‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 16‬األعمال الكهربائية‬ ‫باب‬

‫‪ - 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف ( ‪) 2‬‬ ‫قسم‬

‫‪ 1‬الجزء األول‪ :‬عام‬

‫‪ 1 01‬ملخص‬
‫يغطي هذا القسم جميع األعمال التي تتعلق بتوفير العمالة وتوريد كافة األجهزة والمعدات واألدوات وإتمام‬
‫جميع األعمال المتعلقة بتجميع وتركيب وتشغيل‪ 2‬أنظمة اإلنذار والكشف‪.‬‬

‫‪ 1 01 01‬محتويات القسم‬
‫‪ 01.0‬أنظمة اإلنذار عن الحريق (تتضمن كشف الدخان)‪.‬‬

‫‪ 02.0‬أنظمة كشف الغاز‪.‬‬

‫‪ 03.0‬أنظمة كشف االقتحام‪.‬‬

‫‪ 04.0‬أنظمة الدخول األمنية‪.‬‬

‫‪ 1 01 02‬منتجات تورد فقط وال يتم تركيبها تحت هذا القسـم‬

‫‪ 1 01 03‬منتجات تركب فقط وال يتم توريدها تحت هذا القسـم‬

‫‪ 1 01 04‬األقسام المرجعية‬
‫‪ 16050‬المواد الكهربائية األساسية واألساليب‬

‫‪ 16400‬خدمات وتوزيع‪ 2‬الجهد المنخفض‬

‫‪ 16900‬أجهزة التحكم‬

‫‪ 16950‬اختبارات‬

‫‪ 1 02‬المراجع‬
‫‪ 1 02 01‬المواصفات القياسية المطبقة‬
‫تأخذ المواصفات القياسية السعودية األولوية على كافة المواصفات‪ .‬وعند صدور مواصفة سعودية جديدة‬
‫تكون لها األفضلية على أية مقاييس‪ 2‬ومواصفات أخرى تم ذكرها‪ ،‬حيث إن الهيئة العربية السعودية‬
‫للمواصفات والمقاييس تتبنى‪ 2‬حالياً مواصفات اللجنة الكهربائية الدولية ‪ IEC‬بعد إجراء تعديالت‪ 2‬عليها‬
‫لتناسب ظروف الطقس في المملكة‪ .‬لذا تكون مواصفات اللجنة الكهربائية الدولية ‪ IEC‬مرجعاً تطبيقياً‪ 2‬مع‬
‫ٍ‬
‫خاص إلى الفقرات التي لها عالقة بدرجة الحرارة‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫بشكل‬ ‫االنتباه‪2‬‬

‫‪ 1 02 01 01‬المواصفات القياسية السعودية (م ق س)‬

‫‪166‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 1 02 01 02‬المواصفات القياسية الخليجية (م ق خ)‬

‫‪ 1 02 01 03‬المواصفات القياسية العالمية‬

‫اللجنة الكهربائية الدولية (‪)IEC‬‬ ‫‪1 02 01 03 01‬‬

‫أنظمة اإلنذار‬ ‫‪IEC 60839‬‬

‫الجزء األول‪ :‬متطلبات عامة‬ ‫‪IEC 60839-1‬‬

‫القسم ‪ :1‬عام‬ ‫‪IEC 60839-1-1: 88‬‬

‫القسم ‪ :2‬وحدات التغذية الكهربائية‪ ،‬طرق االختبار‪ ،‬معايير األداء‬ ‫‪IEC 60839-1-2: 87‬‬

‫القسم ‪ :3‬اختبارات بيئية‬ ‫‪IEC 60839-1-3: 88‬‬

‫الجزء الثاني‪ :‬متطلبات أنظمة اإلنذار عن االقتحام‬ ‫‪IEC 60839-2‬‬

‫القسم ‪ :2‬المتطلبات الخاصة بالكواشف ‪ -‬عام‬ ‫‪IEC 60839-2-2: 87‬‬

‫القسم ‪ :3‬المتطلبات الخاصة ألجهزة الكشف عن قطع األشعة تحت الحمراء‬ ‫‪IEC 60839-2-3: 87‬‬
‫المستخدمة في المباني‬

‫القسم ‪ :4‬كواشف دوبلر فوق الصوتية المستخدمة في المباني‬ ‫‪IEC 60839-2-4: 90‬‬

‫القسم ‪ :5‬كواشف دوبلر للموجات الدقيقة المستخدمة في المباني‬ ‫‪IEC 60839-2-5: 90‬‬

‫القسم ‪ :6‬كواشف األشعة تحت الحمراء المخفية المستخدمة في المباني‬ ‫‪IEC 60839-2-6: 90‬‬

‫القسم ‪ :7‬كواشف كسر الزجاج المخفية المستخدمة في المباني‬ ‫‪IEC 60839-2-7: 94‬‬

‫أجهزة القياس والكشف عن وجود غازات قابلة لالشتعال‬ ‫‪IEC 61779‬‬

‫الجزء األول‪ :‬المتطلبات العامة وطرق االختبار‬ ‫‪IEC 61779-1: 98‬‬

‫الجزء الثاني‪ :‬متطلبات األداء للمجموعة األولى من أجهزة الكشف عن كمية‬ ‫‪IEC 61779-2: 98‬‬
‫غاز الميثان في الهواء حتى نسبة ‪% 5‬‬

‫دليل اختيار وتركيب‪ 2‬واستخدام وصيانة أجهزة كشف وقياس الغازات القابلة‬ ‫‪IEC 61779-6: 99‬‬
‫لالشتعال‬

‫‪ 1 02 01 04‬المواصفات القياسية األمريكية(‪)US‬‬

‫‪ 1 02 01 05‬المواصفات القياسية األوروبية‬

‫مالحظة‪ :‬تعتبر‪ 2‬المواصفات المعيارية الصادرة عن المنظمة األوروبية ‪ EN‬ملزمة‬
‫ألعضائها‪ ،‬وتلك المواصفات منتقاة من المواصفات الخاصة بدول األعضاء‪ .‬فعلى سبيل‬
‫المثال المواصفة‪ EN 54-1‬منتقاة‪ 2‬من المواصفات البريطانية ‪ BSI‬وهي على الشكل‬
‫‪ .BS EN 54-1‬الحروف المختصرة ‪ PREN‬تعني مواصفة مقترحة ولكن غير‬
‫متبناة‪.‬‬

‫أنظمة اإلنذار والكشف عن الحريق‬ ‫‪CEN EN 54‬‬

‫الجزء ‪ :1‬مقدمة‬ ‫‪CEN EN 54 – 1: 96‬‬

‫الجزء ‪ :2‬أجهزة البيان والتحكم‬ ‫‪CEN EN 54 – 2: 98‬‬

‫‪167‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫الجزء ‪ :3‬أجهزة التحذير الصوتية‬ ‫‪CEN EN 54 – 3: 01‬‬

‫الجزء ‪ :4‬أجهزة التغذية الكهربائية‬ ‫‪CEN EN 54 – 4: 01‬‬

‫الجزء ‪ :5‬كواشف الحرارة‪ ،‬الكواشف الموضعية المحتوية على‬ ‫‪CEN EN 54 – 5: 01‬‬

‫عنصر إستاتيكي‬

‫الجزء ‪ :6‬كواشف الحرارة‪ ،‬الكواشف الحساسة لمعدالت الزيادة‬ ‫‪CEN EN 54- 6: 82‬‬
‫في درجات الحرارة وال تحتوي على عنصر إستاتيكي‬

‫الجزء ‪ :7‬كواشف دخان موضعية تعمل عن طريق األشعة‬ ‫‪CEN EN 54 – 7: 01‬‬

‫المتفرقة وذلك بإرسال أشعة ضوئية أو أيونات‬

‫الجزء ‪ :8‬كواشف الحرارة لدرجات الحرارة العالية‬ ‫‪CEN EN 54 – 8: 88‬‬

‫الجزء ‪ :10‬كواشف اللهب‬ ‫‪CEN PREN 54 – 10: 91‬‬

‫‪ 1 02 01 06‬المواصفات القياسية البريطانية‬

‫أنظمة الكشف والتحذير من الحريق للمباني‬ ‫‪BS 5839‬‬

‫مواصفات محطة اإلنذار اليدوية‬ ‫‪BS 5839- 2: 83‬‬

‫مواصفات آلية اإلعتاق األوتوماتيكي في أجهزة معينة للوقاية من‬ ‫‪BS 5839- 3: 88‬‬
‫الحريق‬

‫مواصفات أجهزة التحكم والبيان‬ ‫‪BS 5839- 4: 88‬‬

‫‪ 1 02 01 07‬المواصفات القياسية األلمانية‬

‫‪ 1 02 02‬الكودات‬
‫الئحة التنفيذ لتصميم وتركيب وصيانة أنظمة اإلنذار والكشف عن‬ ‫‪BS 5839- 1: 88‬‬
‫الحريق‬

‫الئحة التنفيذ لتصميم وتركيب وصيانة أنظمة اإلنذار الصوتي‬ ‫‪BS 5839- 8: 98‬‬

‫أنظمة التحذير‪ ،‬الجزء ‪ -1‬القسم‪ 4 -‬الئحة التنفيذ‬ ‫‪IEC 60839-1-4: 89‬‬

‫الكود الوطني للتحذير من الحريق‬ ‫‪NFPA 72‬‬

‫‪ 1 02 03‬مراجع أخرى‬

‫‪ 1 03‬التعاريف‬
‫‪ 1 03 01‬المصطلحات الفنية‬
‫تؤخذ تعاريف أنظمة مكافحة الحريق من المواصفة‪ ، IS0 7240-1: 88‬أما باقي المصطلحات فتكون‬
‫طبقًا لقاموس الهيئة الكهربائية الدولية (‪.)IEC 60050‬‬

‫‪ 1 03 02‬الرموز واالختزاالت‬

‫‪168‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 1 04‬وصف النظام‬
‫‪ 1 04 01‬متطلبات التصميم‬
‫مالحظة‪ :‬تخصص هذه الفقرة لوصف متطلبات‪ 2‬التصميم والخصائص‬

‫التشغيلية لنظام متكامل (مثل نظام التكييف أو المصاعد ‪...‬الخ) والمطلوب تصميمه من‬
‫قبل المقاول‪.‬‬

‫‪ 1 04 02‬متطلبات األداء التشغيلي‬

‫مالحظة‪ :‬تخصص هذه الفقرة لوصف متطلبات‪ 2‬األداء والخصائص التشغيلية لنظام‬
‫متكامل‪( 2‬مثل نظام التكييف‪ 2‬أو المصاعد ‪...‬الخ) والمطلوب تصميمه من قبل المقاول‪.‬‬

‫‪ 1 05‬تقديمات‬
‫يتم تقديم ما يلي طبقاً لشروط العقد واشتراطات القسم ‪.01300‬‬

‫‪ 1 05 01‬بيانات المنتَج‬

‫‪ 1 05 01 01‬أنظمة اإلنذار والكشف‬

‫تتضمن البيانات‪ 2‬المقدمة األرقام الفنية الخاصة بحساسية أجهزة االستشعار الموجودة داخل األجهزة لكل من‬
‫كواشف الحرارة والدخان والغاز وكذلك قيمة تيار التشغيل بدائرة الكشف‪ ،‬وسعة البطاريات وزمن إعادة‬
‫شحنها‪.‬‬

‫‪ 1 05 01 02‬أنظمة الدخول‬
‫تتضمن البيانات‪ 2‬المقدمة كافة المعلومات‪ 2‬المطلوبة عن الكوابل والملحقات لعملية الربط واالتصال بين‬
‫الوحدات المركزية ومختلف عناصر النظام المحلي‪.‬‬

‫‪ 1 05 02‬الرسومات التنفيذية‬
‫تبين المخططات كافة تفصيالت لوحات التحكم والتغذية الكهربائية وتوصيالت‪ 2‬الكوابل‪.‬‬

‫‪ 1 05 03‬العينات‬
‫تقدم عينات من المكتشفات‪ 2‬والضواغط اليدوية واألجراس واألبواق وكافة األجهزة الصوتية األخرى إلى‬
‫المهندس المشرف العتمادها قبل البدء بالتوريد‪.‬‬

‫‪ 1 05 04‬تقديمات ضبط الجودة‬

‫‪ 1 05 04 01‬تقارير وشهادات االختبار‬

‫تقدم تقارير وشهادات االختبار للمعدات قبل توريدها إلى الموقع‪.‬‬

‫‪ 1 05 05‬تقديمات تسليم المشروع‬

‫‪ 1 05 05 01‬سجالت المشروع‬

‫‪169‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 1 05 05 02‬بياناتـ التشغيل والصيانةـ‬

‫تقدم كامل بيانات وبرامج الصيانة واالختبار لكل من مكتشفات‪ 2‬الحريق والغاز‪.‬‬

‫‪ 1 05 06‬تقديمات أخرى‬

‫‪ 1 06‬ضمان الجودة‬
‫‪ 1 06 01‬التأهيل‬

‫‪ 1 06 02‬المتطلبات النظامية‬
‫مالحظة‪ :‬يحدد هنا مدى االلتزام بتوافق البنود المصممة من قبل المقاول مع متطلبات كود‬
‫معين وكذلك أية متطلبات أخرى لجهات عامة‪.‬‬

‫‪ 1 06 03‬الشهادات‬
‫مالحظة‪ :‬يحدد هنا ما إذا كان يلزم االستعانة بطرف ثالث (وكالة أو مختبر مستقل ذو‬
‫صالحية) إلصدار شهادة مطابقة للمنتج أو العمل المنفذ مع متطلبات‪ 2‬معينة " محددة "‪.‬‬

‫‪ 1 06 04‬ضبط الجودة‬

‫‪ 1 06 04 01‬ضبط الجودة داخل الموقع‬

‫يكون على المقاول القيام بضبط الجودة داخل الموقع والتي تشتمل وال تقتصر على‪:‬‬
‫مراجعة شهادات االختبارات وشهادات مطابقة األجهزة للمواصفات الخاصة بالمشروع والمواصفات العامة‬
‫قبل تجميعها أو تركيبها‪ ،‬وكذلك فحص المستندات المرفقة باألجهزة‪ 2‬الموردة من قبل الموردين ومطابقتها‬
‫للمواصفات وأمر التوريد‪.‬‬

‫‪ 1 06 04 02‬ضبط الجودة خارج الموقع‬

‫‪ 1 06 04 03‬ضبط الجودة في المنشأـ‬

‫‪ 1 07‬التوريد والتخزين والمناولة‬

‫‪ 1 07 01‬التغليف والشحن‬

‫‪ 1 07 02‬التخزين والحماية‬

‫‪ 1 07 03‬قبول المواد بالموقع‬

‫مالحظة‪ :‬تنطبق‪ 2‬فقط على المنتجات‪ 2‬الموردة من قبل المالك والتي يجب هنا تحديد شروط‬
‫قبولها بالموقع‪.‬‬

‫‪ 1 08‬المشروع وظروف الموقع‬

‫‪ 1 08 01‬ظروف الموقع الحالية‬

‫‪170‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫مالحظة‪ :‬تحدد هنا الوثائق التي يلزم الرجوع إليها للحصول على معلومات مكملة للبند‬
‫مثل المنشآت القائمة أو خطوط المرافق العامة أو تقارير طبيعة األرض ‪ ...‬الخ‪.‬‬

‫‪ 1 08 02‬المتطلبات البيئية‬
‫أنظر القسم ‪ 01060‬المتطلبات النظامية‪.1 01 02 ،‬‬

‫‪ 1 09‬الجداول والبرامج‬
‫مالحظة‪ :‬يحدد هنا متطلبات تنظيم وتنسيق عمل معين يجب تنفيذه بتسلسل محدد أو في‬
‫نفس وقت تنفيذ أعمال أقسام أخرى‪ .‬تسلسل األعمال يجب أن يذكر هنا‪.‬‬

‫‪ 1 10‬الضمان االستثنائي‬
‫مالحظة‪ :‬يوضح هنا الضمان االستثنائي فقط (مثال‪ :‬ضمان أعمال التشجير يعتمد على‬
‫فترات النمو والتي يمكن أن تزيد عن فترة الضمان االعتيادية)‪.‬‬

‫‪ 1 11‬الصيانة‬
‫‪ 1 11 01‬خدمات الصيانة‬

‫‪ 1 11 02‬خدمات التشغيل‬

‫‪ 1 11 03‬المواد اإلضافية‬
‫مالحظة‪ :‬توصف هنا المنتجات‪ 2‬الموردة من قبل المقاول ألعمال الصيانة واإلصالح‬
‫المستقبلية وتحدد لمن و متى وأين تسلم هذه البنود‪.‬‬

‫‪171‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 2‬الجزء الثاني‪ :‬المنتجات‬

‫تصمم مكونات أنظمة اإلنذار والكشف بشكل يؤمنها‪ 2‬ضد األعطال (‪ )Fail Safe Function‬بحيث تكون‬
‫خطوط النظام تحت المراقبة األوتوماتيكية المستمرة‪ 2‬للتعرف على أعطال التشغيل‪ ،‬وفي حالة انقطاع‬
‫اإلرسال وتوقف صدور إشارات اإلنذار‪ ،‬فإن النظام يصدر أوتوماتيكيًا إشارات باللوحة تحدد نوع ذلك‬
‫العطل‪.‬‬

‫تكون إشارات بيان األعطال مستقلة عن إشارات اإلنذار في كل من لوحات التحكم والبيان الرئيسية‬
‫واللوحات الثانوية على حد سواء‪ .‬كما تتحدد بلوحة البيان الرئيسية ولوحة البيان الثانوية المنطقة المتعرضة‬
‫للفصل‪ .‬يتضمن النظام الذي يزيد عدد دوائر اإلنذار فيه عن ‪ 50‬دائرة جهاز تسجيل األحداث‪.‬‬
‫يراعى عزل جميع مكونات‪ 2‬األجهزة التي تعتمد في إرسالها على جهد األرض عن األجهزة التي قد يتأثر‬
‫تكون مكونات النظام مأمونة‬ ‫عملها بهذا الجهد‪.‬‬
‫التشغيل في ظروف الجو المحيطة‪ ،‬كما تكون كافة نقاط التماس الكهربائي (‪ )CONTACTS‬من النوع‬
‫المقاوم للتآكل‪ .‬يزود النظام بوسائل إلجراء فحص األداء بواسطة أجهزة تجارب خاصة تعطي ظروفاً‬
‫مشابهة لظروف تشغيل أجهزة اإلنذار‪.‬‬

‫يكون ألنظمة اإلنذار والكشف مصدران مستقالن للتغذية الكهربائية‪ ،‬ال يتأثر أحدهما بأعطال اآلخر‪ ،‬بحيث‬
‫يستمر النظام في أداء وظيفته بصفة مستمرة‪ 2‬بما في ذلك أثناء تحويل التغذية من مصدر إلى آخر مع‬
‫صدور إشارة تنبيه بذلك‪ .‬كما تستخدم البطاريات كمصدر تغذية وتكون مصممة للشحن البطيء لدعم‬
‫المصدر الرئيسي للتغذية الكهربائية‪.‬‬

‫تكون التغذية الكهربائية ألنظمة اإلنذار والكشف مستقلة وخاصة بها فقط وال تستخدم لتغذية أي أنظمة‬
‫أخرى‪ ،‬كما تكون سعة كل منهما‪ 2‬كافية لتشغيل النظام بكامل عناصره على أساس أن تعمل جميع عناصر‬
‫النظام في نفس الوقت‪ .‬وتتحدد سعة بطاريات التغذية على النحو التالي‪:‬‬
‫‪ -‬بطاريات تعمل لمدة ‪ 4‬ساعات تشغيل في حالة توفر مصدر احتياطي آخر للطاقة‪ ،‬على أن تكون قطع‬
‫الغيار متوفرة بشكل فوري وأن يتم تركيب لوحة المراقبة (‪ )Annunciator Panel‬في مركز يتواجد‬
‫به أشخاص لمدة ‪ 24‬ساعة يومياً وأن يكون جهاز الصيانة متواجداً بصفة مستمرة‪.‬‬
‫‪ -‬بطاريات تعمل لمدة ‪ 30‬ساعة تشغيل‪ ،‬تستعمل في حالة أن المالحظة والمتابعة للوحة المراقبة تكون‬
‫خالل الـ ‪ 24‬ساعة ( أي ليست بشكل فوري) وأن تأمين عمال الصيانة يكون أيضاً في حدود ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‪ -‬بطاريات تعمل لمدة ‪ 60‬ساعة تشغيل في حالة عدم توفر اإلمكانيات‪ 2‬الموضحة في الفقرتين السابقتين‪.‬‬

‫تحدد سعة شاحن البطاريات بحيث تكفي لشحن ‪ % 80‬من سعة البطاريات المقننة في خالل ‪ 20‬ساعة‬
‫وتشغيل‪ 2‬النظام في نفس الوقت‪.‬‬

‫‪ 201‬أنظمة اإلنذار عن الحريق‬

‫تحمل المنتجات‪ 2‬الموردة من أمريكا أو المصنوعة في مدن غير أمريكية ومملوكة أو تحت اإلدارة األمريكية‬
‫الحرفين ‪. UL‬‬

‫تحمل المنتجات‪ 2‬الموردة من أوروبا أو المصنوعة في مدن غير أوروبية ومملوكة أو تحت اإلدارة األوروبية‬
‫العالمات المعتمدة‪ 2‬لمواصفاتهم الوطنية أو الحروف‪. CEN‬‬

‫‪ 2 01 01‬لوحة التحكم‬
‫تؤدي لوحة التحكم المركزية لإلنذار عن الحريق الوظائف واألعمال التالية‪:‬‬
‫استقبال اإلشارات من الكواشف‬

‫‪172‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫مراقبة نظام اإلرسال‬

‫تشغيل نظام اإلنذار‬

‫بيان ظروف التشغيل أوتوماتيكيًا‪2‬‬

‫تسجيل إشارات اإلنذار‬

‫إعطاء إشارات إنذار مسموعة ومرئية أوتوماتيكياً‪ 2‬عند حدوث عطل باألجهزة‪ 2‬أو بعناصر الكشف الحساسة‬
‫األوتوماتيكية ‪.Automatic Sensors‬‬

‫إمكانية فصل الدوائر من النظام لغرض إجراء االختبار مع بيان ذلك باللوحة‪.‬‬
‫وباإلضافة إلى ما سبق‪ ،‬يمكن حسب قابلية التطبيق أن تؤدي لوحة التحكم المركزية لإلنذار عن الحريق ما‬
‫يلي‪:‬‬

‫تشغيل أنظمة مكافحة الحريق‪.‬‬

‫تشغيل لوحة البيان الثانوية المرتبطة معها على التوازي‪.‬‬

‫استقبال إشارات من أنظمة مكافحة الحريق (مثل أنظمة الرش بالماء أو الهالون)‪.‬‬
‫تحرير مواسك األبواب ذاتية الغلق للحد من انطالق الدخان إلى باقي المناطق وإ رسال اإلشارات للتحكم في‬
‫محركات غلق أبواب الحريق‪.‬‬

‫إرسال اإلشارات إلى أجهزة التحكم في التكييف‪ 2‬المركزي للتحكم في انتشار الدخان وذلك عن طريق تشغيل‬
‫الخوامد ومراوح الطرد وإ غالق وحدات مناولة الهواء …الخ‪.‬‬
‫إرسال اإلشارات إلى لوحات التحكم في المصاعد لتوجيهها أوتوماتيكياً‪ 2‬إلى الدور األرضي حتى يتم إعادة‬
‫ضبط األجهزة بعد إزالة السبـب‪.‬‬

‫يجب أن تستوفي لوحـة التحكم متطلبات‪ 2‬المواصفـة ‪.EN 54-2, or NFPA 72‬‬

‫‪ 2 01 01 01‬لوحة التحكم في المناطق ‪Zone Type‬‬

‫تركب األجهزة البادئة على شكل مجموعات‪ ،‬كل مجموعة تكون خاصة بمنطقة معينة (‪ .)Zone‬والمنطقة‬
‫عبارة عن مساحة من المبنى محاطة بجدران مانعة للتسرب ويمكن عزلها عن بقية المبنى بواسطة أبواب‬
‫مقاومة للحريق إليقاف انتشار الدخان والحريق‪ ،‬منها أو إليها‪ .‬يجب أن تبين اللوحة المنطقة البادئة بإصدار‬
‫اإلشارات والتي قامت بتشغيل أجهزة اإلنذار المسموعة‪ .‬تجهز أجهزة اإلنذار المسموعة بوسيلة يدوية‬
‫إليقاف صدور أصوات التحذير والتي يمكن منها التحكم في إيقاف الصوت في حالة تكرر صدور إشارات‬
‫التحذير من مناطق أخرى‪.‬‬

‫تكون اإلشارات الضوئية واضحة من مسافة ‪ 3‬أمتار‪ ،‬إذا كان مستوى اإلضاءة المحيطة ‪ 100‬لوكس‪ .‬في‬
‫حالة احتواء اللوحة على مصابيح إشارة من النوع المتوهج‪ ،‬فإنها تزود بدائرة اختبار لتلك المصابيح‪.‬‬

‫ال يتأثر عمل دوائر اإلنذار بأي عطل قد ينشأ في إحداها لقصر دارة مثالً‪.‬‬

‫تزود لوحات التحكم بعناصر من النوع الصلب ‪ Solid State‬ما أمكن ذلك‪.‬‬

‫يجب أن تكون لوحة التحكم مركبة داخل غالف ال تقل درجة حمايته عن ‪.IP 43‬‬

‫‪ 2 01 01 02‬لوحة التحكم الدورية ‪Cyclic Type‬‬

‫تعمل هذه اللوحة بواسطة وحدة معالجه مركزية تقوم بالتفقد المتتابع لوحدات المعالجة وخطوط اإلنذار‪،‬‬
‫وتقوم باستقبال ومعالجة إشارات اإلنذار واألوامر الصادرة عن وحدة التحكم‪ .‬ويجب أن تحتوي اللوحة على‬
‫طابعة لتسجيل المعلومات إلطالع إدارة مكافحة الحريق المحلية عليها‪.‬‬

‫‪173‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 2 01 02‬األجهزة البادئة‬

‫‪ 2 01 02 01‬محطات اإلنذار عن الحريق (األزرارـ االنضغاطية)ـ ‪Manual Fire Alarm‬‬

‫‪Stations‬‬
‫ال تقل درجة حماية محطات اإلنذار اليدوي عن‪ IP54‬ويكون الغالف أحمر اللون وله غطاء قابل للقفل‪،‬‬
‫ومزود بنافذة زجاجية قابلة لالستبدال‪ ،‬واألزرار االنضغاطية مزودة بمالمس‪ 2‬ذات اتجاهين ‪Double‬‬
‫‪ .Throw Contact‬كما تزود المحطة بديود (ثنائي) ‪ Light-Emitting Diode‬ضوئي يدل على أن‬
‫إشارة اإلنذار صدرت منها‪ ،‬وال تتم إعادة الزر لحالته األصلية إال بفتح الغطاء األمامي للغالف‪ .‬ويكون‬
‫التيار المقنن لنقطة التماس ‪ 2‬أمبير على األقل عند جهد تشغيل من ‪ 250 - 6‬فولت تيار مستمر‪ /‬متناوب‪2.‬‬
‫وتطابق‪ 2‬المحطـة المواصفات‪.CEN PREN 54-10 BS 5839-2 , NFPA 72,‬‬

‫‪ 2 01 02 02‬كواشف أيونية للدخان‬

‫تتكون كواشف الدخان األيونية من غرفتي تأين ودائرة تقييم إلكترونية وغطاء واقي‪ .‬تمأل إحدى الغرفتين‬
‫(وهي غرفة القياس) بالهواء المحيط‪ .‬أما الغرفة األخرى (غرفة المقارنة) فتكون محكمة الغلق‪.‬‬
‫يكون الكاشف من النوع المتكرر االستعمال بعد كل عملية تشغيل بدون الحاجة إلى إجراء أي صيانة له‪.‬‬
‫يكون الكاشف مطابقًا للمواصفة األوروبية ‪ CEN EN 54 -7‬وغالفه الخارجي درجة حمايته ‪.IP 23‬‬

‫‪ 2 01 02 03‬كواشف ضوئية للدخانـ‬

‫يتكون الكاشف من جزء كهروضوئي عبـارة عن ثنــائي‪ 2‬زرنخيــد الجاليــوم ‪Gallium Arsenide diode‬‬
‫كمصدر ضوئي‪ ،‬وخلية شمسية من السيليكون كمستقبل كهروضوئي وغرفة البيرينث‪( Labyrinth 2‬متعددة‬
‫الممرات داخلها) ودائرة تقييم عناصرها اإللكترونية من النوع الصلب وغطاء وا ٍ‬
‫ق وغالف درجة حمايته‬
‫‪ . IP 23‬ويكون الكاشف من النوع المتكرر االستعمال بعد كل عملية تشغيل دون الحاجة إلى إجراء أي‬
‫صيانة له‪.‬‬

‫تطابق كواشف الدخان الضوئية المواصفة األوروبية ‪.CEN EN 54-7‬‬

‫‪ 2 01 02 04‬كواشف اللهب‬
‫يتكون كاشف اللهب من قسم ضوئي يحتوي على خليتين ‪ Photo Conductive Cells‬من كبريتيد‪2‬‬
‫الرصاص ذاتي موصلية ضوئية مع مرشح إضافي لألشعة تحت الحمراء‪ ،‬وجزء خاص باإلنذار مكون من‬
‫عناصر إلكترونية من النوع الصلب‪ .‬ويتم ضبط الكاشف طبقاً للظروف المحيطة بواسطة مفتاح تعيير‪2‬‬
‫الحساسية بأربع مراحل‪ .‬كما يزود حسب الضرورة بوسائل إضافية مناسبة لتهيئة زاوية الكشف‪ .‬ويكون‬
‫الكاشف من النوع المتكرر االستعمال بعد كل عملية تشغيل دون الحاجة إلى إجراء أي صيانة له‪.‬‬

‫يكون الكاشف مطابقاً للمواصفة ‪ CEN PREN 54-10‬ودرجة حماية الغالف‪. IP 53‬‬

‫كاشف معدل ارتفاع درجة الحرارة‬ ‫‪2010205‬‬

‫يتكون الكاشف من دوائر إلكترونية عناصرها من النوع الصلب بما في ذلك دائرة التقييم‪ .‬ويصدر الكاشف‬
‫إشارة اإلنذار خالل فترة زمنية محدده طبقاً للمعدالت المبينة في الجدول رقم ‪ 1‬من المواصفة األوروبية‬
‫‪( CEN EN 54 - 6‬أنظر الملحق في الجزء ‪ .)6‬ويكون الكاشف من النوع المتكرر االستعمال بعد كل‬
‫عملية تشغيل دون الحاجة إلى إجراء أي صيانة له‪ .‬ودرجة حمايـة غالفـه ‪.IP 21‬‬

‫‪ 2 01 02 06‬كاشف حراري لدرجة الحرارة الثابتة‬

‫‪174‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫يتكون الكاشف من دوائر إليكترونية عناصرها من النوع الصلب بما في ذلك دائرة التقييم‪ .‬وتكون درجة‬
‫حماية غالف الكاشف ‪ IP 21‬ويصدر الكاشف إشارة إنذار إذا بلغت درجة حرارة الجو المحيط من ‪ 60‬إلى‬
‫‪ 70‬درجة مئوية تقريبًا‪ 2‬بتفاوت‪ 2‬قدره ‪ 5 ±‬درجات مئوية وذلك طبقًا للمواصفـة ‪ ، CEN EN 54- 8‬على‬
‫أن يكون الكاشف من النوع المتكرر االستعمال بعد كل عملية تشغيل دون الحاجة إلى إجراء أي صيانة له‪.‬‬

‫‪ 2 01 02 07‬كواشف الدخان التي تركب بالمجاريـ‬

‫تصمم هذه الكواشف للتركيب‪ 2‬في مجرى الهواء الراجع ألنظمة تكييف‪ 2‬الهواء (‪ )HVAC‬حيث يمر من‬
‫خاللها على الجهاز الحساس تيار ثابت من الهواء‪ .‬وتزود الكواشف بأنبوبي عينات أحدهما للهواء الداخل‬
‫ال بقاعدة التركيب‪ 2‬وصندوق‬
‫من المجرى والثاني يسمح بخروج الهواء من جهاز الكشف‪ .‬يكون الكاشف كام ً‬
‫التوصيالت وغطاء من البالستيك‪ 2،‬ويطابق المواصفة األوروبية (‪ .)CEN EN 54 part 7‬وتكون درجة‬
‫حماية الغالف ‪.IP 53‬‬

‫‪ 2 01 03‬أجهزة التحذير‬

‫‪ 2 01 03 01‬األجراس‬
‫تركب األجراس بشكل ظاهر على سطح الجدار بدون غالف‪ ،‬على أن ال تقل القيمة المطلقة لمستوى‬
‫الصوت عن ‪ 60‬ديسيبل على مسافة ‪ 1‬متر‪ .‬وتطابق‪ 2‬األجراس المواصفة األوروبية ‪CEN EN 54‬‬
‫‪.Part 3‬‬

‫‪ 2 01 03 02‬األبواق‬
‫ال تقل القيمة المطلقة لمستوى الصوت عن ‪ 60‬ديسبل على مسافة ‪1‬متر‪ .‬وتتكون‪ 2‬األبواق من المكونات‬
‫التالية والتي تكون من عناصر إلكترونية فقط‪:‬‬

‫مولد النغمة ومولد شكل الموجات ومكبر‪ 2‬وسماعة‪ .‬ويتراوح مدى اإلشارات الصوتية الصادرة عن البوق‬
‫بين ‪ 800‬و ‪ 1100‬هرتز‪ ،‬وتتكون من غالف من البالستيك درجه حمايته‪ . IP 65‬وتطابق األبواق‬
‫المواصفة األوروبية ‪.CEN EN 5- 3‬‬

‫‪ 2 01 03 03‬اإلنذار الضوئي‬
‫يزود جهاز اإلنارة المخصص لإلنذار الضوئي بناشر للضوء من النوع الشفاف مكتوب عليه باللون األحمر‬
‫كلمة (حريق) بكل من اللغتين العربية واإلنجليزية‪ ،‬وذلك على خلفية بيضاء‪ .‬ويشتمل الجهاز على لمبة‬
‫تعطي وميضًا متقطعًا‪ 2‬بقوة إضاءة ‪ 200.000‬لومن‪.‬‬

‫‪ 2 01 03 04‬لوحة البيان الثانوية‬

‫تبين اللوحة جميع اإلشارات والتحذيرات التي تظهرها اللوحة الرئيسة‪.‬‬

‫‪ 2 01 04‬األجهزة المساعدة‬

‫‪ 2 01 04 01‬ملفاتـ إعتاق األبواب‬

‫‪175‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫تستخدم الملفات الكهربائية للتحكم في استمرارية فتح الباب بقوة من ‪ 5‬إلى ‪ 15‬كجم‪ ،‬وتكون تغذيتها‪2‬‬
‫الكهربائية مستقلة بجهد ‪ 24‬فولت (مستمر) أو جهد ‪ 127/240‬فولت (متردد) وتطابق المواصفة ‪BS‬‬
‫‪ 5839- 3‬أو ‪.NFPA 72‬‬

‫‪ 2 02‬أنظمة كشف الغازات‬

‫تكون أنظمة الكشف عن تسرب الغاز البترولي المسـال مطابقـة لمتطلبـات المواصفـة ‪.IEC 61779-6‬‬

‫‪ 2 03‬أنظمة التحذير من االقتحام‬

‫تكون أنظمة التحذير من االقتحام مطابقة لتوصيات المواصفة ‪.IEC 60839–2‬‬

‫‪ 2 03 01‬لوحة التحكم المركزية للتحذير من االقتحام‬

‫يتم تشغيل لوحة التحكم المركزية للتحذير من االقتحام بواسطة وحدة معالجة مركزية تقوم بالبحث المتتابع‪2‬‬
‫للتأكد من عمل خطوط اإلنذار كما تقوم باستقبال ومعالجة اإلشارات الخارجة من وحدة التحكم وكذلك‬
‫إشارات التحذير‪ .‬وتفي اللوحة بالمتطلبات‪ 2‬الوظيفية التالية‪:‬‬
‫استقبال ومعالجة وعرض اإلشارات الواردة من الكواشف وتسجيل أي تغيرات تحدث في النظام‪.‬‬
‫عرض وإ ظهار أي قصور سواء كان في النظام أو في المصدر الكهربائي‪.‬‬
‫مد الكواشف بالطاقة الكهربائية‪.‬‬
‫تشغيل نظام اإلنذار‪.‬‬
‫تسمح بالفصل المؤقت لنظام اإلنذار لغرض االختبار‪.‬‬
‫تظهر أتوماتيكيًا‪ 2‬إشارات مرئية ومسموعة عند حدوث أي خلل في األجهزة أو الكواشف‪.‬‬
‫وحسب الطلب‪ ،‬تشمل اللوحة المركزية إمكانية تشغيل لوحة بيان ثانوية‪ ،‬وكذلك إمكانية الربط بنظام‬
‫االتصاالت الذي يحتوي بدوره على نظام معالجة للمعلومات وله إمكانية إرسال اإلشارات أوتوماتيكياً‪ 2‬إلى‬
‫مركز الشرطة‪.‬‬
‫تجهز وسائل اإلنذار الصوتي بوسيلة يدوية إليقاف اإلنذار وإ عادتها إلى حالة االستعداد الستقبال إشارات‬
‫جديدة من منطقة أخرى‪.‬‬
‫تكون اإلشارات الضوئية واضحة من مسافة ‪ 3‬متر إذا كان مستوى اإلضاءة المحيطة ‪ 100‬لوكس‪ .‬وعندما‬
‫تستخدم مصابيح بيان من النوع المتوهج تزود اللوحة بدائرة خاصة لفحص صالحية المصباح دون التأثير‬
‫على عمل النظام‪.‬‬
‫ال يتأثر عمل اللوحة عند حدوث قصر دارة في إحدى الدوائر أو تعطلها عن العمل‪.‬‬
‫عندما يتوقف مكتشف أو أكثر عن العمل‪ ،‬فإن الدائرة تظل مستمرة في العمل دون أن تتأثر‪ ،‬مع بيان العطل‬
‫أوتوماتيكياً‪ 2‬على اللوحة وإ صدار إشارات التحذير‪.‬‬
‫إصدار إشارات التحذير عند حدوث اقتراب غير مرغوب فيه من أي من المكتشفات أو اللوحة أو صناديق‬
‫النهايات‪.‬‬
‫إمكانية فصل أي دائرة من دوائر المكتشفات‪ 2‬مع بيان ذلك على اللوحة‪.‬‬

‫‪ 2 03 02‬األجهزة البادئة‬

‫‪ 2 03 02 01‬مالمسات مراقبة األغطية‬

‫‪176‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫تستخدم المالمسات الكهربائية لمراقبة األغطية والخزائن ذات األبواب وحوامل األجهزة (اإللكترونية أو‬
‫أجهزة التحكم) وأغطية المداخن …الخ وتكون مضافة أو مدمجة داخل أقفال األبواب أو األغطية‪.‬‬
‫تعمل مالمسات‪ 2‬األغطية بطريقة ميكانيكية أو مغناطيسية بحيث تصدر اإلشارة عندما تكون المالمسات‬
‫مفتوحة ويكون الجهد المقنن للدائرة ‪ 60‬فولت مستمر‪ ،‬وتيار ‪ 0.3‬أمبير أو أكثر ودرجة حماية ‪.IP 40‬‬

‫‪ 2 03 02 02‬المالمسات المغناطيسية ومالمسات المزاليج‬

‫تستخدم مجموعة المالمسات المغناطيسية ومالمسات‪ 2‬المزاليج معاً لمراقبة حالة اإلغالق الكاملة أو العادية‬
‫(بدون قفل) …الخ‪ ،‬وتكون المالمسات مدمجة بأقفال األبواب أو األغطية وهي مقننة لجهد ‪ 60‬فولت مستمر‬
‫وتيار ‪ 0.3‬أمبير أو أكثر عند التالمس ‪ ،‬وقدرة الفصل والتوصيل ‪ 15‬وات أو أكبر وذات درجة حماية ‪IP‬‬
‫‪.40‬‬

‫‪ 2 03 02 03‬المالمسات المغناطيسية ومالمسات المزاليج ومفتاح كهرومغناطيسيـ وملف تحكم‬

‫في المزالج‬
‫تستخدم هذه المجموعة لمراقبة غلق المزاليج وكذلك التحكم في فاعلية نظام المراقبة ضد االقتحام في‬
‫الغرفة‪ .‬يعمل المزالج الكهرومغناطيسي على جهد ‪ 24‬فولت تيار مستمر ‪ % 10 +‬و – ‪ % 25‬وتيار‬
‫‪ 300‬مللي أمبير أو أقل‪.‬‬

‫يكون الجهد المقنن للمالمسات على األقل ‪ 60‬فولت مستمر وتيار التوصيل ‪ 0.3‬أمبير أو أكثر‪.‬‬

‫‪ 2 03 02 04‬مكتشفاتـ األشعة تحت الحمراء‬

‫مكتشفات األشعة تحت الحمراء للمراقبة الداخلية ‪Infrared-beam Detector‬‬ ‫‪2 03 02 04 01‬‬

‫تستعمل حواجز األشعة تحت الحمراء لمراقبة الغرف والممرات واألبواب وواجهات الشبابيك‪.‬‬

‫يولد جهاز اإلرسال حزمة معدلة (مقومة ‪ )Modulated‬من األشعة تحت الحمراء التي توجه إلى جهاز‬
‫االستقبال عبر مجموعة من العدسات‪ .‬ويتم التقاطها بواسطة مجموعة أخرى من العدسات في جهاز‬
‫االستقبال‪ ،‬ثم تحول إلى إشارات كهربائية بواسطة محول كهرو ضوئي‪.‬‬
‫وعند قطع األشعة لفترة ‪ 10‬مللي ثانية‪ ،‬أو إذا حدث اختالل في التوازن بين األشعة المرسلة واألشعة‬
‫المستقبلة‪ ،‬يطلق الجهاز إشارات اإلنذار‪.‬‬
‫يغلف كل من جهازي اإلرسال واالستقبال في غالف معدني خفيف يركب ظاهراً أو غاطساً في الجدار‪،‬‬
‫ويزود بغطاء من البالستيك‪ 2‬يسمح بمرور األشعة‪.‬‬
‫تكون المجموعة الضوئية مجهزة إلمكان القيام بضبط محور حزمة األشعة‪.‬‬

‫يعمل الجهاز على جهد مستمر من‪ 10‬إلى‪ 20‬فولت تقريباً‪ 2،‬ويزود بمالمس‪ 2‬ذي اتجاهين ٍ‬
‫خال من الجهد‪.‬‬

‫تكون المعدات مصممة لتناسب درجة حرارة الجو المحيط التي تتراوح بين‪ْ 20-‬م و‪ 60+‬درجة مئوية‪.‬‬

‫كود درجة الحماية للكواشف هو ‪.IP 55‬‬

‫تكون الكواشف مطابقة للمواصفة ‪.IEC 60839-2-3‬‬

‫حاجزـ األشعة تحت الحمراء للحدودـ الخارجية ‪Perimeter Infrared Barrier‬‬ ‫‪2 03 02 04 02‬‬

‫يتكون الحاجز من عمودين يحتوي كل منهما‪ 2‬على عدد من عناصر اإلرسال واالستقبال‬

‫‪177‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫لألشعة تحت الحمراء ضمن مسافة ‪ 100‬متر تقريباً‪ .‬ويحتوي كل عنصر من عناصر االستقبال على‬
‫خال من الجهد‪ .. Double Throw Potential free Contact‬تكون المعدات‬ ‫مالمس ذي اتجاهين ٍ‬
‫مصممة لتناسب درجة حرارة الجو المحيط التي تتراوح بين‪ْ 20-‬م و‪ 60+‬درجة مئوية‪.‬‬

‫كود درجة الحماية للكواشف هو ‪.IP 55‬‬

‫كاشف الحركة باألشعة تحت الحمراء‬ ‫‪2 03 02 04 03‬‬

‫تستعمل هذه الكواشف للمراقبة الداخلية للغرف والممرات وأي مناطق أخرى يتم اختيارها‪ .‬ويصمم هذا‬
‫النظام‪ ،‬ويعرف بالنظام السلبي‪ ،‬على أساس مقارنة التغييرات التي تحدث لألشعة تحت الحمراء بسبب‬
‫مرور األشخاص بالمنطقة المحمية‪ ،‬حيث تقسم الغرفة إلى عدة مناطق مراقبة وتطلق إشارات اإلنذار‬
‫بمجرد تحرك شخص من منطقة إلى أخرى‪ .‬يغلف المحول الكهروضوئي الخاص باألشعة تحت الحمراء‬
‫ودائرة التقييم داخل غالف معدني خفيف ومتين للتركيب الظاهر أو الغاطس وله درجة حماية ‪. IP 55‬‬
‫يكون مجال الكشف للمنطقة الواحدة حوالي ‪ X 15 15‬متر مربع‪ ،‬ويعمل الجهاز على جهد مستمر من ‪10‬‬
‫إلى ‪ 20‬فولت تقريبًا‪ 2،‬ويزود بمالمس‪ 2‬ذي اتجاهين ٍ‬
‫خال من الجهد‪.‬‬

‫تكون المعدات مصممة لتناسب درجة حرارة الجو المحيط التي تتراوح بين‪ْ 20-‬م و‪ 60+‬درجة مئوية‪.‬‬

‫رمز درجة الحماية للكواشف هو ‪.IEC 60839-2-6‬‬

‫‪ 2 03 02 05‬الكشف بالموجات القصيرة ‪Micro-Wave Detection‬‬

‫كواشف دوبلر للموجات القصيرة المستخدمة في المباني‬ ‫‪2 03 02 05 01‬‬

‫تطابق الكواشف المواصفة‪. IEC 60839-2-5‬‬

‫حزام الموجات القصيرةـ للحدودـ الخارجية ‪Perimeter Micro-Wave Link‬‬ ‫‪2 03 02 05 02‬‬

‫تغطى المنطقة المراقبة بحزمة مركزة من الموجات الكهرومغناطيسية التي تولد بواسطة جهاز إرسال‬
‫اإلشارات عالية التردد وتكون موجهة إلى بؤرة جهاز االستقبال‪ .‬تكون األجهزة قابلة لضبط حساسيتها‪،‬‬
‫وتغطي الوحدة المكونة من جهازي اإلرسال واالستقبال حيزًا بأبعاد ‪ 200‬متر طول و ‪ 8‬متر عرض و ‪2‬‬
‫متر ارتفاع تقريباً‪.‬‬
‫ويشكل كل من جهازي اإلرسال واالستقبال مع بطارية احتياطية وحدة واحدة توضع داخل أعمدة من ألواح‬
‫معدنية ذات درجة حماية‪ IP 55‬وتكون محتويات األجهزة اإللكترونية من النوع الصلب المتين‪.‬‬
‫خال من الجهد‪ .‬تكون المعدات مصممة لتناسب درجة حرارة‬ ‫يزود جهاز االستقبال بمالمس‪ 2‬ذي اتجاهين ٍ‬
‫الجو المحيط التي تتراوح بين‪ْ 20-‬م و‪ 60+‬درجة مئوية‪.‬‬

‫‪ 2 03 02 06‬كاشف الحركة بالموجات فوق السمعية ‪Ultrasonic Motion Detector‬‬

‫تستعمل كواشف الحركة بالموجات فوق السمعية لمراقبة الغرف وأي مناطق أخرى يتم اختيارها‪ ،‬معدل‬
‫مساحتها ‪ 40‬م‪ ،2‬ويصدر جهاز اإلرسال ترددات فوق السمعية يتم التحكم فيها بواسطة عناصر إليكترونية‬
‫بلورية ‪ Crystal Controller‬ويتم التقاط هذه الموجات بواسطة جهاز االستقبال حيث تنطلق إشارات‬
‫إنذار في حالة حدوث تغييرات في التردد (تردد دوبلر ) ناتجة عن أي حركة في هذا المجال السمعي‪.‬‬
‫وتركب‪ 2‬عناصر الكاشف في غالف معدني درجة حمايته ‪ IP 55‬والذي يركب ظاهرًا أو غاطسًا في‬
‫الجدار‪ .‬ويعمل الجهاز على جهد مستمر‪ 2‬من ‪ 20 – 10‬فولت‪ ،‬ويزود بمالمس‪ 2‬ذي اتجاهين ٍ‬
‫خال من الجهد‪.‬‬
‫تصمم المعدات لتناسب درجة حرارة للجو المحيط يتراوح ما بين –‪ 10‬و ‪ 50 +‬درجة مئوية وتكون‬
‫مطابقة للمواصفة ‪.IEC 60839-2-4‬‬

‫‪ 2 03 02 07‬كاشف كسر الزجاجـ ‪Glass Break Detector‬‬

‫‪178‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫يستعمل كاشف كسر الزجاج لمراقبة زجاج النوافذ وواجهات المتاجر وأي أسطح زجاجية أخرى وذلك في‬
‫مدى ‪ 4‬أمتار للزجاج البلوري‪ 2 ،‬متر لزجاج الحماية‪ .‬ويلتقط الكاشف االهتزازات الناشئة في األلواح‬
‫الزجاجية ويقوم بتحويلها‪ 2‬إلى إشارات كهربائية حيث يتم تكبيرها‪ 2‬ومقارنتها‪ 2‬بالترددات المسببة للكسر والتي‬
‫تتراوح بين ‪ 1 – 0.1‬ميجا هيرتز‪ .‬ويغلف كاشف االهتزازات الخزفي المضغوط في غالف من البالستيك‪2‬‬
‫يلصق باللوح الزجاجي‪ .‬ويزود الكاشف بمالمس ذي اتجاهين ٍ‬
‫خال من الجهد‪ .‬ويكون الجهاز مصمماً‬
‫ليناسب درجة حرارة للجو المحيط تتراوح بين ‪ 10-‬و ‪ 70 +‬درجة مئوية كما تكون درجة حماية الجهاز‬
‫‪ IP 55‬وتطابق الكواشف المواصفة ‪. IEC 60839-2-2:87‬‬

‫‪ 2 03 02 08‬كاشف االهتزازات السيزميةـ ‪Seismic Detector‬‬

‫تستعمل كواشف االهتزازات لمراقبة الخزائن الفوالذية والغرف المتينة وغرف الخزائن وذلك في مدى‬
‫دائرة نصف قطرها ‪ 3‬متر‪ .‬ويلتقط الكاشف الخزفي المضغوط االهتزازات الميكانيكية ويحولها إلى موجات‬
‫كهربائية يتم تكبيرها‪ 2‬واستخدامها إلطالق إشارات اإلنذار‪ .‬يعمل الجهاز على جهد مستمر من ‪20 – 10‬‬
‫فولت‪ ،‬ويزود بمالمس ذي اتجاهين ٍ‬
‫خال من الجهد وتكون المعدات مصممة لتناسب درجة حرارة للجو‬
‫المحيط بين ‪ 10-‬و ‪ 50+‬درجة مئوية‪ ،‬وكود الحماية ‪.IP 55‬‬

‫‪ 2 03 02 09‬الزر االنضغاطيـ لإلنذار اليدوي ‪Hold-up Push-Button‬‬

‫يستعمل هذا الزر إلصدار اإلنذار يدوياً‪ .‬ويركب‪ 2‬الزر االنضغاطي داخل غالف من البالستيك‪ 2‬درجة حمايته‬
‫‪ IP 40‬يركب ظاهراً على الجدار‪ .‬ويزود الجهاز بمالمس‪ 2‬ذي اتجاهين مناسب لجهد ‪ 60‬فولت‪ 1 ،‬أمبير‬
‫تيار مستمر‪ ،‬ومن النـوع ذي اللسـان ‪ LATCHING TYPE‬إلعادة الضبط يدوياً‪ ،‬ويطابق المواصفة‬
‫‪.IEC 60839-2-2‬‬

‫‪ 2 03 02 10‬الجهاز األرضي لإلنذار ‪Hold-up Foot rail‬‬

‫يركب الجهاز األرضي لإلنذار بشكل ظاهر ويكون له غالف درجة حمايته ‪ IP40‬والغالف مصنوع من‬
‫ألواح معدنية وله دواسة ظاهرة لتوصيل المالمسات من النوع المزدوج ومقننة تقريبا ‪ 60‬فولت و ‪ 1‬أمبير‬
‫تيار مستمر‪ ،‬وذلك إلمكان إعادة ضبطه مرة أخرى‪.‬‬

‫‪ 2 03 03‬أجهزة التحذير ‪Warning Devices‬‬

‫‪ 2 03 03 01‬األجراس‬
‫تركب األجراس بشكل ظاهر بدون غالف خارجي وتكون القيمة المطلقة لضغط الصوت ‪ 60‬ديسيبل على‬
‫بعد ‪ 1‬متر‪ .‬وتكون األجراس مطابقة للمواصفة ‪.CEN EN 54- 3‬‬

‫‪ 2 03 03 02‬األبواق‬
‫ال تقل القيمة المطلقة لمستوى الصوت عن ‪ 60‬ديسبل على مسافة ‪1‬متر وتتكون األبواق من المكونات‪2‬‬
‫التالية والتي تكون من عناصر إلكترونية فقط‪:‬‬
‫مولد النغمة‪ ،‬مولد الموجات‪ ،‬مكبر‪ ،‬وسماعة‪ ،‬ويتراوح تردد اإلشارات الصوتية الصادرة عن البوق بين‬
‫‪ 800‬و ‪ 1100‬هيرتز ويكون الغالف الخارجي من البالستيك‪ 2‬بدرجة حماية ‪ IP 65‬واألبواق مطابقة‬
‫المواصفة ‪.CEN EN 54 Part 3‬‬

‫‪ 2 03 03 03‬لوحة بيانـ ثانوية تعمل على التوازي‬

‫تبين اللوحة جميع اإلشارات والتحذيرات التي تظهرها اللوحة الرئيسية‪.‬‬

‫‪179‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 2 04‬األنظمة األمنية للدخول‬

‫يتم التحكم في األنظمة األمنية للدخول بواسطة جهاز حاسب آلي مركزي ويتسم بالمميزات التالية‪:‬‬
‫‪ 01.0‬نظام تجميع البيانات الخاصة بحضور العاملين‪.‬‬
‫‪ 02.0‬نظام للتحكم في الدخول أثناء وقت الدوام إلى غرف ومناطق محددة‪.‬‬
‫‪ 03.0‬نظام للتحكم في الدخول إلى المبنى أو الموقع أثناء الليل‪.‬‬
‫‪ 04.0‬نظام للتحكم في دخول المركبات‪.‬‬

‫‪ 2 04 01‬وحدة المعالجة المركزية‬

‫تتكون وحدة المعالجة المركزية من واحد مما يلي‪:‬‬
‫‪ 01.0‬كمبيوتر شخصي‪ ،‬أو‬

‫يقوم المعالج‬ ‫‪ 02.0‬معالج دقيق (‪ )a microprocessor‬مركب‪ 2‬على حامل خاص‪.‬‬

‫بإرسال نبضات متتابعة كل ‪ 20‬مللي ثانية أو أسرع لعمليات اإلرسال أو االستقبال‪ .‬وتتم ترجمة‬
‫البيانات‪ 2‬المأخوذة من بطاقة تحديد الشخصية عن طريق وحدة المعالجة المركزية وحفظها على‬
‫أقراص ممغنطة إلمكان مراجعتها عن طريق لوحة المفاتيح أو عن بعد من خالل النظام‪ ،‬وكذلك‬
‫طباعتها بواسطة طابعة ملحقة بالوحدة‪ .‬وتكون سعة جهاز المعالجة المركزية ‪ 3000‬معلومة و‪60‬‬
‫قارئ بطاقة تحديد الشخصية‪.‬‬

‫تجهز الوحدة ببرنامج يستوعب كل العمليات السالف ذكرها وأي عمليات أخرى مطلوبة بالمواصفات‬
‫القياسية لألنظمة األمنية‪.‬‬

‫‪ 2 04 02‬جهاز ترميز البطاقات‬

‫يستخدم جهاز ترميز البطاقات إلعداد بطاقات جديدة‪ ،‬من مادة البالستيك‪ ،‬كما يستخدم لفحص عمل البطاقات‬
‫المعدة‪ ،‬وبعد االنتهاء‪ 2‬من ترميز البطاقات الجديدة ترسل المعلومات إلى النظام األساسي لفحصها‪.‬‬
‫تستغرق‪ 2‬عملية إدخال البطاقة وقراءتها بالجهاز حوالي ثانيتين أو أقل‪ ،‬وتكون سرعة إرسال المعلومات‪،75 2‬‬
‫‪ 600 ،300 ،150‬بود (وحدة سرعة اإلرسال) ويكون أسلوب النقل متواليًا وليس متزامنًا‪.‬‬

‫‪ 2 04 03‬قارئ البطاقات للسماح بدخول األشخاص‬

‫يكون الجهاز من النوعية المناسبة لالستخدام خارج أو داخل المبنى‪ ،‬ويقوم بقراءة بطاقة تحديد الشخصية‬
‫وإ رسال المعلومات‪ 2‬إلى الوحدة الرئيسية وإ عطاء اإلشارة المناسبة للسماح له بالمرور أو عدم السماح له‬
‫بالمرور‪ ،‬وفي هذه الحالة يقوم الجهاز بإرسال إشارات تحذيرية صوتية مع تشغيل الضوء األحمر‪.‬‬
‫يتم تصنيف وإ دراج البطاقات المزورة أو المشوهة في ملف خاص بذاكرة الوحدة الرئيسية مع احتفاظ‬
‫الجهاز بتلك البطاقة في داخله‪.‬‬
‫تكون سرعة سحب أو إخراج البطاقة بالجهاز من ‪ 10‬إلى ‪ 100‬سم ‪/‬ث‪ ،‬وكذلك سرعة نقل المعلومات من‬
‫القارئ ‪ 9600 ،600 ،300 ،150 ،75‬بود في كال االتجاهين ذهاباً وإ ياباً عبر محول خاص لتحويل‬
‫اإلشارات ونقلها بطريقة متوالية وغير متزامنة‪ .‬تكون البطاقات من مادة البالستيك‪ 2‬وبها شريحة مغناطيسية‬
‫لتسجيل المعلومات‪.‬‬

‫‪ 2 04 04‬قارئ بطاقات السيارات‬

‫يركب قارئ البطاقات في األماكن المناسبة عند مداخل المبنى قبل الحواجز والبوابات وبعدها لتامين حركة‬
‫دخول وخروج السيارات‪.‬‬

‫‪180‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 2 04 05‬قارئ البطاقات المستقل‬

‫قارئ البطاقات المستقل للتركيب‪ 2‬داخل المباني يكون من النوع الذي يثبت‪ 2‬على الجدران وال يتصل بالمحطة‬
‫المركزية ومصمم لفحص بطاقات الدخول وإ رسال اإلشارات الكهربائية التي تتحكم في فتح الباب للبطاقات‬
‫المسموح لها بالدخول إلى الغرفة أو المنطقة خالل ثانيتين‪ ،‬أما البطاقات المرفوضة فيحتفظ بها القارئ مع‬
‫تشغيل أجهزة اإلنذار‪.‬‬

‫‪ 2 04 06‬البطاقات‬
‫تكون من مادة البالستيك وبها شريحة مغناطيسية لتسجيل المعلومات‪ 2‬عليها حتى ‪ 21‬حرفاً وتتسع لصورة‬
‫الشخص واسمه وتوقيعه وتكون مطابقة لكود ‪. ISO 7 bit‬‬

‫‪181‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 3‬الجزء الثالث‪ :‬التنفيذ‬

‫‪ 3 01‬الفحص العام‬

‫‪ 3 02‬التحضير العام لألعمال‬

‫‪ 3 03‬التنفيذ والتركيب‬
‫‪ 3 03 01‬أنظمة اإلنذار عن الحريق‬
‫أسالك أنظمة اإلنذار عن الحريق‪ ،‬على سبيل المثال الكواشف األوتوماتيكية أو األجراس‪ ،‬تكون منفصلة‬
‫ومميزة‪ 2‬بوضوح عن تمديدات األسالك لنظام التغذية الكهربائية‪.‬‬
‫تستخدم كوابل خاصة متميزة للتركيب داخل المباني ويطبع فوق غالفها الخارجي "نظام اإلنذار عن الحريق"‬
‫باللون األحمر‪ ،‬واألسالك التي تمدد ظاهرة بالسقف المستعار بالقرب من أسالك التغذية الكهربائية تكون من‬
‫النوع المقاوم للحريق‪.‬‬
‫تركب أنظمة اإلنذار عن الحريق طبقًا للمواصفة ‪.IEC 60839-1-1: 88‬‬
‫تركب الوحدة المركزية وكواشف اإلنذار عن الحريق طبقاً لتعليمات الجهة الصانعة‪.‬‬

‫‪ 3 03 02‬أنظمة التحذير من االقتحام‬

‫تتم حماية نظام التحذير من االقتحام من التشويش عن طريق دفنها بالجدران أو األرضيات‪ .‬تكون أجهزة‬
‫المكتشفات من النوعية غير القابلة للفتح إال بأدوات خاصة‪ ،‬وتزود مكتشفات الحركة و حواجز األشعة تحت‬
‫الحمراء بمالمسات خاصة لكشف أعمال التخريب وإ طالق أجهزة التحذير‪.‬‬
‫تركب األنظمة طبقا للمواصفة‪. IEC 839-1-1: 88‬‬
‫تركب كل من الوحدة المركزية ومالمسات األبواب والمكتشفات‪ 2‬ونقاط التحذير االحتياطية حسب تعليمات‪2‬‬
‫الجهة الصانعة‪.‬‬

‫‪ 3 04‬ضبط الجودة في الموقع‬

‫‪ 3 05‬التصحيح والنظافة‬

‫‪ 3 06‬شرح واستعراض‬
‫مالحظة‪ :‬تحدد هنا متطلبات الشرح والعرض لعمليات تشغيل وصيانة المعدات لموظفي‬
‫ال التدريب إذا لزم األمر‪.‬‬
‫المالك‪ ،‬شام ً‬

‫‪ 3 07‬الحماية‬

‫‪ 3 08‬الجداول‬
‫مالحظة‪ :‬تدرج هنا الجداول (مثال‪ :‬جداول األبواب) لتحديد ما يتم تنفيذه وأين يتم ذلك مع‬
‫تقديم أي بيانات‪ 2‬تنسيقية إذا لزم األمر‪.‬‬

‫‪182‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 4‬الجزء الرابع‪ :‬طرق القياس‬

‫‪ 4 01‬عـام‬

‫‪ 4 02‬وحدات القياس‬
‫‪ 4 02 01‬أنظمة اإلنذار عن الحريق‬
‫تقاس بالعدد كل من الوحدة المركزية ووحدة المعالجة عن بعد وجهاز الكمبيوتر والكواشف األوتوماتيكية‬
‫وأجهزة التحذير من الحريق‪.‬‬
‫تقاس الكوابل أو األسالك الخاصة بالنظام إما بالمتر الطولي أو بعدد المخارج التي تقوم بتغذيتها حسب‬
‫المنفذ على الطبيعة‪.‬‬

‫‪ 4 02 02‬أنظمة التحذير من االقتحام‬

‫تقاس بالعدد كل من لوحة التشغيل ووحدة المعالجة المركزية بغرفة التحكم ومالمسات‪ 2‬األبواب وأجهزة‬
‫إصدار تحذيرات الطوارئ وكذلك كاشف الحركة (‪ )micro-wave‬وحواجز األشعة تحت الحمراء‪.‬‬
‫تقاس الكوابل بنظام التحذير من االقتحام إما بالمتر الطولي أو بعدد المخارج التي تقوم بتغذيتها حسب المنفذ‬
‫على الطبيعة‪.‬‬

‫‪183‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 5‬الجزء الخامس‪ :‬أسس صرف الدفعات‬

‫‪ 5 01‬عام‬

‫‪ 5 02‬األعمال المساعدةـ المحملة على سعر البند‬

‫‪ 5 02 01‬أنظمة اإلنذار عن الحريق‬
‫تكون كاملة التركيب‪ 2‬مع كافة الملحقات المطلوبة‪ ،‬ويقوم الفني المتخصص بالتسليك واالختبار والتشغيل في‬
‫حضور مندوب الجهة صاحبة المشروع‪.‬‬

‫‪ 5 02 02‬أنظمة التحذير من االقتحام‬

‫تكون كاملة التركيب‪ 2‬مع كافة الملحقات المطلوبة‪ ،‬ويقوم الفني المتخصص بالتسليك واالختبار والتشغيل في‬
‫حضور مندوب الجهة صاحبة المشروع‪.‬‬

‫‪184‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 6‬ملحق‪ :‬الجداول واألشكال‬

‫‪ 6 01‬الجداول‬
‫‪ 6 01 01‬جدول ‪ :1‬معدل ارتفاع درجة الحرارة للكاشف الحراري‪ ،‬وحدوده التشغيلية‬
‫(انظر الفقرة ‪)2 01 02 07‬‬
‫معدل ارتفاع درجة حرارة الهواء‬ ‫الحد األدنى لزمن الفصل‬ ‫الحد األعلى لزمن الفصل‬

‫درجة مئوية‪/‬دقيقة‬ ‫دقيقة‬ ‫ثانية‬ ‫دقيقة‬ ‫ثانية‬

‫‪1‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪22.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪00‬‬

‫(جدول رقم ‪ 1‬مستخرج من المواصفة ‪ ،)EN 54, part 6‬درجة الدقة حوالي ‪.% 5 ±‬‬

‫‪185‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 6 02‬األشكال‬

‫‪186‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬

 ‫قسم ‪ 16720‬أنظمة اإلنذار والكشف‬ ‫باب ‪ 16‬األعمال الكهربائية‬

‫‪ 7‬الملحق‪ :‬معلومات لمعد المواصفة‬

‫مالحظة‪ :‬المعلومات الخاصة بالمصمم المذكورة هنا ليست ضمن المواصفة (مثل النص‬
‫التعليمي‪ ،‬والقياسات العامة للتصميم‪ ،‬ومتطلبات كود البناء…الخ)‪.‬‬

‫‪ 7 01‬اعتبارات التصميم‬
‫‪ 7 01 01‬نظام الكشف عن الحريق‬
‫يصمم نظام الكشف عن الحريق بناء على مواصفات ‪ CEN EN 54: 4‬أو ‪ BS 5839-1‬أو ‪NFPA‬‬
‫‪.72‬‬

‫‪ 7 01 02‬أنظمة الكشف عن الغازات‬

‫بناء على المواصفة ‪.IEC 61799-6‬‬
‫تصمم أنظمة الكشف عن الغازات ً‬

‫‪187‬‬ ‫المواصفات العامة لتنفيذ المباني‬