Prijevod 3 (marketinški prijevod)

A Mission to Support the Healing of Humanity and the Earth

Inspired by our vision of a culture of care, we've created a company powered by principle.
Everything we do is in the interest of fostering well-being in the world, from our ecologically
conscious methods of growing and sourcing ingredients to our one-of-a-kind manufacturing
processes and international fair-trade initiatives.
We stand proudly by the natural skin care products we sell, knowing that their purity and
efficacy are helping people to nurture their health and beauty as well as inspiring them to
recognize and foster beauty and well-being in others. We're active in our local communities
and engage in projects the world over that help transform disadvantage into self-reliance and
economic sustainability.
Misija potpore oporavku čovječanstvaljudi i Zemlje
Naša vizija kulture njege nadahnula nas je da stvorimo tvrtku koju pokreću naša
načela. Sve naše djelovanje u službi je poticanja dobrobiti u svijetu – od naših
ekološki osviještenih metoda uzgajanja i nabave sastojaka do naših jedinstvenih
proizvodnih procesa i međunarodnih inicijativa za pravednu trgovinu.
Svoje prirodne proizvode za njegu kože prodajemo s ponosom jer znamo da njihova
čistoća i učinkovitost pomažu ljudima da brinu za svoje zdravlje i ljepotu te ih
nadahnjuju da prepoznaju i potiču ljepotu i dobrobit drugih. Aktivno djelujemo u
svojim lokalnim zajednicama i sudjelujemo u projektima diljem svijeta kojima se
nepovoljne uvjete nastoji preobraziti u samodostatnost i gospodarsku održivost.
UPITNIK

1. REFERENTNI MATERIJAL
Molimo vas navedite svaki dodatni referentni materijal kojim ste se služili prilikom rada na
ovom testnom prijevodu te termin koji ste pronašli u tom izvoru.
BROJ TERMIN REFERENTNI MATERIJAL
PRIJEVODA
1. revocation Hrvatsko-engleski pravni rječnik, S. Obuljen, 2000.
2. combustion Struna – Hrvatsko strukovno nazivlje
http://struna.ihjj.hr/naziv/izgaranje/4300/
2. flaming/glowing Combustion – an overview
combustion https://www.sciencedirect.com/topics/biochemistry-
genetics-and-molecular-biology/combustion

2. DODATNO
Molimo vas unesite sve dodatne informacije koje bi redaktor trebao imati na umu tijekom
pregledavanja vašeg prijevoda.