i

SLULBENE NOVINE
Petak, 24. decembra 2010. KANTONA SARAJEVO Broj 34— Strana 17
na ekonomskom kodu: Novi Grad su dune primijeniti Zakon o javnim nabavkama
821300- nabavka opreme iznos 700 KM Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BIH", br. 49/04,
potro?;aLka jedinica 0054 Off` "Osman Nun Hadzi6" 19/05, 50/05, 52/05, 92/05, 24/06, 70/06 i 105/06), to oaken
na ekonomskom kodu: realizacije aktivnosti dostaviti izvjeltaj (sa finansijskog i
613400- nabavka materijala iznos 700 KM tehniLkog aspekta) sa kompletnom popratnom
potroladka jedinica 0055 O "Umihana Cuvidina" dokumentacijomMinistarstvu obrazovanja i nauke.
na ekonomskom kodu:
613400- nabavka materijala iznos 700 KM 4. Ministarstvo finansija 6e evidentirati i proknjiziti upladena
potro≥;a6ka jedinica 0056 "Avdo Smailovi6" sredstva i izvrsiti pladanje po naredbi Ministarstva
na ekonomskom kodu: obrazovanja i nauke u skladu sa pnilivom tih sredstava u
821300- nabavka materijala iznos 700 KM Bud .et Kantona Sarajevo za 2010. godinu i Ministarstvo
potro ka jedinica 0066 "Dobrolevi6i" obrazovanja i nauke de pratiti utrosak istih.
na ekonomskom kodu:
821300- nabavka opreme iznos 700 KM 5. Ova odluka stupa na snagu danom donolenja, a objavit de se
potrolika jedinica 0067 "Sokolje" u "S1ubenim novinama Kantona Sarajevo".
na ekonomskom kodu:
821300 -nabavka opreme iznos 700 KM Broj 08-14-24825
3. Prilikom realizacije sredstava iz ti. 1. i 2. ove odluke 30. novembra 2010. godine Ministar
navedene osnovne kkole sa podruL'ja opktine Novo Sarajevo i Sarajevo Muhamed Kozadra, s. r.

GRAD SARAJEVO
Komisija za Statut i akte Gradskog vijet a II. VRSTE PRIZNANJA I NAGRADA
Na osnovu clana 138. stay 2. Poslovnika Gradskog vijeda Clan 4.
Grada Sarajeva ("Slubene novine Kantona Sarajevo", broj Priznanja Grada Sarajeva su:
28/09), Komisijaza Statut i akte Gradskog vijedaGrada Sarajeva, — Klju6 Grada Sarajeva;
na sjednici odrzanoj 16. decembra 2010. godine, utvrdila je
prdil6eni tekstOdluke o priznanjima i nagradi GradaSarajeva. — Podasni gradanin Grada Sarajeva;
— Plaketa Grada Sarajeva;
Predi6eni tekst Odluke o priznanjima i nagradi Grada
Sarajeva, obuhvata: Odluku o priznanjima i nagradi Grada — Zahvalnica Grada Sarajeva.
Sarajeva ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 2/07), Clans.
Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o priznanjima i nagradi Nagrade Grada Sarajeva su:
Grada Sarajeva ("Siubene novine Kantona Sarajevo", broj — Sarajevska pahuljica
19/09)1 Odluku o dopuni Odluke o priznanjima i nagradi Grada — "Graham Bamford".
Sarajeva ("S1ubene novine Kantona Sarajevo", broj 13/10), u
kojima je oznacen dan stupanja na snagu tih akata K1ju6 Grada Sarajeva
Predsjedavaju6i Clan 6.
Broj 02-02-1896/10 Komisije za Statut i akte K1ju Grada Sarajeva je Priznanje koje se dodjeljuje
17.1decembra 2010. godine Gradskog vijeda Grada Sarajeva afinnisanini i priznatim liLnostima, gradanima Bosne i
Sarajevo Mustafa Resid, s. r. Hercegovine i stranim dr~avljanima koji su dali poseban
doprinos razvoju i duvanju civilizacijskih vrijednosti i poseban
ODLUKA doprinos mini u svijetu.
Dodjela K1juLa GradaSarajeva simboliziratrajnu vezu Grada
O PRIZNANJIMA I NAGRADI GRADA SARAJEVA I gradana Sarajeva sa lit`nostima koje su zaslulile ovo visoko
(Prth Beni tekst) priznanje.
K1juL Grada Sarajeva je priznanje izradeno u obliku kljuLa,
1. OSNOVNE ODREDBE uz koje se dodjeljuje Poveija.

Clan 1. Poi~asni gradanin Grada Sarajeva

Ovom odlukom utvrduju se priznanja i nagrade Grada
Sarajeva (u daljnjem tekstu: Priznanja i Nagrade), kao iztaz
zahvalnosti za u6injenu dobrobit Gradu Sarajevu i njegovim
gradanima, to se utvrduju vrste Priznanja i Nagrada, postupak
predlaganja, dono3enja odluke i dodjele Priznanja i Nagrade,
njihov sadrihuj i izgled, to raztozi i postupak opoziva Priznanja i
Nagrade.
Clan 2.
Priznanja i Nagrade ne dodjeljuju se izabranim
funkcionerima svih nivoa vlasti u Bosm i Hercegovini i
vijednicima Gradskog vijeda Grada Sarajeva za vrijeme trajanja
njihovog mandata, kao i zaposlenima u organima Grada
Sarajeva.
Clan 3.
U jednoj kalendarskoj godini, istom fiziLkom ili pravnom
lieu, mode se dodijeliti satno jedno Priznanje ili Nagrada.
Clan 7.
Podasni gradanin Grada Sarajeva (u daljnjem tekstu: Pdasni
gradanin) je Priznanje koje se dodjeljuje gradanima Bosne i
Hercegovine i stranim drzavljanhna.
Peacnim gradaninom proglaiava se gradanin Bosne i
Hercegovine koji se naredito istakao u razvoju i promoviranju
Grada, unapnijedenju medunarodne saradnje i oduvanju mira u
zemiji i inostranstvu.
Po6asnim gradaninom mote se proglasiti i strani dhvljanin
koji je ostvario natotit doprinos razvoju i afumaciji Grada, to
razvoju medunarodnih i meduijudskih odnosa na nac~elima
solidamosti, demokra66nosti, humanosti i tolerancije medu Ijudima
Peasnom gradaninu urauje se Priznanje u obliku Povelje.
Plaketa Grada Sarajeva
Clan 8.
Plaketa Grada Sarajeva je Priznanje koje se dodjeljuje
gradanima Bosne i Hercegovine, stranim drzavljanima,
 SLU2BENE NOVINE
Broj 34 — Strana 18 KANTONA SARAJEVO
privrednitn dru?;tvima, ustanovama, udruCenjima gradana i
drugim pravnim licima za doprinos razvoju Grada u oblastima
privrede, kulture, obrazovanja, nauke, zdraystva i drugim
oblastima Evota i rada.
Plaketa Grada Sarajeva dodjeljuje se u obliku sveLane
diplome.
Zahvalnica Grada Sarajeva
elan 9.
Zahvalnica Grada Sarajeva je Priznanje koje se dodjeljuje
doma6im fiziLkim i pravnim licima za humanitarne aktivnosti,
izgradnju civilnog drultva, kao i za uspjenu saradnju, to za
doprmos imidu Grada Sarajeva, kao humane sredine i mjesta
ugodnog zivljenja.
Zahvalnica Grada Sarajeva dodjeljuje se u obliku sveLane
diplome.
SaraJevska pahuljica
elan 10.
Sarajevska pahuljica je Nagrada koja se dodjeljujeredovaim
uLenicima i studentima sa podru6ja Grada Sarajeva, kao
pojedincima i grupama, koji su ostvarili izuzetne rezultate na
oLuvanju i unaprjedenju opdedrustvenih vrijednosti, kao I u
nastavnim i vannastavnim aktivnostima (borba protiv droge,
nasilja u porodici, svih vrsta diskriminacije; zalaganje za mir,
suEvot, demokratiju; postignuti uspjesi na takmi&njima u
oblasti, nauke, kulture, sporta i sL).
Sarajevska pahuljica dodjeljuje se u obliku diplome, uz
novLanu nagradu Liju visinu utvrduje gradonaLelnik/ca, na
poLetku svake bud.etske godine.
"Graham Bamford"
elan [1.
"Graham Bamford" je Nagrada koja se dodjeljuje u Last i
znak sjeEanja na hrabri in Grahama Bamforda, koji se, u znak
protesta zbog neadekvatnog angaovanja medunarodne
zajednice i nemogu6nosti da na drugaLiji naLin srrene pa nju na
ratna zbivanja u BiH, spalio u Londonu, 30.04.1993. godine.
Nagrada iz stava 1. ovog LJana dodjeljuje se pojedincima,
gradanima Bosne i Hercegovine i stranim dr~avljanima, za
iskazanu izuzetnu gradansku hrabrost, solidamost, humanost i
ahruizam.
Nagrada "Graham Bamford" dodjeljuje se u obliku diplome,
uz novLanu nagradu Liju visinu utvrduje Administrativna
komisija Gradskog vijeEa Grada Sarajeva.
III. POSTUPAK PREDLAGANJA, DONOENJA ODLUKE 1
DODJELE PRIZNANJAI NAGRADA
Clan 12.
Prijedlog za dodjelu Priznanja i Nagrade, iz Llana 4. i 5.
Odluke, mogu podnijeti vijeEnici Gradskog vijeEa Grada
Sarajeva, gradonaLelnik/ca Grada Sarajeva (u daljnjem tekstu:
GradonaLelmk/ca), privredna drustva, javne ustanove, udruenja
gradana, gradani pojedinci, to druge organizacije i zajednice.
Clan 13.
Prijedlog, iz prethodnog tlana Odluke, podnosi se u pisanom
obliku i sadriis
1. Podatke o podnosiocu prijedloga;
2. Vrsta Priznanja iii Nagrade za koju se kandidat predlae;
3. Podaci o kandidatu za dodjelu Priznanja III Nagrade (ime i
prezime, biografija za fizit~ka lica, to naziv I osnovni
podaci o pravnom licu i njegovom djelovanju);
4. Obrazlo₹enje prijedloga uz odgovaraju6u popramu
dokumentaciju.
Clan 14.
Prijedlog za dodjelu Priznanja i Nagrade, dostavlja se
Kotnisiji za izbor i imenovanje Gradskog vijeEa Grada Sarajeva
Petak, 24. decembra 2010.
(u daljnjem tekstu; Komisija), koja u funkciji odliivanja o
dodjeli javnog priznanja Grada Sarajeva, utvrduje prijedloge.
Clan 15.
Komisija razmatra prspjele prijedloge sa aspekta
opravdanosti istih, to utvrduje konaLan prijedlog za dodjelu
Priznanja i Nagrade, sa obrazloitenim stavom.
KonaLan prijedlog iz stava 1. ovog Llana dostavlja se
Gradskom vijecu, koje donosi odluku o dodjeli Priznanja i
Nagrade.
Odlukom iz stava 2. ovog Llana utvrduje se vrsta i sadr~aj
Priznanja i Nagrade, dobitnik Priznanja i Nagrade, to
dodjeljivanje i urur`ivanje Priznanja i Nagrade na sveLanoj
sjednici Gradskog vijeda Grada Sarajeva.
Clan 16.
Prispjele prijedloge, iz Llana 15. stay 1. ove odluke, Komisija
razmatra dva (2) puts godisnje.
UruLivanje dodjeljenih primanja i nagrada, iz Llana 15. stay
3. ove odluke, vr3i se dva (2) puta godinje Ito na sveLanim
sjednicama Gradskog vijeEa Grada Sarajeva, povodom Dana
Grada Sarajeva -6. aprila i Dana dr~avnosti Bosne i Hercegovine
- 25. novembra.
Clan 17.
Slutha Gradskog vijeEa yr i struLne i administrativne
poslove i vodi evidenciju o dodjeljenim Priznanjima i
Nagradama.
IV. SADR2AJ I IZGLED PRIZNANJA I NAGRADA
Clan 18.
Povelja o dodjeli K1jia Grada Sarajeva, sadrzi teksu
"BOSNA I HERCEGOVINA, FEDERACIJA BOSNE I
HERCEGOVINE, KANTON SARAJEVO, GRAD
SARAJEVO", sa suhim grbom Grada Sarajeva, centriranna vrhu
stranice formata A3.
Ispod teksta iz stava 1. ovog Llana, ispisuje se sljedeci teksc
"Na osnovu Odluke Gradskog vijeda o dodjeli priznanja K1juL
Grada Sarajeva, broj _, dodjeljuje se:".
Na sredini poveije je tekst "POVELJA O DODJELI
KLJUCA GRADA SARAJEVA", to ime i prezime lica kome se
Priznanje dodjeljuje.
U donjem lijevom uglu je oznaka datuma. mjesta i broja
odluke, a u donjem desnom uglu je potpis gradonaLelnika/ce.
Clan 19.
Povelja o pmgllenju poLasnim gradaninom Grada Sarajeva,
sadri tekst: "BOSNA I HERCEGOVINA, FEDERACIJA
BOSNE I HERCEGOVINE, KANTON SARAJEVO, GRAD
SARAJEVO", sa suhim grbom Grada Sarajeva, centriran na vrhu
stranice formata A3.
Ispod teksta iz stava 1. ovog Llana, ispisuje se sljeddi tekst:
"Na osnovu Odluke Gradskog vijeda o progla3enju PoLasnog
gradanina Grada Sarajeva, broj _, dodjeljuje se:".
Na sredini poveije je tekst: "POVELJA O PROGLA3`ENJU
POCASNIM GRADANINOM GRADA SARAJEVA", to line i
prezime lica kome se Priznanje dodjeljuje.
U donjem lijevom uglu je oznaka datuma, mjesta i broja
odluke, a u donjem desnom uglu je potpis GradonaLelnika/ce.
Clan 20.
Plaketa Grada Sarajeva koja se dodjeljuje u obliku sveLane
diplome, sadrE tekst: "BOSNA I HERCEGOVINA,
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE, KANTON
SARAJEVO, GRAD SARAJEVO", sa grbom Grada Sarajeva,
centriran na vrhu simnice formata A3.
Ispod teksta iz stava 1. ovog L1ana, ispisuje se sljedeci tekst:
"Na osnovu Odluke Gradskog vijeda o dodjeli Plakete Grada
Sarajeva, broj _, dodjeljuje se:".
Na sredini sveSane diplome je tekst: "PLAKETA GRADA
SARAJEVA", to h e i prezime, odnosno naziv lica kome se
Priznanje dodjeljuje.
 SLU~LBENE NOVINE
Petak, 24, decembra 2010. KANTONA SARAJEVO
U donjem lijevom uglu je oznaka datuma, mjesta i broja
odluke, a u donjem desnom uglu je potpis gradonaLelnika/ce.
elan 21.
Zahvalnica Grada Sarajeva sadri tekst: BOSNA I
HERCEGOVINA, FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE,
KANTON SARAJEVO, GRAD SARAJEVO, sa grbom Grada
Sarajeva, centriran na vrhu stranice formata A3.
Ispod teksta iz stava 1. ovog Liana, ispisuje Sc sljededi tekst:
"Na osnovu Odluke Gradskog vijeda o o dodjeli Zahvalnice
Grada Sarajeva, broj _, dodjeljuje se:".
Na sredini sveLane diplome je tekst: "ZAHVALNICA
GRADA SARAJEVA", to ime i prezime, odnosno naziv lica
kome se Priznanje dodjeljuje.
U donjem lijevom uglu je oznaka datuma, mjesta i broja
odluke, a u donjem desnom uglu je potpis gradonadelnika/ce.
flan 22.
Diploma o dodjeli Sarajevske pahuljice sadr~i tekst:
"BOSNA 1 HERCEGOVINA, FEDERACIJA BOSNE I
HERCEGOVINE, KANTON SARAJEVO, GRAD
SARAJEVO", sa grbom Grada Sarajeva, centriran na vrhu
stranice formata A3.
Ispod teksta iz stava 1. ovog L1ana. ispisuje se sljededi tekst:
"Na osnovu Odluke Gradskog vijeda o dodjeli Nagrade -
Sarajevska pahuljica, broj _, dodjeljuje se:".
Na sredini diplome je tekst: "SARAJEVSKA PAHULJICA",
to hue i prezime lira kome se Nagrada dodjeljuje.
U donjem lijevom uglu je oznaka datuma, mjesta i broja
odluke, a u donjem desnom uglu je potpis gradonadelnika/ce.
(tan 23.
Diploma o dodjeli Nagrade "Graham Bamford" sadrzi tekst:
"BOSNA I HERCEGOVINA, FEDERACIJA BOSNE I
HERCEGOVINE, KANTON SARAJEVO, GRAD
SARAJEVO", s grbom Grada Sarajeva, centriranim na vrhu
stranice formata A3.
Ispod teksta iz stava 1. ovog clan, ispisuje se sljededi tckst:
"Na osnovu Odluke o dodjeli priznanja i nagrade Grada Sarajeva,
broj _, dodjeljuje se: ".
Na sredini diplome je tekst: NAGRADA "GRAHAM
BAMFORD", teime i prezime lica komeseNagradadodjeljuje.
U donjem lijevom uglu je oznaka datuma, mjesta i broja
odluke, a u donjem desnom uglu je potpis gradonabelnika/ce.
flan 24.
Tekst propisan u Llanovima 18.-23. Odluke, pile se na
jednom od jezika i pisama konstitutivnih naroda u Bosni i
Hercegovini.
U slui'aju kada se Povelja iz Liana 18. Odluke, Povelja iz
Liana 19. Odluke, to svdana diploma iz Llana 20. Odluke, kao i
OPCINA CENTAR
Op6inski naCelnik
Na osnovu Liana 46. Zakona o prostornom uredenju
("Slu .bene novine Kantona Sarajevo", broj 7/05) i Llana 25.
Statuta Opine Centar Sarajevo - Preildeni tekst ("S1ubene
novine Kantona Sarajevo", broj 23/04), opdinski nadelnik, 23.
decembra 2010. godine, veriftkovao je i donio
ODLUKU
O KOREKCIJI URBANISTICKOG PROJEKTA "BBI
CENTAR"
Clan 1.
Utvrduje se korekcija Urbanistii kog projekta "BBI Centar"
("Slubene novine Kantona Sarajevo", broj 17/04), u daljem
tekstu: korekcija Plana.
Broj 34— Strana 19
diploma iz liana 23. Odluke, dodjeljuje stranom drzavljaninu,
sadrE propisani tekst i na engleskom jeziku.
elan 25.
O izgledu Priznanja i Nagrada, odleduje gradonallnik/ca, u
saradnji sa Komisijom za izbor i imenovanje, u skladu sa
zakonom.
V OPOZIV PRIZNANJA I NAGRADA
Clan 26.
Priznanja i Nagrade dodijcljeni u skladu s ovom odlukom,
mogu se opozvati.
Priznanja i Nagrade de se opozvati ako je nosilac Priznanja,
odnosno Nagrade pravosnaznom sudskom presudom osuden od
Medunarodnog suda za ratne zldine poLinjene na teritoriji bivle
Jugoslavije iii koji je pravosnaznom sudskompresudom, od bibo
kojeg suda na podni ju Bosne i Hercegovine iii drugog suda
matiLne zemljeit sledaju dobitnika stranog driavljanina, osuden
za kriviLno djelo protiv ivota i tijela na kaznu zatvora od
najmanje godinu dana, protiv slobode i prava gradana, protiv
dostojanstva osobe i morala, protiv imovtne, protiv pravosuda,
protiv slubene i druge odgovome duznosti, protiv osnova
druitvenog uredenja i sigurnosti.
Priznanja i Nagrade mogu se opozvati i ako je nosilac
Priznanja, odnosno Nagrade pravosnthiom sudskom presudom
osuden na kaznu zatvora preko tri godine ill teu kaznu, a neradi
se o kriviLnom djelu iz prethodnog stava.
Clan 27.
Opoziv Priznanja, odnosno Nagrade vrli se na naLin i po
postupku za njihovu dodjelu.
VI. OSTALE ODREDBE
Clan 28.
Priznanje, odnosno Nagrada dodjeljuje se ftziLkim licima, u
pravilu, za ivota, a izuzetno se mole dodijeliti i posthumno.
Ukoliko Priznanje, odnosno Nagrada nije urudena dobitniku
za zivota, predaje se Llanovima njegove ul porodice (breni
drug, djeca i roditelji) i o tome seizdaje potvrda.
Clan 29.
Uz Priznanja i Nagrade, uruduje se odluka Gradskog vijeda o
dodjeli Priznanja, odnosno Nagrade, iz Liana 15. stay 3.Odluke.
Clan 30.
Srcdstvapotrebna za provodenje ove odluke, obezbjeduju se
u Budetu Grada Sarajeva.
Clan 2.
Korekcijom Plana, stvara se planski preduvjet za
nadzidivanje dijela objekta Lija visina iznosi P+5. Max. BGP
ostvarena nadzidivanjem iznosi 340 m=. Max. horizontalni
gabarit nadzidanog dijela iznosi (13,00 x 26,00) m, a max.
visinska kota nadzidanog dijela, u odnosu na kotu prizemlja
objekta, iznosi 31,50 m.
Clan 3.
Korekcija Plana sastoji se iz tekstualnog dijela i grab kih
priloga ("Situacioni prikaz sa spratnoldu objekata" M 1:500,
izvod iz UP-a "BBI Centar" na kojem je obiljezena zona
korekcija, to "Situacioni prikaz sa spramoldu objekata" M 1:500.
Korekcija UP-a "BBI Centar" sa utvrdenim gabaritima
nadzidanog dijela objekta).
 SLULBEN E NOVINE
Broj 14 — Strana 20 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak, 10. aprila 2014.
Clan 20. IV. REVIZIJA
(Realizacija sredstava namijenjenih za nabavku stalnih
sredstava) Clan 25.
(Revizija Budzeta)
(1) Sredstva utvrdena u Budetu sa ekonomskog koda 821000 - (I) Reviziju Budeta vrli Ured an reviziju budieta - proraituna u
izdaci za nabavku stalnih sredstava, realizuju se po odobrenju Federaciji BiH u skladu sa Zakonom.
Gradonadelnika, odnosno sekretara Gradskog vije6a, odnosno (2) Intemu reviziju Budreta vrli intemi revizor (Sluba interne
gadskog pravobranioca, uz primjenu Zakona o javnim revizije) u skiadu sa Zakonom o intemoj reviziji i Pravilnikom.
nabavkama Bosne i Hercegovine ("S1u~beni glasnik Bosne i
Hercegovine", broj 49/04, 19/05, 52/05,08/06, 24/06,70/06, V. OBJAVLJIVANJE
12/09, 29/09,60/101 87/13). Clan 26.
Clan 21. (Objavljivanje)
(Realizacija sredstava teku6e rezerve i nepredvidenih izdataka) Budet, Odluka o izvrlavanju Budreta, Odluka o
privremenom finansiranju, kao i svaka izmjena i dopuna budzeta,
(1) Hitni i nepredvideni izdaci koji se pojave u toku budCetske to godi;nji izvjeltaj o izvrlenju budreta i svako koriltenje tekude
godine podmiruju se iz sredstava teku6e rezerve i rezerve, objavit de se u "Sluibenim novinama Kantona Sarajevo
nepredvidenih izdataka. I na web suanici Grada Sarajeva.
(2) Raspodjela ovih sredstava realizovat de se u skiadu sa VI. KAZNENE ODREDBE
Pravilnikom o kriterijima za koriltenje sredstava iz teku6e
rezerve i nepredvidenih izdataka. Clan 27.
(3) Raspodjela sredstava za nepredvidene izdatke u segmentu (Kaznene odredbe)
sredstava namijenjenih za red Gradskog vijeda vrsi se u skiadu Odgovomo lice budetskog korisnika, nosilac izvrine vlasti,
s Pravilnikom o kriterijima i postupku za kotiltenje kao i dingo lice odgovomo za Budzet Grada Sarajeva, kaznit de
finansijskih sredstava sa pozicije Nepredvideni izdaci iz se za krlenje ove Odluke sagiasno odredbama Ciana 102.1 Zlana
Budeta Grada Sarajeva u segmentusredstavanamijenjenihza 103. Zakona o budetima Federacije Bosne i Hercegovine
mad Gradskog vijeda. ("Slubene novine Federacije Bill", broj 102/13).
(4) Okoriltenjusredstavatekude rezerve odlu6ujeGradona6elnik. VII. PRELAZNE I ZAVRNE ODREDBE
Gradonadelrtik podnosi izvjeltaj Gradskom vijedu o utrolku Clan 28.
sredstava teku6e rezerve tromjesdno, ako je dollo do (Dtrektna primjena Zakona)
tealizacije.
(1) Odredbe koje nisu regulisane ovom odlukom direktno se
Clan 22. primjenjuju iz Zakona o budietima Federacije Bill i Zakona o
(Odluka Gradskog vijeda o preusmjeravanju sredstava) trezoru FBiH.
(1) Gradsko vije6e tokom godine mole donijeti odluku kojom (2) U sludaju da su odredbe drugih zakona, propisa, akatai odluka
preusmjerava sredstva koja se nede modi utroliti na realizaciju u suprotnosti an Zakonom o budzetima Federacije Bosne i
planiranog projekta u planiranom roku, na realizaciju drugog Hercegovine, direkmo de as primjenjivati Zakon o budrerima
projekta koji de se izvjesno realizovati do kraja planskog Federacije Bosne i Hercegovine.
perioda. Clan 29.
(Stupanje na snagu)
Clan 23.
(Pradenje izvrlenja Budleta) (1) Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Sluz"benim novinama Kantona Sarajevo", a
(1) Gradskaslubafmansijaizradujemjesetneizvjeltajeoutrolku vai<i za 2014. godinu.
sredstava Budreta Grade Sarajeva i dostavija ih Broj 01-02-649/14 Predsjedavajudi
Gradondelniku i Predsjedavajudem Gradskog vijeda, koji iste 26. mama 2014. godine Gradskog vijeda
upuduje Odboru za Budret i finansije. Sarajevo Sabahudin Delalid, s. r.
(2) Gradska sluzba fmansija dostavija kvartalne izvjeltaje Na osnovu dana 26. stav 1. toka 2. Statuta Grada Sarajeva
Gradskom vijedu i Kantonalnom ministarstvu frnansijau roku ("Slubene novine Kantona Sarajevo', broj 34/08), Gradsko
od 30 dana po isteku obradunskog perioda. Izraduje vijede Grada Sarajeva, na sjednici odranoj 26.03.2014. godine,
tromjese6ne, lestomjesedne i godis"nje izvje"staje o utrolku donijelo je
sredstava Budreta i dostavija ih Gradonadelniku, infornura
Gradsko vijede o lestomjesetnom izvrlenju Budieta u skiadu s ODLUKU
Programom rada Gradskog vijeda, a Odboru za Budret i O DOPUNI ODLUKE O PRIZNANJIMA I NAGRADI
fmansije Gradskog vijeda podnosi mjesdnu informaciju.
GRADASARAJEVA
(3) Godisnji izvjeltaj o izvrlenju Budreta Gradonadelnik podnosi
Gradskom vijedu Grada Sarajeva na usvajanje. Clan 1.
(Predmet regutiranja)
Clan 24,
(Fiskalna odgovornost) Odluka o priznanjinta i nagradi Grada Sarajeva ("S1ubene
novine Kantona Sarajevo", broj 34/10), dopunjava se kako je to
(1) Rukovodilac budaetskog korisnika je odgovoran za zakonito i navedeno u dlanu 2. ove Odluke.
namjensko koriltenje sredstava i eftkasno i uspje?wno Clan 2.
funkcionisanje sistema finansijskog upravljanja i kontrnlu u (Dopuna razloga za opoziv Nagrade)
okviru budktom utvrdenih sredstava,
U lanu 26. citirane Odluke dodaje se novi stav 4. i 5. koji
(2) Rukovodilac de svake godine, an prethodnu budietsku godinu, glace:
an period u kojem je obavljao poslove rukovodioca popuniti "Priznanja i Nagrade mogu se opozvati i ako nosilac
izjavu o fiskainoj odgovomosti. priznanja, odnosno Nagrade djeluje suprotno interesima
(3) Rukovodilac budretskog korisnika izjavu dostavija cjelovitosti i suvereniteta Bosne i Hercegovine i njezinih naroda i
Gradonadelniku na propisanom obrascu. gradana, odnosno grade Sarajeva, to takvim djelovanjem mode
 SLU~GBENE NOVINE
Letvrtak, 10, aprila 2014, KANTONA SARAJEVO
pioizvesti nepopravijivu tetu po interese iii imovinu grada
Sarajeva.
Priznanja i nagradeinogu se opozvati i ako nosilac prizpanja,
odnosno nagrade djeluje svojiin javnim istupom protuustavno i
podriva suverenitet i teritorijalni itut gritet Bosne i Hercegovine".
clan 3,
(Stupattje an snagu Odluke)
Ova Odhtka stupa na snagu danom dono3'enja, a objavljuje se
u "Siubenim novinama Kantona Sarajevo",
Bn j 01-02-642/14 Predsjedavaju~i
26, marta 2014, godine Gradskog vile6a
Sarajevo S tbuhudiu Deiali& S, r,
ODLUKU
O PRISTUPANJU IZRADI REGULACIONOG PLANA
"RTV"
Vrsta Plana
elan 1.
Pristupa se lzradi Regulaoiortog plana "RTV" (u daijnj@m
tekstu; Plan).
Grauice podruceja za koje se Plan radi
Clan,2.
Granica obuhvata Plana polazl od trotnade parcela k.6, 4243,
3729/1 13729/6, zatim produiavana sjever idtt6i medamaparcela
k. . 3729/1, 3750, 3746, 374$/I, 3744/4 (obuhvgtn lb), presjeca
put k. . 4140/1 i dolazi u ta~ku bi: l koja senalazi an mecli izmedu
parcela k,Z, 41.0/1 i 3766/2, a lain koordinate y=6528291,
x=4856047, nastavlja na sjeveroistok idudi putem k, , 4140/1
(obulvata ga) l dolazi do take br, 2 kola ima koordlnate
y=6528928, x=4856214, potom se lomi na jug sijeku4i a przvoj
liniji put k.Li. 4140/1, to nastavlja u istout pravcu idu6i medama
parcela k.i . 3666/8, 3666/1, 3666/Z, 4224/1(obuhvnta lh) i dolazi
u tromedu parcela k,i , 3700/1,4224/114243, zatitn se produnvn
na jugozapad idu6i ulicom $ulevar Mee Selimovl6a k.&, 4243
(ne obuhvata je) i dolazi do mjesta odaklpje opts granicei poi eo,
Broj 14— Strana 21
Sve gore navedene parcele se nalaze a K,O, Novo Sarajevo
IV, Op6ina Novi Grad, Opis granice uzet sa digitalizovanih
parcela katastra iz Op6ine Novi Grad,
Povrina prostornog obuhvata iznosi P = 18,0 ha,
Vremenski period za koji se Plan donosi
Clan 3.
Plan se donosi za period do dono3enja novog planskog
dokumenta,
Smjernice za izradu Plana
Clan 4.
flan se radi u cllju u bang uredenjja prostora ,kroz
~rQispi nje Stvst_JtiiQg stanja na,terenu, prostornihinpgu¢n9stj__
za novu izgraduju, integraciju zate6enog gradevinskog fonda,
opremanja podruvja adekvatnom dru? tvenom, saobra6ajnom,
komunalnoin I elektroenergetskom infrastrukturom, uva avaju6i
postojetu parcelaciju i vlasniLke odnose. Takode, cllj izrade
Plana je obezbijediti provedbenu plansku dokumentaciju prema
odrednicama usvojene "A" faze Izmjena i dopuna Prostomog
pplana Kantona Sarajevo za period 2003. do 2023, godine, prema
kojima je namjena prostora u obuhvatu Plana definisana kao
poslovno-radno-stambena zona,
Usmjerenja za izradu Plana:
Potovati opredjeljenja definisana Prostornim planom
Kantona Sarajevo za period 2003 - 2023. godine
("S1ubene novine Kantona Sarajevo", broj 26/06 i 4/11)1
Uibanisti6kim planom grada Sarajeva za urbano podruLje
Sarajeva (Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad,
llidi a i Vogo6a) za period od 1986. do 2015. godine
("Slubene novine Kantona Sarajevo", broj 5/99-
pre6is6eni tekst 14/02);
Izvriti geodetsko snimanje postoje6eg stanja u obuhvatu
Plana u vektorskom obliku u razmjeri 1:1000. Uz
geodetske podloge polrebno je obezbijediti i podatke o
posjedovnom stanja i a"zumom katastru komunalne
infrnslrukture;
IzvrIiti istra ne radove u funkciji izrade elaborata o
ineujersko-geolo3kim i hidmiokim osobinama terena sa
potrebnim brojem buotina;
Izvriti anketiranje i valorizaciju postoje6eg gradevinskog
fonda;
Prililom izrade Plana uvaavati postojeEu parcelaciju i
vlasniLke odnose;
U skladu sa prostornim mogucnostima, osnovna
koncepclja prostomog uredenja treba da omogudi razvoj
podiu6ja kroz funkcionalno integrisanje povrina javnog
karaktera, postojeEih i planiranih kapaciteta centralnih
sadraja, stambene izgradnje, razvoj pje3aZkog i
biciklistiLkog snobra6aja, foriniranje ? etnica i poseban
tretntan prema saobra6aju u mirovanju;
Preispitati mogu6nost rzgradnje savremenih arhitekton-
sko-oblikovnih objekata ve6ih horizontalnih i vertikalnih
gabarita uskladenih sa gabaritima susjednih objekata i
objekata u susjednim prostomim cjelinama;
Kapaeitete dru ;tvene infrasuvkmre planirati prema plani-
ranoni broju stanovnika i potrebama lokalne zajednice i
Grada;
Konceptom urbanisti6kog r~elenja a granicu planiranja
inkorporirati granicu UrbamstiLikog projekta ' Kongresni
centar Sarajevo", za koji je Op6insko vije6e Opine Novi
Grad Sarajevo donijelo Odluku o pristupanju ("Sluzbene
novine Kantona Sarajevo", broj 16/13);
Poloaj prostoinecjellne ikaraktersadraaja zahtijeva da se
poaebna panja posveti zelenim povrinanla, koje
znstupijeno6u i strukturom treba da doprinesu ostvarenju
odgovaraju6ih estetsko-oblikovnih, all i za3titnih efekata;
Uz longitudinalni I transverzalni saobra6ajni pravac pla-
nirati linijske siateme od stabla ica inarkantnih morfolol-
kih karakteristika, kpje odgovaraju datim staninim
 SLULBENE NOVINE
Cetvrtak, 7, augusta 2014. KANTONA SARAJEVO Broj 31—Strana 19

Na osnovu 61ana 13. stav 1. alineja 12. Zakona o principima Clan 3.

lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine
("Slulbene novine Federacije Bill", broj 49/06), elana 2. stav 3.
Zakona o javnim priznanjima Kantona Sarajevo ("Slulbene
novine Kantona Sarajevo", broj 7/06 - Preei3eeni tekst, 9/06,
12/06136/09) i elana 26. stay 1. takka 18. Statuta Grada Sarajeva
("Slulbene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - Preei?;Eeni
tekst), Gradsko vi je6e Grada Sarajeva, na sjednici od 23.07.2014.
godine, donijelo je
ODLUKU
O DOPUNAMA ODLUKE O PRIZNANJIMA I NAGRADI
GRADASARAJEVA
Clan 1.
U Odluci o priznanjima i nagradi Grada Sarajeva ("Slulbene
novine Kantona Sarajevo", broj 34/10 - Preei3Eeni tekst i 14/14),
u $lanu 3. iza stava 1. dodaje se novi stav 2, koji glasi:
"U jednoj kalendarskoj godini mole se dodijeliti najvile po
pet Priznanja i Nagrada, izuzev priznanja "Kljue grada Sarajeva",
koje se mole dodijeliti najvile dva puta".
Clan 2.
U elanu 10. u stavu 1., iza rijeei: "Nagrada koja se
dodjeljuje", dodaju se rijeei: "mladim osobama u livotnoj dobi
do navr?;enih 30 godina starosti", iza kojih se stavija zarez i ispred
nastavka teksta dodaje veznik "te".
OPCINA CENTAR SARAJEVO
Optinsko vUece
Na osnovu elana 13. stay 2. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji BiH ("Slulbene novine Federacije
BiH", br, 49/06 i 51/09), e1. 10. i 68. Statuta Opcine Centar
Sarajevo - Preei1ieni tekst ("Slulbene novine Kantona
Sarajevo", broj 23/04) i I. 5, 116. Odluke o dodjeli u zakup
poslovnihzgrada i prostorija Opine CentarSarajevo-PreeiEeni Sarajevo dana 30.07.2014. godine.
tekst ("Slulbene novine Kantona Sarajevo", br. 20/09 111/13),
Opbinsko vijeEe CentarSarajevo je, naDvadeset drugoj redovnoj
sjednici, odrlanoj dana 24.07.2014. godine, donijelo
ODLUKU
O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH PROSTORUA
OPINE CENTAR SARAJEVO U ULICI VRAZOVA 2
(DVORI$TE)
Clan 1.
Neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva,
dodjeljuju se u zakup na 5 (pet) godina poslovne prostorije u ulici
Vrazova2 (dvori"ste), povrline26m2, Udrulenju lena"NAR" za
obavljanje djelatnosti u skladu sa Odlukom o obavljanju
poslovnih djelatnosti u odredenim ulicama na podrueju OpEine
Centar Sarajevo ("Slulbene novine Kantona Sarajevo", broj
38/07), sa iznosont zakupnine od 8,40 KM/nP.
Clan 2.
Korisniku iz elana 1. Odluke, poslovne prostorije se obavljanje djelamosti u skladu sa Odlukom o obavljanju
dodjeljuju u zakup pod uslovom obezbjedenja bankarske poslovnih djelatnosti u odredenim ulicama na podrueju Opdine
garaneije na petogodilnji iznos zakupnine iii 60 potpisanih
mjenica na mleseeni iznos zakupnine iii uplatom jednogodi3njeg 38/07), sa iznosom zakupnine od 24,00 KM/m2.
iznosa zakupnine unaprijed.
Clan 3.
Na osnovu Odluke, OpEinski naeelnik Ee, sa korisnikom iz
elana 1. Odluke, zaktjueiti ugovor o zakupu poslovnih prostorija.
Clan 4.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja na oglasnoj ploei Opine Centar Sarajevo, a
Iza elana 17. dodaje se novi elan 17.a. koji glasi:
"17,a.
Izuzetno od odredbi ovog poglavlja, odluku o dodjeli
priznanja Zahvalnica Grada Sarajeva, mole samoinicijativno
donijeti Gradonaeelnik/ca, u opravdanim slueajevima, kada
postoji potreba hitnog postupanja.
Priznanje iz stava 1, ovog elana urueuje Gradonaeelnik/ca, na
mjestu i u vrijeme koje se odreduje u skladu sa konkretnom
situacijom.
O dodijeljenom Priznanju iz stava I. ovog elana,
Gradonaeelnik/ca, jednom godilnje, izvjetava Komisiju i
Gradsko vijeEe Grada Sarajeva.
Struena slulba gradonaeelnika vrsi struene, administrativne
poslove i vodi evidenciju Priznanja iz stava 1. ovog elana".
Clan 4.
U elanu 21. stay 2. iza rijeei: "Na osnovu Odluke Gradskog
vijeEa" dodaju se rijeei: "iii Gradonnelnika/ce".
Clan 5.
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavijivanja u "Slulbenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-02-1302/14 Predsjedavajudi
23. jula2014. godine Gradskog vijeEa
Sarajevo Sabahudin Delalic, s. r.
naknadno Ee se objaviti u "Slulbenim novinama Kantona
Sarajevo.
Broj 01-49-1713/14 Predsjedavajuci/po OV
24, jula 2014. godine Broj 01-49-1137/14
Sarajevo Doc, dr. Nedlad AjnadliE, s. r.
Ova odluka je objavljena na oglasnoj ploei Opcine Centar
Na osnovu elana 13. stav 2. Zakona o principima lokalne
samouprave uFederaciji BiH ("Slulbene novine Federacije Bill",
br. 49/06 i51/09, el. 10. i 68. Statuta Opdine Centar Sarajevo -
Preeis"Eeni tekst ("Slulbene novine Kantona Sarajevo", broj
23/04)1 el. 5. ii 7. Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i
prostorija Opcine Centar Sarajevo - Preei3Eeni tekst ("Slulbene
novine Kantona Sarajevo", br. 20/09 i 11/13), Opdinsko vijee
Center Sarajevo je, na Dvadeset drugoj redovnoj sjednici,
odrlanoj dana24.07.2014. godine, donijelo
ODLUKU
O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH PROSTORIJA
OPCINE CENTAR SARAJEVO U ULICI MARALA
TITA 1
Clan 1.
Neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva,
dodjeljuju se u zakup na 5 (pet) godina poslovne prostorije u ulici
Marlla Tita 1, povrline 17m2, JusufraniE Elmiru iz Sarajeva za
Centar Sarajevo ("Slulbene novine Kantona Sarajevo", broj
Clan 2.
Korisniku iz Nana 1. Odluke poslovne prostorije se
dodjeljuju u zakup pod uslovima:
1. Izmirenja dospjelih dugovanja po osnovu neizmirene
zakupnine dosadalnjeg zakupca u iznosu od 3.746,34 KM
i to:
- 50% duga u iznosu od 1.873,17 KM prije
zakljueenja ugovora o zakupu poslovnih prostorija;
 SLULBENE NOVINE
Broj 11 - Strana 8 KANTONA SARAJEVO
Na osnovu clana 26. stay 1, tacka 18. Statuta Grada Sarajeva
("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - PreciSEeni
tekst), Gradsko vije6e Grada Sarajeva, na 37. sjednici odrzanoj
11.03.2020. godine, donijelo je
ODLUKU
O IZMJENI I DOPUNI ODLUKE O PRIZNANJIMA I
NAGRADI GRADA SARAJEVA
Clan 1.
U Odluci o priznanjuna i nagradi Grada Sarajeva ("Sluzbene
novine Kantona Sarajevo", broj 34/10 - Pre6i 6eni tekst, 14/14 i
31/14) u 61anu 3. mijenja se stay 2., tako da glasi:
"U jednoj kalendarskoj godini mote se dodijeliti najvise po
pet Priznanja i Nagrada, izuzev priznanja "Plaketa Grada Sarajeva",
kojih se mote dodijeliti hest, i priznanja "Klju6 gada Sarajeva",
koje se mote dodijeliti najvise dva puts."
Clan 2.
U clanu 8. iza stava 1. dodaje se novi stay 2, koji glasi:
"Plaketa Grada Sarajeva je Priznanje koje se dodjeljuje i
grupi, koju i ine okupljeni pojedinici na realizaciji odredenih
poslova i projekata, a koji se odnose na doprinos razvoju Grada u
oblastima privrede, kulture, obrazovanja, nauke, zdraystva i drugim
oblastima civota i rada."
Dosadasnji stav 2. postaje stay 3.
Clan 3.
Ova Odluka stupa na snagu danom donosenja, a objavit 6e se
u "Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-GV-02-384/20 Predsjedavaju6i
11. marta 2020. godine Gradskog vijeoa
Sarajevo Dr. Igor Gavrit, s, r.
Cetvrtak, 26.3.2020.
u "Sluzbenim novinama Kantona
Broj 01-GV-02-386/20 Predsjedavajubi
11. marta 2020. godine Gradskog vije6a
Sarajevo Dr. Igor GavriE, s. r.
OP~INA CENTAR
Optinsko vije~e
Na osnovu 61ana 13. i 15. Zakona o principima lokalne samo-
uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Fede-
racije Bill", broj 49/06 i 51/09), 61. 10. i 68. Statuta Op6ine Centar
Sarajevo - Pre6i6eni tekst ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo",
broj 23/04), Op6insko vijebe Centar Sarajevo je, na Pedesetoj
redovnoj sjendici, odrzanoj dana 05.02.2020. godine, donijelo
ODLUKU
O STAVLJANJU VAN SNAGE ODLUKE O OSNIVANJU
STRUCNE SLUZBE ZA POSLOVE OPC NSKOG VIJECA
CENTAR SARAJEVO
Clan 1
Ovom Odlukom stavlja se van snage Odluka o osnivanju
stru6ne sluzbe za poslove Op6inskog vije6a Centar Sarajevo
("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 21/03).
Clan 2.
Do stupanja na snagu Izmjena i dopuna Odluke o osnivanju
sluibi za upravu i drugih sluzbi Opcine Centar Sarajevo i Izmjena i
dopuna Pravilnika o unutra"snjoj organizaciji op6inskih sluzbi za
upravu i drugih sluzbi Opbine Centar Sarajevo koju donese
op6inski na6elnik, primjenjivat óe se Pravilnik o unutra njoj
organizaciji Stru6ne sluzbe za poslove Op6inskog vijeca Centar