¬q∏dG

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
A√mlp
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tUm. Fw. Dkvam≥

Alv-ep- p∂x _pIvkv
tImgnt°mSv ˛1
www.ahlussunnabooks.org
 {]th-inI
○
○
○
○
○

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb
○
○

A√mlphns‚ Xncp\maØn¬
○
○
○

Cu temIhpw AXnse krjvSnNcmNcß

○
○

fpw Xms\ D≠mbX√; AXn\p ]n∂n¬ alm B

○
○

kq{XI\pw k¿∆i‡\pamb HcZriy i‡nbp≠v

○
○

F∂ Imcyw GsXmcp {]mYanI _p≤nbpw AwKo

○
○

Icn°p∂p. B i‡n°mWv Ckvemw "A√mlp'

○
○

F∂p ]dbp∂Xv. Ah≥ alm i‡\m sW∂Xp

○
○

t]mse Xs∂ ]caZbmephpw IcpWmhmcn[nbp

○
○

amWv. Iehdbn√msX Ah≥ \¬Ins°m≠ncn°p

○
○

∂ A\p{Kl߃ A\p`hn®pw BkzZn®psIm

○
○

≠pamWv \mw Pohn°p∂Xv. F∂m¬ Cu ]ca

○
○

bmYm¿∞yw Adnbp∂ a\pjycn¬ Xs∂, Ah

○
○

s\ [n°cn°p∂hcpw Ah\n¬ ]¶pImsc ÿm

○
○

]n°p∂hcpw Hcpthf Ahs\Øs∂ \ntj[n

○
○

°p∂hcpap≠v!
○
○

CØcsamcp ]›mØeØn¬ k¿∆i‡\pw

○
○

k¿∆\nb¥mhpamb B i‡nsb Ah≥ Xs∂

○
○
 A√mlp
\ap°dnbn®pX∂ coXnbn¬ Adnb¬ \ΩpsS
○
○

_m[yXbmWv. {]kvXpX ZuXyamWv Cu IrXn

○
○

\n¿∆ln°p∂Xpw.
○
○

am{Xa√, Cu cwKØv kzm`mhnIambpw D≠m

○
○

Im≥ km[yXbp≈ \nch[n kwibßfp≠v. DZm

○
○

lcWambn, Hmtcm aXhnizmkn°pw Hcp Bcm

○
○

[y≥ F∂Xp t]mse apkvenwIfpsS am{Xw B

○
○

cm[y\mtWm A√mlp? A√mlp am{XamWv B

○
○

cm[\Iƒ A¿ln°p∂sX∂ CkvemanI XXzw

○
○

hkvXpXm]camtWm? Cu {]]©Øn\v Hcp {k

○
○

jvSmhns√∂ hmZsØbt√ \ΩpsS _p≤nbwKo

○
○

Icn°p∂Xv?... XpSßnb ASnÿm\ hnjbß

○
○

ƒ°v ]cnlmcw ImWm\pw Cu IrXnbneqsS

○
○

km[n°p∂XmWv. AtXmsSm∏w, _lpssZhm

○
○

cm[\bpsS A]ISßfpw \ncoizchmZØns‚

○
○

bp‡ncmlnXyhpw AhXmck¶¬]Øns‚bpw
○
○

ssZh]p{XhmZØns‚bpw A¿∞iq\yXbpw
○
○

Xncn®dnbm\pw Cu IrXnsIm≠mIp∂XmWv.
○
○

Nn¥bpsS HuPzeyw sIm≠pw {]amW]cX

○
○

sIm≠pw Gsd {it≤bamb tUm. Dkvam≥ km

○
○

ln_ns‚ Cu khntij cN\ kXymt\zjn

○
○

Iƒ°v HcpØa hgnIm´nbmhpsa∂Xn¬ kwi

○
○

ban√.
○

˛{]km[I¿

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

4
 A√mlp

A√mlp
"em- Cem-l C√√m-lv'˛- "A√m-lp- A√msX Bcm-
[-\° - ¿l-\mbn a‰mcp-an√' F∂ {]Jym-]\am-W-v Ckv-
em-an-s‚ am-‰an-√m-Ø ASnÿm-\w.- a\p-jym-cw-`w- ap-
X¬- F√m- {]hm-NI∑m-cpw- a\pjytcm-Sv- DZvt_m-[\w-
sNbvX - n-´p-≈ G‰hpw- alØm-b hN\am-WXv.- F√m-
thZ{K Ÿßfpw- B alm XXzw,- B A\iz-ckXyw-
a\p-jy-sc ]Tn-∏n-°p-∂p.- F{X am‰Øn-cp-Øep-Ifpw-
ssIISØep-Ifpw- \S∂n-´p-s≠¶n-ep-w- ]u-cm-Wn-I
thZßsf√mw- ]cn-tim-[n-®m¬-,- Cu- kXyw- C∂pw- hy-
IvX- ambn- a\ n-em-°mw.-
"em- Cem-l C√√m-l'v ,- - (A√m-lp- A√msX Bcm-[-
\-°¿l-\mbn a‰mcp-an√) F∂ Cu- {]Jym-]\Øn¬-
c≠v- Im-cyßfp-≠.v - H∂v,- AXv- a\p-jy¿- Bcm-[n-®pt]m-
cp-∂ F√m- ssZhßsfbpw- ]m-sS \ntj[n-°p-∂p.- c≠v,-
A√m-lp- am-{XamWv Bcm-[\ - °
- ¿l≥- F∂v- ÿm-]n-
°p-Ibpw- sNøp-∂p.- Bcm-[-\ A¿-∏n-°s∏Sp-∂Xv-
Ft¥m-,- AXmWv- Cemlv F∂Xp-sIm-≠p-≈ hn-h£.-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5
 A√mlp
Bcm-[\bp-sS a÷ {]m¿Y\bm-W,v - As√¶n¬- {]m¿-
Y\ Xs∂bm-W-v Bcm-[\ F∂pw- ]dbmw.- {]m¿-Yn-
°s∏Sphm≥,- As√¶n¬- Bcm-[n-°s∏Sp-hm-≥- A¿-
lXbp-≈h\m-bn- Bcpan-√,- H∂p-an√, A√m-lp- A√m-
sX.- ap-gp-h≥- {]]©Øns‚bpw- {kjvS- m-hpw- ]cn-]m-
eI\p-amb kam-cm-[y-\m-b c£n-Xm-hns\ Ip-dn-°p-∂
Ad_n- ]Zam-W-v "A√mlp'.-
"A√m-lp'- F∂p- ]dbp-tºmƒ- AXv- ap-ke -v nw-Iƒ-
F∂p-]dbp-∂ Hcp- P\hn-`m-KØn-s‚ Ip-essZham-
sW ∂v- ]ecpw- sX‰p-[cn-®Xp-t]m-se tXm-∂p-∂p.-
Aap-ke -v nw-Iƒ- am{Xa√,- apkve- nw-Ifm-sW∂hIm-
is∏Sp-∂hcn-epw- Hcp- henb hn-`m-Kw- Aßns\
[cn-®p-him-bn-´p-≠.v - F∂m¬,- Cu Zriy-{]]©sØ
bpw- AXn∂∏p-dap-≈Xn-s\bpw- iq-\y-Xbn¬-\n-∂-v
krjvS- n-®-v \n-e\n¬-]-v \¬-In- ]cn-]m-en-®-v A\p-{Iaw-
hf¿-Øn-s°m-≠p-hcp-∂,- k¿∆i‡\pw- k¿-∆
⁄\p-am-b {]]© {kjvSmhm-W-v A√m-lp. ap-k-v
enw-Ifp-sSbpw ln-µp-°fp-sSbpw- IrkvX - ym-\n-Ifp-sS
bpw- as‰√m- P\hn-`mKßfp-sSbpw- Idp-Øhcp-sS
bpw- shfpØhcp-sSbpw- ]m-›mXy-cp-sSbpw- ]u-ckv-
Xy-cp-sSbpw- kIeNcmNcßfp-sSbpw- F√m-w {kjv-
Sm-hpw- ]cn-]m-eI\p-am-W-v A√m-lp.- GsX¶nepw- Hcp-
`m-j°m-cp-sStbm- tZi°m-cp-sStbm- h¿-K°mcp-
sStbm kz-¥a√; F√m-hcp-sSbpw- km£m¬ Bcm-
[y≥ Ah≥- am{XamWv!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

6
 A√mlp
F√m- a\p-jy-a\ p-Ifn¬-\n-∂pw- F√m- krjv-
Sn-Ifn¬- \n-∂pw- {]IrXym- D≠m-Ip-∂ {]m¿-Y\Iƒ-
Ah¶te°m-W-v Dbcp-∂Xv.- "ssZhta'-,- "Hm- tKmUv',-
"Cu-iz-cm'- Fs∂√m-w- a\pjy≥- hn-fn°p-tºmƒ- A
h≥- GXp- hn-`m-KØn¬-s∏´h\mbmepw- Dt±in-°p-
∂Xv- {kjvS- m-hm-b,- {]]©I¿-Øm-hm-b A√mlp
hn-s\bm-Wv! GXp- t]cn¬- hn-fn-®m-epw- a\p-jy-\n
¬- \n-∂v- {]IrXym- D≠m-Ip-∂ {]m¿Y\,- AhcpsS
{kjvS- m-hn-t\m-Sp-≈Xm-Wv.- a‰p-≈ Ir-{Xn-a ssZh
ßsf a\p-jy¿- sI´n-®a®p-≠m-°n,- {]m¿-Yn-°m-\p-
≈ a\pjy-cp-sS hm©sb Xr]vX - ns∏Sp-Øm≥- {ian-
°p-∂p.- {]IrXn-hn-cp-≤hpw- kXy-hn-cp-≤hpamb
Cu- t]m-°n-\v,- a\p-jy-cp-sS bYm¿Y i{Xp-hm-b
]n-imNv- B°w-Iq-´p-∂p.- AØcw- Bcm-[Ifp-w-
{]m¿-Y\Ifpw- ^ekn≤n-bp-≈Xpw- \√Xp-am-W-v F
∂ {]Xo-Xn- a\p-jy-a\ n-ep-≠m-°m≥- F√m- Ign-
hp-Ifpw- D]tbm-Kn-®v- ]nim-Nv- {ian-®p-sIm≠ncn-°p-
∂p.-
""Bcm-[\°¿l-\m-bn´v Bcp-an-√ A√m-lp-h√m-sX''-
F∂ efnXamb Ckve - m-an-s‚ {]Xn-⁄m-hm-Iyw- bYm¿-
Y a\p-jy-{]IrXn°v- tbm-Pn-®Xm-sW¶n-epw- ]cºcm-
KXam-bn- _lp-ssZhmcm-[\bn¬- ap-gp-In-bh¿-°-v AXv-
hfsc {]bm-kap-≈ Im-cyambn- Adn-bs∏Sp∂p.- Ahcp-
sS _p-≤n-bpw- hn-⁄m-\hp-sa√mw- _lp-ssZhm-cm[
\sb \ym-bo-Icn-°p-hm\pw- ÿm-]n-°p-hm-\pw D]tbm-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7
 A√mlp
Ks∏Sp-Øp-I F∂√m-sX,- {]]© {kjvS- m-hpw kw-c£
I\p-am-b km£m¬- Bcm-[y≥- A√mlp am-{Xam-W-v
F∂ kXyw-{Kln-°p-hm≥- Ahcp-sS _p-≤n-bp-w- hn-⁄m-
\hp-sam-∂pw klm-bIamIp-∂n-√.- eu-In-Ihn-jbß
sf√mw- hfsc _p-≤ntbm-Spw- hn-thItØm-Spw- ssIImcyw-
sNøp-∂h¿- Bcm-[\bpsS hn-jbw- hcp-tºmƒ- A‘
am-b A\pIcWØn-s‚ bpw- ]m-cºcy-Øn-s≥-bpw- am¿-
K߃- kzo-Icn°p∂p.- _p-≤n-°pw hn-thIØn-\pw- B
cw-KØv- ÿm-\an-√ F∂ \n-e]m-Sm-W-v A[n-Iam-fpIfpw-
ssIs°m-≈p-∂Xv.-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

8
 A√mlp

{kjv-Sm-hv- am-{Xam-Wv-
Bcm-[\°¿-l≥-
Hcp- hkvX
- p-hn-\pw,- ]
- cam-Wp- ap-X¬- \£{Xk
aqlw h - sc bmsXm-∂n-\pw- iq-\y-Xbn¬-\n-∂-v kzbw-
\n-ehn¬-hcn-I km[ya√.- iq-\y-Xbn¬-\n-∂-v ]cam-
Wp-h√,- AXn-epw- tem-eam-b FeIvt- {Sm-tWm,- t{]m-
t´m-tWm- kq-£a -v IWßtfm- t]mep-tam- {ItaW
DZv`q-Xam-Ip-Ibn-√.- Cu- Im-cyw- a\p-jy-_p-≤n-°-v A
[nIw- BgØnsem-∂pw- Nn-¥n-°m-sX Xs∂ hy-Iv
Xam-bn- {Kln-°m-hp-∂Xm-W.v
- {]]©w- kz-bw-`q-hm-sW∂pw- AXv- Fs∂∂pw- D≠m-
bn-cp-∂XmsW∂pw- A\m-Zn-bm-sW∂pw a‰p-ap-≈ bp-‡n
hm-Zn-Ifp-sSbpw- `uXn-Ihm-Zn-Ifp-sSbpw- hm-Z߃- C∂v-
imkv{- Xtem-Iw X - s∂ X≈n°f™n-cn-°p-Ibm-W.v - hn-
Ikn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ Cu- {]]©w- hnIkn-°m≥- Xp-
Sßn-b Hcp- L´ap≠m-bn-cp-∂n-cn-°m-sX Xcan-√.- {]]©
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

9
 A√mlp
Øn-\-v Hcp- Xp-S°aps≠∂pw- AXv- s]s´∂v- Hcp- iq-\y
Xbn¬-\n-∂-v hºn-® hn-ktv ^m-S\tØm-sS \n-ehn¬-h∂
Xm-sW∂pw- a‰pw- B[p-\n-I im-k{-v XIm-c∑m¿-Xs∂ A
`n-{]m-bs∏Sp-∂p.- iq\y-Xbn¬-\n∂v bm-sXm-∂n-\pw- kz-
bap-≠m-bn-Øo-cp-hm≥- km-[y-a√.-
imkv{- XIm-c∑m-cp-sS {]]©sØ∏‰n-bp-≈ am-dn-s°m-
≠ncn°p-∂ \n-Ka\߃- F¥m-bm-epw- Hcp- ]cam-Wp-
hn-\p t]mepw kzbw- \n-ehn¬ h - cm-t\m- kz-bw-`q- Bbn-
cn-°p-hm-t\m- km-[ya√.- ]cam-Wp-hn-s\ kw-‘n-®n-StØm-
fw- AXn-s‚ A`y¥c LS\bpw- B¥cn-I Ne\hpw-
a‰p- k¶o¿-W hißfpw- X¬-kw_‘am-b ]T\ßfn
¬- G¿-s∏´n-´p-≈ im-k{-v XImc∑m-sc A‘m-fn∏n-°p-∂p.-
Nn-e¿- AXv- shdpw- "am-b'bm-sW∂pw- Nn-e¿- AXv- shdpw-
Ne\am-sW∂pw- a‰p-Nn-e¿- AXv- a\ ns≥d {]h¿-Ø
\w (- mind stuff) BsW∂pw- Aßs\ ]e ]e A`n{]m-
bßfpw- Ahcn¬- \n-∂-v Db¿-∂p- hcp-∂p.-
{]]©Øn-s‚ ÿm-\Øv- Hcp ]cam-Wp- am-{Xam-W-v
D≈Xv- F¶n¬ t- ]m-epw-,- AXn-\-v \n-e\n¬-∏p- \¬-In,- \n-
e\n¿-Øn-t∏m-cp∂ Hcp- {kjvS- m-h-v Iq-Sm-sX Ign-bp-Ibn-
√.- ]camWphn-s‚ a[y`m-KØv- Nen-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂
t{]m-t´m-Wpw- AXn\p- Np-‰pw- Idßn-s°m-≠n-cn-°p-∂
FeIvt- {Sm-Wp-Ifpw,- B {kjvS- m-hn-s‚ I¬]\°v- hn-
t[bam-bn-s°m-≠m-W-v Nen-®psIm-≠n-cn-°p-∂Xv.- "D≠m-
Ip-I'- F∂ Ahs‚ I¬-]\bmWv- ]cam-Wp- ap-X¬-
\£{Xkaq-l߃- hsc F√m-‰n-s‚bpw- \n-e\n¬-]ns‚
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10
 A√mlp
]n-∂n-ep-≈ clkyw-! hy-Xy-kX
-v ]Zm¿-Y߃°v,- ]cam-
Wp-hn-se FeIvt- {Sm-Wn-s‚bpw- t{]m-t´m-Wns≥dbpw-
FÆ hy-Xym-kw- A\p-kcn-®-v hyXy-kX -v Kp-W߃- \
¬Ip-∂Xpw-,- Ahsb Ahbp-sS am¿Kßfn¬- \bn-°p-
∂Xpw- {kjvSm-h-v Xs∂.- F√m- hkvXp-°ƒ-°pw- krjv-
Sn-∏-v \¬In- Ahsb am¿-KØn¬- \bn-°p∂- {kjvS- m-
hm-b A√m-lp-hn-s≥d I¬-]\ A\p-kcn-®-v \n-ehn¬-
h∂Xm-W-v Cu- {]]©hpw- AXn-ep-≈ Ncm-Ncßfpw.-
""Ahs‚ Im-cyw- C{Xam-{Xam-Wv, Ah≥- Hcp-
hkvX - p- D≠m-hWsa∂v- Dt±in-®m¬,- AXn-t\m-S-v
"D≠m-Iq'- F∂p- ]dbp-∂p.- At∏mƒ- AXp-≠mIp
Ibm-bn.'' (hn.Jp.- 36: 82)
]cn-ip-≤ Jp¿-B≥- {kjvS- m-hns\ ]cn-Nbs∏Sp-
Øp-∂Xv- Aßs\bm-W.v - Ah≥- D≠m-hWw- F∂v-
Dt±in-°p-∂Xv,- - iq-\y-Xbn¬- \n-∂-v DXv`- q-Xam-Ip-∂p-
.- Ahs‚ k - Øbpw- Kp-Wßfpw- \n-kX -v p-eßfm-
Wv.- Ahs\t∏m-se bmsXm-∂p-an-√.- Ah≥- Dt±in-
°p-∂Xn-s\ iq\y-Xbn¬- \n-∂v- Ahs‚ I¬-
]\sIm-≠-v DXv`- q-Xam-°m-\p-≈ A]m-chpw- \n-k-v
Xp-ehp-amb Ign-hn-∂\p-tbm-Py-am-b Ahs‚
kØsb,- `m-h\bn¬- sIm-≠p-hcm ≥ -t]m-epw-
\ap°v km≤ya√.-
F∂m¬ Ahs‚ ZrjvS- m-¥ßfn¬- Iq-Sn- Ahs\
a\ n-em-°mw.- Ahs‚ kØsb∏‰n- Nn-¥n-®-v Ahs\
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

11
 A√mlp
cq-]s∏Sp-ØpI Akm-[yam-W.v - AXv- A‘m-fn-∏n-te F
Øn-°pIbp-≈q.- C∂p- Im-Wp∂ hm-\tem-Ihpw- \£{X
ßfpw- kq-cy-\pw- N{µ\pw- `q-an-bpw- PohPm-eßfp-sa√mw-
Ahs‚ ZrjvS- m-¥ßfmWv.- Ahs‚ krjvS- n-Ifm-W.v -
""BIm-ißfn-epw- `q-an-bn-epw- F{Xsb{X Zrjv-
Sm¥ßƒ! Ah¿- Ahbp-sS Acn-In-eq-sS \S∂p-t]m-
Ip-∂p.- Ah¿- Ahsb∏‰n- Xosc {i≤n-°p-∂tXbn
√.'' (hn.Jp.- 12: 105)
`q-an-sb a\p-jy¿-°pw- a‰p- Po-hPm-e߃-°pw- Po
hn-°phm≥- ]‰n-b \n-ebn¬- ]m-Is∏Sp-ØnbXv- A
‘amb,- _p-≤nbn-√m-Ø {]IrXn-bp-sS hn-IrXn-b√,-
tIm-Sn-°W°n-ep-≈ a‰p tKm-fßfn-sem-∂p-an-√m-Ø
hm-bp-afiehpw- Pehpw `£W ]Zm¿∞ßfpw-
a‰p- ]e ku-Icyßfpw- Chn-sS hfsc Bkq{Xn-X
ambn- G¿-s∏Sp-Øn-bXv,- k¿-∆⁄\pw- k¿-∆iIvX -
\pw- ]caIm-cp-Wyhm-\p-am-b A√m-lp-hm-W.v Ah
s‚ ZrjvSm¥ßfn¬-Iq-Sn- Ahs\ a\ n-em-°n,- A
ht\m-S-v \µn-Im-Wn-®-v Ahs\ am{Xw- Bcm-[n-°p-
hm≥,- _p-≤n-bpw- hn-thN\iIvXnbp-w- \¬-Is∏´n-
´p≈ a\p-jy-h¿-KØn-\p-th≠n- Ah≥- sNbvX A
\p-{Klam-Wn-X!v-
A√m-lp-hn-s‚ A\p-{Kl߃-°-v \µn-bp-≈h\m-bn
s°m≠v,- Iq-Sp-X¬- A\p-{Kl߃- Bin-®p-sIm≠pw-,-
D]{Zhßfn¬- \n-∂-v c£ tXSn-s°m-≠pw- Aht\m-S-v
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

12
 A√mlp
am-{Xw- {]m¿Yn-®p-sIm-≠pw- Ahs\ am-{Xw- Bcm-[n-®p-
sIm-≠pw- Po-hn-t°≠ a\p-jy≥,- Xs‚ {]m¿-Y\Ifpw-
Bcm-[\Ifpw A¿-∏n-°m≥,- ]e ssZhßsf- sI´n-®
a®p-≠m-°p-∂Xv F{X `b¶camb A{Iaam-W!-v kz¥w-
BkvX - n-Iy-Øn-\v- am{Xw- \µn- Im-Wn-®v- ISw ho-´m≥-
t]m-epw- Hcp- a\p-jy∂pw- km-[y-am-Ibn-√,- F∂n´t√
FÆa‰ a‰p A\p{Klßfp-sS Im-cyw-!
""At∏mƒ- krjvSn-°p-∂h≥,- krjvS- n-°m-Øhs\
t∏m-sebm-tWm?- \n-߃- A√mlp-hn-s‚ A\p{Kl
߃- FÆp-Ibm-sW¶n¬- \n-߃-°-v AXv- IW°m-
°p-hm≥- km[n-°p-Ibn-√,- Xo¿-®bm-bpw- A√mlp-
s]m-dp-°p-∂h\pw- Icp-Wm-\n-[n-bp-am-Wv.''- (hn.- Jp.-
16:18)
{kjvS- m-h-v am-{Xsa Bcm-[\b¿-ln-°p-∂p-≈q.-
Ah∂v am{Xsa Bcm-[\°pw- {]m¿-Y\°pw- DØcw-
\¬-Im≥- km[n-°q-! {]m¿Y\bpw- Bcm-[\bpw- sh
dpw- am-\kn-I hym-bmaa√; DØcw- Int´≠ Im-cy
ßfm-W.v - {]m¿-Y\°v- DØcw- sNøp-I F∂Xv,- "kr
jvSn'- Dƒ-sIm-≈p-∂ Im-cy-am-W.v - AXv- {kjvS- mhn-∂-v
am-{Xsa Ign-bq.- "D]Im-chpw- D]{Zhhpw- sNøm≥-
km-[n°m-Ø {kjvS- m-h√m-Ø hkvX - p-°sftbm-
Bfp-Isftbm- hnfn®v- {]m¿-Yn-°p-∂Xpw,- Ahbv°-v
Bcm-[\ A¿-∏n-°p-∂Xpw-G‰hpw- hen-b A{Ia
hpw- hn-Õn-Øhp-am-W.v -

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

13
 A√mlp

A√mlphns‚ A\p-{Kl߃-°-v \µn-bp-≈hcm-

bn-s°m-≠,v - Atßb‰sØ kvt- \ltØm-Spw- Xm-g-v
atbm-Spw-Iq-Sn- Ahs\ am-{Xw- Bcm-[n-°p-Ibm-W-v
_p≤n-bpw- hnthIhpap-≈ a\p-jy≥- sNtø≠Xv.-
Ah\v- \Ωp-sS \µn-bpw- Bcm[\bpw- Bhiy-an-
√.- Ah≥- ]cm-{ibap-‡\m-W.v - Ahs‚ A\p{Kl
߃-°-v \µn-bp≈hcm-bn-s°m-≠;v Iq-Sp-X¬- A\p-
{Kl߃- Bin-®p-sIm-≠pw- D]{Zhßfn¬-\n-∂v-
c£tXSn-s°m-≠pw- \mw- sNøp-∂ Bcm[\Ifpw-
{]m¿-Y\Ifp-sa√mw- \ap-°-v th≠n- Xs∂bm-W.v -

""a\pjy-sc! \n-߃- A√m-lp-hn-s‚ B{in-XcmWv.-

A√m-lp-,- Ah\m-Wv- ]cm-{ibap-‡\pw- kvX- p-Xy¿-
l\pw-''- (hn.Jp.- 35:15)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

14
 A√mlp

\m-kv-Xn-Icp-sS A\p-am-\w-
bp-Iv-Xn-hn-cp-≤w-!
{kjvS- m-hpw- \n-b¥m-hp-am-b A√mlphn-s‚ Zrjv-
Sm-¥ßƒ-{]]©w- ap-gp-h≥- \n-d™v- In-S°p-∂p.- Ah
s‚ BkvX - n-Iy-sØ hn-fn-t®m-Xp-∂ FÆn-bm-sem-Sp-ßm-
Ø ZrjvS- m-¥ßƒ- tem-Iw apgp-h≥- ]c∂v- In-S°p-∂p-
sh¶n-epw-,- ssZhØn-s‚ BkvX - nIyw- \ntj[n-°p-∂h¿,-
ssZhw- a\p-jy-krjvS- n-bm-sW∂v- hmZn-°m-dp-≠.v - Ahcp-
sS hm-Z߃- Cßs\ t]m-Ip-∂p: ""{]m-No-\ a\p-jy¿-
{]IrXn-bn-se {]Xn-`m-k߃- I≠v- Aºc∂v- ]eXcw-
ssZhßsf {]m¿-Yn-®p.- A·n-bpw- kq-cy-\pw- N{µ\pw-
Im‰pw- {]Im-ihp-sams° Ah¿-°-v ssZhßfm-bn-cp-∂p.-
\m-KcnIXbn¬- a\p-jy-∂p≠m-b hf¿-®tbm-sSm-∏w-
Ahs‚ ssZhßsS FÆhpw- Ipd™p-h∂p.- Aßs\
]ctIm-Sn- ssZh߃- aq-∂n-seØn.- ]n-s∂ aq-∂-v H∂m-
sW∂m-bn.- ap-lΩZv,- ssZhw- H∂p-am-{Xsabp-≈q-sh∂v-
{]Jym-]n-®p.- Ct∏mƒ- Im-ew- ap-t∂m´vt]m-bn-cn-°p-∂p.-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

15
 A√mlp
im-k{v Xw- hf¿-∂n-cn-°p-∂p.- C\n- Hcp- ssZhØn-s‚bpw-
Bhiy-an-√''.-
CSn,- an-∂¬,- Im-‰,v - ag F∂n-Xy-mZ- n- {]Xn-`m-k߃-
{]mNo\ a\p-jy-cn¬- ]eXcw- ssZhßsf∏‰n-bp-≈
k¶¬-]߃ D≠mIp-hm≥- Im-cWam-bn- F∂p-hbv° - p-
I! ]s£ AXn-\v apºv- Hcp- Im-cyw- Ku-\n-t°≠Xp-≠.v -
Chbvs - °√mw- ap-º-v Cu-{]]©hpw- Ahcp-sS AkvX - n-
Xz-hpw- Ahcn¬- F¥v- {]XnIcWamWp-≠m°nbXv?!
Ahscm-s° Cu- {]]©w- kz-bw-`q-hmsW∂pw,- Xßsf
√mw- ]Zm¿-YØn-s‚ Im-em-¥cØn-ep-≈ ]cnWm-aØn-
eq-sS DXv`- qXcm-bhcm-sW∂pw,- a\ n-em-°n-b \mkvXn-
Itcm,- ]Zm¿-Yhm-Zn-Itfm- Bbn-cp-∂n-cn-°m≥- h√ AhIm
ihp-ap-t≠m? Hcn-°ep-an√ F∂v- GXv- `u-Xn-Ihm-Zn-bpw-
kΩXn°pw.-
AkvX - n-Xz-hpw- {]]©hpw- {]m-No-\ a\p-jy-cn-ep-≠m-
°nb {]Xn-IcWw,- {]]©{kjvS- m-hm-b ssZhsØ∏‰n-
bp-≈ hn-izmkam-bn-cp-∂p.- AXm-bn-cp-∂p- Ahcp-sS ASn-
ÿm-\ hnizmkw.- {kjvS- m-hm-b ssZhØn-ep-≈ hn-izm-
kw- \n-ehn-en-cn-s° Xs∂bmbn-cp-∂p- {]IrXn-bn-se hn-
hn-[ {]Xn-`m-kßsf hn-hn-[ tZho tZh∑m-cp-am-bpw- D]
ssZhßfp-am-bpw- _‘n-∏n-®p-sIm≠v- Ah¿- k¶¬-]ß
ƒ- \n¿-Ωn-®p-≠m-°n-bXv.- {]]©{kjvS- m-hm-b ssZhØn-
¶te°p-≈ ip-]m¿-i°m-cm-bpw- CSbm-f∑mcm-bp-am-W-v
hn-hn-[ ssZhßsf Ah¿- k¶¬-]n-®n-cp-∂Xv!-
BZn-a a\p-jys‚ ASn-ÿm-\hn-iz-mk - w- {kjvS- m-hpw
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

16
 A√mlp
kwc£I\p-am-b GIssZhØn-ep-≈ hn-izm-kam-bn-cp-
∂p. Imem¥cØn-em-W-v _lp-ssZh hn-izm-kw- DSseSp-
ØXv.- B{^n-°bnse Bbnc°W°nep-≈ tKm-{Xh¿-
K°m¿- FÆa‰ tZho-tZh∑mscbpw- aq¿-Øn-Isfbpw-
Bcm-[n-°p-∂p.- AXn\p-]cn-bm-bn- Ahsc√mw {]]©I
¿-Øm-hm-b i‡nbn¬- hniz-kn-°p-∂p.- \Ωp-sS ]›na
L´Øn¬ Xm-akn-°p-∂ BZnhm-knIfm-b ap-Ø∑m¿,-
]Wn-b∑m¿,- tNm-e\m-b° -v ∑m¿- F∂n-ßs\bp-≈hcp-
sSbpw- \ne CXpXs∂.- Ahsc√mw- hn-hn-[ tZho-tZh∑m-
scbpw- aq¿-ØnIsfbpw- Bcm-[n-°p-∂hcm-W.v - ]s£
F√m-hcpw- Hcp {]]© {kjvSm-hn¬- hn-iz-kn-°p-∂p.-
\m-kX v n-Icm-b bp-‡n-hm-Zn-Iƒ- ]dbp-∂t]m-se,-
{]m-No\ a\p-jy¿ Xp-S°Øn¬ _lp-ssZh hnizm-
kn-Ifm-bn-cp-∂p sh∂pw,- hn⁄m-\w- h¿-[n-®t∏mƒ-
ssZhßfp-sS FÆw- Np-cpßn- H∂nseØn-sb∂pw,-
im-k{-v Xo-b hn-⁄m-\w- C\n-bpw- h¿-[n-®p-hcp-tºmƒ-
B hn-izm-khpw- C√m-Xm-bn-Øo-cp-sa∂psa√mw- D≈
hm-Z߃- kXy-hn-cp-≤hpw- bp-‡n-hn-cp-≤hp-am-Wv-
F∂Xv hfsc hy-IX v amWv.- im-k{-v Xo-b hn-⁄m-\
Øn-s‚ ]m-cayØnseØn-b F{Xtbm- _lp-ssZhm-
cm-[I - cp-≠!v im-k{-v Xo-b hn-⁄m-\w- sXm-´-v Xo-≠n-
bn-´n-√m-Ø F{Xtbm- GIssZh hnizmkn-Ifp-≠;v
\n-co-iz-chmZn-Ifp-≠.v - im-k{-v Xo-bhn-⁄m-\w- h¿[n-
°p-∂tXm-sS ssZhhn-iz-mkw- C√m-Xm-bn-Øo-cp-
sas∂√mw- ]dbp∂Xv- shdp-sXbm-W.v -
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

17
 A√mlp
GXm-bm-epw- Hcp- Im-cyw- hy-IX -v am-W.v - a\p-jy¿- Fhn
sSsb√m-ap-t≠m,- Ahn-sSsb√mw- ssZhhn-izm-kap-≠.v -
a\p-jys‚ {]IrXn-bn¬- ASßn-bn-´p-≈ Hcp- P∑hm-k
\t]m-sebmWv- {]]© {kjvSm-hn-ep≈ hn-izm-kw-
F∂p- ]dbp-∂Xm-Wv icn.- {[p-h{]tZißfnepw- acp-`q-
an-Ifn-epw- a[y-tcJm-{]tZißfnepw- ]¿-∆Xin-Jcß
fnepw- Im-Sp-Ifn-epw- Zzo-]p-Ifn-epw- F√mw- Po-hn-°p-∂
a\p-jy- kaqlßfn¬,- H∂pw- Xs∂ \n-co-iz-c hnizm-
kn-Ifm-bn-cp-∂n-√.- F√mhcpw- GsX¶n-epw- Hcp- XcØnep
≈ ssZhhn-izm-kn-Ifm-Wv.- {kjvS- mhmb km£m¬
Bcm-[ys\ Ipdn®p≈ Hcp- t_m-[sa¶n-ep-an-√m-Ø kaq-
lßfn√ F∂XmWv bmYm¿∞yw.-
""a\p-jy¿- Htc kap-Zm-ba√m-sX Bbn-cp-∂n-√,-
F∂n-´-v Ah¿ `- n-∂n-°p-IbmWp-≠m-bXv''- (hn.-Jp.- 10:19)
GIssZhØn¬- hn-iz-kn-°p-Ibpw- B ssZhsØ
am-{Xw-Bcm-[n-°p-Ibpw sNbvX - n-cp-∂ BZn-a a\p-jy-kaq-
lw- Imem¥cØn¬- `n-∂n-°p-Ibm-Wp-≠m-bXv.- Iq-sS°q-
sS ss]im-NnI t{]cWIfpw hym-tam-lßfpw- tZtl
—Ifpw- ]eXcw- ssZh k¶¬-]߃- sI´n-®a®p-≠m-
°m≥- t{]cW \¬-In.- _lp-ssZh hn-izm-kØn¬-\n-
∂v- A\p-{Iaam-bn- Dcp-Øn-cn-™p- h∂XmWv- GIssZh
hn-izm-ksa∂ hm-Zw Hcn-°epw- icn-b√.- sXfnhp-Ifp-
sS bm-sXm-cp- ]n≥_-ehp-aXn-∂n-√.- bpIvX - n-bpw- AXns\
Aw-Ko-Icn-°p-∂n-√.- hm-kX -v hw- adn-®m-W.v - GIssZh hn-
izmkam-W-v BZytabp-≈Xv.- AXn¬- \n-∂-v P\߃-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

18
 A√mlp
_lp-ssZhhnizm-kØn-te°v- hy-Xn-Nen-°p-Ibm-Wp-
≠m-bXv.- {]hm-NI∑mcpw- thZ{KŸßfp-sa√mw _lp-
ssZhhn-izm-kßfn-te°v hgp-Xn-t∏m-b P\ßsf,- GI
ssZh hn-izm-kØn-te°pw GI-ssZ-hm-cm-[m-\b
- n-te
°pw £Wn-°p-Ibm-W-v sNbvX - n-´p-≈Xv.-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

19
 A√mlp

{]hm-NI∑m¿-
ssZhm-hXm-cßf√
]ctem-I Po-hn-XsØ∏‰n- ap-∂dn-bn-∏pw- kp-hn-tij
hpw-\¬Ip-hm-\pw,- A√m-lp-hn-s‚ A\p-{Klßsf∏‰n-
A\p-ka v cn-∏n-°p-hm-\pw- Ahs\ am-{Xta Bcm-[n-°p-
hm≥- ]m-Sp-≈psh∂v a\pjy-sc [cn-∏n-°p-hm-\pw-, ssZh
Zq-X∑msc A√m-lp- a\pjycn¬ \n-∂-v Xs∂ \n-tbm-Kn-
°p-Ibpw- Ah¿- ap-tJ\ thZ{KŸ ߃- FØn-®p-sIm-
Sp-°p-Ibpw sNbvX - p.- Cu- hn-[Øn¬ F√m- kapZm-b
ßfn-epw- ssZhZqX∑m¿- \n-bp-IvX - cm-bn-´p-≠v.- a\p-jy-
sc bmsXm-cp- am¿-K\n¿-tZihp-an-√m-sX,- CjvS- w-t]mse
hn-lcn-°p-hm-\pw- X∏nØSbm-\pw- hn-´n-cn-°b√.- Ahcn
¬- \n∂v- A√mlp- sXcs™Sp-°p-∂ DØacpw- hn-iz-
kvX- cpw- kXyk‘cp-am-bh¿-°v,- Zn-hy-t_m[\w- \¬-
In- ssZhZq-X∑m-cm-bn- \n-tbm-Kn-°p-Ibpw- sNbvX - p.- a\p
jym-cw-`w- ap-X¬ A√mlp kzo-Icn-®n-´p-≈ \S]Sn-{Ia
am-Wn-X.v - a\p-jy-sc kw-_‘n-®n-StØm-fw- CXv- G‰hpw-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

20
 A√mlp
hen-b Hc\p{Klam-W.v -
""A√m-lp-sh am-{Xw- Bcm-[n-°p-I,- a‰m-cm-[y-sc
sb√mw h¿Pn-°p-I F∂ t_m-[\hp-am-bn- F√m- kap-
Zm-bßfn-te°pw- \mw- {]hm-NI∑m-sc Ab®n-´p-≠'v '
(hn.Jp. 16: 86)
A[¿-aw- sIm-Sn-Ip-Øn- hm-gp-Ibpw,- km-£m¬-
{kjvS- mhmb A√m-lp-hn∂p ]p-dsa a\p-jy¿- ]e
ssZhßsfbpw- k¶¬]n®p≠m-°n- Bcm-[n-°p-
Ibpw-,- \∑bp-sS ÿm-\w- Xn-∑ Icÿam°p-Ibpw
sNøp-∂ ÿn-Xn-hn-tijw kw-Pm-Xam-Ip-Ibpw sN
bvX
- n´p-≈ L´ßfn¬- a\p-jy-sc t\¿-am¿-KØnte
°v- \bn-°p-hm≥- Znhy-t_m-[\w \¬-In-s°m-≠v-
ssZhZq-X∑m-sc A√mlp- a\p-jy-cn¬- \n-∂p Xs∂
\n-tbm-Kn-®p-t]m-∂p.
[¿-Ω ]p\xÿm-]\Øn-\v- {]]-©\ - m-Y≥- a\p-jy-
\mbn- AhXcn-°p-∂p F∂ sX‰n-≤m-cW,- {]hmNI∑m-
sc∏‰n- ]n¬-°m-eØp-≠m-b AXn¿-Ihn-™ Nn-¥m-KXn-
Ifn¬- \n-∂v- DSseSp-ØXm-hmw. {]hm-NI∑m¿- shdpw-
D]tZjvS- m-°ƒ- am{Xam-bn-cp-∂n-√.- D]tZi߃- Po-hn-
XØn¬- {]tbm-KhXvI - cn®v- am-XrI Im-Wn-t°≠hcp-
am-Wv.- a\p-jy- {]IrXn-°pw- kz-`m-hØn\pw- A\p-tbm-
Py-am-b \nbaßfpw- XXz-ßfp-am-Wv- Xßfp-]tZin°p-
∂sX∂v- Po-hn-XØneq-sS sXfn-bn-t°≠hcmWv.- AXp-
sIm≠v- Ah¿- a\p-jy¿ Xs∂bmbn-cn-°Ww.- AXn-\v-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

21
 A√mlp
a\p-jy {- ]IrXnbn¬- \n-∂-v XnI®pw- `n-∂cm-b "amemJ'
amtcm- km-£m¬- A√mlp- Xs∂tbm a\p-jy-cq-]w-
]q-≠v- a\p-jy¿-°n-Sbn¬- Po-hn-®n-´v- Imcy-an-√.- ae°p-
I-fpsS Po-hn-Xw- ae-°p-Iƒ°p am-{Xta ]n-¥p-Scm≥-
Ignbq.-
A√m-lpsh kw-‘n-®n-StØm-fw- a\p-jy-P∑w-
kzo-Icn-°p-Itbm- a\p-jy-cq-]w- ssIsIm-≈p-Itbm-
sNøp-∂Xv- Ahs‚ ]cn-ip-≤ Kp-W߃-°v- tbm-
Pn-®X√.- {`q-Wm-hÿbnepw ssiihØn-epw- _m
ey-Øn-epw- a‰p- Po-hn-X L´ßfn-ep-S\ofhpw- a\p
jysc B{ibn-®p- Po-hn-t°≠p-∂ Hcp KXn-tISv-
]cm-{ibamhiyan-√m-Ø ssZhØn-\p-≠m-bn-°q-Sm.-
Du-Wpw- Dd°hpw- `m-cy-bpw k¥m-\hpw- D≈ {]]-
©-\m-Y≥ ÿn-c{i≤t\m- ]ckzm[o-\ap-IvX - t\m-
Bhp-Ibn√.- AXn-\m¬- {]]-©\ - m-Y≥ a\p-jy-
\m-bn- AhXcn-°p-∂p-sh∂ k¶¬]w- Ah-s‚
alXz-Øn-\v- If¶ta¬-∏n-°em-Wv. {]hm-NI - ∑
- m-
cmb a\p-jy-cn¬- ]n¬-°mesØ P\߃- Zn-hy-
Xz-am-tcm-]n-®p-sh∂XmWv- hkvX - p-X.-
ssZhhn-izm-kn-Ifm-b a\p-jy¿- Xs∂ ssZhsØ
Ipdn®v- ]e XcØn-ep-≈ sX‰m-b [m-cWIfpw- sh®p-
]p-e¿-Øp-∂Xn-s\ thZ{KŸßfpw- ssZhZq-X∑m-cpw- Xn-
cp-Øp-Ibpw- A√m-lp-hns\∏‰n-bp≈ bYm¿-∞ hn-
⁄m-\w- a\p-jy¿-°-v \¬-Ip-Ibpw sNbvX- p-sIm-≠n-cp-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

22
 A√mlp
∂p.- F∂m-epw- Im-em-¥cØn¬- ]n-im-Nns≥d t{]cW
°pw- kz-¥w- tZtl—°pw- hiw-hZcm-bn-s°m≠v- ]eXcw-
ssZhk¶¬]ßfpw- a\p-jy¿- cq-]s∏Sp-Øn-s°m≠n-
cp-∂p.-
{]hm-NI ]cºcbn¬- A¥n-a\m-Wv- ap-lΩZv-
\_n˜. At±lw- am-\hIp-eØn-\m-Iam-\w- \n-bp-
IvX
- \m-b {]hm-NI\mWv.- At±lØn-eq-sS a\p-jy¿-
°v- A√m-lp- \¬-In-b hn-ip≤ {KŸas{X Jp¿-B≥.-
AXv- bm-sXm-cp-hn-[ ssItb‰Øn-\pw hnt[bam-hm-
sX X\Xm-b cq-]Øn¬- \Ωp-sS ap-ºn-ep-≠.v -
ap-lΩZv- \_n-sb kw-‘n-®-v At±lw- Hcp- a\p-jy\m
b ssZhZq-Xs\∂√m-sX,- tZh\m-sWt∂m,- ssZhm-hXm-
camsWt∂m,- ssZham-sWt∂m- ap-ke -v nw-Iƒ- hn-iz-kn-
°p-∂n-√.- Aßs\ hn-iz-kn-°p-∂h\v- Ckve - m-an-¬- ÿm-
\hp-an-√.- "A√m-lph√m-sX Bcm-[-\-\-°¿l-\mbn
Hcmfp-an-√'- F∂Xm-W-v Ckve
- m-an-s‚ {]Ya {]Xn-PR -v mhm-
Iy-sa¶n¬- "ap-lΩZv- A√m-lp-hn-s‚ Zq-X\mWv'- F∂Xm
Wv- ZznXo-b hN\w.-
""Rm-≥- \n-ßsf t∏m-se Hcp- a\pjy≥- am-{Xw,- F
\n°v- Zn-hy-t_m-[\ap-s≠t∂bp-≈q'-' (hn.-Jp. 1- 9:20)
F∂v- {]Jym-]n°m≥- At±lw- A√m-lp-hn-\m¬- im
kn-°s∏´Xm-bn- Jp¿-B\n¬- H∂n-tesd ÿeßfn¬-
Im-Wmw.- ]q¿-∆ {]hm-NI∑m-cn¬- Nnesc Ahcp-sS A
\p-bm-bn-Iƒ- hmgvØ
- p-∂Xp-t]m-se \nßsfs∂ hm-gv-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

23
 A√mlp
Øcp-sX∂pw-, Rm≥- A√mlp-hn-s‚ Zq-X\pw- Zm-k\pw-
am{Xam-sW∂pw- \_n-˜ A\p-bmbn-Isf D]tZin-®n-
´p-≠v.- Ncaw- {]m]n-°p-∂Xn-s‚ sXm-´p-ap-ºp≈ Zn-hk
ßfn¬- Xs‚ J_¿- Bcm[\m-ebam-°cp-sX∂pw- B
tLm-jÿeam-°cp-sX∂pw- ]eh´w- Xm-°o-Xp- \¬-
IpIbp-≠m-bn.- Aßs\ sNøp-∂h¿- im-]Øn-\-v hnt[
bcm-sW∂v ap-∂dn-bn-∏v- \¬-Ip-Ibpw- sNbvX - p!
v- nw-Iƒ- ap-lΩZv- \_n-˜sb A¥n-a {]hm-
ap-ke
NI\pw- amXrIm]p-cp-j\p-sa∂ \n-ebn¬- Atß
b‰w- BZcn-°p-∂p. temIsغm-Sp-ap≠m-bn-´p-≈
k¿-∆ {]hm-NI∑m-scbpw- hnthN\w- Iq-SmsX B
Zcn-°m≥- Jp¿-B≥- im-kn-°p-∂p-≠v.- ]s£ ap-
lΩZv- \_ntbtbm- at‰sX¶n-epw- {]hm-NI∑m-tc
tbm ssZhm-hXm-cßtfm- Znhymw-iap-≈htcm-
Bbn- I¬-∏n-®p- Bcm-[n-°p-hm-t\m- {]m¿-Yn-°p-hm
t\m- ]mSp-≈X√.-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

24
 A√mlp

an-Yym- k¶¬-]߃-
Ahkm-\sØ thZ{KŸam-b hn-ip-≤ Jp¿-B≥-
a\p-jycpw- ]n-im-Np-°fpw- A√m-lp-hn¬- Btcm-]n-®n-
´p≈ F√m- sX‰mb k¶¬-]ßsfbpw- Xn-cp-Øp-Ibpw,-
Ahs‚ Kp-W hntijWßsf kp-hy-‡am-bn- hn-hcn-
°p-Ibpw-,- a\p-jy¿- Btcm-]n°p∂ F√m- t]m-cm-bva
Ifn¬-\n-∂pw- Ahs\ ]cn-ip-≤\m°pIbpw- sNøp-∂p.-
A√m-lp-hn-s‚ Kp-Whn-tijWßsf Ah≥-
Xs∂ ]cnNbs∏Sp-Øn-Øcp-∂Xv- A∏Sn- kzo-Icn-
°p-Isb∂√m-sX a\pjy `m-h\°pw- A`o-jS-v Øn-
\pw- A\p-kcn-® k¶¬-]߃°v- AhnsS kvY - m-
\an-√.- a\p-jy-¿- Nn-et∏mƒ- ssZhsØ a\pjyt\m-
fw- XmgvØ- p-∂p.- Nn-et∏m-ƒ- a\p-jy-sc ssZhtØm-
fw- Db¿Øp-∂p.- a\pjy-s‚ t]m-cm-bva - Ifpw- Ign-
hp-tISp-Ifpw- KpWßfpw- kz-`mhßfpw- A√m-lp-
hn-\v- Btcm-]n-®v- {kjv-Sm-hns≥d \n-kvXp-eamb
]Zhn-sb If¶s∏Sp-Øm≥- Hcp-sºSp-∂p.-
kzm[o-\Øn-\v- hnt[b\m-Ip-∂,- km-[m-cW°m¿-°v-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

25
 A√mlp
t\cn-´v- _‘w ÿm-]n-°m≥- ]‰mØ Hcp- \n-e]m-SpIm-
c\m-bn- A√mlp-hns\ k¶¬-]n-°p-∂p.- F∂n-´v- ssZh
km-ao-]yw- t\Sn-bhsc∂v- X߃- A\p-am-\n-°p-∂ ]p-
Wy-hm-f∑m-sc ssZhØn-¶¬- ip-]m¿-iIcm-bn- Ahtcm
[n-®p- Ah¿- ap-tJ\ ssZh km-ao-]y-Øn-\v- {ian-°p∂p.-
A
- Xp-t]m-se krjvS- n-Iƒ-°-v {kjvS- m-hn-s‚ Ign-hp-Iƒ-
k¶¬-]n-®-v Ahsc hn-fn-®-v {]m¿-Yn-°phm\pw- Ahsc
Bcm[n°p-hm-\pw- Hcp-sºSp-∂p-! a\pjy-sct∏m-se k
¥m-\ßfp-≈h\msW∂v- k¶¬-]n-®-v B "k¥m-\'-ß
fp-sS Xr]vX - n- t\Sn- A√mlphn-t\m-SSp-°p-hm≥- Nn-e¿-
{ian-°p-∂p.-
krjvS- n-Ifn¬- \n-∂-v F√m- Im-cy-Øn-epw- hy-Xy-kX -v
\mb {kjvS- m-hn-s‚ \n-kX -v p-e kØsb F√m- krjvS- n-
Ifn-epw- ebn®pIn-S°p-∂ Hcp- iIvX - n-bm-tbm,- As√¶n¬-
GsX¶n-epw- a\pjycn¬- CSbv° - -v AhXcn-°p-∂ H∂m-
tbm- k¶¬-]n-°p-∂hcp≠v. {kjvS- m-hpw- krjvS- n-bpw-
c≠√ F∂ \n-Ka\Øn-seØp∂ AssZz-X hn-izmkn-
Ifm-Wh¿.-
Cßs\bp-≈ F√m- sX‰mb k¶¬-]ßsf bpw- [m-
cWIsfbpw- Xn-cp-Øp-Ibpw- A√mlphn-s\ ]cn-ip-≤am
b \n-ebn¬- ]cn-Nbs∏Sp-Øp-Ibpw- Ahs≥d KpWß
sfbpw- Ign-hp-Isfbpw- ZrjvS- m-¥ßsfbpw- th≠hn-[
Øn¬- AhXcn-∏n-°p-Ibpw- sNøp-∂ ]cn-ip-≤ Jp¿B
\pw-,- AXn-s‚ hymJym-\am-b {]hm-NIs‚ hN\ßfp
amWv- A√m-lp-hn-s\ kw_‘n-® bm-Ym¿-∞yw- {Kln-
°p-hm≥- \ap-°p-≈ am¿-K߃.-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

26
 A√mlp

Jp¿-B≥- ]cnNbs∏Sp
Øp-∂ Bcm[y≥
""A√m-lp- Ah\√m-sX thsd Bcm-[y-\n-√.-
Po-h\p≈h≥; kzbw]cym-]X -v \m-b k¿-∆ \n-b
¥m-h.v Ahs\ Hcp-hn[ ab°hpw- Dd°hpw- _m-
[n-°p-∂n-√.- BIm-ißfnepw- `q-anbnep-ap≈sX
√mw- Aht‚Xm-Wv.- Ahs‚ A\p-hm-Zan-√m-sX
Ahs≥dbSp-Øv- ip-]m-¿i - sNøp-∂h≥- Bcp
≠v?- Ahcp-sS ap-∂n-ep-≈Xpw- ]n-∂n-ep-≈Xpw- A
h∂v- Adn-bmw.- Ahs‚ Adn-hn¬-\n-∂v- Ah≥-
Dt±in-®Xem-sX Ah¿- bm-sXm-∂pw A - dn-bp-∂n
√.- Ahs‚ kn-wl - m-k\w- BIm-i `q-an-Isf Dƒ
s°m-≠n-cn-°p-∂p-; Ahbp-sS kw-c£Ww- Ah
\v- `m-ca√.- Ah≥- AXyp-∂X - \pw- alXz-tadn-b
h\p-am-Ip-∂p''- (hn.-Jp.- 2:255)-
{]]© {kjvSm-hmb A√m-lpsh tIhew- Hcp- "i
IvXn' bm-bn- AhXcn-∏n-°p-I ]Xn-hp-≠v.- "\n¿-Kp-W ]
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

27
 A√mlp
cam-flm'- F∂v- ]dbpw- t]m-se bmsXmcp-Kp-Wßfp-an-
√m-Ø A‘am-b Hcp- iIvX - n-bm-W-v Ah≥ F∂v- A\p-
am\n-°p-∂h¿-°-v Ahs\ `bs∏tS≠Xn-√.- Ah¿- Ah
t\°mƒ- Db¿∂hcm-Wv.- Ah¿-°v- hy-IX v- n-Xz-ap-≠v.- Po
h\p-≠v. KpWßfp-≠v. Nn-¥n-°p-hm-\pw- a\ n-em-°p-
hm-\pap≈ Ign-hpIfp≠v.- hn-Im-chn-Nm-cßfp-≠v.- F
∂m¬- Ahcp-sS k¶¬-]Øn¬- km£m¬ Bcm-[y≥-
Po-h\n-√m-Ø,- hn-Nm-chnIm-cßfn-√m-Ø,- _p-≤n-bpw- hn-
⁄m-\hp-an-√m-Ø A‘am-b Hcp- \n¿-Kp-W "iIvXn'-
am-{Xam-Wv.- At∏mƒ- a\p-jy≥- ssZhtØ°mƒ- Db¿-
∂ \n-ebn-em-Wv!- a\p-jy-s‚ Al¥°v- t]m-jWw- \
¬-Ip-∂ Hcp- ssZhk¶¬-]am-Wn-Xv.-
F∂m¬- ]cn-ip-≤ Jp¿-B≥ ]cn-Nbs∏Sp-Øp-
∂ A√mlp Xo¿-Øpw- hy-Xy-kvX - \m-Wv.- "Po-h\p
≈h≥-; "Hcn°epw- acn-°m-Ø Po-h\p-≈h≥'-;
""Hcn-°epw- acn-°m-sX Pohn-°p∂h\n¬- \n
߃- `cta ¬-]n-°p-I,- Ahs‚ kvX - p-Xn- {]Io¿-
Ø\w- sNøp-I''- (hn.-Jp.- 25: 58)-
kr-jvS- n-Ifp-sS Po-h\n¬- \n∂pw- Po-hnXØn¬- \n-
∂pw- hn-`n-∂am-Wv- Aht‚Xv.-
"Ahs\t∏m-se bm-sXm-∂p-an-√'- (hn.-Jp.- 42:11)-
F∂Xv- Ahs‚ F√m- Kp-W߃-°pw- _m-[IamWv.-
Ah≥- ]cm{ibap-IvX\m-Wv.- kz-bw-]cym-]v-X\m-Wv.-
F√m-hcpw- Ahs\ B{ibn-°p∂p.- Ah≥- Bscbpw-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

28
 A√mlp
H∂n-s\bpw- B{ibn-°p∂n-√: Hcp- ab°hpw- Dd°hpw-
_m-[n-°m-sX Ft∏mgpw- F√mw- Adn-™p-sIm-≠pw- F
√mw- \n-b{¥n-®p-sIm-≠pw- k¿-∆Ym- PmKcq-I\m-W-v Ah
≥.- AXp-sIm-≠m-W-v `q-an-bpw- kq-cy-\pw- N{µ\pw-, A\¥
am-b BImiØv- ]c∂p-In-S°p∂ tIm-Sm-\p-tIm-Sn- \£
{Xßfpw- F√m-w- ]ckv]cw- Iq-´n-ap-´msX,- hyhÿm-]n-
Xam-bn- Nen-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv.-
""Xo¿-®bm-bpw- A√m-lp- BIm-ißsfbpw- `qan-
sbbpw- \oßn-t∏m-Im-sX ]n-Sn-®p-\n¿-Øp-∂p.- Ah
sbßm-\pw- \o-ßnt∏m-bm¬- Ah\√m-sX B¿
°pw- Ahsb ]nSn-®p-\n¿-Øm≥- km-[y-am-Ibn√''-
(hn.-Jp.- 35: 41)-
BI¿-jW i‡n-sb]‰n-bpw- {]Ir-Xn-sb- ]‰nbp-sa
√mw- ]e kn-≤m-¥ßfpw- \ap-°v- BhnjvI - cn-°mw.- ]
s£,- Ahkm\ hn-iIe\Øn¬- F√m- hkvX - p°fpw-
GI\m-b {kjvS- m-hn-te°v- hn-c¬- Nq-≠p-∂p.- Hcp- hkv-
Xp-hn-\pw- kz-bw- \n-ehn¬hcmt\m- \n-e\n¬-°m-t\m- km-
≤ya√. G‰hpw- sNdn-bXv- apX¬- G‰hpw- hen-bXp- hsc
bp-≈ F√m- hkvX - p-°ƒ-°pw- Hcp- "d∫v'- (kr-jS-v n-®-v ]cn-
]m-en-®v e£yØn-te°v- hf¿-Øn-s°m-≠p-hcp∂ \m-
Y≥)- Iq-Sm-sX \n-ehn¬-hcm-t\m- \n-e\n¬-°p-hmt\m-
km[y-a√ Xs∂.- a\pjy¿-°-v A‰w- Im-Wm≥- Ign-bmØ
Cu- Zr-iy-{]]©Øn-s≥dbpw- AXn-\∏p-dap-≈Xn-s‚bp-
sa√mw- {kjvS- mhpw- ]cn-]meI\p-am-b A√m-lp-hn-s‚
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

29
 A√mlp
Adn-hn¬-\n-∂pw- Ign-hn¬-\n-∂pw- \nb{¥WØn¬- \n
∂pw- Hcp- ]cam-Wp-thm,- AXn-epw- \n- mcambXp-t]m-
ep-tam- Hgn-hm-bn-t∏m-hp-Ibp-an-√.-
"A√m-lp-hn-s‚ knw-lm-k\w- BIm-ißsfbpw- `q-
ansbbpw- Dƒ-s°m-≈p-∂p'-sh∂v- ]d™Xv- Ahs‚ A
[n-Im-chym-]X -v n-sb Ip-dn-°p-∂p.- Cu- tem-IØn-s‚ {kjv-
Sm-sh∂ t]mse AXns‚ \n-b¥m-hp-ah≥- Xs∂.- kr-
jvS- n-°p-∂Xv- Hcp ssZhhpw- kw-c£n-°p-∂Xv- Hcp- ssZh
hpw- kw-lcn-°p-∂Xv as‰m-cp- ssZhhp-a√.- AØcw- sX‰p-
[m-cWIƒ- Zq-co-Icn-°m-\m-W-v "Ahbp-sS kwc£Ww-
Ah\v- `m-ca√'-,- F∂v- ]d™Xv.- hy-Xy-kX -v ssZhß
fpsS \n-b{¥WØn-em-W-v Cu- A\¥tIm-Sn- tKm-f߃-
\o-ßp∂sX¶n¬- Acm-PIXzw- sIm-≠-v Ah Ft∂m-
\in-®p-Ign-™n-´p≠mIpw.- ssZh߃- XΩn-ep-≈ a¬-
kcßfpw- A[n-Im-c hSw-henbpw- tem-IØn-s‚ \m-i
Øn¬- Iem-in-®n-cn-°pw.-
""Ahbn¬- A√mlp-hn-\-v ]p-dsa Bcm[y∑mcp-≠m-
bn-cp-∂p-sh¶n¬- Ah XI¿-∂n-´p-≠mhpw'' (hn.-Jp.- 21:
22)-
F∂ Jp¿-B≥- hN\w- Ah-s‚ GIXzw- sXfn-bn°p
∂ bp-‡n-]cam-b ka¿∞\am-W.v -

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

30
 A√mlp

kr-jv-Sn-bn¬- ebn-®n-´n-√
""BIm-ißfn-epw- `q-an-bn-ep-ap-≈sX√mw- Ahs‚
]cnip≤n-sb {]Io¿-Ø\w- sNøp-∂p.- Ah≥- {]Xm]
im-en-bpw AKm-[⁄\p-as{X.- BIm-ißfn-sebpw-
`q-an-bn-sebpw- ]cam-[n-]Xyw- Ah\p-≈Xm-W.v - Ah≥-
Po-hn-∏n-°p-Ibpw- acn-∏n-°p-Ibpw- sNøp-∂p.- Ah≥-
F√m-‰n-\pw- Ign-hp-≈h\m-W.v - Ah\mWv- BZn-a≥- A
h\m-W-v A¥n-a≥.- {]Xy-£\pw- ]tcm-£\pambh\pw-
Ah≥- Xs∂.- Ah≥- F√m- Im-cy-ßfpw- ]q¿-Æambn-
Adn-bp-∂h\m-Wv.''- (hn.-Jp.- 57: 1˛3)
{kjvS- m-hm-b A√m-lp-hn-s‚ kØ Ahs‚ kr-j-v
SnIfn¬- \n-∂-v thdn-´p- \n¬-°p-∂p.- kr-jS-v n-bn¬- ebn-®-v
hn-ap-IX v \m-Im≥- km-[n-°m-Ø,- k¿-∆Øn-epw- hym-]n-®p-
In-S°p-∂ Hcp- A‘amb iIvX - n-bm-bn- am-{Xw- ssZhsØ
k¶¬-]n-°p-∂Xv ssZhsØ \ntj[n-°p-∂Xn-\-v Xp-ey-
am-W.v - `u-Xn-Ihm-Zn-Iƒ- {]Ir-Xn-sb∂v- ]dbp-tºmƒ- Dt±
in-°p-∂Xpw- AssZz-X°mcpsS ssZhhpw- XΩn¬- hen-
b hy-Xym-ksam-∂p-an-√.- ]s£,- Ahcp-sS Cu- k¶¬]w-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

31
 A√mlp
hm-kX-v hØn¬- _lp-ssZhm-cm-[\bn-te°v- Ahsc F
Øn°p-∂p.- F√m- hkvX - p-°fn-epw- ssZhnImwiw- Ip-Sn-
sIm-≈p-∂p-sh∂pw- AXp-sIm-≠-v F¥n-s\ Bcm-[n-®m
epw- AsX√mw- ssZhØn-\p-≈ Bcm-[\bm-sW∂pw-
Ahcn¬- Nne¿- hm-Zn-°p-∂p.-
A√m-lp- Ahs‚ kr-jS-v n-Ifn¬- ebn-®-v hym-]n®v-
InS °p-Ib√,- Ahs‚ kØ kr-jS-v n-bn¬- \n-∂-v
thdn-´-v \n¬-°pIbmWv. ] - s£,- Ahs‚ Adn-hpw-
Ign-hpw- F√m‰n-s\bpw- Nqgv∂v \n¬-°p-∂p.- kvY - e˛
Im-e˛]cn-[n-Iƒ-°-v AXo-X\m-b A√mlp- \n߃-
Fhn-sSbm-bm-epw- \n-ßfp-sS Iq-sSbp-≠-v Xm-\pw.- `qan
bp-sS A¥¿-`m-KtØm- BIm-ißfp-sS hn-Zq-cXbn
tem- bmsXm-∂pw- Ahs‚ Adn-hpw- Ign-hpw- hebw-
sNøm-ØXmbn´n-√.-

Cu- {]]©Øn-\-v Hcp- Xp-S°ap-≠.v - AXn-\-v A\m-Zn-

Xzan√. Bcp-sS I¬-]\ {]Imcw- {]]©w- \n-ehn¬-h
t∂m- B {kjvSm-hm-W-v A\m-Zn-bmbp-≈h≥.- F√mw- \iz-
cam-W.v - Ah≥- am-{XamWv- A\iz-c≥.- Ahs‚ Zr-jS-v m-¥
ßfn¬- Iq-Sn- Ah≥- {]Xy£\mWv.- bYm¿-∞Øn¬- AZr-
iy-\p-am-W.v - AZr-iy-\m-b B {kjvS- mhv,- {]]© ]cn-]m-
eI\m-b A√m-lp,- Ah≥- am-{Xam-W-v Bcm-[y≥. Ahs\
t\¿-°pt\sc,- bm-sXm-cp- CSbm-fcp-an-√m-sX,- bmsXm-cp-
{]Xo-Ihp-an-√m-sX Bcm-[n-°p-I.-
""cm-hpw- ]Iepw- kq-cy\pw- N{µ\pw- Ahs‚ Zr-jSv m-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

32
 A√mlp
¥ßfn¬- s]´Xm-W.v - kq-cy-∂pw- N{µ∂pw- \n߃- km-
jvS- mw-Kw- sNøcpXv; Ahsb kr-jS-v n-® A√m-lp-hn-∂p
am{Xw- km-jS-v mw-Kw- sNøp-I,- \n-߃- Ahs\bm-W-v
Bcm-[n-°p-∂sX¶n¬''- (hn.-Jp.- 41: 27)-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

33
 A√mlp

]n-Xm-h√; ]p-{X\p-a√
ssZhsØ ]n-Xm-hm-bpw- ]p-{X\m-bpw- k¶¬-]n-°p-
∂Xns\ Jp¿-B≥- \n-in-Xam-bn- FXn¿-Øn-´p-≠.v - Jp¿-
B\n-se G‰hpw- sNdnb Hcp kqd(A≤ymb-)Øns-e
Bibw Chns-S ]I¿Øp∂p;
""{]Jym-]n-°p-I,- Ah≥- A√m-lp-hm-W.v - GI\m-W.v -
A√mlp- AJn-eØn-∂pw- B{ibhpw- ]cm-{iban-√m-
Øh\p-amIp∂p.- Ah≥- P\n-∏n-®n-´n-√; Ah≥- Pm-X\p-
a√.- Ah\p-Xp-eyambn b - msXm-∂p-an-√''- (hn.-Jp.- kq-
d: 112)-
A√m-lp-hn-s‚ \n-kX -v p-eXbpw- GIXz-hpw,- Ahs‚
kØbn-epw- Kp-Wßfn-epw- BkvX - n-Iy-Øn-epw- {]h¿-
Ø\ßfn-epw- F√m-w- _m-[Iam-W.v - Ah\v- Hcp- k¥m-
\hp-an-√; Ah≥- BcpsSbpw- k¥m-\hp-a√.- k¥m-\
Øn-\-v ]n-Xm-hn-s‚ KpWßfpw- Ignhp-Ifpw- Gsd°psd
D≠m-bn-cn-°pw.- Nnet∏mƒ- Nn-e hnjbßfn¬- ]n-Xm-
hn-t\°mƒ- Ign-hp-Iƒ- D≠m-tb°pw.- Bscbpw- A√mlp-
hn-s‚ "]p-{X≥'- F∂v- Hcp- Ae¶m-c cq]Øn¬- t]mepw-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

34
 A√mlp
hn-tijn∏n-°p-hm≥- ]cn-ip-≤ Jp¿-B≥- A\phZn-°p∂n-
√.
""Ah¿- ]dbp∂p.- ]caIm-cp-Wn-I≥- Hcp- k¥m\
sØ ssIsIm-≠n-´p-s≠∂v.- BIm-i߃- s]m-´n-s∏m-
fn-bpIbpw- `q-an- ]n-fcp-Ibpw- ]¿-∆X߃- XI¿-∂p-
ho-gp-Ibpw- sNøpam-dp-≈ Hcp- alm-]m-XIam-W-v \n-
߃- sNbvX - n-´p-≈Xv;- ]caImcp-Wn-I\v- Hcp- k¥m-\
sØ Btcm-]n-°p-Ihgn.- k¥m-\sØ kzo-Icn-°pI
]caIm-cp-Wn-I\v- `qjWa√.- BIm-i `q-an-Ifnep-≈
Ghcpw- ]caImcp-Wn-Is‚ ASp°¬- Hcp- Zm-k\mbn
hcm-Xn-cn-°n-√''- (hn.-Jp.- 19: 88˛92)-
hn-ip-≤ Jp¿-Bs‚ AhXctWmt±iy-ßfn¬-
H∂v- "ssZh]p-{Xm'-tcm-]Ww- \SØn-bh¿-°-v ap-∂dn-
bn-∏-v sIm-Sp-°emWv.- Jp¿-Bs‚ AhXctWm-t±iy-
sØ∏‰n- A√m-lp- ]dbp-∂p-:
""A√mlp- Hcp- k¥m-\sØ ssIs°m-≠p- F
∂p- ]dbp ∂h¿°v- ap∂dn-bn-∏-v sIm-Sp-°p-hm≥-
th≠n-bpw.- AXn-s\°p-dn-®-v Ah¿-°-v Hcdnhp-an-
√; Ahcp-sS ]n-Xm-°ƒ-°p-an-√.- Ahcp-sS hm-bn¬-
\n-∂-v ]pds∏Sp-∂ hm-°-v alm-]m-XIw- Xs∂.- A
h¿- AkXy-a√m-sX ]dbp∂n-√''- (hn.-Jp.- 18: 4,-5)
Hcp- Ae¶m-c cq-]Xn¬- t]m-epw- ]dbm≥- ]m-Sn-√m-Ø
Hcp-{]tbm-Kam-W-v "ssZh]p-{X≥'- F∂Xv.- krjvS- n-Iƒ-
F{X henbhcmbm-epw- A√m-lp-hns‚ Zm-k≥- F∂
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

35
 A√mlp
\n-ebn-√msX AXn∂∏p-dap-≈ Hcp- _‘w- A√m-lp-
hnt\m-S-v D≠m-bn-cn-°phm≥- ]‰pIbn-√.- A√m-lp-hn-s‚
I¬-]\ {]Im-cw- \n-ehn¬-hcn-Ibpw- \ne\n¬-°p-Ibpw-
Ahs≥d I¬-]\{]Im-cw- \in°p-Ibpw- sNøp∂ A√m-
lp-hn-s‚ kr-jS-v n-sb Ahs‚ ]p{X\m-bn- Btcm-]n-®p-
Iq-Sm-ØXm-W.-v - ]p-{X\v- ]n-Xm-hn-s‚ ta¬- kzm-[o-\hpw-
AhImißfpw-,- Nn-et∏mƒ- A[n-Im-chp-ap-≠mbn-cn-°pw.-
]nXm-hn-s\ hn{ian-°p-hm≥- hn-´-v ]q¿-Wam-b A[nImc
hpw- \n-b{¥Whpw- Itø¬-°p-hm-\pw- ]p-{X\v- km-[n°pw.-
A√m-lp-hn-\-v Xp-ey-s\tbm- AXn-epw- D]cn-bm-bhs\
tbm- Btcm-]n-°emWv- ssZh]p-{X k¶¬-]w- sIm-≠p-
≠m-bn-Øocp-∂Xv.- A√m-lp-hns‚ ]cn-ip-≤n-°pw- \n-k-v
Xp-eX°pw- GIXz-Øn-\pw- H´pw- tbmPn-°m-Ø ""ssZh
]p{X≥'- F∂ k¶¬-]sØ ]cn-ip-≤ Jp¿-B≥- hfsc
iIvX - n-bm-bn- Xn-ckvI
- cn-°p-∂p.- Bh¿-Øn®m-h¿-Øn-®-v
hn-a¿-in-°p-∂p.-
""Ah¿- ]dbp∂p-: "A√m-lp- Hcp- k¥m\sØ hcn-
®n-cn-°p-∂p-sh∂v.- Ah≥- F{X ]cn-ip-≤≥-! BImi
ßfn-epw- `q-an-bn-ep-ap-≈sX√mw- Aht‚Xm-W.v - F√mw-
Ah\v- Io-gs v ]´Xm-W.v - BIm-ißsfbpw- `qan-sbbpw-
ap≥- am-Xr-Ibn √m-sX kr-jS-v n-®h≥-,- Ah≥- Hcp- Im
cyw- hn-[n-®m¬- "D≠m-hpI'- F∂v- AXn-t\m-S-v Ah≥-
]dbpI am-{Xw- aXn-; At∏mƒ AXp-≠m-Ip-∂p''- (hn.-
Jp.- 2: 116,- 117)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

36
 A√mlp

]caIm-cp-Wn-I\pw
Icp-Wm-\n-[n-bpw-
""Ah\s{X A√m-lp,- Ah\√m-sX Hcp- Bcm[y
\p-an-√.- AZr-iy-sØbpw- Zr-iy-sØbpw- Adn-bp-∂h
≥.- Ah≥- ]ca Imcp-WnI\pw- Icp-Wm-\n-[n-bp-amWv''-
(hn.- Jp.- 59: 22)
km-£m¬- Bcm[y≥ DØaam-b At\I\m-aß
fn¬- Adnbs∏Sp-∂p.- B \m-a߃- Ahs‚ Kp-Wß
sf {]Xn-\n-[m-\w sNøp∂p.- B \m-aßsf hy-Xy-kvX
ssZhßfm-bn- k¶¬]n-°p-∂ `o-aamsbm-c_≤w- ]e
kap-Zm-bßfn-ep-ap-≠.v - Jp¿B\n¬- G‰hp-a[nIw- Bh
¿-Øn-°s∏´ c≠v- ]cn-ip-≤ \m-aßfmWv- "dlva - m-\pw'-
"dlo-apw'-; "]caIm-cp-Wn-I\pw- Icp-Wm\n[nbpw'.- Jp¿-
B\n¬- "A¿-dlva - m≥'- F∂ Hc≤ym bw- Xs∂bp-≠v.-
AXv- Xp-Sßp-∂sXßn-s\bm-Wv:-
""]caIm-cp-WnI≥.- Ah≥- Jp¿-B≥- ]Tn-∏n-®p.-
a\p-jy s\ kr-jS-v n-®p.- kwkmcw- ]Tn-∏n-®p''.- (55:1˛4)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

37
 A√mlp
Ahs‚ A]m-cam-b Im-cp-Wyw- sIm-≠m-Wv- Ah≥-
a\pjy-sc kr-jvS- n-®Xpw- Ah¿-°v- Bibhn-\n-abw-
sNøm-\p≈ Ignhv- \¬-In-bXpw- Ah¿-°v- t\¿-am¿-Kw-
Im-Wn-®p-sIm-Sp°phm≥- {]hmNI∑m-sc \n-tbm-Kn-®
Xpw- {KŸßƒ- AhXcn-∏n-®Xpw,- A¥n-aam-bn- ]cnip-
≤Jp¿-B≥- AhXcn-∏n-®Xpsa√mw.- Ahs‚ A\p-{K
lßsf FÆn-°W°m-°phm≥- km-[y-a√.- Icp-Wbp-
sS DdhnSam-bn- Ahs‚ Icp-Wbp-sS Hcp- iXam-\w-
am-{Xam-Wv- temIØp-≈ F√m- Im-cp-Wy-Øns‚bpw-
ASn-ÿm-\w- F∂s{X \_n-˜- hn-iZo-Icn-®n´p≈Xv.-
]caImcpWn-I≥- a\p-jy-cp-sS ]m-]߃- s]m-dp-°p-
hm\pw- Ahcp-sS ]›m-Øm-]w- kzo-Icn-®v- Ahsc A
\p-{Kln°phm\pw- kZm- k∂≤\m-bn- \n¬-°p-∂p.- ap-
lΩZv- \_n-˜bpsS ImeØv- a°bn-se _lp-ssZhm-
cm-[I∑m¿- A√m-lp-hn¬- hn-iz-kn-®n-cp-∂p.- ]s£,-
A√m-lp-hn-s‚ Cu- hn-tijWsØ ˛"]caIm-cpWn-I≥'-
F∂ \m-asØ˛ kzo-Icn-°p-hm≥- Ah¿- Iq-´m-°n-bn-√.-
ImcWw,- A√m-lp- ]caIm-cp-Wn-I\m-sW¶n¬- ]n-s∂
A√mlp-hn-\p- ]p-dsa Ah¿- hn-fn-®p- {]m¿-Yn-°p-Ibpw-
Bcm-[n-°p-Ibpw- sNbvX - n-cp-∂ CSbm-f∑m-scm-∂pw- B
hiyap-≠m-bn-cp∂n-√t√m.- Ah¿- [cn-®n-cp-∂Xv,- ]m-]n-
Ifm-bn-cp-∂ Ahtcm-S-v A√m-lp-hn-\-v AXn-bm-b shdp-
∏pw- tZjy-hpw- BsW∂pw- Hcn-°epw- AhtcmSv- Ah≥-
Im-cp-Wyw- Im-Wn-°p-Ibpans√∂p-am-bn-cp-∂p.- F∂m¬-
A√m-lp- {]Jym-]n-°p-∂Xv- t\m°p-:
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

38
 A√mlp
""]dbp-I,- Xßfp-sS Bflm-°tfm-S-v AXn-{Iaw-
{]h¿Øn-® Fs‚ ASn-aItf,- A√m-lp-hns‚ Im-cp-
WysØ°p-dn-®-v \n߃- \n-cm-is∏Scp-tX.- \n-iN-v b
ambpw- A√m-lp- F√m- ]m]ßfpw- s]mdp-Øp-sIm-Sp-
°p-∂p.- Xo¿®bm-bpw- Ah\s{X s]mdp-Øp-sIm-Sp-
°p-∂h\pw- Icp-Wm-\n-[n-bpw.- \nßfp-sS c£nXmhn-
te°v- ]›m-Ø]n-®-v aSßp-Ibpw- Ah∂mbn- A¿-∏
Ww- \SØp-Ibpw- sNøp-hn≥-; \n-߃-°-v in-£ hcp
∂Xn-\-v ap-º.v - ]n-s∂ \n-߃- klm-bn-°s∏Sp-Ibn-
√.'' (hn.-Jp.- 39: 53)
""Bcm-W-v A√m-lp-h√m-sX ]m-]߃- s]m-dp-°p-
hm≥?''-F∂ A√m-lp-hn-s‚ tNm-Zyw- GXv- ]m-]n-bmb
a\p-jy-∂pw- Bibpw- Biz-mk - hpw- \¬-Ip-∂p.- ]
›m-Ø]n-°p-∂hsc Ah≥- CjvSs∏Sp-∂p.- ]m-]w-
s]mdp-°p-∂Xv- Ah\v- CjvS- am-W.v - ]caIm-cpWn-I
\pw- Icp-Wm-\n-[n-bp-am-b A√m-lp- Ip-‰t_m-[hpw-
]›m-Xm-]hpap-≈ GXp- Zm-ks‚bpw- GXv- ]m-]hpw
s]mdp-Øp-sIm-Sp°pw.- AXn-\-v a‰m-cp-sSbpw- ip-]m¿-
i th≠,- am-≤y-ÿw- th≠.-
Hcm-fp-sS ]m-]^ew- as‰m-cm-f\p-`hnt°≠n- hcn-I
F∂ A\o-Xn- ssZhØn¬- \n-∂-v Hcn-°ep-ap-≠m-hn-√.-
ssZhØns‚ ap-ºn-e√m-sX as‰m-cm-fp-tSbpw- ap-ºn¬-
G‰p-]dtb≠Xp-an√; ]d™n-´-v Im-cy-hp-an-√.- ]nXm-hns‚
]m-]w- ]p-{Xt\tbm- ]p{Xs‚ ]m-]w- ]n-Xm-hn-t\tbm-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

39
 A√mlp
_m-[n-°n-√.- a\p-jy-]n-Xm-hn-s‚ ]m]^ew- a\p-jy-Ip-
ew- ap-gp-h≥- Np-at°≠Xm-sW∂ XXzsØ Ckvemw-
i‡n-bp-‡w- X≈n-°fbp-∂p.- a\p-jy-cp-sS ]m-]]cn-
lmcm¿-Yw- ssZhw- a\p-jy-\m-bhXcn-®-v kz-bw- _en-
bmth≠p-∂ Hcm-hiy-hp-an-√.- ]m-]n-bp-sS a\ v- ip-≤am-
bn-Øo-cp-Ibpw- Ah\v- Xs‚ ]m-]sØ kw-‘n-®n-StØm-
fw- Bflm¿-∞am-b tJZap≠m-hp-Ibpw- Xm≥- AXm-h¿-
Øn-°ns√∂v- {]Xn-⁄ sNøp-Ibpw- sNbvX - m¬- Xs∂
a\p-jy-a\ ns‚ tem-eam-b Ne\߃- t]mep-adn-bm≥-
Ign-bp-∂h\pw- Im-cp-Wn-I\p-am-b ssZhw- ]m-]w- s]mdp-
Øp-sIm-Sp-°pw.-
]m-]n- Xn-cn-®p-hcp-tºmƒ- A√m-lp-hn-\p-≠m-Ip-∂ k
t¥mjm-[n-Iyw- F¥p-am-{Xam-sW∂v- A\p-bm-bn-Iƒ-°-v
Hcn-°¬- \_n-˜- hn-iZo-Icn-®p- sIm-Sp-ØXn-ßs\bm-
Wv:-
acp-`qan-bn¬- Hcp- acØWen¬- hn-{ian-°p-∂ Hcp-
]YnI≥- \n-{Zbn-em-≠p-t]m-Ip-∂p.- DW¿-∂t∏mƒ- Xs‚
H´IsØ ImWp-∂n-√.- AXn-s‚ ]p-dØm-W-v Abm-fpsS
Blm-c]m\obßfpw- a‰p- km-[\ßfpw.- A‰w- Im-Wm-
Ø acp-`q-an-bn¬- ZmlPew t- ]mepw- \jvS- s∏´v- Xm≥-
H‰s∏´Xn¬- ]cn-{`m-¥\m-bn- Abmƒ- hnhi\m-bn- Ign-
bp-tºmƒ- Abm-fp-sS ap-ºn-eXm- B H´Iw- {]Xy£s∏
Sp-∂p.- `£Whpw- sh≈hp-sa√m-w- AXns‚- ]p-dØp-
≠v.- \jvSs∏´ Xs‚ H´IsØ Xn-cn-®p-In-´n-bt∏mƒ-
Abmƒ-°p-≠m-b kt¥m-jsa{Xtbm- AXn-t\°mƒ-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

40
 A√mlp
F{X tbm- Cc´n-bm-W-v ]m-]nbm-b Zm-k≥- ]›m-Ø]n-
°p-tºmƒ- A√m-lp-hn-\p-≠m-Ip-∂ kt¥m-jw.-
hn-ip-≤ Jp¿-B\pw- AXn-s‚ B[n-Im-cn-I hy
Jym-Xmhmb \_n-˜bpw- A√m-lp-hn-s‚ Imcp-Wym-
Xn-tcItØbpw- ]m]n-Iƒ-°-v Ah≥- sNøp-∂ am∏n-
s\bpw- Bh¿-Øn-®m-h¿-Øn-®-v Du-∂n-bq-∂n- ]Tn-∏n-
°p-∂p-≠v.- ]caIm-cp-Wn-I≥,- Icp-Wm-\n[n,- s]m-dp-
°p-∂h≥,- am-∏v- sNøp-∂h≥,- hn-´p-ho-gN
v- sNøp-∂
h≥,- ku-ay≥,- hn-im-e≥-,- DZm-c≥- F∂n-ßs\ ]c
»Xw- ÿeßfn¬- hn-ip-≤ Jp¿-B≥- A√m-lp-hn
s\ hn-tijn-∏n-°p-∂p.-
GXv- \√ Im-cyw- sNøp-tºm-gpw- ap-ke v- n-wI
- ƒ- "_nkv-
an...'- sNm-√n-s°m-≠v- Xp-Sßp-∂p.- Aßs\ sNøm≥-
Ah¿-°v- \_n-˜b - p-sS \n¿-t±iap-≠v.- ""]caIm-cp-Wn-
I\pw- Icp-Wm-\n-[nbp-am-b A√m-lp-hn-s‚ \m-aØn¬''-
F∂Xm-W-v "_n-ka -v n'.- A√m-lp-hn-s‚ A\p-]ahpw- Af
h‰Xp-am-b Icp-W am-{XamWv- a\p-jy-\v- B{ibw.- B
kvt- \lhm-b] -v pw- Imcp-Wy-hpw- ]n-Xm-hn-s‚bpw- am-Xmhn-
s‚bpw- kvt\ltØ°m-fpw- Im-cp-Wy-tØ°m-fpw- F{X
tbm- D∂Xam-Wv.-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

41
 A√mlp

I¿-Ω^ew-
F∂m¬- \∑tbbpw- Xn-∑tbbpw- AkXy-tØbpw-
kXytØbpw- \o-Xn-tbbqw- A\o-Xn-tbbpw- [¿-atØ
bpw- A[¿-atØbpw- A√m-lp-hn-s‚ Im-cp-Wyw- Xp-ey-
am-bn- KWn-°psa∂v- [cn-°cp-Xv.- \∑°v- \√ {]Xn-^e
hpw- Xn-∑°v- AXn\\pkcn-®v- in-£bpw- D≠m-bn-cn-°p-
Isb∂Xv- [m¿-anI kZmNmcaq-ey-߃- A¿-YhØm-
IWsa¶n¬- AXym-hiy-amWv.-
""BIm-ißfn-ep-≈Xpw- `qan-bn-ep-≈Xpw- A√m-
lp-hn-t‚XmWv.- Xn-∑ sNøp-∂h¿-°v- Ah¿- {]h¿-
Øn-®X\p-kcn®p- {]Xn-^ - ew- \¬-Ip-∂Xn-\pw,- \∑
sNøp-∂h¿-°v- G‰hpw- \√XpsIm-≠v- Ah≥- {]Xn-
^ew- \¬-Ip-∂Xn-\pw t- h≠n.''- (hn.- Jp.-53: 31)
in-£bpw- c£bpw- \¬-Ip-∂ \o-Xn-am-\pw- Im-cp-Wy-
hm-\p-amb A√m-lp- Ahs‚ alm-Im-cp-Wyw- aq-ew- a\p-
jy-scsb√mw- acWm-\¥cw- Ahkm-\\m-fn¬- c≠m-
aXpw- Dbn¿sØgp-t∂¬∏n-°pw.- a\p-jy-\-v Ah≥- A\
iz-cam-b Hcm-flm-hmWv {- ]Zm-\w- sNbvX
- n-´p-≈Xv.- F√mw-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

42
 A√mlp
\in-® tijw- Ahkm-\ \mfn¬- Ahs‚ I¬-]\bp-
≠m-Ip-tºmƒ,- BZya\p-jy≥- sXm-´v- Ahkm-\ a\p-
jy≥- hsc,- Hcm-fpw- hn-´p-t]m-Im-sX `qan-bn¬- \n-∂v-
PUtØm- S p- I q- S n- Dbn¿- s Øgp- t ∂¬- ∏ n- ° s∏Spw.-
A√mlp-hn-s‚ CXn-\p-≈ Ign-hn-s\bm-Wv- ssZhhn
izmkn-Ifm-bn-´p-≈hcn¬- Xs∂ hen-sbmcp- hn-`m-Kw-
\n-tj[n-°p-∂Xv.-
]cn-ip-≤ Jp¿-B≥- hfsc i‡n-bm-bn- a\p-jy-
sc D¬-t_m[n-∏n-°p-∂Xv- A√m-lp- Xo¿-®bm-bpw-
a\p-jy-sc acWm-\¥cw- PUtØm-Sp-Iq-Sn- Dbn¿-
sØgp-t∂¬-∏n-°p-Ibpw- Ahscsb√mw- ]ctem-
IØv- Hcp-an-®v- Ip-´n- Ahcp-sS I¿-a߃°\p-kcn-
®v- {]Xn-^ew- \¬-Ip-Ibpw- sNøpw- F∂ Im-cyam
Wv.-
""A√m-lp- A√m-sX thsd Hcp- Bcm[y\p-an-√;
Xo¿-®bmbpw- \n-ßsf Ahkm-\\m-fn¬- Hcp-an-®p-
Iq-´pw.- AXn¬- bm-sXm-cp kwibhp-an-√.- Bcm-Wv-
A√m-lp-th°mƒ- h¿-Øam-\Øn¬- IpSp-X¬- kXyw-
]p-e¿-Øp-∂h≥?''- (hn.Jp.- 4: 97)
Cßs\ a\pjy-scbpw- Pn-∂p-Isfbpsa√mw- ]ctem-
IØvH - cp-an-®p-Iq-´n- \∑°v- \∑sIm-≠pw- Xn-∑°v- AXn-
\\p-kcn®pw- {]Xn-^ew- \¬-Ipw.- \∑bp-sS {]Xn-^ew-
At\Ian-c´n-bpw a\pjy≥- `m-h\bn¬- Z¿-in-°p-∂Xn-
t\°m-sf√mw- alØchpam-bn-cn-°pw.--
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

43
 A√mlp

C\n- \ap-°-v Nn-¥n-°mw

tem-IØn-s‚ {kjvS- m-hpw- kw-c£I\pw- GI\m-
Wv.- Ahs‚ am-{Xw- \n-b{¥WØn-em-Wv- Im-cy-ßsf
√mw.- Ah≥- F√mbvt- ]m-fp-w- ZØ{i≤\m-W.v - Dd°hpw-
ab°hp-an-√m-sX \n-Xm-¥Pm-{KX ]p-e¿-Øp-∂p.- GXv-
Iq-cn-cp-fn-epw- tem-IØns‚- GXv- tImWn-epw- \S°p-∂
\n- m-cam-b Ne\߃ t- ]m-epw- ImWp-Ibpw- tIƒ-
°p-Ibpw- Adn-bp-Ibpw- sNøp-∂p.- Im-cy߃- sXcys∏
Sp-Øm≥- Ahs∂m-cp- ip-]m¿-iIt\m- D]tZjvS- mthm-
th≠,- ip]m¿-iIƒ-sIm-≠v- kzm[o-\n-°s∏Sp-∂h\p-
a√ Ah≥. Xs∂bp-a√ Ah≥- kr-jvS- n-Itfm-Sv- AXn-
c‰ Zbbpw I - m-cpWy-hp-ap-≈h\mWv.- temIØm¿-°pw-
Ahs‚ Im-cp-Wy-Øns‚bpw- Ir]bp-sSbpw- t\cnb Hcw-
iw-t]m-ep-an-√.-
Aßs\bp-≈ PK∂n-b¥m-hn-t\m-Sv- t\cn-´v- {]m¿-
Yn-°msX,- CSbv° - v- ip-]m¿-iIscbm-°p-∂Xv- Ahs\
Ahn-izkn°et√?- Ahs‚ kvt- \lsØbpw- Im-cp-
Wy-sØbpw- AhaXn-°et√?- Ahs\ {Iq-c\pw- ITn-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

44
 A√mlp
\\pw- `o-Ic\p-am-bn- IW°m° et√?- "A√m-lp-sh
IW°m-t°≠t]m-se Ah¿- IW°m-°n-bn-´n-√'-
(hn.-Jp.- 6:92)- F∂v- Jp¿-B≥- Ip-‰s∏Sp-Øp-∂Xv- F{X
kXyw!
Xm-sg ]dbp-∂ ssZh hN\߃- {i≤n-°p-I:
""Fs‚ Zm-k∑m¿- Fs∂ kw_-‘n®v- \n-t∂m-Sv-
tNm-Zn°p-∂ ]£w- Rm≥- kao-]ÿ\m-Wv; {]m¿-Yn-
°p-∂hs‚ {]m¿∞\,- Ahs\t∂m-S-v {]m¿-Yn-°p-∂
]£w- Rm≥- kzo-Icn°pw.- AXp-sIm-≠-v Ahscs‚
Blzm-\w- kzo-Icn-°s´.- Ahsc∂n¬- hn-iz-kn-°s
´; Ah¿- hn-thIn-Ifmtb°mw.''- (hn.-Jp.- 2: 186)-
""kXy-am-bpw- a\p-jy-s\ \mw- kr-jS-v n-®p.- Ahs‚
a\ v a{¥n-®psIm-≠n-cn-°p-∂Xv- \m-adn-bp-∂p.- \mw-
Po-h\m-Un-tb °mƒ- Aht\m-SSp-Øh\m-Ip-∂p.''- (hn.-
Jp.- 50: 16)
""Ah¿-°-v D]{Zhtam- D]Im-ctam- sNøm-Øhsb
A√mlp-hn-\-v ]p-dsa Ah¿- Bcm[n-°p-Ibpw- "Ch¿
A√mlp-hns‚ ASp-°¬- Rßfp-sS ip-]m¿-iIcm-
sW'-∂v- ]dbp-Ibpw sNøp-∂p.- tNm-Zn-°q-: BIm-i
`q-an-Ifn¬ A√mlphn\v- Adn-™p-Iq-Sm-Ø hnhc
߃- Ah\v- \n-߃- ]d™p-sIm-Sp-°pIbmtWm?''
(hn. Jp.- 10: 18)
km-£m¬- Bcm[y\n-te°v- a≤y-ÿ∑m-sc kzo-Icn-
°p∂Xn\v- ]p-dsa a‰p- ssZhßsf {]m¿-Yn-°p-Ibpw-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

45
 A√mlp
]q-Pn°pIbpw sNøp-∂Xv- ta¬-]d™Xn-t\°mƒ-
hen-b A]cm-[am-Wv.- A√m-lp-hn-s‚ Kp-W߃- a‰p-
≈hcn¬- Btcm-]n-°p-∂Xpw- A√m-lp-hn-s\b√m-sX
a‰p-≈hsc {]m¿-∞n-°p-∂Xp-sa√mw- GIssZhhn-izm-
kØn-\-v hn-cp-≤amWv.- A√m-lp-hn¬- ]¶v- tN¿-°emWv.-
"in¿-°v'- F∂m-Wv- AXn-\v- kmt¶Xn-I {]tbm-Kw.
{kjvS- m-hpw- kw-c£I\pw- a‰pw- a‰pw- GIssZ
ham-sW∂v- hniz-kn-®Xp-sIm-t≠m- ]d™Xp-sIm-
t≠m- am-{Xam-bn-√.- AXn-\\p-tbm-Py-am-bn- {]m¿∞
\Ifpw- Bcm-[\Ifpw- hgn-]m-Sp-Ifpsa√mw- Bcm-
[-\°- ¿l-\mb Ah∂p am{Xw- A¿-∏n-°Ww.- A
°m-cy-Ønem-Wv- GXp- Im-eL´Øn-epap-≈ a\p-
jy¿-°v- A_≤w- ]nW™n-cp-∂Xv.- {kjvS- m-hpw-
kwc£I\pw- kw-lm-cI\p sa√mw- A√m-lp- am-
{X am-sW∂v- ap-lΩZv- \_n-˜b - p-sS Im-esØ a°m-
\n-hm-kn-Ifpw- kΩXn-®n-cp-∂p.- ]s£ Bcm-[\
Ifpw- hgn-]m-Sp-Ifpw- A√m-lp- A√m-Øh¿-°pw- A
h¿- A¿-∏n-®p-t]m∂p.- B "in¿-°n'-s\bm-Wv- hn-ip-
≤ Jp¿-B≥- tNmZyw-sNbvX - n-´p≈Xv.-
"in¿-°n'¬- \n-∂v- hn-ap-IvX
- \m-hm-sX Hcp- hy-IvX
- n-
F{X \√ I¿-a߃- sNbvX - Xp-sIm-≠pw km-aq-ly-tk
h\w- sNbvX - p-sIm-≠pw- ^ean-√.- a\p-jy≥- G‰hpw-
A[n-Iw- ISs∏´n-´p-≈Xv Xs‚ {kjvS- m-hpw- kw-c£I
\p-am-b A√m-lphn-t\m-Sm-Wv. Ahs\∏‰n-bp-≈ hn-izm-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

46
 A√mlp
khpw- Aht\m-Sp-≈ Iq-dpw- \n-jvIf¶am-hp-Ibpw- A
hs‚ AhIm-im-[n-Im-c߃- a‰p-≈h¿-°v- \¬-Im-Xn-
cn-°p-Ibpw- sNøpI a\p-jy-s‚ {]m-Yan-I ISabmWv.-
AXv sNøm-sX "in¿-°p'ambn- Po-hn-®m¬,- Ah≥- F¥v
k¬-°¿-a߃- {]h¿-Øn-®m-epw- A√m-lphn¶¬- AXv
Akzo-Imcy-am-Wv.- Cu- Jp¿-B≥ hN\߃- {i≤n°p
I:
""A√m-lp- F√m- hkvX - p-hn-s‚bpw- {kjvSm-hm-Wv.-
Ah≥- F√m- hkvX - p-hn-s‚bpw- ta¬-t\m-´w- hln-°p-
∂h\p-am-Wv.- BIm-ißfp-sSbpw- `q-an-bp-sSbpw- Xm
t°m-ep-Iƒ- Aht‚Xm-Wv.- A√m-lp-hn-s‚ hN\ß
fn¬- Ahniz-kn-®h¿- Xs∂ bm-W-v \jvS- °m¿.- tNmZn-
°p-I: tl,- Ahn-thIn-Isf,- A√m-lp-h√m-Øhsc
Bcm-[n-°Wsa∂m-tWm- \n-ßsft∂m-Sp- ]dbp
∂Xv?- "Xm≥- ]¶v- tN¿-°p-∂ ]£w- Xs‚ k¬-°¿-
a߃- \n-jv^ - eam-bn-t∏m-hp∂Xpw- Xm≥- \jvS- °m-
cn¬-s∏´ h\m-bn-Øo-cp-∂Xp-am-'s - W∂v- \n\°pw- \n-
s‚ ap-ºp-≈h¿-°pw- t_m-[\w- e`n-®n-´p-≠v.- F∂√,-
A√m-lp-hn-s\ am-{Xw- Bcm-[n-®-v \o- \µn-bp-≈hcn¬-
s]´p-sIm-≈p-I.- `q-an- ap-gp-h≥- Ahkm\ \m-fn¬- Ah
\v- Hcp- ]n-Sn-am-{Xw.- B
- Im-i߃- Ahs‚ Iøn¬-
Hcp- Np-cpƒ.- Ah≥- AXn-]cn-ip≤≥.- Ah¿- ]¶ptN¿-
°p∂Xn¬- \n-s∂√mw- Ah≥- Db¿-∂h\mWv.''- (hn.-
Jp.- 39: 62˛67)-
""A√m-lp- Ah\n¬- ]¶p-tN¿-°p-∂Xn-s\ s]m-
dp-°p-Ibn√; Xo¿-®.- AX√m-ØXv- Ah\p-t±in-°p-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

47
 A√mlp
∂h¿-°v- s]m-dp-ØpsIm-Sp°pw.- Bsc¶n-epw- A√m-
lp-hn¬- ]¶v- tN¿-°p-∂Xmbm¬- Ah≥- hºn-® ]m-
]w- kºm-Zn-®p.'' (hn.Jp.- 4: 49)-
Ahkm-\am-bn-, A√m-lp-hn-s‚ DØaam-b \m-aß
sf,- Ahs‚ Kp-Wßsf D¬-tLm-jn-°p-∂ GXm-\pw-
Jp¿-B≥-hN\߃- D≤cn-°s´!
""Ah\s{X A√m-lp-: Ah\√m-sX Hcp- Bcm[y
\p-an√. A - Zriy-sØbpw- Zriy-sØbpw- Adn-bp-∂h
≥.- Ah≥ ]caImcp-Wn-I\pw- Icp-Wm-\n-[n-bp-as{X.-
Ah\s{X A√mlp,- Ah\√m-sX Hcp- Bcm[y\p-
an-√.- cm-Pm-hv,- AXn- ]hn-{X≥,- kam-[m-\ Zm-Xm-hv,- -
A`bw- \¬-Ip-∂h≥,- ta¬-t\m-´w- hln-°p-∂h≥,-
APø≥,- Aew-Lyi‡≥,- alXz-ap-Sbh≥,- Ah¿-
]¶ptN¿-°p-∂Xn¬- \n-∂v- A√m-lp- ]cn-ip-≤\mWv.-
Ah\s{X A√m-lp.- Bkq-{XI≥-,- (C√m-ba -v bn¬-
\n-∂v)k - rjvS- n-°p-∂h≥,- cq-]s∏Sp-Øp-∂h≥,- G‰
hpw- DØa \ma߃- Ah\p-≈Xs{X! BIm-ißfn-
epw- `q-an-bn-ep-ap-≈sX√mw- Ahs\ hm-gØ-v p-∂p.- Ah
≥- APø\m-b AKm-[⁄\s{X.'' (hn.-Jp.- 59: 22˛24)-
A√m-lp- am-{Xam-W-v Bcm-[y≥-. Ah\√m-sX Bcm-
[-\° - ¿l-\mbn a‰mcpan-√.- AXn\m¬ Aht\m-Sv- am
{Xw- {]m¿∞n-°p-I; Ahs\ am-{Xw- Bcm-[n-°pI!
A√mlp AIv_¿

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

48