LOS THER AMERY Y COLIN KING(© 1982 Usborne Publishing Ltd parte de esta publican, ni ©1983 Plaza & Janés, S.A. Eaitores Impreso en Espafia - Printed in Spain ISBN; 0-86020-662.9, transmitida en modo alguno Virgen ce Guadalupe. 2133 Grafieas Guada. 5. A ‘Tituloorginal THE WORD DETECTIVE electrénico ni mecanico. asi como _Esplugues de Liobregat (Barcelona) Virgen de Guadalupe. 33 ‘Tradueeon: Agustin Paniker tampoco mediante fotocopias ni ‘Econ espafcia realzada pore! ISBN. 8401-70187.2 Reservados todos ls derechos. No grattaciones, sin el permiso previo Departamento de Encicopedias y _Depsito Legal 8 32.268-1983, Podra ser reproducida ninguna Gel eaitor. Grandes Obras oe Plaza & Janes, Los detectives de palabras Un Pronombre toma el lugar dde un Nombre. Elen vez de Un Nombre es la palabra con Un Verbo esta siempre en un hombre ella en vez de la que se designa cualquier accion y nos dice lo que esta tuna chica. Un Pronombre cosa, Puede ser el nombre Ccurriendo. Camina, corre y ‘también nos dice cuando de una cosa, como una ladra son Verbos, tuna cosa pertenece a puerta, de un lugar, como alguien, como mio, suyo 0 ‘un castillo, o de una wuestro. sna, como un hombre. lnspector PH Steoento Betective Nombre ‘Verna Pronombre Un Adjetivo nas dice algo Un Adverbio nos dice algo Una Preposicon va antes mas acerca de un nombre. mas acerca de la forma en ‘que un Nombre o un Las palabras en cursiva son ‘que se esta haciendo algo, Pronombre y nos dice algo adjetivos: una puerta verde, como camina despaci, corre mas acerca de ellos, como, lun hombre alto y un castillo alegremente 0 ladra tras el hombre, desde el viejo ruidosamente. ‘castillo, 0 el perro se fue con Detective Detective Detective él | Aaja ‘averio Preposicon Estos son los seis Detectives de Cuando veas uno de estos Detectives Palabras. Los iras encontrando por todo entonces sabras que todas las palabras el libro, atrapando todo tipo de sueltas de la pagina seran Nombres, Adjetivos, ladrones, espias y contrabandistas. Verbos, Adverbios, Pronombres o Preposiciones. Sobre este libro Este libro es a la vez insdlito y Aquellos nifios que todavia no sean apasionante, De una forma muy suficientemente mayores como para entretenida ayuda a los nifios a apreciar este aspecto del libro, entender el significado de los nombres, disfrutarén sin embargo en cada verbos, adverbios, adjetivos, pagina, ya que cada una esta atestada preposiciones y pronombres. Y es que de dibujos y palabras, de gente que hay éstos estan tan sabiamente colocados que encontrar y de caminos que en las historias, al mismo tiempo que hay que seguir. Es un libro para estén ilustrados de una forma tan que lo disfrute toda la familia clara, que los nifios aprenderan rapidamente su lugar y funcién dentro de nuestra lengua. Betty Root Centro para la Ensefianza de Lectura de la Universidad de Reading Fijate en el raton En cada doble pagina hay un ratén como éste. 2A ver si lo encuentras? PERS PSESE eeLOS Se ee PALABRAS PALABRAS Y FRASES PARA PRINCIPIANTES Heather Amery llustrado por Colin King Asesora: Betty Root=I inspector Nombre y el misterio del mercado verduras frutas @® & J inspector Nombre va al mercado para atrapar a un ladron. 2rezas fresas frambuesas :Quién se ha comido las cerezas, _y las fresas y las frambuesas?” fia manzana ira una pifta, se le cae un melon y se come una manzana. vranjas limones albaricoques >> 2252) & Es & sa por el puesto de naranjas, _por el de limones y por el de albaricoques. vas uvas platanos “a las peras, las vas y los platanos, locotén pomelo para a exprimir un melocotén, — compra un pomelo y unas ciruelas.isantes CHEB oTE, Juién se ha comido los guisantes tatas erva los nabos de cerca, ey] 2 por el puesto de apio, A6:'.. pala a causa de un puerro, Judias y las judias zanahorias las zanahorias tira una caja de setas coles de Bruselas y las coles de Bruselas rabanos mira los rébanos coliflor tropieza con una coliflor lechuga L¢ y la lechuga?” coles y las coles, berros ir. y da una patada a los berros. remolacha ee y pasa a gatas por las remolachas. cebollas y las cebollas. ladrones y encuentra a los ladrones.31 inspector Nombre y los diamantes desaparecidos pasarela capitan Nombre conduce hacia el barco. ‘Sube por la pasarela y habla con el capitan. liamantes ladrén. mujer 31 capitén le cuenta que un ladrén ha robado unos diamantes. Pero que una mujer lo vid.cubierta hombre bolsillos Nombre se desliza con sigilo por la cubierta y atrapa al hombre. Pero sus bolsillos estan vacios | méstil : as we F ladron ha escondido los diamantes en el barco. ‘ag Puedes encontrarios?verbo duerme en su cama, Se despierta y baja de la cama, abrir lavar secar Abre los grifos, se lava las manos y se seca la cara, impiar vestir ® limpia los dientes, y se viste. | einar deslizar comer abe su café, lee un periédico y se le cae un plato. ar de comer cerrar abrir 1 de comer al canario, cierra la ventana y abre la puertaconducir ‘Verbo conduce su coche, hablar llega a su oficina y escribe una carta. contar correr Habla por teléfono, mirar Mira la ventana, perseguir « Verbo persigue al ladrén, dar puntapiés El ladrén le da un puntapié, arrestar Verbo lo arresta, le cuenta a Nombre acerca de un robo y corre hacia su coche. ver buscar ve una huella y va en busca del ladron atrapar luchar lo atrapa y luchan. pegar desplomar pero Verbo le pega y el ladr6n se desploma. llevar encerrar lo lleva a la comisaria y lo encierra.inspector Nombre y un valioso toro ial Tot ‘espantapajaros eno emake %, I huerto Gey CAD AMy ue ea ed,ispector Nombre y los espias de la fabrica are esta vigilando a la salida de una fabrica. Ve como salen dos espias. portal parque igue por la calle, tras el portal y dentro de! parque. columpios banda de misicos dor el lago, por los columpios y junto a la banda de misicos. a verja patio de recreo fas pasan por una escuela. Nombre los observa tras una verja 1 cine hotel Vy srsigue més alld de la iglesia, y dentro de un hotel. ria paso de peatones cuentra en una cafeteria Van hacia el semaforo y cruzan por el paso de peatones.parada de autobus Esperan en una parada de autobiss. autobuis Miran al hombre del taladro, tuberias 3altan sobre unas tuberias >ficina ‘ntran en una oficina, ejado farola Nombre corre hacia una farola caminan frente a un hospital cavadora a la maquina cavadora ladrillos y algunos ladrillos. escalera suben por la escalera interior itlx at y se esconde tras una estatua. socavon y pasan junto a un socavén. apisonadora y a la apisonadora. policia Ven al inspector con un policia. escalera de incendios y por la escalera de incendios. chimenea ee ombre los persigue por el tejado, alrededor del asta de una bandera y los atrapa junto a la chimenea 13inspector Nombre va en avion ispector Nombre llega en coche al aeropuerto. Busca a un contrabandista. te aduana pasaporte isan su billete. Pasa por la aduana y le sellan el pasaporte. 1 de espera tarjeta de embarque pasajeros arda en la sala de espera. Le dan la tarjeta de embarque. Observa a los demas pasajeros. torre de control hangar radar pasajeros = a de puente de aterrizajg a ajeros nspector se dirije al avion.asiento cintur6n de seguridad \traviesa la cabina y encuentra su asiento. Se abrocha el cinturén de seguridad. ista de despegue aire cabina de mando | avion acelera por la pista de despegue y se eleva por el aire. Nombre va a la cabina de mando. viloto mandos. abla con el piloto, observa los mandos y atraviesa el pasillo. ingotes de oro azafata contrabandista31 inspector Nombre en la tienda de disfraces Jombre y su ayudante van a una tienda a escoger disfraces para una misién especial Cuantos disfraces se prueban? pantalones > ‘guantes 8 Zs trajes ‘gabardinas ‘anoraks haces, az . = Be narices postizas plane| inspector Nombre y la pandilla del supermercado ombre va al supermercado. Esta buscando unos ladrones de comida. mantequilla y al de mantequilla y mira el queso. che yogur huevos y se le caen unos huevos. pescado ombre mira atentamente el jamén, el tocino y se arrastra junto al pescado. arina azticar chocolate — GE os Ls ira de cerca la harina, el azticar y el chocolate. mermelada caramelos 2 apoya junto a la miel, examina la-mermelada y escoge unos caramelos.las galletas botellas ropieza con unas latas, rigorifico da un puntapié a una cesta pollo > Gh ombre se encuentra con un trozo de carne, un pollo aja de cobro abt, Of o 3sa corriendo junto a la caja de cobro, salta sobre unas bolsas carrito ae. &e itonces atrapa a los ladrones. Los pone en un carrito panecillos @ SSP e%.7 SSS y pasa sorteando los panécillos. tarros de mermelada y unos tarros de mermelada. cajas y a unas cajas. salchichas y unas salchichas. sacos y unos sacos. carcel de perros y los lleva a la carcel de perros. 19| detective Preposicion va a un castillo donde unos delincuentes han escondido un tesoro. sobre y desde afuera mira una habitacion. ras con sin Jn fantasma aparece tras él. Con el susto que se da vacia hasta por 3aja por la escalera hacia abajo hasta que cae en el calaboz0. del que intenta salir escalando por la pared..a detective Pronombre al rescate ° la los Lo hemos encontrado”, dice un delincuente. De pronto la ven, pero Pronombre los arresta. 21El inspector Nombre y los secuestradores balcon we armario mT a Nmparilla Ze radiador (84 cuadro Le bes cortijas. A\Ililu lille (i 5 laa” pee => “ ‘mesa yh 7 atfombra Ra ~ flores f ‘comedor = / cochecito® ae sartenes Asi delantal lavadora lavavajillas nevera sarténas aT 7 despensai delincuentes se escapan de la prisién. Nombre corre tras ellos. dem bicicleta escapan en un tandem. Nombre los persigue en bicicleta. inete patines Nombre los sigue con los patines. he taxi AN : : fugitives roban un coche. nion El inspector los persigue en una furgoneta. én helicéptero oon fugitivos huyen en un avion. Nombre va tras ellos en un helicéptero.Nombre aterriza en un globo. coche de carreras fugitivos suben a un tren. cha motora yan una lancha motora. ‘ca de remos tan a una barca de remos. aién de caballos van un camién de caballos. tocicleta estrellan con una motocicleta. Nombre va tras ellos en un coche de carreras. Nombre los sigue en un velero. piragua Nombre va tras ellos en una piragua. coche de bomberos Nombre se sube a un coche de bomberos. ambulancia Nombre los atrapa y se los lleva en una ambulancia.escuela de los Verbos buenos detectives tienen que ser capaces de hacer todo tipo cosas. Aqui hay un monton de Verbos en una escuela de renamiento. Pero también hay seis delincuentes ervandolos. ¢Puedes encontrarlos? lanzar eo oOdetective Adverbio y el ladron de carne carniceria he floristeria dia el detective Adverbio vio como un hombre robaba un trozo de carne. Esto es lo que vio. pacio ansiosamente tristemente perro caminaba despacio, olfateando ansiosamente en busca de comida. Luego se senté tristemente. entinamente rapidamente alegremente ventinamente, alguien tird un trozo de carne que el perro comié rapidamente. Mene6 alegremente la cola. vemente furiosamente velozmente ombre lo acaricio suavemente. Pero el carnicero grité furiosamente, asi que el hombre se fue velozmente: amente casi finalmente 21ro ladré fieramente. El carnicero casi lo atrapo, pero finalmente consiguié escapar.El inrorme ae ia aetective Adjetivo La detective Adjetivo vio al perro y al hombre. Esta es su descripcién de los dos. delgado puntiagudo marrén EI perro tenia una cara delgada, _—_orejas puntiagudas y ojos marrones. negro largo rojo Tenia el pelo negro, la cola larga y llevaba un collar rojo. redondo rizado gris El hombre tenia la cara redonda, _pelo rizado y barba gris. verde viejo blanco Llevaba un sombrero verde, un abrigo viejo y una camisa blanca. azul ; amarillo grande az Tenia unos pantalones azules, calcetines amarillos y botas grandes. 29nspector Nombre y los contrabandistas i ie spector Nombre esta a la espera de unos contrabandistas. Quiere descubrir dénde esta su escondite. onave contrabandistas playa na motonave, donde estén los contrabandistas. —_Los sigue por la playa. lo de arena ‘cubo sombrilla n junto a un castillo de arena, dan una patada a un cubo y tiran una sombrilla pelota merienda pisa una pala, otro chuta una pelota. Paran para tomar la merienda.idrofoil squiador autico juijarros cangrejo charca Jombre se sienta sobre unos guijarros. Encuentra un cangrejo vocas algas resbala con unas algas, galeria Escala el acantilado, se arrastra por una galeriainspector Nombre en peligro mbre encuentra a los contrabandistas en su cueva. Pero ellos ven que esta solo y lo persiguen. puente cruce escapa por una carretera, cruza un puente y llega a un cruce ficador camino seto Ly mbre lee un indicador, corre por un camino y cruza un seto. boles orre hacia unos arboles. Luego topa con un rio y lo cruza a remo con una balsa. colina valla isto a tiempo se libra de una cascada, asciende a una colina y saita una valla, nal compuerta inspector para junto a un canal, de un salto sube a una barcaza_—_—y huye por la compuerta.Pe en asa corriendo junto a un remolque, llega ante un arroyo ‘mpieza a escalar una montafia, squies —_ @ pone unos esquies, abitacion tiendas de campaiia molino de viento pasa junto a un molino de viento —_y se adentra en un bosque. teleférico nieve luego se sube a un teleférico y después camina por la nieve. trineo muro se desliza con un trineo y luego escala un muro. luz comisaria ombre entra en una habitacién oscura, enciende la luz y los detienen en la comisaria. 33El inspector Nombre va al zoologico En el zool6gico, el le6n se ha escapado de su jaula. Qué camino debe seguir el inspector para encontrario? | guardianinspector Nombre busca pistas nbre abre la puerta de su despacho. “Alguien ha estado omienza a buscar pistas. uien ha utilizado su pluma, qui”. piensa: alfombra encuentra un cajén abierto y recoge un reloj pafiuelo linterna un pafiuelo y una linterna. sello sobre le ha robado un sello y le ha abierto un sobrebloc de notas computadora calculadora y roto su calculadora lapiz bocadillo = Alguien le ha roto su lapiz, se ha bebido su refresco y se ha comido su bocadillo. Luego mira en su armario y encuentra al ladr6n. 37inspector Nombre, cazador de espias del espacio acion de tamiento espacial telescopio nbre llega a la estacién de lanzamiento espacial justo cuando despega un cohete. Hay un espia a bordo. je espacial astronautas plataforma de lanzamiento pone un traje espacial y se rene con dos astronautas. Van a la plataforma de lanzamiento. re espacial sill6n acolchado cohete & y el cohete despega. ra Sol estrellas la Tierra desde arriba, mira al Sol y las estrellas, nsbordador espacial satélite estacién espacial sa Junto a un transbordador espacial, junto a un satélite y una estacién espacial.El inspector Nombre se posa sobre la Luna. El otro cohete esta all vehiculo lunar descubre huellas en el suelo y atrapa al espia detras de una roca lunar espacio meteorito salida al espacio De ni 0 parte al espacio Un meteorito choca contra el médulo. Nombre sale al espacio. antena orbita mar E] modulo entra en orbita y cae en el mar. morro hombres rana mision Salen por el morro del médulo. Alli hay unos hombres rana para ayudarles. Misién cumplida. 39trabajo de detective See" si algunos detectives actuando. ¢Cudntos Nombres y Verbos puedes encontrar? L, y—~biidta manzana 4