVD-egység, beltéri egység)
S-Video ----

TV IdŒ
ENTER gombot a keresés és a televíziós forrás
Óra --:--
A televízió elsŒ bekapcsolásakor több alapvetŒ felhasználói leállításához. Alváskapcsoló : Ki (hagyományos adás vagy Mozgatás Belépés Vissza
beállítás végezhetŒ el egymás után automatikusan. A csatornakeresés IdŒzítés be --:-- Ki
kábel) között.
--:--
➢ A kívánt külsŒ forrást egyszerıen módosíthatja a
IdŒzítŒ ki Ki
A lehetŒségek az alábbiak. befejeztével megjelenik a IdŒzítŒ hangerŒ be : 10
IdŒ menü, kijelölt Óra távvezérlŒn a SOURCE gomb megnyomásával.
1 Ha a televízió készenléti Plug & Play
lehetŒséggel. Mozgatás Belépés Vissza Rövid idŒt vehet igénybe, míg a kép vált. A TV
üzemmódban van, nyomja módba történŒ visszatéréshez nyomja meg a
TV Nyelv
meg a távvezérlŒ POWER English âe‰tina
8 A œ vagy a √ gombbal léptesse az óra- és a távvezérlŒ TV gombját.
gombját. Deutsch
Français
Srpski
Hrvatski
percértékeket. Állítsa be az óra és a perc értékét a
Megjelenik a Plug & Play Nederlands
Español
Român„
Magyar
… vagy a † gomb megnyomásával. ◆ Névszerkesztés Névszerkesztés
TV
üzenet. Ez egy ideig villog, Italiano
Sverige
Polski
êÛÒÒÍËÈ A külsŒ jelforrást AV1 ----
: Belgie √
mét majd a készülék Português Å˙΄‡ÒÍË AV2 : videomagnó
DVD √
∂ÏÏËÓÈο Türkçe
folytatás... elnevezheti. S-Video : KábelvevŒ √
automatikusan megjeleníti a Mozgatás Belépés Vissza MıholdvevŒ
AV - vevŒ
DVD - vevŒ
Nyelv menüt. Játék
Videokamera
DVD Combo

folytatás... Mozgatás Belépés Vissza

Magyar - 3
AA68-03853W-00Hun 4/4/06 3:56 PM Page 4

Csatorna - Autom. tárolás Csatorna - Kézi tárolás Csatorna - Hozzáadás/Törlés

Kézi tárolás Hozzáadás/Törlés
Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt Tárolhatja a kívánt csatornákat, TV Az átnézett csatornák közül TV
Program :P3 P1 : Hozzáadott
(a lehetŒségek országonként eltérŒek). ElképzelhetŒ, hogy a beleértve a kábeltévés Színrendszer : AUTO √ bármely csatornát kiiktathatja. P2 : Hozzáadott
csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok hálózaton fogadott csatornákat Hangrendszer
Keresés
: BG
: 46MHz
√ A tárolt csatornák pásztázása P3
P4
: Hozzáadott
: Hozzáadott
nem egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal. is. A csatornák kézi tárolásakor: Csatorna :C1 közben az átugrásra kijelöltek P5 : Hozzáadott
Tárolás : ?
Azonban kézzel is megválaszthatja a számokat, és bármely, - Eldöntheti, hogy valamennyi nem jelennek meg. Azok a
nem kívánt csatornát törölhet. talált csatornát el kívánja-e Mozgatás Beállítás Vissza
csatornák azonban, amelyeket Mozgatás Belépés Vissza
tárolni nem kívánt kihagyni a
A készülék a csatornákat azok TV Autom. tárolás - Kiválaszthatja az egyes tárolt csatornák azonosítására pásztázásból, megjelennek.
frekvenciatartománybeli Ország : Belgie Belgie
Deutschland √ szolgáló programszámot
Keresés España √
helyének megfelelŒen rendezi France
Italia
Az ENTER gomb többszöri megnyomásával válassza ki az
és tárolja (azaz a Nederland
Schweiz ◆ Program (A csatornához rendelni kívánt programszám) Hozzáadott vagy Törölt elemet.
Sverige
legalacsonyabb frekvenciájú az UK
Kelet- Európa ◆ Színrendszer: AUTO/PAL/SECAM/NT4.43
Egyéb
elsŒ, a legmagasabb pedig az
Mozgatás Belépés Vissza
◆ Hangrendszer: BG/DK/I/L
utolsó helyre kerül). Ezután ◆ Keresés (A csatornaszám ismerete nélkül):
megjelenik az eredetileg Keresés
A hangolóegység addig pásztázza a
kiválasztott mısor. P 1 C- - - - - - - 102MHz
7% frekvenciatartományt, amíg az elsŒ csatorna vagy a
➢ A keresést a MENU Stop
kiválasztott csatorna meg nem jelenik a képernyŒn.
gombbal szakíthatja meg. Belépés Vissza
◆ Csatorna (A tárolni kívánt csatornaszám ismeretében)
Ha végzett, megjelenik a Sorrend menü. A csatornák kívánt ➢ A csatorna számot a távirányítón a (0~9)
számsorrendbe történŒ rendezésével kapcsolatban lásd számgombok segítségével közvetlenül is
“Csatorna - Sorrend”. Sorrend nélküli kilépéshez nyomja kiválaszthatja.
meg az EXIT gombot. ◆ Tárolás (A csatorna és a hozzá társított programszám
tárolásakor)
Csatorna - Név
➢ Ha nincs vagy nem megfelelŒ a hang, válasszon ki
másik hangnormát. A csatornainformációk TV Név
P1 : -----
sugárzásakor a készülék a P2 : -----

☛ Csatorna mód csatornaneveket automatikusan

hozzárendeli a csatornákhoz.
P3
P4
: -----
: -----
◆ P (Program mód): A hangolás befejezésekor a
Csatorna - Sorrend térségben fogható mısorszóró állomásokat a Ezek a nevek azonban
készülék a P00 és P99 pozíciószámhoz rendeli. módosíthatók, tehát a Mozgatás Belépés Vissza
Ezzel a mıvelettel módosíthatja TV Sorrend
A csatornát a pozíciószám megadásával választhatja csatornákhoz új neveket is
a tárolt csatornák Honnan :P1 ki. hozzárendelhet.
Hová : P- -
programszámát. Erre a Tárolás : ? ◆ C (Valós csatorna mód): Ha ebben az üzemmódban
mıveletre az automatikus megadja az adott csatornához tartozó számot, Módszer:
mentés használata után lehet elŒhívhatja a kívánt (antennán keresztül sugárzott) …/† : Betı vagy szám kiválasztása.
szüksége. csatornát. œ/√ : A következŒ vagy elŒzŒ betıre lépés.
Mozgatás Beállítás Vissza
◆ S (Kábelcsatorna mód): Ha ebben az üzemmódban ENTER : Az új név megerŒsítése.
◆ Honnan: Módosítani kívánt csatorna száma. megadja az adott csatornához tartozó számot,
◆ Hová: A meghatározandó új csatorna száma. elŒhívhatja a kívánt (kábel-) csatornát.
◆ Tárolás: A csatornaszámok módosításának
megerŒsítése.

Magyar - 4
 AA68-03853W-00Hun 4/4/06 3:56 PM Page 5

Beállítás - IdŒ Beállítás - Gyermekzár Beállítás -

és
◆ Óra TV IdŒ
A kép eltüntetését és a hang TV Gyermekzár
Nyelv / Kék képernyŒ /
Beállíthatja a TV-készülék Óra
Alváskapcsoló
--:--
: Ki
némítását lehetŒvé tévŒ funkció Gyermekzár
Program
: Be
:P1
√ Dallam / Bemutató
óráját úgy, hogy az INFO IdŒzítés be --:-- Ki segítségével Zárol : ?
IdŒzítŒ ki --:-- Ki
gomb megnyomásakor IdŒzítŒ hangerŒ be : 10 megakadályozhatja, hogy ◆ Nyelv TV Beállítás

megjelenjen az aktuális idŒ. illetéktelen személyek, például Készüléktípustól függŒen Plug & Play
Nyelv : Magyar
√

ssza
Akkor is be kell állítania az Mozgatás Belépés Vissza
gyermekek nézhessék a Mozgatás Belépés Vissza eltérŒ lehet. A készülék elsŒ IdŒ √
Gyermekzár √
idŒt, amikor az automatikus számukra nem megfelelŒ használatakor meg kell Kék képernyŒ : Ki √
be-/kikapcsolás idŒzítŒt szeretné használni. mısorokat. A gyermekzár az elülsŒ vagy az oldalsó panel adnia, hogy milyen nyelven Dallam : Be √

➢ A készülék elején vagy oldalán található “I” (Be/Ki) √

z gomb megnyomásakor az óra beállítása elvész.
◆ Alváskapcsoló
Megadhat egy olyan – 30 és 180 perc közötti –
idŒtartamot, amelynek letelte után a televízió
automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.
➢ Ezeket az opciókat könnyedén kiválaszthatja a
távvezérlŒ SLEEP gombjával is. Ha az idŒzítés még
nincs beállítva, akkor az Ki jelenik meg. Ha az alvás
üzemmód idŒzítŒ már be van állítva, akkor a
kijelzŒn a televízió Készenléti üzemmódba
kapcsolásáig hátralévŒ idŒ lesz látható.
◆ IdŒzítés be / IdŒzítŒ ki
Beállíthatja a televízió óráját és a bekapcsolási, illetve
év
kikapcsolási idŒzítŒt aszerint, hogy a készülék a
kiválasztott idŒpontban be- vagy kikapcsoljon.
☛ ElŒször az órát kell beállítania.
◆ IdŒzítŒ hangerŒ be
Beállíthatja, milyen hangerŒvel szólaljon meg a készülék,
ssza amikor a bekapcsolási idŒzítŒ életbe lép.
Bemutató
gombjaival nem oldható fel. A gyermekzár az elülsŒ vagy az jelenjenek meg a menük és Mozgatás Belépés Kilépés
oldalsó panel gombjaival nem oldható fel. üzenetek.
A gyermekzárat kizárólag a távvezérlŒvel lehet feloldani,
ezért érdemes a távvezérlŒt gyermekektŒl elzárva tartani. ◆ Kék képernyŒ
Ha a készülék nem fogad jeleket, vagy ha a fogadott
jelek igen gyengék, akkor a zajos háttérkép helyett
◆ Gyermekzár: Be/Ki automatikusan egy kék képernyŒ jelenik meg. Ha
Ha meg szeretné szüntetni egy csatorna zárolását, állítsa azonban továbbra is a gyenge minŒségı képet szeretné
Ki helyzetbe. nézni, akkor a Kék képernyŒ módot állítsa Ki állásba.
◆ Program: A zárolni kívánt csatorna száma.
◆ Zárol: Az ENTER gomb megnyomásakor a Zárolt ◆ Dallam
üzenet jelenik meg. Beállíthatja, hogy a TV-készülék be- és kikapcsoláskor
dallamot játsszon.
➢ Ha bármelyik csatorna le van zárva, akkor a
televíziókészüléken található vezérlŒgombokkal nem ◆ Bemutató
tud belépni a Csatorna menübe, és a Nem elérhetŒ A készülék menüit jobban megismerheti, ha megtekinti
üzenet jelenik meg. A menü csak a távvezérlŒrŒl érhetŒ azok bemutatását. A készülék minden menüopciót
el. megjelenít egymás után. A demonstrációból történŒ
kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

☛ Automatikus kikapcsolás
Az idŒzítŒ bekapcsolt állapotában a TV végül kikapcsol,
ha az idŒzítŒ kapcsolta be a készüléket, és 3 órán
keresztül nem mıködtetik a kezelŒszerveket. A funkció
kizárólag az idŒzítŒ bekapcsolt állapotában mıködik.
A funkció eredményesen akadályozza meg a TV
hosszan tartó használatát követŒ esetleges
túlmelegedését.

Magyar - 5
AA68-03853W-00Hun 4/4/06 3:56 PM Page 6

Kép - Hang - Hibaelhárítás

Üzemmód / Egyedi / Üzemmód / Hangszínszabályzó / MielŒtt felvenné a kapcsolatot a Samsung ügyfélszolgálattal,
Színtónus / Méret / Autom. hangerŒ / Virtuál Dolby / tanulmányozza a következŒ táblázatot. Ha az alábbi
utasítások segítségével nem tudja megoldani a problémát,
Dig. zajcsökk. / Kép billentés Álsztereó / Mély plusz készítse elŒ a TV-készülék modellszámát és sorozatszámát,
majd vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesítŒvel.
◆ Üzemmód: Kiemelt / TV Kép
◆ Üzemmód: Normál / Zene / TV Hang
Üzemmód : Kiemelt √ Üzemmód : Egyedi √
Normál / Film / Egyedi Egyedi √
Film / Beszéd / Egyedi Hangszínszabályzó √
Kiválaszthatja az Színtónus : Normál √ Kiválaszthatja az adott Autom. hangerŒ : Ki √ Nincs kép vagy hang
elvárásainak leginkább
Méret
Dig. zajcsökk.
: Normál
: Ki
√
√ mısor megtekintéséhez
Virtuál Dolby
Álsztereó
: Ki
: Ki
√
√
◆ EllenŒrizze, hogy a tápfeszültség vezetéke
megfelelŒ képtípust. Kép billentés :0
használni kívánt speciális Mély plusz : Ki √ csatlakoztatva van-e a fali csatlakozóaljzatba.
◆ Bizonyosodjon meg róla, hogy a “I” (Be/Ki) és a
➢ Ezeket az opciókat a hanghatásokat.
➢ Ezeket az opciókat a
Mozgatás Belépés Kilépés Mozgatás Belépés Kilépés POWER gombot megnyomta.
távvezérlŒ P.MODE
gombjával választhatja ki. távvezérlŒ S.MODE gombjával választhatja ki. ◆ EllenŒrizze a kép kontraszt- és fényerŒ-beállítását.
◆ EllenŒrizze a hangerŒt.
◆ Hangszínszabályzó
◆ Egyedi: Kontraszt / FényerŒ / Élesség / Szín / Árnyalat A TV-készülék számos olyan beállítással rendelkezik, A kép normális, de nincs hang.
(csak NTSC) amelyekkel szabályozni lehet a hangminŒséget. ◆ EllenŒrizze a hangerŒt.
A TV-készülék számos olyan beállítással rendelkezik,
amelyekkel szabályozni lehet a képminŒséget.
➢ Ha ezeknek a beállításoknak valamelyiket ◆ Bizonyosodjon meg róla, hogy nem nyomta-e meg a
módosítja, a hangmód automatikusan a Egyedi távirányító MUTE gombját.
➢ Ha ezen beállításokat bármilyen módon opcióra vált.
megváltoztatja, a kép mód automatikusan a Egyedi Nincs kép, vagy csak fekete-fehér kép van.
◆ Autom. hangerŒ
opcióra vált. ◆ Módosítsa a színbeállításokat.
Valamennyi mısorszóró állomás saját jelviszonyokkal ◆ EllenŒrizze, hogy a kiválasztott mısorszórórendszer
◆ Színtónus: Hideg2 / Hideg1 / Normál / Meleg1 / Meleg2 rendelkezik, ezért nem egyszerı és nem kényelmes, ha megfelelŒen mıködik-e.
minden egyes csatornaváltáskor be kell állítania a
◆ Méret hangerŒt. Ezzel a funkcióval automatikusan beállíthatja a A hangot és a képet zavarja valami.
Beállíthatja a kívánt képméretet. Készüléktípustól kívánt csatorna hangerejét: magas moduláló jel esetén a ◆ Próbálja megkeresni a televízió mıködését
függŒen eltérŒ lehet. hangkimenet csökkentésével, alacsony moduláló jel befolyásoló elektromos készüléket, és vigye azt a
➢ A kép méretét a távvezérlŒ P.SIZE gombjával esetén pedig a hangkimenet növelésével. készüléktŒl távolabb.
◆ A televíziót csatlakoztassa egy másik tápfeszültség-
módosíthatja. ◆ Virtuál Dolby (típusfüggŒ)
Álsztereó aljzathoz.
◆ Dig. zajcsökk. Ezek a funkciók a monó hangjeleket alakítják át úgy,
Elmosódott vagy szemcsés kép, illetve torz hang
Ha gyenge a készülék által fogott jel, akkor aktiválhatja hogy azok a bal és jobb csatornák között egyenlŒen
tapasztalható
ezt a funkciót, hogy csökkentse a statikus és legyenek elosztva. Ha a Virtuál Dolby vagy Álsztereó ◆ EllenŒrizze az antenna irányát, elhelyezését és
szellemképet, amely megjelenhet a képernyŒn. funkciót már Be vagy Ki állásba kapcsolta, ezek az olyan csatlakozásait.
hanghatásokra vonatkoznak, mint Normál, Zene, Film és Ezt az interferenciát gyakran beltéri antenna
◆ Kép billentés (típusfüggŒ) Beszéd. használata okozza.
Ha úgy gondolja, hogy a kép kissé dŒltnek látszik, ezzel ☛ A Dolby Laboratories licence alapján
a funkcióval korrigálhatja (-7 és +7 között). készült. A “Dolby” és a dupla D A távvezérlŒ nem megfelelŒen mıködik
szimbólum a Dolby Laboratories ◆ Cserélje ki a távvezérlŒ elemeit.
védjegye. ◆ Tisztítsa meg a távvezérlŒ felsŒ szélét
◆ Mély plusz (az átviteli ablakot)
E funkció megfelelŒen hangsúlyozza a magasabb és ◆ EllenŒrizze, hogy a megfelelŒ jelzéshez csatlakoznak-
alacsonyabb hangsávokat egyaránt (és egyéb e az elem “+” és “-” pólusai.
◆ EllenŒrizze, hogy nem merültek-e le az elemek.
effektusokat is tartalmaz). Még lenyıgözŒbb és
dinamikusabb hangzást élvezhet, amikor zenei, film- és
egyéb csatornákat néz.
➢ Ezeket az opciókat könnyedén módosíthatja a
távvezérlŒ TURBO gombjával is.

Magyar - 6
 AA68-03853W-00Hun 4/4/06 3:56 PM Page 7

KépernyŒn megjelenŒ menük térképe ✽ : Készüléktípustól függŒen eltérŒ lehet. A termék megfelelŒ leadása
tal,
(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)
Bemenet - Forráslista ✽
, - Névszerkesztés - videomagnó / DVD / KábelvevŒ / MıholdvevŒ / AV - vevŒ / DVD - vevŒ / Játék / A terméken vagy a hozzá tartozó
át, Videokamera / DVD Combo dokumentáción szereplŒ jelzés arra
utal, hogy hasznos élettartama végén
Kép - Üzemmód - Kiemelt / Normál / Film / Egyedi a terméket nem szabad háztartási
- Egyedi - Kontraszt / FényerŒ / Élesség / Szín / Árnyalat (csak NTSC) hulladékkal együtt kidobni. Annak
- Színtónus - Hideg2 / Hideg1 / Normál / Meleg1 / Meleg2 érdekében, hogy megelŒzhetŒ legyen
- Méret ✽ a szabálytalan hulladékleadás által
- Dig. zajcsökk. - Ki / Be okozott környezet- és
- Kép billentés ✽ egészségkárosodás, különítse ezt el
a többi hulladéktól, és
Hang - Üzemmód - Normál / Zene / Film / Beszéd / Egyedi felelŒsségteljesen gondoskodjon a
- Hangszínszabályzó hulladék leadásáról, a
- Autom. hangerŒ - Ki / Be hulladékanyagok fenntartható szintı újrafelhasználása
- Virtuál Dolby ✽ - Ki / Be céljából.
- Álsztereó - Ki / Be
a - Mély plusz - Ki / Be A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a
helyi önkormányzati szervektŒl kérjenek tanácsot arra
Csatorna - Autom. tárolás - Ország ✽ - Belgie / Deutschland / España / France / Italia / Nederland / vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált
Schweiz / Sverige / UK / Kelet- Európa / Egyéb terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos
r - Keresés hulladékleadás céljából.
- Kézi tárolás - Program
- Színrendszer ✽ - AUTO / PAL / SECAM / NT4.43 Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval,
- Hangrendszer ✽ - BG / DK / I / L és vizsgálják meg az adásvételi szerzŒdés feltételeit. A
- Keresés terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból
- Csatorna származó egyéb hulladékkal együtt.
- Tárolás
- Hozzáadás/Törlés
- Sorrend
- Név

Beállítás - Plug & Play

- Nyelv ✽
- IdŒ - Óra
- Alváskapcsoló
- IdŒzítés be
- IdŒzítŒ ki
- IdŒzítŒ hangerŒ be
- Gyermekzár - Ki / Be
- Kék képernyŒ - Ki / Be
ak- - Dallam - Ki / Be
- Bemutató

Magyar - 7
AA68-03853W-00Hun 4/4/06 3:56 PM Page 8

Ez az oldal szándékosan üres.