Nama : ………...……………. No. Absen : ………...…………….

Hari : .................................... Waktu : ………………………

Kelas : X (Sepuluh) Mata Pelajaran : Bahasa Sunda
I. Pilihlah salah satu jawaban yang paling tepat pada huruf A, B, C, D dan E di bawah ini!
E. Kudu loba maca bacaan basa Indonesia
1. Bacaan nu mimiti di tarjamahkeun kana basa Sunda
nyaéta bacaan nu asalna tina basa... 8. Tarjamahan nyaeta karya hasil narjamahkeun tina
A. Jawa D. Inggris basa séjén, atawa istilahna...
B. Arab E. Belanda A. Alih basa D. Alih basa bébas
C. Indonesia B. Alih kecap E. Alih caritaan
C. Alih aksara
2. Numutkeun ................. narjamahkeun téh kudu
“geulis” jeung “satia” 9. Léngkah-léngkah nyieun tarjamahan
A. Apip Rosidi D. Aji Rusdini 2. Maca dina jero hate
B. Ajip Rosidi E. Apip Samsudi 1. Narjamahkeun luyu jeung kaidah-kaidahna
C. Aji Rosidi 3. Paham kana alur carita
4. Nyiapkeun teks nu rék ditarjamahkeun
3. Tarjamahan tina pribahasa “amis budi” nyaéta... 5. Mariksa hasil nerjemahkeun
A. Budi yang manis Léngkah-léngkah anu merenah nyaéta...
B. Wajah manis A. 5-2-3-1-4 D. 1-2-3-4-5
C. Si Budi yang berwajah manis B. 4-2-3-1-5 E. 3-4-2-1-5
D. Manis budi C. 4-3-2-1-5
E. Selalu tersenyum
Soal Kanggo No. 10 nepi ka 12
4. Fungsi tarjamahan nyaéta..... Sakadang Kuya jeung Sakadang Monyét Melak Cau
A. Pikeun ngabeungharan basa ......
B. Pikeun ngarobah eusi bacaan “Ku lantaran kuring mah resepna cau, kumaha lamun
C. Pikeun ngabeungharan karya sastra melak cau?” ceuk Sakadang Monyét.
D. Pikeun ngarobah makna basa “Hih, da uing gé resep cau mah!” témbal Sakadang
E. Pikeun nambahan kosa kata Kuya.
Duanana sapagodos rék melak cau.
5. Kreatifitas dalam belajar merupakan salah satu hal “Tapi dimana melakna?” Sakadang Monyét nanya.
yang penting “Ah, didinya wé di girang, di sisi leuwi. Didinya tanahna
Tarjamahan basa Sunda tina kalima ko lh di luhur nu kosong, meujeuhna mun dikebonan”
merenah nyaéta..... “Naha lain di hilir waé atuh, deukeut basisir?”
A. Kréatifitas dina diajar mangrupa salasahiji hal “Didinya mah tanahna kurang hadé, geus campur jeung
nu penting keusik”
B. Kreatifitas dina diajar mangrupakeun salah .....
sahiji hal nu penting
C. Kaparigelan dina diajar mangrupa sahiji hal nu Geus sababaraha minggu kaliwat, maranéhna nempo ka
penting kebon. Pelak Sakadang Monyét anu melak jantungna téh
D. Kaparigelan dina diajar mangrupa salasahiji hal henteu jadi-jadi kalah ka buruk, sedengkeun pelak
nu penting Sakadang Kuya anu melak anak cau téh beuki
E. Kaparigelan dina diajar mangrupakeun salah ngagedéan, malah morontod jadina ogé.
sahiji hal nu penting
10. Dina éta sempalan dongéng aya kecap sapagodos,
6. Tarjamahan tina pribahasa “dari mulut ke mulut” anu maksudna…
nyaéta... A. Teu satuju D. Teu kaharti
A. Tina biwir kana biwir B. Teu narima E. Satuju
B. Tina cangkem kana cangkem C. Teu paduli
C. Cacarita
D. Tina lisan kana lisan 11. Pelak cau sakadang monyet teh henteu jadi,
E. Tatalépa lantaran...
A. Nu dipelakna anak cau
7. Cara sangkan urang ahli dina narjamahkeun kana B. Nu dipelakna akarna
basa Sunda nyaéta... C. Nu dipelakna bonggohna
A. Kudu loba maca bacaan basa Sunda D. Nu dipelakna jantungna
B. Kudu loba nulis tulisan basa Sunda E. Nu dipelakna sikina
C. Kudu loba nyieun karya sastra
D. Kudu loba nyarita maké basa Sunda
12. Dina sempalan dongeng di luhur, aya kecap A. tema D. purwakanti
morontod, anu hartina B. tipografi E. imaji
A. Tereh ngagedeanana C. gaya basa
B. Jadina lila pisan
C. Loba buahna 21. Carita wanda heubeul anu medar riwayat luluhur
D. Tereh burukna atawa kajadian-kajadian penting jaman baheula di
E. Loba deui anak cauna salah sahiji daérah, biasana ti mimiti muka éta
wewengkon, disebut …
13. Saha wae tokoh nu aya dina dongeng “Pamenta A. Gunem catur D. Carita Babad
tilu rupa” B. Biantara E. Carita Pondok
A. tukang angon, dunungan, batu C. Paguneman
B. tukang angon
C. tukang angong jeung dunungan 22. Carita wanda heubeul anu medar riwayat luluhur
D. dunungan, tukang angon, domba atawa kajadian-kajadian penting jaman baheula di
E. tukang angon, dunungan, aki-aki salah sahiji daérah, biasana ti mimiti muka éta
wewengkon. Arti kecap anu di gurat handapan
14. Saha nu nerjemahkeun novel “Saija” ..... nyaéta …
A. Max Haveelar D. Eduard Douwes Dekker A. Carita Babad D. Ahéng
B. Multatuli E. Adinda B. Daerah E. Carita Pondok
C. R.T.A Sunarya C. Imah

15. Paribasa anu mangrupa tarjamahan tina basa 23. Carita babad téh sarua jiga nulis sajarah sanajan
Indonesia nyaéta .... mindeng kaselapan bagaian-bagian anu sifatna
A. Adam lali tapel rékaan anu teu acan ka uji sacara ilmiah. Kecap
B. Wong becik ketitik wong ala ketara anu di gurat handapan méh sarua artina jeung ...
C. Waktu sarua jeung duit A. Jieunan D. Teu Kaharti
D. Aya hurang handapeun batu B. Barang Jieun E. Goréng
E. Gindi pikir belang bayah C. Teu Bener

16. Kecap takwa mangrupa kecap serepan tina basa .... 24. Kira-kira dina abad ka-16 Masehi di wéwéngkon
A. Indonesia D. Jawa Maja Kidul aya hiji pilemburan dekeut sisi
B. Sunda E. Inggria walungan Cilongkrang. Harita mah walungan
C. Arab Cilongkrang téh estu jadi tempat pangjugjugan
balaréa, sabab salian ti caina canembrang herang
17. Paribasa indonesia "biar lambat asal selamat" turta beresih ogé kasohor loba laukan, kayaning
hartina mirip jeung paribasa sunda .... lauk beunteur, tawés, jeung pangpangna
A. Kajeun panas tonggong asal tiis beuteung panglobana mah nyaéta lauk hurang.
B. Kajeun kendor asal ngagѐmbol Téks di luhur ka asup kana wangun …
C. kaduhung tara ti heula A. Puisi D. Prosa
D. Jauh-jauh panjang gagang B. Guneman E. Biantara
E. ulah gancang pincang C. Carita Babad

18. Dina carita sangkuriang kabeurangan, nu jadi
bapak jeung indung sangkuriang nyaѐta ....
A. Hyang Widi jeung Dayang Sumbi
B. Wayungyang jeung Tumang
C. Tumang jeung Hyang Widi
D. Dayang Sumbi jeung Tumang
E. Wayungyang jeung Dayang Sumbi
19. Carita sangkuriang mangrupa asal muasal ....
A. Gunung Tangkuban Parahu
B. Bukit Tunggal
C. Sanghyang Tikoro
D. Wewengkon Sunda
E. Gunung salak
20. Rumpaka kawih teh saenyana mah sarua jeung
sajak pedah sok dihaleuangkeun. Ieu di handap anu
henteu kaasup kana unsur-unsur lahir rumpaka
kawih, nyaeta...
25. Sateuacana taun 1740, Cipanas mangrupakeun
Cantilan ti dayeuh Cigadung. Cipanas anu
mangrupakeun Cantilan ti Cigadung ngagaduhan
kahayang nya éta ngatur pamaréntahan sorangan.
Alésanana élmu anu dipiboga ku tokoh-tokoh
masyarakar di dayeuh Cigadung sarua jeung anu
dipiboga di daérah Cantilan
Téks di luhur ka asup kana wangun …
A. Puisi D. Prosa
B. Guneman E. Biantara
C. Carita Babad
26. (1)Tokoh carita indit lalampahan (diusir, dibuang,
néangan élmu, néangan jodo)
(2) Tokoh carita meunang cocoba, halangan
harungan (begal, sato galak, musibah)
(3) Tokoh carita meunang pitulung
(4) Tokoh carita hasil ngahontal pamaksudan
 (5) Tokoh carita mulang deui ka nagara, B. Saur para karuhun baheula, di dayeuh
pinangggih jeung kabagjaan Cantilan aya sumber cai panas
C. Nu ngakibatkeun kampung eta katelah jadi
Runtuyan Galur Carita Babad anu bener, nyaéta …
kampung Cipanas
A. 1-3-2-4-5 D. 2-3-1-4-5
D. Dina taun 1980 Cipanas digentos namina
B. 1-2-4-3-5 E. 2-1-3-5-4
janten “Sukamulya
C. 1-2-3-4-5
E. Cantilan anu karamat nepi ka ayeuna di
ngaranan “Rama Ketib”lamun aya budak
27. (1) Tokoh carita indit lalampahan (diusir, dibuang,
badé disunat sok dipaké ngembang. tempatna
néangan élmu, néangan jodo)
ngahyang Karuhun eta wewengkon
(2) Tokoh carita meunang cocoba, halangan
harungan (begal, sato galak, musibah)
31. Aksara Sunda anu asup dina kurikulum
(3) Tokoh carita meunang pitulung
SMA/SMK, nyaéta …
(4) Tokoh carita hasil ngahontal pamaksudan
A. Arab Pegon D. Kaganga
(5) Tokoh carita mulang deui ka nagara,
B. Hindu-Budha E. Cacarakan
pinangggih jeung kabagjaan
C. Palawa
Kecap anu digurat handapan miboga harti …
A. Tutuwuhan D. Sieun 32. Dina aksara Sunda aksara ngalegana dibarengan ku
B. Hewan E. Masalah aksara swara …
C. Tumbuhan A. A D. E
B. I E. O
28. Ari Aki jeung Nini Gedé anu ngalalakon dina C. U
“Sajarah Cijulang”, lanceuk pangedéna nya éta
Jang Langas, urang Kedung randu, ayeuna éta 33. Aksara SA ditambah rarangkén pangwisad, sorana
tempat aya kénéh, jadi ngaran hiji désa di jadi ...
Kacamatan Patikraja Kabupatén Banyumas. A. Sang D. Sar
Kecap anu di gurat handapan, kaasup unsur carita B. Sah E. Sra
babad, nyaéta … C. Sak
A. Unsur Dongéng D. Latar
B. Unsur Sajarah E. Tema 34. Aksara JA ditambah rarangkén panyecek, sorana
C. Palaku jadi …
A. Jak D. Jah
29. Ari Aki jeung Nini Gedé anu ngalalakon dina B. Jra E. Jang
“Sajarah Cijulang”, lanceuk pangedéna nya éta C. Jar
Jang Langas, urang Kedung randu, ayeuna éta
tempat aya kénéh, jadi ngaran hiji désa di 35. Aksara Na ditmbah rarangkén panghulu +
Kacamatan Patikraja Kabupatén Banyumas. panglayar, sorana jadi …
A. Ning D. Nih
Kecap anu di gurat handapan, kaasup unsur carita B. Nir E. Nik
babad, nyaéta … C. Nri
A. Palaku D. Unsur Dongéng
B. Latar Waktu E. Unsur Sajarah II. Uraian!
C. Tema 36. Tarjamahkeun paragrap ieu di handap kana bahasa
Indonesia!
30. Terus ngubrak ngabrik tamu nu aya anu nuju
caralik. Geus pasti nimbulkeun kaributan jeung Teu kagambarkeun rurupaan jeung adeg-pangadeg
papaseaan. Nu ngakibatkeun kampung éta katelah nu datangna tumorojog tanpa larapan teh. Ngan ku
jadi kampung Cipanas. Saur para karuhun baheula, sareretan ge, nenjo sorot panonna, teu meunang
di dayeuh Cantilan aya sumber cai panas, tapi dugi henteu kuring kudu nyebutkeun; pigimireun!
ka ayeuna dayeuh cigadung teh ngarana baé 37. Jelaskeun naon nu dimaksud tarjamahan budaya!
Cipanas.
Cantilan anu karamat nepi ka ayeuna di nagranan 38. Jelaskeun harti kecap-kecap ieu di handap!
“Rama Ketib”lamun aya budak badé disunat sok a. Usum mamareng
dipaké ngembang. Jeung aya baru nu sok dipaké b. Usum nyambut
tatapa atawa tempat karumpulna tokoh-tokoh c. Usum panen
masyarakat. Dina taun 1980 Cipanas digentos 39. Tuliskeun tema, palaku, watek palaku, galur, latar
namina janten “Sukamulya”.… jeung amanat tina dongeng “Si Kabayan Meuleum
Unsur dongéng anu kapanggih tina tingkesan carita Lauk”
babad di luhur nyaéta …
40. Sebutkeun 3 ciri utama dongeng!
A. Terus ngubrak ngabrik tamu nu aya anu nuju
caralik
 KUNCI JAWABAN

JAWABA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
N
A √ √ √ √ √
B √ √ √ √
C √ √ √ √
D √ √ √ √
E √ √ √

JAWABA
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
N
A √ √
B √ √ √ √
C √ √
D √ √ √ √
E √ √ √

ESSAY!!!

36. JAWABAN
Tidak dapat tergambarkan wujud yang datang berdiri sendiri tidak menggunakan apapun. Dengan sekilas,
melihat sorot mata, tidak bisa tidak saya harus menyebutkan atau mengatakan menakutkan.

37. JAWABAN
Terjemahan budaya nyaeta praktekpenerjemahan anu teteup ngahormat jeung nunjukeun perbedaan budaya

38. JAWABAN
Usum mamareng = usum mimiti rek ngijih
Usum nyambut = usum mimitian ngagarap sawah
Usum panen = mangsa dibuat, ngala pare

39. JAWABAN
Tema : Meuleum lauk
Pelaku : Si Kabayan
Alur : alur maju
watak pelaku :Lugu jeung Pelit
Latar, Latar tempat : Pesantren, Sungai
Latar suasana : Senang, kecewa
Amanat: Jadi jelma mah ulah sok pelit/koret

40. JAWABAN
Ciri – Ciri Dongeng
1. Alurna sederhana.
2. Caritana singkat jeung gerak gancang.
3. Karakter tokohna heunteu dicaritakeun secara rinci.
4. Caritana disampekeun lewat omongan atawa secara lisan.
5. Pesan atawa tema dina carita kadang - kadang dituliskeun dina carita.