［Ｇｅｎｅｒａｌ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ］

书名＝德国抒情诗选
作者＝钱春绮　　顾正祥译
页数＝５０２
ＳＳ号＝１０９８８３０８
出版日期＝１９８８年０４月第１版
封面
书名
版权
前言
目录
目　　次
　　　　第一部　　十二世纪至歌德以前（钱春绮译）瓦尔特・
封・德尔・福格威德真正的爱
　　　　　　　　五月之歌
　　　　　　　　梦
　　　　路德
　　　　　　　　我们的上帝是坚固的城堡
　　　　奥皮茨
　　　　　　　　现在夜晚已经到来
　　　　　　　　一个乞丐的墓铭
　　　　洛高
　　　　　　　　警句诗（１５首）
　　　　弗莱明
　　　　　　　　１６３３年新年颂歌
　　　　格吕菲乌斯
　　　　　　　　重病中的哀叹
　　　　　　　　夜晚
　　　　格里美尔斯豪森
　　　　　　　　农民颂
　　　　安格卢斯・西里西乌斯
　　　　　　　　警句诗（１９首）
　　　　金特
　　　　　　　　我倒愿意避开了你
　　　　　　　　重返希维德尼茨
　　　　格莱姆
　　　　　　　　阿那克里翁
　　　　　　　　小屋
　　　　　　　　赠洛伊空
　　　　克洛卜施托克
　　　　　　　　夏夜
　　　　　　　　复活
　　　　普费费尔
　　　　　　　　丁香
　　　　舒巴特
　　　　　　　　好望角之歌
　　　　　　　　囚徒
　　　　　　　　鳟鱼
　　　　克劳狄乌斯
　　　　　　菲狄勒
　　　　　　　　赞歌
　　　　　　　　人之一生
　　　　毕尔格
　　　　　　　　莫莉的价值
　　　　　　　　安慰
　　　　　　　　治大人物的傲慢的良方
　　　　　　　　男子汉的刚强
　　　　赫尔蒂
　　　　　　　　五月之歌
　　　　　　　　饮酒歌
　　　　　　　　对月
　　　　施托尔贝格
　　　　　　　　献给大自然
　　　　　　　　水上之歌
　　　　福斯
　　　　　　　　乡下人
　　　　　　第二部　　歌德至十九世纪末（顾正祥译）歌德你
为何赐予我们深邃的目光
　　　　　　　　植物的变态
　　　　　　　　浮游于地球之上的天才
　　　　席勒
　　　　　　　　挽歌
　　　　　　　　两个木桶一口井
　　　　　　　　昏君
　　　　布伦坦诺
　　　　　　　　请从远方露真容
　　　　　　　　收谷
　　　　阿恩特
　　　　　　　　飘泊异乡的德意志军人
　　　　　　　　为小雅科布悲叹
　　　　荷尔德林
　　　　　　　　莱茵河
　　　　　　　　爱的颂歌
　　　　　　　　什么是神
　　　　　　　　屋旁抒怀
　　　　　　　　生命的一半
　　　　　　　　献给敬爱的祖母
　　　　　　　　归乡
　　　　　　　　斯图加特
　　　　艾辛多尔夫
　　　　　　　　夜的魅力
　　　　　　　　乡情
　　　　　　　　两位年少
　　　　　　　　在但泽
　　　　普拉腾
　　　　　　　　威尼斯剪影（译３首）
　　　　德罗斯特・许尔斯霍夫
　　　　　　　　草丛中
　　　　　　　　永诀辞
　　　　黑贝尔
　　　　　　　　新岁歌
　　　　乌兰德
　　　　　　　　歌手的诅咒
　　　　　　　　乐队
　　　　默里克
　　　　　　　　维拉颂
　　　　　　　　被弃的少女
　　　　　　　　致风神琴
　　　　　　　　春天里
　　　　　　　　夜间
　　　　　　　　午夜
　　　　　　　　一个冬日的拂晓
　　　　　　　　正是它
　　　　弗赖利格拉特
　　　　　　　　哈姆莱特
　　　　　　　　乌拉，日耳曼尼亚
　　　　黑尔韦格
　　　　　　　　春宵
　　　　　　　　十四行诗一首
　　　　莱瑙
　　　　　　　　三个吉普赛人
　　　　韦尔特
　　　　　　　　干活进行曲
　　　　盖贝尔
　　　　　　　　五月已经来临
　　　　　　　　希望之歌
　　　　沙米索
　　　　　　　　士兵
　　　　克尔纳
　　　　　　　　我的祖国
　　　　迈耶
　　　　　　　　摇罢双桨
　　　　　　　　双帆
　　　　　　　　海鸥的飞翔
　　　　施托姆
　　　　　　回响在荒原
　　　　　　阖上我的双眼
　　　　　　安慰
　　　　　　海滨
　　　　　　城市
　　　　海？
　　　　　　　　问海
　　　　　　　　抒情插曲之一
　　　　　　　　公元１８３９年
　　　　　　　　警告
　　　　　　　　第三部尼采至二十世纪（钱春绮译）尼釆献给
未识之神
　　　　　　　　威尼斯
　　　　　　　　伞松和闪电
　　　　　　　　驶向新的大海
　　　　　　　　遗愿
　　　　　　　　星的道德
　　　　李利恩克龙
　　　　　　　　夏夜
　　　　　　　　四驾马车
　　　　　　　　薇蔷中的人面狮
　　　　　　　　小叙事歌
　　　　法尔克
　　　　　　祈祷
　　　　　　冬天
　　　　　　迟开的蔷薇
　　　　霍尔茨
　　　　　　幻梦神
　　　　　　冬天
　　　　戴默尔
　　　　　　夏天的傍晚
　　　　　　故乡
　　　　　　理想
　　　　　　仰望
　　　　　　国民之歌
　　　　亨克尔
　　　　　　　　启示
　　　　　　　　火把
　　　　胡赫
　　　　　　　　我的心，我的狮子
　　　　　　　　你走近我，我的偶像
　　　　　　　　怀念
　　　　　　　　你
　　　　　　　　风暴之歌
　　　　　　　　一首诗
　　　　　　　　回忆
　　　　　　　　早春
　　　　魏德金德
　　　　　　反动派
　　　　　　杀姑妈的凶手
　　　　比尔鲍姆
　　　　　　暮色中的梦
　　　　　　牧笛之歌
　　　　道滕代
　　　　　　　　哦，蟋蟀，叫吧
　　　　　　　　我很想在沉寂之中挖一座坟墓
　　　　　　　　乌鸦
　　　　　　　　黎明
　　　　　　　　在花束里面
　　　　宾丁
　　　　　　　　日晷仪箴铭
　　　　爱
　　　　格奥尔格
　　　　　　　　回乡
　　　　　　　　我放在窗口悉心爱护的花
　　　　　　　　到那些说是枯死的园子里看看
　　　　　　　　在金光灿烂的山毛榉林荫路上
　　　　　　　　信徒
　　　　莫尔根斯泰恩
　　　　　　漏斗
　　　　　　审美的黄鼠狼
　　　　　　对侧
　　　　　　初雪
　　　　　　珍珠鸡
　　　　莫姆贝尔特
　　　　　　　　城市
　　　　　　　　天上的酒客（选译）
　　　　霍夫曼斯塔尔
　　　　　　　　早春
　　　　　　　　被捕的船上厨司之歌
　　　　　　　　中国皇帝说
　　　　　　　　二人
　　　　里尔克
　　　　　　　　豹
　　　　　　　　旋转木马
　　　　　　　　邻人
　　　　　　　　我过的生活
　　　　　　　　去掉我的眼睛
　　　　　　　　你是未来
　　　　拉斯克・许勒
　　　　　　　　一支歌
　　　　　　　　混乱
　　　　　　　　我的蓝色的钢琴
　　　　　　　　人世的痛苦
　　　　　　　　别离
　　　　勒・福尔
　　　　　　　　德国的苦难
　　　　博尔夏特
　　　　　　　　黑夜之歌
　　　　黑塞
　　　　　　命运
　　　　　　花枝
　　　　　　流浪者的宿处
　　　　　　梦中的母亲
　　　　　　赠一位中国歌女
　　　　　　悲伤
　　　　施罗德
　　　　　　老人
　　　　米萨姆
　　　　　　　　我懂得一切痛苦
　　　　　　　　工人之歌
　　　　卡罗萨
　　　　　　　　水中天
　　　　　　　　古泉
　　　　　　　　山峰好象高不可攀
　　　　米格尔
　　　　　　　　乡愁
　　　　　　　　春天
　　　　　　　　五月之夜
　　　　茨威格
　　　　　　　　威尼斯日出
　　　　勒曼
　　　　　　　　给我的长子
　　　　　　　　一月的月亮
　　　　　　　　夏季的墓地（１９４４）
　　　　林格尔纳茨
　　　　　　鼻烟盒
　　　　　　可怜的小草
　　　　　　新的遥天
　　　　施塔德勒
　　　　　　　　夜过科隆莱茵河大桥
　　　　勒尔克
　　　　　　银蓟林
　　　　　　箴言
　　　　赛德尔
　　　　　　雨夜
　　　　　　离别
　　　　　　安慰
　　　　　　响亮的竖琴
　　　　贝思
　　　　　　　　啊，遥远的国土
　　　　　　　　地下铁道
　　　　　　　　你瞧那星辰
　　　　　　　　生存——低级的妄想
　　　　　　　　最寂寞
　　　　　　　　紫菀
　　　　　　　　失去的自我
　　　　　　　　北海之滨
　　　　赫尔曼・奈塞
　　　　　　　　从前我是一位德国的诗人
　　　　　　　　没有孩子的城市
　　　　特拉克尔
　　　　　　　　辉煌的秋天
　　　　　　人类
　　　　　　　　破灭
　　　　　　米拉贝尔的音乐
　　　　　　　　从深处
　　　　　　　　夏日
　　　　　　　　孤独者的秋天
　　　　　　　　悲叹
　　　　　　　　格罗代克
　　　　霍迪斯
　　　　　　　　世界末日
　　　　海姆
　　　　　　战争
　　　　　　　　奥菲丽娅
　　　　　　　　哥伦布
　　　　　　　　航海者
　　　　莱昂哈德
　　　　　　　　回乡者
　　　　弗林
　　　　　　黑暗
　　　　　　乡村墓园
　　　　魏纳特
　　　　　　　　一个德国兵的梦
　　　　　　　　富人的春天的日子
　　　　韦尔弗
　　　　　　　　我做了一桩好事
　　　　　　　　致读者
　　　　克拉邦德
　　　　　　　　讽刺的景色
　　　　　　　　我的妈妈躺在床上
　　　　　　　　当上帝在世上行走之时
　　　　图霍尔斯基
　　　　　　　　教堂和摩天大楼
　　　　布里廷
　　　　　　　　阿喀琉斯，你心里想什么
　　　　　　　　夏天的印象
　　　　　　　　醉意
　　　　戈尔
　　　　　　灰尘的树
　　　　　　在太古的湖里
　　　　　　雪的音乐
　　　　　　憧憬的商队
　　　　　　雨的宫殿
　　　　贝希尔
　　　　　　　　世纪中叶的步伐
　　　　　　　　在湖心
　　　　　　　　遗嘱
　　　　萨克斯
　　　　　　　　哦，哭着的孩子们的夜晚
　　　　　　　　谁掸净你们靴子上的灰少
　　　　魏因黑伯尔
　　　　　　德语颂
　　　　　　艺术家
　　　　　　树
　　　　　　蒲公英
　　　　给一只蝴蝶
　　　　贝根格吕恩
　　　　　　　　谁想把清白的人跟罪人分开
　　　　　　　　最后的显现
　　　　托勒尔
　　　　　　　　献给一切囚徒
　　　　　　　　我们的道路
　　　　布莱希特
　　　　　　　　给后生的人们
　　　　　　　　可怜的贝・布之歌
　　　　　　　　诗人的流亡
　　　　　　　　我不需要墓碑
　　　　　　　　调换车轮
　　　　容格尔
　　　　　　未来
　　　　凯斯特纳
　　　　　　　　你知道那地方
　　　　　　　　人类的发展
　　　　　　　　即事诗
　　　　卡施尼茨
　　　　　　　　海滨
　　　　　　　　杰纳察诺
　　　　　　　　没有说过
　　　　　　　　丧失的时间
　　　　　　　　清除垃圾
　　　　豪斯霍费尔
　　　　　　罪行
　　　　　　老鼠的行军
　　　　　　妈妈
　　　　胡赫尔
　　　　　　十二月
　　　　　　死者的雨
　　　　　　芦苇仙女
　　　　　　　　晓秋
　　　　　　　　群狼的世界
　　　　　　　　撤退
　　　　　　　　蒲公英
　　　　艾希
　　　　　　　　什物清单
　　　　　　　　垃圾场
　　　　　　　　尼德逊豪森
　　　　　　　　光学
　　　　格斯
　　　　　　　　心灵的景色
　　　　　　　　脚步
　　　　　　弹琉特琴的天使
　　　　菲恩贝格
　　　　杜克斯之歌
　　　　　　劳动光荣，世界！
　　　　哈格尔施坦格
　　　　　　　　岁月之歌
　　　　　　　　训诫
　　　　霍尔图森
　　　　　　沙氏乐府之歌
　　　　克罗洛夫
　　　　　　　　白杨树叶
　　　　赫尔姆林
　　　　　　　　候鸟和试验
　　　　博布罗夫斯基
　　　　　　　　浪游者
　　　　策兰
　　　　　　　　死亡赋格曲
　　　　　　　　数数扁桃
　　　　巴赫曼
　　　　　　　　献给太阳
　　　　　　　　呼唤大熊星
　　　　格拉斯
　　　　　　　　海战
　　　　库纳尔特
　　　　　　　　最后射击以后之歌
　　　　　　　　儿歌
　　　　恩岑斯贝格尔
　　　　　　　　给在电车上看到的一个男子
　　　　　　　　未来的痕迹
　　　　　　　　给西绪福斯的指示