Address: No. 7223 Puwei Rd, Fengxian District, 201417,Shanghai, China.

Te：021-57459301-0；
Email: niruilian@163.com；nrl@candy-machine.com.cn；Website: http://www.china-xinqin.com

报价单 Quotation Sheet

1.机器名称：SGDQ150 伺服式凝胶软糖浇注生产线
Machine Name：SGDQ150 jelly gummy candy depositing line (servo system)

机器流程图 Drawing for reference:

化糖锅
dissolving tank
调配储存锅
storage tank
喷油装置
oil machine
浇注机
depositing machine
冷却系统
cooling machine
输送台
transport
筛糖机
multi-function roller

2.主要参数/ Main parameter:

A. 生产量/ Production capacity：150kg/h
B. 浇注速度/stroke speed：45-55 strokes/min
C. 最大糖果重量/candy weight：2-12g (Max)
D. 电压/voltage：380V/ 50HZ/ 3PHASE
E. 总功率/power：72 Kw
F. 压缩空气用量/compressor air consumption：0.3M3/min
G. 压缩空气压力/compressor air pressure：0.4－0.6 Mpa
H. 冷却系统操作环境/conditions for cooling parts：室温/room temperature：＜25℃ ； 湿度/humidity：＜50％

3.此产线可生产糖果品种/Candies can be produced by this line:

 Address: No. 7223 Puwei Rd, Fengxian District, 201417,Shanghai, China. Te：021-57459301-0；
Email: niruilian@163.com；nrl@candy-machine.com.cn；Website: http://www.china-xinqin.com

4. 机器清单，技术参数，数量和价格/Machine list, price and specifications:

序号 名称数量 价格/Price 机器数量技术要求及配置 图片
No. Name/qty （USD） Settings and technical data Pictures
1 电磁加热 3200 A. 电磁热熬煮锅容量 220L， 口径 800mm
熬煮锅 Electromagnetic heating cooker volume: 220L, top diameter
Electroma 800mm
gnetic B.搅拌电机功率 0.75kw
heating Mixer motor power 0.75Kw
Cooker C.配套：连接管道和阀门
1 台/set Equip with pipes and valve
D.机器采用不锈钢 304 制造(除标准件等）
Machine made of SUS304 material (except standard parts)
E.机器外形尺寸（长*宽*高）：1050*1050*1500 mm
Machine size (L*W*H): 1050*1050*1500 mm
F.机器重量：200 kg
Machine weight: 200Kg
G.电磁加热, 25Kw
Electromagnetic heating, power 25Kw

2 调配储存 16700 A.200L 夹层调配锅 1 台，搅拌电机功率 1.5kw

系统 200L jacketed mixing tank 1set, mixer motor power 1.5Kw
Blending B.200L 夹层储存锅 1 台
& Storage 200L jacketed storage tank 1set
system C. 真空泵电机功率 4kw，包括不锈钢 304 管道及自动阀系统
1 台/set Vacuum pump motor power: 4kw, including SUS304 pipe and
automatic valve system
D. 糖浆卸料转子泵，电机功率 0.75kw，变频调速，包括夹层管道
和阀门控制系统
Syrup discharge lobe pump motor power: 0.75Kw, speed
adjustable, including jacketed pipe and valve control system
E. 水保温系统，包括加热水箱，水泵，管道恒温控制装置
Water heating system, including water tank, water pump, pipe
heat preservation control system
F. 控制系统 1 套，包括自动阀和管道系统
Control system 1set, including automatic valve and piping
system
G. 电器控制采用 PLC，触摸屏等集中控制
Electrical control use PLC, large screen etc centralized control
H. 机器采用不锈钢 304 制造（除结构件，标准件等）
Machine made of SUS304 material (except standard structural
parts)
I. 机器外形尺寸（长*宽*高）:1800*1600*2300mm
Machine size:1800*1600*2300mm
J. 机器重量：600kg
Machine weight: 600kg
L.带自动称重装置
With automatic weigher
M.设备带可旋转显示屏
Can be equipped with rotary touch screen
 Address: No. 7223 Puwei Rd, Fengxian District, 201417,Shanghai, China. Te：021-57459301-0；
Email: niruilian@163.com；nrl@candy-machine.com.cn；Website: http://www.china-xinqin.com

3 明胶化胶 5000 A.300L 夹层料筒 1 个，带保温，不锈钢 304 材料

锅和管道 300LJacketed tank 1set，electrical heating, made of SUS304
Gelatin B.带不锈钢搅拌器
melting with SUS304 Stirrer
Tank & C.化胶筒容量：300L
pipe Tank capacity：300L
1 台/set D.带高速搅拌装置，电机 2.2Kw
With high speed mixing motor, power 2.2Kw
E.带自动进水流量计
with water inlet flow meter
4 伺服式浇 43400 A.双色伺服式浇注机 1 台，伺服电机功率：1.5kw*2
注机和冷 Double color servo depositor 1set, servo motor: 1.5Kw * 2sets
柜 B.浇注头自动跟踪采用伺服电机控制，功率 1kw
Servo Depositor head automatic tracking use servo motor control,
system power 1Kw
Depositing C.浇注头电器控制系统：5 路温控，功率 5.5kw，
machine Depositor electrical control: 5-route temp. controller, power
and 5.5Kw.
cooling D.模板传动电机功率：1.5kw，采用变频调速
tunnel Mould conveyor power: 1.5Kw, use inverter adjust speed
1 台/set E.糖浆混合器 2 台，电机功率 0.37kw
Syrup color & flavor mixer 2 sets, motor power 0.37Kw
F.配套计量泵 4 台，流量：4L/h(max),可以调节流量
Flavor and color dosing 4 sets, flow rate 4L/h(Max), flow rate
adjustable
G.冷柜 1 台，制冷机型号 MT125,功率：8 kw
Cooling tunnel 1set, air conditioner compressor model MT125,
power:8 Kw
H.冷却输送皮带 1 套，传动功率：0.75kw
Cooling tunnel belt 1set, conveyor 0.75Kw
I.配套气动脱模及脱模毛刷装置 1 套
Equip with air cylinder demoulding brush system 1set
J.配套气动式喷油装置 1 套，喷油罩采用不锈钢 304
Equip with pneumatic oil sprayer 1set，sprayer cover use
stainless steel 304
K.机器采用 304 不锈钢制造（除传动轴，链轮，链条，齿轮及结构
件和配套标准件等）
Machine made of SUS304 material (except transmission shaft,
cam, chain, gears and related standard configuration parts)
L.机器外形尺寸：10.5*1.1*2.4m
Machine size: 10.5*1.1*2.4m
M.机器重量：3000kg
Machine weight: 3000kg
5 模具 1 套 3750 A.模具铝合金压制，外表特氟龙
Moulds moulds made of Aluminum alloy,Outside coated with Teflon
1 set B.糖果形状和大小可按客户要求定制
(300pcs) candy shape and size can be designed
6 输送台 3400 A. 输送带 1 长度：1000 mm
conveyor Conveyor 1 length: 1000 mm
2 台/sets B. 输送带 2 长度：2400 mm
Conveyor 2 length: 2400 mm
C.机器重量：70kg
Machine weight: 70Kg
 Address: No. 7223 Puwei Rd, Fengxian District, 201417,Shanghai, China. Te：021-57459301-0；
Email: niruilian@163.com；nrl@candy-machine.com.cn；Website: http://www.china-xinqin.com

7 辊砂机 5500 A.传动电机功率 0.75KW

Surface Motor power: 0.75Kw
sugar B. 滚筒转速 24N/Min
coating Roller rotary speed: 24N/Min
machine C. 机器采用不锈钢 304 制造(除标准件等）
1 台/set Machine made of SUS304 (except standard parts)
D. 机器尺寸(长*宽*高):1820*1240*1400mm
Machine size (L*W*H):1820*1240*1400mm
E.机器重量：300kg
Machine weight: 300Kg

合计 TOTAL 80950 FOB SHANGHAI, CHINA

配置 1、主要电机 ABB，电器元件 ABB/ Main motor ABB brand, electrical parts ABB brand
2、PLC 采用日本三菱/MITSUBISHI PLC
Configuration 3、变频器采用丹佛斯/Danfoss converter
4、显示屏采用步科/touch screen use Kinco
5、伺服电机采用台湾东元/Servo motor use Taiwan TECO brand
6、压缩机采用丹佛斯/compressor use Danfoss
备注： 与食品接触全部采用 304 不锈钢或 H62 铜材料.
NOTES：For parts which touch food, material use 304 stainless steel or H62 copper.

5. 辅助设备/Supporting required machines:

客户可自行准备或从我司购买/You can prepare by yourself or purchase from us:
序号 名称数量 Price 机器数量技术要求及配置 机器图片(供参考）
No. Machine/qty （USD） Settings and technical data Pictures
Gummy A．Material: Food grade PP
8 Drying B．Size: 810x400x80mm
trays 8160 C. color:regular white, other color yellow, blue, green
1200pcs can be made as per customer requirement
USD6.8/pc
SUS304 tray
for holding 尺寸/Tray size: as per plastic tray size
9 plastic tray 3750 材质/ Material:Stainless steel 304
50pcs C.底部带 4 个脚轮/bottom with 4 wheels
USD75/pc
除湿量/Capacity：10KG/H
功率/power：380V/50HZ
10KG 电机功率/motor power：10KW
Dehumidifier
10 6400 电流/electric current：26.3A
4sets
USD1600/set 空气循环量/air recycle capacity：5600M3/H
机器重量/weight：300KG
机器尺寸/size：1220X450X1750MM
A. 最大工作压力/Max Pressure：0.8MPa
B. 压缩空气罐/tank volume：160L
Air C．额定速度/Speed: 2900r/min
11 compressor 1100 D．功率/Power: 7.5 KW
1 set E．机器尺寸/Size: 1250*590*800 mm
F. 重量/Machine Weight: 280 kg
 Address: No. 7223 Puwei Rd, Fengxian District, 201417,Shanghai, China. Te：021-57459301-0；
Email: niruilian@163.com；nrl@candy-machine.com.cn；Website: http://www.china-xinqin.com

Automatic 26500 包括自动供料，填充，包装，产品输出系统/

weighing and Include candy auto feeding, filling, bag packing,
Film bag conveyor system
12 packing 整机由五部分组成，上料机，平台，10 头电子秤, 包装
machine 机器，成品输送机/
1 set Whole system consists of feeding machine,
Platform, 10 head weigher, packing machine,
product conveyor
机器材质为不锈钢 304
Machine material: stainless steel 304
电压和功率/voltage:220V/3.5kw
包装速度/packing speed: 5-60 bag/min (according to
candy size)
Packing machine model: 420. Max film width 420mm
Hooper use Teflon coated plate to avoid sticky

TOAL 45910 FOB SHANGHAI, CHINA

6.付款条件：电汇，30%定金，70% 发货前付款。
Payment terms：30% T/T advance after order, 70% T/T before delivery.
7.交期: 收到定金后 60 个工作日。
Delivery time：60 working days from receipt of down payment.
8.包装:木箱
Package：wooden case
9.报价有效期: 60 天
Quotation valid for：60 days
10.设备安装调试：供方派一或两名技术员至买方工厂进行为期 15 天左右的机组安装调试，操作员培训公司。买
方在这期间，需承担技术员来回机票费用，食宿，并提供给技术员每人每天 100 美金的工资费用。工程师调试天
数从去程机票日期算起，到回程机票日期为止，如出发或者回来时间不足一天，也算为一天工资。
Supervision of Installation & Commissioning of the plant: The Supplier Send One or two Technical Personel
To Carry Out The Supervision Work Of The Installation, Commissioning Of The Plant And Training Of The
Operator For A Period Of About 15 Days. Purchaser Has To Bear The Cost Of Air Ticket for double journey,
Food & Lodging For The Personel. In addition, Buyer Needs To Pay A Daily Allowance of USD100.00 Per
Technician As Pocketing Money During Their Staying in Buyer’s Area.

11.保修期:机器保修期 12 个月
Guarantee for quality：The Supplier Has Agreed To Provide 12 Months Guarantee Period From The Date Of
Supply (Delivery Date).

Supplier:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
供应商/Supplier：上海勘迪机械有限公司 Shanghai Candy Machine Co.,Ltd
 Address: No. 7223 Puwei Rd, Fengxian District, 201417,Shanghai, China. Te：021-57459301-0；
Email: niruilian@163.com；nrl@candy-machine.com.cn；Website: http://www.china-xinqin.com

地址/add：上海市奉贤区浦卫公路 7223 号 No.7223 puwei Road,Fengxian,Shanghai,China.

Website: www.china-xinqin.com
联系人/contact：Betty Wu Email: nrl@candy-machine.com.cn
TEL/WECHAT/WHATSAPP: 0086-13918247638
2022.8.31