Professional Documents
Culture Documents
PK Perolehan Kerajaan
PK Perolehan Kerajaan
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
KANDUNGAN
1. Pendahuluan
1.2. Pekeliling ini juga memberi penerangan dan panduan mengenai kategori
perolehan Kerajaan, kaedah pelaksanaan perolehan Kerajaan,
penggunaan matawang dalam perolehan Kerajaan dan pendaftaran
syarikat/kontraktor/firma dalam perolehan Kerajaan.
2. Takrifan
M.S. 1/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
3. Punca Kuasa
M.S. 2/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
M.S. 3/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
M.S. 4/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
(ii) Ketelusan
M.S. 5/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
M.S. 6/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
6.1 Perolehan Kerajaan dibahagikan kepada tiga (3) kategori seperti berikut:
(i) Kerja
(ii) Bekalan
M.S. 7/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
(iii) Perkhidmatan
a. Perkhidmatan Perunding
7. Perolehan Kerajaan
7.1 Kaedah perolehan Kerajaan ditentukan berdasarkan had nilai tertentu dan
terdiri daripada kaedah seperti berikut:
8.1 Tawaran harga dan bayaran bagi perolehan yang dibuat secara tempatan
(perolehan tidak tertakluk kepada FTA) dan perolehan tertakluk kepada
FTA hendaklah dibuat dalam Ringgit Malaysia sahaja.
M.S. 8/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
8.2 Tawaran harga bagi perolehan alat ganti yang dibuat daripada Original
Equipment Manufacturer (OEM) melalui kontraktor/pembekal tempatan
boleh dibuat sama ada dalam Ringgit Malaysia ataupun mata wang asing
dan bayarannya hendaklah dibuat dalam mata wang yang sama seperti
dalam tawaran yang dikemukakan.
9.3 Bagi tujuan penilaian harga, kadar pertukaran mata wang yang dikeluarkan
oleh Jabatan Akauntan Negara Malaysia (JANM) berdasarkan rujukan
kepada Bank Negara Malaysia pada bulan/tarikh tutup tender hendaklah
diguna pakai.
9.4 Bagi perolehan yang dibiayai dari pinjaman luar negara atau intitusi
kewangan luar, syarat-syarat penggunaan mata wang untuk pembayaran
dan kadar pertukaran seperti yang ditetapkan oleh institusi kewangan
tersebut hendaklah dipatuhi.
10. Penggunaan Mata Wang Bagi Perolehan Yang Tertakluk Kepada Perjanjian
Perdagangan Bebas (Free Trade Agreement – FTA)
M.S. 9/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
11.5 Garis panduan dan rujukan kod bidang boleh dirujuk di laman sesawang
Sistem ePerolehan [www.eperolehan.gov.my].
12.2 Setiap kontraktor akan didaftarkan oleh CIDB mengikut gred pendaftaran
berdasarkan kepada keupayaan dan kemampuan kontraktor memenuhi
syarat kriteria pendaftaran kontraktor yang telah ditetapkan.
M.S. 10/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
M.S. 11/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
12.5 Bagi negeri Sabah/Sarawak, syarikat yang tidak berdaftar dengan CIDB
bagi SPKK, syarikat hendaklah berdaftar dengan Pihak Berkuasa seperti
berikut:
12.6 Pihak Berkuasa bagi menilai dan memberi Sijil Taraf Bumiputera (STB)
kepada kontraktor kerja yang layak serta mengambil tindakan tatatertib
terhadap kontraktor Bumiputera yang melanggar sebarang syarat yang
berhubung kait dengan pemberian taraf Bumiputera tersebut ialah Pusat
Khidmat Kontraktor (PKK), Kementerian Pembangunan Usahawan dan
Koperasi (KUSKOP) atau mana-mana agensi yang ditetapkan oleh
Kerajaan dari semasa ke semasa.
M.S. 12/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.1
M.S. 13/13
PK 1.2
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1 .2
KANDUNGAN
1. Pendahuluan
M.S. 1/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1 .2
3.2 Memastikan sama ada sesuatu perolehan itu tertakluk kepada apa-apa
Perjanjian Perdagangan Bebas (Free Trade Agreement – FTA) dan
dilaksanakan mengikut peraturan dan tatacara yang berkuat kuasa.
M.S. 2/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1 .2
5.4 Perolehan kerja yang telah dipersetujui untuk ditender boleh dipakejkan
kepada pakej yang lebih kecil untuk dilaksanakan secara tender
sekiranya memenuhi kriteria seperti berikut:
M.S. 3/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1 .2
M.S. 4/4
PK 1.3
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
1. Pendahuluan
1.2 Pekeliling ini bertujuan untuk menjelaskan obligasi Malaysia sebagai negara
ahli selaras dengan Bab Perolehan Kerajaan di bawah FTA.
1.3 Pada masa ini, FTA yang telah ditandatangani melibatkan tawaran akses
pasaran perolehan kerajaan kepada negara ahli adalah Perjanjian
Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik
(Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
- CPTPP).
2. Kepentingan FTA
M.S 1/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
3.2 Bab Perolehan Kerajaan menggariskan peraturan dan tatacara bagi setiap
negara ahli untuk melaksanakan perolehan Kerajaan mengikut standard
antarabangsa serta amalan dan tadbir urus yang baik (good governance).
3.3 Bab Perolehan Kerajaan di bawah FTA mengandungi dua (2) komponen
utama seperti berikut:
M.S 2/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
4. Takrifan
“Iklan Pelawaan Perolehan” ertinya notis yang dipaparkan oleh Agensi yang
tertakluk untuk mempelawa pembekal yang berminat mengemukakan tawaran
untuk menyertai perolehan.
M.S 3/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
(i) Pada 8 Mac 2018, sebanyak 11 negara ahli iaitu Australia, Brunei, Chile,
Jepun, Kanada, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura dan
Vietnam telah menandatangani Perjanjian Komprehensif dan Progresif
bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) susulan penarikan Amerika
Syarikat daripada Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (Trans-Pacific
Partnership Agreement – TPPA) pada 23 Januari 2017.
(ii) Pada 30 Disember 2018, CPTPP telah berkuat kuasa ke atas enam (6)
negara ahli iaitu Australia, Jepun, Kanada, Mexico, New Zealand dan
Singapura. Manakala bagi Vietnam dan Peru, CPTPP telah berkuat
kuasa pada 14 Januari 2019 dan 19 September 2021.
M.S 4/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
Bab Perolehan Kerajaan CPTPP terdiri daripada dua (2) komponen utama
iaitu:
M.S 5/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
(v) Agensi hendaklah merujuk kepada carta alir seperti di Jadual H bagi
menentukan perolehan yang tertakluk.
M.S 7/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
5.4 Pengecualian
M.S 8/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
(ii) Bagi perkara yang melibatkan keselamatan negara, negara ahli tidak
perlu memberi atau membenarkan akses kepada sebarang maklumat
yang mengancam keselamatan negara. Negara ahli juga dibenarkan
untuk menetapkan peraturan bagi mengawal atau memulihkan
keselamatan atau keamanan antarabangsa atau perlindungan
keselamatan negara. Perenggan ini adalah selaras dengan Artikel
29.2: Pengecualian Keselamatan CPTPP.
(a) Negara ahli hendaklah memberikan layanan sama rata dan tiada
diskriminasi ke atas bekalan, perkhidmatan dan pembekal
daripada negara ahli yang lain setara dengan layanan yang
diberikan kepada bekalan, perkhidmatan dan pembekal domestik
negara tersebut.
M.S 9/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
(iv) Offset
Layanan sama rata dan tanpa diskriminasi tidak terpakai ke atas apa-
apa duti dan caj kastam dalam pengimportan, kaedah kenaan duti dan
caj kastam, peraturan atau formaliti berkaitan import dan peraturan
yang menjejaskan perdagangan perkhidmatan selain daripada
peraturan melibatkan perolehan yang tertakluk.
M.S 10/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
(d) had nilai perolehan yang lebih tinggi pada awal kuatkuasa
CPTPP ke atas Malaysia dan diturunkan secara berperingkat
kepada had nilai tetap.
M.S 11/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
M.S 12/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
(iii) Agensi yang tertakluk tidak boleh mendedahkan maklumat yang akan
menjejaskan kepentingan komersial pembekal atau menjejaskan
persaingan yang adil di antara pembekal, kecuali dikehendaki oleh
undang-undang atau mendapat kebenaran bertulis daripada pembekal
yang memberi maklumat tersebut.
M.S 14/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
(v) jika tiada bantahan daripada negara ahli selain daripada cadangan
pindaan yang dinyatakan dalam perenggan 5.9 (iv) (a) atau (b).
(vi) Negara ahli yang mungkin terjejas haknya disebabkan oleh cadangan
pindaan boleh mengemukakan bantahan kepada negara ahli yang lain
dalam tempoh 45 hari dari tarikh pengedaran notis pindaan dibuat.
M.S 15/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
(ii) Sekiranya negara ahli ingin memberi keutamaan kepada PKS, negara
ahli hendaklah memastikan peraturan termasuk kriteria kelayakan
adalah telus dan dinyatakan dengan jelas.
5.11 Kerjasama
M.S 17/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
M.S 18/18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.3
LAMPIRAN
JADUAL A
Jadual A
3. Kementerian Pertahanan
a. Semua Bahagian
b. Jabatan Ketua Hakim Peguam
c. Jabatan Hal Ehwal Veteran ATM
5. Kementerian Pendidikan
a. Semua Bahagian
b. Semua Jabatan Pendidikan Negeri
c. Semua sekolah, kolej matrikulasi dan Institut Pendidikan Guru
M.S 1/4
JADUAL A
9. Kementerian Kewangan
a. Perbendaharaan Malaysia – semua Bahagian
b. Jabatan Penilaian dan Perkhidmatan Harta
c. Jabatan Kastam Diraja Malaysia
M.S 2/4
JADUAL A
M.S 3/4
JADUAL A
M.S 4/4
JADUAL B
Jadual B
3. Special Drawing Rights (SDR) merujuk kepada aset rizab pertukaran asing
tambahan yang diwujudkan oleh Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) sejak
tahun 1969 untuk menambah kekurangan aset rizab pertukaran asing pilihan,
iaitu emas dan dolar Amerika Syarikat (AS).
M.S 1/2
JADUAL B
4. Nilai SDR dikira berdasarkan bakul wajaran sekumpulan mata wang utama yang
disemak oleh IMF setiap lima tahun, dan terdiri daripada mata wang dolar AS,
euro, yen Jepun, yuan China dan pound British.
M.S 2/2
JADUAL B1
Jadual B1
3. Had nilai perolehan yang tertakluk dalam Ringgit Malaysia di peringkat Badan
Berkanun Persekutuan adalah seperti berikut:
4. Kadar tukaran purata nilai harian RM kepada SDR yang dibundarkan kepada RM
terdekat mulai tempoh 1 Oktober 2019 sehingga 30 September 2021 ialah
RM5.90.
5. Jadual ini akan dikemas kini berdasarkan purata nilai harian SDR setiap 2 tahun
atau tahun peralihan mengikut tarikh di bawah:
Tempoh
Kategori Tarikh Perubahan Tujuan Kemas
Bil Peralihan
Perolehan Had Nilai Kini
(Tahun)
1 Bekalan 1–4 29 Nov 2022 - 31 Dis 2023
1 Jan 2024 - 31 Dis 2025 Perubahan SDR
1 Jan 2026 - 28 Nov 2026
5-7 29 Nov 2026 - 31 Dis 2027 Tahun Peralihan
1 Jan 2028 - 31 Dis 2028
Perubahan SDR
1 Jan 2029 - 28 Nov 2029
8 dan ke atas 29 Nov 2029 - 31 Dis 2030 Tahun Peralihan
1 Jan 2031 dan ke atas Perubahan SDR
Tempoh
Kategori Tarikh Perubahan Tujuan Kemas
Bil Peralihan
Perolehan Had Nilai Kini
(Tahun)
1 Jan 2028 - 31 Dis 2029
Perubahan SDR
1 Jan 2030 - 28 Nov 2030
8-9 29 Nov 2030 - 28 Nov 2031 Tahun Peralihan
10 dan ke 29 Nov 2031 - 31 Dis 2032 Tahun Peralihan
atas 1 Jan 2033 dan ke atas Perubahan SDR
M.S 2/2
JADUAL B2
Jadual B2
1. Had Nilai Perolehan hendaklah diselaraskan pada setiap tahun genap bermula 1
Januari selepas CPTPP berkuat kuasa ke atas Malaysia.
2. Setiap 2 tahun, had nilai perolehan yang tertakluk dalam Ringgit Malaysia (RM)
hendaklah dikira dan dipaparkan. Pengiraan ini berdasarkan kadar tukaran yang
diterbitkan oleh Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) dalam Statistik
Kewangan Antarabangsa secara bulanan.
3. Kadar tukaran adalah berdasarkan purata nilai harian RM kepada SDR sepanjang
tempoh 2 tahun sebelum 1 Oktober pada tahun sebelum had nilai perolehan yang
diselaraskan berkuatkuasa. Nilai tukaran hendaklah dibundarkan kepada nilai RM
yang terdekat.
M.S 1/1
JADUAL C
Jadual C
Jadual D
M.S 1/5
JADUAL D
M.S 3/5
JADUAL D
M.S 4/5
JADUAL D
M.S 5/5
JADUAL E
Jadual E
a. Perkhidmatan pengerukan;
M.S 1/1
JADUAL F
Jadual F
b. perolehan berkaitan:
h. perolehan oleh Agensi yang tertakluk bagi entiti yang tidak tertakluk;
i. perolehan yang dibiayai melalui geran atau bayaran tajaan oleh individu
atau syarikat yang tidak disenaraikan dalam Jadual A: Agensi Yang
Tertakluk;
M.S 2/4
JADUAL F
M.S 3/4
JADUAL F
M.S 4/4
JADUAL G
Jadual G
Kategori
Tempoh Peralihan (Tahun) Had Nilai Perolehan
Perolehan
1-4 1,500,000 SDR
Bekalan 5-7 800,000 SDR
8 dan ke atas 130,000 SDR
1-4 2,000,000 SDR
5-7 1,000,000 SDR
Perkhidmatan
8-9 500,000 SDR
10 dan ke atas 130,000 SDR
1-5 63,000,000 SDR
6 - 10 50,000,000 SDR
Kerja 11 - 15 40,000,000 SDR
16 - 20 30,000,000 SDR
21 dan ke atas 14,000,000 SDR
Kategori
Tempoh Peralihan (Tahun) Had Nilai Perolehan
Perolehan
1-4 2,000,000 SDR
Bekalan 5-7 1,000,000 SDR
8 dan ke atas 150,000 SDR
1-4 2,000,000 SDR
5-7 1,000,000 SDR
Perkhidmatan
8-9 500,000 SDR
10 dan ke atas 150,000 SDR
1-5 63,000,000 SDR
6 - 10 50,000,000 SDR
Kerja 11 - 15 40,000,000 SDR
16 - 20 30,000,000 SDR
21 dan ke atas 14,000,000 SDR
• Tempoh peralihan bagi had nilai perolehan adalah bermula daripada tarikh
CPTPP berkuat kuasa ke atas Malaysia.
M.S 1/3
JADUAL G
1. Bab PK CPTPP tidak terpakai untuk perolehan yang dibiayai di bawah PRE
disebabkan oleh krisis kemelesetan ekonomi negara yang kritikal bagi
tempoh 25 tahun mulai tarikh CPTPP berkuat kuasa ke atas Malaysia.
• Malaysia diberi tempoh 3 tahun mulai tarikh CPTPP berkuat kuasa ke atas
Malaysia untuk menangguhkan obligasi pelaksanaan tatacara semakan
domestik.
M.S 2/3
JADUAL G
5. Offset
Tempoh Peralihan
Bil. Nilai Kredit
(Tahun)
1. 60% daripada nilai kontrak perolehan 1–4
2. 40% daripada nilai kontrak perolehan 5– 8
3. 20% daripada nilai kontrak perolehan 9 – 12
4. Offset tidak lagi dibenarkan untuk perolehan 13 dan ke atas
tertakluk
M.S 3/3
JADUAL H
Jadual H
MULA
YA
TIDAK
Adakah KEMENTERIAN, JABATAN DAN BADAN
BERKANUN disenaraikan dalam Jadual A?
TIDAK
YA
Adakah perolehan mencapai HAD NILAI PEROLEHAN
dalam Jadual B1?
TIDAK
YA
Adakah kategori perolehan BEKALAN,
PERKHIDMATAN atau KERJA disenaraikan dalam
Jadual C, Jadual D atau Jadual E?
TIDAK
YA
Bagi perolehan KERJA, adakah perolehan tersebut
diperuntukan kepada BUMIPUTERA
YA
TIDAK
Merupakan PEROLEHAN YANG TIDAK TERTAKLUK Merupakan PEROLEHAN YANG TERTAKLUK
(NON-COVERED PROCUREMENT) dan TIDAK PERLU (COVERED PROCUREMENT) dan PERLU DIPELAWA
DIPELAWA kepada negara CPTPP kepada negara CPTPP
M.S 1/1
TAMAT
PK 1.4
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.4
KANDUNGAN
1. Pendahuluan
M.S 1/10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.4
(i) Sumber rujukan yang boleh dijadikan panduan oleh Agensi bagi
mengenal pasti senarai barangan tempatan adalah seperti berikut:
M.S 2/10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.4
M.S 3/10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.4
(i) Spesifikasi
(ii) Jika sesuatu bahan binaan tempatan tidak disenaraikan oleh mana-mana
badan pensijilan tersebut, ia boleh dipertimbangkan jika bahan/barangan
tersebut telah terlebih dahulu diuji dan diperakukan oleh IKRAM QA
M.S 4/10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.4
Services Sdn. Bhd. atau SIRIM QAS International Sdn. Bhd. Sekiranya
didapati kontraktor tidak mematuhi peraturan menggunakan
bahan/barangan buatan tempatan setelah Surat Setuju Terima
dikeluarkan, penalti dan/atau penolakan bahan yang dibekalkan akan
dikenakan ke atas kontraktor.
(iii) Bagi perolehan yang melibatkan ICT, syarikat hendaklah mengenal pasti,
mengutamakan dan menggunakan produk/perisian/ kandungan/
perkhidmatan ICT buatan syarikat tempatan berstatus MSC Malaysia
yang disenaraikan di dalam senarai produk MSC Malaysia oleh MDeC.
Sekiranya syarikat/pembekal tidak mematuhi peraturan menggunakan
produk buatan MSC Malaysia setelah Surat Setuju Terima dikeluarkan,
penalti dan/atau penolakan produk/ perkhidmatan yang dibekalkan akan
dikenakan ke atas syarikat.
M.S 5/10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.4
M.S 6/10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.4
(d) memastikan salinan pelawaan RFI dan laporan RFI yang lengkap
berserta justifikasi perolehan barangan import dikemukakan
bersama permohonan kepada Pegawai Pengawal.
M.S 7/10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.4
M.S 8/10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.4
Peratus
Nilai perolehan
keutamaan
Melebihi RM500 ribu sehingga RM1.5 juta 3.5%
Melebihi RM1.5 juta sehingga RM5 juta 2.5%
Melebihi RM5 juta sehingga RM10 juta 1.5%
Melebihi RM10 juta sehingga RM15 juta 1.25%
Tiada
Melebihi RM15 juta
keutamaan
M.S 9/10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.4
M.S 10/10
PK 1.5
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.5
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
1. Pendahuluan
1.2. Dasar ini telah dikuat kuasakan mulai tahun 1995 bertujuan untuk
memastikan agihan peluang kepada Bumiputera dalam perolehan seperti
berikut:
(iii) Jawatan Ketua Eksekutif, Pengarah Urusan atau Pengurus Besar dan
jawatan-jawatan penting lain (keyposts) hendaklah dipegang oleh
Bumiputera dengan peratusan bilangan sekurang-kurangnya 51%;
M.S 1/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.5
(ii) Bagi perolehan kerja, pemberian STB dan lawatan premis adalah
daripada PKK.
4.3. Pemberian taraf syarikat Bumiputera boleh dibatalkan atau tidak diluluskan
oleh Kementerian Kewangan dan PKK sekiranya didapati syarikat tidak
mematuhi kriteria yang ditetapkan.
M.S 2/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.5
(i) Bagi perolehan bekalan dan perkhidmatan yang melebihi RM100 ribu,
Syarikat Bumiputera hendaklah diberi keutamaan harga (Margin of
Preference - MOP) seperti berikut:
M.S 3/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.5
(iii) Jika terdapat lebih dari satu (1) pengilang/pembuat Bumiputera dalam
bekalan yang berkenaan, ianya hendaklah dilaksanakan secara
tender di kalangan Bumiputera. Jika terdapat hanya satu (1)
pembuat/pengilang Bumiputera, perolehan secara rundingan terus
bolehlah diperakukan. Agensi diingatkan supaya mendapatkan
terlebih dahulu kelulusan daripada Kementerian Kewangan untuk
kedua-dua maksud di atas.
(iv) Keutamaan di atas juga terpakai kepada tuan punya kapal yang
berdaftar dengan Kementerian Kewangan Malaysia.
M.S 4/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.5
Peratusan
Nilai Perolehan
Keutamaan
Melebihi RM100 ribu hingga RM500 ribu 10%
Melebihi RM500 ribu hingga RM1.5 juta 7%
Melebihi RM1.5 juta hingga RM5 juta 5%
Melebihi RM5 juta hingga RM10 juta 3%
Melebihi RM10 juta hingga RM15 juta 2.5%
Tiada
Melebihi RM15 juta
keutamaan
(ii) Perolehan kerja yang bernilai tidak melebihi RM200 ribu dan
perolehan kerja yang menggunakan Jadual Kadar Harga hendaklah
dikhaskan kepada kontraktor Bumiputera sahaja.
(iii) Kerja-kerja yang bernilai melebihi RM200 ribu hingga RM350 ribu,
pengagihan sekurang-kurangnya 50% hendaklah dikhaskan kepada
kontraktor Bumiputera. Manakala bakinya hendaklah ditandingi oleh
kontraktor Bumiputera dan kontraktor Bukan Bumiputera dengan
tidak diberi apa-apa keutamaan.
M.S 5/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.5
7.2 Keutamaan Harga Bagi Perolehan Kerja Secara Wang Kos Prima
(Prime Cost Sum)/ Mekanikal/Pakar
(i) Bagi Kerja-kerja Wang Kos Prima (Prime Cost Sum)/ Mekanikal/Pakar,
keutamaan harga hendaklah diberi kepada kontraktor Bumiputera
berdasarkan keutamaan harga mengikut peratusan seperti berikut:
Peratusan
Nilai Perolehan
Keutamaan
Melebihi RM200 ribu hingga RM500 ribu 10%
Melebihi RM500 ribu hingga RM1.5 juta 7%
Melebihi RM1.5 juta hingga RM5 juta 5%
Melebihi RM5 juta hingga RM10 juta 3%
Melebihi RM10 juta hingga RM15 juta 2.5%
Tiada
Melebihi RM15 juta
keutamaan
(i) Kategori 1
Peratus
Nilai perolehan
keutamaan
Melebihi RM500 ribu sehingga RM1.5 juta 7%
Melebihi RM1.5 juta sehingga RM5 juta 5%
Melebihi RM5 juta sehingga RM10 juta 3%
Melebihi RM10 juta sehingga RM15 juta 2.5%
Melebihi RM15 juta Tiada keutamaan
M.S 6/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.5
(ii) Kategori 2
Peratus
Nilai perolehan
keutamaan
Melebihi RM500 ribu sehingga RM1.5 juta 3.5%
Melebihi RM1.5 juta sehingga RM5 juta 2.5%
Melebihi RM5 juta sehingga RM10 juta 1.5%
Melebihi RM10 juta sehingga RM15 juta 1.25%
Melebihi RM15 juta Tiada keutamaan
(iii) Kategori 3
Peratus
Nilai perolehan
keutamaan
Melebihi RM100 ribu sehingga RM500 ribu 10%
Melebihi RM500 ribu sehingga RM1.5 juta 5%
Melebihi RM1.5 juta sehingga RM5 juta 3%
M.S 7/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.5
(i) Bagi perolehan yang tertakluk kepada FTA, Unit Perancang Ekonomi,
Jabatan Perdana Menteri (EPU, JPM) akan mengenal pasti dan
memperuntukkan sehingga 30% daripada nilai peruntukan
pembangunan tahunan bagi perolehan yang berkaitan untuk dikhaskan
kepada kontraktor Bumiputera.
(ii) Senarai projek khas untuk kontraktor Bumiputera yang telah dikenalpasti
oleh EPU, JPM akan dikenali sebagai “Senarai Projek Carve-out and
Compete Bumiputera”.
M.S 8/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.5
LAMPIRAN
M.S 9/8
LAMPIRAN A
Langkah 1:
Harga Tawaran Terendah Pembekal Bumiputera (A) - Harga Tawaran Terendah
Pembekal Bukan Bumiputera (B) = Perbezaan Harga (C)
Langkah 2:
Peratus Perbezaan Harga (D) = (C) x 100
(B)
Langkah 3:
Bandingkan (D) dengan Peratus Keutamaan Harga (%) yang telah ditetapkan
Syor:
Jika (D) < Peratus Keutamaan(%) = pilih Pembekal Bumiputera Terendah (A)
Jika (D) > Peratus Keutamaan(%) = pilih Pembekal Bukan Bumiputera (B)
Contoh Pengiraan
Langkah 1:
(A) : RM10,700,000 – (B) : RM10,500,000 = (D) : RM 200,000
Langkah 2:
(D) = 200,000 x 100
10,500,000
= 1.9%
Langkah 3:
Bandingkan (D) dengan Peratus Keutamaan (%) yang telah ditetapkan:
Peratus Perbezaan Harga (1.9%) < Peratus Keutamaan Harga (2.5%) = pilih
Pembekal Bumiputera (B)
M/S 1/1
LAMPIRAN B
Kategori 1:
Nilai perolehan Peratus keutamaan
Melebihi RM500 ribu sehingga RM1.5 juta 7%
Melebihi RM1.5 juta sehingga RM5 juta 5%
Melebihi RM5 juta sehingga RM10 juta 3%
Melebihi RM10 juta sehingga RM15 juta 2.5%
Melebihi RM15 juta Tiada keutamaan
Kategori 2:
Nilai perolehan Peratus keutamaan
Melebihi RM500 ribu sehingga RM1.5 juta 3.5%
Melebihi RM1.5 juta sehingga RM5 juta 2.5%
Melebihi RM5 juta sehingga RM10 juta 1.5%
Melebihi RM10 juta sehingga RM15 juta 1.25%
Melebihi RM15 juta Tiada keutamaan
Kategori 3:
Nilai perolehan Peratus keutamaan
Melebihi RM100 ribu sehingga RM500 ribu 10%
Melebihi RM500 ribu sehingga RM1.5 juta 5%
Melebihi RM1.5 juta sehingga RM5 juta 3%
Melebihi RM5 juta Tiada keutamaan
M/S 1/3
LAMPIRAN B
Langkah 1:
Harga Tawaran Terendah Pembekal Yang Layak Mendapat MOP (A) - Harga
Tawaran Terendah Pembekal Yang Tidak Layak Mendapat MOP (B) = Perbezaan
Harga (C)
Langkah 2:
Peratus Perbezaan (D) = (C) x 100
(B)
Langkah 3:
Bandingkan (D) dengan Peratus Keutamaan Harga (%) yang telah ditetapkan
Syor:
Syor:
Harga tawaran terendah, (A)
Pilih Pembekal, (A)
Langkah 1:
Perbezaan Harga (C) = (A) – (B) = RM50,000
Langkah 2:
Peratus Perbezaan (D) = (C)/(B) x 100 = 7.69%
M.S 2/3
LAMPIRAN B
Langkah 3:
Bandingkan (D) dengan Peratus Keutamaan Kategori 1
Syor:
(D) > Peratus Keutamaan Kategori 1 = Pilih Pembekal Kategori 2
Langkah 1:
Perbezaan Harga (Q) = (A) – (B) = RM100,000
Peratus Perbezaan (V) = (Q)/(A) x 100 = 10%
Langkah 2
Perbezaan Harga (W) = (A) – (C) = RM36,000
Peratus Perbezaan (X) = (W)/(A) x 100 = 3.6%
Langkah 3:
Perbezaan Harga (Y) = (B) – (C) = RM64,000
Peratus Perbezaan (Z) = (Y)/(B) x 100 = 6.2%
M.S 3/3
PK 1.6
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.6
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
Lampiran 1 :Surat Akuan Oleh Pegawai Awam Yang Terlibat Dalam Perolehan
M.S. 1/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.6
1. Pendahuluan
M.S. 2/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.6
M.S. 3/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.6
M.S. 6/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.6
(iv) Syarikat
(v) Pembida
Peraturan ini berkuat kuasa mulai 1 Jun 2022. Dengan berkuat kuasanya
peraturan ini, peraturan berkaitan di PK1.1/Perenggan 5 adalah terbatal.
M.S. 8/8
PK 1.6/LAMPIRAN A
LAMPIRAN
PK 1.6/LAMPIRAN A
GARIS PANDUAN
PELAKSANAAN INTEGRITY PACT
DALAM PEROLEHAN KERAJA
SENARAI KANDUNGAN
KANDUNGAN MUKA
SURAT
1. Latar Belakang Pelaksanaan Integrity Pact Dalam Perolehan 4
Kerajaan
2. Peringkat Pelaksanaan Integrity Pact Bagi Pegawai Awam Yang 6
Terlibat Dalam Perolehan Kerajaan
2
SENARAI LAMPIRAN
3
1. LATAR BELAKANG PELAKSANAAN INTEGRITY PACT DALAM
PEROLEHAN KERAJAAN
Salah satu inisiatif bagi meningkatkan integriti dalam proses perolehan Kerajaan
adalah melalui penggunaan Integrity Pact. Objektif utama pelaksanaan Integrity Pact
adalah untuk mengelakkan percanggahan kepentingan (conflict of interest) serta
mencegah amalan rasuah, amalan tipuan bida dan ketirisan dalam perbelanjaan
Kerajaan serta mengekang penyalahgunaan kuasa.
Tujuan utama Integrity Pact dilaksanakan dalam perolehan Kerajaan adalah seperti
yang berikut:
4
Semua Agensi adalah dikehendaki memperuntukkan Klausa Peringatan Kesalahan
Rasuah dan Tipuan Bida dalam Dokumen Tender, Surat Setuju Terima dan
Dokumen Kontrak.
Garis Panduan ini akan menjelaskan dengan lebih terperinci bagaimana konsep
Integrity Pact ini dilaksanakan di pelbagai peringkat proses perolehan Kerajaan
termasuk penyediaan laporan bagi tujuan pemantauan. Kementerian Kewangan juga
menerapkan elemen Integrity Pact dalam proses pendaftaran syarikat dengan
mewajibkan pengisytiharan oleh syarikat berkaitan kesalahan rasuah dan tipuan
bida. Manakala pelaksanaan Integrity Pact dalam proses perolehan yang lain seperti
yang dijelaskan dalam Garis Panduan ini hendaklah dilaksanakan oleh semua
Agensi.
5
2. PROSES KERJA INTEGRITY PACT BAGI PEGAWAI AWAM YANG
TERLIBAT DALAM PEROLEHAN KERAJAAN
*Pegawai Awam merujuk kepada anggota perkhidmatan awam yang terlibat dalam
proses yang ditempatkan di:
6
3. PERINGKAT PELAKSANAAN INTEGRITY PACT BAGI JAWATANKUASA
BERKAITAN PEROLEHAN
7
4. PERINGKAT PELAKSANAAN INTEGRITY PACT BAGI PIHAK BERKUASA
MELULUS (PBM) PEROLEHAN
8
5. PERINGKAT PELAKSANAAN INTEGRITY PACT BAGI
PEMBIDA/PENYEBUT HARGA
*Lampiran 7 juga hendaklah diisi dan dilengkapkan oleh syarikat yang dilantik secara
rundingan terus
9
6. PERINGKAT PELAKSANAAN INTEGRITY PACT BAGI PELANTIKAN
PERUNDING
10
7. PERINGKAT PELAKSANAAN INTEGRITY PACT BAGI SYARIKAT YANG
MENDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN KEWANGAN (MOF)/LEMBAGA
PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA (CIDB)
11
8. PELAPORAN BAGI TUJUAN PEMANTAUAN PELAKSANAAN INTEGRITY PACT
OLEH AGENSI
E-emel: dataperolehan@treasury.gov.my
12
LAMPIRAN 1
i. Saya tidak akan melibatkan diri saya dalam mana-mana amalan rasuah dengan mana-
mana pihak yang terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung dalam
perolehan;
ii. Saya tidak akan bersubahat dengan mana-mana pihak yang boleh menjejaskan
ketelusan dan keadilan semasa mana-mana proses perolehan dan semasa tempoh
pelaksanaan kontrak;
iii. Sekiranya terdapat sebarang percubaan rasuah daripada mana-mana pihak, saya akan
membuat aduan dengan segera ke pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia
(SPRM) atau balai polis yang berhampiran. Saya sedar bahawa kegagalan saya berbuat
demikian adalah merupakan satu kesalahan di bawah seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan boleh dihukum di bawah seksyen 25
(2) akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau
penjara selama tempoh tidak melebihi 10 tahun atau kedua-duanya;
iv. Saya sesungguhnya faham bahawa kegagalan saya mematuhi perkara i, ii dan iii dalam
Surat Akuan ini boleh menyebabkan saya didakwa bagi kesalahan* di bawah Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan Kanun Keseksaan [Akta
574] serta boleh dihukum di bawah undang-undang masing-masing;
v. Saya akan mengisytiharkan dengan segera kepada Ketua Jabatan sekiranya terdapat
mana-mana anggota atau keluarga terdekat yang mempunyai apa-apa kepentingan
dalam mana-mana urusan perolehan yang dikendalikan oleh saya;
vi. Saya tidak akan mendedahkan apa-apa maklumat sulit berkaitan perolehan Kerajaan
kepada mana-mana pihak selaras dengan Seksyen 8(1) Akta Rahsia Rasmi 1972 [Akta
88]; dan
vii. Saya sesungguhnya faham bahawa jika saya melanggar mana-mana terma dalam Surat
Akuan ini, saya juga boleh dikenakan tindakan di bawah Peraturan-peraturan Pegawai
Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993.
Disaksikan oleh** :
Tandatangan : Tandatangan :
Nama : No.KP :
No.KP : Jawatan :
Jawatan : Tarikh :
Tarikh :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3(a), takrif “kesalahan ditetapkan”)
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di
bawah Kanun Keseksaan [Akta 574].
(ii) **disaksikan oleh Ketua Jabatan.
13
LAMPIRAN 2
i. Saya tidak akan melibatkan diri saya dalam mana-mana amalan rasuah dengan mana-
mana pihak yang terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung dalam perolehan
( ......Tajuk dan no. rujukan perolehan......);
ii. Saya tidak akan bersubahat dengan mana-mana pihak yang boleh menjejaskan
ketelusan dan keadilan semasa perolehan;
iii. Sekiranya terdapat sebarang percubaan rasuah daripada mana-mana pihak, saya akan
membuat aduan dengan segera ke pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia
(SPRM) atau balai polis yang berhampiran. Saya sedar bahawa kegagalan saya berbuat
demikian adalah merupakan satu kesalahan di bawah seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan boleh dihukum di bawah seksyen 25
(2) akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau
penjara selama tempoh tidak melebihi 10 tahun atau kedua-duanya;
iv. Saya dengan ini mengisytiharkan bahawa tiada mana-mana orang seperti definisi dan
kesalahan di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694]
dan Kanun Keseksaan [Akta 574] serta boleh dihukum di bawah undang-undang masing-
masing yang mempunyai apa-apa kepentingan dalam mana-mana urusan perolehan
yang dikendalikan oleh saya;
v. Saya sesungguhnya faham bahawa kegagalan saya mematuhi perkara i, ii, iii dan iv
dalam Surat Akuan ini boleh menyebabkan saya didakwa bagi kesalahan* di bawah Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan Kanun Keseksaan [Akta
574] serta boleh dihukum di bawah undang-undang masing-masing;
vi. Saya tidak akan mendedahkan apa-apa maklumat sulit berkaitan perolehan Kerajaan
kepada mana-mana pihak selaras dengan Seksyen 8(1) Akta Rahsia Rasmi 1972 [Akta
88]; dan
vii. Saya sesungguhnya faham bahawa jika saya melanggar mana-mana terma dalam Surat
Akuan ini, saya juga boleh dikenakan tindakan di bawah Peraturan-peraturan Pegawai
Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993.
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Jawatan :
Tarikh :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3(a), takrif “kesalahan ditetapkan”)
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di
bawah Kanun Keseksaan [Akta 574].
14
LAMPIRAN 3
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Jawatan :
Kementerian/Agensi :
Tarikh :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3(a), takrif “kesalahan ditetapkan”)
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah
Kanun Keseksaan [Akta 574].
15
LAMPIRAN 4
i. Saya tidak akan melibatkan diri saya dalam mana-mana amalan rasuah dengan mana-
mana pihak yang terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung dalam
melaksanakan tanggungjawab saya sebagai Ahli ( ......Nama Lembaga / Jawatankuasa
Perolehan......);
ii. Saya tidak akan bersubahat atau dipengaruhi oleh mana-mana pihak dalam
melaksanakan tanggungjawab saya;
iii. Sekiranya terdapat sebarang percubaan rasuah daripada mana-mana pihak, saya akan
membuat aduan dengan segera ke pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah
Malaysia (SPRM) atau balai polis yang berhampiran. Saya sedar bahawa kegagalan
saya berbuat demikian adalah merupakan suatu kesalahan di bawah seksyen 25 (1)
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan boleh dihukum
di bawah seksyen 25 (2) akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak
melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi 10 tahun atau kedua-
duanya;
iv. Saya sesungguhnya faham bahawa kegagalan saya mematuhi perkara i, ii dan iii dalam
Surat Akuan ini boleh menyebabkan saya didakwa bagi kesalahan* di bawah Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan Kanun Keseksaan
[Akta 574] serta boleh dihukum di bawah undang-undang masing-masing;
v. Saya akan mengisytiharkan apa-apa kepentingan peribadi atau kepentingan terletak
hak secara bertulis dan akan menarik diri daripada membuat sebarang keputusan;
vi. Saya tidak akan mendedahkan apa-apa maklumat sulit berkaitan perolehan Kerajaan
kepada mana-mana pihak selaras dengan Seksyen 8(1) Akta Rahsia Rasmi 1972
[Akta 88]; dan
vii. bahawa jika saya melanggar mana-mana terma dalam Surat Akuan ini, saya juga boleh
dikenakan tindakan di bawah Peraturan-peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan
Tatatertib) 1993.
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Jawatan :
Kementerian/Agensi :
Tarikh :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3(a), takrif “kesalahan ditetapkan”)
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah
Kanun Keseksaan [Akta 574].
16
LAMPIRAN 5
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Jawatan :
Kementerian/Agensi :
Tarikh :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3(a), takrif “kesalahan ditetapkan”)
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah
Kanun Keseksaan [Akta 574].
17
LAMPIRAN 6
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat
di atas untuk membuat pengisytiharan ini.
2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati
terlibat dalam pakatan tipuan bida dengan syarikat lain berkenaan perolehan di atas atau
menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-mana
orang dalam ......{Nama Kementerian/Aqensi}...... atau mana-mana orang lain sebagai
dorongan untuk dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat
bersetuju tindakan-tindakan berikut boleh diambil:
2.1 Hilang kelayakan untuk dinilai dan dilantik bagi perolehan di atas; dan
2.2 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-
undang/peraturan perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.
4. Sekiranya terdapat mana-mana orang cuba memperolehi atau meminta apa-apa suapan
daripada saya atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai dorongan
untuk dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera
melaporkan perbuatan tersebut kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia
(SPRM) atau balai polis yang berhampiran. Saya sedar bahawa kegagalan saya berbuat
demikian adalah merupakan suatu kesalahan di bawah seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan boleh dihukum di bawah seksyen 25 (2)
18
akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara
selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.
5. Saya sesungguhnya faham bahawa syarikat melakukan kesalahan jika seseorang yang
bersekutu dengan syarikat** memberikan, menjanjikan atau menawarkan suapan untuk
memperoleh atau mengekalkan perniagaan atau faedah dalam menjalankan perniagaan di
bawah Seksyen 17A, Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694],
apabila disabitkan kesalahan boleh didenda tidak kurang daripada sepuluh kali ganda
jumlah atau nilai suapan, atau RM1 juta, atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi
dua puluh tahun atau kedua-duanya.
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Cap Syarikat :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan")
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di
bawah Kanun Keseksaan [Akta 574].
(ii) **seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu
dengan organisasi komersial jika dia seorang pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi
komersial itu atau dia ialah orang yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak
organisasi komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa.
(iv) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan perolehan
Kerajaan.
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini.
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan
1949 untuk menandatangani kontrak.
19
LAMPIRAN 7
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat
di atas untuk membuat pengisytiharan ini.
2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati
terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat lain atau apa -apa pakatan
sepanjang proses perolehan atau menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa
suapan kepada mana-mana orang dalam ……(Nama Kementerian/Agensi)…… atau mana-
mana orang lain sebagai dorongan untuk dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya
sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-tindakan boleh berikut diambil:
2.1 Penarikan balik tawaran kontrak bagi perolehan di atas; atau
2.2 Penamatan kontrak bagi perolehan di atas; dan
2.3 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-
undang/peraturan perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Cap Syarikat :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan")
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di
bawah Kanun Keseksaan [Akta 574].
(ii) **seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu
dengan organisasi komersial jika dia seorang pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi
komersial itu atau dia ialah orang yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak
organisasi komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa.
(iv) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan perolehan
Kerajaan.
21
LAMPIRAN 8
b) Kerajaan berhak menuntut daripada Syarikat apa-apa bentuk pampasan, kos, ganti rugi,
kerosakan dan perbelanjaan (termasuk apa-apa kos perbelanjaan sampingan) yang
ditanggung oleh Kerajaan akibat daripada penamatan itu.
a) Without prejudice to any other rights of the Government, if the [Company/Firm], its
personnel, servants or employees is convicted by a court of law for corruption or unlawful
or illegal activities in relation to this [Agreement/Contract] or any other agreement that the
[Company/Firm] may have with the Government, or was found to be liable for the act of
bid rigging by the Malaysia Competition Commission, the Government shall be entitled
to terminate this [Agreement/Contract] at any time, by giving immediate written notice to
that effect to the [Company/Firm].
b) Upon such termination, the Government shall be entitled to all losses, costs, damages
and expenses (including any incidental costs and expenses) incurred by the Government
arising from such termination.
c) For the avoidance of doubt, the Parties hereby agree that the [Company/Firm] shall not
be entitled to any form of losses including loss of profit, damages, claims or whatsoever
upon termination of this [Agreement/Contract]".
**klausa penamatan di atas adalah tertakluk kepada semakan dan pengesahan lanjut oleh
Penasihat Undang-Undang Jabatan/Kementerian.
22
LAMPIRAN 9
3. Saya sesungguhnya faham bahawa kegagalan saya atau mana-mana orang yang
mewakili firma ini mematuhi perkara 1 dalam Surat Akuan ini boleh menyebabkan saya atau
mana-mana orang yang mewakili firma ini didakwa bagi kesalahan* di bawah Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan Kanun Keseksaan [Akta
574] serta boleh dihukum di bawah undang-undang masing-masing.
4. Saya sesungguhnya faham bahawa firma melakukan kesalahan jika seseorang yang
bersekutu dengan firma** memberikan, menjanjikan atau menawarkan suapan untuk
memperoleh atau mengekalkan perniagaan atau faedah dalam menjalankan perniagaan di
bawah seksyen 17A Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694],
apabila disabitkan kesalahan boleh didenda tidak kurang daripada sepuluh kali ganda jumlah
atau nilai suapan, atau RM1 juta, atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua puluh
tahun atau kedua-duanya.
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Cap Syarikat :
23
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan")
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di
bawah Kanun Keseksaan [Akta 574].
(ii) **seseorang yang bersekutu dengan firma merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu dengan
organisasi komersial jika dia seorang pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi komersial itu
atau dia ialah orang yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi
komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat niat.
24
LAMPIRAN 10
2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili firma ini didapati
menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-mana orang
dalam ……(Nama Kementerian/Agensi)…… atau mana-mana orang lain secara langsung
atau tidak langsung terlibat dalam perolehan ini, maka saya sebagai pemilik firma seperti di
atas bersetuju tindakan-tindakan berikut diambil :
2.1 Penarikan balik Surat Setuju Terima; atau
2.2 Penamatan kontrak bagi perkhidmatan perunding selaras dengan peruntukan
dalam kontrak; dan
2.3 Lain-lain tindakan undang-undang / tatatertib mengikut undang-undang /
peraturan perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.
4. Saya sesungguhnya faham bahawa kegagalan saya atau mana-mana orang yang
mewakili firma ini mematuhi perkara 2 dalam Surat Akuan ini boleh menyebabkan saya atau
mana-mana orang yang mewakili firma ini didakwa bagi kesalahan* di bawah Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan Kanun Keseksaan [Akta
574] serta boleh dihukum di bawah undang-undang masing-masing.
5. Saya sesungguhnya faham bahawa firma melakukan kesalahan jika seseorang yang
bersekutu dengan firma** memberikan, menjanjikan atau menawarkan suapan untuk
memperoleh atau mengekalkan perniagaan atau faedah dalam menjalankan perniagaan di
bawah seksyen 17A Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694],
apabila disabitkan kesalahan boleh didenda tidak kurang daripada sepuluh kali ganda jumlah
atau nilai suapan, atau RM1 juta, atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua puluh
tahun atau kedua-duanya.
25
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Cap Syarikat :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan")
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di
bawah Kanun Keseksaan [Akta 574].
(ii) **seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu
dengan organisasi komersial jika dia seorang pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi
komersial itu atau dia ialah orang yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak
organisasi komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama Surat Setuju Terima (SST).
26
LAMPIRAN 11
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat
di atas untuk membuat pengisytiharan ini.
2. Jika apa-apa prosiding jenayah dan/atau pelanggaran perkara (i) atau (ii) dalam surat
akuan ini telah dimulakan terhadap saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini
dalam mana-mana mahkamah, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju mana-mana satu
atau kedua-dua tindakan berikut diambil :
2.1 Sekatan atau penggantungan daripada memasuki apa-apa perolehan;
dan/atau
2.2 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-
undang/peraturan perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Cap Syarikat :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan")
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah
Kanun Keseksaan [Akta 574].
(ii) **seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu dengan organisasi
komersial jika dia seorang pengarah, perkongsi atau pekerja organisasi komersial itu atau dia
ialah orang yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa.
(iv) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan perolehan
Kerajaan.
28
LAMPIRAN 12
LAPORAN BULANAN PELAKSANAAN INTEGRITY PACT
DALAM PEROLEHAN KERAJAAN
KEMENTERIAN :
BULAN/TAHUN :
B) BILANGAN SST/KONTRAK
JUMLAH
29
C) SENARAI SST/ KONTRAK TANPA INTEGRITY PACT
JUSTIFIKASI KETIADAAN
BIL NAMA PEROLEHAN
INTEGRITY PACT
1.
2.
3.
________________________________ ______________________________
(Nama, Jawatan Pegawai & Cop Kementerian) (Nama, Jawatan Pegawai & Cop Kementerian)
No. Telefon: No. Telefon:
Emel: Emel:
Tarikh: Tarikh:
Catatan:
(ii) Bagi SST/Kontrak tanpa Integrity Pact, agensi dikehendaki menyenaraikan nama
perolehan dan justifikasi ketiadaan Integrity Pact seperti di Jadual C.
30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.7
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.7
KANDUNGAN
1. Pendahuluan...............................................................................................................1
2. Pelaksanaan................................................................................................................1
3. Skop ICP......................................................................................................................2
5. Tanggungjawab Agensi.............................................................................................2
SENARAI LAMPIRAN
1. Pendahuluan
1.2 Semua Agensi adalah tertakluk kepada Dasar dan Garis Panduan ICP dalam
perolehan Kerajaan. Pelaksanaan ICP ini adalah bertujuan memberikan
manfaat kepada ekonomi negara antaranya mengurangkan kebergantungan
kepada sumber dari negara luar, mengurangkan aliran keluar mata wang
negara dan membolehkan negara mengakses pasaran global serta pelaburan
langsung asing.
2. Pelaksanaan
2.2 Agensi hendaklah mematuhi proses yang dinyatakan dalam Rangka Kerja
Pengurusan ICP Malaysia. Agensi hendaklah memasukkan keperluan ICP
dalam pelawaan iklan dan dokumen tender dengan menyertakan Dokumen
Keperluan ICP (ICP Requirement Document - IRD) sebagai sebahagian
dokumen tender bagi memastikan semua syarikat yang ingin menyertai
perolehan Kerajaan akan turut menawarkan cadangan ICP.
M.S 1/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.7
2.3 Dasar dan Garis Panduan ICP Dalam Perolehan Kerajaan adalah seperti di
Lampiran A.
3. Skop ICP
3.1 Skop ICP adalah merangkumi Perolehan Strategik Kerajaan dalam bidang
bekalan, perkhidmatan dan kerja (tertakluk kepada kriteria dan senarai
perolehan seperti di Lampiran 2 di dalam Dasar dan Garis Panduan
perlaksanaan ICP ini).
5. Tanggungjawab Agensi
5.2 Agensi adalah tertakluk kepada kawal selia TDA bagi tujuan pengurusan
pelaksanaan ICP di Malaysia. TDA sebagai organisasi yang memantau
pelaksanaan Program ICP akan mengenalpasti perolehan yang mempunyai
nilai dan impak strategik bagi melaksanakan ICP yang sesuai dan mendukung
aspirasi strategik negara. Bagi tujuan tersebut, TDA perlu terlibat dalam
Jawatankuasa Penyediaan Tender Agensi bagi setiap perolehan Kerajaan
yang tertakluk kepada pelaksanaan Program ICP.
M.S 2/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.7
5.6. Satu salinan Kontrak Perolehan Utama perlu diberikan kepada TDA dan IMU
bagi tujuan rujukan.
M.S 3/3
Lampiran A
EDISI KETIGA
ISI KANDUNGAN
BAB 1 - PENGENALAN 1
1.1 LATAR BELAKANG 1
1.2 TERMINOLOGI DAN DEFINISI 2
1.3 FALSAFAH 10
1.4 OBJEKTIF 11
1.5 RUJUK SILANG 12
BAB 3 - KATEGORI 27
3.1 PENGENALAN 27
3.2 KATEGORI ICP 27
3.3 AKTIVITI – AKTIVITI ICP 28
BAB 7 - PENUTUP 61
LAMPIRAN
BAB 1 - PENGENALAN
1.1.3 ICP adalah program yang melibatkan aktiviti yang akan memberi nilai
tambah ke atas sesuatu perolehan yang dibuat oleh kerajaan dengan
mengambil kira kos yang efektif.
1.1.4 Dasar dan Garis Panduan ini hendaklah digunakan sebagai panduan
dan rujukan kepada terma dan syarat pelaksanaan aktiviti-aktiviti ICP di
Malaysia. Justeru, bagi memastikan pelaksanaan ICP dilakukan secara
teratur dan sistematik, satu Rangka Kerja Pengurusan ICP Malaysia
telah dibentuk sebagai panduan kepada proses pelaksanaan tersebut.
M.S 1/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.1.6 Dasar dan Garis Panduan ini turut diterjemahkan ke dalam Bahasa
Inggeris. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan dalam
pentafsiran, versi Bahasa Melayu adalah terpakai.
1.2.5 Audit Penerima ICP (ICP Recipient Audit – IRA) adalah aktiviti yang
dijalankan untuk menilai kesesuaian, kelayakan dan kesediaan calon
yang berpotensi sebagai Penerima ICP.
1.2.6 Calon Penerima ICP adalah Entiti yang telah dicadangkan atau yang
dikenal pasti menjadi Penerima ICP, tetapi belum melalui proses IRA.
M.S 2/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.2.10 Entiti boleh terdiri daripada (tetapi tidak terhad kepada) syarikat,
agensi, organisasi atau individu tempatan.
M.S 3/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.2.18 Kerajaan Malaysia adalah kerajaan yang diwakili oleh MOF sebagai
Agensi Utama dan disokong oleh Agensi yang Membuat Perolehan
yang lain.
1.2.19 Konsortium adalah penyatuan atau kombinasi dua atau lebih syarikat
atau pelabur bagi mengambil bahagian dalam aktiviti perniagaan atau
pengumpulan sumber-sumber mereka untuk mencapai matlamat yang
sama.
1.2.21 Laporan Penilaian ICP (ICP Evaluation Report – IER) adalah laporan
yang dihasilkan selepas aktiviti penilaian dilaksanakan oleh IEC.
1.2.22 Nilai Kredit ICP (ICP Credit Value – ICV) adalah nilai kredit yang dijana
dalam tempoh pelaksanaan ICP bagi memenuhi Obligasi ICP.
M.S 4/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.2.23 Nilai Kredit ICP Mandatori (Mandatory ICP Credit Value) adalah nilai
kredit yang perlu dijana oleh Penyedia ICP seperti yang dinyatakan
dalam Perenggan 2.3.2.1 dan 2.3.2.2.
1.2.24 Nilai Kredit ICP Obligasi (Obligated ICP Credit Value) adalah nilai
kredit yang perlu disempurnakan oleh Penyedia ICP seperti yang
dinyatakan dalam Perenggan 2.3.2.3.
1.2.25 Nilai Nominal adalah anggaran kos atau nilai pelaksanaan projek ICP.
1.2.26 Obligasi ICP adalah terma dan syarat yang digariskan di dalam
Perjanjian Utama ICP dan Dokumen Sekunder ICP yang mana ianya
hendaklah dipatuhi oleh Penyedia ICP dengan merujuk kepada Dasar
dan Garis Panduan ini.
1.2.27 Pakar Bidang Khusus (Subject Matter Expert – SME) adalah orang
yang mempunyai kelayakan yang sesuai, pensijilan dan pengalaman
atau pengetahuan yang meluas dalam bidang atau topik tertentu.
1.2.29 Pasukan Projek adalah unit yang ditubuhkan di peringkat Agensi yang
Membuat Perolehan untuk menguruskan pelaksanaan Kontrak
Perolehan Utama.
1.2.31 Penerima ICP adalah Entiti tempatan yang telah melalui proses IRA
dan dipilih untuk menjadi Penerima ICP.
1.2.32 Penyedia ICP adalah (tidak terhad tetapi mempunyai fungsi yang sama)
Syarikat Asing, pembekal, kontraktor antarabangsa atau syarikat-
M.S 5/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.2.33 Perbankan Kredit ICP adalah satu akaun lebihan ICV daripada
pelaksanaan Obligasi ICP atau ICV yang dijana daripada pelaksanaan
aktiviti Pra-ICP.
1.2.34 Perjanjian Utama ICP (First Tier ICP Agreement – FTIA) adalah
perjanjian bertulis antara Kerajaan Malaysia dan/atau Agensi yang
Membuat Perolehan dan Penyedia ICP yang menggariskan terma-
terma berkaitan termasuk tetapi tidak terhad kepada hak, tugasan dan
obligasi terhadap ICP.
1.2.35 Perolehan adalah proses pembelian yang dibuat oleh Agensi yang
melibatkan bekalan, perkhidmatan dan kerja.
1.2.39 Program ICP adalah program yang melibatkan aktiviti yang memberi
nilai tambah ke atas sesuatu perolehan yang dibuat oleh kerajaan.
1.2.40 Projek ICP adalah projek-projek yang dikenal pasti dalam sesuatu
program ICP yang menyumbang kepada penjanaan ICV.
M.S 6/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 7/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
(b) Syarikat yang mana hak milik ekuiti oleh warganegara Malaysia
mencapai nilai sekurang-kurangnya lima puluh satu peratus (51%)
dan berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM); atau
M.S 8/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.2.51 Unit Pengurusan ICP (ICP Management Unit – IMU) adalah unit yang
ditubuhkan untuk membantu Agensi yang Membuat Perolehan
melaksanakan ICP di mana peranan serta fungsinya ditakrifkan dalam
Dasar dan Garis Panduan ini.
1.2.52 Usaha sama (Joint Venture – JV) adalah kerjasama dalam bentuk entiti
baharu yang sah di sisi undang-undang atau perjanjian yang mentadbir
hubungan di antara dua atau lebih syarikat untuk tujuan perniagaan.
M.S 9/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.3 FALSAFAH
1.3.2 Pelaksanaan ICP juga merupakan satu usaha kerajaan untuk membuka
peluang kepada pemain-pemain industri tempatan bersaing di pasaran
global dan boleh dijadikan sebagai batu loncatan kepada pemain-
pemain industri tempatan untuk terlibat secara aktif di dalam rantaian
bekalan global (global supply chain). Oleh itu, pelaksanaan ICP perlu
mengambil kira kepentingan semua pihak (situasi menang-menang dan
melengkapi) untuk memastikan impak yang lebih menyeluruh. Justeru,
Penyedia ICP perlu memberikan komitmen sepenuhnya dalam
memastikan faedah ICP dapat dicapai sepertimana yang disasarkan.
M.S 10/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.4 OBJEKTIF
M.S 11/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.5.2 Lain-lain Dasar, Peraturan, Pelan Tindakan dan Garis Panduan oleh
Kerajaan Malaysia yang sedang berkuatkuasa.
M.S 12/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.1 PENGENALAN
M.S 13/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.2 PRINSIP-PRINSIP
2.2.1 Pelaksanaan ICP perlu dirangka secara teratur melalui program dan
aktiviti yang membolehkan kerajaan memperolehi pulangan nilai faedah
terbaik (best value for money) daripada setiap ICP yang tercetus oleh
perolehan tersebut. Oleh yang demikian, ICP di Malaysia secara amnya
akan dilaksanakan berdasarkan kepada prinsip-prinsip yang berikut:
2.2.1.3 Penambahan
M.S 14/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.2.1.5 Tanggungjawab
M.S 15/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.2.1.6 Kemampanan
M.S 16/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
3 JV/Konsortium ≥ 50 juta
ekuiti Syarikat Asing ≥ Syarikat Tempatan
M.S 17/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 18/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.3.2.5 ICV yang dijana ini akan disahkan oleh TDA seperti
dinyatakan dalam Perenggan 4.4.
M.S 19/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.3.3 Pengganda
M.S 20/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.3.4.6 Akaun Kredit Bank ICP adalah sah bagi tempoh lima (5)
tahun mulai tarikh Surat Pelepasan Obligasi ICP, yang
mana ICV yang telah dibankkan tersebut akan terbatal
selepas tamat tempoh tersebut. Walau bagaimanapun,
dalam keadaan tertentu serta justifikasi-justifikasi daripada
pihak Penyedia ICP, tempoh ini boleh dilanjutkan tertakluk
kepada kelulusan MIEC atau AAA.
M.S 21/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.3.5 Kos
M.S 22/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.4.1 Pihak Agensi yang Membuat Perolehan dan Penyedia ICP hendaklah
mematuhi Dasar dan Garis Panduan ini.
2.4.2 Ketidakpatuhan kepada Dasar dan Garis Panduan ini yang disebabkan
oleh kecuaian pegawai akan menyebabkan tindakan diambil mengikut
peraturan yang berkuatkuasa ke atas Agensi yang Membuat Perolehan.
M.S 23/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
a) Kelayakan sebagai Penerima ICP akan ditarik balik dan tidak akan
dipertimbangkan untuk penyertaan mana-mana Program ICP
pada masa hadapan.
M.S 24/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.4.6 Penalti
M.S 25/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 26/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
BAB 3 - KATEGORI
3.1 PENGENALAN
3.2.1 Pelaksanaan ICP terbahagi kepada dua (2) kategori iaitu Secara
Langsung dan Secara Tidak Langsung. Ia bergantung kepada jenis dan
skop aktiviti yang terlibat bagi menjalankan ICP tersebut.
M.S 27/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
a) Tenaga Kerja:
Kos tenaga kerja tempatan untuk aktiviti yang
berkaitan dengan reka bentuk produk, pemasangan,
M.S 28/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
b) Teknologi Tempatan:
Penggunaan teknologi dan Hak Harta Intelek
tempatan.
e) Perkhidmatan:
M.S 29/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 30/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 31/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 32/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
4.1 PENGENALAN
4.1.1 Rangka Kerja Pengurusan ICP Malaysia telah diwujudkan sebagai garis
panduan pelaksanaan Program ICP. Rangka Kerja ini dibangunkan bagi
memastikan proses pelaksanaan ICP lebih efisien dan mampu memberi
keberhasilan berimpak tinggi terhadap pembangunan industri dan
ekonomi negara.
4.2 PRA-PELAKSANAAN
4.2.1 Pengenalan
M.S 33/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
4.2.2 Permulaan
4.2.3 Tender
4.2.3.1 Satu sesi taklimat ICP termasuk yang berkaitan dengan IRD
akan dilaksanakan oleh IMU bagi memastikan pemahaman
petender berkaitan keperluan Program ICP dalam tender
tersebut.
M.S 34/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 35/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 36/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
4.2.6.9 Tempoh sah laku keputusan IRA adalah selama tiga (3)
tahun dari tarikh laporan diluluskan di peringkat TDA.
4.2.6.10 IRA bagi Agensi Kerajaan/IPT perlu dilakukan satu (1) kali
sahaja dan keputusan IRA tersebut tiada tamat tempoh sah
laku.
M.S 37/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 38/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
4.3 PELAKSANAAN
M.S 39/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
4.4 PASCA-PELAKSANAAN
M.S 40/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 41/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 42/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
5.1 PENGENALAN
Sebarang projek ICP yang dilaksanakan oleh mana-mana syarikat atas dasar
sukarela yang tidak dicetuskan oleh sebarang perolehan kerajaan boleh dikira
sebagai kredit Pra-ICP. Projek Pra-ICP hendaklah didaftarkan dengan TDA dan
diluluskan oleh MIEC atau AAA sebelum projek dimulakan.
Terma dan syarat untuk Perbankan Kredit Pra-ICP adalah seperti berikut:
5.2.1 Projek Pra-ICP yang dilaksanakan oleh sesebuah syarikat tidak akan
menjamin syarikat tersebut diberikan sebarang kontrak perolehan pada
masa hadapan oleh kerajaan.
5.2.2 Projek Pra-ICP oleh syarikat tersebut hendaklah diluluskan oleh MIEC
atau AAA berdasarkan kesesuaian projek yang dicadangkan dan dinilai
dengan keperluan semasa negara, menyumbang kepada pertumbuhan
ekonomi dan kepentingan strategik dalam membangunkan industri
tempatan yang telah ditetapkan.
5.2.3 Semua projek Pra-ICP hendaklah dirujuk kepada TDA bagi tujuan
penilaian kebolehlaksanaan, pemantauan dan pengesahan. Bagi
memastikan kredit Pra-ICP diiktiraf, syarat dan proses sebagaimana
yang dinyatakan di dalam Rangka Kerja Pengurusan ICP Malaysia
hendaklah dipatuhi oleh syarikat.
5.2.5 Akaun Perbankan Kredit Pra-ICP hanya sah bagi tempoh selama lima
(5) tahun dari tarikh perbankan.
M.S 43/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
5.3 PELAKSANAAN
5.3.1 Pihak syarikat yang berhasrat untuk menjana ICV bagi Perbankan
Kredit Pra-ICP hendaklah membuat permohonan kepada MIEC atau
AAA melalui TDA.
5.3.2 Setelah permohonan diterima, TDA akan menilai dan menaksir projek
yang dicadangkan untuk pertimbangan yang sewajarnya.
5.3.3 TDA akan menyediakan satu laporan penilaian bagi pertimbangan yang
sewajarnya dan kelulusan MIEC atau AAA.
5.3.6 PIA akan dijalankan apabila program Pra-ICP bersedia untuk dinilai bagi
tujuan pengesahan kredit Pra-ICP.
M.S 44/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
6.1 PENGENALAN
M.S 45/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 46/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 47/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 48/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
6.4.1 TDA adalah merupakan Agensi yang dilantik dan dimandatkan oleh
MOF untuk membentuk pasukan dalaman mandiri yang bertindak
sebagai IMU kepada setiap Agensi yang Membuat Perolehan.
6.4.2 IMU adalah unit yang ditubuhkan bagi membantu dan memastikan
Agensi yang Membuat Perolehan mematuhi proses-proses seperti yang
dinyatakan dalam Rangka Kerja Pengurusan ICP Malaysia.
M.S 49/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 50/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 51/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 52/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 53/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
6.7.2 Kehadiran
M.S 54/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
6.7.4 Pembubaran
M.S 55/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
6.8.2 Kehadiran
M.S 56/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
6.9.2 Kehadiran
M.S 57/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
a) IMU;
M.S 58/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 59/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
Untuk sebarang pertanyaan lanjut berkaitan dengan Dasar dan Garis Panduan
ICP, sila hubungi:
Email : icp_pbc@treasury.gov.my
Laman Web : www.treasury.gov.my
M.S 60/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
BAB 7 - PENUTUP
ICP adalah satu strategi yang digunakan oleh Kerajaan Malaysia dengan
memanfaatkan perolehan kerajaan yang strategik untuk membangun dan mengukuh
keupayaan serta kapasiti tempatan demi menyumbang kepada pertumbuhan industri
dan ekonomi yang mampan.
Aktiviti-aktiviti ICP tidak hanya menguntungkan Penerima ICP / entiti tempatan tetapi
juga semua pihak pemegang taruh akan turut serta mendapat manfaat yang
maksimum melalui komitmen penuh dalam melaksana serta mematuhi Dasar dan
Garis Panduan ICP.
Justeru, ICP adalah platform penting yang harus dimanfaatkan sebaik mungkin oleh
semua pihak bagi memacu pembangunan industri dan pertumbuhan ekonomi yang
progresif.
M.S 61/61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
Term of ICP ICP Proposal ICP Projects/ ICP Progress and ICP Relief of
Reference of Audit Report
Requirement Evaluation Schedule A Agreements Monitoring Obligation
Committees Document Report
Report Letter
ICP Audit
ICP Duration
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
ICP PROCESS FLOWCHART
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2. Kontrak Perolehan Utama yang dianugerahkan kepada Syarikat Tempatan Utama (STU) di mana Perolehan Strategik dibahagikan
berdasarkan kategori seperti di bawah:
▪ Pembekalan aset kepentingan negara yang berkaitan dengan Pertahanan Negara, Sekuriti &
Keselamatan serta Pengangkutan Awam.
A) Bekalan (Supplies) ▪ Aset berkepentingan negara yang amat berpotensi mewujudkan pembangunan teknologi dan
industri baharu negara.
▪ Pengecualian: bekalan bahan guna habis dan barangan rutin (contoh: bahan binaan, produk
makanan, pakaian seragam, perabot, peralatan pejabat, dan sebagainya)
Kontrak penyelenggaraan atau sewaan yang berkaitan dalam pembekalan seperti yang ditakrifkan dalam
B) Perkhidmatan (Services)
kategori perolehan (A) di atas.
Aktiviti pembinaan dan kejuruteraan yang berkaitan dengan Pertahanan Negara, Sekuriti & Keselamatan
C) Kerja (Works) serta Pengangkutan Awam yang berkaitan dalam pembekalan seperti yang ditakrifkan dalam kategori
perolehan (A) di atas.
Nota: Perolehan Strategik dalam ICP tidak termasuk perolehan darurat oleh kerajaan yang termaktub di dalam “Garis Panduan Perbelanjaan
Darurat (AP55) dan Perolehan Darurat (AP173.2).
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
iii. Pembekalan bahan guna kritikal Negara seperti (tetapi tidak terhad kepada):
a) Item/ Dokumen Keselamatan;
b) Vaksin; dan
c) Persenjataan.
Aktiviti penyelenggaraan atau sewaan yang berkaitan dengan pembekalan seperti yang ditakrifkan dalam
2. Perkhidmatan (Services) kategori perolehan (1) di atas.
Aktiviti pembinaan dan kejuruteraan yang berkaitan dengan Pertahanan Negara, Sekuriti & Keselamatan
serta Pengangkutan Awam seperti (tetapi tidak terhad kepada):
a) Keretapi, Lapangan Terbang, Pelabuhan;
3. Kerja (Works) b) Utiliti Negara (Stesen Janakuasa, Pengagihan Tenaga Elektrik);
c) Telekomunikasi;
d) Integrasi Sistem; dan
e) Kerja-kerja berkaitan ICT/Penyiaran.
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
LAMPIRAN 3
n
ICV = ∑ ICV
Program
Agreed Projects (i)
i=1
The total number of ICV for a program = Total ICV Project 1 + Total ICV Project 2 … + Total
ICV Project n
Where:
1.
ICP Credit Value (ICV) Calculation Criteria must contain at least one of the factors.
3. Leasing
ICV VALUE:
Step 4: Make comparison (between the result the above formula and the ‘outright purchase’ cost
Bank Guarantee (for other BGs than Main Contract and ICP 4 5
requirements)
b) Standard 2 3
c) Blueprint, Roadmap, Study
d) Certification N/A 2
1 3
3. MARKET ASSISTANCE
3.2 Market Access Assistance, OEM Supply Chain Acceptance N/A 2
TRL DESCRIPTION
2. Technology concept and/or application Next level of maturation, practical applications of those characteristics can be 'invented' or identified. At this
formulated level, the application is still speculative: no experimental proof or detailed analysis to support the conjecture.
3. Analytical and experimental critical At this step, active (R&D) is initiated. This must include both analytical studies to set the technology into an
function and/or characteristic proof of appropriate context and laboratory-based studies to physically validate that the analytical predictions are
concept correct. Should constitute POC validation of the applications/concepts formulated at TRL 2.
4. Component and/or breadboard Following successful POC work, basic technological elements must be integrated to establish that the
validation in laboratory environment "pieces" will work together to achieve concept-enabling levels of performance for a component and/or
breadboard. This validation must be devised to support the concept that was formulated earlier, and should
also be consistent with the requirements of potential system applications. The validation is "low-fidelity"
compared to the eventual system: it could be composed of ad hoc discrete components in a laboratory.
5. Component and/or breadboard At this level, the fidelity of the component and/or breadboard being tested has to increase significantly. The
validation in relevant environment basic technological elements must be integrated with reasonably realistic supporting elements so that the
total applications (component-level, sub-system level, or system-level) can be tested in a 'simulated' or
somewhat realistic environment.
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
TRL DESCRIPTION
6. System/subsystem model or prototype A major step in the level of fidelity of the technology demonstration follows the completion of TRL 5. At TRL
demonstration in a relevant 6, a representative model or prototype system or system - which would go well beyond ad hoc, 'patch-cord'
environment (ground or space) or discrete component level bread-boarding - would be tested in a relevant environment. At this level, if the
only 'relevant environment' is the environment of space, then the model/prototype must be demonstrated in
space.
7. System prototype demonstration in a TRL 7 is a significant step beyond TRL 6, requiring an actual system prototype demonstration in a space
space environment environment. The prototype should be near or at the scale of the planned operational system and the
demonstration must take place in space.
9. Actual system 'flight proven' through In almost all cases, the end of last 'bug fixing' aspects of true 'system development'. This might include
successful mission operations integration of new technology into an existing system. This TRL does not include planned product
improvement of ongoing or reusable systems.
Rujukan: the National Aeronautics and Space Administration (NASA), United States of America
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
b) Off-the-Shelves 1
LAMPIRAN 5
Penalty Calculation
Where;
Unachieved ICV (RM) = Mandatory ICV (RM) - Verified ICV (RM)
Program
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
Penalty Calculation
= RM 100 mil × 5%
= RM 5 mil
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
PK 1.7
LAMPIRAN 6
5. Bagi tujuan program ICP ini, syarikat dikehendaki untuk mengemukakan Bon
Pelaksanaan kepada Agensi yang membuat perolehan /Kerajaan dalam bentuk
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
PK 1.7
Jaminan Bank daripada mana – mana bank/institusi kewangan tempatan atau Wang
Jaminan Pelaksanaan atau mana – mana kaedah yang dipersetujui yang bernilai lima
peratus (5%) daripada nilai Kontrak Perolehan Utama; dan
6. Syarikat perlu berhubung secara terus dengan TDA di dalam semua hal-hal yang
berkaitan dengan ICP.
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
PK 1.7
LAMPIRAN 7
SURAT PELEPASAN OBLIGASI ICP
Rujukan Kami :
Tarikh :
Tuan,
i. Projek 1: _________________________
ii. Projek 2: _________________________
iii. Projek 3: _________________________
iv. Projek 4: _________________________
PK 1.7
.................................................................
(NAMA)
(JAWATAN)
Kementerian Kewangan Malaysia
b/p: Pengerusi MIEC/Pihak Berkuasa Melulus
Lampiran B
EDISI KETIGA
ISI KANDUNGAN
BAB 1 - PENGENALAN 1
1.1 LATAR BELAKANG 1
1.2 TERMINOLOGI DAN DEFINISI 2
1.3 FALSAFAH 9
1.4 OBJEKTIF 10
1.5 RUJUK SILANG 11
BAB 3 - KATEGORI 24
3.1 PENGENALAN 24
3.2 KATEGORI ICP 24
3.3 AKTIVITI – AKTIVITI ICP 25
BAB 6 - PENUTUP 55
LAMPIRAN
BAB 1 - PENGENALAN
1.1.3 ICP adalah program yang melibatkan aktiviti yang akan memberi nilai
tambah ke atas sesuatu perolehan yang dibuat oleh kerajaan dengan
mengambil kira kos yang efektif.
1.1.4 Dasar dan Garis Panduan ini hendaklah digunakan sebagai panduan
dan rujukan kepada terma dan syarat pelaksanaan aktiviti-aktiviti ICP di
Malaysia. Justeru, bagi memastikan pelaksanaan ICP dilakukan secara
teratur dan sistematik, satu Rangka Kerja Pengurusan ICP Malaysia
telah dibentuk sebagai panduan kepada proses pelaksanaan tersebut.
M.S 1/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.1.6 Dasar dan Garis Panduan ini turut diterjemahkan ke dalam Bahasa
Inggeris. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan dalam
pentafsiran, versi Bahasa Melayu adalah terpakai.
1.2.5 Audit Penerima ICP (ICP Recipient Audit – IRA) adalah aktiviti yang
dijalankan untuk menilai kesesuaian, kelayakan dan kesediaan calon
yang berpotensi sebagai Penerima ICP.
1.2.6 Calon Penerima ICP adalah Entiti yang telah dicadangkan atau yang
dikenal pasti menjadi Penerima ICP, tetapi belum melalui proses IRA.
M.S 2/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.2.10 Entiti boleh terdiri daripada (tetapi tidak terhad kepada) syarikat,
agensi, organisasi atau individu tempatan.
M.S 3/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.2.18 Kerajaan Malaysia adalah kerajaan yang diwakili oleh MOF sebagai
Agensi Utama dan disokong oleh Agensi yang Membuat Perolehan
yang lain.
1.2.19 Konsortium adalah penyatuan atau kombinasi dua atau lebih syarikat
atau pelabur bagi mengambil bahagian dalam aktiviti perniagaan atau
pengumpulan sumber-sumber mereka untuk mencapai matlamat yang
sama.
1.2.21 Laporan Penilaian ICP (ICP Evaluation Report - IER) adalah laporan
yang dihasilkan selepas aktiviti penilaian dilaksanakan oleh IEC.
1.2.22 Nilai Kredit ICP (ICP Credit Value - ICV) adalah nilai kredit yang dijana
dalam tempoh pelaksanaan ICP bagi memenuhi Obligasi ICP.
M.S 4/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.2.23 Nilai Kredit ICP Mandatori (Mandatory ICP Credit Value) adalah nilai
kredit yang perlu dijana oleh Penyedia ICP seperti yang dinyatakan
dalam Perenggan 2.3.2.1.
1.2.24 Nilai Kredit ICP Obligasi (Obligated ICP Credit Value) adalah nilai
kredit yang perlu disempurnakan oleh Penyedia ICP seperti yang
dinyatakan dalam Perenggan 2.3.2.2.
1.2.25 Nilai Nominal adalah anggaran kos atau nilai pelaksanaan projek ICP.
1.2.26 Obligasi ICP adalah terma dan syarat yang digariskan di dalam
Perjanjian Utama ICP dan Dokumen Sekunder ICP yang mana ianya
hendaklah dipatuhi oleh Penyedia ICP dengan merujuk kepada Dasar
dan Garis Panduan ini.
1.2.27 Pakar Bidang Khusus (Subject Matter Expert - SME) adalah orang
yang mempunyai kelayakan yang sesuai, pensijilan dan pengalaman
atau pengetahuan yang meluas dalam bidang atau topik tertentu.
1.2.29 Pasukan Projek adalah unit yang ditubuhkan di peringkat Agensi yang
Membuat Perolehan untuk menguruskan pelaksanaan Kontrak
Perolehan Utama.
1.2.31 Penerima ICP adalah Entiti tempatan yang telah melalui proses IRA
dan dipilih untuk menjadi Penerima ICP.
1.2.32 Penyedia ICP adalah (tidak terhad tetapi mempunyai fungsi yang sama)
Syarikat, pembekal, kontraktor antarabangsa atau syarikat-syarikat
M.S 5/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.2.33 Perbankan Kredit ICP adalah satu akaun lebihan ICV daripada
pelaksanaan Obligasi ICP.
1.2.34 Perjanjian Utama ICP (First Tier ICP Agreement - FTIA) adalah
perjanjian bertulis antara Kerajaan Malaysia dan/atau Agensi yang
Membuat Perolehan dan Penyedia ICP yang menggariskan terma-
terma berkaitan termasuk tetapi tidak terhad kepada hak, tugasan dan
obligasi terhadap ICP.
1.2.35 Perolehan adalah proses pembelian yang dibuat oleh Agensi yang
melibatkan bekalan, perkhidmatan dan kerja.
1.2.39 Program ICP adalah program yang melibatkan aktiviti yang memberi
nilai tambah ke atas sesuatu perolehan yang dibuat oleh kerajaan.
1.2.40 Projek ICP adalah projek-projek yang dikenal pasti dalam sesuatu
program ICP yang menyumbang kepada penjanaan ICV.
M.S 6/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.2.44 Syarikat adalah syarikat yang diberi kontrak perolehan oleh Agensi
yang Membuat Perolehan.
(b) Syarikat yang mana hak milik ekuiti oleh warganegara Malaysia
mencapai nilai sekurang-kurangnya lima puluh satu peratus (51%)
dan berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM); atau
M.S 7/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 8/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.2.48 Unit Pengurusan ICP (ICP Management Unit - IMU) adalah unit yang
ditubuhkan untuk membantu Agensi yang Membuat Perolehan
melaksanakan ICP di mana peranan serta fungsinya ditakrifkan dalam
Dasar dan Garis Panduan ini.
1.2.49 Usaha sama (Joint Venture - JV) adalah kerjasama dalam bentuk entiti
baharu yang sah di sisi undang-undang atau perjanjian yang mentadbir
hubungan di antara dua atau lebih syarikat untuk tujuan perniagaan.
1.3 FALSAFAH
1.3.2 Pelaksanaan ICP juga merupakan satu usaha kerajaan untuk membuka
peluang kepada pemain-pemain industri tempatan bersaing di pasaran
global dan boleh dijadikan sebagai batu loncatan kepada pemain-
pemain industri tempatan untuk terlibat secara aktif di dalam rantaian
bekalan global (global supply chain). Oleh itu, pelaksanaan ICP perlu
mengambil kira kepentingan semua pihak (situasi menang-menang dan
melengkapi) untuk memastikan impak yang lebih menyeluruh. Justeru,
Penyedia ICP perlu memberikan komitmen sepenuhnya dalam
memastikan faedah ICP dapat dicapai sepertimana yang disasarkan.
M.S 9/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.4 OBJEKTIF
M.S 10/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
1.5.2 Lain-lain Dasar, Peraturan, Pelan Tindakan dan Garis Panduan oleh
Kerajaan Malaysia yang sedang berkuatkuasa.
M.S 11/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.1 PENGENALAN
2.2 PRINSIP-PRINSIP
2.2.1 Pelaksanaan ICP perlu dirangka secara teratur melalui program dan
aktiviti yang membolehkan kerajaan memperolehi pulangan nilai faedah
terbaik (best value for money) daripada setiap ICP yang tercetus oleh
perolehan tersebut. Oleh yang demikian, ICP di Malaysia secara amnya
akan dilaksanakan berdasarkan kepada prinsip-prinsip yang berikut:
M.S 12/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.2.1.3 Penambahan
M.S 13/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.2.1.5 Tanggungjawab
2.2.1.6 Kemampanan
M.S 14/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 15/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.3.2.4 ICV yang dijana ini akan disahkan oleh TDA seperti
dinyatakan dalam Perenggan 4.4.
M.S 16/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.3.3 Pengganda
M.S 17/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.3.4.6 Akaun Kredit Bank ICP adalah sah bagi tempoh lima (5)
tahun mulai tarikh Surat Pelepasan Obligasi ICP, yang
mana ICV yang telah dibankkan tersebut akan terbatal
selepas tamat tempoh tersebut.
M.S 18/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.3.5 Kos
M.S 19/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 20/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.4.1 Pihak Agensi yang Membuat Perolehan dan Penyedia ICP hendaklah
mematuhi Dasar dan Garis Panduan ini.
2.4.2 Ketidakpatuhan kepada Dasar dan Garis Panduan ini yang disebabkan
oleh kecuaian pegawai akan menyebabkan tindakan diambil mengikut
peraturan yang berkuatkuasa ke atas Agensi yang Membuat Perolehan.
a) Kelayakan sebagai Penerima ICP akan ditarik balik dan tidak akan
dipertimbangkan untuk penyertaan mana-mana Program ICP
pada masa hadapan.
M.S 21/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2.4.6 Penalti
M.S 22/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 23/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
BAB 3 - KATEGORI
3.1 PENGENALAN
3.2.1 Pelaksanaan ICP terbahagi kepada dua (2) kategori iaitu Secara
Langsung dan Secara Tidak Langsung. Ia bergantung kepada jenis dan
skop aktiviti yang terlibat bagi menjalankan ICP tersebut.
M.S 24/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
a) Tenaga Kerja:
Kos tenaga kerja tempatan untuk aktiviti yang
berkaitan dengan reka bentuk produk, pemasangan,
M.S 25/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
b) Teknologi Tempatan:
Penggunaan teknologi dan Hak Harta Intelek
tempatan.
e) Perkhidmatan:
M.S 26/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 27/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 28/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
4.1 PENGENALAN
4.1.1 Rangka Kerja Pengurusan ICP Malaysia telah diwujudkan sebagai garis
panduan pelaksanaan Program ICP. Rangka Kerja ini dibangunkan bagi
memastikan proses pelaksanaan ICP lebih efisien dan mampu memberi
keberhasilan berimpak tinggi terhadap pembangunan industri dan
ekonomi negara.
4.2 PRA-PELAKSANAAN
4.2.1 Pengenalan
M.S 29/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
4.2.2 Permulaan
4.2.3 Tender
4.2.3.1 Satu sesi taklimat ICP termasuk yang berkaitan dengan IRD
akan dilaksanakan oleh IMU bagi memastikan pemahaman
petender berkaitan keperluan program ICP dalam tender
tersebut.
M.S 30/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 31/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 32/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
4.2.6.9 Tempoh sah laku keputusan IRA adalah selama tiga (3)
tahun dari tarikh laporan diluluskan di peringkat TDA.
4.2.6.10 IRA bagi Agensi perlu dilakukan satu (1) kali sahaja dan
keputusan IRA tersebut tiada tamat tempoh sah laku.
M.S 33/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 34/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
4.3 PELAKSANAAN
M.S 35/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
4.4 PASCA-PELAKSANAAN
M.S 36/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 37/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 38/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
5.1 PENGENALAN
M.S 39/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 40/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 41/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 42/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
5.4.1 TDA adalah merupakan Agensi yang dilantik dan dimandatkan oleh
MOF untuk membentuk pasukan dalaman mandiri yang bertindak
sebagai IMU kepada setiap Agensi yang Membuat Perolehan.
5.4.2 IMU adalah unit yang ditubuhkan bagi membantu dan memastikan
Agensi yang Membuat Perolehan mematuhi proses-proses seperti yang
dinyatakan dalam Rangka Kerja Pengurusan ICP Malaysia.
M.S 43/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
*Nota: Kadar 1 SDR ditentukan oleh IMF dan berubah dari semasa ke semasa.
Jadual 3: Fi bagi perkhidmatan IMU
M.S 44/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 45/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 46/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 47/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
M.S 48/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
5.7.2 Kehadiran
M.S 49/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
5.7.4 Pembubaran
M.S 50/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
5.8.2 Kehadiran
M.S 51/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
5.9.2 Kehadiran
M.S 52/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
a) IMU;
M.S 53/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
Untuk sebarang pertanyaan lanjut berkaitan dengan Dasar dan Garis Panduan
ICP, sila hubungi:
Email : icp_pbc@treasury.gov.my
Laman Web : www.treasury.gov.my
M.S 54/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
BAB 6: PENUTUP
ICP adalah satu strategi yang digunakan oleh Kerajaan Malaysia dengan
memanfaatkan perolehan kerajaan yang strategik untuk membangun dan mengukuh
keupayaan serta kapasiti tempatan demi menyumbang kepada pertumbuhan industri
dan ekonomi yang mampan.
Aktiviti-aktiviti ICP tidak hanya menguntungkan Penerima ICP / entiti tempatan tetapi
juga semua pihak pemegang taruh akan turut serta mendapat manfaat yang
maksimum melalui komitmen penuh dalam melaksana serta mematuhi Dasar dan
Garis Panduan ICP.
Justeru, ICP adalah platform penting yang harus dimanfaatkan sebaik mungkin oleh
semua pihak bagi memacu pembangunan industri dan pertumbuhan ekonomi yang
progresif.
M.S 55/55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
Term of ICP ICP Proposal ICP Projects/ ICP Progress and ICP Relief of
Reference of Audit Report
Requirement Evaluation Schedule A Agreements Monitoring Obligation
Committees Document Report
Report Letter
ICP Audit
ICP Duration
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
2. Kontrak Perolehan Utama yang dianugerahkan kepada Syarikat Tempatan Utama (STU) di mana Perolehan Strategik dibahagikan
berdasarkan kategori seperti di bawah:
▪ Pembekalan aset kepentingan negara yang berkaitan dengan Pertahanan Negara, Sekuriti &
Keselamatan serta Pengangkutan Awam.
A) Bekalan (Supplies) ▪ Aset berkepentingan negara yang amat berpotensi mewujudkan pembangunan teknologi dan
industri baharu negara.
▪ Pengecualian: bekalan bahan guna habis dan barangan rutin (contoh: bahan binaan, produk
makanan, pakaian seragam, perabot, peralatan pejabat, dan sebagainya)
Kontrak penyelenggaraan atau sewaan yang berkaitan dalam pembekalan seperti yang ditakrifkan dalam
B) Perkhidmatan (Services)
kategori perolehan (A) di atas.
Aktiviti pembinaan dan kejuruteraan yang berkaitan dengan Pertahanan Negara, Sekuriti & Keselamatan
C) Kerja (Works) serta Pengangkutan Awam yang berkaitan dalam pembekalan seperti yang ditakrifkan dalam kategori
perolehan (A) di atas.
Nota: Perolehan Strategik dalam ICP tidak termasuk perolehan darurat oleh kerajaan yang termaktub di dalam “Garis Panduan Perbelanjaan
Darurat (AP55) dan Perolehan Darurat (AP173.2).
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
iii. Pembekalan bahan guna kritikal Negara seperti (tetapi tidak terhad kepada):
a) Item/ Dokumen Keselamatan;
b) Vaksin; dan
c) Persenjataan.
Aktiviti penyelenggaraan atau sewaan yang berkaitan dengan pembekalan seperti yang ditakrifkan dalam
2. Perkhidmatan (Services) kategori perolehan (1) di atas.
Aktiviti pembinaan dan kejuruteraan yang berkaitan dengan Pertahanan Negara, Sekuriti & Keselamatan
serta Pengangkutan Awam seperti (tetapi tidak terhad kepada):
a) Keretapi, Lapangan Terbang, Pelabuhan;
3. Kerja (Works) b) Utiliti Negara (Stesen Janakuasa, Pengagihan Tenaga Elektrik);
c) Telekomunikasi;
d) Integrasi Sistem; dan
e) Kerja-kerja berkaitan ICT/Penyiaran.
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
LAMPIRAN 3
n
ICV = ∑ ICV
Program
Agreed Projects (i)
i=1
The total number of ICV for a program = Total ICV Project 1 + Total ICV Project 2 … + Total
ICV Project n
Where:
ICP Credit Value (ICV) Calculation Criteria must contain at least one of the factors.
3. Leasing
ICV VALUE:
Step 4: Make comparison (between the result the above formula and the ‘outright purchase’ cost
Bank Guarantee (for other BGs than Main Contract and ICP 4 5
requirements)
RESEARCH,
DEVELOPMENT AND a) IPR transfer and Commercialization through JV/Partnership with local 4 5
COMMERCIALIZATION company (Technology with Technology Readiness Level - TRL 7 and 8)*
2. (R&D&C) / TRANSFER OF
TECHNOLOGY (ToT) / b) Technology Commercialization and Roll Out/Start-Up Company
TRANSFER OF (Technology with TRL 7 and 8)*
KNOWLEDGE (ToK) 4 5
3. MARKET ASSISTANCE
3.2 Market Access Assistance, OEM Supply Chain Acceptance N/A 2
HUMAN CAPITAL
4. 4.2 On Job Training (International/Local Placement) 2 3
DEVELOPMENT
* Attachment at OEM. All cost involves including flight ticket, accommodation,
etc
4.3 Knowledge Transfer and Skills Development for Professional Services (e.g. 3 3
classroom activities for design, engineering and development etc.)
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
TRL DESCRIPTION
2. Technology concept and/or application Next level of maturation, practical applications of those characteristics can be 'invented' or identified. At this
formulated level, the application is still speculative: no experimental proof or detailed analysis to support the conjecture.
3. Analytical and experimental critical At this step, active (R&D) is initiated. This must include both analytical studies to set the technology into an
function and/or characteristic proof of appropriate context and laboratory-based studies to physically validate that the analytical predictions are
concept correct. Should constitute POC validation of the applications/concepts formulated at TRL 2.
4. Component and/or breadboard Following successful POC work, basic technological elements must be integrated to establish that the
validation in laboratory environment "pieces" will work together to achieve concept-enabling levels of performance for a component and/or
breadboard. This validation must be devised to support the concept that was formulated earlier, and should
also be consistent with the requirements of potential system applications. The validation is "low-fidelity"
compared to the eventual system: it could be composed of ad hoc discrete components in a laboratory.
5. Component and/or breadboard At this level, the fidelity of the component and/or breadboard being tested has to increase significantly. The
validation in relevant environment basic technological elements must be integrated with reasonably realistic supporting elements so that the
total applications (component-level, sub-system level, or system-level) can be tested in a 'simulated' or
somewhat realistic environment.
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
TRL DESCRIPTION
6. System/subsystem model or prototype A major step in the level of fidelity of the technology demonstration follows the completion of TRL 5. At TRL
demonstration in a relevant 6, a representative model or prototype system or system - which would go well beyond ad hoc, 'patch-cord'
environment (ground or space) or discrete component level bread-boarding - would be tested in a relevant environment. At this level, if the
only 'relevant environment' is the environment of space, then the model/prototype must be demonstrated in
space.
7. System prototype demonstration in a TRL 7 is a significant step beyond TRL 6, requiring an actual system prototype demonstration in a space
space environment environment. The prototype should be near or at the scale of the planned operational system and the
demonstration must take place in space.
9. Actual system 'flight proven' through In almost all cases, the end of last 'bug fixing' aspects of true 'system development'. This might include
successful mission operations integration of new technology into an existing system. This TRL does not include planned product
improvement of ongoing or reusable systems.
Rujukan: the National Aeronautics and Space Administration (NASA), United States of America
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
b) Off-the-Shelves 1
LAMPIRAN 5
Penalty Calculation
Where;
Unachieved ICV (RM) = Mandatory ICV (RM) - Verified ICV (RM)
Program
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.7
Penalty Calculation
= RM 100 mil × 5%
= RM 5 mil
LAMPIRAN 6
4. Bagi tujuan program ICP ini, syarikat dikehendaki untuk mengemukakan Bon
Pelaksanaan kepada Agensi yang membuat perolehan /Kerajaan dalam bentuk
Jaminan Bank daripada mana – mana bank/institusi kewangan tempatan atau Wang
Jaminan Pelaksanaan atau mana – mana kaedah yang dipersetujui yang bernilai lima
peratus (5%) daripada nilai Kontrak Perolehan Utama; dan
5. Syarikat perlu berhubung secara terus dengan TDA di dalam semua hal-hal yang
berkaitan dengan ICP.
LAMPIRAN 7
SURAT PELEPASAN OBLIGASI ICP
Rujukan Kami :
Tarikh :
Tuan,
i. Projek 1: _________________________
ii. Projek 2: _________________________
iii. Projek 3: _________________________
iv. Projek 4: _________________________
.................................................................
(NAMA)
(JAWATAN)
Kementerian Kewangan Malaysia
b/p: Pengerusi MIEC/Pihak Berkuasa Melulus
PK 1.8
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
KANDUNGAN
LAMPIRAN A - J
1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
1. PENGENALAN
1.2 Bagi memastikan pulangan dari perolehan tersebut, Aset Alih dan Aset
Tak Alih milik Kerajaan hendaklah diurus dan disenggara agar
keupayaannya beroperasi dikekalkan sehingga tamat jangka hayatnya.
Pengekalan keupayaan (capability sustainment) Aset Alih dan Aset Tak
Alih ini boleh dilaksanakan sama ada secara dalaman (in-house) atau
penyumberan luar (outsource). Sekiranya fungsi ini dilaksanakan secara
penyumberan luar, perolehan tersebut hendaklah dilaksanakan dengan
mengguna pakai kaedah Kontrak Berasaskan Pencapaian Prestasi
(Performance Based Contract - PBC) tertakluk kepada keputusan
Kementerian Kewangan (Ministry of Finance - MoF).
1.3 Kerajaan melalui Dasar dan Garis Panduan ini menetapkan PBC
digunakan sebagai amalan tadbir urus terbaik (governance best
practice) dan hendaklah dijadikan sebagai strategi atau pilihan utama di
dalam pengurusan perolehan Kerajaan bagi memantapkan lagi rangka
kerja pengurusan prestasi dan menguatkuasakan pelaksanaan
pengurusan kewangan awam secara berhemah.
2.1 Terminologi dan definisi yang digunakan dalam Dasar dan Garis
Panduan ini adalah selaras dengan terminologi dan definisi dalam
Pekeliling Perbendaharaan (PP) semasa. Walau bagaimanapun, bagi
istilah-istilah baharu yang digunakan dalam Dasar dan Garis Panduan
ini diterangkan seperti di LAMPIRAN A.
M.S. 2/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
3. OBJEKTIF
4. KONSEP PBC
4.2 Bagi memenuhi objektif tersebut, setiap kontrak perolehan secara PBC
yang dilaksanakan hendaklah memenuhi lima (5) ciri-ciri berikut:
M.S. 3/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
4.3 Ciri-ciri ini akan dijadikan perkara utama dalam membangunkan Rangka
Kerja Pengurusan Pencapaian Prestasi (Performance Management
Framework - PMF) bagi kontrak secara PBC.
5. PRINSIP PBC
M.S. 4/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
6.1 Sebagai permulaan, Dasar dan Garis Panduan ini akan mengkhususkan
kepada perkhidmatan senggaraan, baik pulih dan rombak-rawat
(maintenance, repair and overhaul - MRO) sahaja. Ini bertujuan untuk
mengekalkan keupayaan Aset Alih dan Aset Tak Alih Kerajaan sama
ada secara keseluruhan atau sebahagiannya dan/atau sub-sistemnya
dan/atau komponennya melalui kontrak MRO yang diberikan kepada
syarikat/kontraktor tempatan atau luar negara.
6.2 Contoh aset yang boleh dilaksanakan kontrak secara PBC adalah
seperti perolehan MRO bagi pesawat udara, kapal laut dan bot,
kenderaan darat, keretapi, insinerator, stesen janakuasa, sistem
pelupusan sisa, sistem telekomunikasi, sistem elektronik, dan
sebagainya.
7.1 Dasar dan Garis Panduan ini terpakai bagi perolehan yang melibatkan
pengekalan keupayaan Aset Alih dan Aset Tak Alih Kerajaan bernilai
tinggi dan/atau strategik dan mempunyai jangka hayat yang panjang
yang diperolehi melalui proses perolehan yang menggunakan
peruntukan Persekutuan dengan tiga (3) terma dan syarat seperti
berikut:
M.S. 5/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 6/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 7/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 8/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 9/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
8.4.1 Ganjaran
ii. Pencapaian prestasi KPI, SPM dan SHI yang berwarna hijau
secara berterusan sepanjang tempoh kontrak akan
menjadikan Kad Laporan keseluruhan syarikat/kontraktor
berwarna hijau. Pencapaian prestasi baik secara konsisten
akan membolehkan syarikat/kontraktor dipertimbangkan
untuk diberi sokongan pelanjutan tempoh kontrak.
8.4.2 Remedi
M.S. 10/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
iii. Kadar LAD bagi setiap KPI akan mula dikira apabila
pencapaian berada pada tahap yang tidak lagi boleh diterima
iaitu apabila nilai APS bagi KPI tersebut berada pada tahap
kosong peratus (0%) iaitu di band D seperti di LAMPIRAN C.
Walau bagaimanapun, kadar LAD boleh ditetapkan bagi
mengelakkan syarikat/kontraktor menanggung kerugian yang
besar.Formula pengiraan LAD adalah seperti berikut:
LAD = R x C x D
M.S. 11/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
Kadar
KPI Ketetapan KPI
LAD
M.S. 12/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
LAD = R x C x D
4
LAD 1 = × 1,000,000 × 1 = 40,000
100
3
LAD 2 = × 1,000,000 × 1 = 30,000
100
3
LAD 3 = × 1,000,000 × 0 = 0
100
M.S. 13/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 14/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 15/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 16/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 17/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 18/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
i. Skop Teknikal
- Terdapat lima (5) elemen di dalam PMF yang dikehendaki
untuk dimasukkan ke dalam dokumen tender teknikal.
Elemen tersebut adalah seperti berikut (rujuk Perenggan 8):
M.S. 19/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 20/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 21/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 22/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 23/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
10.4 Syarikat/Kontraktor
M.S. 24/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
11 FI PERKHIDMATAN TDA
11.2 Caj perkhidmatan penyediaan kontrak perolehan secara PBC oleh TDA
adalah sebanyak RM250,000.00. Bayaran fi perkhidmatan PBC ini
hendaklah disediakan oleh Kementerian/Agensi Kerajaan tersebut. Skop
perkhidmatan PBC oleh TDA adalah seperti berikut:
Skop terperinci dan tempoh bagi perkhidmatan PBC oleh TDA adalah
seperti di LAMPIRAN J. Tiada sebarang kos tambahan dikenakan
sekiranya Kementerian/ Agensi memerlukan khidmat nasihat tambahan
daripada TDA.
12 PENUTUP
M.S. 25/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
M.S. 26/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
LAMPIRAN A - J
M.S. 27/27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
LAMPIRAN A
Amaun Tidak
Adalah amaun dari nilai kontrak yang tidak dikaitkan
2. Berisiko (Non At-Risk
dengan pencapaian syarikat/kontraktor.
Amount - Non ARA)
1/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
2/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
3/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
4/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
5/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
6/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
LAMPIRAN B
Pemberat
Amaun
Berisiko
LAD = R x C x D
(Non ARA)
1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
LAMPIRAN C
Nota:
APS merujuk kepada tahap peratusan pembayaran yang ditentukan oleh skor dalam
bentuk peratus pada paksi-y di graf payment curve yang terkandung di dalam PMF.
Ianya akan digunakan sebagai pelarasan bagi menentukan pembayaran sebenar
kepada syarikat/kontraktor berdasarkan kepada pencapaian prestasi KPI yang
terlibat. Sekiranya prestasi syarikat/kontraktor berada di band D (APS = 0%),
syarikat/kontraktor boleh dikenakan LAD.
1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.8
LAMPIRAN D
1/1
LAMPIRAN E
Pelan remedi terdiri daripada Penahanan/Penangguhan Bayaran, Pemberhentian Bayaran, Pelan Pemulihan dan Penamatan
Kontrak. Di bawah ialah petunjuk bagi contoh pelan remedi:
1/6
Jadual di bawah menunjukkan contoh remedi berbentuk Penahanan/Penangguhan Bayaran, Pemberhentian Bayaran, Pelan
Pemulihan dan Penamatan Kontrak yang boleh dikenakan ke atas syarikat/kontraktor yang gagal mencapai tahap mana-mana KPI
yang ditetapkan sama ada di band kuning atau merah.
2/6
BIL. TINDAKAN SITUASI PENERANGAN
Senario B:
3/6
BIL. TINDAKAN SITUASI PENERANGAN
Senario B:
Senario A:
4/6
BIL. TINDAKAN SITUASI PENERANGAN
5/6
LAMPIRAN F
CARTA ALIRAN PENGURUSAN PELAKSANAAN PBC TAHUNAN
KEMENTERIAN / AGENSI
CARTA ALIRAN PBC SYARIKAT/KONTRAKTOR DOKUMENTASI
KERAJAAN
Wakil Kementerian/Agensi Kerajaan KONTRAKTOR menyediakan Laporan Status 1. Dokumen Kontrak PBC.
menyemak dan mengesahkan Senggaraan Bulanan kepada
Pengesahan Bayaran
dokumen Pengesahan Bayaran Kementerian/Agensi Kerajaan dalam 2. Laporan Status Senggaraan Bulanan
Bulanan
Bulanan tempoh 3 hari bekerja pada setiap awal
bulan. 3. Dokumen Pengesahan Bayaran
Bulanan
1/3
KEMENTERIAN / AGENSI
CARTA ALIRAN PBC SYARIKAT/KONTRAKTOR DOKUMENTASI
KERAJAAN
Jawatankuasa Semakan Kontrak (CRC) KONTRAKTOR menghadiri mesyuarat 1. Dokumen Kontrak PBC.
mengadakan mesyuarat selepas bulan bulan keenam bersama
ke-6 dan dipengerusikan oleh Kementerian/Agensi Kerajaan 2. Laporan Status Senggaraan 6 bulan pertama.
Setiausaha Bahagian Perolehan
CRC 3. Dokumen Pengesahan Bayaran Bulanan Bagi 6
Kementerian/Agensi Kerajaan (atau
wakilnya). bulan pertama (penggal 1).
2/3
KEMENTERIAN / AGENSI
CARTA ALIRAN PBC SYARIKAT/KONTRAKTOR DOKUMENTASI
KERAJAAN
CRC
3/3
LAMPIRAN G
Tenaga Anggaran
Margin
Bil. Elemen Kos Kerja Kos Catatan
(RM)
(RM) (RM)
1 Perkhidmatan Operasi
2 Perkhidmatan Kejuruteraan
3 Dokongan Senggaraan
4 Dokongan Bekalan
5 Perkhidmatan Latihan
Dokongan Sumber
6
(Resources)
7 Perbelanjaan Lain
JUMLAH KOS
Nota:
1/1
LAMPIRAN H
1/1
LAMPIRAN I
a) Keberhasilan kontrak;
b) Pengukuran pencapaian prestasi;
c) Tahap pencapaian prestasi (KPI, SPM dan SHI);
d) Peratusan amaun berisiko (ARA);
e) Rejim pembayaran; dan
f) Ganjaran dan remedi.
1/4
PROSES TUGAS TDA
2/4
PROSES TUGAS TDA
3/4
LAMPIRAN J
TEMPOH INPUT
BIL SKOP PERKHIDMATAN MASA
M.S. 1/2
TEMPOH INPUT
BIL SKOP PERKHIDMATAN MASA
Nota :
YP = GP X FP x IM
M.S. 2/2
PK 1.9
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.9
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
1. Pendahuluan
M.S 1/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.9
3.1. Penentuan dasar, strategi dan hala tuju GGP diterajui oleh
Jawatankuasa Pemandu Perolehan Hijau Kerajaan (Government
Green Procurement Steering Committee - GGPSC) yang
dianggotai oleh kesemua Kementerian di peringkat Kerajaan
Persekutuan.
4. Peranan Agensi
a. Peringkat Kementerian
M.S 2/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.9
b. Peringkat Jabatan
M.S 3/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.9
M.S 4/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.9
M.S 5/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.9
M.S 6/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.9
LAMPIRAN
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.9
Lampiran A
Laporan Pelaksanaan Perolehan Hijau Bagi Perolehan Secara Tender Untuk Maksud Belanja Mengurus/Pembangunan Tahun xxxx
Kementerian :
Maksud Belanja :
BIL. BAHAGIAN/ KATEGORI PEROLEHAN TAJUK NILAI KUMPULAN NILAI TARIKH KUANTITI UNIT KAPASITI JENAMA MODEL HARGA SYARIKAT/ SPESIFIKASI VERIFIKASI/ PEGAWAI
AGENSI PEROLEHAN KESELURUHAN PRODUK HIJAU PEROLEHAN PEROLEHAN PENJANAAN PER PEMBEKAL MESRA PEMBUKTIAN UNTUK
PEROLEHAN YANG MENGIKUT TENAGA UNIT ALAM (LABEL/ DIHUBUNGI
Bekalan Perkhidmatan Perunding Kerja PRODUK (RM) DILAKSANAKAN KUMPULAN (CONTOH: PIAWAIAN/ (NAMA/
PEROLEHAN PRODUK TENAGA PENSIJILAN/ TEL/ EMEL)
HIJAU (RM) SOLAR PV, LAPORAN
SOLAT UJIAN
THERMAL, MAKMAL/LAIN-
DSBGNYA) LAIN DOKUMEN
SOKONGAN)
JUMLAH
(Nama Pegawai & Cop Kementerian) (Nama Pegawai & Cop Kementerian)
No. Telefon: No. Telefon:
Emel: Emel:
Tarikh: Tarikh:
M.S 1/1
PK 1.10
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
KANDUNGAN
5. Rujukan ..................................................................................................... 3
SENARAI LAMPIRAN
1. Pendahuluan
2.3. Pelaksanaan IBS ini adalah terpakai untuk perolehan kerja secara
tender dan rundingan terus.
M.S. 1/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
M.S. 2/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
4. Pengecualian IBS
5. Rujukan
Pengarah Kanan
Cawangan Kejuruteraan Awam, Struktur dan Jalan
Ibu Pejabat JKR Malaysia
Tingkat 10, Menara Kerja Raya (Blok G)
Jalan Sultan Salahuddin
50480 KUALA LUMPUR
M.S. 3/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
M.S. 4/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
LAMPIRAN
LAMPIRAN 1
GARIS PANDUAN
PELAKSANAAN
KAEDAH IBS
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
KANDUNGAN
1. PENDAHULUAN
Takrifan IBS
M.S 1 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
Terdapat dua sistem blok utama di pasaran iaitu blok konkrit biasa
(Concrete Masonry Units (CMU)) dan blok ringan (lightweight
blocks). Blok CMU untuk membina komponen tiang dan dinding
galas beban (load-bearing wall). Manakala blok ringan pula
digunakan untuk membina dinding.
Selain itu, terdapat juga dua jenis sistem blok ringan iaitu
Autoclaved Aerated Concrete (AAC) Blocks dan Cellulose
Lightweight Concrete (CLC) Blocks.
M.S 2 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
2. TEKNIKAL IBS
M.S 3 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
(vi) sebagai penyedia kaedah yang sesuai untuk perolehan kerja yang
melibatkan IBS;
(vii) sebagai penilai kaedah yang sesuai untuk tender ke atas projek
yang dilaksanakan secara IBS;
Pengarah Kanan
Cawangan Kejuruteraan Awam, Struktur dan Jalan
Ibu Pejabat JKR Malaysia
Tingkat 10, Menara Kerja Raya (Blok G)
Jalan Sultan Salahuddin
50480 KUALA LUMPUR
M.S 4 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
M.S 5 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
1. Jenis Lantai
Komponen lantai biasanya dibuat berdasarkan jenis
seperti berikut:
• half-slab
M.S 6 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
M.S 7 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
3. Kemasan
Kemasan yang dapat membantu menjimatkan
tenaga kerja terdiri daripada beberapa jenis penutup
dinding (wall cladding), kemasan bumbung yang
terdiri daripada bumbung metal decking atau panel
komposit dan kemasan spray plaster. Senarai contoh
komponen IBS seni bina adalah seperti di
Lampiran A1.
Acuan ini boleh diletak secara tegak atau mendatar untuk kerja-
M.S 8 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
a. Acuan piawai
Acuan piawai diperbuat daripada besi keluli, aluminium,
glassfibre reinforced polymer (GRP), konkrit atau
kombinasinya. Acuan ini diperlukan untuk kerja konkrit
berulang. Acuan ini tahan lasak, senang dicuci, dibuka dan
dipasang semula tanpa merosakkan permukaan. Acuan
besi keluli jauh lebih tahan berbanding acuan GRP atau
konkrit yang banyak bergantung kepada cara
pemakaiannya.
b. Acuan fleksibel
Acuan fleksibel digunakan ketika sebahagian daripada
ukuran komponen ini tidak berubah.
c. Acuan bateri
Acuan bateri diperbuat daripada besi dan digunakan
secara casting tegak iaitu konkrit dimasukkan dari tepi.
Cara ini digunakan untuk komponen nipis, panel dinding,
tiang dan sebagainya.
d. Acuan terhad
Acuan terhad digunakan untuk komponen terhad seperti
parapet, arches dan komponen bukan piawai.
e. Acuan one-off
Acuan one-off digunakan untuk elemen istimewa seperti
tulisan, skulptur dan sebagainya.
M.S 9 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
M.S 10 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
1. Analisa beban
M.S 11 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
M.S 12 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
1. Panel Dinding
i. Dinding Luaran
M.S 13 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
M.S 14 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
3. Sambungan Panel
M.S 15 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
Pengarah Kanan
Cawangan Kontrak & Ukur Bahan
Ibu Pejabat JKR Malaysia
Aras 16, Menara Tun Ismail Mohamed Ali
No. 25, Jalan Raja Laut
50582 Kuala Lumpur
M.S 16 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
4.1 Jawatankuasa Induk IBS dimansuhkan dan isu polisi IBS bagi projek
Kerajaan memadai dibawa dalam mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi
Negeri (JKTN).
4.5 Satu mesyuarat berkala setiap tahun akan diadakan di antara pihak
Agensi dengan Jawatankuasa Pemantau Penguatkuasaan IBS.
Pemantauan projek pembangunan melalui Sistem Pemantauan Projek
M.S 17 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
4.6 Pihak Agensi hendaklah mengemukakan laporan pada setiap dua (2)
kali setahun bagi tahun semasa kepada Jawatankuasa Pemantau
Penguatkuasaan IBS dengan menggunakan format pelaporan seperti di
Lampiran A3.
4.7 Agensi boleh merujuk perkara berkaitan teknikal IBS bagi perolehan
Kerajaan kepada :
Pengarah Kanan
Cawangan Kejuruteraan Awam, Struktur dan Jalan
Ibu Pejabat JKR Malaysia
Tingkat 10, Menara Kerja Raya (Blok G)
Jalan Sultan Salahuddin
50480 KUALA LUMPUR
5.1 Objektif
M.S 18 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
(ii) Perunding yang disenaraikan ini telah melalui proses latihan yang
dikendalikan oleh ClDB dan dianggap boleh melaksana projek IBS
Kerajaan.
(iv) Senarai perunding yang berkelayakan ini boleh didapati dari ClDB
atau pun dimuat turun dari laman web ClDB di www.cidb.gov.my.
M.S 19 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
6. RUJUKAN
Pusat IBS
Galeri Komponen IBS
Lot 8, Jalan Chan Sow lin
55200 KUALA LUMPUR
WILAYAH PERSEKUTUAN
M.S 20 / 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
Lampiran A1
M.S 1 / 2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
Lampiran A1
Rujukan:
1. Catalogue of IBS Components CIDB
2. Reference Guide on Standard Prefabricated Building Components (Singapore
BCA)
3. Catalogue of Precast Concrete Component For Infrastructure Works
2004/2005
4. Manual for IBS Content Scoring System (IBS Score)
5. Directory of Listed Companies Construction IBS Products
6. Directory of Article IBS Contractor
M.S 2 / 2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
Lampiran A2
Syarat-syarat Kontrak dan Klausa Keperluan Penggunaan IBS Dalam Projek-
projek Baharu Agensi:
1.0 Apabila Kerajaan berhasrat untuk memanggil tender berasaskan kaedah IBS
sepenuhnya di mana pihak Kerajaan menyediakan reka bentuk menggunakan
komponen IBS terbuka, maka syarat-syarat kontrak berikut (iaitu Syarat-Syarat
Kontrak berasaskan Lukisan dan Spesifikasi atau Syarat-Syarat Kontrak
berasaskan Senarai Kuantiti, yang mana berkaitan) hendaklah dimasukkan
dalam dokumen tender sebagai asas perjanjian:
M.S 1 / 1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.10
Lampiran A3
KEMENTERIAN / I
BULAN:
JABATAN: I
BIL BUTIRAN PROJEK BUTIRAN BERKENAAN IBS CATATAN
NAMA AGENSI SlLING KAEDAH KAEDAH TARIKH HARGA TARIKH% KEMAJUAN TARIKH JENIS SKOR
PROJEK MILIK FIZIKAL SlAP
PELAKSANA PROJEK PEROLEHAN PELAKSANAAN TENDER KONTRAK KOMPONEN IBS (%)
(Reka & Bina/ TAPAK PROJEK
(JKR/Kementerian) (RM) Terus Terbuka/ Konvensional) (RM) IBS
Tender Terbuka JADUAL SEBENAR
pr- Kelayakan/ DIGUNAKAN*
Rundingan
Terus
M.S 1 / 1
PK 1.11
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.11
KANDUNGAN
1. Pendahuluan
2. Kelebihan PAP
2.2. Memberi pilihan dan alternatif reka bentuk bangunan yang telah
tersedia.
M.S. 1/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.11
M.S. 2/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.11
6. Rujukan
Pengarah Kanan
Cawangan Arkitek
Ibu Pejabat JKR Malaysia
Tkt.11, Menara Tun Ismail Mohamad Ali
No.25, Jalan Raja Laut
50582 Kuala Lumpur
E-mel : urusetiapap@jkr.gov.my
Tel : 03-2616 5016/03-2616 5082
M.S. 3/3
PK 1.12
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.12
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
1. Pendahuluan
M.S 1/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.12
1 Merupakan harga kerja pembina bagi kos keseluruhan projek bagi perolehan Kerja.
* Elaun PROTÉGÉ-RTW sebanyak RM2,000 seorang X 12 bulan
M.S 3/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.12
5. Tanggungjawab Agensi
M.S 4/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.12
6. Rujukan
Ketua Sekretariat
Sekretariat Professional Training and Education for Growing
Entrepreneurs (PROTÉGÉ)
Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi
Aras 2, Blok E4/5,
Kompleks Kerajaan Parcel E
62668 Putrajaya
M.S 5/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK1.12
LAMPIRAN
LAMPIRAN A
1 Merupakan harga kerja Pembina bagi kos keseluruhan projek dan tanpa
kenaan cukai
* Elaun PROTÉGÉ-RTW sebanyak RM2,000 seorang X 12 bulan
Contoh Pengiraan:
= 1% x RM 19,000,500.00
RM 24,000
= 7.92
= 7 orang peserta (dibundarkan kepada nombor bulat)
M.S. 2/2
LAMPIRAN B
Kepada
(Agensi)
...........................................................................
...........................................................................
Sebut Harga/Tender: (Tajuk)
..............................................................................................................
..............................................................................................................
Yang
Benar,
........................................................
(Nama dan No. Kad Pengenalan)
Cop
Syarikat:
M.S. 1/1
PK 1.13
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.13
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
1. Pendahuluan
M.S 1/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.13
M.S 2/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.13
M.S 3/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.13
M.S 4/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.13
M.S 5/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.13
M.S 6/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.13
9.1 Bagi Cukai Jualan, mana-mana item Kontrak Pusat (KP) dan
Kontrak Panel Berpusat (KPB) yang diperoleh daripada pengilang
yang berdaftar dengan JKDM adalah tertakluk dengan kenaan
Cukai Jualan. Walau bagaimanapun, perolehan item tersebut diberi
pelepasan kenaan Cukai Jualan melalui pengeluaran Sijil Di Bawah
Perintah Cukai Jualan (Orang Yang Dikecualikan Daripada
Pembayaran Cukai) 2018 yang dijana melalui sistem.
M.S 7/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.13
M.S 8/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.13
M.S 9/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.13
LAMPIRAN
Dicetak di atas kepala surat Agensi
Lampiran A
Tuan,
Tajuk perolehan berdasarkan SST/kontrak
Tajuk Perolehan: .…………………………………………………..........................................
No. Rujukan Surat Setuju Terima/Kontrak:...................................................……………
No. SST/ Kontrak
Tarikh SST ditandatangani balas oleh syarikat
Tarikh Surat Setuju Terima Ditandatangani:...................................................................
Tarikh dokumen kontrak ditandatangani balas oleh syarikat
Tarikh Dokumen Kontrak Ditandatangani: ......................................................................
Nombor pendaftaran syarikat dengan JKDM
Nombor Pendaftaran Syarikat Dengan JKDM: ................................................................
Tarikh kuat kuasa
Tarikh Kuat Kuasa Pendaftaran Syarikat Dengan JKDM: ..............................................
2. Sebagaimana tuan sedia maklum, Cukai Jualan dan Cukai Perkhidmatan (CJCP)
telah menggantikan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) mulai 1 September 2018
berdasarkan Akta Cukai Jualan 2018 [Akta 806] dan Akta Cukai Perkhidmatan 2018 [Akta
807].
5. Dengan pengakuan penerimaan surat ini, syarikat tuan dengan ini bersetuju dengan
pelarasan harga ini. Surat ini hendaklah dibaca dan menjadi sebahagian daripada dokumen
kontrak yang telah ditandatangani dan mengikat kedua-dua pihak.
M.S. 1/2
PENGAKUAN PENERIMAAN SURAT PELARASAN HARGA KONTRAK BERKAITAN
PELAKSANAAN CUKAI JUALAN DAN CUKAI PERKHIDMATAN (CJCP)
Dengan ini disahkan bahawa yang bertandatangan di bawah ini mengakui penerimaan
surat ini dan lampiran yang berkaitan yang rujukannya ialah
Rujukan Agensi
............................................................. bertarikh ...................................................... dan
bersetuju dengan terma dan syarat yang terkandung dalam Surat ini tanpa syarat yang
mana salinan kepada Surat ini telah pun disimpan, dan selanjutnya disahkan bahawa tiada
apa-apa terma, syarat atau stipulasi tambahan kepada yang terkandung dalam dokumen
*sebut harga/tender dan Surat ini telah dikenakan.
……………………………..
Tandatangan Syarikat ………………………………
Tandatangan Saksi Syarikat
M.S. 2/2
PK 1.14
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.14
KANDUNGAN
1. Latar Belakang
2. Objektif
3. Sumber Data/Maklumat
M.S 1/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.14
4.3 Bagi perolehan yang dilaksanakan menerusi sistem yang telah berintegrasi
dengan MyGPIS, maklumat iklan, pembatalan iklan dan keputusan tawaran
tidak perlu dikunci masuk semula ke dalam MyGPIS. Maklumat tersebut
akan dihantar oleh MyGPIS ke Portal MyPROCUREMENT secara
automatik mengikut jadual penghantaran yang telah ditetapkan.
4.4 Bagi perolehan yang tidak menggunakan sistem yang berintegrasi dengan
MyGPIS, paparan iklan, pembatalan iklan dan keputusan tawaran di portal
MyPROCUREMENT adalah melalui sistem MyGPIS. Agensi perlu
mengunci masuk maklumat iklan, pembatalan iklan dan keputusan tawaran
ke dalam sistem MyGPIS terlebih dahulu sebelum paparan di portal
MyPROCUREMENT boleh dibuat.
M.S 2/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 1.14
5.3 Penggunaan portal ini secara tidak langsung bukan sahaja memaparkan
maklumat berkaitan pelaksanaan perolehan yang bermula daripada
peringkat perancangan sehingga pelaksanaannya malah mewujudkan sifat
kebertanggungjawaban dan ketelusan Kerajaan dalam pelaksanaan
perolehan tersebut.
M.S 3/3
PK 2.1
KERAJAAN MALAYSIA
Perihal Umum
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
1. Pendahuluan
2.1 Had nilai dan kaedah tatacara perolehan bekalan dan perkhidmatan di
dalam pekeliling yang berkuat kuasa adalah seperti berikut.
2.2 Manakala had nilai dan kaedah tatacara perolehan kerja adalah seperti
berikut:
M.S. 1/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
2.4 Kaedah, had nilai dan tatacara perolehan perkhidmatan perunding adalah
seperti berikut:
M.S. 2/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
2.7 Sekiranya anggaran nilai perolehan atau nilai keseluruhan untuk satu
perolehan/projek tidak dapat dikenal pasti, maka perolehan itu hendaklah
dipelawa kepada syarikat dari negara ahli FTA.
2.8 Bagi perolehan kerja, penentuan had nilai perolehan adalah berdasarkan
kos pembinaan/kos kontrak dan tidak termasuk perkara berikut:
M.S. 3/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 4/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 5/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 6/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
4. Penyediaan Spesifikasi
M.S. 7/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 8/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
5.2 Bagi perolehan yang perlu dipelawa di kalangan negara ahli FTA,
penyediaan spesifikasi dan penyediaan dokumen berkaitan dasar dan
peraturan adalah berdasarkan prinsip layanan sama rata selaras
peraturan sedia ada yang berkuat kuasa. Syarat berkenaan dasar
barangan tempatan tidak boleh dinyatakan.
M.S. 9/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
5.6 Kriteria penilaian yang melibatkan keperluan nama syarikat seperti sijil
khusus, pengalaman serta lain-lain dokumen yang berkaitan untuk
penilaian melibatkan spesifikasi teknikal hendaklah dinyatakan pada
dokumen tawaran kewangan. Ini bagi mengekalkan petender tidak
meletakkan nama syarikat atau tanda pengenalan syarikat dalam dokumen
tawaran teknikal.
M.S. 10/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
5.10 Dalam keadaan di mana Agensi perlu menetapkan jenama, model atau
buatan tertentu bagi memastikan keserasian antara barangan sedia ada
dengan barangan baharu yang akan dibeli maka Agensi boleh menyatakan
sesuatu jenama, model atau buatan di dalam spesifikasi.
5.15 Bagi perolehan yang berkaitan ICT perlu merujuk kepada dasar dan
peraturan sedia ada berkaitan ICT yang dikeluarkan oleh Unit Pemodenan
M.S. 11/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 12/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
(v) Bagi perolehan kerja, perkiraan Harga Indikatif Jabatan tidak boleh
sama sekali mengguna pakai Jadual Kadar Kerja. Jadual Kadar
Kerja ini adalah dikhususkan untuk kerja kecil secara
requisition/undian.
8. Pengiklanan
8.1 Semua pelawaan perolehan kerajaan sama ada tertakluk atau tidak tertakluk
kepada FTA adalah diwajibkan untuk diiklankan/disiarkan di portal
MyPROCUREMENT (www.myprocurement.gov.my). Agensi juga boleh
menyiarkan iklan di laman sesawang masing-masing.
8.2 Format tajuk iklan yang perlu dimasukkan dalam portal MyPROCUREMENT
bagi perolehan tertakluk FTA adalah seperti berikut:
M.S. 13/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
8.4 Masa yang cukup hendaklah diberi bagi membolehkan petender mengkaji
tawaran dan membuat persediaan bagi sesuatu tender. Untuk tujuan ini,
tarikh tender ditutup hendaklah sekurang-kurangnya 21 hari berturut-turut
dari tarikh iklan atau tarikh dokumen tender mula dijual atau tarikh
taklimat/lawatan tapak/premis yang mana terkemudian. Agensi hendaklah
memastikan tender diiklankan dalam portal MyPROCUREMENT sekurang-
kurangnya 21 hari berturut-turut sehingga tarikh tamat, bagi perolehan yang
tidak tertakluk kepada FTA.
8.5 Perolehan yang tertakluk kepada FTA dan tender antarabangsa, tarikh
pelawaan tender terbuka hendaklah sekurang-kurangnya selama 40 hari
berturut-turut daripada tarikh iklan atau tarikh dokumen tender mula dijual
atau tarikh taklimat/lawatan tapak/premis yang mana terkemudian.
8.6 Perolehan secara tender terbuka pra-kelayakan, tempoh iklan dan tempoh
tutup adalah seperti ditetapkan di dalam pekeliling yang berkaitan.
8.8 Agensi hendaklah mengambil kira tempoh masa yang munasabah apabila
memendekkan tempoh pengiklanan tender bagi mengelakkan kurang atau
tiada penyertaan petender, permohonan pelanjutan tempoh pengiklanan
tender atau perolehan ditender semula. Kelulusan Kementerian Kewangan
hendaklah dimohon untuk memendekkan tempoh iklan tender.
8.9 Waktu tutup tender hendaklah ditetapkan pada jam 12:00 tengah hari waktu
Malaysia pada tarikh tutup tender (hari bekerja). Tawaran yang lewat
M.S. 14/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
8.10 Tarikh siaran iklan dalam mana-mana medium hendaklah sama seperti
tarikh disiarkan dalam portal MyPROCUREMENT.
8.12 Kandungan iklan tender hendaklah jelas, tidak menimbulkan kekeliruan dan
hendaklah menyatakan perkara berikut:
(i) Nama, alamat, e-mel pegawai dan nombor telefon Agensi yang
mempelawa tender;
(iii) Jenis tender, sama ada terbuka, tender terbuka pra-kelayakan dan/
atau khas Bumiputera;
M.S. 15/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
(ix) Harga, cara bayaran dan jawatan penerima bayaran dokumen tender
termasuk juga deposit tender (jika ada);
(x) Alamat, tarikh terakhir penghantaran dokumen tender dan waktu tender
ditutup;
(xv) Menyatakan sama ada tender tersebut tertakluk atau tidak tertakluk
kepada obligasi perjanjian antarabangsa/FTA.
(xvi) Maklumat lain yang perlu dinyatakan dalam iklan pelawaan perolehan,
sekiranya berkaitan adalah:
c. program offset.
M.S. 16/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 17/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 18/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
(iv) Aduan/Bantahan
M.S. 19/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 20/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 21/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 22/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 23/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 24/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 25/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
16.2 Sekiranya Agensi mendapati banyak pindaan dalam dokumen tender atau
pengubahsuaian dalam kriteria penilaian tender, maka tender baharu boleh
dipelawa dengan dokumen baharu.
16.3 Syarikat yang telah membeli dokumen tender atau telah mengemukakan
tawaran hendaklah diberi maklumat pindaan baharu secara percuma.
Tarikh tutup tender perlu dilanjutkan atau ditetapkan tarikh tutup baharu
yang bersesuaian untuk memberi peluang kepada syarikat untuk
mengemukakan semula tawaran. Tarikh tutup tender hendaklah dilanjutkan
tidak kurang daripada tempoh asal iklan mulai dari tarikh pindaan
dikeluarkan.
M.S. 26/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 27/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
Lembaga Perolehan
M.S. 28/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
Lembaga Perolehan
M.S. 29/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 30/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 31/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 32/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
M.S. 33/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
Sehingga
(i) Tender Kerja RM100 juta
(ii) Tender Bekalan/Perkhidmatan RM50 juta
Sehingga
(i) Tender Kerja/Bekalan/
Perkhidmatan RM30 juta
M.S. 34/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
Sehingga
(i) Tender Kerja RM5 juta
Sehingga
(ii) Tender Kerja/Bekalan/
Perkhidmatan RM100 juta
M.S. 35/35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.1
LAMPIRAN
LAMPIRAN 1
Nilai Ambang Perjanjian FTA hendaklah merujuk kepada PK1.3 di Jadual B dan B1.
FASA
PELAKSANAAN
FASA SKOP PROJEK NILAI (RM)
MENGIKUT
TAHUN
1 Pembinaan bangunan- 350 juta Tahun Pertama
bangunan fakulti
2 4 Blok Asrama 100 juta Tahun Ketiga
3 Kompleks Sukan dan Padang 40 juta Tahun Kelima
4 Dewan Canselor 100 juta Tahun Keenam
JUMLAH ANGGARAN PERUNTUKAN 590 JUTA
Anggaran nilai keseluruhan projek ini melebihi nilai ambang FTA. Oleh itu, bagi
setiap peringkat/ fasa negara-negara ahli FTA perlu dipelawa untuk menyertai pakej
tender dari peringkat/fasa pertama hingga keempat. Kriteria yang sama terpakai
walaupun projek itu melangkaui tempoh RMK.
M.S. 1/1
LAMPIRAN 2
M.S 1/2
LAMPIRAN 2
(Nota: Maklumat Lampiran 2 ini boleh dimuat naik di dalam laman web
Kementerian/Agensi)
M.S 2/2
LAMPIRAN 3
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
LAMPIRAN 3
KANDUNGAN
PENDAHULUAN
1.1. Garis panduan ini bertujuan menjelaskan kepada Agensi Kerajaan Persekutuan
berhubung tindakan yang perlu dilakukan dalam melaksanakan persidangan
mesyuarat Pihak Berkuasa Melulus (PBM) secara dalam talian melalui aplikasi di
bawah platform MyGovUC 2.0 yang disediakan oleh Unit Pemodenan Tadbiran dan
Perancangan Pengurusan (MAMPU).
1.2. Garis panduan ini hanya menggariskan tindakan yang wajar dilaksanakan oleh
Agensi Kerajaan Persekutuan bagi mengurangkan risiko kebocoran dan
penyalahgunaan maklumat perolehan Kerajaan. Setiap individu dan Agensi yang
terlibat masih bertanggungjawab sepenuhnya ke atas tindakan masing-masing dan
hendaklah memastikan mesyuarat PBM secara sidang video dilaksanakan dengan
penuh integriti.
1.3. Garis panduan ini terpakai kepada semua Agensi Kerajaan Persekutuan yang
menggunakan platform MyGovUC 2.0 dan boleh turut diguna pakai oleh Kerajaan
Negeri, Badan Berkanun Persekutuan dan Pihak Berkuasa Tempatan tertakluk
kepada platform yang dipastikan selamat berdasarkan nasihat daripada Pejabat
Ketua Keselamatan Kerajaan Malaysia, Jabatan Perdana Menteri (CGSO, JPM) dan
penerimaan Pihak Berkuasa Kewangan masing-masing.
i. Menyediakan bilik khas dengan kawalan kemasukan yang ketat untuk Pengerusi
dan Urus Setia. Bilik khas tersebut hendaklah mempunyai kapasiti dan saiz yang
bersesuaian sekiranya ingin menempatkan Pengerusi dan Urus Setia bersekali.
Penggunaan bilik khas digalakkan secara berasingan untuk Pengerusi dan Urus
Setia tertakluk dalam lingkungan ruang pejabat Agensi sahaja.
ii. Memastikan bilik yang digunakan adalah tertutup dan tidak terdedah kepada
penglihatan dan pendengaran umum.
M.S 1/8
LAMPIRAN 3
d) Wakil MoF (secara virtual)
e) Wakil JKR (secara virtual)
f) Pembentang (secara virtual, keadaan bersiap sedia jika terdapat sebarang
soalan oleh PBM)
v. Keahlian selain apa yang dinyatakan di perenggan (iii) di atas termasuk meminta
pegawai lain yang tidak berkaitan (seperti Bahagian Teknologi Maklumat) adalah
tidak dibenarkan.
vi. E-mel atau surat jemputan yang mengandungi pautan (link) ke persidangan
hendaklah dihantar kepada nama dan alamat yang dibenarkan sahaja seperti
akaun e-mel rasmi Agensi. Pautan sidang video menggunakan aplikasi di bawah
MyGovUC 2.0 boleh dirujuk kepada Manual MyGovUC 2.0.
vii. Maklumat login seperti nombor ID, dialing number dan kata laluan hendaklah
dihantar berasingan. Kata laluan yang disediakan hendaklah kukuh dan
mengikut amalan terbaik keselamatan sepertimana di dalam Dasar Keselamatan
ICT (DKICT) Jabatan. Urus setia digalakkan mengguna kombinasi 12 aksara,
nombor dan special character untuk kata laluan.
ix. Mengeluarkan jemputan mesyuarat (tanpa pautan sidang video) melalui emel
akaun rasmi Agensi sekurang-kurangnya lima (5) hari bekerja sebelum
tarikh mesyuarat.
xi. Memastikan kertas taklimat bagi perolehan secara manual telah dikunci dengan
kata laluan dan ditandakan dengan watermark penerima. Kertas taklimat
hendaklah dihantar secara dalam talian melalui e-mel rasmi Agensi atau fungsi
keselamatan dokumen terperingkat yang disediakan dalam MyGovUC 2.0. Kata
laluan dokumen hendaklah diberikan melalui panggilan telefon atau mesej dan
tidak bersekali dengan emel semasa mengemukakan dokumen kertas taklimat.
Urus Setia digalakkan untuk menetapkan tempoh sah laku kata laluan dokumen
tersebut, jika mempunyai kemudahan berkaitan.
M.S 2/8
LAMPIRAN 3
xiii. Memastikan Pengerusi dan semua ahli mesyuarat berada dalam platform sidang
video sekurang-kurangnya 30 minit sebelum waktu mesyuarat dijadualkan
bersidang bagi memastikan semua tatacara keselamatan dan pengendalian
mesyuarat secara dalam talian dipatuhi sepenuhnya serta melaksanakan
pengujian suara, video dan perkongsian skrin bagi meminimakan impak
gangguan teknikal semasa mesyuarat sedang berlangsung.
xiv. Memastikan ahli mesyuarat menyertai sidang video melalui e-mel rasmi yang
dihantar menggunakan calendar (Join Conference).
xv. Memastikan Ahli Mesyuarat/Ahli Jemputan yang lain tidak menyertai sidang
video dari rumah atau tempat lain selain pejabat bagi memastikan ianya
dalam persekitaran yang terjamin dan selamat.
xvi. Memberikan satu nota peringatan keselamatan kepada semua pengguna akan
kepentingan untuk menjaga keselamatan maklumat.
i. Tidak dibenarkan menyertai sidang video dari rumah atau tempat lain selain
pejabat. Ahli Mesyuarat/Ahli Jemputan memberi notifikasi lokasi keberadaan
semasa mesyuarat Lembaga Perolehan secara maya kepada Urusetia
Mesyuarat.
iii. Menghadiri mesyuarat melalui pautan menerusi telefon bimbit dan peranti
mudah alih lain adalah tidak dibenarkan.
vi. Sekiranya terdapat keperluan untuk membawa kertas taklimat keluar dari
pejabat, pihak Agensi hendaklah mematuhi Garis Panduan Membawa Dokumen
Atau Maklumat Rahsia Rasmi Keluar Pejabat Semasa Tempoh Kawalan
Pergerakan (PKP) Berkuatkuasa yang dikeluarkan oleh CGSO. Garis panduan
tersebut boleh rijuk melalui portal rasmi CGSO.
3.1. Pengerusi dan semua ahli mesyuarat hendaklah memastikan rangkaian internet
yang digunakan adalah di bawah fasiliti Kerajaan dan tidak mengguna pakai
rangkaian umum (public wifi) atau sambungan internet peribadi seperti mobile
data/hotspot.
M.S 3/8
LAMPIRAN 3
3.3. Pengerusi dan semua ahli mesyuarat hendaklah memastikan bilik dikunci sepanjang
mesyuarat bersidang.
3.4. Pengerusi, ahli mesyuarat dan urus setia (sekiranya bilik berasingan) hendaklah
saling memaparkan video penuh persekitaran bilik yang digunakan bagi memastikan
hanya ahli yang dibenarkan sahaja menyertai sidang video tersebut.
3.5. Rakaman video sepanjang sesi mesyuarat adalah dilarang. Rakaman suara hanya
dibenarkan untuk dibuat bagi tujuan penyediaan minit oleh Urus Setia dengan
menggunakan alat rakaman suara rasmi milik Agensi sahaja. Pihak Urus Setia
hendaklah memastikan fungsi menyalin atau menawan rekod di peringkat pengguna
dinyahaktifkan.
3.6. Salinan rakaman merupakan rekod Kerajaan yang perlu dilindungi tahap
keselamatannya. Rekod ini tidak boleh sesekali disalin, dikongsi atau diterbitkan
tanpa kebenaran Agensi.
3.10. Pembentangan hendaklah dibuat sepenuhnya oleh Urus Setia Mesyuarat PBM dan
wakil Agensi Pengguna (user) hanya dijemput sekiranya perlu mendapatkan
penjelasan. Setelah selesai, Urus Setia hendaklah mengeluarkan wakil user tersebut
sewaktu PBM mempertimbang dan membuat keputusan.
3.11. Urus setia dengan izin Pengerusi boleh mengeluarkan (remove) mana-mana ahli
yang didapati mencurigakan sewaktu sidang video berlangsung. Urus setia
M.S 4/8
LAMPIRAN 3
hendaklah memastikan tiada individu yang tidak berkaitan turut menyertai sidang
video berkenaan sepanjang mesyuarat dijalankan.
4.2. Urusan tandatangan pengesahan keputusan mesyuarat PBM (selain dalam eP) boleh
dilaksanakan seperti berikut:
5.1. Agensi hendaklah memastikan pematuhan kepada Garis Panduan ini dan sebagai
panduan, Agensi hendaklah merujuk kepada senarai semak seperti di Lampiran 3A.
M.S 5/8
LAMPIRAN 3A
JABATANPERDANA TERI
3. Maklumat login seperti nombor ID, dialing number dan kata laluan
hendaklah dihantar berasingan. Kata laluan yang disediakan
hendaklah kukuh dan mengikut amalan terbaik keselamatan.
M.S 1/3
LAMPIRAN 3A
M.S 2/3
LAMPIRAN 3A
M.S 3/3
LAMPIRAN 4
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
1. TUJUAN
1.1 Selaras dengan prinsip ketelusan, adil dan saksama, Kerajaan telah menyediakan
satu Prosedur Semakan Domestik (Domestic Review Procedure - DRP) bagi
membolehkan pembekal mengemukakan sebarang aduan berkaitan perolehan
Kerajaan. Aduan boleh dikemukakan bagi perolehan yang tertakluk kepada Free
Trade Agreement (FTA) sekiranya pembekal mengesyaki terdapat kesilapan atau
ketidakpatuhan Agensi terhadap tatacara perolehan Kerajaan semasa yang berkuat
kuasa.
1.2 Garis Panduan Pengurusan Aduan ini menumpukan kaedah pengendalian aduan
oleh Kementerian/ Agensi bagi menangani dan menyelesaikan isu yang berbangkit
dari proses perolehan Kerajaan. Garis Panduan ini tidak bertujuan untuk
menggantikan tatacara perolehan yang berkuat kuasa dan tatacara penilaian
perolehan sedia ada, tetapi sebagai sokongan terhadap keperluan FTA dan
komunikasi dua hala antara Kerajaan dan pembekal 1 bagi memastikan perolehan
Kerajaan dilaksanakan dengan teratur.
1.3 Garis panduan ini boleh diguna pakai untuk mengendalikan aduan bagi perolehan
tidak tertakluk di bawah FTA, tetapi terhad sehingga aduan di peringkat iklan tender
sahaja.
2. PENGURUSAN ADUAN
2.2 Panel Semakan di peringkat Kementerian/ Agensi perlu mengadakan konsultasi serta
mengurus, menyiasat dan menyelesaikan sebarang aduan daripada pembekal yang
berminat, sedang menyertai atau tidak berjaya dalam perolehan yang tertakluk
kepada Free Trade Agreement (FTA).
Tafsiran:
1 Pembekal – Syarikat/kontraktor/perunding yang boleh mengemukakan aduan seperti di perenggan 2.3(vi).
2 Penal Semakan (Review Body) - Entiti yang melaksanakan perolehan dan berperanan untuk menerima, menyelaras
dan memberi maklum balas terhadap aduan yang dikemukakan berkaitan perolehan yang dilaksanakan.
M.S 1/1
2.3 Bagi melaksanakan pengurusan aduan ini, pihak Kementerian/ Agensi perlu
mengambil langkah berikut:
(i) Menyediakan e-mel penyaluran aduan khusus bagi perolehan yang tertakluk
kepada FTA dengan format e-mel feedbackdrp@[domainkementerian].gov.my
(ii) Pelantikan Panel Semakan oleh Pegawai Pengawal yang berperanan seperti
berikut:
Tafsiran:
3 Badan Berkuasa – Kementerian Kewangan Malaysia (MOF) yang menguruskan aduan sekiranya aduan yang
(a) aduan yang dikemukakan hendaklah secara bertulis melalui e-mel dalam
tempoh 10 hari daripada tarikh asas aduan diketahui4 oleh pembekal.
Tarikh asas aduan diketahui adalah tarikh sesuatu isu dikenal pasti oleh
pembekal untuk mengemukakan aduan iaitu bermula dari tarikh tiga (3)
keadaan berikut:
(b) aduan yang diproses adalah mengenai perolehan yang tertakluk kepada
FTA yang sedang dipelawa.
(c) aduan di bawah FTA yang diproses hanya meliputi peringkat pra kontrak
seperti berikut:
(a) pembekal yang terlibat dalam perolehan yang sedang dipelawa; atau
(vii) Sepanjang tempoh semakan aduan, proses perolehan boleh diteruskan seperti
biasa. Walau bagaimanapun, bagi kes aduan melibatkan bantahan keputusan
tender, Kementerian/ Agensi perlu menangguhkan pengeluaran Surat Setuju
Terima (SST) kepada petender berjaya sehingga keputusan berkaitan aduan
tersebut dikeluarkan.
4Tarikh asas aduan diketahui – Tarikh sesuatu isu dikenal pasti oleh pembekal untuk mengemukakan aduan. Tarikh asas
aduan yang dikenal pasti adalah seperti di perenggan 2.3(v)(a).
M.S 3/9
(viii) Jika Kementerian/ Agensi mendapati wujudnya kes prima facie bagi aduan
tersebut, siasatan lanjut perlu diadakan bagi mengenal pasti isu-isu berikut
untuk tindakan lanjut:
(ix) Siasatan ke atas kes prima facie memerlukan pelanjutan masa siasatan dan
Kementerian/ Agensi perlu menangguhkan pengeluaran SST atau membatalkan
perolehan.
3.1 Bagi pengurusan aduan berkaitan perolehan di bawah FTA, siasatan aduan adalah
tidak termasuk skop berikut:
(ii) aduan berkaitan pentadbiran kontrak iaitu selepas SST dikeluarkan kepada
pembekal yang berjaya;
(iii) aduan yang turut dikemukakan ke badan kehakiman untuk siasatan; dan
(iv) aduan berkaitan rasuah/ integriti bagi perolehan di bawah FTA hendaklah
dikemukakan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM)/ Unit
Integriti Agensi/ Agensi Penguatkuasa yang lain untuk tindakan siasatan.
3.2 Panel Semakan hendaklah mengendalikan aduan dengan telus dan menjaga
maklumat kerahsiaan bagi sebarang maklum balas yang dikemukakan kepada
pembekal. Maklum balas yang dikemukakan hendaklah neutral bagi mengelakkan
sebarang pertikaian dan tidak memihak kepada mana-mana entiti.
M.S 4/9
4. PROSES SIASATAN ADUAN
(i) Panel Semakan menerima aduan berkaitan perolehan Kerajaan melalui e-mel
feedbackdrp@[domainkementerian].gov.my. Aduan ini perlu dipantau oleh
Panel Semakan pada setiap masa.
(ii) Proses pengurusan aduan turut dijelaskan menerusi carta alir seperti di
Lampiran A.
(iv) Aduan yang diterima boleh ditolak secara bertulis dengan justifikasi seperti
berikut:
M.S 5/9
(1) Aduan bermula dari tarikh pemakluman keputusan PBM dalam portal
MyPROCUREMENT
(2) Aduan bermula dari tarikh debriefing kepada pembekal (jika ada).
M.S 7/9
BIL. SITUASI TEMPOH
(v) Tempoh yang diberikan kepada
pembekal untuk mengemukakan
aduan kepada Badan Berkuasa
sekiranya tidak mencapai
penyelesaian dengan Agensi – 10
hari
Tempoh penangguhan SST 37 hari
3. Jika terdapat aduan yang (i) Tempoh yang diberikan kepada
dikemukakan kepada Badan pembekal untuk membuat
Berkuasa selepas debriefing. permohonan debriefing
- 5 hari
5.2 Sekiranya didapati dakwaan yang dikemukakan adalah berasas dan terdapat
pelanggaran dalam mana-mana fasa pelaksanaan atau penilaian perolehan Kerajaan,
tindakan sewajarnya hendaklah diambil oleh Agensi sebagaimana yang ditetapkan
dalam pekeliling ini. Sebagai contoh, bagi bantahan spesifikasi, perolehan tersebut
hendaklah dibatalkan dan ditender semula mengikut spesifikasi yang telah dipinda.
M.S 9/9
LAMPIRAN
LAMPIRAN A
Maklumkan justifikasi
Aduan
penolakan aduan
lengkap?
Tidak kepada pembekal
Ya
Keluarkan pemakluman penerimaan
aduan kepada pembekal
Keputusan
siasatan
Tindakan pembetulan
M.S 1/1
LAMPIRAN B
No. Siri/ Rujukan:
Tarikh Aduan:
Pemberitahuan:
1. Hanya aduan berkaitan pengurusan perolehan Kerajaan sahaja diterima.
2. Aduan selain daripada perolehan Kerajaan akan dipulangkan atau dipanjangkan kepada agensi
yang berkenaan.
3. Aduan hanya akan diproses setelah semua maklumat yang lengkap diterima.
4. Maklumat pengadu adalah dirahsiakan. Aduan yang dibuat tidak akan menjejaskan peluang untuk
mengambil bahagian dalam perolehan Kerajaan pada masa hadapan.
A. Maklumat Pengadu
1 Nama Pengadu* :
2 Nama Syarikat * :
3 Jawatan* :
4 Alamat* :
M.S 1/3
LAMPIRAN B
C. Maklumat Perolehan Yang Diadu
1 Tajuk Perolehan* :
..............................................................................
(Tandatangan)
Nama :
Tarikh :
M.S 2/3
LAMPIRAN B
Nama:
Jawatan:
Tarikh:
M.S 3/3
LAMPIRAN 5
Bil. Justifikasi
1.
2.
3.
Oleh itu, pengeluaran Surat Setuju Terima (SST) bagi perolehan ini boleh diteruskan
selepas keputusan tender dipaparkan.
1. Tandatangan Pengerusi:
………………………………………………………..
(Nama pegawai)
(Jawatan pegawai)
2. Tandatangan Ahli 1:
………………………………………………………..
(Nama pegawai)
(Jawatan pegawai)
M.S 1/2
LAMPIRAN 5
3. Tandatangan Ahli 2:
………………………………………………………..
(Nama pegawai)
(Jawatan pegawai)
M.S 2/2
LAMPIRAN 6
KEMENTERIAN/ JABATAN
…………………………………………………………………
BAGI SUKU …..………… TAHUN ……………
M.S 1/1
LAMPIRAN 7
KERTAS KEPUTUSAN
LEMBAGA PEROLEHAN
KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA
M.S 1/1
PK 2.2
KERAJAAN MALAYSIA
Tender Terbuka
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
1. Pendahuluan
1.3 Maksud perolehan tahunan atau sesuatu kontrak yang perlu dilaksanakan
secara tender adalah berdasarkan peruntukan yang diluluskan di bawah
Agensi yang mana nilai perolehannya adalah melebihi RM500 ribu
setahun atau sesuatu kontrak bagi setiap perolehan bekalan,
perkhidmatan dan kerja. Penentuan had nilai tersebut termasuk
pelaksanaan perolehan yang terkumpul yang dilaksanakan oleh
Kementerian/Jabatan iaitu mewakili beberapa Pusat Tanggungjawab
(PTJ). Walau bagaimanapun, PTJ yang menerima waran peruntukan
sendiri boleh melaksanakan tender mengikut peruntukan yang diterima.
2. Pelawaan Tender
M.S. 1/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
2.2 Bagi perolehan yang tertakluk kepada FTA, pelawaan tender kepada
syarikat berdasarkan ekuiti warganegara tempatan adalah tidak terpakai.
M.S. 2/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
(ii) Kerja
M.S. 3/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
(vi) Contoh Surat Setuju Terima (SST) tender - Contoh surat yang
mengesahkan penerimaan sesuatu tawaran berasaskan kepada
syarat yang telah ditetapkan dalam dokumen tender, syarat yang
telah dipersetujui dalam surat niat atau apa-apa syarat lain yang
telah dipersetujui melalui rundingan sebelumnya;
(vii) Syarat Kontrak - Syarat kontrak yang akan diguna pakai bagi
petender yang berjaya;
M.S. 4/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
M.S. 5/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
5.3 Borang tender yang perlu diisi dan ditandatangani oleh petender. Agensi
hendaklah menyatakan syarat hanya penama dalam sijil pendaftaran
sahaja boleh menandatangani borang tender. Surat perwakilan kuasa
untuk tandatangan borang tender adalah tidak dibenarkan.
5.4 Agensi menyertakan draf/contoh Surat Setuju Terima (SST) tender yang
mengesahkan penerimaan sesuatu tawaran berasaskan kepada syarat
dan arahan yang telah ditetapkan dalam dokumen tender.
5.5 Agensi menyertakan borang Integrity Pact yang perlu ditandatangani oleh
petender.
M.S. 6/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
6.1 Agensi hendaklah menggunakan Borang JKR Siri 203 yang sedang
berkuat kuasa untuk tender kerja yang dilaksanakan secara konvensional.
Projek-projek yang dilaksanakan secara reka dan bina (Design & Build)
boleh menggunakan Borang PWD DB yang sedang berkuat kuasa.
(i) Penggunaan borang JKR Siri 203 hendaklah dipakai jika dipersetujui
oleh pembiaya bagi projek yang ditaja atau dibiayai dengan
peruntukan asing.
M.S. 7/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
(vi) Merujuk kepada perenggan (v), ejen yang mewakili syarikat negara
ahli FTA dibenarkan untuk mewakili syarikat semasa lawatan
tapak/sesi taklimat. Nama ejen dan penama hendaklah dinyatakan
di sijil CIDB dan MoF.
6.2 Format Piawai Dokumen Tender Kerja Konvensional bawah RM10 juta
adalah seperti di Lampiran 3 dan Format Piawai Dokumen Tender Kerja
Konvensional atas RM10 juta adalah seperti di Lampiran 4.
7.1 Agensi hendaklah menyatakan dengan jelas perkara utama yang perlu
dimasukkan dalam dokumen tender bekalan/perkhidmatan dan kerja.
(i) Bilangan loji dan peralatan (plant and machinery) akan dibawa
masuk ke Malaysia; atau
M.S. 8/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
7.3 Loji dan peralatan yang dibawa masuk untuk kontrak kerja, sama ada
untuk kegunaan pembinaan atau dijadikan sebahagian daripada kerja
kekal, adalah tidak dikecualikan daripada cukai walaupun projek tersebut
adalah projek Kerajaan.
7.5 Walau bagaimanapun, bagi perolehan yang tidak tertakluk kepada FTA
syarat hendaklah dikenakan bahawa perkhidmatan Multimodal Transport
Operator (MTO) dan perlindungan insurans diambil daripada syarikat
tempatan. Petender hendaklah membuktikan penggunaan MTO dan
syarikat insurans tempatan semasa menuntut bayaran. Jika syarat ini
tidak dipatuhi, petender akan dikenakan penalti atau tolakan ke atas
tuntutan petender.
8.1 Dokumen tender hendaklah dijual dalam bentuk hard copy/soft copy. Bagi
penjualan secara softcopy, Agensi hendaklah mewujudkan platform
bersesuaian dan selamat secara dalam talian. Sebagai opsyen, Agensi
boleh menyediakan dokumen tender di dalam peranti storan yang
bersesuaian untuk dijual. Bagi Agensi yang mempunyai sistem untuk
perolehan terpulang kepada Agensi untuk menetapkan kaedah untuk
mendapatkan dokumen. Kadar bayaran dokumen tender adalah seperti
berikut:
a) Perolehan Kerja
M.S. 9/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
8.3 Dokumen tender boleh dijual dalam bentuk hard copy, sekiranya perlu.
Sekiranya terdapat percanggahan maklumat antara soft copy dan hard
copy, dokumen dalam hard copy hendaklah diguna pakai.
8.5 Bayaran bagi dokumen tender hendaklah dibuat dalam bentuk draf bank
dari bank yang berlesen dan beroperasi di Malaysia atau kiriman wang
pos (money order) atau wang kiriman pos berpalang (postal order), kad
debit/kredit atau bayaran secara dalam talian (sekiranya Agensi
menyediakan kemudahan bayaran ini) dan dibayar atas nama Ketua
Agensi/Jabatan berkenaan. Bagi Jabatan Mengakaun Sendiri, bayaran
boleh juga dibuat kepada Ketua Akauntan Jabatan berkenaan. Wang
tunai atau cek tidak boleh diterima.
M.S. 10/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
M.S. 11/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
10.1 Tempoh sah laku tender adalah satu jangka masa yang ditetapkan bagi
memproses tawaran yang diterima mulai dari tarikh tender ditutup
sehingga Surat Setuju Terima (SST) dikeluarkan.
10.3 Tempoh sah laku tender yang munasabah hendaklah ditetapkan dengan
mengambil kira jangka masa bagi setiap proses berikut:
10.4 Penilaian tender hendaklah dilakukan dengan segera dan tidak melewati
tempoh yang ditetapkan dalam Jadual Pelaksanaan Tender atau tempoh
yang ditetapkan dalam surat pelantikan Jawatankuasa Penilaian.
10.5 Tempoh sah laku tender yang minimum adalah 90 hari berturut-turut
daripada tarikh tender ditutup. Kementerian/Jabatan hendaklah
memastikan tempoh sah laku tender tidak terlalu panjang kerana ini
menyebabkan petender menaikkan harga tawaran mereka.
10.6 Agensi tidak digalakkan untuk melanjutkan tempoh sah laku tawaran
tender dari tempoh sah laku yang telah ditetapkan kerana ini boleh
menyebabkan petender menarik diri.
M.S. 12/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
10.7 Sekiranya pelanjutan tempoh sah laku tawaran tender diperlukan, Agensi
hendaklah mendapatkan persetujuan bertulis daripada Pengerusi
Lembaga Perolehan Agensi sebelum tempoh sah laku tamat. Tender
hendaklah dipelawa semula jika tempoh sah laku tamat dan tidak
dilanjutkan sebelum itu.
11.1 Deposit tender adalah dikecualikan bagi petender tempatan dan negara
ahli FTA yang berdaftar dengan Kementerian Kewangan atau CIDB.
M.S. 13/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
11.4 Deposit tender hendaklah dalam bentuk draf bank/jaminan bank daripada
bank tempatan yang berlesen dan beroperasi mengikut akta yang
berkaitan di Malaysia dan hendaklah dikemukakan bersekali dengan
tawaran tender.
(ii) Kepada petender yang tidak berjaya, sebaik sahaja petender yang
berjaya mengemukakan SST yang telah ditandatangani dan Bon
Pelaksanaan atau selepas tamatnya tempoh sah laku tender,
mengikut yang mana terdahulu.
12.2 Agensi hendaklah meletakkan contoh dokumen tender yang dijual untuk
membolehkan petender menyemak dokumen tender tersebut sebelum
membuat pembelian. Contoh dokumen tender boleh disediakan dalam
bentuk hard copy atau softcopy melalui platform yang bersesuaian dan
selamat secara dalam talian.
12.4 Syarikat hanya dibenarkan membeli satu (1) set dokumen tender dan
mengemukakan satu tawaran sahaja. Tawaran alternatif adalah tidak
dibenarkan.
M.S. 14/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
(ii) Setiap tawaran tender yang diterima, dibuka dan disemak nombor
siri dengan rekod penjualan dokumen.
(iii) Nombor kod hendaklah diberi untuk setiap dokumen dan senarai
harga, dokumen spesifikasi teknikal dan katalog/brosur petender
serta ditandatangani ringkas.
M.S. 15/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
M.S. 16/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
16.1 Urus Setia Perolehan terbahagi kepada dua (2) iaitu Urus Setia yang
menguruskan Mesyuarat Lembaga Perolehan dan Urus Setia yang
menguruskan perolehan Kerajaan. Urus Setia yang menguruskan
Mesyuarat Lembaga Perolehan juga dibenarkan melaksanakan tugas
sebagai Urus Setia yang menguruskan perolehan Kerajaan sekiranya
perlu.
a. Sebelum Pelawaan
i) Spesifikasi
ii) Pembuka
iii) Penilaian kewangan dan teknikal atau penilaian
sahaja
iv) Urus setia lembaga perolehan (jika perlu)
M.S. 17/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
b. Semasa Pelawaan
M.S. 18/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
a. Sebelum mesyuarat
M.S. 19/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
b. Semasa mesyuarat
c. Selepas mesyuarat
M.S. 20/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
M.S. 21/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
(ii) Urus Setia Perolehan tidak boleh dilantik sebagai Pengerusi atau
ahli dalam Jawatankuasa Penilaian Teknikal dan Kewangan.
M.S. 22/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
M.S. 23/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
18.1 Penilaian tender kerja kecuali tender yang berasaskan konsep Design and
Build boleh dibuat oleh satu (1) Jawatankuasa Penilaian sahaja.
18.2 Jawatankuasa Penilaian hendaklah dianggotai oleh tidak kurang dari tiga
(3) orang pegawai. Pengerusi dan sekurang-kurangnya seorang ahli
hendaklah terdiri daripada pegawai Kumpulan Pengurusan dan
Profesional atau setaraf. Salah seorang ahli Jawatankuasa penilaian
hendaklah seorang Juruukur Bahan atau pegawai teknikal dalam bidang
berkaitan dengan kerja tersebut.
M.S. 24/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
(ii) Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil (RM 10 juta dan ke
bawah) adalah seperti di Lampiran 10; dan
M.S. 25/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
M.S. 26/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
24.1 Sebarang bantahan ke atas perolehan yang tertakluk kepada FTA boleh
dibuat oleh petender dan hendaklah merujuk di PK2.1.
26. Rundingan
26.1 Agensi boleh mengadakan rundingan dengan syarikat bagi kaedah yang
dipelawa secara tender terbuka dengan syarat berikut:
M.S. 27/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
M.S. 28/28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2
LAMPIRAN
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 1
CONTOH
JADUAL PELAKSANAAN TENDER
BIL. JENIS AKTIVITI TEMPOH Jan 2006 Feb 2006 Mac 2006 Apr 2006 Mei 2006
.
MASA
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1. Penyediaan 30
Spesifikasi hari
2. Penyediaan 20 hari
Dokumen Tender
8. Pertimbangan 1 hari
Lembaga Perolehan
M.S 1/1
LAMPIRAN 2
KERAJAAN MALAYSIA
DOKUMEN TENDER
UNTUK
KANDUNGAN
1. KENYATAAN TENDER 3
3. SPESIFIKASI (CONTOH) 33
M.S 2/94
SENARAI LAMPIRAN
M.S 3/94
1. KENYATAAN TENDER
(b) Tawaran tender ini adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berdaftar
dengan Kementerian Kewangan Malaysia (MOF) dan tempoh
pendaftarannya masih berkuatkuasa di bawah kod bidang:
(c) Perolehan perkhidmatan ini dibuat secara Tender Terbuka melalui Sistem
ePerolehan (eP).
(i) Tempoh tender bagi perkhidmatan ini adalah selama 21 hari kalendar
bermula pada <masukkan tarikh> dan tarikh tutup tender adalah pada
<masukkan tarikh>. Dokumen tender boleh dimuat turun melalui laman
sesawang rasmi Kementerian Kewangan Malaysia iaitu
www.treasury.gov.my.
(ii) Tawaran Kewangan dan Tawaran Teknikal hendaklah dikunci masuk (key
in) ke dalam Sistem eP sebelum atau pada jam 12.00 tengah hari pada
tarikh tutup tender. Cadangan Tender yang dikemukakan selepas jam 12.00
tengah hari tidak akan dipertimbangkan.
(iii) Walau bagaimanapun, Kerajaan berhak untuk membatalkan tender ini pada
bila-bila masa sekiranya perlu dan tidak terikat untuk memberi sebarang
sebab atau penjelasan. Sebarang kos yang terpaksa ditanggung oleh pihak
pembida kerana urusan tender ini adalah menjadi tanggungjawab pihak
pembida dan Kementerian ini tidak akan bertanggungjawab terhadap
perkara tersebut.
M.S 4/94
2. SYARAT-SYARAT, ARAHAN DAN PENJELASAN BERHUBUNG DENGAN TENDER
2.1 SYARAT-SYARAT AM
Tertakluk kepada apa-apa syarat khas yang ditetapkan di tempat lain dalam
pelawaan ini, syarat-syarat am yang berikut hendaklah terpakai, melainkan
setakat mana syarat-syarat am itu ditolak atau diubah dengan khususnya oleh
Pembida.
(b) Sila rujuk garis panduan penentuan kod item yang boleh dicapai
melalui Portal ePerolehanhttp://home.eperolehan.gov.my/ .
(c) Kod item wajib dikunci masuk oleh Pembida yang berjaya semasa
menyetuju terima tawaran Kerajaan.
M.S 5/94
(v) BARANG-BARANG SETARA
Pembida boleh membuat tawaran bagi barang setara yang sesuai, dengan
syarat butir-butir penuh diberi.
M.S 6/94
pelawaan adalah mengikut zon/negeri. Setiap tawaran bagi setiap
zon/negeri akan dianggap sebagai tawaran berasingan.
(b) Pembida perlu menawarkan harga untuk semua item yang tersenarai,
termasuk bagi tawaran sebahagian zon/negeri.
(x) HARGA
(a) Bagi perolehan yang tidak tertakluk kepada FTA dan tidak melibatkan
barangan import:
(b) Bagi perolehan yang tidak tertakluk kepada FTA dan melibatkan
barangan import:
(2) Bagi perolehan bernilai lebih daripada RM500 ribu, harga yang
ditawarkan hendaklah berdasarkan kaedah Free on Board
(FOB) atau kaedah lain seumpamanya di dalam Incoterms oleh
International Chamber of Commerce (ICC) di mana agensi
bertanggungjawab menguruskan perkara berkaitan
pengangkutan dan insurans. Harga yang ditawarkan hendaklah
termasuk semua diskaun dan kos tambahan yang berkaitan,
termasuk fi perkhidmatan Sistem eP.
M.S 7/94
(c) Bagi perolehan yang tertakluk kepada FTA:
(d) Sah laku tawaran adalah selama <masukkan tempoh sah laku
tawaran> dari tarikh tutup. Sebarang tuntutan kenaikan harga dalam
jangka masa sah laku tawaran tidak dipertimbangkan dan tawaran
pembida boleh ditolak.
M.S 8/94
(b) Kadar Fi Perkhidmatan 0.4% Bagi Kontrak Bermasa (multiple
payment)
(xiii) CUKAI
(xiv) INSURANS
M.S 9/94
untuk mengadakan rundingan tidak dalam apa-apa cara jua mengikat
Kerajaan menyetujui terima keputusan rundingan.
(1) 2.5% daripada jumlah harga kontrak bagi kontrak bekalan atau
perkhidmatan yang bernilai melebihi RM200,000.00 hingga
RM500,000.00; atau
(3) Bagi kontrak bermasa yang berkuat kuasa dalam tempoh dua
(2) tahun atau lebih, peratus dan pengiraan nilai Bon
Pelaksanaan hendaklah dikira mengikut anggaran harga
kontrak setahun sahaja. Jika setelah dibahagikan mengikut
M.S 10/94
setahun, nilai harga kontrak adalah kurang daripada
RM200,000.00, maka kadar 2.5% hendaklah dikenakan. Walau
bagaimanapun, Bon Pelaksanaan yang dikemukakan oleh
Pembida hendaklah meliputi keseluruhan tempoh kontrak
bermasa.
(6) Tempoh sah laku jaminan tersebut hendaklah dari tarikh ianya
dikeluarkan sehingga 12 bulan selepas tarikh tamat kontrak
atau selepas obligasi terakhir, mengikut mana yang
terkemudian.
M.S 11/94
kepada nilai kontrak seperti berikut:
(xx) TAFSIRAN
(xxi) PEMERIKSAAN
M.S 12/94
(c) Semua perbelanjaan untuk memeriksa dan menguji ini hendaklah
ditanggung oleh Pembida.
(c) Perkara di perenggan (a) dan (b) di atas ini tidaklah memudaratkan
apa-apa hak Kerajaan untuk mendapatkan ganti rugi kerana
kegagalan memenuhi obligasi kontrak.
M.S 13/94
tarikh dan masa tutup pelawaan. pembida hanya dibenarkan
menghantar SATU (1) tawaran sahaja bagi cadangan yang
ditawarkan. Tawaran alternatif adalah tidak dibenarkan.
Tempoh sah laku tawaran adalah selama <masukkan tempoh sah laku
tawaran> hari daripada tarikh tutup sebut harga/tender sebagaimana yang
ditetapkan dalam notis pelawaan. Pembida yang telah menyerahkan
cadangan tawaran tidak dibenarkan menarik diri dalam tempoh tersebut.
M.S 14/94
(e-mel, surat dan lain-lain) selewat-lewatnya lima (5) hari selepas menerima
permohonan daripada pembida.
(a) Bagi perolehan tidak tertakluk FTA, bantahan rasmi secara bertulis
yang disertai dengan butir-butir lengkap dan bukti-bukti yang kukuh
berkaitan dengan penentuan Spesifikasi Teknikal yang menjurus
kepada sesuatu jenama (jenis) tertentu boleh dibuat oleh pembida
dalam tempoh 10 hari daripada tarikh iklan. Bantahan hendaklah
dialamatkan kepada urusetia tender.
(b) Bagi perolehan yang tertakluk kepada FTA, aduan atau bantahan
rasmi secara bertulis yang disertai dengan butir-butir lengkap dan
bukti-bukti yang kukuh berkaitan perolehan Kerajaan boleh dibuat
oleh pembida dalam tempoh 10 hari mulai tarikh iklan atau 10 hari
mulai tarikh pemakluman keputusan tender dalam portal
MyPROCUREMENT. Bantahan hendaklah di alamatkan kepada urus
setia tender.
M.S 15/94
(ix) TEMPOH KONTRAK
M.S 16/94
adalah benar dan tepat.
(4) Pembida yang berjaya dan telah dilantik secara rasmi oleh
pihak Kerajaan juga dikehendaki menandatangani Surat Akuan
Pembida Berjaya bahawa ia tidak akan memberi rasuah
sebagai ganjaran kerana mendapatkan kontrak.
Kaedah Pengiraan:
M.S 17/94
1% x Kos keseluruhan perolehan (bekalan/perkhidmatan)
RM24,000.00*
Nota:
(xiv) PERTANYAAN
M.S 18/94
Sebarang pertanyaan selepas tarikh tutup tender tidak akan dilayan.
M.S 19/94
(i) TAFSIRAN
(ii) KONTRAK
M.S 20/94
(a) Keingkaran oleh Pembida - Dalam keadaan di mana Pembida, tanpa
sebab-sebab yang munasabah:
(3) satu perintah telah dibuat atau satu resolusi telah diluluskan
bagi penggulungan syarikat, kecuali bagi tujuan penyusunan
semula atau penyatuan yang tidak melibatkan pencairan aset
di mana kepentingan pemiutang adalah terjamin;
M.S 21/94
(5) pelaksanaan terhadap sebahagian besar aset syarikat
dikenakan levi melainkan ia telah dengan suci hati memulakan
prosiding untuk mengenepikan pelaksanaan tersebut,
M.S 22/94
pampasan, kos, ganti rugi, kerosakan dan perbelanjaan (termasuk
apa-apa kos perbelanjaan sampingan) yang ditanggung oleh
Kerajaan akibat daripada penamatan itu.
(b) Bagi maksud klausa ini, perkara yang berjumlah kepada "kepentingan
negara", "kepentingan keselamatan negara", "polisi Kerajaan" dan
"polisi awam" hendaklah diputuskan oleh Kerajaan sahaja dan
keputusan itu adalah muktamad dan tidak boleh dicabar.
Tidak Berkenaan.
Pembayaran bagi semua perkara dan skop kerja yang ditawarkan mestilah
dalam Ringgit Malaysia (RM) sahaja. Harga ini mestilah sah laku dalam
<masukkan tempoh sah laku tawaran> hari daripada Tarikh tutup tawaran.
M.S 23/94
(1) Kontrak Bukan Bermasa (One-Off)
(i) Dua perpuluhan lima peratus (2.5%) daripada jumlah harga kontrak
bagi kontrak bekalan atau perkhidmatan yang bernilai melebihi
RM200 ribu hingga RM500 ribu.
(ii) Lima peratus (5%) daripada jumlah harga kontrak bagi kontrak
bekalan atau perkhidmatan yang bernilai melebihi RM500 ribu.
(iii) Bagi kontrak bermasa yang berkuat kuasa dalam tempoh dua (2)
tahun atau lebih, peratus dan pengiraan nilai Bon Pelaksanaan
hendaklah dikira mengikut anggaran harga kontrak setahun sahaja.
Jika setelah dibahagikan mengikut setahun, nilai harga kontrak
adalah kurang daripada RM200 ribu, maka kadar 2.5% hendaklah
dikenakan. Walau bagaimanapun, bon pelaksanaan yang
dikemukakan oleh pembekal hendaklah meliputi keseluruhan tempoh
kontrak bermasa.
M.S 24/94
(2) Jaminan Bank Islam yang dikeluarkan oleh bank berlesen di
bawah Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 [Akta 759]
yang beroperasi di Malaysia
(v) Tempoh sah laku jaminan tersebut hendaklah dari tarikh ianya
dikeluarkan sehingga 12 bulan selepas tarikh tamat kontrak atau
selepas obligasi terakhir, mengikut mana yang terkemudian.
M.S 25/94
(b) Kadar bagi kenaan LAD untuk bekalan/ perkhidmatan (keseluruhan
perolehan gagal disempurnakan) adalah seperti berikut :
Perkhidmatan: A x B x C x 1%
Tempoh kontrak ini akan berkuatkuasa untuk tempoh selama bulan selama
<masukkan tempoh kontrak> bulan iaitu bermula dari tarikh yang
dinyatakan dalam SST.
(xvi) KERAHSIAAN
M.S 26/94
(a) Kecuali dibenarkan secara bertulis oleh Kerajaan, Pembida dan
kakitangan, pekerja atau ejennya hendaklah pada bila-bila masa tidak
mendedahkan kepada mana-mana orang atau badan atau entiti,
sebarang maklumat sulit yang dimaklumkan kepadanya bagi tujuan
pelaksanaan Kontrak ini atau diketahui olehnya dalam pelaksanaan
Kontrak ini. Pembida dan kakitangan, pekerja atau ejennya juga tidak
boleh mendedahkan kepada umum sebarang maklumat berkenaan
cadangan, penilaian dan pandangan yang timbul daripada
pelaksanaan Kontrak ini. Pembida dan kakitangan, pekerja atau
ejennya tidak boleh membuat atau menyebabkan sebarang
kenyataan media dibuat berkaitan dengan Kontrak ini tanpa kelulusan
Kerajaan.
(c) Klausa ini hendaklah terus berkuat kuasa walaupun setelah Kontrak
ini luput atau ditamatkan atas apa-apa sebab.
(a) Semua hak cipta dan hak harta intelek yang lain bagi barangan yang
dibekalkan oleh Pembida di bawah Kontrak ini hendaklah menjadi hak
Kerajaan dan Pembida tidak boleh pada bila-bila masa atau semasa
tamat tempoh atau penamatan Kontrak ini dalam apa-apa jua cara
sekalipun mempersoal atau mempertikai hak Kerajaan. Hak harta
intelek di bawah klausa ini hendaklah terletak pada Kerajaan yang
bebas daripada semua lien, tuntutan dan bebanan.
M.S 27/94
(d) Jika penggunaan atau pemilikan oleh Kerajaan berkemungkinan
membawa kepada apa-apa perlanggaran hak harta intelektual, maka
Pembida hendaklah secara serta-merta dan atas tanggungannya
sendiri mendapatkan untuk Kerajaan hak untuk terus menggunakan
atau memiliki barangan tersebut atau mengubahsuai atau
menggantikan barangan tersebut untuk mengelakkan daripada
perlanggaran hak harta intelektual (dalam keadaan ini, Pembida
hendaklah mengganti rugi kerugian langsung atau kerosakan yang
dialami atau ditanggung oleh Kerajaan semasa pengubahsuaian atau
penggantian itu).
(xviii) IKLAN
(xix) PENEPIAN
M.S 28/94
kontrak kecil/mensubkontrakkan kepada mana-mana pihak lain
dengan persetujuan bertulis Kerajaan, pembida bersetuju tanpa
syarat untuk terus bertanggungjawab secara berterusan dan secara
sendiri dan peribadi bagi memastikan sub-kontraktor mematuhi terma
dan syarat dalam Kontrak ini.
(xxii)PENYELESAIAN PERTIKAIAN
M.S 29/94
(d) Sekiranya sebarang perkara, pertikaian atau tuntutan yang dirujuk
kepada Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tidak boleh
dipersetujui oleh Pihak-Pihak yang berkenaan dalam masa tiga puluh
(30) hari selepas tarikh rujukan dibuat, mana-mana Pihak boleh
merujuk perkara, pertikaian atau tuntutan tersebut kepada
timbangtara.
(xxiii) TIMBANGTARA
M.S 30/94
sepanjang tempoh prosiding timbangtara berlangsung.
(ii) Jika kejadian Force Majeure tersebut menyebabkan salah satu pihak
tidak mampu melaksanakan apa-apa obligasinya di bawah Kontrak
ini (atau apa sahaja bahagian daripadanya) yang terjejas akibat
daripada kejadian Force Majeure tersebut, pihak tersebut hendaklah
memaklumkan pihak yang satu lagi dengan segera dalam masa
empat belas (14) hari secara bertulis dari tarikh mula berlakunya
kejadian Force Majeure tersebut dengan butiran terperinci serta
kesannya kepada Kontrak ini serta langkah-langkah yang telah
diambil bagi mengelakkan sebarang kelewatan.
M.S 31/94
yang cukup dan diperlukan tentang kejadian tersebut dan kesannya
ke atas tempoh pelaksanaan obligasi di bawah Kontrak ini. Kerajaan
berhak untuk menjalankan penyiasatan terhadap kelewatan tersebut
dan setelah berpuashati bahawa kelewatan tersebut adalah berpunca
dari Force Majeure yang sah maka tempoh pelaksanaan obligasi di
bawah Kontrak ini akan dilanjutkan selama tempoh yang sama
kepada tempoh pelaksanaan obligasi yang diberi di bawah Kontrak
ini telah terjejas.
(viii) Dengan syarat sentiasa, klausa ini tidak akan terpakai bagi mana-
mana kerosakan jentera atau mesin, pembetulan apa-apa kecacatan
atau kekurangan pada jentera atau mesin, kekurangan pekerja atau
ejen pembida atau pembetulan proses pelaksanaan obligasi oleh
pembida yang dilakukan bagi tujuan Kontrak ini.
M.S 32/94
3. SPESIFIKASI (CONTOH)
(b) Kos sewaan dan caj sesalinan hendaklah merangkumi segala kos
penghantaran mesin, alat ganti, servis dan kerja baik pulih (sekiranya
perlu).
M.S 33/94
mengeluarkan pengakuan penerimaan secara bertulis kepada
pembida.
M.S 34/94
(iii) Item-item Consumable
(2) Lokasi muktamad bagi mesin penyalin akan ditentukan kelak oleh
pegawai Perbendaharaan Malaysia.
(3) Kuantiti maksima yang akan diperlukan adalah sebanyak lima (5) unit.
Kuantiti sebenar akan dimaklumkan bergantung kepada keperluan
dan kegunaan sebenar.
(4) Caj Sewaan dan caj cetakan sesalinan adalah pada kadar yang sama
dengan kontrak semasa.
(5) Perkhidmatan-perkhidmatan lain yang akan dibekalkan oleh syarikat
untuk mesin tambahan ini adalah sama sebagaimana dalam kontrak
semasa.
M.S 35/94
(vii) Latihan
Mesin penyalin multifungsi yang disewa perlu diambil semula oleh pembida
selepas tamat tempoh sewaan. Hard disk mesin penyalin multifungsi yang
disewa hendaklah dipadamkan/dikosongkan oleh pembida dan disahkan
oleh pegawai yang dilantik oleh Perbendaharaan Malaysia selepat tamat
tempoh sewaan.
(xi) Insurans
M.S 36/94
4. SENARAI SEMAK PEMATUHAN TEKNIKAL (CONTOH)
4.2 Pembida hendaklah menyerahkan cadangan tersebut secara atas talian (online).
4.3 Maklumat yang perlu dilengkapkan oleh pembida di dalam Sistem eP adalah
seperti berikut :
TINDAKAN OLEH
BIL. MAKLUMAT/DOKUMEN
PEMBIDA
1. Jadual Spesifikasi Mesin Penyalin Multifungsi 35 Copies Key in ke dalam
Per Minute Kapasiti Ringan Berwarna, Hitam dan Putih Sistem eP
(Light Duty – Colour, Black & White)
M.S 37/94
5.1 Petender dikehendaki mengunci masuk (key-in) maklumat Cadangan Kewangan,
memuat turun (download) contoh dokumen kewangan yang telah disediakan dan
memuat naik (upload) dokumen kewangan yang lengkap ke dalam sistem e-
perolehan.
5.2 Pembida hendaklah menyerahkan cadangan tersebut secara atas talian (online).
4. Penyata Bank untuk tiga (3) bulan terakhir Key in ke dalam Sistem eP
sebelum bulan tutup tender
(Lampiran 10)
M.S 38/94
6. SURAT SETUJU TERIMA
6.1 Pembida yang berjaya akan dimaklumkan melalui Surat Setuju Terima (SST).
Pembida yang berjaya adalah terikat dengan tempoh dan skop perkhidmatan
yang telah ditetapkan di dalam Surat Setuju Terima yang akan ditandatangani oleh
kedua-dua pihak.
6.2 Tempoh penyerahan semula SST yang telah ditandatangani oleh pembida
adalah tidak melebihi empat belas (14) hari kalendar selepas penerimaan
SST oleh pembida. Kegagalan pembida menyerah kembali SST yang telah
ditandatangani dalam tempoh empat belas (14) hari boleh mengakibatkan
pembatalan SST oleh Kerajaan. SST adalah seperti di Lampiran 15.
7. SALINAN KONTRAK
7.1 SST adalah dianggap sebagai dokumen perundangan yang sah dan merupakan
sebahagian daripada dokumen perjanjian antara Kerajaan dan pembida yang
berjaya sehingga Dokumen Perjanjian rasmi dimeterai oleh kedua-dua pihak.
7.2 Semua syarat yang terkandung di dalam dokumen tender adalah merupakan
sebahagian daripada perjanjian yang akan ditandatangani di antara Kerajaan dan
pembida yang berjaya. Pembida yang berjaya dikehendaki menandatangani
perjanjian dengan pihak Kerajaan dan membayar segala ganti rugi jika tidak
memenuhi syarat-syarat perjanjian.
7.3 Format perjanjian yang akan digunakan antara pihak Kerajaan dan pembida
berjaya bagi tender ini adalah berdasarkan format perjanjian sebagaimana di
Lampiran 16 dokumen ini. Mana-mana pembida yang tidak bersetuju dengan
mana-mana syarat dalam kontrak itu boleh membuat bantahan semasa membuat
tawaran tender.
M.S 39/94
8. SURAT AKUAN PEMBIDA
5.1 Pembida hendaklah mengisi Surat Akuan Pembida secara atas talian (online) di
dalam Sistem eP.
M.S 40/94
LAMPIRAN
M.S 41/94
LAMPIRAN 1
1. Apabila Kerajaan membuat tuntutan bertulis, maka Penjamin hendaklah dengan serta
merta membayar kepada Kerajaan nilai yang ditentukan di dalam tuntutan tersebut tanpa
mengira sama ada terdapat apa-apa bantahan atau tentangan daripada Kontraktor atau
Penjamin atau mana-mana pihak ketiga yang lain dan tanpa bukti atau bersyarat. Dengan
syarat sentiasanya bahawa jumlah tuntutan yang dibuat tidak melebihi sebanyak Ringgit
……………………………… (nyatakan nilai jaminan dalam perkataan) (RM………………..)
dan bahawa tanggungan Penjamin untuk membayar kepada Kerajaan di bawah Perjanjian ini
tidak melebihi nilai tersebut di atas.
3. Penjamin tidak boleh dibebaskan atau dilepaskan dari Jaminan ini oleh sebarang
perkiraan yang dibuat antara Kontraktor dan Kerajaan sama ada dengan atau tanpa
persetujuan Penjamin atau oleh sebarang perubahan tentang kewajipan yang diaku janji oleh
Kontraktor atau oleh sebarang penangguhan sama ada dari segi pelaksanaan, masa,
pembayaran atau sebaliknya.
4. Jaminan ini adalah jaminan yang berterusan dan tidak boleh batal dan hendaklah
berkuat kuasa sehingga …………………………..(kemudian daripada ini disebut “Tarikh Mati
Asal”)(Initial Expiry Date) iaitu dua belas (12) bulan selepas tarikh tamat Kontrak atau selepas
penghantaran/penyiapan terakhir mengikut mana yang terkemudian atau di dalam keadaan
di mana Kontrak dibatalkan, satu (1) tahun selepas tarikh Kontrak dibatalkan. Penjamin
hendaklah melanjutkan Tarikh Mati Asal (Initial Expiry Date) jaminan ini untuk tempoh
tambahan selama tidak melebihi satu (1) tahun daripada Tarikh Mati Asal (Initial Expiry Date)
(kemudian daripada ini disebut “Tarikh Mati Lanjutan”)(Extended Expiry Date) apabila diminta
oleh Kerajaan dan Jaminan ini adalah dengan ini dilanjutkan. Jumlah agregat maksimum yang
M.S 42/94
Kerajaan berhak di bawah Perjanjian ini mestilah sentiasa dipastikan tidak melebihi jumlah
Ringgit ……………………… (nyatakan nilai Jaminan dalam perkataan) (RM…………….).
…………………………………………..
(Saksi)
Nama : …………………………………………………..
Jawatan : ………………………………………………..….
Cop Bank/Syarikat Kewangan/Syarikat Insurans
M.S 43/94
LAMPIRAN 2
Kepada (Agensi)
................................................................................
................................................................................
2. Sekiranya saya tidak melaksanakan program PROTÉGÉ mengikut had nilai ambang
(threshold value) dan bilangan minimum peserta setelah dipilih untuk *sebut harga/ Tender
ini, maka Kerajaan boleh mengambil tindakan ke atas syarikat saya berdasarkan
syarat/klausa kontrak dan syarikat saya mungkin tidak akan dipertimbangkan untuk sebut
harga/ Tender perolehan Kerajaan pada masa akan datang.
Yang benar,
.....................................
Nama :
No. Kad Pengenalan :
Cop Syarikat :
Catatan :
i) *Potong mana yang tidak berkaitan
ii) Surat Akuan ini hendaklah ditandatangani oleh hanya penama di sijil pendaftaran
MOF/CIDB
M.S 44/94
LAMPIRAN 3
KUANTITI PENEMPATAN
DIPERLUKAN
BIL JENIS MESIN PENYALIN
DALAM
PERBENDAHARAAN PERBENDAHARAAN
TENDER 1 (BLOK 2G2) 2 (BLOK 2G8)
1. LIGHT DUTY – COLOUR, BLACK &
WHITE 2 0 2
(35 Copies Per Minute)
2. MEDIUM DUTY – BLACK & WHITE
91 82 9
(65 Copies Per Minute)
3. MEDIUM DUTY – COLOUR, BLACK
& WHITE 26 23 3
(55 Copies Per Minute)
4. HEAVY DUTY – BLACK & WHITE
10 10 0
(55 Copies Per Minute)
5. HEAVY DUTY – COLOUR, BLACK
& WHITE 4 3 1
(75 Copies Per Minute)
LAMPIRAN 4
M.S 45/94
JADUAL SPESIFIKASI
MESIN PENYALIN MULTIFUNGSI 35 COPIES PER MINUTE KAPASITI RINGAN
BERWARNA, HITAM DAN PUTIH (LIGHT DUTY – COLOUR, BLACK & WHITE)
Spesifikasi Teknikal
M.S 46/94
BIL PERKARA SPESIFIKASI
23. Network Interface Ethernet (10BASE-T / 100BASE-TX/ 1000BASE-T, RJ-45)
Sekurang-kurangnya USB 2.0
D. SPESIFIKASI KESELAMATAN (SECURITY)
24. Hard Disk Overwrite Mesin akan memadam semua data dokumen yang diimbas,
disalin ataupun dicetak secara automatik dari memori mesin
dan addressed book.
M.S 47/94
LAMPIRAN 5
SOKONGAN TEKNIKAL
2. Procedure Helpdesk
M.S 48/94
MAKLUM BALAS PEMBIDA (Khidmat
BIL PERKARA
Sokongan Yang Ditawarkan)
(Jika ada, sila berikan penerangan secara
terperinci)
M.S 49/94
LAMPIRAN 6
JADUAL PELAKSANAAN
1.
2.
3.
4.
M.S 50/94
LAMPIRAN 7
JADUAL PENYELENGGARAAN
Pembida WAJIB melengkapkan semua jawapan bagi spesifikasi yang dinyatakan di dalam
Sistem eP.
PEMATUHAN ULASAN
BIL PERKARA SPESIFIKASI MINIMUM PEMBIDA
YA /
WAJIB (JIKA ADA)
TIDAK
1. Penyelenggaraan Kerja-kerja penyelenggaraan WAJIB
Mesin Penyalin hendaklah dilakukan dari
Syarikat Prinsipal.
(Sila lampirkan Surat
Pengesahan Dari Prinsipal)
M.S 51/94
PEMATUHAN ULASAN
BIL PERKARA SPESIFIKASI MINIMUM PEMBIDA
YA /
WAJIB (JIKA ADA)
TIDAK
Pembida menyediakan laporan WAJIB
penyelenggaraan ke atas setiap
kerja penyelenggaraan yang
dilakukan bagi tujuan rekod dan
setiap laporan penyelenggaraan
tersebut hendaklah diperakukan
oleh pihak Kerajaan.
M.S 52/94
PEMATUHAN ULASAN
BIL PERKARA SPESIFIKASI MINIMUM PEMBIDA
YA /
WAJIB (JIKA ADA)
TIDAK
M.S 53/94
PEMATUHAN ULASAN
BIL PERKARA SPESIFIKASI MINIMUM PEMBIDA
YA /
WAJIB (JIKA ADA)
TIDAK
penyediaan dan persiapan Bajet
tahunan.
• Perkhidmatan-perkhidmatan
lain yang akan dibekalkan
oleh syarikat untuk mesin
tambahan ini adalah sama
sebagaimana kontrak
semasa.
M.S 54/94
LAMPIRAN 8
M.S 55/94
LAMPIRAN 9
Pengesahan Pembekal:
…………………………………………………………………
…
Tandatangan Pembekal
Nama Pegawai :
Jawatan :
No. Telefon :
Tarikh :
Nota:.
Aset Semasa & Liabiliti : Amaun yang diisi di atas hendaklah sama dengan kandungan
Semasa yang dinyatakan di dalam Penyata Kewangan
Bagi pembekal yang tidak mempunyai maklumat Aset dan Liabiliti, sila nyatakan “TIADA” pada
borang ini dan masih perlu dimuat naik semula ke dalam sistem eP.
M.S 56/94
LAMPIRAN 10
M.S 57/94
LAMPIRAN 11
SULIT
Maklumat di borang ini hendaklah disahkan oleh pihak Bank/Institusi Kewangan dan
dikembalikan kepada Bahagian yang mengurus sebut harga/tender.
Baki Bulanan*
<Bulan/Tahun> <Bulan/Tahun> <Bulan/Tahun>
………………………………………………………………… ………………………………………………………………….
…
Tandatangan Pembekal Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Bank/Institusi
Kewangan
Nota:
1. Borang boleh disalinkan untuk pengesahan bank/institusi kewangan berbeza
2. Bagi pembekal yang tidak mempunyai Kemudahan Kredit, sila nyatakan TIADA pada
borang ini dan masih perlu dimuat naik ke dalam sistem ePerolehan
3. Pembida/Agensi boleh mengunapakai/menerima format borang sedia ada oleh bank,
tertakluk mempunyai maklumat lengkap sebagaimana yang dimohon dalam borang ini.
LAMPIRAN 12
M.S 58/94
<<No. Sebut Harga/Tender - Diisi oleh Agensi >>
SULIT
Maklumat di borang ini hendaklah disahkan oleh pihak Bank/Institusi Kewangan dan dikembalikan kepada
Bahagian yang mengurus sebut harga/tender.
Kepada :
<<Diisi oleh Agensi>>
Kemudahan Kredit yang boleh digunakan untuk pelaksanaan bekalan/perkhidmatan (sekiranya pembida
mempunyai Kemudahan Kredit dengan Bank/Institusi Kewangan)
………………………………………………………………… …………………………………………………………
… ……….
Tandatangan Pembekal Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Bank/Institusi
Kewangan
LAMPIRAN 13
M.S 59/94
CONTOH PENGISIAN PERAKUAN PEMBIDA DALAM SISTEM eP
M.S 60/94
LAMPIRAN 14
M.S 61/94
LAMPIRAN 15
Tarikh : <Date
……….……………………
LOA Sign By Government>
Tuan,
Dengan ini dimaklumkan bahawa Kerajaan telah bersetuju menerima tawaran <sebut harga/tender>
<harga kontrak dalam perkataan>
syarikat tuan dengan harga sebanyak Ringgit Malaysia ……………………………...(RM..
......…………….) yang merupakan harga kontrak bagi tempoh kontrak selama …………………….
<harga kontrak dalam angka> <Hari/Minggu/Bulan/Tahun>
tertakluk kepada dokumen <sebut harga/tender> yang menjadi sebahagian daripada perolehan ini dan
Surat Setuju Terima ini berserta dengan Lampiran A kepada Surat Setuju Terima iaitu maklumat
terperinci kontrak (selepas ini disebut sebagai "Surat ini").
2. Dengan pengakuan penerimaan Surat ini, suatu kontrak yang mengikat terbentuk antara Kerajaan
dengan syarikat tuan. *Satu dokumen kontrak hendaklah ditandatangani dengan kadar segera dengan
memasukkan semua terma sebagaimana dokumen *sebut harga/tender serta semua terma dalam
Lampiran A. Sehingga dokumen kontrak tersebut ditandatangani, Surat ini hendaklah terus mengikat
kedua-dua pihak.
<Kadar peratusan berdasarkan
*3. Harga kontrak adalah termasuk peruntukan Kerajaan sebanyak ………………………………%
Akta Cukai Perkhidmatan 2018>
cukai perkhidmatan memandangkan perkhidmatan ini dikenakan cukai dan syarikat tuan berdaftar
dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM). Pembayaran cukai perkhidmatan ini adalah dikira
berdasarkan tuntutan sebenar dan tarikh kuat kuasa pendaftaran syarikat tuan dengan JKDM.
Perenggan 3 di atas adalah terpakai untuk perolehan dengan syarikat yang berdaftar di bawah JKDM dan Perkhidmatan Dikenakan Cukai di bawah Akta Cukai
Perkhidmatan 2018.
*3.<Kadar peratusan berdasarkanHarga kontrak adalah tidak termasuk peruntukan Kerajaan sebanyak
Akta Cukai Perkhidmatan 2018>
…………………………..…% cukai perkhidmatan memandangkan syarikat tuan tidak berdaftar dengan
Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM). Sekiranya syarikat tuan telah berdaftar dengan JKDM, tuan
adalah dikehendaki untuk memaklumkan nombor pendaftaran dan tarikh kuat kuasanya kepada
Kerajaan untuk pelarasan harga kontrak dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh surat kelulusan JKDM.
M.S 62/94
Pembayaran cukai perkhidmatan ini adalah dikira berdasarkan tuntutan sebenar dan tarikh kuat kuasa
pendaftaran syarikat tuan dengan JKDM.
Perenggan 3 di atas adalah terpakai untuk perolehan dengan syarikat yang tidak berdaftar di bawah JKDM bagi Perkhidmatan Yang Dikenakan Cukai di bawah
Akta Cukai Perkhidmatan 2018.
4. Adalah dimaklumkan bahawa tiada perkhidmatan boleh dibuat melainkan jika syarikat tuan
telah mengemukakan kepada Kerajaan dokumen-dokumen berikut:
*(a) suatu bon pelaksanaan yang tidak boleh dibatalkan yang berjumlah Ringgit Malaysia
<Nilai bon dalam perkataan>
______________ (RM ______________
<Nilai bon dalam angka>
Bon Pelaksanaan hanya dikenakan kepada perolehan yang bernilai RM200,000 dan ke atas sahaja.
*(b) suatu polisi insurans yang tidak boleh dibatalkan yang berjumlah Ringgit Malaysia
<Nilai polisi dalam perkataan> (RM______________)
______________ <Nilai polisi dalam angka> dan resit premium;
(c) Nombor Kod Majikan di bawah Skim PERKESO dan/atau Polisi Pampasan Pekerja;
seperti yang ditetapkan dalam Lampiran A tidak melebihi *14/30 hari dari tarikh pengakuan penerimaan
Surat ini oleh syarikat tuan. Apa-apa kegagalan dalam mematuhi kehendak di perenggan ini dalam
tempoh masa yang ditetapkan, boleh mengakibatkan Surat ini terbatal dan Kerajaan tidaklah dengan
apa-apa cara jua bertanggungan terhadap syarikat tuan melainkan jika penepian bertulis diberikan
oleh orang yang diberi kuasa, bagi perkhidmatan yang perlu dibuat dengan segera atau serta-merta
apabila kelewatan itu akan memudarat dan menjejaskan perkhidmatan dan kepentingan awam.
6. Syarikat tuan juga adalah digalakkan melaksanakan program Professional Training and Education
for Growing Entrepreneurs-Ready To Work (PROTÉGÉ-RTW) seperti yang ditetapkan oleh Kerajaan.
Perenggan ini terpakai sekiranya Harga Kontrak di bawah nilai ambang dan syarikat digalakkan untuk melaksanakan Program PROTÉGÉ-RTW berdasarkan
PP/PK 1.12.
7. Bagi tujuan program PROTÉGÉ-RTW ini, syarikat tuan adalah dikehendaki untuk:
M.S 63/94
(e) mengemukakan laporan berkaitan pelaksanaan program PROTÉGÉ-RTW kepada Sekretariat
PROTÉGÉ.
8. Syarikat Tuan hendaklah merujuk dan mengadakan perbincangan lebih lanjut dengan pihak
Technology Depository Agency (TDA)* sebagai agensi pelaksana bagi menentu dan memuktamadkan
butiran projek-projek ICP untuk dimasukkan di dalam Perjanjian Utama ICP yang akan ditandatangani
antara pihak Kerajaan dengan Syarikat Tuan secara bersama dengan Kontrak Perolehan Utama.
*Bahagian Industri Pertahanan untuk perolehan di Kementerian Pertahanan
9. Syarikat Tuan hendaklah melaksanakan dan menyempurnakan projek ICP dengan jumlah Nilai
Kredit ICP Mandatori untuk projek ICP hendaklah bersamaan dengan sekurang-kurangnya seratus
peratus (100%) daripada Nilai Kontrak Perolehan Utama.
10. Syarikat Tuan hendaklah mengemukakan kepada Kerajaan, suatu Bon Pelaksanaan yang tidak
boleh dibatalkan dalam bentuk Jaminan Bank bagi pelaksanaan ICP yang bersamaan dengan lima
peratus (5%) daripada Nilai Kontrak Perolehan Utama dalam tempoh empat belas (14) hari dari tarikh
Perjanjian ICP Utama ditandatangani. Tempoh sah laku Bon Pelaksanaan tersebut hendaklah bermula
dari tarikh ianya dikeluarkan sehingga dua belas (12) bulan selepas pelaksanaan penuh Program ICP
dan penyempumaan sepenuhnya jumlah Nilai Kredit ICP Mandatori.
11. Syarikat tuan juga adalah diingatkan bahawa Kerajaan berhak untuk membatalkan Surat ini
sekiranya:
(a) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma di perenggan 4 dalam tempoh masa
yang ditetapkan;
(b) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma yang dinyatakan dalam Surat Akuan
Pembida Berjaya;
(c) syarikat tuan telah membuat salah nyataan (misrepresentation) atau mengemukakan
maklumat palsu semasa berurusan dengan Kerajaan bagi perolehan ini atau melakukan
apa-apa perbuatan lain, seperti memalsukan maklumat dalam Sijil Akuan Pendaftaran
Syarikat, mengemukakan bon pelaksanaan atau dokumen lain yang palsu atau yang telah
diubah suai;
(d) syarikat tuan membenarkan Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat disalahgunakan oleh
individu/syarikat lain;
(e) syarikat tuan terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat-syarikat lain atau
apa-apa pakatan sepanjang proses *sebut harga/tender sehingga dokumen kontrak
ditandatangani;
(f) syarikat tuan telah memberikan subkontrak sama ada sepenuhnya atau sebahagiannya
perkhidmatan tanpa kelulusan Kerajaan terlebih dahulu;
(g) syarikat tuan gagal * menyempurnakan perkhidmatan/ membekalkan barang dalam
tempoh yang ditetapkan seperti di Lampiran A;
(h) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma/arahan di dalam dokumen *sebut
harga/tender;
(i) syarikat tuan/ pemilik/ rakan kongsi/ pengarah telah disabitkan atas kesalahan jenayah di
dalam atau luar Malaysia;
(j) syarikat tuan digulungkan;
(k) syarikat tuan membekal barang-barang yang tidak tulen, bukan baharu atau yang
terpakai;
(l) syarikat tuan gagal mematuhi skop perkhidmatan yang ditetapkan dan/atau Service Level
Agreement;
(m) syarikat tuan tidak mendapat kelulusan daripada Kerajaan terlebih dahulu bagi apa-apa
penjualan atau pemindahan ekuiti sepanjang tempoh kontrak ini berkuat kuasa; atau
M.S 64/94
(n) terdapat perkara yang melibatkan kepentingan awam atau keselamatan dan kepentingan
negara.
12. Sekiranya Surat ini dibatalkan atas alasan seperti yang ditetapkan di perenggan 8, Kerajaan
tidak akan bertanggungan terhadap apa-apa kerugian syarikat tuan termasuk kerugian masa hadapan.
13. Bersama-bersama Surat ini disertakan Surat Akuan Pembida Berjaya dan Surat Akuan Sumpah
Syarikat seperti di Lampiran B dan Lampiran C untuk ditandatangani oleh syarikat tuan dan
dikembalikan bersama-sama dengan Surat ini.
14. Surat ini dihantar kepada syarikat tuan dalam tiga (3) salinan. Sila kembalikan ke pejabat ini
salinan asal dan kedua berserta lampiran yang berkaitan yang telah ditandatangani dengan sempurna
oleh syarikat tuan dan saksi syarikat tuan tidak melebihi *3/7/14 hari dari tarikh Surat ini diterima untuk
tindakan kami selanjutnya. Apa-apa kegagalan dalam mematuhi kehendak di perenggan ini dalam
tempoh masa yang ditetapkan boleh mengakibatkan Surat ini terbatal dan Kerajaan tidaklah dengan
apa-apa jua bertanggungan terhadap syarikat tuan.
Tandatangan Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
…………………………………………….
<Nama Penuh Pegawai>
<Jawatan Pegawai>
M.S 65/94
Lampiran A
BUTIRAN KONTRAK
<Tajuk Sebut Harga/Tender>
……………………………………………………………………………………………………………
….
<MOF No>
2.1 No. ……………………………………………………………………………………
:
Pendaftaran ……………
<Tempoh sah laku sijil pendaftaran dengan Kementerian>
2.2 Tempoh ……………………………………………………………………………………
: >.Kewangan
Sah Laku …………...
<Kod bidang yang berkaitan>
……………………………………………………………………………………
2.3 Kod Bidang :
……………
<Bumiputera/ Bukan Bumiputera>
2.4 Taraf ……………………………………………………………………………………
:
Syarikat …………..
M.S 66/94
seperti di
Lampiran A1)
4.2 Peruntukan
<Cukai Perkhidmatan dalam angka>
Cukai RM
Perkhidmatan : ……………………………………………………………………………………
(sekiranya ……..
berkaitan)
4.3 Fi
Perkhidmatan
ePerolehan : <0.4% / 0.8%><Fi eP termasuk dalam harga tawaran>
(sekiranya
berkaitan)
<DD/MM/YYYY>
4.6 Tarikh ……………………………………………………………………………………
:
Mula Kontrak …………….
*Senarai item, kuantiti, jenis perkhidmatan dan/atau tempoh serta jadual penyempurnaan
perkhidmatan yang ditetapkan seperti di Lampiran A2
Lampiran A2 adalah untuk menyatakan tempoh atau jadual perkhidmatan mengikut
tawaran
syarikat dan disediakan oleh Agensi
6. Skop Perkhidmatan/Service Level Agreement (SLA) (sekiranya berkaitan)
7. *Bon Pelaksanaan
7.2 Formula : LOA Amount/duration (in year) = x. here x is being checked against the
Bon rate either 2.5% or 5%, if X >=RM 500,000, the rate being used is 5%
Pelaksanaan
M.S 67/94
7.3 Nilai Bon
Pelaksanaan : ……………………………………………………………………
<Dalam angka>
7.4 Bentuk Bon : Jaminan Bank/ Bank Islam/ Bank Pembangunan Malaysia Berhad; atau
Pelaksanaan Jaminan Syarikat Kewangan; atau Jaminan Insurans/ Takaful
7.5 Tempoh Dari tarikh kuat kuasa kontrak sehingga 12 bulan selepas tarikh tamat
Sah Laku : kontrak atau tarikh obligasi terakhir mengikut mana yang terkemudian.
M.S 68/94
Salinan Kepada :
Sekretariat
Majlis Perundingan Gaji Negara
Kementerian Sumber Manusia
Aras 7, Blok D3, Kompleks D
62530 PUTRAJAYA
M.S 69/94
LAMPIRAN B
SURAT AKUAN PEMBIDA BERJAYA
(Tajuk dan Nombor Rujukan *Sebut Harga/Tender)
2. Sekiranya saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati bersalah
menawar atau memberi rasuah kepada mana-mana individu dalam ............ (nama
kementerian/agensi) ................... atau mana-mana individu lain sebagai ganjaran
mendapatkan *sebut harga/tender seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju
tindakan-tindakan berikut diambil:
2.1 penarikan balik tawaran kontrak bagi *sebut harga/tender di atas; atau
2.2 penamatan kontrak bagi *sebut harga/tender di atas; dan
2.3 lain-lain tindakan mengikut peraturan perolehan Kerajaan yang berkuat kuasa.
3. Sekiranya terdapat mana-mana individu cuba meminta rasuah daripada saya atau
mana-mana individu yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai ganjaran mendapatkan
*sebut harga/tender seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan
perbuatan tersebut kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau
balai polis yang berhampiran.
Yang Benar,
........................................
(Nama dan No. KP)
Cop Syarikat :
Catatan:
i) * Potong mana yang tidak berkenaan
ii) Surat akuan ini hendaklah dikemukakan bersama Surat Perwakilan Kuasa
M.S 70/94
LAMPIRAN C
(b) syarikat TIDAK membenarkan Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat disalahgunakan oleh
individu/syarikat lain;
(c) syarikat TIDAK terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat-syarikat lain atau
apa-apa pakatan sepanjang proses *sebut harga/tender sehingga dokumen kontrak
ditandatangani;
(d) syarikat/ pemilik/ rakan kongsi/ pengarah TIDAK disabitkan atas kesalahan jenayah di
dalam atau luar Malaysia;
Sekiranya pada bila-bila masa, dibuktikan bahawa pengisytiharan perenggan di atas adalah tidak
benar, Kerajaan berhak menarik balik tawaran kontrak atau menamatkan perkhidmatan syarikat bagi
projek ini
Dan saya membuat Surat Akuan Bersumpah ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang tersebut
di dalamnya adalah benar serta menurut Akta Akuan Berkanun 1960.
Di hadapan saya,
………………………………………………………………
Pesuruhjaya Sumpah
Catatan:
i. *Potong mana yang tidak berkenaan.
ii. Surat akuan ini hendaklah ditandatangani oleh hanya penama di sijil pendaftaran MOF/CIDB.
M.S 71/94
LAMPIRAN 16
ANTARA
KERAJAAN MALAYSIA
DENGAN
SYARIKAT ………………………………………………………………………
M.S 72/94
PERJANJIAN ini dibuat pada …………………………. haribulan ………… tahun ……….
ANTARA
KERAJAAN MALAYSIA, yang bagi maksud Perjanjian ini diwakili oleh KEMENTERIAN
KEWANGAN MALAYSIA yang beralamat di Kompleks Kementerian Kewangan, Presint 2,
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62592, Putrajaya (kemudian daripada ini disebut
sebagai “Kerajaan” di satu pihak;
DENGAN
SYARIKAT XXX (No. Syarikat : ……….……….) sebuah syarikat yang ditubuhkan di bawah
Akta Syarikat 1965 dan mempunyai pejabat berdaftar di
……………………………………………………………..……………………. (kemudian daripada
ini disebut sebagai “Syarikat”) di pihak yang satu lagi.
Kerajaan dan Syarikat kemudian daripada ini secara bersesama dirujuk sebagai “kedua-dua
pihak” dan secara individu dirujuk sebagai “pihak”.
BAHAWASANYA:-
BAHAGIAN A
AM
1. TAFSIRAN
Dalam Perjanjian ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain –
M.S 73/94
Peralatan Tersebut Ertinya mesin penyalin yang disewa, dipasang dan
diselenggara kepada Kerajaan mengikut spesifikasi
sebagaimana yang dinyatakan di bawah JADUAL
PERTAMA dalam Perjanjian ini;
2. BALASAN
2.1. Bagi maksud Perjanjian ini dan tertakluk kepada kepatuhan Syarikat mengenai
terma-terma dan syarat-syarat Perjanjian ini, Kerajaan hendaklah, sebagai
balasan kepada Perkhidmatan, membayar sebagai harga kontrak kepada
Syarikat sejumlah wang sebanyak Ringgit Malaysia
……………………………………………………………………… sahaja.
2.2. Pecahan jumlah sewaan bagi setiap Peralatan Tersebut adalah sebagaimana
yang dinyatakan dalam JADUAL KEDUA dalam Perjanjian ini.
2.3. Balasan kepada Perkhidmatan dalam Klausa 2.1 tidak termasuk kos cetakan
yang dinyatakan dalam Klausa 12.1.
2.4. Balasan kepada Perkhidmatan yang dinyatakan dalam Klausa 2.1 adalah tetap
dan apa-apa permohonan bagi tujuan kenaikan harga kontrak oleh Syarikat
tidak dibenarkan melainkan jika Syarikat berunding dan selepas mendapat
persetujuan bertulis daripada Kerajaan.
3. KESELURUHAN PERJANJIAN
M.S 74/94
4. TEMPOH PERJANJIAN
4.1. Tanpa mengambil kira tarikh Perjanjian ini ditandatangani, Perjanjian ini
hendaklah disifatkan telah mula berkuat kuasa pada ………………….. dan
hendaklah berterusan berkuat kuasa untuk tempoh selama DUA (2) TAHUN
dan berakhir pada ………………………. (kemudian ini dirujuk sebagai
“Tempoh Perjanjian”) melainkan sekiranya ditamatkan lebih awal mengikut
Klausa 17.
BAHAGIAN B
PELAKSANAAN PERKHIDMATAN
ke Tempat Pemasangan.
6.2. Syarikat hendaklah membekalkan peralatan pakai habis seperti toner, drum
dan dawai kokot kecuali kertas secara percuma sepanjang tempoh Perjanjian
ini ke atas setiap Peralatan Tersebut.
M.S 75/94
6.3. Bagi memastikan Peralatan Tersebut berada dalam keadaan boleh digunakan
dan berfungsi dengan baik, Syarikat hendaklah menjalankan ujian mutu ke
atas Peralatan Tersebut di hadapan pegawai yang diberi kuasa selepas
penghantaran dan pemasangan dan sebelum Peralatan Tersebut disewakan
kepada Kerajaan.
7. TEMPAT PEMASANGAN
8.1. Syarikat hendaklah memberitahu secara bertulis kepada Kerajaan dua (2) hari
sebelum Peralatan Tersebut dihantar dan dipasang.
M.S 76/94
9. PENYELENGGARAAN PERALATAN TERSEBUT
9.3. Tempoh tindak balas terhadap laporan yang diterima hendaklah dalam tempoh
1 hingga 2 jam pada waktu bekerja. Tempoh tersebut adalah jangka masa yang
diambil oleh juruteknik Syarikat untuk sampai ke Tempat Pemasangan bermula
dari masa laporan dibuat oleh Kerajaan. Sekiranya tempoh tindak balas itu
melewati jam 5.30 petang, juruteknik Syarikat hendaklah sampai ke lokasi
Peralatan Tersebut ditempatkan pada jam 9.00 pagi hari bekerja yang
berikutnya.
9.4. Sekiranya Syarikat gagal untuk menepati syarat sebagaimana yang dinyatakan
di bawah Klausa 9.3, Kerajaan mempunyai hak sentiasa untuk menolak
bayaran sewa bulanan bagi bulan tersebut sebanyak Ringgit Malaysia Dua
Puluh (RM20.00) bagi setiap jam kelewatan.
M.S 77/94
9.8. Kerajaan hendaklah melantik dua (2) orang kakitangannya untuk menguruskan
pengendalian operasi Peralatan Tersebut, di mana kakitangan tersebut
hendaklah dilatih oleh Syarikat tentang cara-cara penggunaan dan
pengendalian operasi Peralatan Tersebut dengan baik dan berkesan.
BAHAGIAN C
OBLIGASI, WARANTI DAN REPRESENTASI SYARIKAT
M.S 78/94
h) bertangguhjawab sepenuhnya ke atas keselamatan pekerja Syarikat
yang menjalankan Perkhidmatan serta kemudahan dan peralatan yang
digunakan dalam Perkhidmatan; dan
11.1 Syarikat dengan ini memberi representasi dan waranti kepada Kerajaan
bahawa:
M.S 79/94
g) ia mempunyai keupayaan kewangan dan kemampuan teknikal untuk
menjalankan Perkhidmatan di bawah Perjanjian ini,
BAHAGIAN D
OBLIGASI KERAJAAN
13.1. Cara Bayaran bagi Balasan kepada Perkhidmatan yang dinyatakan di bawah
Klausa 2 hendaklah dibuat oleh Kerajaan dalam tempoh empat belas (14) hari
dari tarikh invois diterima oleh Kerajaan, tertakluk kepada syarat-syarat yang
berikut:
14.1. Tanpa prejudis kepada Hak Kerajaan untuk menamatkan Perjanjian ini di
bawah Klausa 16, sekiranya mana-mana perkara yang berikut berlaku dan
berterusan berlaku sehingga menjejaskan pelaksanaan Perkhidmatan di
bawah Perjanjian ini, Kerajaan boleh, melalui notis bertulis kepada Syarikat,
menahan sepenuh atau sebahagian apa-apa bayaran kepada Syarikat di
bawah Perjanjian ini;
M.S 80/94
15. OBLIGASI AM
15.1. Tertakluk kepada kepatuhan Syarikat di bawah Perjanjian ini, Kerajaan dengan
ini bersetuju untuk:
BAHAGIAN F
PENAMATAN PERJANJIAN
16.1. Sekiranya:
b) Syarikat muflis;
M.S 81/94
Maka Kerajaan hendaklah memberi notis bertulis kepada Syarikat menyatakan
pelanggaran dan menghendaki Syarikat untuk meremedikan pelanggaran itu
dalam tempoh tiga puluh (30) hari selepas tarikh pemberian notis. Jika Syarikat
gagal untuk meremedikan pelanggaran yang berkenaan dalam tempoh itu atau
apa-apa tempoh lain sebagaimana yang ditetapkan oleh Kerajaan, Kerajaan
hendaklah mempunyai hak untuk menamatkan Perjanjian ini pada bila-bila
masa selepas itu dengan memberi notis untuk menyatakan demikian.
16.2. Sekiranya:
16.3. Walau apa pun, apa-apa pun peruntukan dalam Perjanjian ini, Kerajaan boleh
menamatkan Perjanjian ini lebih awal daripada Tempoh Perjanjian di bawah
Perjanjian ini atas apa jua sebab sekalipun dengan memberi sebulan notis
bertulis kepada Syarikat.
17.1. PENAMATAN
a) Tanpa prasangka kepada apa-apa hak lain Kerajaan, sekiranya
Syarikat, kakitangan, pengkhidmat, ejen atau pekerjanya adalah
disabitkan oleh Mahkamah undang-undang atas kesalahan rasuah
atau aktiviti tidak sah atau aktiviti yang menyalahi undang-undang yang
berkaitan dengan Perjanjian ini atau apa-apa perjanjian lain yang
dimasuki oleh Syarikat dengan Kerajaan, Kerajaan hendaklah berhak
untuk menamatkan Perjanjian ini pada bila-bila masa, dengan memberi
notis bertulis dengan serta-merta kepada Syarikat untuk menyatakan
sedemikian kepada Syarikat.
M.S 82/94
18. PENAMATAN ATAS KESELAMATAN NEGARA
18.1. Walau apa pun, apa-apa peruntukan Perjanjian ini, Kerajaan boleh
menamatkan Perjanjian ini dengan memberi notis yang menyatakan
sedemikian tidak kurang daripada tiga puluh (30) hari kepada Syarikat (tanpa
apa-apa obligasi untuk memberi apa-apa alasan mengenainya) jika Kerajaan
mempertimbangkan bahawa penamatan itu adalah perlu demi kepentingan
negara, keselamatan negara atau bagi apa-apa maksud dasar Kerajaan atau
dasar awam.
18.2. Bagi maksud Klausa ini, apa yang menjadikan “kepentingan negara”,
“keselamatan negara”, “dasar Kerajaan” dan “dasar awam” hendaklah semata-
matanya dibuat dan ditentukan oleh Kerajaan dan apa-apa penentuan
hendaklah bagi segala tujuan dan maksud adalah muktamad dan konklusif dan
tidak boleh dicabar atas apa-apa sebab jua.
19.2. Dalam keadaan Force Majeure sedemikian, mana-mana pihak yang terlibat
dengan keadaan Force Majeure tersebut hendaklah memaklumkan kepada
pihak yang satu lagi secara bertulis pada kadar segera tentang keadaan Force
Majeure dengan perincian penuh mengenainya dan akibatnya.
19.3. Jika keadaan Force Majeure tersebut berterusan berlaku selama tiga (3) bulan
dan/atau pada pandangan munasabah oleh Kerajaan dan Syarikat keadaan
M.S 83/94
Force Majeure akan berterusan sehingga menjejaskan pelaksaan
Perkhidmatan di bawah Perjanjian ini, Perjanjian ini boleh ditamatkan dengan
persetujuan bersama oleh kedua-dua pihak.
19.4. Jika Perjanjian ini ditamatkan disebabkan keadaan Force Majeure menurut
Klausa di atas, segala hak dan obligasi kedua-dua pihak di bawah Perjanjian
ini hendaklah dengan serta-merta tamat dan tiada pihak bertanggungan
terhadap satu sama lain kecuali bagi pihak satu lagi dan tiada pihak
bertanggungan terhadap satu sama lain kecuali bagi apa-apa hak dan liabiliti
yang terakru sebelum berlakunya keadaan Force Majeure.
19.7. Bagi maksud Klausa ini, pembetulan kecacatan atau kekurangan di bawah
Perjanjian ini serta kegawatan ekonomi tidak boleh ditafsirkan sebagai suatu
keadaan Force Majeure.
BAHAGIAN E
JAMINAN DAN TANGGUNG RUGI
20. JAMINAN
iii) berada dalam keadaan yang baik dan bebas daripada apa-apa
kerosakan dan kecacatan dari segi pembuatan dan reka bentuk,
dengan syarat bahawa Peralatan Tersebut tidak diubahsuai oleh
Kerajaan tanpa memberi apa-apa notis kepada Syarikat.
M.S 84/94
20.3. Syarikat hendaklah menggantikan Peralatan Tersebut yang rosak dengan
mesin penyalin baru sekiranya sepanjang Tempoh Perjanjian ini Peralatan
Tersebut kerap mengalami kerosakan. Segala kos yang berkaitan dengan
penggantian Peralatan Tersebut hendaklah ditanggung oleh Syarikat tanpa
mengenakan apa-apa caj tambahan kepada Kerajaan.
20.4. Bagi maksud Klausa 20.3, perkataan “kerap” bererti apa-apa kerosakan yang
menyebabkan Peralatan Tersebut gagal berfungsi dengan baik melebihi lima
(5) kali dalam tempoh sebulan setelah kerja-kerja penyelenggaraan dilakukan
menurut Klausa 9 Perjanjian ini.
M.S 85/94
c) obligasi Syarikat di bawah Klausa ini hendaklah diteruskan sehingga
Perjanjian ini tamat atau ditamatkan lebih awal berkenaan apa-apa
tindakan, perbuatan, perkara atau hal yang berlaku sebelum Perjanjian
ini ditamatkan sepertimana yang disebutkan sebelum ini.
BAHAGIAN F
PENYERAHHAKKAN ATAU NOVASI
22. Syarikat tidak boleh, tanpa persetujuan Kerajaan terlebih dahulu, menyerahhakkan
atau memindahkan kepada pihak ketiga semua atau mana-mana faedah atau obligasi
Perjanjian ini.
BAHAGIAN G
PINDAAN
23. Tiada ubahsuaian, pindaan atau waiver apa-apa peruntukan Perjanjian ini boleh
berkuat kuasa melainkan jika dibuat secara persetujuan bersama dan dibuat secara
bertulis melalui Perjanjian Tambahan yang merujuk secara khususnya kepada
Perjanjian ini dan ditandatangani oleh kedua-dua pihak dengan sewajarnya.
BAHAGIAN H
TIMBANG TARA
24.1. Jika apa-apa pertikaian timbul di antara Kerajaan dan Syarikat mengenai apa-
apa perkara yang berbangkit daripada, atau berkaitan dengan pelaksanaan
Perjanjian ini, pertikaian tersebut hendaklah dirundingkan terlebih dahulu di
antara kedua-dua pihak. Mana-mana pihak boleh mengemukakan notis
bertulis kepada pihak yang satu lagi untuk mengadakan rundingan.
24.2. Sekiranya pertikaian itu tidak dapat diselesaikan melalui rundingan seperti
diperuntukkan di bawah Klausa 24.1 dalam tempoh tiga puluh (30) hari selepas
rundingan bermula, maka kedua-dua pihak hendaklah merujuk pertikaian
tersebut kepada seorang penimbang tara yang dipersetujui oleh kedua-dua
pihak.
M.S 86/94
24.3. Sekiranya pelantikan penimbang tara tersebut tidak dapat dipersetujui dalam
tempoh tiga puluh (30) hari selepas mana-mana pihak memberi notis untuk
pelantikan penimbang tara tersebut, pelantikan tersebut hendaklah dibuat oleh
Pengarah Pusat Timbang Tara Serantau Kuala Lumpur (selepas daripada ini
dirujuk sebagai “Pusat itu”). Kerajaan dan Syarikat bersetuju bahawa
pelantikan oleh Pengarah Pusat itu adalah muktamad.
24.4. Prosiding timbang tara dan keputusan penimbangtara adalah muktamad dan
mengikat kedua-dua pihak.
BAHAGIAN I
PERUNTUKAN PELBAGAI
27. IKLAN
Tiada iklan mengenai Perjanjian ini boleh disiarkan di dalam mana-mana akhbar,
majalah atau apa-apa alat media yang lain melainkan jika pengiklanan itu telah
mendapat kelulusan bertulis Kerajaan terlebih dahulu.
28. NOTIS
28.1. Apa-apa notis yang hendak diberi kepada Kerajaan atau Syarikat, mengikut
mana-mana yang berkenaan, di bawah Perjanjian ini hendaklah disifatkan
telah diberi dengan sempurnanya jika diserahkan secara kediri atau
dialamatkan melalui pos berdaftar yang telah dijelaskan bayaran posnya
kepada alamat-alamat berikut:
M.S 87/94
Bahagian Dasar Saran Dan Pengurusan
Aras 7, Blok Utara, Kompleks Kementerian Kewangan
Presint 2, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62592 PUTRAJAYA
…………………………………..
……………………………………
No. Tel : ………………
No. Faks : ………………
28.2. Sekiranya berlaku pertukaran alamat pada mana-mana pihak, maka pihak
tersebut hendaklah memberitahu pihak yang satu lagi dalam tempoh empat
belas (14) hari dari tarikh pertukaran alamat dan surat-menyurat di antara
kedua-dua pihak. Sekiranya tidak ada pemberitahuan oleh mana-mana pihak
seperti yang dinyatakan dalam Klausa ini, apa-apa notis yang dialamatkan
kepada alamat di bawah Klausa 28.1 adalah sah dan berkuat kuasa di bawah
Perjanjian ini.
29.2. Apa-apa penepian hak (waiver) hendaklah dibuat secara bertulis dan
hendaklah dirujuk dan dipersetujui oleh Kerajaan.
M.S 88/94
33. UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI BAGI PERJANJIAN
Perjanjian ini hendaklah sentiasa tertakluk dan ditafsirkan menurut undang-undang
Malaysia dan kedua-dua pihak di bawah Perjanjian ini adalah tertakluk kepada bidang
kuasa eksklusif mahkamah Malaysia.
35. MASA
Masa di mana-mana jua ia disebut adalah terma penting di bawah Perjanjian ini.
M.S 89/94
PADA YANG MENYAKSIKAN PERKARA YANG TERSEBUT DI ATAS, pihak-pihak kepada
Perjanjian ini telah menurunkan tandatangan dan meterai mereka masing-masing pada hari,
bulan dan tahun yang tertulis di atas.
Ditandatangani untuk dan bagi pihak Ditandatangani untuk dan bagi pihak
Kerajaan Malaysia : Syarikat :
…………………………………………… ……………………………………………
(Tandatangan Pegawai) (Tandatangan Syarikat)
Nama Penuh: Nama Penuh:
No. Kad Pengenalan: No. Kad Pengenalan:
……………………………………………
(Meterai atau Cop Syarikat)
Di hadapan Di hadapan
……………………………………………. …………………………………………….
(Tandatangan Saksi) (Tandatangan Saksi)
Nama Penuh: Nama Penuh:
No. Kad Pengenalan: No. Kad Pengenalan:
Jawatan: Jawatan:
M.S 90/94
JADUAL PERTAMA
Jumlah
B. Jadual Penyelenggaraan
………………………………………………………………………………………………
MODEL SPESIFIKASI
M.S 91/94
JADUAL KEDUA
A. Kadar Sewaan
KADAR SEWAAN
TEMPAT/ LOKASI/ SEWAAN BAGI 12
MODEL UNIT
ARAS/ BLOK BULANAN BULAN
(RM) (RM)
Jumlah
JUMLAH SEWAAN SEPANJANG TEMPOH KONTRAK
(24 BULAN/ 2 TAHUN)
CAJ SESALINAN
MODEL UNIT
(RM)
CETAKAN KADAR
Warna
M.S 92/94
LAMPIRAN 17
M.S 93/94
FORMAT PIAWAI DOKUMEN
TENDER SECARA
KONVENSIONAL BAGI
PEROLEHAN KERJA DI
BAWAH RM10 JUTA
KERAJAAN MALAYSIA
KEMENTERIAN/JABATAN .................
DOKUMEN TENDER
UNTUK
JILID I/.....
LOGO
KEMENTERIAN/ KETUA SETIAUSAHA/KETUA PENGARAH
JABATAN KEMENTERIAN/JABATAN .........................
ALAMAT PEJABAT MEMPELAWA TENDER
BULAN TAHUN
i
FORMAT PIAWAI DOKUMEN
TENDER SECARA
KONVENSIONAL BAGI
PEROLEHAN KERJA DI
BAWAH RM10 JUTA
KERAJAAN MALAYSIA
KEMENTERIAN/JABATAN .................
DOKUMEN TENDER
UNTUK
JILID II/....
BULAN TAHUN
ii
DOKUMEN TENDER UNTUK ( NAMA PROJEK )
NO. TENDER : ( ISIKAN NO. TENDER )
ISI KANDUNGAN
iii
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Ruj.Kami :
Tarikh :
(sila nyatakan rujukan kami apabila menjawab surat ini)
PETENDER-PETENDER
Tuan,
Tuan adalah dijemput untuk menyertai tender bagi projek di atas. Bersama-sama ini
disertakan dokumen-dokumen untuk kegunaan tuan seperti berikut:-
M.S. 1 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Ruj.Kami
Tarikh
(sila nyatakan rujukan kami apabila menjawab surat ini)
7. Sila ambil perhatian Seandainya petender menarik diri dalam Tempoh Sah Tender
atau sebarang tempoh lanjutan yang telah dipersetujui atau enggan menerima
sesuatu tender setelah ditawarkan kepadanya, tindakan tatatertib akan diambil
terhadapnya.
(NAMA PEGAWAI)
Jawatanmmm PEJABAT YANG
MEMANGGIL TENDER
Bahagian ...............................
s.k. - Rekod
- Ketua Setiausaha
Kementerian ..............................
(u.p.: Pejabat yang mempelawa tendermmm )
- Jawatanmmm
Alamat pejabat mempelawa tendermm
................................................................. HOPT YANG BERKENAAN
(u.p.: Nama Pegawai)
M.S. 2 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Tender untuk:
TAJUK PROJEK
…………………………………………………………..………………………………………………
…………………………………………..………………...……………………………………………..
Nota:
a. Senarai semakan ini adalah bertujuan bagi menolong petender mengemukakan satu
tender yang lengkap dan tanpa sebarang kesilapan. Semua petender adalah
dinasihatkan supaya menggunakan senarai semakan ini bagi menyemak tender mereka
sebelum menyerahkan tender masing-masing.
b. Segala usaha telah diambil untuk menyenaraikan perkara-perkara yang lazimnya perlu
diambil tindakan oleh seseorang petender dalam mengemukakan tendernya. Walau
bagaimanapun, adalah menjadi tanggungjawab petender sepenuhnya bagi menentukan
lengkapnya sesuatu tender yang dikemukakannya.
M.S. 3 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
TANDAKAN √
JIKA
BIL PERKARA TINDAKAN
TELAH
DIAMBIL
1.0 NOTA
1.1 JANGAN gunakan dakwat mudah luntur, pemadam getah atau kimia cecair dan
betulkan kesilapan dengan memotong kesilapan tersebut dengan satu garisan
bersih melintang dan ditandatangani ringkas oleh petender dan saksinya.
1.2 JANGAN buat apa-apa perubahan atau tambahan kepada Borang Tender/mana-
mana dokumen lain dalam Dokumen Tender yang boleh dianggap mengenakan
had, syarat atau perjanjian tambahan kepada syarat-syarat yang telah ditetapkan
oleh Kerajaan dalam Dokumen Tender.
2.1 Isikan kesemua butiran di borang-borang ini dengan betul dan lengkap.
Kegagalan mengisi maklumat atau memberi maklumat palsu, jika dapat
dikesan akan mengakibatkan tender ditolak atau tindakan tatatertib diambil
terhadap petender berkenaan.
i) Borang A
Surat Pengakuan Kebenaran Maklumat dan Kesahihan Dokumen Yang
Dikemukakan Oleh Petender.
ii) Borang B
Maklumat Am Latar Belakang Petender
iii) Borang C
Data Kewangan Petender
iv) Borang CA
Laporan Bank/Institusi Kewangan Mengenai Kemudahan Kredit Petender
v) Borang D
Senarai Kerja/Kontrak Semasa Petender
vi) Borang DA
Laporan Prestasi Kerja Semasa Petender
vii) Borang E
Rekod Pengalaman Kerja Petender (Senarai Kerja Dalam Tempoh 5 Tahun
Lepas)
viii) Borang F
Surat Akuan Pembida (Integrity Pact)
M.S. 4 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
TANDAKAN √
JIKA
BIL PERKARA TINDAKAN
TELAH
DIAMBIL
3.0 ARAHAN KEPADA PETENDER
Borang-borang ini adalah untuk makluman sahaja dan tidak perlu diambil tindakan atau
diisi pada peringkat tender.
LAMPIRAN C – Format Surat Ikatan Penyerahan Hak – Deed of Assignment (Security for
direct payment to third party)
LAMPIRAN H – Borang Jaminan Bank untuk Bon Jaminan Reka Bentuk – Bank
Guarantee for Design Guarantee Bond.
ii) Perenggan 4
Isi dengan perkataan dan juga angka (amaun tender hendaklah sama dengan
jumlah di Ringkasan Tender di dalam Senarai Kuantiti)
iii) Perenggan 5
Nyatakan bidang kerja Wang Kos Prima atau Wang Peruntukan Sementara
yang Petender berniat mengambil bahagian menender dan juga berkelayakan
menjayakannya (mestilah berdaftar dengan CIDB untuk menjalankan kerja
tersebut). Jika tidak nyatakan tiada.
M.S. 5 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
TANDAKAN √
JIKA
BIL PERKARA TINDAKAN
TELAH
DIAMBIL
4.0 BORANG TENDER (J.K.R203B – Pind. ) – PENGISIAN DOKUMEN (Samb.)
b) Muka Surat 5
i) Ruang Tandatangan
- Isikan tarikh
Lampiran kepada Syarat-Syarat Kontrak ini adalah makluman sahaja dan tidak
perlu diambil tindakan pada peringkat tender.
iii) Pastikan bahawa jumlah setiap muka surat dipindahkan ke muka surat
“koleksi” dengan betul.
M.S. 6 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
TANDAKAN √
JIKA
BIL PERKARA TINDAKAN
TELAH
DIAMBIL
6.0 SENARAI KUANTITI (samb.)
6.2 Ringkasan Tender
i) Pastikan bahawa jumlah di Ringkasan Tender di pindah ke Borang
Tender.
ii) Isi jumlah amaun tender dalam angka dan perkataan di ruang yang
diperuntukkan
ii) Salinan Penyata Bulanan Bank kepunyaan Syarikat bagi tiga (3) bulan
terakhir sebelum bulan tutup tender yang disahkan oleh pegawai yang
diberi kuasa oleh bank berkenaan.
iv) Deposit tetap yang disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh Bank/
Institusi Kewangan berkenaan. (Dokumen tambahan sekiranya ada).
M.S. 7 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
TANDAKAN √
JIKA
BIL PERKARA TINDAKAN
TELAH
DIAMBIL
8.0 PERKARA-PERKARA YANG PERLU DIBERI PERHATIAN SEMASA
MENGEMUKAKAN TENDER (Samb.)
ii) Laporan Asal Projek mengenai prestasi semasa petender bagi setiap
kerja semasa seperti senarai di Borang D atas format seperti di Borang
DA.
iii) Salinan Surat Setuju Terima Tender atau Salinan Perakuan Siap Kerja/
Pengesahan Siap Kerja/ Perakuan Muktamad setiap kerja yang telah
disiapkan dan seperti senarai di Borang E.
b) Masukkan kedua-dua sampul ini dalam satu sampul besar dan dilakri.
Nama projek ditender hendaklah ditulis dengan terang pada sampul ini.
c) Masukkan sampul surat ini di tempat dan pada tarikh seperti yang
ditetapkan dalam Surat Pelawaan Tender.
M.S. 8 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN B1
BIL
1) SYARAT-SYARAT KONTRAK
2) APPENDIKS KEPADA SYARAT-SYARAT KONTRAK
M.S. 9 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN B1
PEGAWAI
KANDUNGAN
JILID II/II
SEKSYEN III (SPESIFIKASI DAN PENGUKURAN DAN FAKTOR MENGHARGAKAN SENARAI
KUANTITI)
A SPESIFIKASI PIAWAI
M.S. 10 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN B2
BIL
1) SYARAT-SYARAT KONTRAK
M.S. 11 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN B2
KANDUNGAN
JILID II/II
SEKSYEN III (SPESIFIKASI DAN PENGUKURAN DAN FAKTOR MENGHARGAKAN SENARAI
KUANTITI)
A SPESIFIKASI PIAWAI
M.S. 12 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN C
Nama Bank:
a) Bulan ....................
b) Bulan ....................
c) Bulan ....................
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib:
Ahli 1 Ahli 2
.......................................................... .......................................................... ..........................................................
Tarikh: .............................................. Tarikh: .............................................. Tarikh: ..............................................
M.S. 13 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN C
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib:
Ahli 1 Ahli 2
.......................................................... .......................................................... ..........................................................
Tarikh: .............................................. Tarikh: .............................................. Tarikh: ..............................................
M.S. 14 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN C
6. Sijil SCORE
7. a) Surat Akuan Pembida (WAJIB)
b) Surat Akuan Pembida (PROTEGE)
(DIGALAKKAN)
b) Katalog peralatan
c) ................................................................
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib:
Ahli 1 Ahli 2
.......................................................... .......................................................... ..........................................................
Tarikh: .............................................. Tarikh: .............................................. Tarikh: ..............................................
M.S. 15 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN G
2. Apa-apa konsesi atau tolak ansur yang diberi oleh Kerajaan kepada Kontraktor
atau apa-apa persetujuan antara Kerajaan dan Kontraktor atau apa-apa
pengekangan/penahanan yang dibuat oleh Kerajaan kepada Kontraktor sama
ada berkenaan dengan bayaran, tempoh, prestasi atau selainnya tidak akan
melepaskan kami daripada jaminan ini tetapi kami adalah berhak untuk
diberitahu akan persetujuan atau perubahan tersebut.
M.S. 16 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN G
4. Jumlah wang tersebut yang dijamin oleh kami untuk dibayar kepada Kerajaan
hendaklah dikurangkan secara automatik mengikut kadar potongan yang dibuat
oleh Kerajaan daripada bayaran kemajuan yang layak dibayar kepada Kontraktor
sebagai pembayaran balik wang pendahuluan yang telah dibuat. Jaminan ini
terbatal dan hendaklah dikembalikan dengan serta-merta setelah kesemua wang
pendahuluan dijelaskan melalui potongan daripada bayaran kemajuan yang
layak dibayar kepada Kontraktor, atau selepas semua bekalan telah
dihantar/perkhidmatan telah disiapkan/kerja telah dilaksanakan dengan
memuaskan oleh Kontraktor kepada Kerajaan selaras dengan terma dan syarat-
syarat kontrak mengikut mana yang terdahulu.
5. Jaminan ini adalah Jaminan yang berterusan dan tak boleh batal dan hendaklah
berkuat kuasa sehingga ........................ (kemudian daripada ini disebut sebagai
“Tarikh Mati Asal”) iaitu meliputi tempoh kontrak. Penjamin hendaklah
melanjutkan Tarikh Luput Asal Jaminan ini untuk tempoh tambahan selama tiga
(3) bulan daripada Tarikh Mati Asal (kemudian daripada ini disebut sebagai
“Tarikh Mati Lanjutan”) apabila diminta oleh Kerajaan dan Jaminan ini adalah
dengan ini dilanjutkan.
Diturunkan tandatangan kami pada hari ini ........................ untuk dan bagi
pihak Penjamin di atas.
........................................................
Nama : ........................................
Jawatan: ........................................
Di hadapan : .......................................
Nama : .......................................
Jawatan : .......................................
M.S. 17 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN H
(PWD DGB 1/2011)
Bond No : …………………………
WHEREAS
(1) The Guarantor shall within fourteen (14) Business Days after receiving notice of
demand pay to Government to the sum so demanded not withstanding any
contestation or protest by the Contractor or any other third party and without the
proof or conditions. Provided that the total of all demands so made shall not
exceed the sum of Ringgit Malaysia ………………………..
(RM…………………….) (hereinafter referred as “the said sum”) and the total
amount recoverable against guarantor under this guarantee shall not exceed the
said sum. ‘Business Days’ means the days which commercial banks are open for
business in Malaysia and other than Saturday or Sunday.
M.S. 18 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN H
(2) The Government reserves the right to make any partial demands if it shall so
desire and the total of such partial demands so made shall not exceed the sum as
stated in paragraph (1) above and as the liability of the Guarantor to the
Government shall correspondingly be reduced proportionate to any payment of
partial demands having been made.
(4) The Guarantee Bond given by the Guarantor is irrevocable and shall remain in
force until …………….. that is for a period of five (5) years six (6) months after the
completion of the Works.
...............................................................
(Witness)
Name : ...................................................
Designation : ..........................................
Bank Seal:
M.S. 19 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Ruj. Kami :
Tarikh :
Tuan,
PROJEK :
PERKARA :
M.S. 20 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
3. Untuk makluman tuan, Adendum No. 1 ini akan menjadi sebahagian daripada
Dokumen Tender. Oleh itu tuan dikehendaki mengemukakan Adendum No. 1 beserta
dengan Surat Akuan Penerimaan Adendum ini bersama dengan dokumen tender
tuan. Untuk makluman, tarikh tutup tender masih kekal pada ........................... (Hari).
Mana-mana tender yang tidak menepati arahan yang telah dinyatakan akan ditolak
dan tidak layak dipertimbangkan.
(NAMA PEGAWAI)
Jawatanmmm PEJABAT YANG
MEMANGGIL TENDER
Bahagian ...............................
s.k. - Rekod
- Ketua Setiausaha
Kementerian ..............................
(u.p.: Pejabat yang mempelawa tendermmm )
- Jawatanmmm
Alamat pejabat mempelawa tendermm
.............. ......................... ........ ........ HOPT YANG BERKENAAN
(u.p.: Nama Pegawai)
M.S. 21 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Jawatanmmm
Bahagian ............................... PEJABAT YANG
MEMANGGIL TENDER
Alamat pejabat mempelawa tendermm
(u.p.: Nama Pegawai)
Tuan,
Tender Untuk :
Nama :
Syarikat :
Alamat :
M.S. 22 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
NAMA PROJEK:
1) SYARAT-SYARAT KONTRAK
2) APPENDIKS KEPADA SYARAT-SYARAT KONTRAK
3) ADDENDUM KEPADA SYARAT-SYARAT KONTRAK
i) Addendum No. 1 To the Conditions of Contract PWD Form 203/203A (Rev.
1/2010) Lampiran A
ii) Addendum No. 2 To the Conditions of Contract PWD Form 203/203A (Rev.
1/2010) Lampiran A
iii) Addendum No. 3 To the Conditions of Contract PWD Form 203/203A (Rev.
1/2010) Lampiran A
iv) ADDENDUM NO.4 - To the Conditions of Contract PWD Form 203/203A (Rev.1/2010)
Lampiran A
v) MULTIMODAL TRANSPORT OPERATOR (MTO)
A RINGKASAN TENDER
B SENARAI KUANTITI
M.S. 23 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
NAMA PROJEK:
A SPESIFIKASI PIAWAI
M.S. 24 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
M.S. 25 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
SENARAI KANDUNGAN
M.S. 26 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
SENARAI KANDUNGAN
Senarai Lampiran
Lampiran B - Surat Akuan Pembida Untuk Melaksanakan Program Professional Training and
Education for Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ)
Lampiran C - Format Surat Ikatan Penyerahan Hak - Deed of Assignment (Security for direct
payment to third party)
M.S. 27 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
SENARAI KANDUNGAN
M.S. 28 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
1. AM
1.1. Arahan Kepada Petender ini hendaklah menjadi sebahagian daripada Kontrak.
2. DOKUMEN TENDER
2.1. Setiap petender akan menerima satu (1) set dokumen lengkap dalam bentuk
salinan hardcopy yang terdiri daripada perkara-perkara berikut:
2.3. Petender boleh merujuk kepada dokumen berikut sebagai panduan semasa
mengisi dan melengkapkan dokumen tender.
M.S. 29 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
4. LAWATAN TAPAK
4.1. Lawatan tapak adalah sebagaimana yang dinyatakan di dalam iklan tender.
4.2. Jika dinyatakan lawatan tapak sebagai WAJIB, petender adalah diwajibkan
untuk menghadiri lawatan tapak tersebut pada masa dan tempat yang telah
ditetapkan. Kegagalan Petender untuk menghadiri lawatan tapak akan
menyebabkan Petender gagal memasuki tender.
4.3. Hanya penama dalam Perakuan Pendaftaran Kontraktor (PPK) dan Sijil
Perolehan Kerja Kerajaan (SPKK), Pusat Pendaftaran Kontraktor-Kontraktor
Kerja, Bekalan Dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA) atau Unit
Pendaftaran Kontraktor dan Juru Perunding Sarawak (UPKJ) yang dibenarkan
untuk menyertai lawatan tapak.
M.S. 30 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
6.2. Sekiranya Petender tidak menghargakan atau meletakkan tanda (-) pada mana-
mana item di dalam Kerja Awalan/Senarai Kuantiti/Ringkasan Tender,
nilai/kadar harga item tersebut adalah dianggap telah termasuk di dalam
nilai/kadar harga bagi item-item lain di dalam dokumen tersebut.
6.3. Petender yang berjaya hendaklah, dalam masa tujuh (7) hari apabila diminta
oleh Pegawai Penguasa atau Juruukur Bahan bagi pihaknya mengemukakan
pecahan terperinci unit harga untuk sebarang item, kumpulan item atau semua
item yang terkandung di dalam Senarai Kuantiti, pecahan harga tersebut
hendaklah mengandungi harga untuk buruh, bahan, loji, peralatan dan
sebagainya.
6.4. Tiada sebarang perubahan, tambahan atau sebarang nota dibenarkan dibuat
kepada Dokumen Tender dan/atau Senarai Kuantiti ini yang mengubah teks
yang tercetak.
……………………………
……………………………
* Isikan alamat pejabat
…………………………… yang mengeluarkan
…………………………… tender
……………………………
(u.p.: ……………………)
M.S. 31 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
8. ADENDUM
8.1. Sebelum tarikh akhir bagi penyerahan Tender, pejabat yang mengeluarkan
tender boleh mengeluarkan Adendum untuk menerangkan atau membetulkan
sebahagian atau keseluruhan Dokumen Tender. Setiap Adendum yang
dikeluarkan akan diedarkan kepada Petender dan menjadi sebahagian
daripada Dokumen Tender.
9. PENYERAHAN TENDER
dan dihantar sendiri dengan tangan atau melalui perkhidmatan pos berdaftar kepada:
dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tender tidak lewat atau pada pukul 12:00
tengah hari pada tarikh tutup tender. Mana-mana Tender yang sampai selepas masa
dan Tarikh yang ditetapkan, atas sebarang sebab dan alasan tidak akan
dipertimbangkan. Tanpa sebarang obligasi, Kerajaan tidak bertanggungjawab ke atas
mana-mana Tender yang telah dihantar tetapi didapati hilang atau lewat diterima. Bukti
pos tidak akan diterima sebagai bukti penghantaran mana-mana Tender.
M.S. 32 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Setiap notis yang hendak diberi kepada Petender akan dihantar ke alamat yang
dinyatakan dalam Perakuan Pendaftaran Kontraktor (PPK) sama ada melalui pos atau
pos berdaftar atau pos laju atau serahan tangan atau e-mel atau faksimili. Kaedah
pemberitahuan ini hendaklah disifatkan sebagai Penyampaian Notis yang sempurna.
Bantahan rasmi secara bertulis yang disertai dengan butir-butir lengkap berkaitan
dengan Dokumen Tender, Spesifikasi, Lukisan dan/atau Senarai Kuantiti yang menjurus
kepada sesuatu jenama (jenis) tertentu boleh dibuat oleh Petender dalam tempoh
Empat Belas (14) hari dari tarikh dokumen tender mula dijual. Bantahan yang diterima
selepas tempoh tersebut tidak akan dipertimbangkan. Bantahan hendaklah dialamatkan
kepada pejabat yang mengeluarkan tender.
………………………………………………….
…………………………………………………. * Isikan alamat pejabat
yang mengeluarkan
………………………………………………….
tender
(u.p.: ………………………….……………….)
M.S. 33 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
13.1.2. Bagi tender kerja yang disertai oleh beberapa syarikat tempatan
secara usahasama, kesemuanya hendaklah berdaftar dengan
LPIPM dan mempunyai PPK dan SPKK, PUKONSA atau UPKJ
dalam gred, kategori dan pengkhususan yang ditetapkan mengikut
nilai tender.
M.S. 34 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Tender hendaklah terus sah selama tempoh Sembilan Puluh (90) hari dari Tarikh Tutup
Tender dan Petender tidak dibenarkan sama sekali menarik diri dalam tempoh tersebut.
Seandainya Petender menarik diri dalam Tempoh Sah Laku Tender atau sebarang
tempoh yang dilanjutkan atau enggan menerima sesuatu tender setelah ditawarkan
kepadanya, tindakan tatatertib akan diambil terhadapnya.
16.1. Kerajaan berhak untuk menolak mana-mana atau keseluruhan tender. Mana-
mana tender yang tidak lengkap, tidak jelas atau tidak mematuhi arahan, tidak
akan dipertimbangkan.
16.2. Pihak Kerajaan tidak terikat untuk menyetuju terima tender terendah atau
sebarang tender, dan juga tidak perlu memberikan sebarang alasan terhadap
mana-mana tender yang ditolak.
17. IKLAN
M.S. 35 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Ringkasan Tender dan/atau Jadual Kadar Harga atau Senarai Kuantiti akan diteliti dan
diselaraskan oleh Kerajaan untuk memastikan kemunasabahannya sebelum tender
disetujuterima sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Fasal 26 Syarat-Syarat
Kontrak JKR 203/JKR 203A. Harga dan kadar harga yang diselaraskan hendaklah tidak
mengubah jumlah harga di Borang Tender.
20.2 Surat Akuan Pembida tersebut adalah menjadi salah satu dokumen WAJIB
dalam penilaian tender peringkat pertama. Sekiranya petender gagal
mengemukakan Surat Akuan Pembida yang telah dilengkapkan dan
ditandatangani, petender tersebut akan dinilai sebagai gagal dalam penilaian
peringkat pertama dan penilaian seterusnya tidak akan dilaksanakan.
21.1 Semua Petender adalah diingatkan supaya tidak terlibat dalam aktiviti jenayah
rasuah berkaitan dengan perolehan ini. Sehubungan dengan itu para petender
diberi peringatan seperti berikut:
M.S. 36 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Perkhidmatan Penyelenggaran
2 RM5 juta
Bangunan/Infrastruktur/Jalan
M.S. 37 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
22.4. Sekiranya sesuatu kontrak yang menggunakan Wang Kos Prima atau Wang
Peruntukan Sementara melebihi nilai ambang yang ditetapkan, Kontraktor
Utama wajib memastikan klausa berkenaan pelaksanaan Program PROTÉGÉ
dimasukkan di dalam kontrak dengan Sub-Kontraktor Yang Dinamakan (NSC)
dan/atau Kontraktor Domestik.
23.1 Sejajar dengan pematuhan kepada peraturan semasa reka bentuk projek
hendaklah berdasarkan reka bentuk komponen IBS. Petender yang berjaya
tidak akan dibenarkan menukarnya kepada reka bentuk konvensional dalam
apa keadaan sekalipun.
23.2 Petender yang berjaya dikehendaki untuk menyemak dan memeriksa lukisan
komponen IBS untuk memastikan kecukupan reka bentuk/perincian yang
diperlukan bagi tujuan pembinaan/pemasangan di tapak bina. Sekiranya
Petender yang berjaya perlu mengesyorkan sebarang reka bentuk, beliau
hendaklah mengemukakan semua lukisan, spesifikasi, pengiraan dan
maklumat yang berkaitan kepada Pegawai Penguasa untuk kelulusan.
M.S. 38 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Petender yang berjaya dipilih bagi perolehan ini tidak boleh memindahkan milik ekuiti
syarikat sepanjang tempoh kontrak berkuat kuasa kecuali mendapat kelulusan bertulis
KERAJAAN MALAYSIA terlebih dahulu.
26.1. Bon Pelaksanaan adalah suatu aku janji tidak bersyarat oleh sesuatu institusi
kewangan yang diluluskan oleh Kerajaan untuk membayar kepada Kerajaan
suatu amaun tertentu atas tuntutan Kerajaan sekiranya syarikat tidak atau gagal
mematuhi dan melaksanakan obligasinya di bawah kontrak.
26.4. Petender yang berjaya hendaklah memastikan Bon Pelaksanaan sentiasa sah
dan berkuatkuasa dalam tempoh yang ditetapkan. Tempoh sah laku Bon
Pelaksanaan adalah berdasarkan nilai projek seperti berikut:
26.5. Petender diingatkan untuk mengambil kira tempoh sah laku Bon Pelaksanaan
mengikut nilai projek semasa menghargakan tender. Sebarang rayuan akibat
kegagalan kontraktor untuk mengambil kira tempoh sah laku bon pelaksanaan
semasa menghargakan tender tidak akan dilayan.
M.S. 39 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Petender dikehendaki mengemukakan Salinan Sijil SCORE dari LPIPM yang masih sah
pada Tarikh Tutup Tender (tidak lebih satu (1) tahun dari Tarikh sijil dikeluarkan) dengan
minimum dua (2) bintang terutama kepada Petender yang menawarkan harga tender di
bawah paras Harga Cut-Off.
Petender yang berjaya bagi semua tender yang bernilai melebihi RM 500,000.00 akan
dikenakan levi sebanyak perpuluhan satu dua lima peratus (0.125%) daripada nilai
harga kontrak seperti yang ditetapkan di bawah seksyen 34(2) Akta Lembaga
Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (LPIPM) 1994 (Akta 520). Sehubungan
dengan itu, adalah menjadi tanggungjawab Petender yang berjaya untuk membuat
bayaran levi kepada pihak LPIPM.
29. PEMATUHAN AKTA 342 DAN NORMA BAHARU DALAM SEKTOR PEMBINAAN
DAN DALAM MENANGANI EPIDEMIK DAN PANDEMIK COVID 19 (mengikut
keadaan semasa)
30.3 Kegagalan mematuhi Akta, Garis Panduan dan Prosedur Operasi Piawai yang
telah ditetapkan menyebabkan tindakan boleh di ambil oleh agensi-agensi
yang berkenaan dan sebarang tuntutan akibat tindakan ini tidak akan
dipertimbangkan.
30.1. Harga Indikatif Jabatan bagi tender ini adalah Ringgit Malaysia:
…………………………………………………………………………………...…....
…………………………………………………………………………….............
(RM ………………………………)
30.2. Harga Indikatif Jabatan ini merupakan suatu anggaran sahaja dan amaun
tersebut tidak mengikat Kerajaan atau mana-mana pihak lain juga bagi maksud
mengelakkan kekeliruan yang mungkin berbangkit.
30.3. Pihak Kerajaan tidak menjamin bahawa syarikat akan dipilih atau boleh
menyiapkan kerja dengan bersandarkan Harga Indikatif Jabatan.
M.S. 40 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
1.1 Petender hendaklah mengambil maklum bahawa penilaian tender ini akan
mengambilkira dan mementingkan keupayaan petender untuk melaksanakan
projek yang ditender, di samping kemunasabahan harga tender.
1.3 Borang-borang ini hendaklah diisi dengan maklumat-maklumat yang benar dan
data-data yang tepat. Setiap helaian tambahan yang dilampirkan kepada
borang-borang lain hendaklah ditandatangani oleh petender.
1.4 Bagi memastikan kesahihan maklumat dan data yang diterima daripada
petender seperti di perenggan 1.2, maklumat tersebut hendaklah disokong
dengan dokumen-dokumen berikut untuk tujuan penilaian.
M.S. 41 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
iii) Deposit tetap (sekiranya ada) yang disahkan oleh pegawai yang
diberi kuasa oleh bank berkenaan boleh dikemukakan sebagai
tambahan kepada pengiraan keupayaan kewangan.
iv) Pihak Kerajaan akan membuat semakan dengan pihak syarikat
audit/ bank/ institusi kewangan bagi mendapatkan pengesahan
ke atas maklumat kewangan yang dikemukakan oleh petender.
Petender hendaklah memastikan bahawa pihak syarikat audit/
bank/ institusi kewangan mengemukakan maklum balas dalam
tempoh empat belas hari (14) hari dari tarikh surat dihantar
M.S. 42 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
M.S. 43 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Sijil SCORE dari CIDB yang masih sah semasa tender ditutup (tidak
lebih satu tahun dari tarikh sijil dikeluarkan) dengan minimum dua (2)
bintang terutama bagi petender yang menawarkan harga tender di
bawah paras Harga Cut-Off.
1.6 Dokumen-dokumen wajib dan sokongan seperti di perenggan 1.4 dan 1.5
adalah penting untuk membolehkan penilaian keupayaan dibuat ke atas
petender. Petender hendaklah mengemukakan dokumen-dokumen ini dalam
satu (1) sampul berasingan yang dilabelkan sebagai `DOKUMEN WAJIB
DAN SOKONGAN’. Petender juga dikehendaki mengisi dan menyertakan
Senarai Semakan Dokumen (SSD) bersama-sama sampul tersebut. Senarai
Semakan ini akan menjadi panduan semakan semula dan bukti penerimaan
dokumen-dokumen wajib dan sokongan.
1.7 Semua maklumat dan dokumen yang tersebut di atas hendaklah dikemukakan
bersama-sama dokumen tender sebelum tarikh dan waktu tutup tender. Bagi
memastikan Kerajaan bersikap adil dan saksama kepada petender-petender
lain yang berjaya mematuhi arahan tersebut, sebarang maklumat atau
dokumen yang dikemukakan selepas daripada tarikh dan waktu tutup
tender, TIDAK AKAN DITERIMA.
M.S. 44 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Penilaian tender akan dijalankan dalam dua peringkat berdasarkan kepada kriteria-
kriteria penilaian yang ditetapkan.
2.1.2 Sekiranya bilangan petender yang berada dalam julat yang layak
tersebut melebihi sepuluh (10) petender, penilaian adalah dibuat ke
atas sekurang-kurangnya sepuluh (10) petender bagi mendapatkan
minimum tiga (3) petender yang lulus penilaian dan layak diperakukan.
Bilangan petender yang diambil untuk dinilai adalah bermula dari harga
tawaran petender yang paling hampir dan lebih rendah dari paras harga
cut-off serta tidak melebihi (-)15% dari Adjusted Mean Kerja Pembina.
Jika bilangan petender tidak cukup sepuluh (10), pemilihan baki
petender untuk dinilai diteruskan dari paras Harga Cut-Off sehingga
(+)10% Harga Adjusted Mean Kerja Pembina.
M.S. 45 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
iii) Harga Tender dan Tempoh Siap Kerja (kecuali jika tempoh siap
kerja telah ditetapkan) tercatat di Borang Tender
a. Borang Tender
vi) Tempoh Siap Kerja tidak melebihi tempoh siap maksimum (kecuali
jika tempoh siap kerja telah ditetapkan)
M.S. 46 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
ii) Modal dalam bentuk aset mudah cair ialah jumlah Modal
Pusingan iaitu perbezaan antara Aset Semasa dan Liabiliti
Semasa petender seperti yang ditunjukkan dalam Lembaran
Imbangan atau nilai positif purata baki akhir bulan dalam Penyata
Bulanan Bank bagi tiga (3) bulan terakhir termasuk Deposit Tetap,
yang mana lebih tinggi. Jumlah ini dicampur dengan jumlah Baki
Nilai Kemudahan Kredit yang diperolehi oleh petender daripada
Bank.
iv) Kemudahan kredit bagi modal mudah cair yang boleh diambilkira
hanyalah kemudahan kredit sedia ada seperti berikut:
a. Overdraf
b. Overdraf Bercagar
c. Talian Kredit
M.S. 47 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
M.S. 48 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Lampiran A
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat di atas
untuk membuat pengisytiharan ini.
2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati terlibat dalam
membuat pakatan harga dengan syarikat lain atau apa -apa pakatan sepanjang proses
perolehan atau menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-mana
orang dalam ……(Nama Kementerian/Agensi)…… atau mana-mana orang lain sebagai dorongan
untuk dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-
tindakan boleh berikut diambil:
2.1 Penarikan balik tawaran kontrak bagi perolehan di atas; atau
2.2 Penamatan kontrak bagi perolehan di atas; dan
2.3 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-undang/peraturan
perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.
4. Sekiranya terdapat mana-mana orang cuba memperolehi atau meminta apa-apa suapan
daripada saya atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai dorongan untuk
dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan
tersebut kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang
berhampiran. Saya sedar bahawa kegagalan saya berbuat demikian adalah merupakan suatu
kesalahan di bawah seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694]
dan boleh dihukum di bawah seksyen 25 (2) akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak
melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.
5. Saya sesungguhnya faham bahawa syarikat melakukan kesalahan jika seseorang yang
bersekutu dengan syarikat** memberikan, menjanjikan atau menawarkan suapan untuk
memperoleh atau mengekalkan perniagaan atau faedah dalam menjalankan perniagaan di
M.S. 49 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
bawah seksyen 17A Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], apabila
disabitkan kesalahan boleh didenda tidak kurang daripada sepuluh kali ganda jumlah atau nilai
suapan, atau RM1 juta, atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua puluh tahun atau
kedua-duanya.
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Cap Syarikat :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan") Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah Kanun
Keseksaan [Akta 574].
(ii) **seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu dengan organisasi
komersial jika dia seorang pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi komersial itu atau dia ialah orang
yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa.
(iv) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan perolehan Kerajaan.
M.S. 50 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN B
Kepada (Agensi)
…………………………………………………………..
…………………………………………………………..
Tender : (Tajuk)
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
2. Sekiranya, saya tidak melaksanakan program PROTÉGÉ mengikut had nilai ambang
(threshold value) dan bilangan minimum peserta setelah dipilih untuk tender ini, maka
Kerajaan boleh mengambil tindakan ke atas syarikat saya berdasarkan syarat / klausa kontrak
dan syarikat saya mungkin tidak akan dipertimbangkan untuk tender perolehan kerajaan pada
masa yang akan datang.
Yang Benar,
.....................................................
(Nama dan No. Kad Pengenalan)
Cap Syarikat:
M.S. 51 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN CL
DEED OF ASSIGNMENT
(Security for direct payments to third party)
WHEREAS –
1. The Assignor has been awarded by the Government of Malaysia (hereinafter referred to
as “the Government”) the contract with the reference numbered
…………………………………………………………………………..…………………..……
……………………………………(hereinafter referred to as “the Contract”) for the
……………………………………………..…..………………………………………………
…………………………………………………………….......... (hereinafter referred to as
“the Works”) for the sum of Ringgit Malaysia ………………….…
……………………………………………………………………………………………..…..
(RM …………………………………..) (hereinafter referred to as “the Contract Sum”).
2. The Assignor has caused work to be executed and/or is desirous of causing *work /
supply to be executed and the Assignee has agreed to execute certain *work / supply
namely …………………………………………….. (hereinafter referred to as *“the
Subcontract Work” / “the Subcontract Supply”) for the Assignor in the fulfillment of the
Assignor’s obligations under the Contract.
3. The Assignor is desirous of assigning to the Assignee moneys due and payable to the
Assignor under the Contract as payment for the *Subcontract Work / Subcontract
Supply, up to a maximum value of Ringgit Malaysia ……………………………..…
…..……………………………………………………………(RM……..……….………….)
(hereinafter referred to as the “Assigned Sum”).
4. The Government through its authorized representative has given its consent in
a letter dated ...……………………. to the Assignor to assign its rights, interest and
title in the Assigned Sum to the Assignee. The said letter is attached hereto as Appendix
A.
M.S. 52 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
The terms of this Deed of Assignment shall be subject to the terms and conditions imposed
by the Government or its authorized representative in granting its consent to this
Assignment.
2. Assignment
3. Irrevocable Assignment
This assignment shall be irrevocable and shall remain in force for so long as the Assigned
Sum is due and payable to the Assignor by the Government.
For the purposes of this Assignment, moneys due and payable to the Assignor under the
Contract shall be deemed to exclude moneys due and payable to nominated
subcontractors and nominated suppliers who, in accordance with the terms and conditions
of the Contract shall be paid direct by the Government to the nominated subcontractors
and nominated suppliers.
5. Payment
The Assignee shall be paid the value of the *Subcontract Work / Subcontract Supply
executed out of moneys due and payable to the Assignor under the Contract in interim
payments and the final payment shall be made in accordance with the terms and
conditions of the Contract.
6. Interim Payment
The amount to be paid to the Assignee in each interim payment shall be ascertained based
on claims certified by the Assignor or his authorized representative and submitted by the
Assignee to the Superintending Officer named in the Contract or his authorized
representative not later than three (3) days before the date of interim valuation.
M.S. 53 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
7. Insufficient Payment
7.1. In the event of the money due and payable to the Assignor in an interim payment
is insufficient to pay the amount due to the Assignee in respect of the *Subcontract
Work / Subcontract Supply executed, the deficiency shall be paid to the Assignee
in the next and subsequent interim payment(s).
7.2. If upon final payment under the Contract no money is received by the Assignee or
the amount received by the Assignee is less than the total value of the *Sub-
contract Work / Sub-contract Supply executed, the value of the *Sub-contract
Work / Sub-contract Supply that remains unpaid shall be debt due from the
Assignor to the Assignee.
8. Receipt Issued
The Assignor covenants that any receipt issued by the Assignee in respect of any payment
made by the Government or its authorized representative shall be a sufficient and valid
discharge of the assignment under Clause 2 to the extent of such payment.
9. Undertaking
The Assignor undertakes to do all things and acts necessary to ensure that the
Government pays to the Assignee moneys otherwise due and payable to the Assignor
under the Contract in respect of the *Subcontract Work / Subcontract Supply executed by
the Assignee.
The Assignor shall notify the Government of the execution of this Deed of Assignment by
lodging a stamped copy thereof with the Government or its authorized representative.
Any incidental charges including legal fees for this Deed of Assignment and the stamp
duty thereof shall be borne by the Assignor.
12. Successors-In-Title
This Deed of Assignment shall be binding upon the successors-in-title of the parties hereto
and, if the party is an individual, upon his heirs, executors and personal representatives.
M.S. 54 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
IN WITNESS WHEREOF the Parties hereunto set their seal and hand respectively on the day
and year first set out above.
SIGNED by )
)
Name: )
)
Capacity: )
)
For and on behalf of ……………..…………………………..
(Signature of Assignor)
)
……………………………..……… )
(Seal or chop of Assignor)
In the presence of
Name: )
)
NRIC No.: ) ……………..…………………………..
) (Signature of Witness)
Address: )
SIGNED by )
)
Name: )
)
Capacity: )
)
For and on behalf of ) ……………..…………………………..
(Signature of Assignee)
……………………………….
(Seal or chop of Assignee)
In the presence of
Name: )
)
NRIC No.: ) ……………..…………………………..
) (Signature of Witness)
Address: )
M.S. 55 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN D
KERAJAAN MALAYSIA
…………………………………..
………………………………….. Name and Address of the
Ministry/Department
………………………………….
To: (Contractor)
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
WORK
.………………………………………………………………………………………..……………….
2. This to convey the Government’s consent to the said assignment as contained in the
Deed of Assignment, subject to the terms as follows:
a. Any obligation imposed upon the Government by the Deed of Assignment shall
not in any way prejudice or affect the rights of the Government or the powers of
the Superintending Officer under the terms and conditions of the Contract,
including those relating to direct payments to nominated sub-contractors and
nominated suppliers and deductions from any money otherwise due to you under
the Contract.
M.S. 56 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
c. No terms of payment including any term for the payment of interest for delayed
payments which the Assignee may impose upon you shall be imposed upon the
Government by the Deed of Assignment.
d. You shall be liable and shall indemnify and hold the Government harmless from
all costs, claims, damages, expenses, liabilities, losses whatsoever incurred by
the Assignee howsoever arising from the Deed of Assisgnment from the rights
which have been assigned to the Assignee in accordance with the Deed of
Assignmen, Government in the event of any claim or action taken by the Assignee
arising from the Assignment.
3. Kindly acknowledge receipt of this letter and confirm acceptance by the Assignee and
yourself of the terms stipulated above by appending your signature and returning the same to
me.
Yours faithfully,
…………………………………
(Superintending Officer)
I/We acknowledge receipt of the above assent of the Government and confirm my/our
acceptance of the terms imposed herein.
…………………………………… ………………………………………...
Signature of Assignor Signature of Assignee
Name : Name :
Capacity : Capacity :
……………………………………… …..………………………………………
(Seal or chop of Assignor) (Seal or chop of Assignee)
M.S. 57 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN E
Surat Tanggung Rugi ini diberi pada ………. haribulan ……………………… 20………… oleh
Kami, ……………………………………………………….………………….……………. yang
beralamat (atau pejabat berdaftar yang terletak di) …………………………..………..
.……………………………………………..….……………………………………………………
kepada Kerajaan ……………..……………………... (kemudian dari ini disebut “Kerajaan”).
(4) Menurut peruntukan berkaitan dalam Kontrak Utama, kami telah dinamakan untuk
menjalankan dan menyiapkan Kerja Subkontrak ini diatas terma dan Syarat-syarat
Subkontrak (kemudian dari ini disebut “Kerja Subkontrak”) yang akan diikat di antara
Kontraktor dan Kami.
(5) Sebagai balasan ke atas pengakuanjanji Kerajaan untuk membayar terus kepada
Kami amaun yang disahkan sebagai kena dibayar kepada Kami dalam Perakuan-perakuan
Interim atau Perakuan Muktamad menurut dan tertakluk kepada peruntukan yang berkenaan
dalam Kontrak Utama dan Subkontrak ini, Kami dengan ini membuat pengakuanjanji yang
tidak boleh terbatal untuk melindungi dan menanggung rugi Kerajaan terhadap dan dari:
ii. sebarang tanggungan Kerajaan kepada Kontraktor berpunca dari apa jua
disebabkan oleh sebarang tindakan, kecuaian atau ketinggalan, atau sebarang
pecah kontrak, tidak mematuhi atau tidak melaksanakan peruntukan Syarat-
syarat Subkontrak oleh Kami, pengkhidmat atau ejen Kami; dan
M.S. 58 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
......................................................... ................................................................
(Tandatangan Subkontrak) (Tandatangan Saksi)
M.S. 59 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN F
Sebagai balasan kepada Kontrak No. ............................ yang dibuat antara Kerajaan
Malaysia, (kemudian daripada ini dirujuk sebagai “Kerajaan”) dan ......................................,
(kemudian daripada ini dirujuk sebagai “Kontraktor”) bagi ................................. (namakan
projek), (kemudian daripada ini dirujuk sebagai “Kontrak”) kami yang bertandatangan di
bawah, (kemudian daripada ini dirujuk sebagai “Penjamin”) atas permohonan Kontraktor,
mengaku janji yang tak boleh batal untuk memberi Jaminan kepada Kerajaan ke atas
pelaksanaan yang sepatutnya Kontrak tersebut mengikut cara sebagaimana yang terdapat
kemudian daripada ini.
3. Penjamin tidak boleh dibebaskan atau dilepaskan dari Jaminan ini oleh sebarang
perkiraan yang dibuat antara Kontraktor dan Kerajaan sama ada dengan atau tanpa
persetujuan Penjamin atau oleh sebarang perubahan tentang kewajipan yang diaku
janji oleh Kontraktor atau oleh sebarang penangguhan sama ada dari segi
pelaksanaan, masa, pembayaran atau sebaliknya.
4. Jaminan ini adalah Jaminan yang berterusan dan tak boleh batal dan hendaklah
berkuat kuasa sehingga ................. (kemudian daripada ini disebut (“Tarikh Mati Asal”)
(Initial Expiry Date) iaitu dua belas (12) bulan selepas tarikh tamat tempoh kecacatan
atau dalam keadaan di mana kontrak dibatalkan, satu (1) tahun selepas tarikh kontrak
dibatalkan. Penjamin hendaklah melanjutkan Tarikh Mati Asal (Initial Expiry Date)
Jaminan ini untuk tempoh tambahan selama tidak melebihi satu (1) tahun daripada
Tarikh Mati Asal (Initial
M.S. 60 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN F
Expiry Date) (kemudian daripada ini disebut “Tarikh Mati Lanjutan”) (Extended Expiry Date)
apabila diminta oleh Kerajaan dan Jaminan ini adalah dengan ini dilanjutkan. Jumlah agregat
maksimum yang Kerajaan berhak di bawah Perjanjian ini mestilah sentiasa dipastikan tidak
melebihi jumlah Ringgit ..................................................................................... (nyatakan nilai
Jaminan dalam perkataan) (RM …………………............).
PADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS pihak-pihak kepada Perjanjian ini telah menurunkan
tandatangan dan meteri mereka pada hari dan tahun yang mula-mula tertulis di atas.
Nama: ...................................................
Jawatan: ...............................................
Cap Bank/Syarikat Kewangan/Syarikat Insurans:
M.S. 61 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
LAMPIRAN IBS1
M.S. 62 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Kepada,
Pengarah:………………………………………..
…………………………………………………..
…………………………………………………..
(Pihak yang akan menilai tender)
Tuan,
1. Kami telah membaca dengan teliti semua arahan-arahan yang terkandung dalam Arahan
Kepada Petender termasuk arahan yang menghendakkan kami mengemukakan maklumat-
maklumat dan dokumen-dokumen mengenai perkara di atas bersama-sama dokumen tender
kami semasa mengemukakan Tender ini untuk membolehkan agensi tuan menilai keupayaan
kami untuk melaksanakan kerja yang ditender semasa Penilaian Tender.
2. Kami faham dan mengambil maklum bahawa Penilaian Tender ini akan mengambilkira dan
mementingkan keupayaan kami melaksanakan kerja yang ditender. Justeru itu Tender kami
akan hanya dipertimbang untuk diperakukan kepada Lembaga Tender untuk disetuju terima
sekiranya kami didapati berkeupayaan untuk melaksanakan projek yang ditender, mengikut
kaedah penilaian yang ditetapkan berasaskan maklumat-maklumat dan dokumen-dokumen
yang kami kemukakan.
3. Kami juga mengambil maklum bahawa kami dikehendaki mengemukakan semua maklumat
dan dokumen yang diminta bersama-sama Tender kami sebelum Tender ditutup dan
maklumat atau dokumen yang dikemukakan kemudian daripada itu tidak akan diterima untuk
diambilkira dalam penilaian keupayaan kami.
4. Kami mengaku bahawa semua maklumat dan data yang kami berikan bersama-sama ini di
Borang B, C, CA, D, DA, E, F dan dokumen-dokumen yang kami sertakan bersamanya setahu
kami adalah semuanya benar dan sah pada semua segi dan kami telah mengambil maklum
dan sedar akan tindakan yang boleh diambil oleh Kerajaan terhadap kami dan/atau Tender
kami, sekiranya mana-mana maklumat, data dan dokumen yang kami berikan itu didapati
tidak benar dan palsu.
5. Kami juga mengambil maklum dan sedar bahawa Tender kami akan ditolak (disqualified)
dan tidak akan dipertimbangkan sekiranya maklumat-maklumat yang kami berikan tidak
mencukupi atau sekiranya kami gagal untuk memberikan bersama-sama ini mana-mana
maklumat dan/atau menyertakan mana-mana dokumen penting yang sangat diperlukan
untuk membolehkan agensi tuan menilai keupayaan kami, terutamanya dokumen-dokumen
berhubung dengan kedudukan kewangan dan prestasi kerja semasa kami sebagaimana
yang dinyatakan dalam Arahan Kepada Petender seperti berikut:
M.S. 63 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
6. Kami dengan ini memberi kuasa kepada mana-mana pegawai kerajaan, jurutera-jurutera
projek, juruaudit, pegawai bank dan mana-mana pihak yang berkenaan untuk memberikan
maklumat-maklumat yang dianggap perlu dan diminta oleh pihak Kerajaan untuk
mengesahkan maklumat-maklumat yang kami berikan di perenggan 4 dan 5 atau untuk
mendapatkan maklumat tambahan. Kami dengan ini juga memberi kebenaran kepada pihak
Kerajaan untuk merujuk apa-apa maklumat yang kami kemukakan kepada mana-mana
pihak termasuk Lembaga Hasil Dalam Negeri. Walau bagaimanapun kami tetap
bertanggungjawab di atas maklumat-maklumat dan dokumen-dokumen yang kami berikan
bersama-sama ini.
7. Kami juga dengan ini mengakui dan mengesahkan bahawa pihak kami tidak ada membuat
sebarang pakatan atau apa-apa bentuk amalan sepadu dengan mana-mana petender lain
bagi mempengaruhi kemunasabahan harga tender dan apa-apa tindakan yang boleh
menjejaskan atau yang mempunyai kesan menghalang, menyekat atau menggangu
persaingan yang sihat bagi membolehkan tender kami atau petender lain di pertimbangkan.
Kami akur pihak Jabatan boleh menolak tawaran kami sekiranya pihak Jabatan mengesyaki
sebarang pakatan harga dan pihak kami juga boleh di ambil tindakan di bawah Akta
Persaingan 2010 (Akta 712).
8. Kami maklum bahawa sekiranya pihak yang dihubungi tidak memberi pengesahan dalam
tempoh yang ditetapkan akan menyebabkan tender kami tidak dipertimbangkan untuk
disetuju terima.
Yang benar,
…………………………………………. Tarikh :
(Tandatangan Petender) …………………….
……………………………………………..
(Meteri atau Cap Petender)
…………………………………. Tarikh :
(Tandatangan Saksi) ..…………………….
M.S. 64 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
1. Nama : ……………………………………………
2. Alamat : …………………………………………..
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
3. Pendaftaran Cukai Barangan dan Perkhidmatan (CBP) dengan Jabatan Kastam Diraja
Malaysia (jika berdaftar dan sertakan salinan pendaftaran)
M.S. 65 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Sertakan salinan Penyata Kewangan Syarikat yang diaudit dan disahkan dengan salinan diakui sah (certified
true copy) oleh Juruaudit Bertauliah bagi tiga (3) tahun kewangan terakhir secara berturut-turut sebelum tahun
tutup tender atau sekiranya tiada, bagi tiga (3) tahun kewangan terakhir secara berturut-turut setahun sebelum
tahun tutup tender. Salinan Penyata Kewangan Syarikat yang tidak disahkan oleh Juruaudit Bertauliah
tidak akan diambilkira.
Bank 1
Bank 2
Bank 3
Sertakan salinan Penyata Bulanan Akaun Bank bagi tiga (3) bulan terakhir sebelum bulan tutup tender yang
disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan. Salinan Penyata Bulanan Akaun Bank yang
tidak disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan tidak akan diambilkira.
M.S. 66 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Bank 1
Bank 2
Bank 3
Sertakan salinan Penyata Deposit Tetap yang disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan.
Salinan Penyata Deposit Tetap yang tidak disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan
tidak akan diambilkira.
NOTA UMUM
Sekiranya terdapat lebih daripada tiga (3) bank/institusi kewangan, sertakan maklumat tersebut dalam
lampiran tambahan.
M.S. 67 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
SULIT
Borang ini hendaklah dilengkapkan oleh pihak Bank/Institusi Kewangan dan dikembalikan kepada
Bahagian yang mengurus tender. Sekiranya laporan disediakan dalam bentuk lain, kandungan laporan
tersebut wajib menepati maklumat yang dikehendaki seperti dalam Borang CA. Sekiranya tidak,
laporan tersebut akan ditolak.
Kepada :
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
(Pengarah Jabatan)
Projek : …….......................................................................................................................................
………………………………………………………………………………………………………………………
Kemudahan Kredit sedia ada yang boleh digunakan untuk pelaksanaan projek.
(sekiranya petender mempunyai Kemudahan Kredit dengan Bank/Institusi Kewangan)
Jumlah RM
.......................................................................
Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Bank/Institusi Kewangan)
M.S. 68 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Bil Nama Nilai Nilai Petender* Tempoh Tarikh Tarikh Kemajuan Nama dan Nama dan
Kontrak/Projek+ Kontrak Bertanggung Kontrak Milik Siap Kerja+ Alamat Alamat
(RM) jawab ** Tapak Kontrak Ikut Sebenar Jurutera Majikan
Jadual Dicapai Projek
(%) (%)
+ Salinan Surat Setuju Terima dan Perakuan Bayaran Interim terkini bagi setiap bagi setiap kerja yang disenaraikan hendaklah disertakan.
* Hanya perlu diisi sekiranya petender melaksanakan kerja sebagai ahli syarikat gabungan
** Tempoh Kontrak hendaklah termasuk lanjutan masa yang diluluskan.
M.S. 69 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
SULIT
b) Kegagalan mengisi borang ini dengan lengkap akan menyebabkan tender ini ditolak.
Kepada : Pengarah .………………………………………….
…………………………………………………………….
…………………………………………………………….
(u.p.:……………………………………………………)
M.S. 70 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Nama dan
Nilai Tarikh Tarikh Siap Alamat Nama
Nilai Petender* Tempoh
Bil. Nama Kontrak Milik Penguasa/ Alamat
Bertanggungjawab Kontrak **
(RM) Tapak Kontrak Sebenar Jurutera Majikan
Perunding
+ Salinan Surat Setuju Terima dan Salinan Perakuan Siap Kerja /Perakuan Muktamad bagi setiap kerja yang disenaraikan hendaklah
disertakan.
* Hanya perlu diisi sekiranya petender melaksanakan kerja sebagai ahli syarikat gabungan.
** Tempoh kontrak hendaklah termasuk lanjutan masa yang diluluskan.
M.S. 71 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
BORANG F
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat di atas
untuk membuat pengisytiharan ini.
2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati terlibat
dalam pakatan tipuan bida dengan syarikat lain berkenaan perolehan di atas atau menawarkan,
menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-mana orang dalam ......{Nama
Kementerian/Aqensi}...... atau mana-mana orang lain sebagai dorongan untuk dipilih dalam
perolehan seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-tindakan berikut
boleh diambil:
2.1 Hilang kelayakan untuk dinilai dan dilantik bagi perolehan di atas; dan
2.2 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-undang/peraturan
perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.
3.2 tindakan boleh dikenakan ke atas syarikat di bawah Akta Persaingan 2010 [Akta
712] atas kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini untuk
mematuhi perkara (ii) dalam surat akuan ini. Sekiranya syarikat didapati melanggar
peruntukan seksyen 4(2)(d) Akta 712, syarikat boleh didenda tidak melebihi
sepuluh peratus (10%) daripada pusing ganti (turn over) seluruh dunia sepanjang
tempoh suatu pelanggaran itu berlaku.
4. Sekiranya terdapat mana-mana orang cuba memperolehi atau meminta apa-apa suapan daripada
saya atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai dorongan untuk dipilih dalam
perolehan seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan tersebut
kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang
berhampiran. Saya sedar bahawa kegagalan saya berbuat demikian adalah merupakan suatu
kesalahan di bawah seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694]
dan boleh dihukum di bawah seksyen 25 (2) akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak
melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.
5. Saya sesungguhnya faham bahawa syarikat melakukan kesalahan jika seseorang yang bersekutu
dengan syarikat** memberikan, menjanjikan atau menawarkan suapan untuk memperoleh atau
mengekalkan perniagaan atau faedah dalam menjalankan perniagaan di bawah Seksyen 17A, Akta
M.S. 72 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], apabila disabitkan kesalahan boleh
didenda tidak kurang daripada sepuluh kali ganda jumlah atau nilai suapan, atau RM1 juta, atau
dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua puluh tahun atau kedua-duanya.
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Cap Syarikat :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan") Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah Kanun
Keseksaan [Akta 574].
(ii) **seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu dengan organisasi
komersial jika dia seorang pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi komersial itu atau dia ialah orang
yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa.
(iv) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan perolehan Kerajaan.
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini.
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk
menandatangani kontrak.
M.S. 73 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
(J.K.R. 203B-Pind.5/2008)*
KERAJAAN MALAYSIA
JABATAN KERJA RAYA
BORANG TENDER
(FORM OF TENDER)
TENDER BAGI …………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
TENDER FOR …………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
mengikut Pelan-Pelan No: …………………………………………………………………………….
in accordance with Drawings No.
...................................................................................................................................................
dan lain-lain pelan terperinci yang diberi untuk menerangkannya.
and any other detail drawings supplied in amplification thereof.
TUAN,
Di bawah dan tertakluk kepada Syarat-Syarat Membuat Tender yang dilampirkan bersama ini,
yang bertandatangan di bawah ini adalah dengan ini membuat tender dan menawar untuk
melaksana dan menjalankan Kerja-Kerja dan peruntukan-peruntukan dan membekalkan
semua buruh, bahan dan loji dan segala benda dari tiap-tiap jenis yang masing-masing
disebut, ditunjuk, diperihal dan dimaksudkan dalam, atau yang hendaklah ditakrifkan
daripada Dokumen Tender, yang hendaklah dilaksana dan dibekalkan oleh pihak Kontraktor,
bagi Kerja-Kerja yang diperihalkan di atas, dengan menepati Dokumen Tender tersebut bagi
jumlah wang pukal yang disebutkan di bawah ini.
Under and subject to the Conditions of Tendering annexed hereto, the undersigned does
hereby tender and offer to execute and perform the Works and provisions and supply all
labour, materials and plants and everything of every kind respectively named, shown,
described and alluded to in, or to be inferred from the Tender Documents, to be executed and
supplied on the part of the Contractor, for the Works above described, in conformity with the
said Tender Documents for the lump sum named herein below.
* Borang ini hendaklah digunakan jika kuantiti menjadi sebahagian daripada kontrak
This form is to used where quantities form part of the contract
M.S. 74 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
2. Yang bertandatangan di bawah ini bersetuju menjadi terikat oleh dan tunduk kepada
Syarat-Syarat Kontrak dan Senarai Kuantiti yang terletak harganya dan/atau Spesifikasi
tersebut dan bersetuju bahawa sebelum Surat Setujuterima Tender dikeluarkan, harga atau
kadar harga dalam Senarai Kuantiti hendaklah diteliti dan diselaraskan oleh Pegawai
Penguasa dengan memastikan kemunasabahannya tanpa mengubah amaun yang
dinyatakan di dalam Borang Tender.
The undersigned agrees to be bound by and submit to the Conditions of Contract and
priced Bills of Quantities and Specification and agrees that before the issuance of the Letter
of Acceptance, the prices or rates in the Bill of Quantities shall be scrutinized and adjusted by
the Superintending Officer as to its reasonableness without altering the amount as stated in
the Form of Tender.
Senarai Kuantiti yang terletak harganya tersebut, selepas diperbetulkan atau diselaraskan
sebagaimana yang diperuntukkan dalam Syarat-Syarat Kontrak, hendaklah menjadi asas bagi
menilaikan bayaran interim dan apa-apa perubahan yang mungkin diarahkan oleh Pegawai
Penguasa dari semasa ke semasa.
The said priced Bills of Quantities after rectification or adjustment as provided in the Conditions
of Contract, shall form the basis of valuation for interim payment and any variation which may
from time to time be ordered by the Superintending Officer.
3. Dan selanjutnya, yang bertandatangan di bawah ini bersetuju menyiapkan Kerja itu dalam
masa …………. hari/minggu/bulan* dari tarikh pemilikan tapakbina atau dalam apa-apa
tempoh lanjutan yang diperuntukkan dalam Syarat-Syarat Kontrak.
And further, the undersigned agrees to complete the Work within …………. days/
weeks/months* from the date of possession of site or within such extended time as by the
Conditions of Contract provided.
4. Jumlah Amaun Tender ini ialah jumlah wang pukal sebanyak Ringgit Malaysia …………….
The total amount of the Tender is the lump sum of Ringgit Malaysia
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
iaitu, RM ………………………………………..
i.e.
5. Yang bertandatangan di bawah ini berharap dibenarkan membuat tender, dalam sedikit
masa lagi bagi kerja berikut yang mana dijalankan secara langsung oleh yang bertandatangan
di bawah ini dalam perjalanan biasa perniagaannya dan yang baginya Wang Kos Prima atau
Wang Peruntukan Sementara telah dimasukkan dalam amaun Tender ini:
The undersigned desires to be permitted to tender in due course, for the following work
which the undersigned in the ordinary course of business directly carries out and for which
Prime Cost or Provisional Sums have been included in the amount of this Tender:
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
M.S. 75 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
7. Yang bertandatangan di bawah ini berniat, jika Tender ini disetujuterima, memilih salah
satu daripada bentuk Bon Pelaksanaan seperti berikut:
The undersigned intends, in the event of acceptance of this Tender, to choose one of the
following form of Performance Bond:
*(iv) Wang Jaminan Pelaksanaan yang dikenakan potongan sebanyak sepuluh peratus
(10%) daripada setiap bayaran interim sehingga mencapai jumlah lima peratus (5%)
daripada Jumlah Harga Kontrak.
Performance Guarantee Sum whereby ten percent (10%) of each interim payment
shall be deducted until the total amount deducted aggregate to a sum equivalent to
five percent (5%) of the Contract Sum.
8. Yang bertandatangan di bawah ini bersetuju, jika Tender ini disetujuterima, mendeposit
dengan seberapa segera yang praktik selepas penerimaan Surat Setujuterima Tender tetapi
sebelum bermulanya Kerja, perkara-perkara berikut:
The undersigned agrees, in the event of acceptance of this Tender, to deposit as soon as
is practicable after the receipt of the Letter of Acceptance of Tender but before the
commencement of the Works, the following:
M.S. 76 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
(b) Polisi Insurans Tanggungan Awam (iaitu insurans terhadap bencana kepada orang-
orang dan kerosakan kepada harta) atau Nota Liputan berserta dengan resit bagi
premium yang telah dibayar;
Insurance Policy for Public Liability (ie. insurance against injury to persons and
damage to property) or the Cover Note together with receipt of premium paid in
respect thereof;
(c) Polisi Insurans Kerja atau Nota Liputan berserta dengan resit bagi premium yang
telah dibayar;
Insurance Policy for Works or the Cover Note together with receipt of premium paid
inrespect thereof;
9. Yang bertandatangan di bawah ini bersetuju jika kerja-kerja gagal dimulakan dalam
tempoh dua (2) minggu dari tarikh milik tapak, pengambilan kerja di bawah kontrak akan
ditamatkan sejajar dengan Fasal 51.1(a)(i) Syarat-Syarat Kontrak.
The undersigned agrees that if the undersigned fails to commence works within two (2)
weeks from the date of possession, his employment under the Contract shall be determined
in accordance with Clause 51.1(a)(i) of the Conditions of Contract.
10. Yang bertandatangan di bawah ini dengan ini juga bersetuju bahawa Borang Tender ini
berserta Surat Setujuterima Tender (jika ada) hendaklah menjadi kontrak yang mengikat
antara kita.
The undersigned hereby also agrees that this Form of Tender together with the Letter of
Acceptance of Tender (if any) shall constitute a binding contract between us.
11. Yang bertandatangan di bawah ini mengesahkan, selepas menyemak sendiri, bahawa
dokumen-dokumen dan pelan-pelan yang digunakan oleh yang bertandatangan di bawah ini
untuk menyusun Tender ini adalah salinan-salinan yang sebenarnya bagi dokumen-dokumen
dan pelan-pelan yang dimasukkan dalam Dokumen Meja Tender.
The undersigned confirms, after a personal scrutiny, that the documents and drawings
used by the undersigned in compiling this Tender are true copies of the documents and
drawings included in the Tender Table Documents.
(a) jika Tender ini ditarik balik sebelum tamatnya Tempoh Sah Tender atau apa-apa
tempoh lanjutan, atau
it this Tender is withdrawn before the expiry of the Tender Validity Period or any
extended period thereof, or
(b) jika yang bertandatangan di bawah ini mengenakan apa-apa had, syarat atau janjian
tambahan kepada Tender ini selepas tarikh akhir yang ditetapkan bagi penyerahan
tender atau,
if the undersigned imposes any additional term, condition or stipulation to the Tender
after the final date fixed for the submission of tenders or,
M.S. 77 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
(c) jika sekiranya Tender telah disetujuterima, yang bertandatangan di bawah ini
enggan dan tidak melaksanakan Perjanjian Kontrak yang formal atau mendeposit
Bon Pelaksanaan (jika pentender memilih kaedah Jaminan Bank/Bank Islam/Bank
Pembangunan Malaysia Berhad (BPMB)/Bank Perusahaan Kecil dan Sederhana
Malaysia (Bank SME)/Insurans/Takaful atau Syarikat Kewangan sahaja)
sebagaimana dikehendaki oleh Syarat-Syarat Kontrak atau tidak meneruskan Kerja,
maka, dalam mana-mana hal itu, tanpa menyentuh apa-apa hak lain yang ada
padanya, Kerajaan sentiasa berhak mengambil tindakan tatatertib terhadap yang
bertandatangan di bawah ini atau membatalkan pendaftaran yang bertandatangan
di bawah ini sebagai Kontraktor Kerajaan, sebagaimana difikirkan perlu oleh
Kerajaan.
in the event that the Tender having been accepted, the undersigned refuses and fails
to execute the formal Contract Agreement or to deposit the Performance Bond (if the
tenderer opts for Bank/Islamic Bank/ Bank Pembangunan Malaysia Berhad
(BPMB)/Bank Perusahaan Kecil dan Sederhana Malaysia (SME
Bank)/Insurance/Takaful or Finance Company Guarantee) as required by the
Conditions of Contract or fails to proceed with the Works, then, in any of such event,
without prejudice to any other rights it may possess, the Government reserves the
right to take disciplinary action against the under signed or to cancel the registration
of the undersigned as a Government contractor, as the Government deems fit.
Tandatangan Pentender
Signature of Tenderer
M.S. 78 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
1. Keseluruhan Kerja yang dinyatakan dalam Dokumen Tender yang ditunjukkan di atas
Meja Tender (kemudian dari ini disebut "Dokumen Meja Tender") akan diberi secara Kontrak.
The whole of the Works set forth in the Tender Documents exhibited on the Tender Table
(hereinafter referred to as the "Tender Table Documents") will be let on Contract.
2. (a) Tiap-tiap petender mestilah menyerahkan, dalam suatu sampul surat bertutup dan
bermeterai yang dialamatkan sebagaimana ditetapkan dalam Notis Tender, suatu
tender yang sah dalam Borang Tender yang diperuntukkan, bersama dengan
salinan Senarai Kuantiti yang diisi dan ditandatangani dengan sempurnanya.
Borang Tender yang tak lengkap atau tak bertandatangan akan ditolak.
Each tenderer must submit, enclosed and sealed in an envelope addressed as
stipulated in the Tender Notice, a genuine tender on the Form of Tender provided,
together with the copy of the Bills of Quantities duly filled in and signed. Form of
Tender, which is incomplete or unsigned shall be disqualified.
(b) Tiap-tiap petender mestilah mencatitkan, dalam ruang yang diperuntukkan dalam
Borang Tender, masa yang akan dikehendakinya bagi menyiapkan Kerja itu.
Each tenderer must enter, in the space provided on the Form of Tender, the time he
will require to complete the Works.
(c) Petender hendaklah meletakkan harga dalam Senarai Kuantiti yang hendaklah diisi
dengan dakwat dan ditandatangani dengan sempurnanya oleh petender. Sebelum
Surat Setujuterima Tender dikeluarkan, harga atau kadar harga dalam Senarai
Kuantiti hendaklah diteliti dan diselaraskan oleh Pegawai Penguasa dengan
memastikan kemunasabahannya tanpa mengubah amaun yang dinyatakan di dalam
Borang Tender.
The tenderer shall price the Bills of Quantities, which shall be duly filled in ink and
signed by the tenderer. Before the issuance of the Letter of Acceptance, prices or
rates in the Bill of Quantities shall be scrutinized and adjusted by the Superintending
Officer as to its reasonableness without altering the amount as stated in the Form of
Tender.
(a) menarik balik tendernya sebelum tamat Tempoh Sah Tender atau apa-apa tempoh
lanjutan, atau
withdraw his tender before the expiry of the Tender Validity Period or any extended
period thereof, or
(b) mengenakan had, syarat atau janjian tambahan selepas tarikh akhir yang ditetapkan
bagi penyerahantender (dan dalam hal yang sedemikian ianya hendaklah disifatkan
sebagai penarikan balik tender ini), atau
impose additional terms, conditions or stipulations after the final date fixed for the
Submission of tenders (in which case it shall be deemed to be a withdrawal of this
tender), or
M.S. 79 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
(c) jika sekiranya tender telah disetujuterima, enggan dan tidak melaksanakan
Perjanjian Kontrak yang formal atau mendeposit Bon Pelaksanaan (jika pentender
memilih kaedah Jaminan Bank/ Bank Islam/Bank Pembangunan Malaysia Berhad
(BPMB)/Bank Perusahaan Kecil dan Sederhana Malaysia (Bank
SME)/Insurans/Takaful atau Syarikat Kewangan sahaja) atau tidak meneruskan
Kerja;
whose tender has been accepted, refuse and fail to execute the format Contract
Agreement or to deposit the Performance Bond (if the tenderer opts for Bank/Islamic
Bank/ Bank Pembangunan Malaysia Berhad (BPMB)/Bank Perusahaan Kecil dan
Sederhana Malaysia (SME Bank)/Insurance/Takaful or Finance Company
Guarantee) or fails to proceed with the Works;
maka, dalam mana-mana hal itu, Kerajaan hendaklah, tanpa menyentuh apa-apa hak lain
yang ada padanya, sentiasa berhak mengambil tindakan tatatertib terhadap yang
bertandatangan di bawah ini atau membatalkan pendaftaran petender sebagai Kontraktor
Kerajaan, sebagaimana difikirkan perlu oleh Kerajaan.
then, in any of such events, the Government, without prejudice to any other rights it may
possess, reserves the right to take disciplinary action against the undersigned or to cancel the
registration of the tenderer as a Government contractor, as the Government deems fit.
4. Tiada apa-apa perubahan atau tambahan yang tidak dibenarkan boleh dibuat kepada
Borang Tender atau mana-mana Dokumen Tender yang lain.
No unauthorised alteration or addition shall be made to the Form of Tender or any other
Tender Documents.
(b) Jika sesuatu tender tidak diserahkan dengan tangan, petender mestilah
menguruskan bagi tendernya dan dokumen-dokumennya yang lain dihantar dengan
pos supaya sempat sampai di tempat yang ditetapkan tidak lewat dari masa yang
ditetapkan.
In the case of a tender not being delivered by hand, the tenderer must arrange for
his tender and other documents to be posted in time to reach the stipulated place
not later than the stipulated time.
(c) Mana-mana tender yang diserahkan selepas masa yang ditetapkan, berbangkit dari
apa jua sebab, tidak akan dipertimbangkan.
Any tender delivered after the stipulated time, from whatever cause arising, will not
be considered.
(d) Tiada apa-apa jua perbelanjaan yang ditanggung oleh petender bagi menyediakan
tendernya boleh dibayar kepadanya.
In no case will any expenses incurred by a tenderer in the preparation of his tender
be allowed.
M.S. 80 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
kepada petender dengan salinan dalam Dokumen Meja Tender atau antara mana-mana
dokumen yang termasuk di dalamnya, maka adalah menjadi tanggungjawabnya seorang diri
untuk memohon secara bertulis kepada Pegawai Penguasa supaya dibetulkan perbezaan
atau percanggahan itu tidak lewat dari tujuh (7) hari sebelum tarikh akhir yang ditetapkan
dalam Notis Tender bagi penyerahan tender. Apa-apa jawapan yang hendak dibuat oleh
Pegawai Penguasa atas permohonan itu hendaklah dibuat dengan cara Memorandum Tender
yang hendaklah dihantar kepada semua petender. Memorandum Tender itu hendaklah
menjadi sebahagian daripada Dokumen Tender dan Tender yang diterima akan disifatkan
sebagai berdasarkan pada huraian, ubahsuaian atau perluasan kepada dokumen asal yang
mengandunginya.
In the event of any tenderer being supplied at his request, with copies of any of the Tender
Documents, it shall be the sole responsibility of the tenderer to scrutinize such copies and
satisfy himself that they are exact copies of those included in the Tender Table Documents.
In the event of any difference or discrepancy being found between any such copies supplied
to the tenderer and those in the Tender Table Documents or between any documents included
therein, it shall be the sole responsibility of the tenderer to apply in writing to the
Superintending Officer, to have the difference or discrepancy rectified, not later than seven (7)
days before the final date fixed in the Tender Notice for the submission of tenders. Any reply
the Superintending Officer may make to such application shall be by way of a Tender
Memorandum, which will be sent to all tenderers. Such Tender Memorandum shall become
part of the Tender Documents and Tenders received will be deemed to have been based on
the explanations, modification or extension to the original document that they contain.
7. Petender hendaklah disifatkan telah memeriksa dan meneliti Tapakbina dan sekitarnya
dan telah berpuas hati sebelum menyerahkan tendernya tentang jenis bumi dan lapisan
tanah, bentuk dan jenis Tapakbina, takat dan jenis kerja, bahan dan barang yang perlu bagi
menyiapkan Kerja, cara-cara perhubungan dengan dan akses ke Tapakbina, tempat tinggal
yang mungkin dikehendaki dan pada amnya hendaklah mendapatkan sendiri segala
maklumat yang perlu tentang risiko, luarjangka dan segala hal keadaan yang mempengaruhi
dan menjejaskan tendernya.
The tenderer shall be deemed to have inspected and examined the Site and its
surroundings and to have satisfied himself before submitting his tender as to the nature of the
ground and sub-soil, the form and nature of the Site, the extent and nature of the work,
materials and goods necessary for the completion of the Works, the means of communication
with and access to the Site, the accommodation he may require and in general to have
obtained for himself all necessary information as to risks, contingencies and all circumstances
influencing and affecting his tender.
8. Tender-tender hendaklah terus sah selama tempoh sembilan puluh (90) hari dari tarikh
akhir bagi penyerahan tender sebagaimana yang ditetapkan dalam Notis Tender (dalam
Syarat-Syarat Membuat Tender ini disebut "Tempoh Sah Tender") dan tempoh ini boleh
dengan persetujuan bersama dilanjutkan jika dan apabila perlu.
Tenders shall remain valid for a period of ninety (90) days from the final date for
submission of tenders stipulated in the Tender Notice (herein referred to as the "Tender
Validity Period") and such period may by mutual agreement be extended as and when
necessary.
9. Kerajaan tidak boleh terikat menyetujuterima tender yang rendah sekali atau sesuatu
tender dan juga tidak terikat untuk memberi apa-apa sebab atas penolakan sesuatu tender.
The Government shall not be bound to accept the lowest or any tender, nor to assign any
reason for the rejection of any tender.
M.S. 81 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
10. Petender yang berjaya (jika ada) hendaklah diberitahu tentang tendernya dengan surat
(disebut "Surat Setujuterima Tender") dalam Tempoh Sah Tender atau apa-apa tempoh
lanjutan. Petender tersebut hendaklah dengan seberapa segera yang praktik tetapi sebelum
bermulanya Kerja mendeposit dengan Pegawai Penguasa, perkara-perkara berikut:
The successful tenderer (if any) shall be notified of his tender by a letter (referred to as
"Letter of Acceptance of Tender") within the Tender Validity Period or any extended period
thereof. The said tenderer shall as soon as is practicable but before the commencement of
the Works deposit with the Superintending Officer the following:
(a) Bon Pelaksanaan (jika petender memilih kaedah Jaminan Bank/Bank Islam/Bank
Pembangunan Malaysia Berhad (BPMB)/Bank Perusahaan Kecil dan Sederhana
Malaysia (Bank SME)/Insurans/ Takaful or Syarikat Kewangan sahaja) berjumlah
sebanyak 5% daripada Jumlah Harga Kontrak dan jikalau gagal dikemukakan pada
tarikh milik tapak, Kerajaan berhak untuk melaksanakan kaedah Wang Jaminan
Pelaksanaan;
Performance Bond (if the tenderer opts for Bank/Islamic Bank/ Bank Pembangunan
Malaysia Berhad (BPMB)/Bank Perusahaan Kecil dan Sederhana Malaysia (Bank
SME)/Insurance/Takaful or Finance Company Guarantee) amounting to 5% of Contract
Sum and failure to submit the said bond by the date of possession of site, shall entitle
the Government to implement the Performance Guarantee Sum option;
(b) Polisi Insurans Tanggungan Awam (iaitu insurans terhadap bencana kepada orang-
orang atau kerosakan kepada harta) atau Nota Liputan berserta dengan resit bagi
premium yang telah dibayar;
Insurance Policy for Public Liability (i.e. insurance against injury to persons or damage
to property) or Cover Note together with receipt of premium paid in respect thereof,
(c) Polisi Insurans Kerja atau Nota Liputan berserta dengan resit bagi premium yang telah
dibayar;
Insurance Policy for Works) or Cover Note together with receipt of premium paid in
respect thereof;
11. Semua jadual butir-butir yang dilampirkan kepada Dokumen Tender hendaklah diisi dan
diserahkan oleh petender berserta dengan tendernya.
All schedules of particulars attached to the Tender Documents shall be completed and
submitted by the tenderer together with his tender.
12. Tiap-tiap notis yang hendak diberi kepada petender bolehlah diposkan ke alamatnya yang
dinyatakan dalam tender itu dan pengeposan itu hendaklah disifatkan sebagai penyampaian
yang sempurna akan notis itu.
Every notice to be given to a tenderer may be posted to the tenderer's address given in
the tender and such posting shall be deemed good service of such notice.
13. Perkataan-perkataan "petender yang berjaya" hendaklah bererti bahawa petender yang
mana tendernya telah diluluskan dan disetujuterima oleh Kerajaan.
The words "successful tenderer" shall mean that the tenderer whose tender has been
approved and accepted by the Government.
M.S. 82 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 3
14. Perkataan "petender" dalam Syarat-Syarat ini hendaklah disifatkan sebagai termasuk dua
orang atau lebih.
The word "tenderer" in these conditions shall be deemed to include two or more persons.
15. Jika petender tidak mematuhi Syarat-Syarat tersebut di atas mengenai apa-apa jua hal
maka tendernya boleh ditolak.
Non-compliance with the above conditions in any respect shall render the tender liable to
rejection.
16. Syarat-Syarat Membuat Tender ini, setakat mana Syarat-Syarat itu mungkin menyentuh
pelaksanaan Kontrak ini, hendaklah disifatkan menjadi sebahagian daripada Kontrak ini.
These Conditions of Tendering, in so far as they affect the execution of the Contract, shall
be deemed to form part of the Contract.
M.S. 83 / X
No. Tender/Kontrak :
KERAJAAN MALAYSIA
KEMENTERIAN/JABATAN ………………………..
Rujukan Kami :
Tarikh :
……...………………………….
……...………………………….
……...………………………….
……...………………………….
Tuan,
Dengan ini dimaklumkan bahawa Kerajaan telah bersetuju menerima tawaran tender tuan
dengan harga sebanyak Ringgit …………………………………………………………………
(RM …………………………….) yang merupakan harga kontrak bagi tempoh kontrak selama
………. minggu tertakluk kepada dokumen tender menjadi sebahagian daripada perolehan
ini dan Surat Setuju Terima ini berserta dengan Lampiran A kepada Surat Setuju Terima iaitu
maklumat terperinci kontrak (selepas ini disebut sebagai “Surat ini”).
2. Dengan pengakuan penerimaan Surat ini berserta lampiran berkaitan, suatu kontrak
yang mengikat terbentuk di antara Kerajaan dengan syarikat tuan. Satu dokumen kontrak
hendaklah ditandatangani dalam kadar segera dengan memasukkan semua terma
sebagaimana dokumen tender serta semua terma dalam Lampiran A. Sehingga dokumen
kontrak tersebut ditandatangani, Surat ini hendaklah terus mengikat kedua-dua pihak.
3. Pelarasan harga dan kadar harga dalam *Jadual Kadar Harga dan/atau Ringkasan
Tender atau Senarai Kuantiti, mengikut yang mana berkenaan setelah diteliti dan
diselaraskan oleh Kerajaan tentang kemunasabahannya yang mana akan menjadi
sebahagian daripada terma-terma kontrak. Walau bagaimanapun, Jumlah Harga Kontrak
seperti di atas adalah kekal tidak berubah.
4. Tarikh milik tapak seperti yang disebutkan dalam Syarat-syarat Kontrak ialah pada
……………………………. Walau bagaimanapun, tuan adalah diingatkan bahawa tiada kerja
boleh dibuat melainkan jika tuan telah mengemukakan kepada Kerajaan dokumen-dokumen
berikut:
*(a) suatu bon pelaksanaan yang tidak boleh dibatalkan yang berjumlah Ringgit
…………………………………………………………………… (RM……………….)
dan jikalau Bon Pelaksanaan gagal dikemukakan pada tarikh milik tapak,
Kerajaan berhak untuk melaksanakan kaedah Wang Jaminan Pelaksanaan;
*(b) suatu polisi Insurans Tanggungan Awam (iaitu insurans terhadap bencana
kepada orang-orang dan kerosakan kepada harta) nilai insurans tidak kurang
M.S. 84 / X
No. Tender/Kontrak :
*(d) nombor Kod Majikan di bawah Skim PERKESO dan/atau Polisi Pampasan
Pekerja,
*6. Syarikat tuan juga adalah dikehendaki melaksanakan program Professional Training
And Education For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) seperti yang ditetapkan oleh
Kerajaan berdasarkan harga kontrak dengan bilangan minimum peserta PROTÉGÉ
sebanyak orang tanpa sebarang kos kepada Kerajaan. Bilangan minimum peserta
yang diperlukan hendaklah dikira berdasarkan formula di bawah:
1% X Harga Kontrak*
RM24,000**
*Bagi tujuan pengiraan PROTÉGÉ, Harga Kontrak adalah harga kerja pembina
**Elaun PROTÉGÉ (RM2,000 seorang x 12 bulan)
*6. Syarikat tuan juga adalah digalakkan melaksanakan program Profesional Training And
Education For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) seperti yang ditetapkan oleh kerajaan.
7. Bagi tujuan program PROTÉGÉ ini, syarikat tuan adalah dikehendaki untuk:
M.S. 85 / X
No. Tender/Kontrak :
(d) mengemukakan sijil atau surat pengesahan oleh Sekretariat PROTÉGÉ kepada
Agensi sebaik sahaja pelaksanaan program PROTÉGÉ selesai; dan
(e) mengemukakan laporan berkaitan pelaksanaan program PROTÉGÉ kepada
Sekretariat PROTÉGÉ.
*8. Sekiranya syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma di perenggan 6 dan 7 atau
arahan oleh Kerajaan, Kerajaan berhak untuk tidak mempertimbangkan sebarang tawaran
kontrak baharu atau pelanjutan kontrak pada masa hadapan kepada syarikat tuan.
9. Syarikat tuan juga adalah diingatkan bahawa Kerajaan berhak untuk membatalkan
Surat ini sekiranya:
(a) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma di perenggan 4 dalam tempoh
masa yang ditetapkan;
(b) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma yang dinyatakan dalam Surat
Akuan Pembida Berjaya;
(c) syarikat tuan gagal memulakan kerja dalam tempoh dua (2) minggu dari tarikh
milik tapak;
(f) syarikat tuan terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat-syarikat
lain atau apa-apa pakatan sepanjang proses tender sehingga dokumen kontrak
ditandatangani;
(g) syarikat tuan telah memberikan subkontrak sama ada sepenuhnya atau
sebahagiannya perkhidmatan tanpa kelulusan Kerajaan terlebih dahulu.
Sekiranya Kerajaan meluluskan permohonan syarikat tuan untuk memberikan
subkontrak sebahagian kerja atau keseluruhan kerja, kelulusan tersebut adalah
tertakluk kepada syarikat tuan mengikat perjanjian hak (Deed Of Assignment)
dengan Subkontraktor terlebih dahulu;
(h) syarikat gagal menyempurnakan kerja dalam tempoh yang ditetapkan seperti
di Lampiran A;
(j) syarikat tuan/ pemilik/ rakan kongsi/ pengarah telah disabitkan atas kesalahan
jenayah di dalam atau luar Malaysia;
(l) syarikat tuan membekal barang-barang yang tidak tulen, bukan baharu atau
yang terpakai;
M.S. 86 / X
No. Tender/Kontrak :
(n) syarikat tuan tidak mendapat kelulusan daripada Kerajaan terlebih dahulu bagi
apa-apa penjualan atau pemindahan ekuiti sepanjang tempoh kontrak ini
berkuatkuasa; atau
(o) terdapat perkara yang melibatkan kepentingan awam atau keselamatan dan
kepentingan negara.
10. Sekiranya Surat ini dibatalkan atas alasan seperti yang ditetapkan di perenggan 9,
Kerajaan tidak akan bertanggungan terhadap apa-apa kerugian syarikat tuan termasuk
kerugian masa hadapan.
11. Bersama-sama Surat ini disertakan Surat Akuan Pembida Berjaya dan Surat Akuan
Sumpah Syarikat seperti di Lampiran B dan Lampiran C untuk ditandatangani oleh syarikat
tuan dan dikembalikan bersama-sama dengan Surat ini.
12. Syarikat tuan juga adalah dikehendaki untuk mengemukakan dokumen berikut
bersama-sama dengan Surat ini yang telah ditandatangan balas oleh tuan, untuk kelulusan
Pengarah Projek sebelum memulakan kerja di tapak bina:
(a) Senarai nama subkontraktor berserta pengalamannya dengan menyatakan
bahagian kerja yang terlibat; dan
14. Surat ini dihantar kepada syarikat tuan dalam tiga (3) salinan. Sila kembalikan ke
pejabat ini salinan asal dan kedua berserta lampiran yang berkaitan yang telah ditandatangani
dengan sempurna oleh syarikat tuan dan saksi syarikat tuan tidak melebihi *3/7/14 hari dari
tarikh Surat ini diterima untuk tindakan kami selanjutnya. Apa-apa kegagalan dalam mematuhi
kehendak di perenggan ini dalam tempoh masa yang ditetapkan boleh mengakibatkan Surat
ini terbatal dan Kerajaan tidaklah dengan apa-apa jua bertanggungan terhadap syarikat tuan.
Sekian, terima kasih.
....................................................
(Nama Penuh Pegawai)
Jawatan Pegawai
M.S. 87 / X
No. Tender/Kontrak :
Dengan ini disahkan bahawa yang bertandatangan di bawah ini mengakui penerimaan Surat
ini dan lampiran yang berkaitan yang rujukannya ialah ……………………………………
bertarikh ……………………………. dan bersetuju dengan terma dan syarat yang terkandung
dalam Surat ini tanpa syarat yang mana salinan kepada Surat ini telah pun disimpan, dan
selanjutnya disahkan bahawa tiada apa-apa terma, syarat atau stipulasi tambahan kepada
yang terkandung dalam dokumen tender dan Surat ini telah dikenakan.
…………………………….. ………………………………
Nama Penuh : Nama Penuh :
No. Kad Pengenalan : No. Kad Pengenalan :
Alamat : Alamat :
Tarikh : Tarikh :
M.S. 88 / X
No. Tender/Kontrak :
Lampiran A
BUTIRAN KONTRAK
……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………..……………………….
2.3 Gred :
2.4 Kategori :
2.5 Pengkhususan :
3.3 Gred :
3.4 Kategori :
3.5 Pengkhususan :
5.4 Kepala :
M.S. 89 / X
No. Tender/Kontrak :
8. *Bon Pelaksanaan
8.4 Bentuk Bon Pelaksanaan : Jaminan Bank/ Bank Islam/ Bank Pembangunan
Malaysia Berhad; atau Jaminan Syarikat Kewangan; atau
Jaminan Insurans/ Takaful
8.5 Tempoh Sah Laku : *Dari tarikh kuat kuasa kontrak sehingga 24 bulan
selepas tamat Tempoh Tanggungan Kecacatan (DLP) –
bagi projek bernilai sehingga RM10 juta.
M.S. 90 / X
No. Tender/Kontrak :
11.1 Formula :
12. *Professional Training And Education For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) (jika
berkaitan)
(Bagi perolehan yang telah melebihi nilai ambang berdasarkan 1PP/PK1.2)
M.S. 91 / X
No. Tender/Kontrak :
Salinan Kepada :
Ketua Eksekutif
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia
Tingkat 10, No. 45, Menara Dato’ Onn
Pusat Dagangan Dunia Putra
Jalan Tun Ismail
50480 KUALA LUMPUR
Ketua Setiausaha
Kementerian Kerja Raya Malaysia
Bahagian Pembangunan Kontraktor dan Usahawan
Aras 5, Blok Menara, Menara Usahawan
No. 18, Persiaran Perdana, Presint 2
62652 PUTRAJAYA
(u.p. : Setiausaha Bahagian)
Sekretariat
Majlis Perundingan
Gaji Negara
Kementerian Sumber Manusia
Aras 7, Blok D3, Kompleks D
62530 PUTRAJAYA
M.S. 92 / X
No. Tender/Kontrak :
Lampiran B
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat
di atas untuk membuat pengisytiharan ini.
2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati terlibat
dalam membuat pakatan harga dengan syarikat lain atau apa-apa pakatan sepanjang proses
perolehan atau menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-
mana orang dalam ……(Nama Kementerian/Agensi)…… atau mana-mana orang lain sebagai
dorongan untuk dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat
bersetuju tindakan-tindakan boleh berikut diambil:
2.1 Penarikan balik tawaran kontrak bagi perolehan di atas; atau
2.2 Penamatan kontrak bagi perolehan di atas; dan
2.3 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-undang/peraturan
perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.
M.S. 93 / X
No. Tender/Kontrak :
berbuat demikian adalah merupakan suatu kesalahan di bawah seksyen 25 (1) Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan boleh dihukum di bawah
seksyen 25 (2) akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM100,000
atau penjara selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Cap Syarikat :
Catatan:
(v) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan
ditetapkan") Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694]
yang boleh dihukum di bawah Kanun Keseksaan [Akta 574].
(vi) **seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6)
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang
itu bersekutu dengan organisasi komersial jika dia seorang pengarah, pekongsi
atau pekerja organisasi komersial itu atau dia ialah orang yang melaksanakan
perkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi komersial itu.
(vii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa.
(viii) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan
perolehan Kerajaan.
M.S. 94 / X
No. Tender/Kontrak :
Lampiran C
(c) syarikat TIDAK terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat-syarikat
lain atau apa-apa pakatan sepanjang proses *sebut harga/tender sehingga
dokumen kontrak ditandatangani;
(d) syarikat/ pemilik/ rakan kongsi/ pengarah TIDAK disabitkan atas kesalahan
jenayah di dalam atau luar Malaysia; dan
Sekiranya pada bila-bila masa, dibuktikan bahawa pengisytiharan perenggan di atas adalah
tidak benar, Kerajaan berhak menarik balik tawaran kontrak atau menamatkan perkhidmatan
syarikat bagi projek ini.
Dan saya membuat Surat Akuan Bersumpah ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang
tersebut di dalamnya adalah benar serta menurut Akta Akuan Berkanun 1960.
Di hadapan saya,
………………………………………………………………
Pesuruhjaya Sumpah
Catatan:
i) *Potong mana yang tidak berkenaan.
ii) Surat akuan ini hendaklah ditandatangani oleh hanya penama di sijil pendaftaran
MOF/CIDB.
M.S. 95 / X
No. Tender/Kontrak :
SYARAT-SYARAT KONTRAK
M.S. 96 / X
No. Tender/Kontrak :
RINGKASAN TENDER
M.S. 97 / X
No. Tender/Kontrak :
SENARAI KUANTITI
M.S. 98 / X
No. Tender/Kontrak :
M.S. 99 / X
FORMAT PIAWAI DOKUMEN
TENDER SECARA
KONVENSIONAL BAGI
PEROLEHAN KERJA DI
ATAS RM10 JUTA
KERAJAAN MALAYSIA
KEMENTERIAN/JABATAN .................
DOKUMEN TENDER
UNTUK
JILID I/.....
LOGO
KEMENTERIAN/ KETUA SETIAUSAHA/KETUA PENGARAH
JABATAN KEMENTERIAN/JABATAN .........................
ALAMAT PEJABAT MEMPELAWA TENDER
BULAN TAHUN
i
FORMAT PIAWAI DOKUMEN
TENDER SECARA
KONVENSIONAL BAGI
PEROLEHAN KERJA DI
ATAS RM10 JUTA
KERAJAAN MALAYSIA
KEMENTERIAN/JABATAN .................
DOKUMEN TENDER
UNTUK
JILID II/....
BULAN TAHUN
ii
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
ISI KANDUNGAN
iii
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Ruj.Kami :
Tarikh :
(sila nyatakan rujukan kami apabila menjawab surat ini)
PETENDER-PETENDER
Tuan,
Tuan adalah dijemput untuk menyertai tender bagi projek di atas. Bersama-sama ini
disertakan dokumen-dokumen untuk kegunaan tuan seperti berikut:-
M.S. 1 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Ruj.Kami
Tarikh
(sila nyatakan rujukan kami apabila menjawab surat ini)
7. Sila ambil perhatian Seandainya petender menarik diri dalam Tempoh Sah Tender
atau sebarang tempoh lanjutan yang telah dipersetujui atau enggan menerima
sesuatu tender setelah ditawarkan kepadanya, tindakan tatatertib akan diambil
terhadapnya.
(NAMA PEGAWAI)
Jawatanmmm PEJABAT YANG
MEMANGGIL TENDER
Bahagian ...............................
s.k. - Rekod
- Ketua Setiausaha
- Kementerian ..............................
- (u.p.: Pejabat yang mempelawa tendermmm )
- Jawatanmmm
Alamat pejabat mempelawa tendermm
................................................................. HOPT YANG BERKENAAN
(u.p.: Nama Pegawai)
M.S. 2 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Tender untuk:
TAJUK PROJEK
…………………………………………………………..………………………………………………
…………………………………………..………………...……………………………………………..
Nota:
a. Senarai semakan ini adalah bertujuan bagi menolong petender mengemukakan satu
tender yang lengkap dan tanpa sebarang kesilapan. Semua petender adalah
dinasihatkan supaya menggunakan senarai semakan ini bagi menyemak tender mereka
sebelum menyerahkan tender masing-masing.
b. Segala usaha telah diambil untuk menyenaraikan perkara-perkara yang lazimnya perlu
diambil tindakan oleh seseorang petender dalam mengemukakan tendernya. Walau
bagaimanapun, adalah menjadi tanggungjawab petender sepenuhnya bagi menentukan
lengkapnya sesuatu tender yang dikemukakannya.
M.S. 3 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
TANDAKAN √
JIKA
BIL PERKARA TINDAKAN
TELAH
DIAMBIL
1.0 NOTA
1.1 JANGAN gunakan dakwat mudah luntur, pemadam getah atau kimia cecair dan
betulkan kesilapan dengan memotong kesilapan tersebut dengan satu garisan
bersih melintang dan ditandatangani ringkas oleh petender dan saksinya.
1.2 JANGAN buat apa-apa perubahan atau tambahan kepada Borang Tender/mana-
mana dokumen lain dalam Dokumen Tender yang boleh dianggap mengenakan
had, syarat atau perjanjian tambahan kepada syarat-syarat yang telah ditetapkan
oleh Kerajaan dalam Dokumen Tender.
i) Borang A
Surat Pengakuan Kebenaran Maklumat dan Kesahihan Dokumen Yang
Dikemukakan Oleh Petender.
ii) Borang B
Maklumat Am Latar Belakang Petender
iii) Borang C
Data Kewangan Petender
iv) Borang CA
Laporan Bank/Institusi Kewangan Mengenai Kemudahan Kredit Petender
v) Borang D
Rekod Pengalaman Kerja
vi) Borang E
Kakitangan Teknikal
vii) Borang G
Senarai Kontrak Kerja Semasa
viii) Borang GA
Laporan Penyelia Projek atas Prestasi Kerja Semasa Petender
ix) Lampiran A
Surat Akuan Pembida (Integrity Pact)
x) Lampiran C
Surat Akuan Pembida Untuk Tujuan Melaksanakan Program Professional
Training And Education For Growing Entrepreneurs (PROTEGE)
* Borang F – Keempunyaan Loji & Peralatan telah dimansuhkan
2.2 Senarai Semakan Dokumen Bagi Tender Besar
Tandakan (/) dalam petak di ruangan “untuk diisi oleh Petender” dan hendaklah
menandatangani serta menurunkan Cap Syarikat.
M.S. 4 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
TANDAKAN √
JIKA
BIL PERKARA TINDAKAN
TELAH
DIAMBIL
3.0 ARAHAN KEPADA PETENDER
Borang-borang ini adalah untuk makluman sahaja dan tidak perlu diambil
tindakan atau diisi pada peringkat tender.
LAMPIRAN I – Borang Jaminan Bank untuk Bon Jaminan Reka Bentuk – Bank
Guarantee for Design Guarantee Bond.
LAMPIRAN IBS1
ii) Perenggan 4
Isi dengan perkataan dan juga angka (amaun tender hendaklah sama
dengan jumlah di Ringkasan Tender di dalam Senarai Kuantiti)
iii) Perenggan 5
Nyatakan bidang kerja Wang Kos Prima atau Wang Peruntukan
Sementara yang Petender berniat mengambil bahagian menender dan
juga berkelayakan menjayakannya (mestilah berdaftar dengan CIDB
untuk menjalankan kerja tersebut). Jika tidak nyatakan tiada.
M.S. 5 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
TANDAKAN √
JIKA
BIL PERKARA TINDAKAN
TELAH
DIAMBIL
4.0 BORANG TENDER (J.K.R203B – Pind. ) – PENGISIAN DOKUMEN (Samb.)
b) Muka Surat 5
i) Ruang Tandatangan
- Isikan tarikh
Lampiran kepada Syarat-Syarat Kontrak ini adalah makluman sahaja dan tidak
perlu diambil tindakan pada peringkat tender.
iii) Pastikan bahawa jumlah setiap muka surat dipindahkan ke muka surat
“koleksi” dengan betul.
M.S. 6 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
TANDAKAN √
JIKA
BIL PERKARA TINDAKAN
TELAH
DIAMBIL
6.0 SENARAI KUANTITI (samb.)
6.2 Ringkasan Tender
i) Pastikan bahawa jumlah di Ringkasan Tender di pindah ke Borang
Tender.
ii) Isi jumlah amaun tender dalam angka dan perkataan di ruang yang
diperuntukkan
iii) Deposit tetap yang disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank
berkenaan.
M.S. 7 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
TANDAKAN √
JIKA
BIL PERKARA TINDAKAN
TELAH
DIAMBIL
8.0 PERKARA-PERKARA YANG PERLU DIBERI PERHATIAN SEMASA
MENGEMUKAKAN TENDER (Samb.)
b) Masukkan kedua-dua sampul ini dalam satu sampul besar dan dilakri.
Nama projek ditender hendaklah ditulis dengan terang pada sampul
ini.
c) Masukkan sampul surat ini di tempat dan pada tarikh seperti yang
ditetapkan dalam Surat Pelawaan Tender.
M.S. 8 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN B1
KANDUNGAN
JILID I/II
BIL
M.S. 9 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN B1
KANDUNGAN
JILID II/II
SEKSYEN III (SPESIFIKASI DAN PENGUKURAN DAN FAKTOR MENGHARGAKAN SENARAI
KUANTITI)
A SPESIFIKASI PIAWAI
M.S. 10 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN B2
KANDUNGAN
JILID I/II
BIL
M.S. 11 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN B2
KANDUNGAN
JILID II/II
SEKSYEN III (SPESIFIKASI DAN PENGUKURAN DAN FAKTOR MENGHARGAKAN SENARAI
KUANTITI)
A SPESIFIKASI PIAWAI
M.S. 12 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN C
a) Tahun ....................
b) Tahun ....................
c) Tahun ....................
Nama Bank:
a) Bulan ....................
b) Bulan ....................
c) Bulan ....................
Nama Bank:
a) Bulan ....................
b) Bulan ....................
c) Bulan ....................
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib:
Ahli 1 Ahli 2
.......................................................... .......................................................... ..........................................................
Tarikh: .............................................. Tarikh: .............................................. Tarikh: ..............................................
M.S. 13 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN C
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib:
Ahli 1 Ahli 2
.......................................................... .......................................................... ..........................................................
Tarikh: .............................................. Tarikh: .............................................. Tarikh: ..............................................
M.S. 14 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN C
6. Kakitangan Teknikal
a) Penyata Caruman KWSP
b) Sijil Kelulusan
c) Surat Pelantikan
7. Sijil SCORE
8. a) Surat Akuan Pembida (WAJIB)
b) Surat Akuan Pembida (PROTEGE)
(WAJIB)
9. Adendum dan Borang Pengesahan
Penerimaan Adendum (WAJIB jika ada)
b) Katalog peralatan
c) ................................................................
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib:
Ahli 1 Ahli 2
.......................................................... .......................................................... ..........................................................
Tarikh: .............................................. Tarikh: .............................................. Tarikh: ..............................................
M.S. 15 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN H
2. Apa-apa konsesi atau tolak ansur yang diberi oleh Kerajaan kepada Kontraktor
atau apa-apa persetujuan antara Kerajaan dan Kontraktor atau apa-apa
pengekangan/penahanan yang dibuat oleh Kerajaan kepada Kontraktor sama
ada berkenaan dengan bayaran, tempoh, prestasi atau selainnya tidak akan
melepaskan kami daripada jaminan ini tetapi kami adalah berhak untuk
diberitahu akan persetujuan atau perubahan tersebut.
M.S. 16 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
4. Jumlah wang tersebut yang dijamin oleh kami untuk dibayar kepada Kerajaan
hendaklah dikurangkan secara automatik mengikut kadar potongan yang dibuat
oleh Kerajaan daripada bayaran kemajuan yang layak dibayar kepada Kontraktor
sebagai pembayaran balik wang pendahuluan yang telah dibuat. Jaminan ini
terbatal dan hendaklah dikembalikan dengan serta-merta setelah kesemua wang
pendahuluan dijelaskan melalui potongan daripada bayaran kemajuan yang
layak dibayar kepada Kontraktor, atau selepas semua bekalan telah
dihantar/perkhidmatan telah disiapkan/kerja telah dilaksanakan dengan
memuaskan oleh Kontraktor kepada Kerajaan selaras dengan terma dan syarat-
syarat kontrak mengikut mana yang terdahulu.
5. Jaminan ini adalah Jaminan yang berterusan dan tak boleh batal dan hendaklah
berkuat kuasa sehingga ........................ (kemudian daripada ini disebut sebagai
“Tarikh Mati Asal”) iaitu meliputi tempoh kontrak. Penjamin hendaklah
melanjutkan Tarikh Luput Asal Jaminan ini untuk tempoh tambahan selama tiga
(3) bulan daripada Tarikh Mati Asal (kemudian daripada ini disebut sebagai
“Tarikh Mati Lanjutan”) apabila diminta oleh Kerajaan dan Jaminan ini adalah
dengan ini dilanjutkan.
Diturunkan tandatangan kami pada hari ini ........................ untuk dan bagi
pihak Penjamin di atas.
........................................................
Nama : ........................................
Jawatan: ........................................
Di hadapan : .......................................
Nama : .......................................
Jawatan : .......................................
M.S. 17 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN I
Bond No : …………………………
WHEREAS
(1) The Guarantor shall within fourteen (14) Business Days after receiving notice of
demand pay to Government to the sum so demanded not withstanding any
contestation or protest by the Contractor or any other third party and without the
proof or conditions. Provided that the total of all demands so made shall not
exceed the sum of Ringgit Malaysia ………………………..
(RM…………………….) (hereinafter referred as “the said sum”) and the total
amount recoverable against guarantor under this guarantee shall not exceed the
said sum. ‘Business Days’ means the days which commercial banks are open for
business in Malaysia and other than Saturday or Sunday.
M.S. 18 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN I
(2) The Government reserves the right to make any partial demands if it shall so
desire and the total of such partial demands so made shall not exceed the sum as
stated in paragraph (1) above and as the liability of the Guarantor to the
Government shall correspondingly be reduced proportionate to any payment of
partial demands having been made.
(4) The Guarantee Bond given by the Guarantor is irrevocable and shall remain in
force until …………….. that is for a period of five (5) years six (6) months after the
completion of the Works.
...............................................................
(Witness)
Name : ...................................................
Designation : ..........................................
Bank Seal:
M.S. 19 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Ruj. Kami :
Tarikh :
Tuan,
PROJEK :
PERKARA :
M.S. 20 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
3. Untuk makluman tuan, Adendum No. 1 ini akan menjadi sebahagian daripada
Dokumen Tender. Oleh itu tuan dikehendaki mengemukakan Adendum No. 1 beserta
dengan Surat Akuan Penerimaan Adendum ini bersama dengan dokumen tender
tuan. Untuk makluman, tarikh tutup tender masih kekal pada ........................... (Hari).
Mana-mana tender yang tidak menepati arahan yang telah dinyatakan akan ditolak
dan tidak layak dipertimbangkan.
s.k. - Rekod
- Ketua Setiausaha
Kementerian ..............................
(u.p.: Pejabat yang mempelawa tendermmm )
- Jawatanmmm
Alamat pejabat mempelawa tendermm
.............. ......................... ........ ........ HOPT YANG BERKENAAN
(u.p.: Nama Pegawai)
M.S. 21 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Jawatanmmm
Bahagian ............................... PEJABAT YANG
MEMANGGIL TENDER
Alamat pejabat mempelawa tendermm
(u.p.: Nama Pegawai)
Tuan,
Tender Untuk :
Nama :
Syarikat :
Alamat :
M.S. 22 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
NAMA PROJEK:
1) SYARAT-SYARAT KONTRAK
2) APPENDIKS KEPADA SYARAT-SYARAT KONTRAK
3) ADDENDUM KEPADA SYARAT-SYARAT KONTRAK
i) Addendum No. 1 To the Conditions of Contract PWD Form 203/203A (Rev.
1/2010) Lampiran A
ii) Addendum No. 2 To the Conditions of Contract PWD Form 203/203A (Rev.
1/2010) Lampiran A
iii) Addendum No. 3 To the Conditions of Contract PWD Form 203/203A (Rev.
1/2010) Lampiran A
iv) ADDENDUM NO.4 - To the Conditions of Contract PWD Form 203/203A (Rev.1/2010)
Lampiran A
v) MULTIMODAL TRANSPORT OPERATOR (MTO)
M.S. 23 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
NAMA PROJEK:
A SPESIFIKASI PIAWAI
M.S. 24 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
SENARAI KANDUNGAN
MUKA SURAT
A) MAKLUMAT DAN PERATURAN AM
1. AM 30
2. DOKUMEN TENDER 30
3. TEMPOH SIAP KERJA MAKSIMUM 31
4. LAWATAN TAPAK 31
5. DOKUMEN MEJA TENDER 31
6. SENARAI KUANTITI / RINGKASAN TENDER 32
7. PERCANGGAHAN DOKUMEN TENDER 32
8. ADENDUM 33
9. PENYERAHAN TENDER 33
10. INTERPRETASI SECARA LISAN 34
11. NOTIS KEPADA PETENDER 34
12. BANTAHAN OLEH PETENDER 34
13. PETENDER USAHASAMA 34
14. TEMPOH SAH LAKU TENDER 36
15. KEPUTUSAN TENDER ADALAH MUKTAMAD 36
16. PENERIMAAN ATAU PENOLAKAN TENDER 36
17. IKLAN 36
18. KOS TENDER 36
19. PELARASAN HARGA DAN KADAR HARGA 36
20. PELAKSANAAN INTEGRITY PACT DALAM PEROLEHAN KERAJAAN 37
21. PERINGATAN MENGENAI KESALAHAN RASUAH 37
22. PELAKSANAAN PROGRAM PROFESSIONAL TRAINING AND 38
EDUCATION FOR GROWING ENTREPRENEURS (PROTÉGÉ)
DALAM PEROLEHAN KERAJAAN
23. PELAKSANAAN REKABENTUK INDUSTRIALISED BUILDING 39
SYSTEM (IBS)
24. PEMANSUHAN PERUNTUKAN SYARAT PERUBAHAN HARGA 39
(VARIATION OF PRICE) DALAM KONTRAK
25. PEMANSUHAN PERUNTUKAN SYARAT BARANGAN TEMPATAN 39
(LOCAL GOODS/MATERIALS) DALAM KONTRAK BAGI
PEROLEHAN TERTAKLUK KEPADA FTA
26. LARANGAN PEMINDAHAN EKUITI SYARIKAT SEPANJANG 40
TEMPOH KONTRAK
27. BON PELAKSANAAN 40
28. SIJIL SCORE LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN 41
MALAYSIA (LPIPM)
29. MEMATUHI AKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI 41
PEMBINAAN MALAYSIA (CIDB) 1994 (Akta 520)
M.S. 25 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
M.S. 26 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
SENARAI KANDUNGAN
MUKA SURAT
B) TATACARA PENILAIAN TENDER KERJA BESAR
M.S. 27 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
SENARAI KANDUNGAN
M.S. 28 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
SENARAI KANDUNGAN
M.S. 29 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
1. AM
1.1. Arahan Kepada Petender ini hendaklah menjadi sebahagian daripada Kontrak.
2. DOKUMEN TENDER
2.1. Setiap petender akan menerima satu (1) set dokumen lengkap dalam bentuk
salinan hardcopy yang terdiri daripada perkara-perkara berikut:
2.3. Petender boleh merujuk kepada dokumen berikut sebagai panduan semasa
mengisi dan melengkapkan dokumen tender.
M.S. 30 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
4. LAWATAN TAPAK
4.1. Lawatan tapak adalah sebagaimana yang dinyatakan di dalam iklan tender.
4.2. Jika dinyatakan lawatan tapak sebagai WAJIB, petender adalah diwajibkan
untuk menghadiri lawatan tapak tersebut pada masa dan tempat yang telah
ditetapkan. Kegagalan Petender untuk menghadiri lawatan tapak akan
menyebabkan Petender gagal memasuki tender.
4.3. Hanya penama dalam Perakuan Pendaftaran Kontraktor (PPK) dan Sijil
Perolehan Kerja Kerajaan (SPKK), Pusat Pendaftaran Kontraktor-Kontraktor
Kerja, Bekalan Dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA) atau Unit
Pendaftaran Kontraktor dan Juru Perunding Sarawak (UPKJ) yang dibenarkan
untuk menyertai lawatan tapak.
M.S. 31 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
6.2. Sekiranya Petender tidak menghargakan atau meletakkan tanda (-) pada mana-
mana item di dalam Kerja Awalan/Senarai Kuantiti/Ringkasan Tender,
nilai/kadar harga item tersebut adalah dianggap telah termasuk di dalam
nilai/kadar harga bagi item-item lain di dalam dokumen tersebut.
6.3. Petender yang berjaya hendaklah, dalam masa tujuh (7) hari apabila diminta
oleh Pegawai Penguasa atau Juruukur Bahan bagi pihaknya mengemukakan
pecahan terperinci unit harga untuk sebarang item, kumpulan item atau semua
item yang terkandung di dalam Senarai Kuantiti, pecahan harga tersebut
hendaklah mengandungi harga untuk buruh, bahan, loji, peralatan dan
sebagainya.
6.4. Tiada sebarang perubahan, tambahan atau sebarang nota dibenarkan dibuat
kepada Dokumen Tender dan/atau Senarai Kuantiti ini yang mengubah teks
yang tercetak.
……………………………
……………………………
* Isikan alamat pejabat
…………………………… yang mengeluarkan
…………………………… tender
……………………………
(u.p.: ……………………)
M.S. 32 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
8. ADENDUM
8.1. Sebelum tarikh akhir bagi penyerahan Tender, pejabat yang mengeluarkan
tender boleh mengeluarkan Adendum untuk menerangkan atau membetulkan
sebahagian atau keseluruhan Dokumen Tender. Setiap Adendum yang
dikeluarkan akan diedarkan kepada Petender dan menjadi sebahagian
daripada Dokumen Tender.
9. PENYERAHAN TENDER
dan dihantar sendiri dengan tangan atau melalui perkhidmatan pos berdaftar kepada:
dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tender tidak lewat atau pada pukul 12:00
tengah hari pada tarikh tutup tender. Mana-mana Tender yang sampai selepas masa
dan Tarikh yang ditetapkan, atas sebarang sebab dan alasan tidak akan
dipertimbangkan. Tanpa sebarang obligasi, Kerajaan tidak bertanggungjawab ke atas
mana-mana Tender yang telah dihantar tetapi didapati hilang atau lewat diterima. Bukti
pos tidak akan diterima sebagai bukti penghantaran mana-mana Tender.
M.S. 33 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Setiap notis yang hendak diberi kepada Petender akan dihantar ke alamat yang
dinyatakan dalam Perakuan Pendaftaran Kontraktor (PPK) sama ada melalui pos atau
pos berdaftar atau pos laju atau serahan tangan atau e-mel atau faksimili. Kaedah
pemberitahuan ini hendaklah disifatkan sebagai Penyampaian Notis yang sempurna.
Bantahan rasmi secara bertulis yang disertai dengan butir-butir lengkap berkaitan
dengan Dokumen Tender, Spesifikasi, Lukisan dan/atau Senarai Kuantiti yang menjurus
kepada sesuatu jenama (jenis) tertentu boleh dibuat oleh Petender dalam tempoh
Empat Belas (14) hari dari tarikh dokumen tender mula dijual. Bantahan yang diterima
selepas tempoh tersebut tidak akan dipertimbangkan. Bantahan hendaklah dialamatkan
kepada pejabat yang mengeluarkan tender.
………………………………………………….
…………………………………………………. * Isikan alamat pejabat
yang mengeluarkan
………………………………………………….
tender
(u.p.: ………………………….……………….)
13.1.2. Bagi tender kerja yang disertai oleh beberapa syarikat tempatan
secara usahasama, kesemuanya hendaklah berdaftar dengan
LPIPM dan mempunyai PPK dan SPKK, PUKONSA atau UPKJ
dalam gred, kategori dan pengkhususan yang ditetapkan mengikut
nilai tender.
M.S. 34 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
M.S. 35 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Tender hendaklah terus sah selama tempoh Sembilan Puluh (90) hari dari Tarikh Tutup
Tender dan Petender tidak dibenarkan sama sekali menarik diri dalam tempoh tersebut.
Seandainya Petender menarik diri dalam Tempoh Sah Laku Tender atau sebarang
tempoh yang dilanjutkan atau enggan menerima sesuatu tender setelah ditawarkan
kepadanya, tindakan tatatertib akan diambil terhadapnya.
16.1. Kerajaan berhak untuk menolak mana-mana atau keseluruhan tender. Mana-
mana tender yang tidak lengkap, tidak jelas atau tidak mematuhi arahan, tidak
akan dipertimbangkan.
16.2. Pihak Kerajaan tidak terikat untuk menyetuju terima tender terendah atau
sebarang tender, dan juga tidak perlu memberikan sebarang alasan terhadap
mana-mana tender yang ditolak.
17. IKLAN
Ringkasan Tender dan/atau Jadual Kadar Harga atau Senarai Kuantiti akan diteliti dan
diselaraskan oleh Kerajaan untuk memastikan kemunasabahannya sebelum tender
disetujuterima sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Fasal 26 Syarat-Syarat
Kontrak JKR 203/JKR 203A. Harga dan kadar harga yang diselaraskan hendaklah tidak
mengubah jumlah harga di Borang Tender.
M.S. 36 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
20.2 Surat Akuan Pembida tersebut adalah menjadi salah satu dokumen WAJIB
dalam penilaian tender peringkat pertama. Sekiranya petender gagal
mengemukakan Surat Akuan Pembida yang telah dilengkapkan dan
ditandatangani, petender tersebut akan dinilai sebagai gagal dalam penilaian
peringkat pertama dan penilaian seterusnya tidak akan dilaksanakan.
21.1 Semua Petender adalah diingatkan supaya tidak terlibat dalam aktiviti jenayah
rasuah berkaitan dengan perolehan ini. Sehubungan dengan itu para petender
diberi peringatan seperti berikut:
M.S. 37 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Perkhidmatan Penyelenggaran
2 RM5 juta
Bangunan/Infrastruktur/Jalan
M.S. 38 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
22.4. Sekiranya sesuatu kontrak yang menggunakan Wang Kos Prima atau Wang
Peruntukan Sementara melebihi nilai ambang yang ditetapkan, Kontraktor
Utama wajib memastikan klausa berkenaan pelaksanaan Program PROTÉGÉ
dimasukkan di dalam kontrak dengan Sub-Kontraktor Yang Dinamakan (NSC)
dan/atau Kontraktor Domestik.
23.1 Sejajar dengan pematuhan kepada peraturan semasa reka bentuk projek
hendaklah berdasarkan reka bentuk komponen IBS. Petender yang berjaya
tidak akan dibenarkan menukarnya kepada reka bentuk konvensional dalam
apa keadaan sekalipun.
23.2 Petender yang berjaya dikehendaki untuk menyemak dan memeriksa lukisan
komponen IBS untuk memastikan kecukupan reka bentuk/perincian yang
diperlukan bagi tujuan pembinaan/pemasangan di tapak bina. Sekiranya
Petender yang berjaya perlu mengesyorkan sebarang reka bentuk, beliau
hendaklah mengemukakan semua lukisan, spesifikasi, pengiraan dan
maklumat yang berkaitan kepada Pegawai Penguasa untuk kelulusan.
M.S. 39 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Petender yang berjaya dipilih bagi perolehan ini tidak boleh memindahkan milik ekuiti
syarikat sepanjang tempoh kontrak berkuat kuasa kecuali mendapat kelulusan bertulis
KERAJAAN MALAYSIA terlebih dahulu.
27.1. Bon Pelaksanaan adalah suatu aku janji tidak bersyarat oleh sesuatu institusi
kewangan yang diluluskan oleh Kerajaan untuk membayar kepada Kerajaan
suatu amaun tertentu atas tuntutan Kerajaan sekiranya syarikat tidak atau gagal
mematuhi dan melaksanakan obligasinya di bawah kontrak.
27.4. Petender yang berjaya hendaklah memastikan Bon Pelaksanaan sentiasa sah
dan berkuatkuasa dalam tempoh yang ditetapkan. Tempoh sah laku Bon
Pelaksanaan adalah berdasarkan nilai projek seperti berikut:
27.5. Petender diingatkan untuk mengambil kira tempoh sah laku Bon Pelaksanaan
mengikut nilai projek semasa menghargakan tender. Sebarang rayuan akibat
kegagalan kontraktor untuk mengambil kira tempoh sah laku bon pelaksanaan
semasa menghargakan tender tidak akan dilayan.
M.S. 40 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Petender dikehendaki mengemukakan Salinan Sijil SCORE dari LPIPM yang masih sah
pada Tarikh Tutup Tender (tidak lebih satu (1) tahun dari Tarikh sijil dikeluarkan) dengan
minimum tiga (3) bintang sekiranya Petender yang menawarkan harga tender di bawah
paras Harga Cut-Off.
Petender yang berjaya bagi semua tender yang bernilai melebihi RM 500,000.00 akan
dikenakan levi sebanyak perpuluhan satu dua lima peratus (0.125%) daripada nilai
harga kontrak seperti yang ditetapkan di bawah seksyen 34(2) Akta Lembaga
Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (LPIPM) 1994 (Akta 520). Sehubungan
dengan itu, adalah menjadi tanggungjawab Petender yang berjaya untuk membuat
bayaran levi kepada pihak LPIPM.
30.1. * JKR STANDARD - JKR/SIRIM 2:2020 Penarafan Hijau bagi Fasiliti Bangunan
Kediaman dan Bukan Kediaman.
M.S. 41 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
30.2.2. Projek ini akan dinilai sebagai ** ……. Bintang dan hanya
diaplikasikan bagi bangunan ** …………………..………… sahaja.
M.S. 42 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
30.2.7. Garis Panduan bagi MyCREST boleh dimuat-turun dari laman web
rasmi CIDB.
30.3.1. Projek ini menggunapakai pH JKR Road Sector bagi mengukur tahap
kemampanan yang akan dicapai. Pensijilan ini adalah untuk
menggalakkan pembangunan projek yang mampan agar ia dapat
mengurangkan kos operasi, kos penyelenggaraan dan
meminimumkan impak kepada alam sekitar.
M.S. 43 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
30.3.3. pH JKR Road Sector boleh dilaksanakan ke atas jalan baru atau jalan
naik taraf.
30.3.4. Manual pH JKR Road Sector boleh dimuat turun dilaman web JKR
pada link https://www.jkr.gov.my/page/manual-1
M.S. 44 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
30.4.2. Projek ini akan dinilai sebagai ** ……. Bintang dan hanya
diaplikasikan bagi infrastruktur ** …………………..………… sahaja.
31. PEMATUHAN AKTA 342 DAN NORMA BAHARU DALAM SEKTOR PEMBINAAN
DAN DALAM MENANGANI EPIDEMIK DAN PANDEMIK COVID 19 (mengikut
keadaan semasa)
31.3. Kegagalan mematuhi Akta, Garis Panduan dan Prosedur Operasi Piawai yang
telah ditetapkan menyebabkan tindakan boleh di ambil oleh agensi-agensi
yang berkenaan dan sebarang tuntutan akibat tindakan ini tidak akan
dipertimbangkan.
M.S. 45 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
32.1. Harga Indikatif Jabatan bagi tender ini adalah Ringgit Malaysia:
…………………………………………………………………………………...…....
…………………………………………………………………………….............
(RM ………………………………)
32.2. Harga Indikatif Jabatan ini merupakan suatu anggaran sahaja dan amaun
tersebut tidak mengikat Kerajaan atau mana-mana pihak lain juga bagi maksud
mengelakkan kekeliruan yang mungkin berbangkit.
32.3. Pihak Kerajaan tidak menjamin bahawa syarikat akan dipilih atau boleh
menyiapkan kerja dengan bersandarkan Harga Indikatif Jabatan.
34.4. Tindakan tatatertib boleh diambil oleh Kerajaan terhadap petender yang
menarik balik tawaran sebelum tawaran dipertimbangkan atau petender yang
menolak tawaran setelah SST dikeluarkan oleh Kerajaan atau petender tidak
melaksanakan kerja setelah mengembalikan SST yang telah ditandatangani.
35. TAFSIRAN
35.1. Tender ini dan apa-apa kontrak yang timbul daripadanya hendaklah diertikan
mengikut dan dikawal oleh undang-undang Malaysia, dan petender bersetuju
tertakluk hanya kepada bidang kuasa Mahkamah Malaysia sahaja dalam apa-
apa pertikaian atau perselisihan jua pun yang mungkin timbul mengenai sebut
harga/tender ini atau apa-apa kontrak yang timbul daripadanya.
36.1. Setiap Pembida tidak dibenarkan membuat tawaran pilihan (alternative offer)
bagi mana-mana butiran yang dikunci masuk. Jika terdapat tawaran pilihan,
Kerajaan berhak menolak kesemua tawaran yang dikemukakan.
M.S. 46 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
38.1. Sekiranya didapati petender terlibat dalam membuat pakatan harga dengan
syarikat lain atau apa-apa pakatan sepanjang proses perolehan maka tindakan
penarikan balik tawaran kontrak, penamatan kontrak dan lain-lain tindakan
undang-undang/tatatertib boleh diambil mengikut undang-undang/peraturan
perolehan Kerajaan yang berkuatkuasa.
M.S. 47 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
M.S. 48 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
ii) Salinan Penyata Caruman KWSP bagi bulan caruman terkini (bulan
sebelum tarikh tutup tender atau sebulan sebelumnya yang
mengandungi nama setiap kakitangan teknikal atau salinan
perjanjian perkhidmatan professional yang diambil berkhidmat
secara Kontrak, yang disenaraikan di Borang E.
M.S. 49 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
1.4 Sekiranya Petender gagal untuk mengemukakan salah satu atau sebahagian
daripada dokumen-dokumen di bawah perenggan 1.2.3., maklumat dan data-
data tidak dapat disemak kerana ketiadaan atau ketidakcukupan dokumen-
dokumen tersebut adalah tidak sah dan tidak boleh diambil kira dalam penilaian
keupayaan Petender yang berkenaan melainkan maklumat atau data-data
tersebut membawa kesan negatif terhadap nilai keupayaannya. ini bermakna
kriteria-kriteria yang mana penilaiannya memerlukan maklumat atau data-data
ini, akan diberi markah nilaian sifar.
M.S. 50 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
1.7 Bagi Petender usahasama atau gabungan (seperti yang dibenarkan oleh
LPIPM) antara dua atau lebih kontraktor, setiap ahli gabungan hendaklah
masing-masing melengkapkan borang-borang dan menyertakan dokumen-
dokumen yang tersebut di atas secara berasingan.
2.1 Penilaian akan dibuat dalam tiga (3) peringkat berdasarkan syarat dan kriteria-
kriteria penilaian yang ditetapkan.
M.S. 51 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
ATAU,
ATAU,
M.S. 52 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
FRBK ini dikenakan ke atas semua Petender yang dinilai serta lulus
penilaian tidak kira sama ada berada di atas atau di bawah paras
cut-off/anggaran jabatan.
2.2 Keutamaan kepada petender adalah berdasarkan harga paling rendah (lowest
acceptable bidder) yang berada dalam julat dan lulus semua peringkat
penilaian.
M.S. 53 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Lampiran A
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat di atas
untuk membuat pengisytiharan ini.
2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati terlibat
dalam pakatan tipuan bida dengan syarikat lain berkenaan perolehan di atas atau menawarkan,
menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-mana orang dalam ......{Nama
Kementerian/Aqensi}...... atau mana-mana orang lain sebagai dorongan untuk dipilih dalam
perolehan seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-tindakan berikut
boleh diambil:
2.1 Hilang kelayakan untuk dinilai dan dilantik bagi perolehan di atas; dan
2.2 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-undang/peraturan
perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.
3.2 tindakan boleh dikenakan ke atas syarikat di bawah Akta Persaingan 2010 [Akta
712] atas kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini untuk
mematuhi perkara (ii) dalam surat akuan ini. Sekiranya syarikat didapati melanggar
peruntukan seksyen 4(2)(d) Akta 712, syarikat boleh didenda tidak melebihi
sepuluh peratus (10%) daripada pusing ganti (turn over) seluruh dunia sepanjang
tempoh suatu pelanggaran itu berlaku.
4. Sekiranya terdapat mana-mana orang cuba memperolehi atau meminta apa-apa suapan daripada
saya atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai dorongan untuk dipilih dalam
perolehan seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan tersebut
kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang
berhampiran. Saya sedar bahawa kegagalan saya berbuat demikian adalah merupakan suatu
kesalahan di bawah seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694]
dan boleh dihukum di bawah seksyen 25 (2) akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak
melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.
5. Saya sesungguhnya faham bahawa syarikat melakukan kesalahan jika seseorang yang bersekutu
dengan syarikat** memberikan, menjanjikan atau menawarkan suapan untuk memperoleh atau
M.S. 54 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
mengekalkan perniagaan atau faedah dalam menjalankan perniagaan di bawah Seksyen 17A, Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], apabila disabitkan kesalahan boleh
didenda tidak kurang daripada sepuluh kali ganda jumlah atau nilai suapan, atau RM1 juta, atau
dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua puluh tahun atau kedua-duanya.
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Cap Syarikat :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan") Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah Kanun
Keseksaan [Akta 574].
(ii) **seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu dengan organisasi
komersial jika dia seorang pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi komersial itu atau dia ialah orang
yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa.
(iv) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan perolehan Kerajaan.
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini.
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk
menandatangani kontrak.
M.S. 55 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN B
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat di atas
untuk membuat pengisytiharan ini.
2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati terlibat dalam
membuat pakatan harga dengan syarikat lain atau apa -apa pakatan sepanjang proses
perolehan atau menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-mana
orang dalam ……(Nama Kementerian/Agensi)…… atau mana-mana orang lain sebagai dorongan
untuk dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-
tindakan boleh berikut diambil:
2.1 Penarikan balik tawaran kontrak bagi perolehan di atas; atau
2.2 Penamatan kontrak bagi perolehan di atas; dan
2.3 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-undang/peraturan
perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.
4. Sekiranya terdapat mana-mana orang cuba memperolehi atau meminta apa-apa suapan
daripada saya atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai dorongan untuk
dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan
tersebut kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang
berhampiran. Saya sedar bahawa kegagalan saya berbuat demikian adalah merupakan suatu
kesalahan di bawah seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694]
dan boleh dihukum di bawah seksyen 25 (2) akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak
melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.
5. Saya sesungguhnya faham bahawa syarikat melakukan kesalahan jika seseorang yang
bersekutu dengan syarikat** memberikan, menjanjikan atau menawarkan suapan untuk
memperoleh atau mengekalkan perniagaan atau faedah dalam menjalankan perniagaan di
bawah seksyen 17A Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], apabila
M.S. 56 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
disabitkan kesalahan boleh didenda tidak kurang daripada sepuluh kali ganda jumlah atau nilai
suapan, atau RM1 juta, atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua puluh tahun atau
kedua-duanya.
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Cap Syarikat :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan") Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah Kanun
Keseksaan [Akta 574].
(ii) **seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu dengan organisasi
komersial jika dia seorang pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi komersial itu atau dia ialah orang
yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa.
(iv) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan perolehan Kerajaan.
M.S. 57 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN C
Kepada (Agensi)
…………………………………………………………..
…………………………………………………………..
Tender : (Tajuk)
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
2. Sekiranya, saya tidak melaksanakan program PROTÉGÉ mengikut had nilai ambang
(threshold value) dan bilangan minimum peserta setelah dipilih untuk tender ini, maka
Kerajaan boleh mengambil tindakan ke atas syarikat saya berdasarkan syarat / klausa kontrak
dan syarikat saya mungkin tidak akan dipertimbangkan untuk tender perolehan kerajaan pada
masa yang akan datang.
Yang Benar,
.....................................................
(Nama dan No. Kad Pengenalan)
Cap Syarikat:
M.S. 58 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN DL
DEED OF ASSIGNMENT
WHEREAS –
1. The Assignor has been awarded by the Government of Malaysia (hereinafter referred to
as “the Government”) the contract with the reference numbered
…………………………………………………………………………..…………………..……
……………………………………(hereinafter referred to as “the Contract”) for the
……………………………………………..…..………………………………………………
…………………………………………………………….......... (hereinafter referred to as
“the Works”) for the sum of Ringgit Malaysia ………………….…
……………………………………………………………………………………………..…..
(RM …………………………………..) (hereinafter referred to as “the Contract Sum”).
2. The Assignor has caused work to be executed and/or is desirous of causing *work /
supply to be executed and the Assignee has agreed to execute certain *work / supply
namely …………………………………………….. (hereinafter referred to as *“the
Subcontract Work” / “the Subcontract Supply”) for the Assignor in the fulfillment of the
Assignor’s obligations under the Contract.
3. The Assignor is desirous of assigning to the Assignee moneys due and payable to the
Assignor under the Contract as payment for the *Subcontract Work / Subcontract
Supply, up to a maximum value of Ringgit Malaysia ……………………………..…
…..……………………………………………………………(RM……..……….………….)
(hereinafter referred to as the “Assigned Sum”).
4. The Government through its authorized representative has given its consent in
a letter dated ...……………………. to the Assignor to assign its rights, interest and
title in the Assigned Sum to the Assignee. The said letter is attached hereto as Appendix
A.
M.S. 59 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
The terms of this Deed of Assignment shall be subject to the terms and conditions imposed
by the Government or its authorized representative in granting its consent to this
Assignment.
2. Assignment
3. Irrevocable Assignment
This assignment shall be irrevocable and shall remain in force for so long as the Assigned
Sum is due and payable to the Assignor by the Government.
For the purposes of this Assignment, moneys due and payable to the Assignor under the
Contract shall be deemed to exclude moneys due and payable to nominated
subcontractors and nominated suppliers who, in accordance with the terms and conditions
of the Contract shall be paid direct by the Government to the nominated subcontractors
and nominated suppliers.
5. Payment
The Assignee shall be paid the value of the *Subcontract Work / Subcontract Supply
executed out of moneys due and payable to the Assignor under the Contract in interim
payments and the final payment shall be made in accordance with the terms and
conditions of the Contract.
6. Interim Payment
The amount to be paid to the Assignee in each interim payment shall be ascertained based
on claims certified by the Assignor or his authorized representative and submitted by the
Assignee to the Superintending Officer named in the Contract or his authorized
representative not later than three (3) days before the date of interim valuation.
M.S. 60 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
7. Insufficient Payment
7.1. In the event of the money due and payable to the Assignor in an interim payment
is insufficient to pay the amount due to the Assignee in respect of the *Subcontract
Work / Subcontract Supply executed, the deficiency shall be paid to the Assignee
in the next and subsequent interim payment(s).
7.2. If upon final payment under the Contract no money is received by the Assignee or
the amount received by the Assignee is less than the total value of the *Sub-
contract Work / Sub-contract Supply executed, the value of the *Sub-contract
Work / Sub-contract Supply that remains unpaid shall be debt due from the
Assignor to the Assignee.
8. Receipt Issued
The Assignor covenants that any receipt issued by the Assignee in respect of any payment
made by the Government or its authorized representative shall be a sufficient and valid
discharge of the assignment under Clause 2 to the extent of such payment.
9. Undertaking
The Assignor undertakes to do all things and acts necessary to ensure that the
Government pays to the Assignee moneys otherwise due and payable to the Assignor
under the Contract in respect of the *Subcontract Work / Subcontract Supply executed by
the Assignee.
The Assignor shall notify the Government of the execution of this Deed of Assignment by
lodging a stamped copy thereof with the Government or its authorized representative.
Any incidental charges including legal fees for this Deed of Assignment and the stamp
duty thereof shall be borne by the Assignor.
12. Successors-In-Title
This Deed of Assignment shall be binding upon the successors-in-title of the parties hereto
and, if the party is an individual, upon his heirs, executors and personal representatives.
M.S. 61 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
IN WITNESS WHEREOF the Parties hereunto set their seal and hand respectively on the day
and year first set out above.
SIGNED by )
)
Name: )
)
Capacity: )
)
For and on behalf of ……………..…………………………..
(Signature of Assignor)
)
……………………………..……… )
(Seal or chop of Assignor)
In the presence of
Name: )
)
NRIC No.: ) ……………..…………………………..
) (Signature of Witness)
Address: )
SIGNED by )
)
Name: )
)
Capacity: )
)
For and on behalf of ) ……………..…………………………..
(Signature of Assignee)
……………………………….
(Seal or chop of Assignee)
In the presence of
Name: )
)
NRIC No.: ) ……………..…………………………..
) (Signature of Witness)
Address: )
M.S. 62 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN E
KERAJAAN MALAYSIA
…………………………………..
………………………………….. Name and Address of the
Ministry/Department
………………………………….
To: (Contractor)
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
WORK
.………………………………………………………………………………………..……………….
2. This to convey the Government’s consent to the said assignment as contained in the
Deed of Assignment, subject to the terms as follows:
a. Any obligation imposed upon the Government by the Deed of Assignment shall
not in any way prejudice or affect the rights of the Government or the powers of
the Superintending Officer under the terms and conditions of the Contract,
including those relating to direct payments to nominated sub-contractors and
nominated suppliers and deductions from any money otherwise due to you under
the Contract.
M.S. 63 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
c. No terms of payment including any term for the payment of interest for delayed
payments which the Assignee may impose upon you shall be imposed upon the
Government by the Deed of Assignment.
d. You shall be liable and shall indemnify and hold the Government harmless from
all costs, claims, damages, expenses, liabilities, losses whatsoever incurred by
the Assignee howsoever arising from the Deed of Assisgnment from the rights
which have been assigned to the Assignee in accordance with the Deed of
Assignmen, Government in the event of any claim or action taken by the Assignee
arising from the Assignment.
3. Kindly acknowledge receipt of this letter and confirm acceptance by the Assignee and
yourself of the terms stipulated above by appending your signature and returning the same to
me.
Yours faithfully,
…………………………………
(Superintending Officer)
I/We acknowledge receipt of the above assent of the Government and confirm my/our
acceptance of the terms imposed herein.
…………………………………… ………………………………………...
Signature of Assignor Signature of Assignee
Name : Name :
Capacity : Capacity :
……………………………………… …..………………………………………
(Seal or chop of Assignor) (Seal or chop of Assignee)
M.S. 64 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN F
Surat Tanggung Rugi ini diberi pada ………. haribulan ……………………… 20………… oleh
Kami, ……………………………………………………….………………….……………. yang
beralamat (atau pejabat berdaftar yang terletak di) …………………………..………..
.……………………………………………..….……………………………………………………
kepada Kerajaan ……………..……………………... (kemudian dari ini disebut “Kerajaan”).
(4) Menurut peruntukan berkaitan dalam Kontrak Utama, kami telah dinamakan untuk
menjalankan dan menyiapkan Kerja Subkontrak ini diatas terma dan Syarat-syarat
Subkontrak (kemudian dari ini disebut “Kerja Subkontrak”) yang akan diikat di antara
Kontraktor dan Kami.
(5) Sebagai balasan ke atas pengakuanjanji Kerajaan untuk membayar terus kepada
Kami amaun yang disahkan sebagai kena dibayar kepada Kami dalam Perakuan-perakuan
Interim atau Perakuan Muktamad menurut dan tertakluk kepada peruntukan yang berkenaan
dalam Kontrak Utama dan Subkontrak ini, Kami dengan ini membuat pengakuanjanji yang
tidak boleh terbatal untuk melindungi dan menanggung rugi Kerajaan terhadap dan dari:
ii. sebarang tanggungan Kerajaan kepada Kontraktor berpunca dari apa jua
disebabkan oleh sebarang tindakan, kecuaian atau ketinggalan, atau sebarang
pecah kontrak, tidak mematuhi atau tidak melaksanakan peruntukan Syarat-
syarat Subkontrak oleh Kami, pengkhidmat atau ejen Kami; dan
M.S. 65 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
......................................................... ................................................................
(Tandatangan Subkontrak) (Tandatangan Saksi)
M.S. 66 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN G
Sebagai balasan kepada Kontrak No. ............................ yang dibuat antara Kerajaan
Malaysia, (kemudian daripada ini dirujuk sebagai “Kerajaan”) dan ......................................,
(kemudian daripada ini dirujuk sebagai “Kontraktor”) bagi ................................. (namakan
projek), (kemudian daripada ini dirujuk sebagai “Kontrak”) kami yang bertandatangan di
bawah, (kemudian daripada ini dirujuk sebagai “Penjamin”) atas permohonan Kontraktor,
mengaku janji yang tak boleh batal untuk memberi Jaminan kepada Kerajaan ke atas
pelaksanaan yang sepatutnya Kontrak tersebut mengikut cara sebagaimana yang terdapat
kemudian daripada ini.
3. Penjamin tidak boleh dibebaskan atau dilepaskan dari Jaminan ini oleh sebarang
perkiraan yang dibuat antara Kontraktor dan Kerajaan sama ada dengan atau tanpa
persetujuan Penjamin atau oleh sebarang perubahan tentang kewajipan yang diaku janji oleh
Kontraktor atau oleh sebarang penangguhan sama ada dari segi pelaksanaan, masa,
pembayaran atau sebaliknya.
4. Jaminan ini adalah Jaminan yang berterusan dan tak boleh batal dan hendaklah
berkuat kuasa sehingga ................. (kemudian daripada ini disebut (“Tarikh Mati Asal”) (Initial
Expiry Date) iaitu dua puluh empat (24) bulan selepas tarikh tamat tempoh kecacatan atau
dalam keadaan di mana kontrak dibatalkan, satu (1) tahun selepas tarikh kontrak dibatalkan.
Penjamin hendaklah melanjutkan Tarikh Mati Asal (Initial Expiry Date) Jaminan ini untuk
tempoh tambahan selama tidak melebihi satu (1) tahun daripada Tarikh Mati Asal.
M.S. 67 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
(Initial Expiry Date) (kemudian daripada ini disebut “Tarikh Mati Lanjutan”) (Extended Expiry
Date) apabila diminta oleh Kerajaan dan Jaminan ini adalah dengan ini dilanjutkan. Jumlah
agregat maksimum yang Kerajaan berhak di bawah Perjanjian ini mestilah sentiasa dipastikan
tidak melebihi jumlah Ringgit .................................................................. (nyatakan nilai
Jaminan dalam perkataan) (RM ..............................................).
PADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS pihak-pihak kepada Perjanjian ini telah menurunkan
tandatangan dan meteri mereka pada hari dan tahun yang mula-mula tertulis di atas.
Nama: ...................................................
Jawatan: ...............................................
Cap Bank/Syarikat Kewangan/Syarikat Insurans :
M.S. 68 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
LAMPIRAN IBS1
M.S. 69 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Kepada,
Pengarah:………………………………………..
…………………………………………………..
…………………………………………………..
(Pihak yang akan menilai tender)
Tuan,
1. Kami telah membaca dengan teliti semua arahan-arahan yang terkandung dalam Arahan
Kepada Petender termasuk arahan yang menghendakkan kami mengemukakan maklumat-
maklumat dan dokumen-dokumen mengenai perkara di atas bersama-sama dokumen tender
kami semasa mengemukakan Tender ini untuk membolehkan agensi tuan menilai keupayaan
kami untuk melaksanakan kerja yang ditender semasa Penilaian Tender.
2. Kami faham dan mengambil maklum bahawa Penilaian Tender ini akan mengambilkira dan
mementingkan keupayaan kami melaksanakan kerja yang ditender. Justeru itu Tender kami
akan hanya dipertimbang untuk diperakukan kepada Lembaga Tender untuk disetuju terima
sekiranya kami didapati berkeupayaan untuk melaksanakan projek yang ditender, mengikut
kaedah penilaian yang ditetapkan berasaskan maklumat-maklumat dan dokumen-dokumen
yang kami kemukakan.
3. Kami juga mengambil maklum bahawa kami dikehendaki mengemukakan semua maklumat
dan dokumen yang diminta bersama-sama Tender kami sebelum Tender ditutup dan
maklumat atau dokumen yang dikemukakan kemudian daripada itu tidak akan diterima untuk
diambilkira dalam penilaian keupayaan kami.
4. Kami mengaku bahawa semua maklumat dan data yang kami berikan bersama-sama ini di
Borang B, C, CA, D, E, G dan GA dan dokumen-dokumen yang kami sertakan bersamanya
setahu kami adalah semuanya benar dan sah pada semua segi dan kami telah mengambil
maklum dan sedar akan tindakan yang boleh diambil oleh Kerajaan terhadap kami dan/atau
Tender kami, sekiranya mana-mana maklumat, data dan dokumen yang kami berikan itu
didapati tidak benar dan palsu.
5. Kami juga mengambil maklum dan sedar bahawa Tender kami akan ditolak (disqualified)
dan tidak akan dipertimbangkan sekiranya maklumat-maklumat yang kami berikan tidak
mencukupi atau sekiranya kami gagal untuk memberikan bersama-sama ini mana-mana
maklumat dan/atau menyertakan mana-mana dokumen penting yang sangat diperlukan
untuk membolehkan agensi tuan menilai keupayaan kami, terutamanya dokumen-dokumen
berhubung dengan kedudukan kewangan dan prestasi kerja semasa kami sebagaimana
yang dinyatakan dalam Arahan Kepada Petender seperti berikut:
M.S. 70 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
6. Kami dengan ini memberi kuasa kepada mana-mana pegawai kerajaan, jurutera-jurutera
projek, juruaudit, pegawai bank dan mana-mana pihak yang berkenaan untuk memberikan
maklumat-maklumat yang dianggap perlu dan diminta oleh pihak Kerajaan untuk
mengesahkan maklumat-maklumat yang kami berikan di perenggan 4 dan 5 atau untuk
mendapatkan maklumat tambahan. Kami dengan ini juga memberi kebenaran kepada pihak
Kerajaan untuk merujuk apa-apa maklumat yang kami kemukakan kepada mana-mana
pihak termasuk Lembaga Hasil Dalam Negeri. Walau bagaimanapun kami tetap
bertanggungjawab di atas maklumat-maklumat dan dokumen-dokumen yang kami berikan
bersama-sama ini.
7. Kami juga dengan ini mengakui dan mengesahkan bahawa pihak kami tidak ada membuat
sebarang pakatan atau apa-apa bentuk amalan sepadu dengan mana-mana petender lain
bagi mempengaruhi kemunasabahan harga tender dan apa-apa tindakan yang boleh
menjejaskan atau yang mempunyai kesan menghalang, menyekat atau menggangu
persaingan yang sihat bagi membolehkan tender kami atau petender lain di pertimbangkan.
Kami akur pihak Jabatan boleh menolak tawaran kami sekiranya pihak Jabatan mengesyaki
sebarang pakatan harga dan pihak kami juga boleh di ambil tindakan di bawah Akta
Persaingan 2010 (Akta 712).
8. Kami maklum bahawa sekiranya pihak yang dihubungi tidak memberi pengesahan dalam
tempoh yang ditetapkan akan menyebabkan tender kami tidak dipertimbangkan untuk
disetuju terima.
Yang benar,
…………………………………………. Tarikh :
(Tandatangan Petender) …………………….
……………………………………………..
(Meteri atau Cap Petender)
…………………………………. Tarikh :
(Tandatangan Saksi) ..…………………….
M.S. 71 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
1. Nama : ……………………………………………
2. Alamat : …………………………………………..
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
3. Pendaftaran Cukai Barangan dan Perkhidmatan (CBP) dengan Jabatan Kastam Diraja
Malaysia (jika berdaftar dan sertakan salinan pendaftaran)
M.S. 72 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Sertakan salinan Penyata Kewangan Syarikat yang diaudit dan disahkan dengan salinan diakui sah (certified
true copy) oleh Juruaudit Bertauliah bagi tiga (3) tahun kewangan terakhir secara berturut-turut sebelum tahun
tutup tender atau sekiranya tiada, bagi tiga (3) tahun kewangan terakhir secara berturut-turut setahun sebelum
tahun tutup tender. Salinan Penyata Kewangan Syarikat yang tidak disahkan oleh Juruaudit Bertauliah
tidak akan diambilkira.
Bank 1
Bank 2
Bank 3
Sertakan salinan Penyata Bulanan Akaun Bank bagi tiga (3) bulan terakhir sebelum bulan tutup tender yang
disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan. Salinan Penyata Bulanan Akaun Bank yang
tidak disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan tidak akan diambilkira.
M.S. 73 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Bank 1
Bank 2
Bank 3
Sertakan salinan Penyata Deposit Tetap yang disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan.
Salinan Penyata Deposit Tetap yang tidak disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan
tidak akan diambilkira.
NOTA UMUM
Sekiranya terdapat lebih daripada tiga (3) bank/institusi kewangan, sertakan maklumat tersebut dalam
lampiran tambahan.
M.S. 74 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
SULIT
Borang ini hendaklah dilengkapkan oleh pihak Bank/Institusi Kewangan dan dikembalikan kepada
Bahagian yang mengurus tender. Sekiranya laporan disediakan dalam bentuk lain, kandungan laporan
tersebut wajib menepati maklumat yang dikehendaki seperti dalam Borang CA. Sekiranya tidak,
laporan tersebut akan ditolak.
Kepada :
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
(Pengarah Jabatan)
Projek : …….......................................................................................................................................
………………………………………………………………………………………………………………………
Kemudahan Kredit sedia ada yang boleh digunakan untuk pelaksanaan projek.
(sekiranya petender mempunyai Kemudahan Kredit dengan Bank/Institusi Kewangan)
Jumlah RM
.......................................................................
Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Bank/Institusi Kewangan)
M.S. 75 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Nama dan
Tarikh Siap Alamat
Nama Kontrak/ Nilai Tarikh Nama
Nilai Petender* Tempoh Pegawai
Bil. Projek dan Skop Kontrak Milik Alamat
Bertanggungjawab Kontrak ** Penguasa/
Kerja + (RM) Tapak Kontrak Sebenar Majikan
Jurutera
Perunding
+ Salinan Surat Setuju Terima dan Salinan Perakuan / Pengesahan Siap Kerja bagi setiap kerja yang disenaraikan hendaklah disertakan.
* Hanya perlu diisi sekiranya petender melaksanakan kerja sebagai ahli syarikat gabungan.
** Tempoh kontrak hendaklah termasuk lanjutan masa yang diluluskan.
M.S. 76 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
* Nama dan No. K/P Umur Kelulusan Tahun Tarikh Jawatan yang Pengalaman Lepas
Professional / Kelulusan Diambil Disandang / (Jawatan Disandang, Nama
Bil.
Pendidikan ** Bekerja tugas-tugas Projek dan Majikan dan Tempoh
Semasa Bekerja dan Sebagainya)
* Salinan Penyata Caruman KWSP bagi bulan caruman terkini yang mengandungi nama setiap kakitangan teknikal atau salinan perjanjian
perkhidmatan professional yang diambil berkhidmat secara Kontrak.
** Sila sertakan salinan sijil kelulusan atau sijil keahlian Badan-badan Professional.
M.S. 77 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
Bil Nama Nilai Nilai Petender Tempoh Tarikh Tarikh Kemajuan Nama dan Nama dan
Kontrak/Projek+ Kontrak Bertanggung Kontrak Milik Siap Kerja+ Alamat Alamat
(RM) jawab ** Tapak Kontrak Ikut Sebenar Jurutera Majikan
* Jadual Dicapai Projek
(%) (%)
* Hanya perlu diisi sekiranya pentender melaksanakan kerja sebagai ahli syarikat gabungan.
** Tempoh kontrak hendaklah termasuk lanjutan masa yang diluluskan
M.S. 78 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
SULIT
(Borang ini hendaklah dilengkapkan oleh Penyelia Projek atau Pembantu Kanannya yang mengawasi
projek dan diserahkan kepada Kontraktor dalam satu sampul berlakri untuk disertakan bersama-sama
tendernya).
M.S. 79 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
(J.K.R. 203B-Pind.5/2008)*
KERAJAAN MALAYSIA
JABATAN KERJA RAYA
BORANG TENDER
(FORM OF TENDER)
TENDER BAGI …………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
TENDER FOR …………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
mengikut Pelan-Pelan No: …………………………………………………………………………….
in accordance with Drawings No.
...................................................................................................................................................
dan lain-lain pelan terperinci yang diberi untuk menerangkannya.
and any other detail drawings supplied in amplification thereof.
TUAN,
Di bawah dan tertakluk kepada Syarat-Syarat Membuat Tender yang dilampirkan bersama ini,
yang bertandatangan di bawah ini adalah dengan ini membuat tender dan menawar untuk
melaksana dan menjalankan Kerja-Kerja dan peruntukan-peruntukan dan membekalkan
semua buruh, bahan dan loji dan segala benda dari tiap-tiap jenis yang masing-masing
disebut, ditunjuk, diperihal dan dimaksudkan dalam, atau yang hendaklah ditakrifkan
daripada Dokumen Tender, yang hendaklah dilaksana dan dibekalkan oleh pihak Kontraktor,
bagi Kerja-Kerja yang diperihalkan di atas, dengan menepati Dokumen Tender tersebut bagi
jumlah wang pukal yang disebutkan di bawah ini.
Under and subject to the Conditions of Tendering annexed hereto, the undersigned does
hereby tender and offer to execute and perform the Works and provisions and supply all
labour, materials and plants and everything of every kind respectively named, shown,
described and alluded to in, or to be inferred from the Tender Documents, to be executed and
supplied on the part of the Contractor, for the Works above described, in conformity with the
said Tender Documents for the lump sum named herein below.
* Borang ini hendaklah digunakan jika kuantiti menjadi sebahagian daripada kontrak
This form is to used where quantities form part of the contract
M.S. 80 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
2. Yang bertandatangan di bawah ini bersetuju menjadi terikat oleh dan tunduk kepada
Syarat-Syarat Kontrak dan Senarai Kuantiti yang terletak harganya dan/atau Spesifikasi
tersebut dan bersetuju bahawa sebelum Surat Setujuterima Tender dikeluarkan, harga atau
kadar harga dalam Senarai Kuantiti hendaklah diteliti dan diselaraskan oleh Pegawai
Penguasa dengan memastikan kemunasabahannya tanpa mengubah amaun yang
dinyatakan di dalam Borang Tender.
The undersigned agrees to be bound by and submit to the Conditions of Contract and
priced Bills of Quantities and Specification and agrees that before the issuance of the Letter
of Acceptance, the prices or rates in the Bill of Quantities shall be scrutinized and adjusted by
the Superintending Officer as to its reasonableness without altering the amount as stated in
the Form of Tender.
Senarai Kuantiti yang terletak harganya tersebut, selepas diperbetulkan atau diselaraskan
sebagaimana yang diperuntukkan dalam Syarat-Syarat Kontrak, hendaklah menjadi asas bagi
menilaikan bayaran interim dan apa-apa perubahan yang mungkin diarahkan oleh Pegawai
Penguasa dari semasa ke semasa.
The said priced Bills of Quantities after rectification or adjustment as provided in the Conditions
of Contract, shall form the basis of valuation for interim payment and any variation which may
from time to time be ordered by the Superintending Officer.
3. Dan selanjutnya, yang bertandatangan di bawah ini bersetuju menyiapkan Kerja itu dalam
masa …………. hari/minggu/bulan* dari tarikh pemilikan tapakbina atau dalam apa-apa
tempoh lanjutan yang diperuntukkan dalam Syarat-Syarat Kontrak.
And further, the undersigned agrees to complete the Work within …………. days/
weeks/months* from the date of possession of site or within such extended time as by the
Conditions of Contract provided.
4. Jumlah Amaun Tender ini ialah jumlah wang pukal sebanyak Ringgit Malaysia …………….
The total amount of the Tender is the lump sum of Ringgit Malaysia
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
iaitu, RM ………………………………………..
i.e.
5. Yang bertandatangan di bawah ini berharap dibenarkan membuat tender, dalam sedikit
masa lagi bagi kerja berikut yang mana dijalankan secara langsung oleh yang bertandatangan
di bawah ini dalam perjalanan biasa perniagaannya dan yang baginya Wang Kos Prima atau
Wang Peruntukan Sementara telah dimasukkan dalam amaun Tender ini:
The undersigned desires to be permitted to tender in due course, for the following work
which the undersigned in the ordinary course of business directly carries out and for which
Prime Cost or Provisional Sums have been included in the amount of this Tender:
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
M.S. 81 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
7. Yang bertandatangan di bawah ini berniat, jika Tender ini disetujuterima, memilih salah
satu daripada bentuk Bon Pelaksanaan seperti berikut:
The undersigned intends, in the event of acceptance of this Tender, to choose one of the
following form of Performance Bond:
*(iv) Wang Jaminan Pelaksanaan yang dikenakan potongan sebanyak sepuluh peratus
(10%) daripada setiap bayaran interim sehingga mencapai jumlah lima peratus (5%)
daripada Jumlah Harga Kontrak.
Performance Guarantee Sum whereby ten percent (10%) of each interim payment
shall be deducted until the total amount deducted aggregate to a sum equivalent to
five percent (5%) of the Contract Sum.
8. Yang bertandatangan di bawah ini bersetuju, jika Tender ini disetujuterima, mendeposit
dengan seberapa segera yang praktik selepas penerimaan Surat Setujuterima Tender tetapi
sebelum bermulanya Kerja, perkara-perkara berikut:
The undersigned agrees, in the event of acceptance of this Tender, to deposit as soon as
is practicable after the receipt of the Letter of Acceptance of Tender but before the
commencement of the Works, the following:
M.S. 82 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
(b) Polisi Insurans Tanggungan Awam (iaitu insurans terhadap bencana kepada orang-
orang dan kerosakan kepada harta) atau Nota Liputan berserta dengan resit bagi
premium yang telah dibayar;
Insurance Policy for Public Liability (ie. insurance against injury to persons and
damage to property) or the Cover Note together with receipt of premium paid in
respect thereof;
(c) Polisi Insurans Kerja atau Nota Liputan berserta dengan resit bagi premium yang
telah dibayar;
Insurance Policy for Works or the Cover Note together with receipt of premium paid
inrespect thereof;
9. Yang bertandatangan di bawah ini bersetuju jika kerja-kerja gagal dimulakan dalam
tempoh dua (2) minggu dari tarikh milik tapak, pengambilan kerja di bawah kontrak akan
ditamatkan sejajar dengan Fasal 51.1(a)(i) Syarat-Syarat Kontrak.
The undersigned agrees that if the undersigned fails to commence works within two (2)
weeks from the date of possession, his employment under the Contract shall be determined
in accordance with Clause 51.1(a)(i) of the Conditions of Contract.
10. Yang bertandatangan di bawah ini dengan ini juga bersetuju bahawa Borang Tender ini
berserta Surat Setujuterima Tender (jika ada) hendaklah menjadi kontrak yang mengikat
antara kita.
The undersigned hereby also agrees that this Form of Tender together with the Letter of
Acceptance of Tender (if any) shall constitute a binding contract between us.
11. Yang bertandatangan di bawah ini mengesahkan, selepas menyemak sendiri, bahawa
dokumen-dokumen dan pelan-pelan yang digunakan oleh yang bertandatangan di bawah ini
untuk menyusun Tender ini adalah salinan-salinan yang sebenarnya bagi dokumen-dokumen
dan pelan-pelan yang dimasukkan dalam Dokumen Meja Tender.
The undersigned confirms, after a personal scrutiny, that the documents and drawings
used by the undersigned in compiling this Tender are true copies of the documents and
drawings included in the Tender Table Documents.
(a) jika Tender ini ditarik balik sebelum tamatnya Tempoh Sah Tender atau apa-apa
tempoh lanjutan, atau
it this Tender is withdrawn before the expiry of the Tender Validity Period or any
extended period thereof, or
(b) jika yang bertandatangan di bawah ini mengenakan apa-apa had, syarat atau janjian
tambahan kepada Tender ini selepas tarikh akhir yang ditetapkan bagi penyerahan
tender atau,
if the undersigned imposes any additional term, condition or stipulation to the Tender
after the final date fixed for the submission of tenders or,
M.S. 83 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
(c) jika sekiranya Tender telah disetujuterima, yang bertandatangan di bawah ini
enggan dan tidak melaksanakan Perjanjian Kontrak yang formal atau mendeposit
Bon Pelaksanaan (jika pentender memilih kaedah Jaminan Bank/Bank Islam/Bank
Pembangunan Malaysia Berhad (BPMB)/Bank Perusahaan Kecil dan Sederhana
Malaysia (Bank SME)/Insurans/Takaful atau Syarikat Kewangan sahaja)
sebagaimana dikehendaki oleh Syarat-Syarat Kontrak atau tidak meneruskan Kerja,
maka, dalam mana-mana hal itu, tanpa menyentuh apa-apa hak lain yang ada
padanya, Kerajaan sentiasa berhak mengambil tindakan tatatertib terhadap yang
bertandatangan di bawah ini atau membatalkan pendaftaran yang bertandatangan
di bawah ini sebagai Kontraktor Kerajaan, sebagaimana difikirkan perlu oleh
Kerajaan.
in the event that the Tender having been accepted, the undersigned refuses and fails
to execute the formal Contract Agreement or to deposit the Performance Bond (if the
tenderer opts for Bank/Islamic Bank/ Bank Pembangunan Malaysia Berhad
(BPMB)/Bank Perusahaan Kecil dan Sederhana Malaysia (SME
Bank)/Insurance/Takaful or Finance Company Guarantee) as required by the
Conditions of Contract or fails to proceed with the Works, then, in any of such event,
without prejudice to any other rights it may possess, the Government reserves the
right to take disciplinary action against the under signed or to cancel the registration
of the undersigned as a Government contractor, as the Government deems fit.
Tandatangan Pentender
Signature of Tenderer
M.S. 84 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
1. Keseluruhan Kerja yang dinyatakan dalam Dokumen Tender yang ditunjukkan di atas
Meja Tender (kemudian dari ini disebut "Dokumen Meja Tender") akan diberi secara Kontrak.
The whole of the Works set forth in the Tender Documents exhibited on the Tender Table
(hereinafter referred to as the "Tender Table Documents") will be let on Contract.
2. (a) Tiap-tiap petender mestilah menyerahkan, dalam suatu sampul surat bertutup dan
bermeterai yang dialamatkan sebagaimana ditetapkan dalam Notis Tender, suatu
tender yang sah dalam Borang Tender yang diperuntukkan, bersama dengan
salinan Senarai Kuantiti yang diisi dan ditandatangani dengan sempurnanya.
Borang Tender yang tak lengkap atau tak bertandatangan akan ditolak.
Each tenderer must submit, enclosed and sealed in an envelope addressed as
stipulated in the Tender Notice, a genuine tender on the Form of Tender provided,
together with the copy of the Bills of Quantities duly filled in and signed. Form of
Tender, which is incomplete or unsigned shall be disqualified.
(b) Tiap-tiap petender mestilah mencatitkan, dalam ruang yang diperuntukkan dalam
Borang Tender, masa yang akan dikehendakinya bagi menyiapkan Kerja itu.
Each tenderer must enter, in the space provided on the Form of Tender, the time he
will require to complete the Works.
(c) Petender hendaklah meletakkan harga dalam Senarai Kuantiti yang hendaklah diisi
dengan dakwat dan ditandatangani dengan sempurnanya oleh petender. Sebelum
Surat Setujuterima Tender dikeluarkan, harga atau kadar harga dalam Senarai
Kuantiti hendaklah diteliti dan diselaraskan oleh Pegawai Penguasa dengan
memastikan kemunasabahannya tanpa mengubah amaun yang dinyatakan di dalam
Borang Tender.
The tenderer shall price the Bills of Quantities, which shall be duly filled in ink and
signed by the tenderer. Before the issuance of the Letter of Acceptance, prices or
rates in the Bill of Quantities shall be scrutinized and adjusted by the Superintending
Officer as to its reasonableness without altering the amount as stated in the Form of
Tender.
(a) menarik balik tendernya sebelum tamat Tempoh Sah Tender atau apa-apa tempoh
lanjutan, atau
withdraw his tender before the expiry of the Tender Validity Period or any extended
period thereof, or
(b) mengenakan had, syarat atau janjian tambahan selepas tarikh akhir yang ditetapkan
bagi penyerahantender (dan dalam hal yang sedemikian ianya hendaklah disifatkan
sebagai penarikan balik tender ini), atau
impose additional terms, conditions or stipulations after the final date fixed for the
Submission of tenders (in which case it shall be deemed to be a withdrawal of this
tender), or
M.S. 85 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
(c) jika sekiranya tender telah disetujuterima, enggan dan tidak melaksanakan
Perjanjian Kontrak yang formal atau mendeposit Bon Pelaksanaan (jika pentender
memilih kaedah Jaminan Bank/ Bank Islam/Bank Pembangunan Malaysia Berhad
(BPMB)/Bank Perusahaan Kecil dan Sederhana Malaysia (Bank
SME)/Insurans/Takaful atau Syarikat Kewangan sahaja) atau tidak meneruskan
Kerja;
whose tender has been accepted, refuse and fail to execute the format Contract
Agreement or to deposit the Performance Bond (if the tenderer opts for Bank/Islamic
Bank/ Bank Pembangunan Malaysia Berhad (BPMB)/Bank Perusahaan Kecil dan
Sederhana Malaysia (SME Bank)/Insurance/Takaful or Finance Company
Guarantee) or fails to proceed with the Works;
maka, dalam mana-mana hal itu, Kerajaan hendaklah, tanpa menyentuh apa-apa hak lain
yang ada padanya, sentiasa berhak mengambil tindakan tatatertib terhadap yang
bertandatangan di bawah ini atau membatalkan pendaftaran petender sebagai Kontraktor
Kerajaan, sebagaimana difikirkan perlu oleh Kerajaan.
then, in any of such events, the Government, without prejudice to any other rights it may
possess, reserves the right to take disciplinary action against the undersigned or to cancel the
registration of the tenderer as a Government contractor, as the Government deems fit.
4. Tiada apa-apa perubahan atau tambahan yang tidak dibenarkan boleh dibuat kepada
Borang Tender atau mana-mana Dokumen Tender yang lain.
No unauthorised alteration or addition shall be made to the Form of Tender or any other
Tender Documents.
(b) Jika sesuatu tender tidak diserahkan dengan tangan, petender mestilah
menguruskan bagi tendernya dan dokumen-dokumennya yang lain dihantar dengan
pos supaya sempat sampai di tempat yang ditetapkan tidak lewat dari masa yang
ditetapkan.
In the case of a tender not being delivered by hand, the tenderer must arrange for
his tender and other documents to be posted in time to reach the stipulated place
not later than the stipulated time.
(c) Mana-mana tender yang diserahkan selepas masa yang ditetapkan, berbangkit dari
apa jua sebab, tidak akan dipertimbangkan.
Any tender delivered after the stipulated time, from whatever cause arising, will not
be considered.
(d) Tiada apa-apa jua perbelanjaan yang ditanggung oleh petender bagi menyediakan
tendernya boleh dibayar kepadanya.
In no case will any expenses incurred by a tenderer in the preparation of his tender
be allowed.
M.S. 86 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
7. Petender hendaklah disifatkan telah memeriksa dan meneliti Tapakbina dan sekitarnya
dan telah berpuas hati sebelum menyerahkan tendernya tentang jenis bumi dan lapisan
tanah, bentuk dan jenis Tapakbina, takat dan jenis kerja, bahan dan barang yang perlu bagi
menyiapkan Kerja, cara-cara perhubungan dengan dan akses ke Tapakbina, tempat tinggal
yang mungkin dikehendaki dan pada amnya hendaklah mendapatkan sendiri segala
maklumat yang perlu tentang risiko, luarjangka dan segala hal keadaan yang mempengaruhi
dan menjejaskan tendernya.
The tenderer shall be deemed to have inspected and examined the Site and its
surroundings and to have satisfied himself before submitting his tender as to the nature of the
ground and sub-soil, the form and nature of the Site, the extent and nature of the work,
materials and goods necessary for the completion of the Works, the means of communication
with and access to the Site, the accommodation he may require and in general to have
obtained for himself all necessary information as to risks, contingencies and all circumstances
influencing and affecting his tender.
8. Tender-tender hendaklah terus sah selama tempoh sembilan puluh (90) hari dari tarikh
akhir bagi penyerahan tender sebagaimana yang ditetapkan dalam Notis Tender (dalam
Syarat-Syarat Membuat Tender ini disebut "Tempoh Sah Tender") dan tempoh ini boleh
dengan persetujuan bersama dilanjutkan jika dan apabila perlu.
Tenders shall remain valid for a period of ninety (90) days from the final date for
submission of tenders stipulated in the Tender Notice (herein referred to as the "Tender
Validity Period") and such period may by mutual agreement be extended as and when
necessary.
M.S. 87 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
9. Kerajaan tidak boleh terikat menyetujuterima tender yang rendah sekali atau sesuatu
tender dan juga tidak terikat untuk memberi apa-apa sebab atas penolakan sesuatu tender.
The Government shall not be bound to accept the lowest or any tender, nor to assign any
reason for the rejection of any tender.
10. Petender yang berjaya (jika ada) hendaklah diberitahu tentang tendernya dengan surat
(disebut "Surat Setujuterima Tender") dalam Tempoh Sah Tender atau apa-apa tempoh
lanjutan. Petender tersebut hendaklah dengan seberapa segera yang praktik tetapi sebelum
bermulanya Kerja mendeposit dengan Pegawai Penguasa, perkara-perkara berikut:
The successful tenderer (if any) shall be notified of his tender by a letter (referred to as
"Letter of Acceptance of Tender") within the Tender Validity Period or any extended period
thereof. The said tenderer shall as soon as is practicable but before the commencement of
the Works deposit with the Superintending Officer the following:
(a) Bon Pelaksanaan (jika petender memilih kaedah Jaminan Bank/Bank Islam/Bank
Pembangunan Malaysia Berhad (BPMB)/Bank Perusahaan Kecil dan Sederhana
Malaysia (Bank SME)/Insurans/ Takaful or Syarikat Kewangan sahaja) berjumlah
sebanyak 5% daripada Jumlah Harga Kontrak dan jikalau gagal dikemukakan pada
tarikh milik tapak, Kerajaan berhak untuk melaksanakan kaedah Wang Jaminan
Pelaksanaan;
Performance Bond (if the tenderer opts for Bank/Islamic Bank/ Bank Pembangunan
Malaysia Berhad (BPMB)/Bank Perusahaan Kecil dan Sederhana Malaysia (Bank
SME)/Insurance/Takaful or Finance Company Guarantee) amounting to 5% of Contract
Sum and failure to submit the said bond by the date of possession of site, shall entitle
the Government to implement the Performance Guarantee Sum option;
(b) Polisi Insurans Tanggungan Awam (iaitu insurans terhadap bencana kepada orang-
orang atau kerosakan kepada harta) atau Nota Liputan berserta dengan resit bagi
premium yang telah dibayar;
Insurance Policy for Public Liability (i.e. insurance against injury to persons or damage
to property) or Cover Note together with receipt of premium paid in respect thereof,
(c) Polisi Insurans Kerja atau Nota Liputan berserta dengan resit bagi premium yang telah
dibayar;
Insurance Policy for Works) or Cover Note together with receipt of premium paid in
respect thereof;
11. Semua jadual butir-butir yang dilampirkan kepada Dokumen Tender hendaklah diisi dan
diserahkan oleh petender berserta dengan tendernya.
All schedules of particulars attached to the Tender Documents shall be completed and
submitted by the tenderer together with his tender.
12. Tiap-tiap notis yang hendak diberi kepada petender bolehlah diposkan ke alamatnya yang
dinyatakan dalam tender itu dan pengeposan itu hendaklah disifatkan sebagai penyampaian
yang sempurna akan notis itu.
Every notice to be given to a tenderer may be posted to the tenderer's address given in
the tender and such posting shall be deemed good service of such notice.
M.S. 88 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 4
13. Perkataan-perkataan "petender yang berjaya" hendaklah bererti bahawa petender yang
mana tendernya telah diluluskan dan disetujuterima oleh Kerajaan.
The words "successful tenderer" shall mean that the tenderer whose tender has been
approved and accepted by the Government.
14. Perkataan "petender" dalam Syarat-Syarat ini hendaklah disifatkan sebagai termasuk dua
orang atau lebih.
The word "tenderer" in these conditions shall be deemed to include two or more persons.
15. Jika petender tidak mematuhi Syarat-Syarat tersebut di atas mengenai apa-apa jua hal
maka tendernya boleh ditolak.
Non-compliance with the above conditions in any respect shall render the tender liable to
rejection.
16. Syarat-Syarat Membuat Tender ini, setakat mana Syarat-Syarat itu mungkin menyentuh
pelaksanaan Kontrak ini, hendaklah disifatkan menjadi sebahagian daripada Kontrak ini.
These Conditions of Tendering, in so far as they affect the execution of the Contract, shall
be deemed to form part of the Contract.
M.S. 89 / X
No. Tender/Kontrak :
KERAJAAN MALAYSIA
KEMENTERIAN/JABATAN ………………………..
Rujukan Kami :
Tarikh :
……...………………………….
……...………………………….
……...………………………….
……...………………………….
Tuan,
Dengan ini dimaklumkan bahawa Kerajaan telah bersetuju menerima tawaran tender tuan
dengan harga sebanyak Ringgit …………………………………………………………………
(RM …………………………….) yang merupakan harga kontrak bagi tempoh kontrak selama
………. minggu tertakluk kepada dokumen tender menjadi sebahagian daripada perolehan
ini dan Surat Setuju Terima ini berserta dengan Lampiran A kepada Surat Setuju Terima iaitu
maklumat terperinci kontrak (selepas ini disebut sebagai “Surat ini”).
2. Dengan pengakuan penerimaan Surat ini berserta lampiran berkaitan, suatu kontrak
yang mengikat terbentuk di antara Kerajaan dengan syarikat tuan. Satu dokumen kontrak
hendaklah ditandatangani dalam kadar segera dengan memasukkan semua terma
sebagaimana dokumen tender serta semua terma dalam Lampiran A. Sehingga dokumen
kontrak tersebut ditandatangani, Surat ini hendaklah terus mengikat kedua-dua pihak.
3. Pelarasan harga dan kadar harga dalam *Jadual Kadar Harga dan/atau Ringkasan
Tender atau Senarai Kuantiti, mengikut yang mana berkenaan setelah diteliti dan
diselaraskan oleh Kerajaan tentang kemunasabahannya yang mana akan menjadi
sebahagian daripada terma-terma kontrak. Walau bagaimanapun, Jumlah Harga Kontrak
seperti di atas adalah kekal tidak berubah.
4. Tarikh milik tapak seperti yang disebutkan dalam Syarat-syarat Kontrak ialah pada
……………………………. Walau bagaimanapun, tuan adalah diingatkan bahawa tiada kerja
boleh dibuat melainkan jika tuan telah mengemukakan kepada Kerajaan dokumen-dokumen
berikut:
*(a) suatu bon pelaksanaan yang tidak boleh dibatalkan yang berjumlah Ringgit
…………………………………………………………………… (RM……………….)
dan jikalau Bon Pelaksanaan gagal dikemukakan pada tarikh milik tapak,
Kerajaan berhak untuk melaksanakan kaedah Wang Jaminan Pelaksanaan;
*(b) suatu polisi Insurans Tanggungan Awam (iaitu insurans terhadap bencana
kepada orang-orang dan kerosakan kepada harta) nilai insurans tidak kurang
M.S. 90 / X
No. Tender/Kontrak :
*(d) nombor Kod Majikan di bawah Skim PERKESO dan/atau Polisi Pampasan
Pekerja,
*6. Syarikat tuan juga adalah dikehendaki melaksanakan program Professional Training
And Education For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) seperti yang ditetapkan oleh
Kerajaan berdasarkan harga kontrak dengan bilangan minimum peserta PROTÉGÉ
sebanyak orang tanpa sebarang kos kepada Kerajaan. Bilangan minimum peserta
yang diperlukan hendaklah dikira berdasarkan formula di bawah:
1% X Harga Kontrak*
RM24,000**
*Bagi tujuan pengiraan PROTÉGÉ, Harga Kontrak adalah harga kerja pembina
**Elaun PROTÉGÉ (RM2,000 seorang x 12 bulan)
*6. Syarikat tuan juga adalah digalakkan melaksanakan program Profesional Training And
Education For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) seperti yang ditetapkan oleh kerajaan.
7. Bagi tujuan program PROTÉGÉ ini, syarikat tuan adalah dikehendaki untuk:
M.S. 91 / X
No. Tender/Kontrak :
(d) mengemukakan sijil atau surat pengesahan oleh Sekretariat PROTÉGÉ kepada
Agensi sebaik sahaja pelaksanaan program PROTÉGÉ selesai; dan
(e) mengemukakan laporan berkaitan pelaksanaan program PROTÉGÉ kepada
Sekretariat PROTÉGÉ.
*8. Sekiranya syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma di perenggan 6 dan 7 atau
arahan oleh Kerajaan, Kerajaan berhak untuk tidak mempertimbangkan sebarang tawaran
kontrak baharu atau pelanjutan kontrak pada masa hadapan kepada syarikat tuan.
9. Syarikat tuan juga adalah diingatkan bahawa Kerajaan berhak untuk membatalkan
Surat ini sekiranya:
(a) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma di perenggan 4 dalam tempoh
masa yang ditetapkan;
(b) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma yang dinyatakan dalam Surat
Akuan Pembida Berjaya;
(c) syarikat tuan gagal memulakan kerja dalam tempoh dua (2) minggu dari tarikh
milik tapak;
(f) syarikat tuan terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat-syarikat
lain atau apa-apa pakatan sepanjang proses tender sehingga dokumen kontrak
ditandatangani;
(g) syarikat tuan telah memberikan subkontrak sama ada sepenuhnya atau
sebahagiannya perkhidmatan tanpa kelulusan Kerajaan terlebih dahulu.
Sekiranya Kerajaan meluluskan permohonan syarikat tuan untuk memberikan
subkontrak sebahagian kerja atau keseluruhan kerja, kelulusan tersebut adalah
tertakluk kepada syarikat tuan mengikat perjanjian hak (Deed Of Assignment)
dengan Subkontraktor terlebih dahulu;
(h) syarikat gagal menyempurnakan kerja dalam tempoh yang ditetapkan seperti
di Lampiran A;
(j) syarikat tuan/ pemilik/ rakan kongsi/ pengarah telah disabitkan atas kesalahan
jenayah di dalam atau luar Malaysia;
(l) syarikat tuan membekal barang-barang yang tidak tulen, bukan baharu atau
yang terpakai;
M.S. 92 / X
No. Tender/Kontrak :
(n) syarikat tuan tidak mendapat kelulusan daripada Kerajaan terlebih dahulu bagi
apa-apa penjualan atau pemindahan ekuiti sepanjang tempoh kontrak ini
berkuatkuasa; atau
(o) terdapat perkara yang melibatkan kepentingan awam atau keselamatan dan
kepentingan negara.
10. Sekiranya Surat ini dibatalkan atas alasan seperti yang ditetapkan di perenggan 9,
Kerajaan tidak akan bertanggungan terhadap apa-apa kerugian syarikat tuan termasuk
kerugian masa hadapan.
11. Bersama-sama Surat ini disertakan Surat Akuan Pembida Berjaya dan Surat Akuan
Sumpah Syarikat seperti di Lampiran B dan Lampiran C untuk ditandatangani oleh syarikat
tuan dan dikembalikan bersama-sama dengan Surat ini.
12. Syarikat tuan juga adalah dikehendaki untuk mengemukakan dokumen berikut
bersama-sama dengan Surat ini yang telah ditandatangan balas oleh tuan, untuk kelulusan
Pengarah Projek sebelum memulakan kerja di tapak bina:
(a) Senarai nama subkontraktor berserta pengalamannya dengan menyatakan
bahagian kerja yang terlibat; dan
14. Surat ini dihantar kepada syarikat tuan dalam tiga (3) salinan. Sila kembalikan ke
pejabat ini salinan asal dan kedua berserta lampiran yang berkaitan yang telah ditandatangani
dengan sempurna oleh syarikat tuan dan saksi syarikat tuan tidak melebihi *3/7/14 hari dari
tarikh Surat ini diterima untuk tindakan kami selanjutnya. Apa-apa kegagalan dalam mematuhi
kehendak di perenggan ini dalam tempoh masa yang ditetapkan boleh mengakibatkan Surat
ini terbatal dan Kerajaan tidaklah dengan apa-apa jua bertanggungan terhadap syarikat tuan.
....................................................
(Nama Penuh Pegawai)
Jawatan Pegawai
M.S. 93 / X
No. Tender/Kontrak :
Dengan ini disahkan bahawa yang bertandatangan di bawah ini mengakui penerimaan Surat
ini dan lampiran yang berkaitan yang rujukannya ialah ……………………………………
bertarikh ……………………………. dan bersetuju dengan terma dan syarat yang terkandung
dalam Surat ini tanpa syarat yang mana salinan kepada Surat ini telah pun disimpan, dan
selanjutnya disahkan bahawa tiada apa-apa terma, syarat atau stipulasi tambahan kepada
yang terkandung dalam dokumen tender dan Surat ini telah dikenakan.
…………………………….. ………………………………
Nama Penuh : Nama Penuh :
No. Kad Pengenalan : No. Kad Pengenalan :
Alamat : Alamat :
Tarikh : Tarikh :
M.S. 94 / X
No. Tender/Kontrak :
Lampiran A
BUTIRAN KONTRAK
……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………..……………………….
2.3 Gred :
2.4 Kategori :
2.5 Pengkhususan :
3.3 Gred :
3.4 Kategori :
3.5 Pengkhususan :
5.4 Kepala :
M.S. 95 / X
No. Tender/Kontrak :
8. *Bon Pelaksanaan
8.4 Bentuk Bon Pelaksanaan : Jaminan Bank/ Bank Islam/ Bank Pembangunan
Malaysia Berhad; atau Jaminan Syarikat Kewangan; atau
Jaminan Insurans/ Takaful
8.5 Tempoh Sah Laku : *Dari tarikh kuat kuasa kontrak sehingga 24 bulan
selepas tamat Tempoh Tanggungan Kecacatan (DLP) –
bagi projek bernilai sehingga RM10 juta.
M.S. 96 / X
No. Tender/Kontrak :
11.1 Formula :
12. *Professional Training And Education For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) (jika
berkaitan)
(Bagi perolehan yang telah melebihi nilai ambang berdasarkan 1PP/PK1.2)
M.S. 97 / X
No. Tender/Kontrak :
Salinan Kepada :
Ketua Eksekutif
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia
Tingkat 10, No. 45, Menara Dato’ Onn
Pusat Dagangan Dunia Putra
Jalan Tun Ismail
50480 KUALA LUMPUR
Ketua Setiausaha
Kementerian Kerja Raya Malaysia
Bahagian Pembangunan Kontraktor dan Usahawan
Aras 5, Blok Menara, Menara Usahawan
No. 18, Persiaran Perdana, Presint 2
62652 PUTRAJAYA
(u.p. : Setiausaha Bahagian)
Sekretariat
Majlis Perundingan
Gaji Negara
Kementerian Sumber Manusia
Aras 7, Blok D3, Kompleks D
62530 PUTRAJAYA
M.S. 98 / X
No. Tender/Kontrak :
Lampiran B
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat di atas
untuk membuat pengisytiharan ini.
3. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati terlibat dalam
membuat pakatan harga dengan syarikat lain atau apa -apa pakatan sepanjang proses
perolehan atau menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-mana
orang dalam ……(Nama Kementerian/Agensi)…… atau mana-mana orang lain sebagai dorongan
untuk dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-
tindakan boleh berikut diambil:
3.1 Penarikan balik tawaran kontrak bagi perolehan di atas; atau
3.2 Penamatan kontrak bagi perolehan di atas; dan
3.3 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-undang/peraturan
perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.
5. Sekiranya terdapat mana-mana orang cuba memperolehi atau meminta apa-apa suapan
daripada saya atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai dorongan untuk
dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan
tersebut kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang
berhampiran. Saya sedar bahawa kegagalan saya berbuat demikian adalah merupakan suatu
kesalahan di bawah seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694]
dan boleh dihukum di bawah seksyen 25 (2) akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak
melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.
6. Saya sesungguhnya faham bahawa syarikat melakukan kesalahan jika seseorang yang
bersekutudengan syarikat** memberikan, menjanjikan atau menawarkan suapan untuk memperoleh
atau mengekalkan perniagaan atau faedah dalam menjalankan perniagaan di bawah seksyen 17A Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], apabila disabitkan kesalahan boleh
didenda tidak kurang daripada sepuluh kali ganda jumlah atau nilai suapan, atau RM1 juta, atau
dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua puluh tahun atau kedua-duanya.
M.S. 99 / X
No. Tender/Kontrak :
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Cap Syarikat :
Catatan:
(v) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan") Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah Kanun
Keseksaan [Akta 574].
(vi) **seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu dengan organisasi
komersial jika dia seorang pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi komersial itu atau dia ialah orang
yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi komersial itu.
(vii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa.
(viii) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan perolehan Kerajaan.
M.S. 100 / X
No. Tender/Kontrak :
Lampiran C
(c) syarikat TIDAK terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat-syarikat
lain atau apa-apa pakatan sepanjang proses *sebut harga/tender sehingga
dokumen kontrak ditandatangani;
(d) syarikat/ pemilik/ rakan kongsi/ pengarah TIDAK disabitkan atas kesalahan
jenayah di dalam atau luar Malaysia; dan
Sekiranya pada bila-bila masa, dibuktikan bahawa pengisytiharan perenggan di atas adalah
tidak benar, Kerajaan berhak menarik balik tawaran kontrak atau menamatkan perkhidmatan
syarikat bagi projek ini.
Dan saya membuat Surat Akuan Bersumpah ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang
tersebut di dalamnya adalah benar serta menurut Akta Akuan Berkanun 1960.
Di hadapan saya,
………………………………………………………………
Pesuruhjaya Sumpah
Catatan:
i) *Potong mana yang tidak berkenaan.
ii) Surat akuan ini hendaklah ditandatangani oleh hanya penama di sijil pendaftaran
MOF/CIDB.
M.S. 101 / X
No. Tender/Kontrak :
SYARAT-SYARAT KONTRAK
M.S. 102 / X
No. Tender/Kontrak :
RINGKASAN TENDER
M.S. 103 / X
No. Tender/Kontrak :
SENARAI KUANTITI
M.S. 104 / X
No. Tender/Kontrak :
M.S. 105 / X
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 5
11. Cadangan
Penyelenggaraan/Penyenggaraan
(jika perlu)
M.S 1/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 5
Untuk Di Untuk Di tanda
Bil. Perkara/Dokumen tanda Oleh Oleh
Syarikat Jawatankuasa
Pembuka Sebut
Harga
Dengan ini saya mengesahkan bahawa saya Jawatankuasa Pembuka Sebut Harga
telah membaca dan memahami semua mengesahkan penerimaan dokumen
syarat-syarat dan terma yang dinyatakan di bertanda kecuali bagi perkara bil.
dalam dokumen sebut harga. Semua ................... (jika ada).
maklumat yang dikemukakan adalah benar.
Tandatangan: Tandatangan:
Nama: Nama:
Jawatan: Jawatan:
Tarikh: Tarikh:
Tandatangan:
Nama:
Jawatan:
Tarikh:
M.S 2/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 6
JADUAL TENDER
BEKALAN
(Untuk Disediakan Oleh Jawatankuasa Pembuka Tender)
Tender: ………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
Jam : ……………..
Bil. Nama Barang- Taraf Harga Harga Buatan Tempoh Tempoh Tarikh Tamat
Kontraktor barang Sah Laku Pendaftaran
FOB Bersih Penyerahan
Pembuat/ Bumiputera/
Pembekal Bukan
Bumiputera
Sebanyak ( ) tender yang telah diterima dan dibuka pada jam ………………
seperti terjadual di atas.
..…………………………………………
(Pengerusi)
.………………………………………….
(Ahli)
…………………………………………..
(Ahli)
Tarikh : ………………………………
M.S 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 7
Tender : ………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
Jam : ……………..
Sebanyak ( ) tender yang telah diterima dan dibuka pada jam ………………
seperti terjadual di atas.
..…………………………………………
(Pengerusi)
.………………………………………….
(Ahli)
…………………………………………..
(Ahli)
Tarikh : ………………………………
M.S 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 8
Tender : …………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………..…
Jam : ……………..
Sebanyak ( ) tender yang telah diterima dan dibuka pada jam ………………
seperti terjadual di atas.
..…………………………………………
(Pengerusi)
.………………………………………….
(Ahli)
…………………………………………..
(Ahli)
Tarikh : ………………………………
M.S 1/1
LAMPIRAN 9
1. PENDAHULUAN 3
2. PENYEDIAAN SPESIFIKASI TEKNIKAL 3
3. PENYEDIAAN KRITERIA PENILAIAN 12
4. CONTOH KRITERIA PENILAIAN TEKNIKAL 16
5. PENYEDIAAN PENILAIAN KEWANGAN 21
M.S 2/58
GARIS PANDUAN PENILAIAN TENDER BEKALAN DAN PERKHIDMATAN
1. PENDAHULUAN
1.1. Garis panduan ini bertujuan untuk memberi panduan kepada Jawatankuasa
Pembuka, Jawatankuasa Spesifikasi dan Jawatankuasa Penilaian Teknikal dan
Jawatankuasa Penilaian Kewangan dalam melaksanakan proses penyediaan
spesifikasi dan penilaian dengan teratur, tepat, cekap dan berkesan selaras
dengan prinsip perolehan Kerajaan.
1.3. Melalui kaedah penilaian kewangan yang baharu, tawaran harga pembekal tidak
lagi menjadi elemen dalam penilaian kewangan. Penilaian kewangan akan
memberi tumpuan kepada keupayaan kewangan pembekal berdasarkan penanda
aras kecukupan modal minimum. Tawaran harga pembekal akan digunakan pada
peringkat pengesyoran pembekal semasa penyediaan Kertas Taklimat oleh Urus
Setia Perolehan dan seterusnya di peringkat pemilihan akhir pembekal oleh Pihak
Berkuasa Melulus.
(i) Menyedia dan mengesahkan spesifikasi lengkap bagi item perolehan serta
diluluskan oleh pelulus yang dilantik;
(v) Menentukan kaedah penilaian sama ada secara 1 peringkat atau 2 peringkat
(1 tier or 2 tier) mengikut peraturan tatacara yang sedang berkuat kuasa;
dan
M.S 3/58
2.2. Butiran Spesifikasi
(ii) Bagi perolehan yang perlu dipelawa di kalangan negara ahli FTA,
penyediaan spesifikasi dan penyediaan dokumen berkaitan dasar dan
peraturan adalah berdasarkan prinsip layanan sama rata selaras peraturan
sedia ada yang berkuat kuasa.
(iii) Tidak menyediakan spesifikasi teknikal atau ujian pematuhan tertentu yang
tidak munasabah dengan tujuan untuk mewujudkan halangan kepada
mana-mana petender untuk menyertai perolehan.
M.S 4/58
(vii) Ketiga-tiga ciri spesifikasi boleh digabungkan. Walau bagaimanapun,
penekanan hendaklah diberikan kepada spesifikasi berdasarkan prestasi
dan fungsi berbanding reka bentuk atau ciri-ciri khusus.
(viii) Spesifikasi tidak boleh disediakan menjurus kepada sesuatu jenama, model,
paten, pemegang hak cipta, reka bentuk (design), jenis, negara asal,
pembuat atau pembekal tertentu. Walau bagaimanapun, sekiranya tidak
dapat dielakkan, istilah/ungkapan “atau persamaan/setara” perlu
dimasukkan dalam dokumen pelawaan.
(xiv) Bagi perolehan yang berkaitan ICT perlu merujuk kepada dasar dan
peraturan berkaitan ICT yang dikeluarkan oleh Unit Pemodenan Tadbiran
dan Perancangan Pengurusan Malaysia (MAMPU). Spesifikasi teknikal
hendaklah diluluskan oleh MAMPU, Jabatan Perdana Menteri. Arahan dan
garis panduan yang dikeluarkan oleh MAMPU mengenai perkara ini
hendaklah dirujuk. Pembelian peralatan komputer secara stand-alone tidak
perlu mendapatkan persetujuan MAMPU.
M.S 5/58
(xv) Menyediakan spesifikasi bagi perolehan perkhidmatan berdasarkan mana-
mana kategori atau kombinasi kategori seperti berikut:
(xviii) Dibenarkan untuk menetapkan spesifikasi teknikal yang spesifik bagi tujuan
memelihara sumber asli atau melindungi alam sekitar.
(xix) Dibenarkan untuk menetapkan spesifikasi teknikal yang spesifik bagi tujuan
melindungi maklumat sensitif kerajaan, termasuk spesifikasi yang berkaitan
had/kapasiti penyimpanan (storage), penghosan (hosting) atau
pemprosesan maklumat daripada luar negara.
M.S 6/58
BIL PERKARA PENERANGAN
6. Lain-lain Lain-lain perkara yang wajar dinyatakan dalam
spesifikasi bagi membantu memudahkan pemahaman
syarikat dalam mengenalpasti keperluan pengguna.
(ii) Menetapkan kriteria penilaian, senarai semak dan dokumen sokongan yang
diperlukan, skema dan elemen wajaran pemarkahan penilaian teknikal dan
kewangan, kaedah peringkat penilaian (1 Peringkat/2 Peringkat), harga
indikatif (harga anggaran jabatan) setiap item;
(v) Menetapkan markah lulus untuk penilaian teknikal dan kewangan, markah
lulus untuk pengesyoran ke Pihak Berkuasa Melulus; dan
2.7 Jawatankuasa Spesifikasi boleh mencipta templat item dan spesifikasi dengan
kaedah berikut:
M.S 7/58
(ii) Mengguna pakai templat produk dan spesifikasi yang disediakan oleh
pencadang spesifikasi; atau
(iii) Mengguna pakai templat produk dan spesifikasi daripada perolehan sebut
harga atau tender yang lepas.
2.10 Jawatankuasa Spesifikasi juga boleh mengenal pasti sama ada terdapat
keperluan untuk item/perkhidmatan yang ingin diperoleh diasing-asingkan
mengikut kumpulan tertentu supaya beberapa templat boleh diwujudkan bagi
memudahkan proses kunci masuk item beserta spesifikasi seperti contoh berikut:
2.11 Jawatankuasa Spesifikasi perlu menetapkan jenis barangan sama ada keluaran
tempatan atau import. Perolehan barang import hendaklah dilaksanakan mengikut
tatacara semasa yang berkuat kuasa dan kelulusan hendaklah diperolehi terlebih
dahulu daripada Pegawai Pengawal. Sekiranya barang yang diperoleh
merupakan sebahagian barang tempatan dan sebahagian lagi barang import,
templat yang berasingan hendaklah disediakan.
M.S 8/58
2.12 Jawatankuasa Spesifikasi hendaklah mengunci masuk maklumat berikut:
(ii) Unit Ukuran: Unit ukuran merujuk kepada asas ukuran bagi menentukan
harga seunit untuk ditawarkan oleh pembekal dan akan digunakan untuk
menentukan harga seunit semasa pembayaran dibuat.
(iii) Kekerapan / Unit Ukuran: Maklumat kekerapan hanya diguna pakai bagi unit
ukuran berikut:
UNIT CONTOH
Jam • Kawalan keselamatan – 2 pengawal bagi setiap jam
• Penyewaan dewan – 1 dewan bagi setiap jam
(iv) Bilangan Unit Ukuran Sehari: Hanya terpakai bagi jenis pemenuhan
bermasa dan terpakai bagi unit ukuran ‘hours’ sahaja
(v) Bilangan Unit Ukuran Sebulan: Hanya terpakai bagi jenis pemenuhan
bermasa dan untuk unit ukuran ‘hours’ dan ‘days’ sahaja
Contoh:
(vi) Kuantiti: Mengunci masuk kuantiti yang diperlukan bagi setiap item
berkaitan. Kuantiti yang dikunci masuk merujuk kepada bilangan yang
diperlukan bagi setiap unit ukuran dengan mengambil kira elemen
berikut:
M.S 9/58
(c) Bilangan Unit Ukuran Sebulan
(vii) Spesifikasi
*Nota Peringatan
(d) Kuantiti;
2.13 Terdapat tiga (3) jenis maklum balas yang boleh ditetapkan oleh Jawatankuasa
Spesifikasi untuk dikunci masuk oleh pembekal ke atas pematuhan atau tawaran
spesifikasi teknikal seperti berikut:
M.S 10/58
JENIS MAKLUM PENETAPAN CONTOH SKEMA
KAEDAH
BALAS JENIS SKOR SKOR
7-10=10
Manual Maksimum=10
2.15 Bagi kaedah 1 dan 2, Jawatankuasa Spesifikasi boleh menetapkan skor automatik
atau skor pengguna (manual), manakala bagi kaedah 3, hanya skor pengguna
(manual) sahaja dibenarkan.
2.16 Penilaian dibuat ke atas pembekal di peringkat penyediaan templat produk dan
spesifikasi berdasarkan kaedah pemarkahan di perenggan 2.14.
2.17 Senarai semak teknikal beserta dokumen pematuhan adalah satu senarai yang
telah disediakan di dalam sistem mengikut kategori perolehan untuk dipilih oleh
Jawatankuasa Spesifikasi. Senarai semak teknikal yang disediakan oleh
Jawatankuasa Spesifikasi perlu dipenuhi oleh pembekal bagi tujuan semakan
pematuhan dan penilaian. Senarai semak teknikal terdiri daripada:
(i) Item beserta spesifikasi yang merupakan dokumen wajib dalam senarai
semak teknikal. Setiap spesifikasi yang dikunci masuk wajib ditentukan jenis
maklum balas yang dikehendaki dari pembekal, jenis skor dan skema skor.
Item beserta spesifikasi di dalam senarai semak teknikal akan digunakan
sebagai kriteria penilaian teknikal (pematuhan kepada spesifikasi wajib);
M.S 11/58
(b) Contoh senarai semak teknikal seperti di Lampiran 1.
3.2 Kriteria penilaian adalah merupakan perkara penting di dalam proses penilaian
memandangkan ia digunakan sebagai tanda aras dalam proses penilaian.
3.3 Terdapat beberapa perkara yang perlu diambil kira untuk menyediakan kriteria
penilaian yang baik di antaranya adalah:
(ii) Bahasa yang digunakan hendaklah senang difahami, padat dan ringkas.
3.4 Kriteria penilaian perlu disediakan bagi dua (2) peringkat penilaian dengan peratus
wajaran yang diberikan boleh ditetapkan seperti berikut atau mengikut kompleksiti
dan pertimbangan Jawatankuasa Spesifikasi:
3.6 Perkara yang boleh dimasukkan di dalam sesuatu kriteria penilaian teknikal
perkhidmatan adalah seperti berikut:
M.S 12/58
Bil Perkara Penerangan
1. Spesifikasi Sekiranya petender mematuhi spesifikasi teknikal
yang ditetapkan, maka petender berkenaan
hendaklah diberi pemarkahan yang tinggi
2. Piawaian Sekiranya peralatan yang dibekalkan mematuhi
standard piawaian yang ditetapkan, maka petender
berkenaan hendaklah diberi pemarkahan yang
tinggi.
3. Kemampuan • Mengenalpasti kemampuan petender
Petender berdasarkan bilangan kakitangan yang terlibat
dalam melaksanakan sesuatu bekalan;
• Sekiranya bilangan kakitangan adalah mematuhi
seperti keperluan, maka pembekal berkenaan
hendaklah diberi pemarkahan yang tinggi.
4. Bahan Cetakan • Petender yang dapat mengemukakan semua
Komersil atau katalog, risalah komersil dan risalah teknikal
Cetakan yang asal mengenai peralatan yang ditawarkan
hendaklah diberi pemarkahan yang tinggi.
5. Skop perkhidmatan • Mematuhi ciri-ciri perkhidmatan yang diperlukan;
• Sekiranya petender bersetuju mematuhi skop
perkhidmatan yang diperlukan, maka petender
berkenaan hendaklah diberi pemarkahan yang
tinggi.
6. Skop Peralatan • Mematuhi skop/senarai peralatan yang
diperlukan;
• Sekiranya petender bersetuju mematuhi dan
memiliki skop peralatan yang diperlukan, maka
petender berkenaan hendaklah diberi
pemarkahan yang tinggi.
7. Waktu • Mematuhi waktu pengoperasian perkhidmatan
Pengoperasian yang ditetapkan.
•
8. Kekerapan • Mematuhi jadual kekerapan pengoperasian
Pengoperasian perkhidmatan yang ditetapkan
9. Lokasi • Sekiranya petender mempunyai ibu
pejabat/cawangan berhampiran lokasi
perkhidmatan yang ditetapkan, petender
berkenaan hendaklah diberi pemarkahan yang
lebih tinggi.
3.7 Harga indikatif setiap item dan elemen/kriteria lain yang ditetapkan dalam senarai
semak kewangan adalah merupakan kriteria yang diguna pakai bagi tujuan
penilaian kewangan untuk menentukan sama ada petender layak
dipertimbangkan oleh Pihak Berkuasa Melulus.
M.S 13/58
3.8 Sebagai panduan dan rujukan kepada Agensi dalam menyediakan spesifikasi
perolehan perkhidmatan, berikut merupakan contoh Spesifikasi Perolehan
Perkhidmatan Penyewaan dan Penyelenggaraan Mesin Penyalin Multifungsi dan
Caj Bacaan Meter Jabatan XXX.
(i) Tajuk
Jabatan XXX
No. 002
Jalan Sultan Ismail
50250 Kuala Lumpur
M.S 14/58
(3) Petender hendaklah memastikan mesin yang dibekalkan
mematuhi piawaian cekap dan jimat tenaga selaras dengan
inisiatif Perolehan Hijau Kerajaan (Government Green
Procurement – GGP).
M.S 15/58
(vii) Kekerapan Perkhidmatan
3.10 Contoh Spesifikasi Teknikal Mesin Penyalin Multifungsi seperti di Lampiran 2 dan
3.
3.11 Contoh Jadual Penyediaan Spesifikasi yang telah dimuat naik di dalam sistem eP
adalah seperti di Lampiran 4 dan 5.
4.1 Item dan spesifikasi yang telah dikunci masuk dalam senarai semak teknikal akan
dijadikan sebagai kriteria penilaian teknikal peringkat pertama (1) iaitu pematuhan
kepada spesifikasi/syarat wajib.
4.2 Untuk tujuan ini, semakan boleh dilakukan dengan memastikan setiap item dan
spesikasi dipenuhi dan dipatuhi oleh petender berdasarkan maklumat yang
dikemukakan oleh petender. Pematuhan kepada item dan spesifikasi hendaklah
ditandakan pada dua kedudukan sahaja sama ada mematuhi atau tidak
mematuhi.
(c) Kuantiti
M.S 16/58
BIL SPESIFIKASI WAJIB Patuh Tidak
(b) Bekalan toner
(b) Memori
G R
(c) Hardisk
G R
(b) Memori
(c) Hardisk
M.S 17/58
BIL SPESIFIKASI WAJIB Patuh Tidak
(e) Kapasiti Dokumen
(c) Hardisk
(b) Memori
(c) Hardisk
M.S 18/58
BIL SPESIFIKASI WAJIB Patuh Tidak
(b) Memori
(c) Hardisk
4.3 Kriteria Penilaian Teknikal Peringkat Kedua (2) – Pematuhan Kepada Spesifikasi
AM
(i) Kriteria penilaian teknikal peringkat ke 2 adalah selain daripada item dan
spesifikasi yang telah dikunci masuk dalam senarai semak teknikal.
Penilaian akan dilaksanakan di kalangan petender yang melepasi penilaian
teknikal peringkat pertama.
Contoh:
Wajaran Kriteria Penilaian : Ya
M.S 19/58
KRITERIA PERATUS MARKAH JULAT MARKAH
SPESIFIKASI AM PENUH
i. Piawaian 50%
Menepati piawaian 50 a. Ya = 50
elektrik SIRIM b. Tidak = 0
M.S 20/58
5. PENYEDIAAN PENILAIAN KEWANGAN
TINDAKAN
BIL TAJUK/DOKUMEN MEKANISME SKOR
PEMBEKAL
1. Templat Produk Spesifikasi Kunci Masuk √
2. Templat Spesifikasi Kunci Masuk √
Perkhidmatan
3. Maklumat Pembekal Janaan Sistem Lihat √
4. Penyata Bank Untuk 3 Borang Atas Kunci Masuk
Bulan Talian
5. Pengesahan Dari PTJ Muat Naik Muat Turun
Institusi Kewangan dan Muat
Untuk Penyata Bank 3 Naik
Bulan
6. Penyata Bank Untuk 3 Pembekal Muat Naik
Bulan Muat Naik
7. Aset Dan Liabiliti (Dari Borang Atas Kunci Masuk
Kunci Kira-Kira) Talian
8. Kunci Kira-Kira Pembekal Muat Naik
Tahunan (Nota – Muat Naik
Untuk Syarikat ROC,
ini mestilah Salinan
yang telah diaudit)
9. Kemudahan Kredit Borang Atas Kunci Masuk
(Overdraf, Pinjaman Talian
Bank)
10. Pengesahan dari Pembekal Muat Naik
Institusi Kewangan ke Muat Naik
atas jumlah yang telah
dibayar
11. Sijil-sijil khusus Pembekal Muat Naik
Muat Naik
12. Penyata Caruman Pembekal Muat Naik
Majikan Muat Naik
13. Pengalaman Syarikat Pembekal Muat Naik
Muat Naik
14. Lain-lain dokumen Pembekal Muat Naik
mengikut keperluan Muat Naik
15. Maklumat Aset dan PTJ Muat Naik Muat Turun
Liabiliti Semasa dan Muat
Naik
M.S 21/58
TINDAKAN
BIL TAJUK/DOKUMEN MEKANISME SKOR
PEMBEKAL
16. Laporan Bank/Institusi PTJ Muat Naik Muat Turun
Kewangan mengenai dan Muat
Kemudahan Kredit Naik
17. Laporan Bank/Institusi PTJ Muat Naik Muat Turun
Kewangan mengenai dan Muat
Maklumat Simpanan Naik
18. Senarai Lain-Lain Item PTJ Muat Naik Muat Turun
(Slow Moving) dan Muat
Naik
(i) Selaras dengan konsep tawaran harga bukan lagi menjadi elemen penilaian
kewangan, maka skor yang perlu ditetapkan ke atas tawaran harga
pembekal hendaklah seragam, iaitu “1”.
(ii) Harga Indikatif Seunit bagi perkhidmatan dikunci masuk ke dalam templat
sepertimana proses sedia ada dengan kaedah skor auto seperti berikut:
M.S 22/58
5.4 Penyata Bank Untuk Tiga (3) Bulan
(i) Maklumat penyata bank tiga (3) bulan diperlukan untuk mendapatkan nilai
WDTS syarikat.
Tindakan
Bil. Tajuk/Dokumen Mekanisme
Pembekal
1. Penyata Bank Untuk Borang Atas Kunci Masuk
Tiga (3) Bulan Talian
2. Pengesahan Dari PTJ Muat Naik Muat Turun dan
Institusi Kewangan Muat Naik
Untuk Tiga (3) Bulan
Penyata Bank
(iii) Pembekal boleh mengemukakan maklumat baki akhir penyata bank tiga (3)
bulan lebih daripada satu (1) bank. Untuk tujuan ini, pembekal perlu
mengunci masuk Jumlah Baki Akhir Penyata Bank setiap bulan bagi tiga (3)
bulan yang dinyatakan oleh Agensi bagi kesemua bank di webform.
(iv) Dokumen “Pengesahan Dari Institusi Kewangan Untuk Tiga (3) Bulan
Penyata Bank” seperti di Lampiran 6 hendaklah dimuat naik oleh PTJ dan
perlu dilengkapkan dan dimuatnaik semula oleh pembekal.
(v) Bagi tujuan pengiraan WDTS, Agensi perlu merujuk kepada baki akhir
penyata bank tiga (3) bulan yang dikemukakan oleh pembekal di dalam
dokumen “Pengesahan Dari Institusi Kewangan Untuk Tiga (3) Bulan
Penyata Bank” dan dibuat pengiraan secara manual dengan
menggunapakai format di Lampiran 7.
Nota*:
• baki akhir penyata bank tiga (3) bulan bagi setiap bank hendaklah
dijumlahkan untuk mendapatkan Jumlah Baki Akhir Penyata Bank Tiga
(3) Bulan (JBAPB3B);
• JBAPB3B hendaklah dibahagikan dengan 3 bagi mendapatkan Purata
Baki Akhir Penyata Bank Tiga (3) Bulan (PBAPB3B);
• Sekiranya JBAPB3B bernilai negatif, maka PBAPB3B bernilai kosong
(0); dan
• WDTS adalah jumlah PBAPB3B bagi kesemua bank yang dikemukakan
oleh pembekal.
M.S 23/58
5.5 Aset dan Liabiliti (Nisbah Kecairan – Acid Ratio dan Nisbah Semasa –
Current Ratio) dan Kunci Kira-Kira Tahunan
(i) Maklumat Aset dan Liabiliti diperlukan untuk mendapatkan nilai MP syarikat.
(ii) Maklumat Aset dan Liabiliti ini perlu dikemukakan oleh pembekal melalui tiga
(3) dokumen berikut:
M.S 24/58
(iv) Agensi perlu membuat semakan silang bagi maklumat di dokumen 5.5(ii)(2)
dan dokumen 5.5(ii)(3) adalah selari.
Nota*:
Baki Kemudahan Kredit (BKK) sedia ada yang boleh digunakan untuk
melaksanakan bekalan / perkhidmatan adalah jumlah kasar kemudahan
kredit ditolak nilai negatif baki akhir bagi bulan terakhir penyata bank tiga
(3) bulan (jika ada) dari bank yang sama. Formula bagi pengiraan JBKK
adalah seperti berikut:
M.S 25/58
JBKK = A + B + C + D + [Nilai Negatif Bulan Terakhir penyata bank tiga (3)
bulan dari bank yang sama (jika ada)]
Petunjuk:
(v) Simpanan: Tidak termasuk amaun yang dinyatakan dalam Penyata Bank 3
Bulan terkini bagi 3 bulan terakhir sebelum bulan tutup sebut harga/tender.
(vi) Deposit Tetap boleh diisytiharkan atas nama syarikat atau nama pemilik
syarikat bagi jenis syarikat ROB (Perseorangan). Selain daripada jenis
M.S 26/58
syarikat ROB (Perseorangan), Deposit Tetap perlu diisytiharkan atas nama
syarikat.
(ii) Pengiraan Jumlah Modal Mudah Cair dan Analisis Kecukupan Modal
dilaksanakan secara manual sepertimana format di Lampiran 14 dengan
menggunapakai maklumat di perenggan 5.3 (ii).
(iii) Formula pengiraan Jumlah Modal Mudah Cair adalah seperti berikut:
M.S 27/58
(d) Financial Ratio; dan
(e) Lain-lain mengikut keperluan Agensi.
Tindakan
Bil Tajuk/Dokumen Mekanisme
Pembekal
1. Sijil-sijil khusus Pembekal Muat Naik Muat Naik
(ii) Elemen penilaian Financial Ratio akan dijadikan mandatori bagi perolehan
bernilai RM10 juta ke atas. Pengiraan dibuat secara manual melibatkan
formula dan maklumat seperti berikut:
(a) Solvency ratio: Asset to Liabilities Ratio dan Debt to Equity Ratio; dan
(b) Positive shareholder’s fund.
TINDAKAN
TAJUK/DOKUMEN MEKANISME SKOR
PEMBEKAL
Templat Produk Spesifikasi Kunci Masuk √
Templat Perkhidmatan Spesifikasi Kunci Masuk √
Maklumat Pembekal Janaan Sistem Lihat √
(i) Agensi perlu menetapkan markah lulus penilaian kewangan secara pakej
dan secara item.
M.S 28/58
Skor Di Skor
Dari Hingga
Bawah Skor Dalam Varian Melebihi
Varian (%) Varian (%)
Varian Varian
100 100 0 <Jumlah Skor bagi 0
Tawaran Harga>
(b) Jumlah skor bagi tawaran harga (pakej) dan maklumat pembekal (skor
Analisis Kecukupan Modal) akan dijumlahkan menjadi jumlah skor
kewangan.
M.S 29/58
Contoh penetapan wajaran markah teknikal dan kewangan mengikut pakej dan
item serta peratusan markah lulus adalah seperti berikut:
Item
Elemen
(Spesifikasi/ Skor (%)
Lain (%)
Harga) (%)
Penilaian Teknikal 20 30 50
Penilaian Kewangan 20 30 50
Jumlah Skor 100
Markah Lulus 70%
5.13 Alamat dimana sesuatu perolehan itu akan dihantar dan dilaksanakan boleh
dinyatakan sebagai panduan kepada pembekal untuk penyediaan tawaran. Walau
bagaimanapun, alamat tersebut boleh dikemaskini di dalam Modul Pengurusan
Kontrak atau Modul Pemenuhan.
5.14 Spesifikasi yang telah disediakan hendaklah disahkan oleh ahli dan diperakui oleh
Pengerusi Jawatankuasa Spesifikasi.
5.15 Bagi spesifikasi yang telah diperakui, pindaan masih boleh dibuat dan ianya perlu
disahkan dan diperkui semula oleh Jawatankuasa Spesifikasi tertakluk kepada
perkara berikut sahaja:
(ii) Pindaan kuantiti serta harga indikatif item tetapi masih di dalam kaedah
perolehan yang telah ditetapkan pada peringkat awal.
M.S 30/58
LAMPIRAN
M.S 31/58
LAMPIRAN 1
M.S 32/58
LAMPIRAN 2
Jadual Spesifikasi Mesin Penyalin Multifungsi 35 Copies Per Minute Kapasiti Ringan
Berwarna, Hitam dan Putih (Light Duty – Colour, Black & White)
Spesifikasi Teknikal
19. Kapasiti Dulang Pengimbas Tidak kurang dari 110 helai A4.
Mengimbas dua belah dokumen pada satu masa
yang sesuai (double sided)
20. Panel Skrin 8.5 inc Color Touch Screen, Flick, Drag & Tab or
Double Tab
M.S 33/58
Bil. Perkara Spesifikasi
22. Sistem Pemprosesan Windows 2000 (SP4 or later)/XP (SP2 or
late)/Vista/7 Windows Server 2003, Mac )S X
(10.2.4 or later)
23. Network Interface Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,
RJ-45
D. SPESIFIKASI KESELAMATAN
24. Hard Disk Overwrite Mesin akan memadam semua data dokumen
yang diimbas, disalin atau pun dicetak secara
automatik dari memori mesin dan addressed
book.
M.S 34/58
Bil. Perkara Spesifikasi
36. Back-to-back Support Syarikat perlu mengemukakan perjanjian dengan
Agreement dengan Original OEM
Equipment Manufacturer (OEM)
M.S 35/58
LAMPIRAN 3
Spesifikasi Teknikal
19. Kapasiti Dulang Pengimbas Tidak kurang dari 250 helai A4.
Mengimbas dua belah dokumen pada satu masa
yang sesuai (double sided)
20. Panel Skrin 8.5 inc Color Touch Screen, Flick, Drag & Tab or
Double Tab
M.S 36/58
Bil. Perkara Spesifikasi
23. Network Interface Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,
RJ-45
D. SPESIFIKASI KESELAMATAN
24. Hard Disk Overwrite Mesin akan memadam semua data dokumen yang
diimbas, disalin atau pun dicetak secara automatik
dari memori mesin dan addressed book.
M.S 37/58
LAMPIRAN 4
Contoh Templat Spesifikasi Yang Telah Dikunci Masuk Ke Dalam Sistem Dan
Maklum Balas Pembekal Ke Atas Tawaran Spesifikasi
Bil Item UOM Kekerapan Bil. Unit Bil. Unit Kuantiti Maklum
/ Ukuran Ukuran balas
Unit Sehari Sebulan pembekal
Ukuran
Spesifikasi
1. Sewaaan Mesin Bulan 1 2
Penyalin Multifungsi 35 Spesifikasi Umum
Copies Per Minute Keadaan Mesin: Mesin dalam keadaan baharu dan belum Ya
Kapasiti Ringan digunakan.
Berwarna, Hitam dan Jenis: Mesin Penyalin Multifungsi 35 Copies Per Minute Kapasiti Ya
Putih (Light Duty – Ringan Berwarna, Hitam dan Putih (Light Duty – Colour, Black &
Colour, Black & White) White).
Jenama: Sila nyatakan Ya
Model: Sila nyatakan Ya
Fungsi Mesin: i. Sebagai mesin penyalin. ii. Sebagai mesin Ya
pencetak. iii. Sebagai mesin pengimbas.
Spesifikasi Mesin Pencetak dan Penyalin
Kelajuan Penyalin: 35 helaian seminit Ya
Digital Copying – Resolusi Penyalinan: Tidak kurang dari 600 dpi Ya
Cetakan Pertama: Hitam Putih: Tidak melebihi 7 saat Ya
Kapasiti Memori: Tidak kurang dari 1.5 hingga 5 GB Ya
Ruang Cakera Keras: Tidak kurang dari 160 GB Ya
Saiz Kertas (minimum ke maksimum): Tidak kurang daripada A5- Ya
A3
Mesin Warm-up Time (saat): Tidak lebih daripada 30 hingga 120 Ya
saat
Bilangan Tray: i. 4 paper tray. ii. 1 Bypass tray Ya
Kapasiti Kertas (80gsm paper): Tidak kurang daripada 2,000 Ya
helaian
Berat Kertas: 55gsm – 250gsm Ya
Backup Toner: Minimum satu (1) set toner Ya
Spesifikasi Mesin Pengimbas
Kelajuan Pengimbas: i. Hitam Putih: Tidak kurang daripada 55 Ya
helaian seminit. ii. Warna: Tidak kurang daripada 55 helaian
seminit.
Resolusi: Tidak kurang daripada 600dpi x 600dpi Ya
Kapasiti Dulang Pengimbas: i. Tidak kurang dari 110 helai A4. ii. Ya
Mengimbas dua belah dokumen pada satu masa yang sesuai
(double sided)
Panel Skrin: 8.5 inc Color Touch Screen, Flick, Drag & Tab or Ya
Double Tab
Protokol Rangkaian: TCP/IP (with IP V4 & V6 Support), Ya
IPX/SPX (NDS), SMB, SNMP
M.S 38/58
Bil Item UOM Kekerapan Bil. Unit Bil. Unit Kuantiti Maklum
/ Ukuran Ukuran balas
Unit Sehari Sebulan pembekal
Ukuran
Spesifikasi
Sistem Pemprosesan: Windows 2000 (SP4 or later)/XP (SP2 or Ya
late)/Vista/7 Windows Server 2003, Mac )S X (10.2.4 or later)
Network Interface: Ethernet (10BASE-T/100BASE- Ya
TX/1000BASE-T, RJ-45
Spesifikasi Keselamatan
Hard Disk Overwrite: Mesin akan memadam semua data Ya
dokumen yang diimbas, disalin atau pun dicetak secara automatik
dari memori mesin dan addressed book.
(sila kemukakan dokumen sokongan)
Hard Disk Encryption: Didatangkan dengan teknologi untuk Ya
menyulitkan data yang disimpan di dalam hard disk bagi tujuan
keselamatan dari akses yang tidak berautoriti.
M.S 39/58
LAMPIRAN 5
Contoh Templat Spesifikasi Yang Telah Dikunci Masuk Ke Dalam Sistem Dan
Maklum Balas Pembekal Ke Atas Tawaran Spesifikasi
Bil Item UOM Kekerapan Bil. Unit Bil. Unit Kuantiti Maklum
/ Ukuran Ukuran balas
Unit Sehari Sebulan pembekal
Ukuran
Spesifikasi
2. Sewaaan Mesin Bulan 1 91
Penyalin Multifungsi 65 Spesifikasi Umum
Copies Per Minute Keadaan Mesin: Mesin dalam keadaan baharu dan belum Ya
Kapasiti Sederhana digunakan.
Hitam dan Putih Jenis: Mesin Penyalin Multifungsi 65 Copies Per Minute Kapasiti Ya
(Medium Duty – Black & Ringan Sederhana Hitam dan Putih (Medium Duty – Black &
White) White).
Jenama: Sila nyatakan Ya
Model: Sila nyatakan Ya
Fungsi Mesin: i. Sebagai mesin penyalin. ii. Sebagai mesin Ya
pencetak. iii. Sebagai mesin pengimbas. iv. Mempunyai fungsi
stapler
Spesifikasi Mesin Pencetak dan Penyalin
Kelajuan Penyalin: 65 helaian seminit Ya
Digital Copying – Resolusi Penyalinan: Tidak kurang dari 1,200 Ya
dpi
Cetakan Pertama: Hitam Putih: Tidak melebihi 4 saat Ya
Kapasiti Memori: Tidak kurang dari 1.5 hingga 5 GB Ya
Ruang Cakera Keras: Tidak kurang dari 160 GB Ya
Saiz Kertas (minimum ke maksimum): Tidak kurang daripada A5- Ya
A3
Mesin Warm-up Time (saat): Tidak lebih daripada 30 hingga 120 Ya
saat
Bilangan Tray: i. 4 paper tray. ii. 1 Bypass tray Ya
Kapasiti Kertas (80gsm paper): Tidak kurang daripada 2,000 Ya
helaian
Berat Kertas: 55gsm – 300gsm Ya
Backup Toner: Minimum satu (1) set toner Ya
Spesifikasi Mesin Pengimbas
Kelajuan Pengimbas: i. Hitam Putih: Tidak kurang daripada 100 Ya
helaian seminit. ii. Warna: Tidak kurang daripada 100 helaian
seminit.
Resolusi: Tidak kurang daripada 600dpi x 600dpi Ya
Kapasiti Dulang Pengimbas: i. Tidak kurang dari 250 helai A4. ii. Ya
Mengimbas dua belah dokumen pada satu masa yang sesuai
(double sided)
Panel Skrin: 8.5 inc Color Touch Screen, Flick, Drag & Tab or Ya
Double Tab
M.S 40/58
Bil Item UOM Kekerapan Bil. Unit Bil. Unit Kuantiti Maklum
/ Ukuran Ukuran balas
Unit Sehari Sebulan pembekal
Ukuran
Spesifikasi
2. Sewaaan Mesin Bulan 1 91
Penyalin Multifungsi 65 Spesifikasi Umum
Copies Per Minute Keadaan Mesin: Mesin dalam keadaan baharu dan belum Ya
Kapasiti Sederhana digunakan.
Hitam dan Putih Jenis: Mesin Penyalin Multifungsi 65 Copies Per Minute Kapasiti Ya
(Medium Duty – Black & Ringan Sederhana Hitam dan Putih (Medium Duty – Black &
White) White).
Jenama: Sila nyatakan Ya
Model: Sila nyatakan Ya
Fungsi Mesin: i. Sebagai mesin penyalin. ii. Sebagai mesin Ya
pencetak. iii. Sebagai mesin pengimbas. iv. Mempunyai fungsi
stapler
Spesifikasi Mesin Pencetak dan Penyalin
Kelajuan Penyalin: 65 helaian seminit Ya
Digital Copying – Resolusi Penyalinan: Tidak kurang dari 1,200 Ya
dpi
Cetakan Pertama: Hitam Putih: Tidak melebihi 4 saat Ya
Kapasiti Memori: Tidak kurang dari 1.5 hingga 5 GB Ya
Ruang Cakera Keras: Tidak kurang dari 160 GB Ya
Saiz Kertas (minimum ke maksimum): Tidak kurang daripada A5- Ya
A3
Mesin Warm-up Time (saat): Tidak lebih daripada 30 hingga 120 Ya
saat
Bilangan Tray: i. 4 paper tray. ii. 1 Bypass tray Ya
Kapasiti Kertas (80gsm paper): Tidak kurang daripada 2,000 Ya
helaian
Berat Kertas: 55gsm – 300gsm Ya
Backup Toner: Minimum satu (1) set toner Ya
Spesifikasi Mesin Pengimbas
Kelajuan Pengimbas: i. Hitam Putih: Tidak kurang daripada 100 Ya
helaian seminit. ii. Warna: Tidak kurang daripada 100 helaian
seminit.
Resolusi: Tidak kurang daripada 600dpi x 600dpi Ya
Kapasiti Dulang Pengimbas: i. Tidak kurang dari 250 helai A4. ii. Ya
Mengimbas dua belah dokumen pada satu masa yang sesuai
(double sided)
Protokol Rangkaian: TCP/IP (with IP V4 & V6 Support), Ya
IPX/SPX (NDS), SMB, SNMP
Sistem Pemprosesan: Windows 2000 (SP4 or later)/XP (SP2 or Ya
late)/Vista/7 Windows Server 2003, Mac )S X (10.2.4 or later)
Network Interface: Ethernet (10BASE-T/100BASE-T, RJ-45 Ya
Spesifikasi Keselamatan
Hard Disk Overwrite: Mesin akan memadam semua data Ya
dokumen yang diimbas, disalin atau pun dicetak secara automatik
dari memori mesin dan addressed book.
(sila kemukakan dokumen sokongan)
Hard Disk Encryption: Didatangkan dengan teknologi untuk Ya
menyulitkan data yang disimpan di dalam hard disk bagi tujuan
keselamatan dari akses yang tidak berautoriti.
M.S 41/58
Bil Item UOM Kekerapan Bil. Unit Bil. Unit Kuantiti Maklum
/ Ukuran Ukuran balas
Unit Sehari Sebulan pembekal
Ukuran
Spesifikasi
2. Sewaaan Mesin Bulan 1 91
Penyalin Multifungsi 65 Spesifikasi Umum
Copies Per Minute Keadaan Mesin: Mesin dalam keadaan baharu dan belum Ya
Kapasiti Sederhana digunakan.
Hitam dan Putih Jenis: Mesin Penyalin Multifungsi 65 Copies Per Minute Kapasiti Ya
(Medium Duty – Black & Ringan Sederhana Hitam dan Putih (Medium Duty – Black &
White) White).
Jenama: Sila nyatakan Ya
Model: Sila nyatakan Ya
Fungsi Mesin: i. Sebagai mesin penyalin. ii. Sebagai mesin Ya
pencetak. iii. Sebagai mesin pengimbas. iv. Mempunyai fungsi
stapler
Spesifikasi Mesin Pencetak dan Penyalin
Kelajuan Penyalin: 65 helaian seminit Ya
Digital Copying – Resolusi Penyalinan: Tidak kurang dari 1,200 Ya
dpi
Cetakan Pertama: Hitam Putih: Tidak melebihi 4 saat Ya
Kapasiti Memori: Tidak kurang dari 1.5 hingga 5 GB Ya
Ruang Cakera Keras: Tidak kurang dari 160 GB Ya
Saiz Kertas (minimum ke maksimum): Tidak kurang daripada A5- Ya
A3
Mesin Warm-up Time (saat): Tidak lebih daripada 30 hingga 120 Ya
saat
Bilangan Tray: i. 4 paper tray. ii. 1 Bypass tray Ya
Kapasiti Kertas (80gsm paper): Tidak kurang daripada 2,000 Ya
helaian
Berat Kertas: 55gsm – 300gsm Ya
Backup Toner: Minimum satu (1) set toner Ya
Spesifikasi Mesin Pengimbas
Kelajuan Pengimbas: i. Hitam Putih: Tidak kurang daripada 100 Ya
helaian seminit. ii. Warna: Tidak kurang daripada 100 helaian
seminit.
Resolusi: Tidak kurang daripada 600dpi x 600dpi Ya
Kapasiti Dulang Pengimbas: i. Tidak kurang dari 250 helai A4. ii. Ya
Mengimbas dua belah dokumen pada satu masa yang sesuai
(double sided)
M.S 42/58
Bil Item UOM Kekerapan Bil. Unit Bil. Unit Kuantiti Maklum
/ Ukuran Ukuran balas
Unit Sehari Sebulan pembekal
Ukuran
Spesifikasi
2. Sewaaan Mesin Bulan 1 91
Penyalin Multifungsi 65 Spesifikasi Umum
Copies Per Minute Keadaan Mesin: Mesin dalam keadaan baharu dan belum Ya
Kapasiti Sederhana digunakan.
Hitam dan Putih Jenis: Mesin Penyalin Multifungsi 65 Copies Per Minute Kapasiti Ya
(Medium Duty – Black & Ringan Sederhana Hitam dan Putih (Medium Duty – Black &
White) White).
Jenama: Sila nyatakan Ya
Model: Sila nyatakan Ya
Fungsi Mesin: i. Sebagai mesin penyalin. ii. Sebagai mesin Ya
pencetak. iii. Sebagai mesin pengimbas. iv. Mempunyai fungsi
stapler
Spesifikasi Mesin Pencetak dan Penyalin
Kelajuan Penyalin: 65 helaian seminit Ya
Digital Copying – Resolusi Penyalinan: Tidak kurang dari 1,200 Ya
dpi
Cetakan Pertama: Hitam Putih: Tidak melebihi 4 saat Ya
Kapasiti Memori: Tidak kurang dari 1.5 hingga 5 GB Ya
Ruang Cakera Keras: Tidak kurang dari 160 GB Ya
Saiz Kertas (minimum ke maksimum): Tidak kurang daripada A5- Ya
A3
Mesin Warm-up Time (saat): Tidak lebih daripada 30 hingga 120 Ya
saat
Bilangan Tray: i. 4 paper tray. ii. 1 Bypass tray Ya
Kapasiti Kertas (80gsm paper): Tidak kurang daripada 2,000 Ya
helaian
Berat Kertas: 55gsm – 300gsm Ya
Backup Toner: Minimum satu (1) set toner Ya
Spesifikasi Mesin Pengimbas
Kelajuan Pengimbas: i. Hitam Putih: Tidak kurang daripada 100 Ya
helaian seminit. ii. Warna: Tidak kurang daripada 100 helaian
seminit.
Resolusi: Tidak kurang daripada 600dpi x 600dpi Ya
Kapasiti Dulang Pengimbas: i. Tidak kurang dari 250 helai A4. ii. Ya
Mengimbas dua belah dokumen pada satu masa yang sesuai
(double sided)
(SSL), Internet Protocol Version 6 (LPV6) dan Internet Protocol
Security (LPSEC)
Spesifikasi Penyelenggaraan
Perkhidmatan dan Penyelenggaraan: i. Penyelenggaraan mesin Ya
mestilah daripada Local Principal Company untuk sepanjang
tempoh sewaan mesin. ii. Free Spare Parts Original.
iii. Free Toner & Staple Bullet.
Katalog/Brosur/Risalah: Sila sertakan Ya
M.S 43/58
Bil Item UOM Kekerapan Bil. Unit Bil. Unit Kuantiti Maklum
/ Ukuran Ukuran balas
Unit Sehari Sebulan pembekal
Ukuran
Spesifikasi
2. Sewaaan Mesin Bulan 1 91
Penyalin Multifungsi 65 Spesifikasi Umum
Copies Per Minute Keadaan Mesin: Mesin dalam keadaan baharu dan belum Ya
Kapasiti Sederhana digunakan.
Hitam dan Putih Jenis: Mesin Penyalin Multifungsi 65 Copies Per Minute Kapasiti Ya
(Medium Duty – Black & Ringan Sederhana Hitam dan Putih (Medium Duty – Black &
White) White).
Jenama: Sila nyatakan Ya
Model: Sila nyatakan Ya
Fungsi Mesin: i. Sebagai mesin penyalin. ii. Sebagai mesin Ya
pencetak. iii. Sebagai mesin pengimbas. iv. Mempunyai fungsi
stapler
Spesifikasi Mesin Pencetak dan Penyalin
Kelajuan Penyalin: 65 helaian seminit Ya
Digital Copying – Resolusi Penyalinan: Tidak kurang dari 1,200 Ya
dpi
Cetakan Pertama: Hitam Putih: Tidak melebihi 4 saat Ya
Kapasiti Memori: Tidak kurang dari 1.5 hingga 5 GB Ya
Ruang Cakera Keras: Tidak kurang dari 160 GB Ya
Saiz Kertas (minimum ke maksimum): Tidak kurang daripada A5- Ya
A3
Mesin Warm-up Time (saat): Tidak lebih daripada 30 hingga 120 Ya
saat
Bilangan Tray: i. 4 paper tray. ii. 1 Bypass tray Ya
Kapasiti Kertas (80gsm paper): Tidak kurang daripada 2,000 Ya
helaian
Berat Kertas: 55gsm – 300gsm Ya
Backup Toner: Minimum satu (1) set toner Ya
Spesifikasi Mesin Pengimbas
Kelajuan Pengimbas: i. Hitam Putih: Tidak kurang daripada 100 Ya
helaian seminit. ii. Warna: Tidak kurang daripada 100 helaian
seminit.
Resolusi: Tidak kurang daripada 600dpi x 600dpi Ya
Kapasiti Dulang Pengimbas: i. Tidak kurang dari 250 helai A4. ii. Ya
Mengimbas dua belah dokumen pada satu masa yang sesuai
(double sided)
Persijilan My-Hijau dan ISO: Syarikat perlu mengemukakan sijil Ya
My-Hijau dan ISO
Ciri teknologi hijau: Sila nyatakan Ya
Energy Star: Sila nyatakan Ya
Sustainability Report: (Sila kemukakan dokumen sokongan) Ya
Ciri-ciri tambahan: Sila nyatakan Ya
Surat Kuasa: Petender perlu mengemukakan Surat Ya
Kuasa/Letter Of Authorization (LOA) daripada Local Principal
Company dan tawaran akan ditolak sekiranya tiada pengesahan
tersebut.
Latihan: Latihan akan diberikan percuma Ya
M.S 44/58
Bil Item UOM Kekerapan Bil. Unit Bil. Unit Kuantiti Maklum
/ Ukuran Ukuran balas
Unit Sehari Sebulan pembekal
Ukuran
Spesifikasi
2. Sewaaan Mesin Bulan 1 91
Penyalin Multifungsi 65 Spesifikasi Umum
Copies Per Minute Keadaan Mesin: Mesin dalam keadaan baharu dan belum Ya
Kapasiti Sederhana digunakan.
Hitam dan Putih Jenis: Mesin Penyalin Multifungsi 65 Copies Per Minute Kapasiti Ya
(Medium Duty – Black & Ringan Sederhana Hitam dan Putih (Medium Duty – Black &
White) White).
Jenama: Sila nyatakan Ya
Model: Sila nyatakan Ya
Fungsi Mesin: i. Sebagai mesin penyalin. ii. Sebagai mesin Ya
pencetak. iii. Sebagai mesin pengimbas. iv. Mempunyai fungsi
stapler
Spesifikasi Mesin Pencetak dan Penyalin
Kelajuan Penyalin: 65 helaian seminit Ya
Digital Copying – Resolusi Penyalinan: Tidak kurang dari 1,200 Ya
dpi
Cetakan Pertama: Hitam Putih: Tidak melebihi 4 saat Ya
Kapasiti Memori: Tidak kurang dari 1.5 hingga 5 GB Ya
Ruang Cakera Keras: Tidak kurang dari 160 GB Ya
Saiz Kertas (minimum ke maksimum): Tidak kurang daripada A5- Ya
A3
Mesin Warm-up Time (saat): Tidak lebih daripada 30 hingga 120 Ya
saat
Bilangan Tray: i. 4 paper tray. ii. 1 Bypass tray Ya
Kapasiti Kertas (80gsm paper): Tidak kurang daripada 2,000 Ya
helaian
Berat Kertas: 55gsm – 300gsm Ya
Backup Toner: Minimum satu (1) set toner Ya
Spesifikasi Mesin Pengimbas
Kelajuan Pengimbas: i. Hitam Putih: Tidak kurang daripada 100 Ya
helaian seminit. ii. Warna: Tidak kurang daripada 100 helaian
seminit.
Resolusi: Tidak kurang daripada 600dpi x 600dpi Ya
Kapasiti Dulang Pengimbas: i. Tidak kurang dari 250 helai A4. ii. Ya
Mengimbas dua belah dokumen pada satu masa yang sesuai
(double sided)
Back-to-back Support Agreement dengan Original Equipment Ya
Manufacturer (OEM) Syarikat perlu mengemukakan perjanjian
dengan OEM.
M.S 45/58
LAMPIRAN 6
SULIT
Maklumat di borang ini hendaklah disahkan oleh pihak Bank/Institusi Kewangan dan
dikembalikan kepada Bahagian yang mengurus sebut harga/tender.
Kepada :
<<Nama Jabatan– diisi oleh Agensi>>
Baki Bulanan*
<<Bulan/Tahun>> <<Bulan/Tahun>> <<Bulan/Tahun>>
………………………………………………………… ……………………………………………………………
………… …….
Tandatangan Pembekal Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Bank/Institusi
Kewangan
M.S 46/58
Nota:
1. Borang boleh disalinkan untuk pengesahan bank/institusi kewangan berbeza
2. Bagi pembekal yang tidak mempunyai Kemudahan Kredit, sila nyatakan TIADA pada
borang ini dan masih perlu dimuat naik ke dalam sistem ePerolehan
3. Petender/Agensi boleh mengunapakai/menerima format borang sedia ada oleh bank,
tertakluk mempunyai maklumat lengkap sebagaimana yang dimohon dalam borang ini.
M.S 47/58
LAMPIRAN 7
Kod Pembekal :
Bank
Bank <Nyatakan <Nyatakan Bank <Nyatakan
WDTS: Jumlah
Baki Terakhir Bulanan Nama Bank dan Nama Bank Nama Bank dan
PBAPB3B
No. Akaun> dan No. No. Akaun>
Akaun>
Baki Terakhir Bulan <
>
Baki Terakhir Bulan <
>
Baki Terakhir Bulan <
>
Nota:
M.S 48/58
LAMPIRAN 8
KEPERLUAN MAKLUMAT ASET DAN LIABILITI
Pengesahan Pembekal:
…………………………………………………………
…………
Tandatangan Pembekal
Nama Pegawai :
Jawatan :
No. Telefon :
Tarikh :
Nota:.
Aset Semasa & Liabiliti : Amaun yang diisi di atas hendaklah sama dengan
Semasa kandungan yang dinyatakan di dalam Penyata
Kewangan
Bagi pembekal yang tidak mempunyai maklumat Aset dan Liabiliti, sila nyatakan “TIADA”
pada borang ini dan masih perlu dimuat naik semula ke dalam sistem eP.
M.S 49/58
<No. Sebut Harga/Tender – Diisi oleh Agensi>>
SULIT
(untuk tujuan penyerahan penyata kewangan tidak beraudit bagi syarikat berstatus
Registration of Business (ROB) dan mana-mana syarikat yang diberi pengecualian di bawah
Akta Syarikat 2016)
a) Penyata Kewangan Syarikat bagi ......... tahun iaitu ...................yang dikemukakan kepada
Kerajaan adalah sesungguhnya benar; dan
……………………………………………………..
(Pesuruhjaya Sumpah)
Catatan:
i. *Potong mana yang tidak berkenaan.
ii. Surat akuan ini hendaklah ditandatangani oleh hanya penama di sijil pendaftaran
MOF/CIDB.
M.S 50/58
LAMPIRAN 9
Modal Pusingan
Pembekal Asset Semasa Liabiliti Semasa
(MP)
Nota:
M.S 51/58
LAMPIRAN 10
SULIT
Maklumat di borang ini hendaklah disahkan oleh pihak Bank/Institusi Kewangan dan dikembalikan
kepada Bahagian yang mengurus sebut harga/tender.
Kepada :
<<Diisi oleh Agensi>>
………………………………………………………… ……………………………………………………
………… …………….
Tandatangan Pembekal Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak
Bank/Institusi Kewangan
M.S 52/58
Cop Bank/ Institusi
Kewangan :
Nota:
i. Borang boleh disalinkan untuk pengesahan bank/institusi kewangan yang berbeza.
ii. Bagi pembekal yang tidak mempunyai Kemudahan Kredit, sila nyatakan “TIADA” pada
borang ini dan masih perlu dimuat naik semula ke dalam sistem eP.
M.S 53/58
LAMPIRAN 11
Kod Pembekal :
Jumlah
Bentuk Kemudahan Kredit Bank Bank Bank
BKK
Overdraf
Overdraf Bercagar
Talian Kredit
Nota:
M.S 54/58
LAMPIRAN 12
SULIT
Maklumat di borang ini hendaklah disahkan oleh pihak Bank/Institusi Kewangan dan dikembalikan
kepada Bahagian yang mengurus sebut harga/tender.
Kepada :
Nama Jabatan – Diisi oleh Agensi
………………………………………………………… ……………………………………………………………
………… …….
Tandatangan Pembekal Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Bank/Institusi
Kewangan
Nama Pegawai : Nama Pegawai :
Jawatan : Jawatan :
No. Telefon : No. Telefon :
Tarikh : Tarikh :
Cop Bank/ Institusi
Kewangan :
Perhatian:
i. Simpanan: Tidak termasuk amaun yang dinyatakan dalam Penyata Bank 3 Bulan terkini
bagi 3 bulan terakhir sebelum bulan tutup sebut harga/tender.
M.S 55/58
ii. Deposit Tetap boleh diisytiharkan atas nama syarikat atau nama pemilik syarikat bagi
jenis syarikat ROB (Perseorangan). Selain daripada jenis syarikat ROB (Perseorangan),
Deposit Tetap perlu diisytiharkan atas nama syarikat.
iii. Amanah Saham dan Tabung Haji hanya boleh diisytiharkan oleh syarikat ROB
(Perseorangan) sahaja atas nama individu.
iv. Borang boleh disalinkan untuk pengesahan bank/institusi kewangan yang berbeza.
v. Bagi pembekal yang tidak mempunyai maklumat Simpanan, sila nyatakan “TIADA” pada
borang ini dan masih perlu dimuat naik semula ke dalam sistem eP.
M.S 56/58
LAMPIRAN 13
Nota:
M.S 57/58
LAMPIRAN 14
Pengiraan WDTS
Tajuk Perolehan :
No. Sebut Harga/Tender :
Harga Indikatif Sebenar :
Peratus Tahap Lulus Modal Minimum (A) :
Modal Minimum Diperlukan : < A% X Harga Indikatif Sebenar>
Jumlah Jumlah
Wang Aset Cair
Baki Modal
Modal Dalam Jumlah (AC) %
Amaun Mudah
Pembekal Pusingan Tangan Simpanan Max [MP, Kecukupan Skor
Kemudahan Cair
(MP) Semasa (JS) (WDTS + Modal
Kredit (AC +
(WDTS) JS)]
(JBKK) JBKK)
<5% 0
< ditetapkan
>5%
oleh Agensi>
M.S 58/58
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
GARIS PANDUAN
PENILAIAN TENDER
KERJA KECIL
BAGI PROJEK SECARA
KONVENSIONAL BERNILAI RM10
JUTA DAN KE BAWAH
1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
SENARAI KANDUNGAN
2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
2. PRINSIP-PRINSIP PEROLEHAN
a. Akauntabiliti awam;
b. Diuruskan secara telus (transparent);
c. Nilai faedah terbaik (best value for money);
d. Saingan terbuka; dan
e. Adil dan saksama.
3.1 Sistem penilaian tender kerja ini meliputi dua kategori penilaian iaitu:
3.3 Sistem dan tatacara ini hendaklah dibaca bersekali dengan ‘Carta Aliran
Penilaian Tender Kerja Kecil’ seperti di Lampiran 1A bagi Tender
Kerja Kecil Bangunan dan Kejuruteraan Awam dan di Lampiran 1B bagi
Tender Kerja Kecil Mekanikal dan Elektrik.
1
Ketua Jabatan adalah Pegawai Pengawal/Ketua Pengarah/ Setiausaha Bahagian manakala bagi Jabatan
Teknik adalah Ketua Pengarah/Pengarah Kanan/ Pengarah Cawangan Ibu Pejabat/Pengarah Negeri.
4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
4.5 Laporan penilaian hendaklah ditandatangani oleh pengerusi dan semua ahli
Jawatankuasa Penilaian Tender. Rujuk Lampiran 8.
5. ETIKA PENILAIAN
6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
7.1 Tatacara baharu penilaian tender bagi kerja kecil melibatkan dua (2) peringkat
penilaian. Penilaian peringkat pertama melibatkan satu (1) borang penilaian.
Peringkat kedua bagi tender kerja bangunan dan kejuruteraan awam
melibatkan lima (5) borang penilaian manakala bagi tender kerja mekanikal
dan elektrik melibatkan tujuh (7) borang penilaian bagi menganalisa kriteria-
kriteria yang telah dikenal pasti.
7.2 Petender yang gagal mematuhi salah satu kriteria penilaian di peringkat
pertama tidak akan dipertimbangkan ke peringkat kedua.
7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
7.4 Hasil penilaian akhir ke atas kriteria-kriteria akan diberi rating asas seperti
berikut:
G Green Lulus
G
8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
R R Red Gagal
K
K
K
7.5 Petender yang lulus penilaian peringkat kedua layak dipertimbangkan dalam
K
perakuan tender.
K
K
K
10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
a. Perakuan/Sijil Pendaftaran
b. Maklumat Kewangan
12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
8.3.3 Bagi memastikan proses semakan dengan pihak lain seperti Pegawai
Penguasa, Perunding, PKK, CIDB, Sistem Kawal & Lapor
(SKALA) JKR, bank, syarikat audit dan Suruhanjaya Syarikat
Malaysia (SSM) dapat berjalan dengan lancar, Pegawai Penilai
hendaklah memastikan petender telah menandatangani Borang A
- Surat Pengakuan Kebenaran Maklumat dan Kesahihan Dokumen
Yang Dikemukakan oleh Petender.
14
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
9.2 Semua pengiraan harga dan pengiraan status perbandingan harga bagi
kedua-dua kaedah di atas adalah berdasarkan Harga Kerja Pembina. Harga
Kerja Pembina adalah Harga Tender/Anggaran Jabatan yang tidak termasuk
Wang Peruntukan Sementara dan Wang Kos Prima. Contoh pengiraan bagi
Harga Kerja Pembina adalah seperti berikut:
15
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
Kaedah ini hendaklah diguna pakai bagi semua penilaian tender kerja
kecuali tender-tender berikut:
16
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
17
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
= RM8,622,351.00
𝝈= (X - 𝝁) ²
N
19
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
yang mana:
X = Harga Tender dan AJ
N = Bilangan Tender + 1 (AJ)
20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
Penilaian tender
layak dibuat ke atas
Cut-Off (-)X% Adjusted harga-harga tender
Mean dalam julat (-)15%
hingga (+)10%
0% Adjusted Mean Harga Adjusted Mean
Kerja Pembina
21
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
22
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
Pemilihan sekurang-
(-)15% Adjusted Mean kurangnya 10 petender
untuk dinilai di peringkat
pertama adalah bermula
dari paras Harga Cut-Off
0% Adjusted Mean sehingga (+)10%
Harga Adjusted Mean
Kerja Pembina
(+)10% Adjusted Mean
23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
24
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
26
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
10.3.2 Deposit tetap (sekiranya ada) yang disahkan oleh pegawai yang
diberi kuasa oleh bank berkenaan boleh dikemukakan sebagai
tambahan kepada pengiraan keupayaan kewangan.
Mengambil contoh 2018 sebagai tahun tutup tender, Penyata Kewangan Beraudit
Syarikat bagi tiga (3) tahun kewangan terakhir secara berturut-turut sebelum
tahun tutup tender atau sekiranya tiada, bagi tiga (3) tahun kewangan terakhir
secara berturut-turut setahun sebelum tarikh tutup tender yang boleh diterima
ialah bagi tahun 2017, 2016 dan 2015 ATAU bagi tahun 2016, 2015 dan
2014 sahaja.
Tahun Penyata
Rujukan
Kewangan Diaudit Disahkan Rating Catatan
Petender
Beraudit Syarikat
yang dikemukakan
27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
29
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
Lulus G
Gagal R
30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
i) Situasi 1
April Mac
Ruj
Mac Feb Catatan
Petender
Feb Jan
13/30 ✓
Bulan tutup tender: Mei 2015
Bilangan 6 4
Petender
Jadual Situasi 1
31
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
ii) Situasi 2
April Mac
Ruj
Mac Feb Catatan
Petender
Feb Jan
13/30 ✓
Bulan tutup tender: Mei 2015
2/30 ✓
Majoriti Petender (13/30, 2/30, 10/30, 22/30,
7/30 & 6/30) mengemukakan PBB bagi bulan Mac,
5/30 ✓
Feb dan Jan.
20/30 ✓
Minoriti petender (5/30, 20/30, 18/30 & 2/30)
mengemukakan PBB bagi bulan April, Mac dan Feb.
10/30 ✓
Keputusan
22/30 ✓
Penentuan PBB bagi tiga (3) bulan terakhir sebelum
18/30 ✓
bulan tutup tender (Mei 2015) ialah berdasarkan PBB
yang dikemukakan oleh majoriti petender iaitu bagi
7/30 ✓
bulan Mac, Feb dan Jan.
2/30 ✓
Oleh itu, PBB yang layak dipertimbangkan untuk
petender minoriti ialah bagi bulan April, Mac dan Feb
6/30 ✓
memandangkan petender dapat memberi PBB yang
terkini.
Jadual Situasi 2
iii) Situasi 3
32
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
April Mac
Ruj
Mac Feb Catatan
Petender
Feb Jan
13/30 ✓
Bulan tutup tender: Mei 2015
2/30 ✓
Lima (5) Petender mengemukakan PBB bagi bulan
April, Mac dan Feb.
5/30 ✓
Lima (5) Petender mengemukakan PBB bagi bulan Mac,
20/30 ✓
Feb dan Jan.
10/30 ✓
Keputusan
22/30 ✓
Penentuan PBB bagi 3 bulan terakhir sebelum bulan
tutup tender (Mei 2015) ialah berdasarkan PBB terkini
18/30 ✓
iaitu bagi bulan April, Mac dan Feb seperti yang
dikemukakan oleh petender 13/30, 2/30, 22/30,
7/30 ✓
7/30 dan 6/30.
2/30 ✓
PBB yang layak dipertimbangkan untuk petender 5/30,
20/30, 10/30, 18/30 dan 2/30 adalah bagi bulan
6/30 ✓
Mac dan Feb sahaja.
Dalam situasi ini, hanya PBB bagi tiga (3) bulan terkini
sahaja yang layak dipertimbangkan.
Bilangan 5 5
Petender
Jadual Situasi 3
33
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
BANK A BANK B
Bulan 1 - RM40,000 RM50,000
Bulan 2 RM30,000 RM70,000
Bulan 3 - RM50,000 RM60,000
Purata Akaun Bank 0 RM60,000
JUMLAH PURATA
RM60,000
(Bank A + Bank B)
34
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
i) Overdraf;
ii) Overdraf Bercagar; atau
iii) Talian Kredit.
35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
TB
36 T
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
Di mana,
37
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
Di mana,
38
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
39
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
40
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
41
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
*KEPUTUSAN G
*KEPUTUSAN G
*KEPUTUSAN Y
11.5.8 Kerja yang diambil kira adalah terhad kepada kerja yang
dilaksanakan oleh petender sebagai kontraktor utama dan
sub-kontraktor yang dinamakan sahaja. Kerja yang
dilaksanakan sebagai sub-kontraktor biasa tidak boleh diambil
kira melainkan ada pengesahan dari pihak Pegawai Penguasa
dan Kontraktor Utama serta jenis dan skop kerja hendaklah
bersesuaian dengan kerja yang ditender.
42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
Borang
Rating Keterangan
6A 6B
G Lulus
✓ ✓
Borang
Rating Keterangan
6A 6B
43
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
Borang
Rating Keterangan
6A 6B
44
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
R Gagal ✓ ✓
45
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
G Lulus
R Gagal
---- /---- *
---- /---- *
---- /---- *
---- /---- *
---- /---- *
G Lulus
R Gagal
46
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
Rating Keterangan
G Lulus
Rating Keterangan
47
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
R Gagal
48
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
49
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
Y G YN YK
G G YT
YT
G R TB R
KT
G YT YS YC
KT
G G G G
Y G G Y
Nota :
50
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
51
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
13.1 Sekiranya terdapat lebih daripada satu (1) petender menawarkan harga
tender yang lebih rendah dari paras harga Cut-Off atau menawarkan harga
tender dari (-) 20% sehingga (-)15% dari Anggaran Jabatan dan
memperolehi rating G dalam semua kriteria penilaian peringkat kedua,
keutamaan perakuan boleh
T diberikan kepada petender yang mempunyai
kriteria tambahan seperti berikut:
Mempunyai sijil SCORE dari CIDB yang masih sah semasa tender
ditutup dengan minimum dua (2) bintang.
13.2 Sekiranya terdapat lebih daripada satu (1) petender yang mempunyai sijil
SCORE, keutamaan akan diberi kepada petender yang mempunyai
sijil/perakuan anugerah atau surat/sjil pelaksanaan Program PROTÉGÉ.
13.3 Jika masih terdapat lebih daripada satu(1) petender yang mempunyai sijil
SCORE dan juga mempunyai sijil/perakuan anugerah serta juga sijil/surat
PROTÉGÉ, keutamaan akan diberikan kepada petender yang paling
hampir dengan Cut-Off.
52
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
53
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
Keputusan Lembaga Perolehan hendaklah dibuat dalam tempoh sah laku tender.
Keputusan Lembaga Perolehan hendaklah ditandatangani oleh ahli-ahli Lembaga
Perolehan sebaik sahaja keputusan dibuat semasa mesyuarat bersidang. Contoh
Kertas Keputusan Tender adalah seperti di Lampiran 9.
54
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
16.2 Format borang-borang integrity pact bagi tujuan di atas boleh didapati
daripada PP/PK1.1.
Pengarah Kanan
Cawangan Kontrak & Ukur Bahan
Ibu Pejabat JKR Malaysia
Tingkat 16, Menara Tun Ismail Mohamed Ali
No.25 Jalan Raja Laut
50480 KUALA LUMPUR
Emel: jnilai.jkr@1govuc.gov.my
Website: http://jnilai.jkr.gov.my
18. KUATKUASA
Peraturan ini adalah berkuatkuasa bagi tender kerja bernilai RM10 juta dan
ke bawah.
56
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
57
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
LAMPIRAN 1A
58
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
LAMPIRAN 1B
59
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
LAMPIRAN 2 – SENARAI
SEMAKAN DOKUMEN (SSD)
60
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
LAMPIRAN 2
3 MAKLUMAT KEWANGAN
b) Tahun………………….
c) Tahun………………….
2) Penyata Bulanan Bank (3 bulan terakhr)
Nama Bank :
a) Bulan …………….
b) Bulan …………….
c) Bulan …………….
Nama Bank :
a) Bulan …………….
b) Bulan …………….
c) Bulan …………….
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Penilaian Tender:
Ahli 1 Ahli 2
…………………………………………….
…………………………………………… ………………………………………...…
Tarikh:…………………………………….
Tarikh:…………………………………... Tarikh:…………………………………...
Muka 1/5
61
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
LAMPIRAN 2 (samb)
SENARAI SEMAKAN DOKUMEN (SSD)
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Penilaian Tender:
Ahli 1 Ahli 2
Muka 2/5
62
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
LAMPIRAN 2 (samb)
SENARAI SEMAKAN DOKUMEN (SSD)
a) Tahun………………….
b) Tahun………………….
c) Tahun………………….
Nama Bank :
a) Bulan …………….
b) Bulan …………….
c) Bulan …………….
Nama Bank :
a) Bulan …………….
b) Bulan …………….
c) Bulan …………….
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Penilaian Tender:
Ahli 1 Ahli 2
Muka 3/5
63
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
LAMPIRAN 2 (samb)
SENARAI SEMAKAN DOKUMEN (SSD)
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Penilaian Tender:
Ahli 1 Ahli 2
Muka 4/5
64
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
LAMPIRAN 2 (samb)
SENARAI SEMAKAN DOKUMEN (SSD)
a) Surat Setujuterima
b) Perakuan Siap Kerja
c) Perakuan Akaun dan Bayaran Muktamad
b) Sijil Kelulusan
c) Surat Perlantikan
8 Sijil SCORE
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Penilaian Tender:
Ahli 1 Ahli 2
……………………………………………. ………………………………………… ………………………………………...…
Muka 5/5
65
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.2 Lampiran 10
LAMPIRAN 3 – ARAHAN
KEPADA PETENDER (BAGI
TENDER KERJA KECIL)
(sebahagian daripada Arahan Kepada Petender)
66
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
1.1 Petender hendaklah mengambil maklum bahawa penilaian tender ini akan mengambilkira
dan mementingkan keupayaan petender untuk melaksanakan projek yang ditender, di
samping kemunasabahan harga tender.
1.2 Penilaian akan dibuat berasaskan kelayakan asas tender, keupayaan kewangan, dan
keupayaan teknikal (prestasi, dan beban kerja semasa serta pengalaman kerja)
petender dan penilaian teknikal (kerja Mekanikal & Elektrik) bagi
komponen/peralatan. Untuk membolehkan penilaian dibuat, petender dikehendaki
melengkapkan borang-borang berikut yang disertakan bersama Dokumen Tender ini
dengan sempurna dan mengembalikannya bersama-sama dengan tender masing-masing:
1.3 Borang-borang ini hendaklah diisi dengan maklumat-maklumat yang benar dan data-data
yang tepat. Setiap helaian tambahan yang dilampirkan kepada borang-borang lain
hendaklah ditandatangani oleh petender.
1.4 Bagi memastikan kesahihan maklumat dan data yang diterima daripada petender seperti
di perenggan 1.2, maklumat tersebut hendaklah disokong dengan dokumen-dokumen
berikut untuk tujuan penilaian.
67
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
b. Salinan Penyata Bulanan Bank bagi tiga (3) bulan terakhir sebelum
bulan tutup tender yang disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa
oleh bank berkenaan.
iii) Deposit tetap (sekiranya ada) yang disahkan oleh pegawai yang diberi
kuasa oleh bank berkenaan boleh dikemukakan sebagai tambahan kepada
pengiraan keupayaan kewangan.
iv) Pihak Kerajaan akan membuat semakan dengan pihak syarikat audit/
bank/ institusi kewangan bagi mendapatkan pengesahan ke atas maklumat
kewangan yang dikemukakan oleh petender. Petender hendaklah
68
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
69
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
Petender yang mempunyai dan mengemukakan salinan sijil-sijil berikut boleh diberi
keutamaan dalam perakuan tender:
Sijil SCORE dari CIDB yang masih sah semasa tender ditutup (tidak lebih satu
tahun dari tarikh sijil dikeluarkan) dengan minimum dua (2) bintang terutama
bagi petender yang menawarkan harga tender di bawah paras Harga Cut-Off.
1.6 Dokumen-dokumen wajib dan sokongan seperti di perenggan 1.4 dan 1.5 adalah penting
untuk membolehkan penilaian keupayaan dibuat ke atas petender. Petender hendaklah
mengemukakan dokumen-dokumen ini dalam satu (1) sampul berasingan yang
dilabelkan sebagai `DOKUMEN WAJIB DAN SOKONGAN’. Petender juga
dikehendaki mengisi dan menyertakan Senarai Semakan Dokumen (SSD) bersama-
sama sampul tersebut. Senarai Semakan ini akan menjadi panduan semakan semula dan
bukti penerimaan dokumen-dokumen wajib dan sokongan.
1.7 Semua maklumat dan dokumen yang tersebut di atas hendaklah dikemukakan bersama-
sama dokumen tender sebelum tarikh dan waktu tutup tender. Bagi memastikan Kerajaan
bersikap adil dan saksama kepada petender-petender lain yang berjaya mematuhi arahan
tersebut, sebarang maklumat atau dokumen yang dikemukakan selepas daripada
tarikh dan waktu tutup tender, TIDAK BOLEH DITERIMA.
70
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
Penilaian tender akan dijalankan dalam dua peringkat berdasarkan kepada kriteria-
kriteria penilaian yang ditetapkan.
2.1.2 Sekiranya bilangan petender yang berada dalam julat yang layak
tersebut melebihi sepuluh (10) petender, penilaian adalah dibuat ke atas
sekurang-kurangnya sepuluh (10) petender bagi mendapatkan minimum tiga
(3) petender yang lulus penilaian dan layak diperakukan. Bilangan petender
yang diambil untuk dinilai adalah bermula dari harga tawaran petender yang
paling hampir dan lebih rendah dari paras harga Cut-Off serta tidak melebihi (-
)15% dari Adjusted Mean Kerja Pembina. Jika bilangan petender tidak cukup
10, pemilihan baki petender untuk dinilai diteruskan dari paras Harga Cut-Off
sehingga (+)10% Harga Adjusted Mean Kerja Pembina.
2.1.3 Sekiranya paras Harga Cut-Off melebihi (-)15% daripada Adjusted Mean Kerja
Pembina, sekurang-kurangnya sepuluh (10) petender yang diambil untuk dinilai
adalah bermula dari paras Harga Cut-Off sehingga (+)10% dari Adjusted Mean
Kerja Pembina.
2.2.1 Hanya tender yang mematuhi kriteria penilaian peringkat pertama sahaja yang
LAYAK dinilai ke peringkat kedua.
2.2.2 Tender yang diterima mestilah mematuhi kriteria kelayakan asas berikut:
c) Harga Tender dan Tempoh Siap Kerja (kecuali jika tempoh siap kerja telah
ditetapkan) tercatat di Borang Tender
i) Borang Tender
71
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
f) Tempoh Siap Kerja tidak melebihi tempoh siap maksimum (kecuali jika
tempoh siap kerja telah ditetapkan)
ii) Penyata Bulanan Bank yang disahkan oleh pegawai bank yang diberi
kuasa;
i) Kecukupan modal minimum petender dalam bentuk aset mudah cair dan
Kemudahan Kredit tidak kurang daripada LIMA PERATUS (5%)
daripada nilai Kerja Pembina Anggaran Jabatan.
72
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
ii) Modal dalam bentuk aset mudah cair ialah jumlah Modal Pusingan iaitu
perbezaan antara Aset Semasa dan Liabiliti Semasa petender seperti yang
ditunjukkan dalam Lembaran Imbangan atau nilai positif purata baki
akhir bulan dalam Penyata Bulanan Bank bagi tiga (3) bulan terakhir
termasuk Deposit Tetap, yang mana lebih tinggi. Jumlah ini dicampur
dengan jumlah Baki Nilai Kemudahan Kredit yang diperolehi oleh
petender daripada Bank.
iv) Kemudahan kredit bagi modal mudah cair yang boleh diambilkira
hanyalah kemudahan kredit sedia ada seperti berikut :
iv) Overdraf
v) Overdraf Bercagar
vi) Talian Kredit
Kerja Semasa diertikan sebagai kerja kontrak yang masih dalam pelaksanaan
dan belum disiapkan pada Tarikh Tutup Tender. Petender mestilah TIDAK
mempunyai projek yang mana kemajuan pelaksanaan semasa mengalami
kelewatan melebihi dua puluh peratus (20%) dari jadual atau kelewatan
melebihi enam puluh (60) hari dari tarikh siap dibenarkan atau sedang
menghadapi tindakan penamatan pengambilan kerja.
Penilaian beban kerja semasa adalah berdasarkan nilai baki kerja dalam
tangan yang belum siap untuk semua projek pada waktu petender
memasuki tender.
73
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
Kerja yang diambil kira adalah terhad kepada kerja yang dilaksanakan oleh
petender sebagai kontraktor utama dan sub-kontraktor yang dinamakan
sahaja. Kerja yang dilaksanakan sebagai sub-kontraktor biasa tidak boleh
diambil kira melainkan ada pengesahan dari pihak Pegawai Penguasa dan
Kontraktor Utama serta jenis dan skop kerja hendaklah bersesuaian
dengan kerja yang ditender.
4.1 Kerajaan berhak untuk menolak mana-mana atau keseluruhan tender. Mana-mana tender
yang tidak lengkap, tidak jelas atau tidak mematuhi arahan, tidak akan dipertimbangkan.
4.2 Pihak Kerajaan adalah tidak terikat untuk menyetujuterima tender terendah atau
sebarang tender, dan juga tidak perlu memberikan sebarang alasan terhadap mana-mana
tender yang ditolak.
74
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
5.1 Petender wajib mengemukakan Surat Akuan Pembida seperti di Borang F bersama-sama
dengan Dokumen Tender di mana petender berwaad untuk tidak akan menawarkan atau
memberi rasuah kepada mana-mana individu lain sebagai sogokan untuk dipilih dalam
tender tersebut. Surat Akuan Pembida ini hendaklah dilengkapkan dan ditandatangani
oleh Pegawai Syarikat yang ditauliahkan menandatangani bagi pihak Syarikat.
5.2 Surat Akuan Pembida tersebut adalah menjadi salah satu dokumen WAJIB dalam
penilaian tender peringkat pertama. Sekiranya petender gagal mengemukakan Surat
Akuan Pembida yang telah dilengkapkan dan ditandatangani, petender tersebut akan
dinilai sebagai gagal dalam penilaian peringkat pertama dan penilaian seterusnya tidak
akan dilaksanakan.
5.3 Petender yang berjaya wajib mengemukakan dan menandatangani Surat Akuan Pembida
Berjaya beserta dengan Surat Setuju Terima yang telah ditandatangani di mana ia
berwaad tidak akan memberi rasuah sebagai ganjaran kerana mendapatkan kontrak.
Surat Akuan ini akan menjadi sebahagian daripada Dokumen Kontrak.
75
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
7.1 Harga Indikatif Jabatan bagi tender ini adalah Ringgit Malaysia:
…………………………………………………………………………………...…....…
………………………………………………………………………….............
(RM ………………………………)
7.2 Harga Indikatif Jabatan ini merupakan suatu anggaran sahaja dan amaun tersebut
tidak mengikat Kerajaan atau mana-mana pihak lain juga bagi maksud
mengelakkan kekeliruan yang mungkin berbangkit.
7.3 Pihak Kerajaan tidak menjamin bahawa syarikat akan dipilih atau boleh
menyiapkan kerja dengan bersandarkan Harga Indikatif Jabatan.
76
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 4 – BORANG-
BORANG MAKLUMAT
77
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 4A
Kepada,
Pengarah:………………………………………..
…………………………………………………..
…………………………………………………..
(Pihak yang akan menilai tender)
Tuan,
1. Kami telah membaca dengan teliti semua arahan-arahan yang terkandung dalam Arahan
Kepada Petender termasuk arahan yang menghendakkan kami mengemukakan maklumat-
maklumat dan dokumen-dokumen mengenai perkara di atas bersama-sama dokumen
tender kami semasa mengemukakan Tender ini untuk membolehkan agensi tuan menilai
keupayaan kami untuk melaksanakan kerja yang ditender semasa Penilaian Tender.
2. Kami faham dan mengambil maklum bahawa Penilaian Tender ini akan mengambilkira
dan mementingkan keupayaan kami melaksanakan kerja yang ditender. Justeru itu
Tender kami akan hanya dipertimbang untuk diperakukan kepada Lembaga Tender untuk
disetuju terima sekiranya kami didapati berkeupayaan untuk melaksanakan projek yang
ditender, mengikut kaedah penilaian yang ditetapkan berasaskan maklumat-maklumat dan
dokumen-dokumen yang kami kemukakan.
1/3
78
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
5. Kami juga mengambil maklum dan sedar bahawa Tender kami akan ditolak (disqualified)
dan tidak akan dipertimbangkan sekiranya maklumat-maklumat yang kami berikan tidak
mencukupi atau sekiranya kami gagal untuk memberikan bersama-sama ini mana-mana
maklumat dan/atau menyertakan mana-mana dokumen penting yang sangat diperlukan
untuk membolehkan agensi tuan menilai keupayaan kami, terutamanya dokumen-
dokumen berhubung dengan kedudukan kewangan dan prestasi kerja semasa kami
sebagaimana yang dinyatakan dalam Arahan Kepada Petender seperti berikut:
6. Kami dengan ini memberi kuasa kepada mana-mana pegawai kerajaan, jurutera-jurutera
projek, juruaudit, pegawai bank dan mana-mana pihak yang berkenaan untuk
memberikan maklumat-maklumat yang dianggap perlu dan diminta oleh pihak Kerajaan
untuk mengesahkan maklumat-maklumat yang kami berikan di perenggan 4 dan 5 atau
untuk mendapatkan maklumat tambahan. Kami dengan ini juga memberi kebenaran
kepada pihak Kerajaan untuk merujuk apa-apa maklumat yang kami kemukakan
kepada mana-mana pihak termasuk Lembaga Hasil Dalam Negeri. Walau bagaimanapun
kami tetap bertanggungjawab di atas maklumat-maklumat dan dokumen-dokumen yang
kami berikan bersama-sama ini.
7. Kami juga dengan ini mengakui dan mengesahkan bahawa pihak kami tidak ada membuat
sebarang pakatan atau apa-apa bentuk amalan sepadu dengan mana-mana petender lain
bagi mempengaruhi kemunasabahan harga tender dan apa-apa tindakan yang boleh
menjejaskan atau yang mempunyai kesan menghalang, menyekat atau menggangu
persaingan yang sihat bagi membolehkan tender kami atau petender lain di
pertimbangkan. Kami akur pihak Jabatan boleh menolak tawaran kami sekiranya pihak
Jabatan mengesyaki sebarang pakatan harga dan pihak kami juga boleh di ambil tindakan
di bawah Akta Persaingan 2010 (Akta 712).
2/3
BORANG A – SURAT PENGAKUAN KEBENARAN MAKLUMAT DAN KESAHIHAN
DOKUMEN YANG DIKEMUKAKAN OLEH PETENDER (samb)
79
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
8. Kami maklum bahawa sekiranya pihak yang dihubungi tidak memberi pengesahan dalam
tempoh yang ditetapkan akan menyebabkan tender kami tidak dipertimbangkan untuk
disetuju terima.
Yang benar,
……………………………. Tarikh:…………………….
(Tandatangan Petender)
Nama Penuh:………………………………..
No. Kad Pengenalan:………………………..
Atas Sifat:……………………………………
yang diberikuasa dengan sempurnanya untuk
menandatangani Tender ini Untuk Dan Bagi
Pihak:
……………………………..
(Meteri atau Cap Petender)
……………………………. Tarikh:…………………….
(Tandatangan Saksi)
Nama Penuh:………………………………...
No. Kad Pengenalan:………………………...
Pekerjaan:……………………………………
Alamat:………………………………………
………………………………………………
3/3
80
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 4B
1. Nama :……………………………………………
2. Alamat:…………………………………………..
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
3. Pendaftaran Cukai Barangan dan Perkhidmatan (CBP) dengan Jabatan Kastam Diraja
Malaysia (jika berdaftar dan sertakan salinan pendaftaran)
(a) ……………………………………sejak……………………………………..
(b) ……………………………………sejak……………………………………..
81
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 4C
BORANG C – DATA KEWANGAN (Diisi oleh Kontraktor)
Sertakan salinan Penyata Kewangan Beraudit Syarikat yang diaudit dan disahkan dengan salinan diakui sah
(certified true copy) oleh Juruaudit Bertauliah bagi tiga (3) tahun kewangan terakhir secara berturut-turut
sebelum tahun tutup tender atau sekiranya tiada, bagi tiga (3) tahun kewangan terakhir secara berturut-turut
setahun sebelum tahun tutup tender. Salinan Penyata Kewangan Beraudit Syarikat yang tidak disahkan
oleh Juruaudit Bertauliah tidak akan diambilkira.
Bank 1
Bank 2
Bank 3
Sertakan salinan Penyata Bulanan Akaun Bank bagi tiga (3) bulan terakhir sebelum bulan tutup tender yang
disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan. Salinan Penyata Bulanan Akaun Bank
yang tidak disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan tidak akan diambilkira.
1/2
LAMPIRAN 4C (samb)
82
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
Bank 1
Bank 2
Bank 3
Sertakan salinan Penyata Deposit Tetap yang disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan.
Salinan Penyata Deposit Tetap yang tidak disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank
berkenaan tidak akan diambilkira.
NOTA UMUM
Sekiranya terdapat lebih daripada tiga (3) bank/institusi kewangan, sertakan maklumat tersebut dalam
lampiran tambahan.
2/2
83
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 4D
SULIT
Borang ini hendaklah dilengkapkan oleh pihak Bank/Institusi Kewangan dan dikembalikan kepada
Bahagian yang mengurus tender. Sekiranya laporan disediakan dalam bentuk lain, kandungan laporan
tersebut wajib menepati maklumat yang dikehendaki seperti dalam Borang CA. Sekiranya tidak, laporan
tersebut akan ditolak.
Kepada :
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
(Pengarah Jabatan)
Projek :
........................................................................................................................
..............................................................................................................................
Kemudahan Kredit sedia ada yang boleh digunakan untuk pelaksanaan projek.
(sekiranya petender mempunyai Kemudahan Kredit dengan Bank/Institusi Kewangan)
(i) Overdraf RM
Jumlah RM
.......................................................................
Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Bank/Institusi Kewangan)
84
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 4E
Bil Nama Nilai Nilai Tempoh Tarikh Tarikh Kemajuan Nama dan Nama dan
Kontrak/Projek+ Kontrak Petender* Kontrak Milik Siap Kerja+ Alamat Alamat
(RM) Bertanggung ** Tapak Kontrak Ikut Sebenar Jurutera Majikan
jawab Jadual Dicapai Projek
(%) (%)
+ Salinan Surat Setuju Terima dan Perakuan Bayaran Interim terkini bagi setiap bagi setiap kerja yang disenaraikan hendaklah disertakan.
* Hanya perlu diisi sekiranya petender melaksanakan kerja sebagai ahli syarikat gabungan
** Tempoh Kontrak hendaklah termasuk lanjutan masa yang diluluskan.
85
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 4F
SULIT
BORANG DA –LAPORAN PRESTASI KERJA SEMASA PETENDER
a) Borang ini hendaklah dilengkapkan oleh Pegawai Penguasa/Wakil Pegawai Penguasa/Pegawai
Profesional yang menyelia projek dan diserahkan kepada kontraktor untuk disertakan bersama-sama
tendernya.
b) Kegagalan mengisi borang ini dengan lengkap akan menyebabkan tender ini ditolak.
Kepada: Pengarah.……………………………..
………………………………………..
……………………………………….
(u.p.:………………………………….)
Nama Kontraktor:…………………………………………………………………………..
Nama Projek Yang Dilaksanakan………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………..
No. Kontrak : ……………………………….
Harga Kontrak (termasuk anggaran nilai kerja perubahan) : RM…………………….
Wang Kos Prima dan Peruntukan Sementara : RM…………………….
Nilai Kerja Pembina : RM…………………….
Tarikh Milik Tapak : ……………………. Tempoh : …………………….…..minggu
Tarikh Penyiapan Asal : ……………………
(Nyatakan apa-apa kepujian dan/atau kelemahan kontraktor dan juga apa-apa tindakan/perakuan yang diambil/dipertimbang
berhubung dengan prestasi kontraktor melaksanakan kontrak)
86
LAMPIRAN 4G
BORANG E – REKOD PENGALAMAN KERJA PETENDER
(Senarai semua kerja yang disiapkan dalam 5 tahun lepas +)
Nama dan
Nilai Tarikh Tarikh Siap Alamat Nama
Nilai Petender* Tempoh
Bil. Nama Kontrak Milik Penguasa/ Alamat
Bertanggungjawab Kontrak **
(RM) Tapak Kontrak Sebenar Jurutera Majikan
Perunding
+ Salinan Surat Setuju Terima dan Salinan Perakuan Siap Kerja /Perakuan Muktamad bagi setiap kerja yang disenaraikan hendaklah disertakan.
* Hanya perlu diisi sekiranya petender melaksanakan kerja sebagai ahli syarikat gabungan.
** Tempoh kontrak hendaklah termasuk lanjutan masa yang diluluskan.
87
LAMPIRAN 4H
BORANG F
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat di atas untuk
membuat pengisytiharan ini.
2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati terlibat dalam
pakatan tipuan bida dengan syarikat lain berkenaan perolehan di atas atau menawarkan, menjanjikan
atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-mana orang dalam ......{Nama
Kementerian/Aqensi}...... atau mana-mana orang lain sebagai dorongan untuk dipilih dalam perolehan
seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-tindakan berikut boleh diambil:
2.1 Hilang kelayakan untuk dinilai dan dilantik bagi perolehan di atas; dan
2.2 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-undang/peraturan
perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.
3.2 tindakan boleh dikenakan ke atas syarikat di bawah Akta Persaingan 2010 [Akta 712]
atas kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini untuk mematuhi
perkara (ii) dalam surat akuan ini. Sekiranya syarikat didapati melanggar peruntukan
seksyen 4(2)(d) Akta 712, syarikat boleh didenda tidak melebihi sepuluh peratus (10%)
daripada pusing ganti (turn over) seluruh dunia sepanjang tempoh suatu pelanggaran
itu berlaku.
4. Sekiranya terdapat mana-mana orang cuba memperolehi atau meminta apa-apa suapan daripada saya
atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai dorongan untuk dipilih dalam
perolehan seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan tersebut
kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang berhampiran.
Saya sedar bahawa kegagalan saya berbuat demikian adalah merupakan suatu kesalahan di bawah
seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan boleh dihukum di
bawah seksyen 25 (2) akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau
88
penjara selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.
5. Saya sesungguhnya faham bahawa syarikat melakukan kesalahan jika seseorang yang bersekutu
dengan syarikat** memberikan, menjanjikan atau menawarkan suapan untuk memperoleh atau
mengekalkan perniagaan atau faedah dalam menjalankan perniagaan di bawah Seksyen 17A, Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], apabila disabitkan kesalahan boleh didenda
tidak kurang daripada sepuluh kali ganda jumlah atau nilai suapan, atau RM1 juta, atau dipenjarakan
selama tempoh tidak melebihi dua puluh tahun atau kedua-duanya.
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Cap Syarikat :
Catatan:
(i) *termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan") Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah Kanun Keseksaan
[Akta 574].
(ii) **seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta Suruhanjaya Pencegahan
Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu dengan organisasi komersial jika dia seorang
pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi komersial itu atau dia ialah orang yang melaksanakan
perkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa.
(iv) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan perolehan Kerajaan.
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini.
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk
menandatangani kontrak.
89
LAMPIRAN 5 – CONTOH SURAT
PENGESAHAN DENGAN PIHAK
LAIN
90
LAMPIRAN 5A
Ruj. Kami :
Tarikh :
No. Tel :
No. Faksimili:
Tuan,
Jabatan ini telah menerima Borang CA yang dikeluarkan oleh Bank/Institusi Kewangan tuan
untuk (catatkan nama syarikat kontraktor) bagi projek berikut:
3. Untuk makluman tuan, Syarikat yang tersebut di atas telah membenarkan pihak
Jabatan ini untuk membuat semakan lanjut dengan pihak bank/institusi kewangan /pihak-
pihak lain untuk mendapatkan maklumat tambahan atau yang diperlukan (Sila rujuk Borang
A yang dilampirkan).
1/2
91
LAMPIRAN 5A (samb)
Ruj. Kami :
Tarikh :
4. Jika pihak Jabatan ini tidak menerima apa-apa pengesahan daripada tuan dalam
tempoh masa seperti di atas, maklumat kewangan (catatkan nama syarikat kontraktor)
tidak akan dipertimbangkan.
Sekian, terima kasih.
2/2
92
LAMPIRAN 5A (samb)
LAMPIRAN A-BCA
Kepada:
2 Penandatangan adalah
Pegawai yang diberi kuasa
menandatangan bagi
pihak Bank/Institusi
Kewangan
Nama Pegawai:
Cap Bank/ Institusi Kewangan :
Jawatan :
No. Tel Pejabat:
Tarikh :
93
LAMPIRAN 5B
Ruj. Kami :
Tarikh :
No. Tel :
No. Faksimili:
Tuan,
Jabatan ini telah menerima salinan penyata bulanan akaun bank yang dikeluarkan dan
disahkan oleh Bank tuan untuk (catatkan nama syarikat kontraktor)
2. Bagi tujuan memastikan kesahihan bahawa pegawai tuan telah menandatangani dan
mengesahkan Salinan Penyata Bulanan Akaun Bank (dilampirkan) yang telah
dikeluarkan, sila tuan mengisi dan mengembalikan LAMPIRAN A- PBAB melalui
faksimili/emel dengan kadar segera tidak melebihi empat belas (14) hari kalendar dari tarikh
surat ini.
3. Untuk makluman tuan, Syarikat yang tersebut di atas telah membenarkan pihak
Jabatan ini untuk membuat semakan lanjut dengan pihak bank/institusi kewangan/pihak-
pihak lain untuk mendapatkan maklumat tambahan atau yang diperlukan (Sila rujuk Borang
A yang dilampirkan).
1/2
LAMPIRAN 5B (samb)
94
Contoh Surat Pengesahan Penyata Bulanan Akaun Bank (samb)
Ruj. Kami :
Tarikh :
4. Jika pihak Jabatan ini tidak menerima apa-apa pengesahan tersebut daripada tuan
dalam tempoh masa seperti di atas, maklumat kewangan (catatkan nama syarikat
2/2
LAMPIRAN 5B (samb)
LAMPIRAN A-PBAB
95
Kepada:
Nama Pegawai : Catatkan nama Ketua Bahagian /Pegawai yang berkenaan
2 *Bulan …………..
3 *Bulan …………..
Nama Pegawai:
Cap Bank/ Institusi Kewangan :
Jawatan :
No. Tel Pejabat:
Tarikh :
LAMPIRAN 5C
96
Contoh Surat Pengesahan Salinan Penyata Kewangan Beraudit Syarikat
Ruj. Kami :
Tarikh :
No. Tel :
No. Faksimili:
Tuan,
Jabatan ini telah menerima SalinanPenyata Kewangan Beraudit Syarikat yang diaudit dan
disahkan oleh syarikat tuan untuk (catatkan nama syarikat kontraktor)
1/2
LAMPIRAN 5C (samb)
97
Contoh Surat Pengesahan Salinan Penyata Kewangan Beraudit Syarikat (samb)
Ruj. Kami :
Tarikh :
4. Jika pihak Jabatan ini tidak menerima apa-apa pengesahan tersebut daripada tuan
dalam tempoh masa seperti di atas, maklumat kewangan (catatkan nama syarikat
2/2
LAMPIRAN 5C (samb)
LAMPIRAN PKS
98
Kepada:
Nama Pegawai : Catatkan nama Ketua Bahagian /Pegawai yang berkenaan
2 Tahun …………..
3 Tahun …………..
99
Ruj. Kami :
Tarikh :
No. Tel :
No. Faksimili:
Tuan,
Jabatan ini telah menerima Penyata Deposit Tetap yang dikeluarkan oleh Bank/Institusi
Kewangan tuan untuk (catatkan nama syarikat kontraktor)
2. Bagi tujuan memastikan kesahihan Penyata Deposit Tetap (dilampirkan) yang telah
dikeluarkan, sukacita dapat tuan mengisi dan mengembalikan Lampiran A-PDT melalui
faksimili/emel dengan kadar segera tidak melebihi empat belas (14) hari kalendar dari tarikh
surat ini.
2. Untuk makluman tuan, Syarikat yang tersebut di atas telah membenarkan pihak
Jabatan ini untuk membuat semakan lanjut dengan pihak bank/institusi kewangan
untuk mendapatkan maklumat tambahan atau yang diperlukan (Sila rujuk Borang
A yang dilampirkan).
1/2
LAMPIRAN 5D (samb)
100
Ruj. Kami :
Tarikh :
4. Jika pihak Jabatan ini tidak menerima apa-apa pengesahan tersebut daripada tuan
dalam tempoh masa seperti di atas, penilaian ke atas maklumat kewangan (catatkan
2/2
101
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 5D (samb)
LAMPIRAN A-PDT
Kepada:
Adakah deposit
Sila tandakan “✓”
tetap ini
(maklumat diakui Ulasan (jika
dicagarkan? Sila
No Item sah) atau “x” ada)
tandakan “✓”
(maklumat diakui
(Ya) atau “x”
tidak sah)
(Tidak)
1 Penyata Deposit Tetap
2 Penandatangan adalah
Pegawai yang diberi kuasa
menandatangan bagi
pihak Bank/Institusi
Kewangan
Nama Pegawai :
Cap Bank/ Institusi Kewangan :
Jawatan :
No. Tel Pejabat :
Tarikh :
102
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 6 – JADUAL
SEMAKAN KESILAPAN
PENGIRAAN HARGA TENDER
(MENGIKUT SUSUNAN
HARGA)
103
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 6
Tender Untuk :
A Kerja Awalan
B Kerja Cerucuk
D Kerja Infrastruktur
104
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 7 – BORANG-
BORANG PENILAIAN TENDER
PENILAIAN PERINGKAT PERTAMA
BORANG 1 - KELAYAKAN ASAS TENDER
105
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
TENDER UNTUK:
KRITERIA PENILAIAN
Borang A – Salah satu dokumen berikut
Tempoh
Surat dikemukakan:
Siap Kerja
Harga Tender Pendaftara Pengakuan
Borang Tender Tidak Salinan Salinan Laporan
Rujukan dan Tempoh n Syarikat Semua Kebenaran
Ditandatangani, Melebihi Penyata Penyata Asal bagi Surat Akuan *KEPUTUSAN
Petender Penandatangan Siap Kerja Masih Sah Dokumen
Disaksikan dan Tempoh Maklumat dan Bulanan Pembida
Diberi Kuasa Tercatat di Semasa Asas Tender Kewangan Kemudahan
Diturunkan Cap Siap Kesahihan Bank Ditandatangani
Borang Tutup Dikembalikan diaudit dan Kredit
Syarikat Maksimum Dokumen disahkan
Tender Tender disahkan
/
Ditandatangani
Ditetapkan
Rating Keterangan
G Lulus
R Gagal
106
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
Rating Keterangan
G Lulus
R Gagal
107
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
108
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
Rating Keterangan
i) Lewat melebihi 10% sehingga 20% atau lewat melebihi 30 hari sehingga 60 hari daripada jadual, yang mana terdahulu; ATAU
Y
ii) Kerja masih belum disiapkan pada tarikh siap dibenarkan tidak melebihi dan sehingga 60 hari
R i) Lewat melebihi 20% atau lewat melebihi 30 hari sehingga 60 hari daripada jadual, yang mana terdahulu ; ATAU
ii) Kerja masih belum siap pada tarikh siap dibenarkan melebihi 60 hari
R Projek dalam tindakan penamatan di mana Notis untuk Tujuan Penamatan telah dikeluarkan
Penilaian tidak dilaksanakan - Petender isytihar kerja semasa tetapi maklumat tidak lengkap
109
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
*KEPUTUSAN
Y Jumlah NBK > 0.5 hingga 1.5 daripada Kerja Pembina TB Penilaian tidak diteruskan (petender gagal di Borang 3)
Anggaran Jabatan
110
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
Bil Senarai Kerja yang Disiapkan Kerja Serupa (RM) Kerja Sebanding (RM)
*KEPUTUSAN
111
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
• Sah; ATAU
Ruj. Harga % Tempo Alamat Pengalaman *KEPUTUSAN
Nama Prestas Beban • Tidak sah; ATAU
Petende Tender BWAM h Berdaftar Modal Kerja Lima PENILAIAN
Syarikat i Kerja Kerja • Tiada maklum balas
r Asal /BWAJ Tender (Negeri) Minimum (5) Tahun diterima; ATAU
Semasa Semasa
Lepas • Sebahagian sahaja
maklum balas
diterima
GT Lulus dan Tiada Kerja Hanya sebahagian maklum balas pengesahan Penilaian tidak dilaksanakan - Petender isytihar
YS
Semasa kewangan diterima kerja semasa tetapi maklumat tidak lengkap
112
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
KEPUTUSAN PENILAIAN KEUPAYAAN KEWANGAN, PRESTASI, BEBAN KERJA DAN PENGALAMAN (KERJA MEKANIKAL DAN
ELEKTRIK)
BORANG 6B
KRITERIA PENILAIAN PERINGKAT KEDUA
Ruj. Harga % Tempo Pengalaman *KEPUTUSAN
Nama Alamat Berdaftar Prestasi Beban
Petende Tender BWAM h Modal Kerja Lima PENILAIAN
Syarikat (Negeri) Kerja Kerja
r Asal /BWAJ Tender Minimum (5) Tahun
Semasa Semasa
Lepas
113
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
BORANG 7
---- /---- *
---- /---- *
---- /---- *
---- /---- *
---- /---- *
(*) Catatan di ruang Komponen Utama dan Keputusan adalah berdasarkan rating berikut:
G Lulus
R Gagal
114
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
• Sah; ATAU
Penilaian
• Tidak sah; ATAU
% Keupayaan
Ruj. Nama Harga Tender Tempoh Alamat Berdaftar Keputusan • Tiada maklum balas *KEPUTUSAN
BWAM Kewangan, diterima; ATAU
Petender Syarikat Asal Tender (Negeri) Penilaian PENILAIAN
/BWAJ Prestasi, Beban • Sebahagian sahaja
Kerja &
Teknikal
maklum balas diterima
KESELURUHAN
(Dari Borang
Pengalaman 7)
(Dari
Borang 6B)
115
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 8 – CONTOH
PENYEDIAAN LAPORAN
PENILAIAN TENDER
116
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
CONTOH
KANDUNGAN LAPORAN PENILAIAN TENDER
JILID I / II
1. Maklumat Tender
JILID II / II
1
Borang 6A adalah untuk kerja Bangunan dan Kejuruteraan Awam.
2
Borang 6B adalah untuk kerja Mekanikal dan Elektrik.
3
Borang 7 adalah untuk kerja Mekanikal dan Elektrik.
4
Borang 7a adalah maklumat tambahan bagi menyokong penilaian teknikal Mekanikal di Borang 7.
5
Borang 8 adalah untuk tender kerja Mekanikal dan Elektrik.
117
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
CONTOH
MAKLUMAT TENDER
3.0 Pembayaran
Sama ada daripada Kerajaan Persekutuan, Kerajaan Negeri atau lain-lain
118
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
6.2 *Penilaian tender yang disediakan oleh Perunding adalah sebahagian daripada
Lampiran D.
6.2.1 Nama Perunding :
6.2.2 Alamat Perunding :
Nota:
* Isikan maklumat sekiranya berkenaan
119
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
CONTOH
LAPORAN PENILAIAN TENDER6
1. LATARBELAKANG TENDER
2. SKOP KERJA
(Nyatakan skop kerja seperti di dalam dokumen tender. Jika skop kerja rumit misalnya pembinaan perlu
dijalankan di antara bangunan-bangunan sedia ada dan sebagainya boleh dinyatakan bagi tujuan meyakinkan
Lembaga Perolehan terhadap pemilihan kontraktor yang berpengalaman).
6 Nyatakan sebagai “Laporan Penilaian Tender Mekanikal’ atau “Laporan Penilaian Tender Elektrik” sekiranya
berkenaan.
7
Masukkan perenggan ini sekiranya penilaian adalah untuk tender subkontraktor dinamakan bagi kerja Mekanikal dan
Elektrik.
120
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
3. PENERIMAAN TENDER
Sebanyak dua puluh (20) dokumen tender diterima pada hari tutup tender.
Tender-tender yang diterima adalah seperti disenaraikan dalam Jadual Tender Borang JKR
28 di Lampiran B.
Taklimat tender adalah diwajibkan/ digalakkan8 bagi projek ini. Butiran bagi taklimat tender
tersebut adalah seperti berikut:
Tarikh :
Masa :
Tempat :
Semua petender yang dinilai telah menghadiri taklimat /lawatan tapak yang diwajibkan.
Tempoh siap kerja maksimum/yang ditetapkan9 bagi projek ini ialah selama
…………10
6. METODOLOGI PENILAIAN
6.1 Metodologi penilaian adalah berdasarkan kepada peraturan baru Penilaian Tender
dalam Pekeliling Perbendaharaan (PP).
6.2 Penilaian dan perakuan tender berdasarkan kaedah statistik harga Cut-Off / Anggaran
Jabatan11 telah digunakan.
7. PENILAIAN TENDER
7.1 Harga tender yang ditawarkan oleh kesemua petender adalah kompetitif di mana harga
terendah adalah RM ………….. dan yang tertinggi adalah RM……………… Sila rujuk Jadual
Tender Mengikut Susunan Harga di Lampiran C.
7.2 Penilaian telah dibuat ke atas sepuluh (10) petender iaitu petender …… terendah (…./…)
sehingga ke petender ke …. terendah (…./…).
121
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
Kesemua pentender yang dinilai telah dianalisa dari segi mematuhi kelayakan asas tender
bagi memastikan hanya petender yang lengkap dan bebas dari segala kecacatan dari segi
undang-undang sahaja layak dipertimbangkan.
Modal Minimum untuk melaksanakan projek ini telah dianggarkan sebanyak RM…………..
iaitu 5% daripada nilai Kerja Pembina berdasarkan Anggaran Jabatan.
Hanya petender yang dapat mengemukakan bukti pemilikan modal dalam bentuk aset
mudah cair yang mencukupi dan mengemukakan maklumat kewangan yang telah disemak
akan kesahihan oleh pihak bank / institusi kewangan / syarikat audit akan disyorkan untuk
pertimbangan.
Penilaian prestasi kerja semasa adalah bagi memastikan petender tidak mempunyai kerja
semasa yang berprestasi ‘sakit’ iaitu mengalami kelewatan melebihi 20% dari jadual atau
melebihi 60 hari dari tarikh siap atau sedang menghadapi tindakan penamatan pengambilan
kerja.
Petender yang tidak mengisytiharkan kerja semasa atau yang mengisytiharkan kerja semasa
tetapi tidak mengemukakan maklumat yang lengkap tidak akan dinilai bagi kriteria prestasi
kerja semasa dan kriteria-kriteria seterusnya.
Petender telah dinilai dari segi pengalaman bagi kerja-kerja serupa dan sebanding yang
dilaksanakan dalam 5 tahun lepas dengan mengemukakan senarai projek yang telah
disiapkan dan dokumen sokongan yang mengesahkan projek telah disiapkan.
RUJUKAN
BIL NAMA PETENDER
PETENDER
1. …./…
2. …./…
3. …./…
4. …./…
5. …./…
6. …./…
RUJUKAN
BIL NAMA PETENDER
PETENDER
1. …./…
2. …./…
3. …./…
4. …./…
5. …./…
6. …./…
12
Perenggan 9.5 adalah untuk Kerja Bangunan dan Kejuruteraan Awam.
13
Perenggan 9.6, 9.7 and 9.8 adalah untuk Kerja Mekanikal dan Elektrik.
14
Perenggan 9.6, 9.7 and 9.8 adalah untuk Kerja Mekanikal dan Elektrik.
123
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
Penilaian Teknikal adalah berdasarkan kepatuhan kepada spesifikasi dan lukisan tender.
RUJUKAN
BIL NAMA PETENDER
PETENDER
1. …./…
2. …./…
3. …./…
4. …./…
5. …./…
6. …./…
Petender yang LULUS dalam penilaian peringkat pertama dan kedua adalah seperti berikut:
RUJUKAN
BIL NAMA PETENDER KEPUTUSAN
PETENDER
1. …./… Lulus bersyarat
2. …./… Lulus
3. …./… Lulus
15
Borang 7a adalah maklumat tambahan bagi menyokong penilaian teknikal Mekanikal di Borang 7.
16
Perenggan 9.6, 9.7 dan 9.8 adalah untuk Kerja Mekanikal dan Elektrik.
124
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
Harga
Kedudukan
Nama Petender (RM)/ Asas Pengesyoran
Ruj Tender
Tempoh
125
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
10.2 Berdasarkan kepada penilaian tender yang dibuat, petender yang TIDAK LAYAK
dipertimbangkan adalah seperti berikut:
Pengerusi
.........................................................
( )
.................................................
.................................................
.................................................
Tarikh :
Ahli 2 Ahli 3
......................................................... .........................................................
( ) ( )
................................................. .................................................
................................................. .................................................
Tarikh : Tarikh :
Ahli 4 Ahli 5
......................................................... .........................................................
( ) ( )
................................................. .................................................
................................................. .................................................
Tarikh : Tarikh :
126
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
Berdasarkan kepada penilaian dan pengesyoran di atas, adalah diperakukan bahawa tender
yang layak dipertimbangkan dan paling menguntungkan untuk disetuju terima adalah:
…./… Ke .. RM
Terendah
Dengan Bwam
(-) 2.33%
Asas pengesyoran:
.........................................................
( )
.................................................
.................................................
.................................................
Tarikh :
127
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
LAMPIRAN 9 – CONTOH
KERTAS KEPUTUSAN TENDER
128
Kementerian Kewangan Garis Panduan Penilaian Tender Kerja Kecil
CONTOH
LEMBAGA PEROLEHAN
JABATAN / KEMENTERIAN
TAJUK PROJEK:
129
GARIS PANDUAN
PENILAIAN TENDER
KERJA BESAR
BAGI PROJEK SECARA
KONVENSIONAL BERNILAI RM10
JUTA DAN KE ATAS
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
1. PENDAHULUAN 1
1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
6. PROSES-PROSES PENILAIAN 33
7. PERAKUAN TENDER 37
2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
SENARAI LAMPIRAN
3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
1.0 PENDAHULUAN
1.1 Garis panduan ini adalah sebagai panduan pelaksanaan penilaian tender kerja
besar (melebihi RM10 juta). Penilaian ke atas tender kerja besar dilaksanakan
dalam tiga peringkat penilaian iaitu penilaian peringkat pertama, penilaian
peringkat kedua dan penilaian peringkat ketiga.
1.5 Disamping proses penilaian tender, panduan ini juga menggariskan jenis
maklumat yang diperlukan untuk membolehkan penilaian dibuat, cara
mendapatkan maklumat tersebut, dan implikasi sekiranya maklumat tersebut
tidak dikemukakan.
M.S. 1/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
M.S. 2/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
2.2.1 Bagi memastikan kesahihannya, maklumat dan data yang diterima daripada
petender berkenaan di perenggan 2.1, maklumat tersebut hendaklah disokong
dengan dokumen-dokumen berikut:
Salinan Penyata Kewangan Syarikat bagi tiga (3) tahun kewangan terakhir
secara berturut-turut sebelum tahun tutup tender atau sekiranya tiada,
petender perlu mengemukakan Salinan Penyata Kewangan syarikat bagi
tahun kewangan setahun sebelum tahun tutup tender. Salinan Penyata
Kewangan Syarikat hendaklah diaudit dan disahkan dengan Salinan
diakui sah (certified true copy) ASLI oleh Juruaudit Bertauliah.
Dokumen ini adalah dokumen wajib yang perlu dikemukakan oleh petender.
Dokumen ini PENTING untuk membolehkan penilaian keupayaan yang
sewajarnya ke atas petender. Petender hendaklah mengemukakan
dokumen wajib ini di dalam satu sampul berasingan yang berlabel sebagai
DOKUMEN WAJIB dan berlakri. Sekiranya petender gagal
mengemukakan salah satu daripada dokumen-dokumen ini, tender
petender tidak akan dipertimbangkan.
M.S. 3/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
(2) Salinan Surat Setuju Terima (SST) dan salinan Perakuan Siap Kerja
(PSK) bagi setiap kerja yang telah disiapkan dan disenaraikan di
Borang D.
(3) Salinan Penyata Caruman KWSP bagi bulan caruman terkini (bulan
sebelum tutup tender atau sebulan sebelumnya) yang mengandungi
nama setiap kakitangan teknikal atau salinan perjanjian
perkhidmatan professional yang diambil berkhidmat secara kontrak,
seperti yang disenaraikan di Borang E. Bagi perolehan tertakluk FTA,
negara FTA hendaklah mengemukakan borang perakuan
pengesahan pekerja bagi tujuan penilaian.
M.S. 4/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
2.3.3 Selain itu, semasa lawatan ke tapak bina yang diatur oleh Jabatan, petender
hendaklah dimaklumkan dan diberi penerangan mengenai Peraturan Penilaian
Tender dan akibat sekiranya petender gagal mematuhi kecukupan dokumen
semasa mengemukakan tender. Petender juga hendaklah diingatkan agar
mengemukakan kesemua dokumen yang telah dinyatakan dalam Arahan
Kepada Petender.
M.S. 5/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
M.S. 6/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
Bagi memastikan proses semakan dengan pihak lain seperti Pegawai Penguasa,
Perunding, PKK, CIDB, Sistem Kawal & Lapor (SKALA) JKR, bank, syarikat audit
dan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) dapat berjalan dengan lancar,
Pegawai Meja perlu memastikan Borang A (Surat Pengakuan Kebenaran
Maklumat dan Kesahihan Dokumen Yang Dikemukakan oleh Petender)
dimasukkan dalam Dokumen Tender.
M.S. 7/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
bukan negara FTA tertakluk ekuiti syarikat Malaysia melebihi syarikat bukan
negara FTA.
2.8.1.1 Bagi memastikan harga tender yang munasabah harganya dan sentiasa
mengambilkira harga pasaran semasa diperakukan untuk disetujuterima,
penentuan kemunasabahan harga sesuatu tender hendaklah dibuat
berdasarkan perbandingan dengan satu paras Harga Pemisah (Cut-Off) yang
ditetapkan mengikut kaedah statistik ke atas harga-harga tender yang diterima
termasuk Anggaran Jabatan (AJ) sebagai salah satu daripada harga tender.
Harga Pemisah (Cut-Off) merupakan satu paras harga untuk menentukan julat
-15% sehingga +10% bagi tujuan penilaian harga tender.
M.S. 8/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
salah satu daripada harga tender dan setelah mana-mana harga ‘freak’
dikeluarkan.
(i) Purata Terlaras (Adjusted Mean) – 15% dari Purata Terlaras (Adjusted
Mean); atau
(ii) Purata Terlaras (Adjusted Mean) – Stdev, mengikut mana yang lebih tinggi
M.S. 9/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
(c) ‘Mean’ adalah purata bagi kesemua harga-harga tender yang diterima dan
boleh diambilkira termasuk AJ (sebagai salah satu dari harga tender) iaitu:-
µ = ∑X
N
(d) ’Stdev’ adalah Standard Deviation bagi kesemua harga-harga tender yang
diterima dan boleh diambil kira termasuk AJ iaitu;
σ= ∑(X - µ)2
N
Di mana :-
X = Harga-harga Tender dan AJ
N = Bilangan Tender + 1 (AJ)
M.S. 10/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
(a) Tender Terbuka yang disertai kurang daripada sepuluh (10) petender;
(b) Tender Terbuka yang disertai lebih daripada sepuluh (10) petender tetapi
menjadi kurang daripada sepuluh (10) setelah harga freak dikeluarkan
selepas proses pengiraan Cut-Off; atau
(c) Tender Reka & Bina dan tender-tender yang berasaskan cadangan reka
bentuk/spesifikasi dari petender.
Bagi tender yang disertai oleh sepuluh (10) petender dan tiada harga tender
yang freak selepas proses pengiraan Cut-Off, penentuan Harga Pemisah (Cut-
Off) hendaklah digunapakai.
Semua pengiraan harga dan status perbandingan harga bagi kedua-dua kaedah
di atas adalah berdasarkan Harga Kerja Pembina. Harga Kerja Pembina adalah
Harga Tender/ Anggaran Jabatan yang tidak termasuk Wang Peruntukan
Sementara dan Wang Kos Prima.
M.S. 11/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
Gambar Rajah 1
Gambar Rajah 2
M.S. 12/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
c) Sekiranya bilangan petender yang berada dalam julat yang layak tersebut
melebihi sepuluh (10) petender, penilaian hendaklah dibuat ke atas
sekurang-kurangnya sepuluh (10) petender bagi mendapatkan minimum tiga
(3) petender yang lulus penilaian dan layak diperakukan.
0% Adjusted Mean
Gambar Rajah 3
Gambar Rajah 4
M.S. 13/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
i) Sekiranya petender yang lulus semua peringkat penilaian dalam julat yang
ditetapkan kurang daripada tiga (3) petender, JPT masih perlu mengesyorkan
satu (1) petender untuk pertimbangan Lembaga Perolehan.
M.S. 14/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
2.10.1 Definisi kerja serupa dan sebanding berdasarkan kategori kerja adalah seperti
berikut:-
2.10.2 Penentuan sama ada sesuatu pengalaman kerja itu serupa atau sebanding
dengan projek ditender, hendaklah berpandukan kepada penjenisan kerja
mengikut pengkhususan dalam pendaftaran kontraktor dengan CIDB mengikut
takrif berikut:
M.S. 15/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
Pra syarat kelayakan yang telah ditetapkan dan perlu ditepati oleh petender
bagi melayakkan tendernya dipertimbangkan untuk penilaian Peringkat Kedua
adalah seperti berikut:-
Hanya tender yang lengkap dan bebas dari segala kecacatan dari segi undang-
undang dan kontrak yang boleh menjejaskan kelayakannya mengikut amalan
semasa, layak dipertimbangkan. Misalnya tender yang mana borang tendernya
tidak ditandatangani atau ditandatangani oleh pihak yang tidak diberikuasa atau
di mana harga tender atau tempoh siap tidak dicatat di dalam borang tender
atau tidak menepati mana-mana syarat menender yang penting tidak layak
dipertimbangkan. Kesemua dokumen asas tender juga hendaklah
dikembalikan oleh petender. Dokumen asas yang dimaksudkan adalah:-
(d) Reka bentuk, spesifikasi, senarai harga dan sebagainya yang perlu bagi
membolehkan kerja yang direkabentuk oleh petender dinilai (untuk Reka
& Bina).
M.S. 16/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
(a) Salinan Penyata Kewangan Syarikat bagi tiga (3) tahun kewangan terakhir
secara berturut-turut sebelum tahun tutup tender atau sekiranya tiada,
petender perlu mengemukakan salinan penyata kewangan syarikat bagi
tahun kewangan sebelum tahun tutup tender. Salinan Penyata Kewangan
Syarikat hendaklah diaudit dan disahkan dengan Salinan diakui sah
(certified true copy) ASLI oleh Juruaudit Bertauliah.
(a) Salinan Penyata Bulanan Bank bagi tiga (3) bulan terakhir sebelum bulan
tutup tender yang disahkan dengan salinan diakui sah (certified true copy)
ASLI oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan.
(b) Laporan ASLI Bank/Institusi Kewangan mengenai kemudahan kredit
petender, menggunakan format seperti di Borang CA yang ditandatangani
oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank/institusi kewangan berkenaan
(c) Deposit tetap (sekiranya ada) yang disahkan dengan salinan diakui sah
(certified true copy) ASLI oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank
berkenaan boleh dikemukakan sebagai tambahan kepada pengiraan
keupayaan kewangan.
M.S. 17/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
3.1.3.2 Hanya petender yang dapat mengemukakan bukti yang ia mempunyai modal
minimum dalam bentuk aset mudah cair sekurang-kurangnya tiga (3%) peratus
daripada nilai kerja pembina (builder’s works) Anggaran Jabatan layak
dipertimbangkan.
3.1.3.3 Jumlah Nilai Purata Baki Akhir Bulan dalam Penyata Bulanan Bank (PBB) bagi
tiga bulan terakhir ditentukan seperti berikut:
(a) PBB yang terakhir di antara tiga (3) bulan yang disyaratkan tersebut
mestilah dikemukakan oleh petender untuk tujuan penilaian. Bagi
menentukan PBB terakhir yang dimaksudkan, Pegawai Penilai boleh
berpandukan kepada PBB bagi bulan sebelum tender ditutup atau PBB
terakhir yang mana majoriti petender berupaya mengadakannya.
(b) Di mana petender mengemukakan hanya satu (1) atau dua (2) PBB yang
layak dipertimbangkan, maka nilai PBB bagi satu (1) atau dua (2) bulan
tersebut hendaklah dibahagi dengan tiga (3) bagi mendapatkan purata
akaun bank.
(c) Sekiranya nilai baki terkumpul bagi penyata bulanan tersebut adalah
negatif, maka purata akaun bank adalah sifar (0).
(d) Deposit Tetap yang boleh diambilkira adalah yang dimiliki atas nama
pemilik tunggal bagi Syarikat Persendirian (Sole Proprietorship) dan atas
M.S. 18/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
M.S. 19/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
(a) Kerja Semasa diertikan sebagai kerja kontrak yang masih dalam
pelaksanaan dan belum disiapkan pada Tarikh Tutup Tender.
Di mana,
A = Peratus kemajuan sebenar yang dicapai.
Adalah perlu diperhatikan bahawa nilai PKS membawa tanda (-) dan
hendaklah ditulis sedemikian sekiranya pencapaian kemajuan sebenar
petender di belakang jadual.
M.S. 20/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
(d) Sekiranya petender mempunyai lebih daripada satu kerja semasa, nilai
prestasi kerjanya hendaklah berasaskan kerja semasa yang mana
prestasinya adalah terendah. Sekiranya petender didapati menghadapi
tindakan penamatan pengambilan kerja berhubung dengan pelaksanaan
mana-mana kerja semasanya di mana notis untuk tujuan itu telah
dikeluarkan terhadapnya, prestasi kerja semasanya hendaklah dikira
sebagai `projek sakit’ walaupun terdapat kerja semasanya yang lain
berjalan lancar.
Tawaran petender tidak perlu dinilai sekiranya tempoh siap kerja tidak
dinyatakan di Borang Tender kecuali bagi tender yang ditetapkan tempoh siap
(fixed period).
3.2 Petender yang didapati gagal menepati salah satu daripada pra-syarat kelayakan
di atas tidak layak diberi pertimbangan.
M.S. 21/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
A - Kedududukan Kewangan
A1 - Keupayaan Biayawan (Financial Bid Capacity)
B - Keupayaan Teknikal
B1. Pengalaman Kerja
B2. Kakitangan Teknikal
Kerja
Kejuruteraan Binaan Mekanikal,
Faktor
Awam Bangunan Elektrikal dan
Fasiliti
A - Kedudukan Kewangan
A1 - Keupayaan Biayawan 45% 45% 45%
B - Keupayaan Teknikal
B1 - Pengalaman Kerja 40% 40% 40%
B2 - Kakitangan Teknikal 15% 15% 15%
M.S. 22/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
A KEDUDUKAN KEWANGAN
Faktor ini dinilai berasaskan Modal Pusingan dan Nett Worth seperti
yang ditunjukkan dalam Lembaran Imbangan (Balance Sheet).
Selain itu, Kemudahan Kredit daripada Bank atau Institusi
Kewangan lain dan jumlah Nilai Tahunan Baki Kerja dalam tangan
yang masih belum disiapkan turut diambilkira mengikut formula dan
takrif-takrif seperti berikut;
atau
M.S. 23/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
di mana,
@ = Bermakna yang mana lebih tinggi.
M.S. 24/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
M.S. 25/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
B KEUPAYAAN TEKNIKAL
B1 Pengalaman
M.S. 26/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
B2 Kakitangan Teknikal
M.S. 27/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
Nota:
Untuk menentukan kakitangan yang layak diambilkira bagi setiap
kategori perlu ada dokumen sokongan seperti
Ijazah/Diploma/Sijil dan bukti penggajian seperti salinan penyata
caruman KWSP bagi bulan caruman terkini atau surat perjanjian
perkhidmatan. Bagi perolehan tertakluk FTA, negara FTA
hendaklah mengemukakan borang perakuan pengesahan
pekerja meliputi dokumen sokongan seperti Ijazah/Diploma/Sijil
dan bukti penggajian sekiranya ada.
M.S. 28/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
KATEGORI A B C
Nilai Faktor Penyama 1.00 0.70 0.50
M.S. 29/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
4.4.1.1. Wajaran yang diperuntukkan bagi sesuatu faktor penilaian diagih diantara
kriteria-kriteria penilaian faktor berkenaan.
4.4.1.2. Markah penilaian bagi sesuatu kriteria diperolehi dengan mengikut Panduan
Pemarkahan Kriteria Penilaian Keupayaan Petender seperti di Lampiran 6.
M.S. 30/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
M.S. 31/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
FRBK ini dikenakan ke atas semua petender yang dinilai serta lulus penilaian
tidak kira sama ada berada di atas atau di bawah paras Harga Pemisah (Cut-
Off)/anggaran jabatan. Syarat pengiraan adalah seperti berikut:-
(c) Tiada pelarasan dibuat bagi petender yang tidak mempunyai projek
semasa atau nilai kemajuan kerja projek semasa telah mencapai 75%.
M.S. 32/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
6.1.1. Semak kesempurnaan tender untuk mempastikan ianya lengkap dan bebas dari
segala kecacatan dari segi undang-undang dan kontraktual dan lengkapkan
Borang 1 – Analisa Kesempurnaan Tender.
6.1.2. Bagi tender yang menetapkan tempoh siap maksimum, semak tempoh yang
ditawarkan. Jika melebihi tempoh siap maksimum yang ditetapkan atau tidak
menawarkan sebarang tempoh siap, tender tersebut tidak layak
dipertimbangkan. Bagi tender yang telah ditetapkan tempoh siapnya (fixed
period), semak tempoh siap kerja yang ditawarkan oleh petender dengan
tempoh siap kerja yang ditetapkan. Sekiranya petender tidak menyatakan
sebarang tempoh, tempoh siap kerja yang ditetapkan hendaklah digunakan.
Catatkan keputusan ini di dalam Borang 1.
(i) Semak data kewangan yang terkandung dalam Borang C dengan data-
dalam Lembaran Imbangan, Penyata Bulanan Bank dan Laporan
Bank/Institusi Kewangan Mengenai Kemudahan Kredit;
(ii) Buat analisa awal ke atas kedudukan kewangan petender dan lengkapkan
Borang 3 – Analisa Kecukupan Modal dengan menggunakan tatacara
pengiraan sebagaimana diterangkan di perenggan 3.1.3 dalam Panduan
Penilaian Tender; dan
M.S. 33/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
(iii) Tentukan samada jumlah campuran Modal Mudah Cair iaitu jumlah
campuran Aset Cair dan baki Kemudahan Kredit petender sekurang-
kurangnya tiga (3%) peratus daripada nilai kerja pembina (builder’s works)
mengikut Anggaran Jabatan. (Anggaran Jabatan Tolak Wang Kos Prima
dan Wang Peruntukan Sementara).
6.1.5. Ambil tindakan berikut bagi menentukan prestasi kerja semasa petender:
(i) Semak data dalam Borang G sama ada selaras dengan Laporan Penyelia
Projek dalam Borang GA bagi setiap kerja semasa petender;
(iv) Sekiranya laporan prestasi kerja semasa petender yang asal tidak
dikemukakan bagi projek-projek yang disenaraikan dalam Borang G,
maklumat-maklumat tersebut hendaklah diambilkira sebagaimana tercatat
dan Pegawai Penilai hendaklah mengambil tindakan seperti di perenggan
2.5 (kecuali Pegawai Penilai mempunyai maklumat yang terkini mengenai
projek berkenaan) kerana ini akan memberi kesan negatif terhadap nilai
keupayaan petender.
6.1.6. Catatkan keputusan Penilaian Peringkat Pertama ini atas Borang 5 – Jadual
Keputusan Penilaian Peringkat Pertama.
M.S. 34/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
6.1.7. Senaraikan petender-petender yang lulus Penilaian Awal dan disahkan tidak
mempunyai ’projek sakit’ dalam Borang 6 – Jadual Senarai Petender yang
Lulus Penilaian Awal mengikut turutan harga tender.
6.2.1. Semak maklumat dan data-data kedudukan kewangan, pengalaman kerja dan
kakitangan teknikal petender yang terdapat dalam Borang-borang maklumat C,
D & E dengan maklumat-maklumat yang terdapat dalam dokumen-dokumen
sokongan yang diterima daripada petender.
6.2.3. Analisa kesemua maklumat dan data kewangan, pengalaman kerja dan
kakitangan teknikal, buat semua pengiraan yang perlu dan lengkapkan format-
format Analisa Data-Data Penilaian berkenaan seperti di Borang 7, 8, 9 dan 10.
6.2.6. Ulangi proses-proses di perenggan 6.2.1 hingga 6.2.5. di atas bagi petender
kedua, ketiga dan seterusnya hingga mendapat sekurang-kurang tiga (3) yang
lulus Penilaian Keupayaan.
M.S. 35/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
M.S. 36/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
Penilaian FRBK dibuat ke atas semua yang dinilai dan lulus penilaian samada
berada di bawah atau di atas Cut-Off. FRBK merupakan perbandingan antara
Nilai tender asli dengan 50% Nilai Baki Kerja Semasa petender. Nilai FRBK ini
didarabkan dengan Markah Penilaian Keseluruhan Petender untuk
mendapatkan markah terlaras. Markah terlaras akan dibandingkan dengan
markah penilaian keseluruhan yang diperlukan untuk menentukan petender
layak atau tidak layak untuk dipertimbangkan. Rujuk Borang 12 dan 14.
Carta aliran proses-proses penilaian yang tersebut di atas adalah seperti yang
ditunjukkan di Lampiran 12.
Harga tender yang lebih rendah daripada Harga Pemisah (Cut-Off) hanya boleh
diperakukan sekiranya memenuhi syarat-syarat berikut:
M.S. 37/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
i) Harga tawaran petender hendaklah tidak lebih rendah daripada (-) 15%
dari Purata Terlaras (Adjusted Mean) Kerja Pembina/ tidak lebih rendah
daripada Harga Pemisah (Cut-Off) [bagi Harga Pemisah (Cut-Off) yang
melebihi (-)15% daripada Purata Terlaras (Adjusted Mean) Kerja
Pembina];
ii) Lulus semua peringkat penilaian tender;
iii) Mempunyai Sijil Score CIDB dengan minimum 3 bintang yang masih sah;
iv) Markah keseluruhan Penilaian Keupayaan Terlaras yang diperolehi bagi
Penilaian Keupayaan Petender hendaklah melebihi 50 markah; dan
v) Jika terdapat lebih dari satu petender yang memenuhi syarat (i) sehingga
(iv) di atas, keutamaan perakuan adalah kepada petender yang
menawarkan harga terendah dalam julat yang ditetapkan.
Harga tender yang lebih tinggi daripada Harga Pemisah (Cut-Off) hanya boleh
diperakukan sekiranya memenuhi syarat-syarat berikut:
i) Harga tawaran petender hendaklah tidak melebihi (+) 10% dari Purata
Terlaras (Adjusted Mean) Kerja Pembina;
ii) Lulus semua peringkat penilaian tender;
iii) Mempunyai Sijil Score CIDB dengan minimum 3 bintang yang masih sah;
iv) Markah keseluruhan Penilaian Keupayaan Terlaras yang diperolehi bagi
Penilaian Keupayaan Petender hendaklah melebihi 50 markah; dan
v) Jika terdapat lebih dari satu petender yang memenuhi syarat (i) sehingga
(iv) di atas, keutamaan perakuan adalah kepada petender yang
menawarkan harga terendah dalam julat yang ditetapkan.
M.S. 38/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
i) Harga tawaran petender hendaklah tidak lebih rendah daripada (-) 25%
daripada Kerja Pembina Anggaran Jabatan;
ii) Lulus semua peringkat penilaian tender;
iii) Mempunyai Sijil Score CIDB dengan minimum 3 bintang yang masih sah;
iv) Markah keseluruhan Penilaian Keupayaan Terlaras yang diperolehi bagi
Penilaian Keupayaan Petender hendaklah melebihi 50 markah; dan
v) Keutamaan perakuan adalah kepada petender yang menawarkan harga
terendah dalam julat yang ditetapkan.
Pada prinsipnya dalam semua keadaan harga tender yang melebihi (+)15% dari
Kerja Pembina Anggaran Jabatan tidak layak dipertimbangkan. Sekiranya
situasi ini berlaku di mana sebahagian besar dari tender yang lulus penilaian
berada atas paras ini, JPT hendaklah membuat perakuan yang sewajarnya
dengan sebab-sebab yang munasabah kepada Lembaga Perolehan samada:-
M.S. 39/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
7.3.1. Perenggan Kriteria Tambahan Penilaian Tender ini hanya bagi perolehan yang
tidak tertakluk FTA sahaja. Bagi perolehan tertakluk FTA, kriteria ini tidak boleh
dilaksanakan.
7.3.2. Sekiranya terdapat lebih daripada satu (1) petender menawarkan harga tender
yang lebih rendah dari paras Harga Pemisah (Cut-Off) atau menawarkan harga
tender dari (-)25% sehingga (-)18% daripada Kerja Pembina Anggaran Jabatan
dan lulus dalam semua kriteria penilaian peringkat kedua, keutamaan perakuan
boleh diberikan kepada petender yang mempunyai kriteria tambahan seperti
berikut:
7.3.3. Sekiranya terdapat lebih daripada satu (1) petender yang mempunyai sijil/
perakuan anugerah, keutamaan akan diberikan kepada petender yang
mempunyai sijil/ surat PROTÉGÉ.
7.3.4. Jika masih terdapat lebih daripada satu (1) petender yang mempunyai sijil/
perakuan anugerah serta sijil/ surat PROTÉGÉ, keutamaan akan diberikan
kepada petender yang terendah dalam julat yang ditetapkan.
sekalipun, sebagai satu dasar yang perlu dipatuhi oleh JPT mengikut peraturan
ini, petender yang tidak lulus Penilaian Keupayaan atau dalam lain perkataan
tidak layak diperakukan, sekali-kali tidak boleh diperakukan untuk disetuju
terima.
7.4.2. Keutamaan kepada petender adalah berdasarkan harga paling rendah (lowest
acceptable bidder) yang berada dalam julat dan lulus semua peringkat
penilaian.
M.S. 41/42
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.2 Lampiran 11
M.S. 42/42
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
SENARAI KANDUNGAN
1
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
31. PEMATUHAN AKTA 342 DAN NORMA BAHARU DALAM SEKTOR PEMBINAAN DAN
DALAM MENANGANI EPIDEMIK DAN PANDEMIK COVID 19 (mengikut keadaan
semasa)
32. HARGA INDIKATIF JABATAN
33. MATA WANG
34. PENJELASAN BERHUBUNG PROSES PEROLEHAN KERAJAAN (DEBRIEFING)
35. TAFSIRAN
36. TAWARAN PILIHAN
37. PEMBATALAN PELAWAAN
38. PERINGATAN MENGENAI PAKATAN HARGA
2
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
SENARAI LAMPIRAN
3
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
SENARAI BORANG
4
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
1. AM
1.1 Arahan Kepada Petender ini, hendaklah menjadi sebahagian daripada Kontrak.
2. DOKUMEN TENDER
2.1 Setiap petender akan menerima satu (1) set dokumen lengkap dalam bentuk
salinan hardcopy yang terdiri daripada perkara-perkara berikut:
2.3 Petender boleh merujuk kepada dokumen berikut sebagai panduan semasa
mengisi dan melengkapkan dokumen tender.
5
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
2.5 Jika tender dihantar dengan menggunakan perkhidmatan pos berdaftar, Petender
hendaklah memastikan dokumen tersebut selamat tiba pada alamat yang telah
ditetapkan sebelum atau pada Tarikh Tutup Tender selewat-lewatnya pada pukul
12.00 tengah hari. Sebarang kelewatan yang timbul dalam urusan tersebut tidak
akan dilayan.
4. LAWATAN TAPAK
4.1 Lawatan tapak adalah sebagaimana yang dinyatakan di dalam iklan tender.
4.2 Jika dinyatakan lawatan tapak sebagai WAJIB, petender adalah diwajibkan untuk
menghadiri lawatan tapak tersebut pada tarikh, masa dan tempat yang telah
ditetapkan.
4.4 Hanya penama dalam Perakuan Pendaftaran Kontraktor (PPK) dan Sijil
Perolehan Kerja Kerajaan (SPKK), Pusat Pendaftaran Kontraktor-Kontraktor
Kerja, Bekalan Dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA) atau Unit
Pendaftaran Kontraktor dan Juru Perunding Sarawak (UPKJ) yang dibenarkan
untuk menyertai lawatan tapak.
4.5 Sebarang tuntutan akibat kesilapan dalam menentukan kaedah pembinaan atau
menghargakan tender disebabkan kekurangan pengetahuan mengenai keadaan
tapak bina tidak akan dilayan.
6
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
6.2 Sekiranya Petender tidak menghargakan atau meletakkan tanda (-) pada mana-
mana item di dalam Kerja Awalan/Senarai Kuantiti/Ringkasan Tender, nilai/kadar
harga item tersebut adalah dianggap telah termasuk di dalam nilai/kadar harga
bagi item-item lain di dalam dokumen tersebut.
6.3 Petender yang berjaya hendaklah, dalam masa tujuh (7) hari apabila diminta oleh
Agensi bagi pihaknya mengemukakan pecahan terperinci unit harga untuk
sebarang item, kumpulan item atau semua item yang terkandung di dalam
Senarai Kuantiti, pecahan harga tersebut hendaklah mengandungi harga untuk
buruh, bahan, loji, peralatan dan sebagainya.
6.4 Tiada sebarang perubahan, tambahan atau sebarang nota dibenarkan dibuat
kepada Dokumen Tender dan/atau Senarai Kuantiti ini yang mengubah teks yang
tercetak.
……………………………
…………………………… *Isikan alamat pejabat
…………………………… yang mengeluarkan
…………………………… tender
……………………………
(u.p.: ……………………)
7
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
8. ADENDUM
8.1 Sebelum tarikh akhir bagi penyerahan Tender, pejabat yang mengeluarkan
tender boleh mengeluarkan Adendum untuk menerangkan atau membetulkan
sebahagian atau keseluruhan Dokumen Tender. Setiap Adendum yang
dikeluarkan akan diedarkan kepada Petender dan menjadi sebahagian daripada
Dokumen Tender.
9. PENYERAHAN DOKUMEN
dan dihantar sendiri dengan tangan atau melalui perkhidmatan pos berdaftar kepada:
dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tender tidak lewat atau pada pukul 12.00
tengahari pada tarikh tutup tender. Mana-mana Tender yang sampai selepas masa dan
tarikh yang ditetapkan, atas sebarang sebab dan alasan tidak akan dipertimbangkan.
Tanpa sebarang obligasi, Kerajaan tidak bertanggungjawab ke atas mana-mana Tender
yang telah dihantar tetapi didapati hilang atau lewat diterima. Bukti pos tidak akan diterima
sebagai bukti penghantaran mana-mana Tender.
8
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
Interpretasi secara lisan kepada mana-mana bahagian Dokumen Tender atas permintaan
dan/atau diterima Petender hendaklah tidak diambil kira sebagai membetulkan sebarang
peruntukan dan syarat-syarat yang terkandung di dalam Dokumen Tender. Sebarang
pemberitahuan atau pembetulan kepada mana-mana bahagian di dalam Dokumen Tender
akan dibuat secara bertulis oleh pejabat yang mengeluarkan tender di dalam bentuk
Adendum seperti yang dinyatakan di perenggan 7 dan 8 di atas.
Setiap notis yang hendak diberi kepada Petender akan dihantar ke alamat yang dinyatakan
dalam Perakuan Pendaftaran Kontraktor (PPK) sama ada melalui pos atau pos berdaftar
atau pos laju atau serahan tangan atau e-mel atau faksimili. Kaedah pemberitahuan ini
hendaklah disifatkan sebagai Penyampaian Notis yang sempurna.
Bantahan rasmi secara bertulis yang disertai dengan butir-butir lengkap berkaitan dengan
Dokumen Tender, Spesifikasi, Lukisan dan/atau Senarai Kuantiti yang menjurus kepada
sesuatu jenama (jenis) tertentu boleh dibuat oleh Petender dalam tempoh Empat Belas
(14) hari dari tarikh dokumen tender mula dijual. Bantahan yang diterima selepas tempoh
tersebut tidak akan dipertimbangkan. Bantahan hendaklah dialamatkan kepada pejabat
yang mengeluarkan tender.
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
(u.p.: ………………………….……………….)
9
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
13.1.2 Bagi tender kerja yang disertai oleh beberapa syarikat tempatan secara
usahasama, kesemuanya hendaklah berdaftar dengan LPIPM dan
mempunyai PPK dan SPKK, PUKONSA atau UPKJ dalam gred,
kategori dan pengkhususan yang ditetapkan mengikut nilai tender.
10
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
Tender hendaklah terus sah selama tempoh Sembilan Puluh (90) hari dari Tarikh Tutup
Tender dan Petender tidak dibenarkan sama sekali menarik diri dalam tempoh tersebut.
Seandainya Petender menarik diri dalam Tempoh Sah Laku Tender atau sebarang tempoh
yang dilanjutkan atau enggan menerima sesuatu tender setelah ditawarkan kepadanya,
tindakan tatatertib akan diambil terhadapnya.
16.1 Kerajaan berhak untuk menolak mana-mana atau keseluruhan tender. Mana-
mana tender yang tidak lengkap, tidak jelas atau tidak mematuhi arahan, tidak
akan dipertimbangkan.
16.2 Pihak Kerajaan tidak terikat untuk menyetuju terima tender terendah atau
sebarang tender, dan juga tidak perlu memberikan sebarang alasan terhadap
mana-mana tender yang ditolak.
17. IKLAN
Ringkasan Tender dan/atau Jadual Kadar Harga atau Senarai Kuantiti akan diteliti dan
diselaraskan oleh Kerajaan untuk memastikan kemunasabahannya sebelum tender
disetujuterima sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Fasal 26 Syarat-Syarat Kontrak
JKR 203/JKR 203A. Harga dan kadar harga yang diselaraskan hendaklah tidak mengubah
jumlah harga di Borang Tender.
11
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
20.2 Surat Akuan Pembida tersebut adalah menjadi salah satu dokumen mandatori
dalam penilaian tender peringkat pertama. Sekiranya Petender gagal
mengemukakan Surat Akuan Pembida yang telah dilengkapkan dan
ditandatangani, Petender tersebut akan dinilai sebagai gagal dalam penilaian
peringkat pertama (gagal kriteria mandatori tender) dan penilaian seterusnya
tidak akan dilaksanakan.
20.3 Petender yang berjaya wajib mengemukakan Surat Akuan Pembida Berjaya
seperti Lampiran B beserta dengan Surat Setuju Terima yang telah
ditandatangani di mana ia berwaad tidak akan memberi rasuah sebagai ganjaran
kerana mendapatkan kontrak dengan merujuk kepada Klausa Pencegahan
Rasuah yang termaktub di dalam Syarat-syarat Kontrak bagi Dokumen Perolehan
Kerajaan. Surat Akuan ini akan menjadi sebahagian daripada Dokumen Kontrak.
21.1 Semua Petender adalah diingatkan supaya tidak terlibat dalam aktiviti jenayah
rasuah berkaitan dengan perolehan ini. Sehubungan dengan itu para petender
diberi peringatan seperti berikut:
12
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
Perkhidmatan Penyelenggaran
2 RM5 juta
Bangunan/Infrastruktur/Jalan
22.3 Surat Akuan Pembida Untuk Melaksanakan Program PROTÉGÉ tersebut adalah
menjadi salah satu dokumen wajib dalam penilaian tender. Sekiranya pembida
gagal mengemukakan Surat Akuan tersebut yang telah ditandatangani oleh
penama di sijil PPK, SPKK, PUKONSA atau UPKJ, pembida tersebut akan dinilai
sebagai gagal dalam penilaian (gagal mengemukakan dokumen wajib) dan
penilaian seterusnya tidak akan dilaksanakan.
22.4 Sekiranya sesuatu kontrak yang menggunakan Wang Kos Prima atau Wang
Peruntukan Sementara melebihi nilai ambang yang ditetapkan, Kontraktor Utama
wajib memastikan klausa berkenaan pelaksanaan Program PROTÉGÉ
dimasukkan di dalam kontrak dengan Sub-Kontraktor Yang Dinamakan (NSC)
dan/atau Kontraktor Domestik.
23.1 Sejajar dengan pematuhan kepada peraturan semasa reka bentuk projek
hendaklah berdasarkan reka bentuk komponen IBS. Petender yang berjaya tidak
akan dibenarkan menukarnya kepada reka bentuk konvensional dalam apa
keadaan sekalipun.
23.2 Petender yang berjaya dikehendaki untuk menyemak dan memeriksa lukisan
komponen IBS untuk memastikan kecukupan reka bentuk/perincian yang
diperlukan bagi tujuan pembinaan/pemasangan di tapak bina. Sekiranya
Petender yang berjaya perlu mengesyorkan sebarang reka bentuk, beliau
hendaklah mengemukakan semua lukisan, spesifikasi, pengiraan dan maklumat
yang berkaitan kepada Pegawai Penguasa untuk kelulusan.
Petender-Petender adalah diberitahu bahawa Tender ini adalah berdasarkan harga tender
tetap. Petender-petender juga diberitahu bahawa klausa 30 Syarat-Syarat Kontrak P.W.D
Form 203/203A (Rev. 1/2010) berkaitan dengan Turun Naik Harga tidak lagi terpakai.
Dengan ini, Petender adalah dinasihatkan untuk mengambilkira kesemua risiko yang
terlibat semasa tempoh kontrak berjalan dalam Harga Tendernya. Pelaksanaan klausa ini
adalah berdasarkan peraturan semasa yang sedang berkuat kuasa.
14
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
Petender yang berjaya dipilih bagi perolehan ini tidak boleh memindahkan milik ekuiti
syarikat sepanjang tempoh kontrak berkuat kuasa kecuali mendapat kelulusan bertulis
KERAJAAN MALAYSIA terlebih dahulu.
27.1 Bon Pelaksanaan adalah suatu aku janji tidak bersyarat oleh sesuatu institusi
kewangan yang diluluskan oleh Kerajaan untuk membayar kepada Kerajaan suatu
amaun tertentu atas tuntutan Kerajaan sekiranya syarikat tidak atau gagal
mematuhi dan melaksanakan obligasinya di bawah kontrak.
27.4 Petender yang berjaya hendaklah memastikan Bon Pelaksanaan sentiasa sah dan
berkuatkuasa dalam tempoh yang ditetapkan. Tempoh sah laku Bon Pelaksanaan
adalah berdasarkan nilai projek seperti berikut:
27.5 Petender diingatkan untuk mengambil kira tempoh sah laku Bon Pelaksanaan
mengikut nilai projek semasa menghargakan tender. Sebarang rayuan akibat
kegagalan kontraktor untuk mengambil kira tempoh sah laku bon pelaksanaan
semasa menghargakan tender tidak akan dilayan.
15
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
Petender dikehendaki mengemukakan Salinan Sijil SCORE dari LPIPM yang masih sah
pada Tarikh Tutup Tender (tidak lebih satu (1) tahun dari Tarikh sijil dikeluarkan).
Petender wajib mempunyai Sijil SCORE dengan penarafan minimum tiga (3) bintang
sekiranya Petender menawarkan harga tender di bawah paras Harga Cut-Off.
Petender yang berjaya bagi semua tender yang bernilai melebihi RM 500,000.00 akan
dikenakan levi sebanyak perpuluhan satu dua lima peratus (0.125%) daripada nilai harga
kontrak seperti yang ditetapkan di bawah seksyen 34(2) Akta Lembaga Pembangunan
Industri Pembinaan Malaysia (LPIPM) 1994 (Akta 520). Sehubungan dengan itu, adalah
menjadi tanggungjawab Petender yang berjaya untuk membuat bayaran levi kepada pihak
LPIPM.
30.1 *JKR STANDARD - JKR/SIRIM 2:2020 Penarafan Hijau bagi Fasiliti Bangunan
Kediaman dan Bukan Kediaman.
30.1.2 Projek ini akan dinilai sebagai ** ……. Bintang (Sijil penyertaan/Potensi
pengiktirafan/Amalan pengurusan terbaik/Kecemerlangan
nasional/Kecemerlangan global). Projek ini direka mengikut kriteria utama
seperti di bawah:
16
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
30.1.5 Tiada sebarang yuran atau bayaran yang dikenakan untuk pendaftaran
dan penilaian JKR STANDARD - JKR/SIRIM 2:2020.
30.1.9 Tiada sebarang yuran atau bayaran yang dikenakan untuk pendaftaran
dan penilaian JKR/SIRIM STANDARD - JKR/SIRIM 1:2017.
30.2.2 Projek ini akan dinilai sebagai ** ……. Bintang dan hanya diaplikasikan
bagi bangunan ** …………………..………… sahaja.
17
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
30.2.3 Reka bentuk projek ini hendaklah dilaksanakan berdasarkan ** lapan (8)
kriteria utama dalam MyCREST Construction Assessment Tool beserta
kriteria wajib dan sub-kriteria yang diperlukan.
30.2.7 Garis Panduan bagi MyCREST boleh dimuat-turun dari laman web rasmi
CIDB.
30.2.12 Tiada sebarang yuran atau bayaran yang dikenakan untuk pendaftaran
dan penilaian JKR/SIRIM STANDARD - JKR/SIRIM 1:2017.
30.3.1 Projek ini menggunapakai pH JKR Road Sector bagi mengukur tahap
kemampanan yang akan dicapai. Pensijilan ini adalah untuk
menggalakkan pembangunan projek yang mampan agar ia dapat
mengurangkan kos operasi, kos penyelenggaraan dan meminimumkan
impak kepada alam sekitar.
30.3.2 Projek ini akan dinilai sebagai ** ……. Bintang (Sijil penyertaan/Potensi
pengiktirafan/Amalan pengurusan terbaik/Kecemerlangan
nasional/Kecemerlangan global). Projek ini direka mengikut kriteria utama
seperti di bawah:
18
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
30.3.3 pH JKR Road Sector boleh dilaksanakan ke atas jalan baru atau jalan naik
taraf.
30.3.4 Manual pH JKR Road Sector boleh dimuat turun dilaman web JKR pada
link https://www.jkr.gov.my/page/manual-1
30.3.5 Tiada sebarang yuran atau bayaran yang dikenakan untuk pendaftaran
dan penilaian pH JKR Road Sector.
30.3.9 Tiada sebarang yuran atau bayaran yang dikenakan untuk pendaftaran
dan penilaian JKR/SIRIM STANDARD - JKR/SIRIM 1:2017.
19
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
30.4.2 Projek ini akan dinilai sebagai ** ……. Bintang dan hanya diaplikasikan
bagi infrastruktur ** …………………..………… sahaja.
30.4.3 Reka bentuk projek ini hendaklah dilaksanakan berdasarkan ** enam (6)
kriteria utama dalam INFRASTAR Design and Construction Assessment
Tool beserta kriteria wajib dan sub-kriteria yang diperlukan.
30.4.7 Garis Panduan Sustainable INFRASTAR boleh dimuat turun dari laman
web rasmi CIDB.
30.4.8 Yuran atau bayaran akan dikenakan keatas pendaftaran dan pelaksanaan
penarafan Sustainable INFRASTAR.
31. PEMATUHAN AKTA 342 DAN NORMA BAHARU DALAM SEKTOR PEMBINAAN DAN
DALAM MENANGANI EPIDEMIK DAN PANDEMIK COVID 19
31.1 Petender yang berjaya dikehendaki mematuhi Akta Pencegahan dan Pengawalan
Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) dan semua Garis Panduan dan Prosedur
Operasi Piawai yang berkaitan dalam menangani Epidemik dan Pandemik seperti
wabak Covid 19 yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia, CIDB dan
Jabatan Kerja Raya Malaysia.
31.3 Kegagalan mematuhi Akta, Garis Panduan dan Prosedur Operasi Piawai yang
telah ditetapkan menyebabkan tindakan boleh di ambil oleh agensi-agensi yang
berkenaan dan sebarang tuntutan akibat tindakan ini tidak akan dipertimbangkan.
20
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
32.1 Harga Indikatif Jabatan bagi tender ini adalah Ringgit Malaysia:
…………………………………………………………………………………...…..
..…………………………………………………………………………….............
(RM ………………………………)
32.2 Harga Indikatif Jabatan ini merupakan suatu anggaran sahaja dan amaun
tersebut tidak mengikat Kerajaan atau mana-mana pihak lain juga bagi
maksud mengelakkan kekeliruan yang mungkin berbangkit.
32.3 Pihak Kerajaan tidak menjamin bahawa syarikat akan dipilih atau boleh
menyiapkan kerja dengan bersandarkan Harga Indikatif Jabatan.
34.4Tindakan tatatertib boleh diambil oleh Kerajaan terhadap petender yang menarik balik
tawaran sebelum tawaran dipertimbangkan atau petender yang menolak tawaran
setelah SST dikeluarkan oleh Kerajaan atau petender tidak melaksanakan kerja setelah
mengembalikan SST yang telah ditandatangani.
35. TAFSIRAN
35.1Tender ini dan apa-apa kontrak yang timbul daripadanya hendaklah diertikan mengikut
dan dikawal oleh undang-undang Malaysia, dan petender bersetuju tertakluk hanya
kepada bidang kuasa Mahkamah Malaysia sahaja dalam apa-apa pertikaian atau
perselisihan jua pun yang mungkin timbul mengenai sebut harga/tender ini atau apa-
apa kontrak yang timbul daripadanya.
36.1Setiap Pembida tidak dibenarkan membuat tawaran pilihan (alternative offer) bagi
mana-mana butiran yang dikunci masuk. Jika terdapat tawaran pilihan, Kerajaan
berhak menolak kesemua tawaran yang dikemukakan.
21
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
37.1Kerajaan berhak untuk membatalkan mana-mana pelawaan yang telah diiklankan pada
bila-bila masa. Sebarang kos yang terpaksa ditanggung oleh pihak petender kerana
pembatalan ini adalah menjadi tanggungjawab pihak petender.
38.1Sekiranya didapati petender terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat lain
atau apa-apa pakatan sepanjang proses perolehan maka tindakan penarikan balik
tawaran kontrak, penamatan kontrak dan lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib
boleh diambil mengikut undang-undang/peraturan perolehan Kerajaan yang
berkuatkuasa.
22
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
23
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
c. Deposit tetap yang disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh
bank berkenaan boleh dikemukakan sebagai tambahan kepada
pengiraan keupayaan kewangan.
ii) Salinan Penyata Caruman KWSP bagi bulan caruman terkini (bulan
sebelum tarikh tutup tender atau sebulan sebelumnya) yang
mengandungi nama setiap kakitangan teknikal atau salinan perjanjian
perkhidmatan professional yang diambil berkhidmat secara Kontrak,
yang disenaraikan di Borang E.
iv) Salinan Perakuan Bayaran Interim terakhir bagi setiap kerja semasa
yang disenaraikan di Borang G. Bagi Petender yang tidak mempunyai
kerja semasa, sila catatkan “Tiada Kerja Semasa” di Borang G.
1.3 Dokumen-dokumen wajib dan sokongan seperti di perenggan 1.2 adalah penting
untuk membolehkan penilaian keupayaan dibuat ke atas Petender. Petender
hendaklah mengemukakan dokumen-dokumen ini dalam satu (1) sampul
berasingan yang dilabelkan sebagai ‘DOKUMEN WAJIB DAN SOKONGAN’.
Petender juga dikehendaki mengisi dan menyertakan Senarai Semakan
Dokumen (SSD) bersama-sama sampul tersebut. Senarai Semakan ini akan
menjadi panduan semakan semula dan bukti penerimaan dokumen-dokumen wajib
dan sokongan.
24
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
1.4 Sekiranya Petender gagal untuk mengemukakan salah satu atau sebahagian
daripada dokumen-dokumen di bawah perenggan 1.2.4., maklumat dan data-data
tidak dapat disemak kerana ketiadaan atau ketidakcukupan dokumen-dokumen
tersebut adalah tidak sah dan tidak boleh diambil kira dalam penilaian keupayaan
Petender yang berkenaan melainkan maklumat atau data-data tersebut membawa
kesan negatif terhadap nilai keupayaannya. ini bermakna kriteria-kriteria yang
mana penilaiannya memerlukan maklumat atau data-data ini, akan diberi markah
nilaian sifar.
1.5 Pihak Kerajaan akan membuat semakan dengan pihak syarikat audit/bank/institusi
kewangan bagi mendapatkan pengesahan ke atas maklumat kewangan yang
dikemukakan oleh Petender. Petender hendaklah memastikan bahawa pihak
syarikat audit/bank/institusi kewangan mengemukakan maklum balas dalam
tempoh yang ditetapkan.
25
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
1.7 Bagi Petender usahasama atau gabungan (seperti yang dibenarkan oleh LPIPM)
antara dua atau lebih kontraktor, setiap ahli gabungan hendaklah masing-masing
melengkapkan borang-borang dan menyertakan dokumen-dokumen yang tersebut
di atas secara berasingan.
1.9 Sekiranya Petender didapati memberikan maklumat palsu atau sengaja menyorok
(withhold) atau tidak memberikan mana-mana maklumat yang memberikan kesan
negatif terhadap keupayaannya, tendernya akan ditolak dan tindakan tatatertib
akan dikenakan terhadapnya.
2.1 Penilaian akan dibuat dalam tiga (3) peringkat berdasarkan syarat dan kriteria-
kriteria penilaian yang ditetapkan.
26
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
Atau
27
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
28
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat di atas untuk
membuat pengisytiharan ini.
2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati terlibat
dalam pakatan tipuan bida [M3][h4]dengan syarikat lain berkenaan perolehan di atas [M5][h6]atau
menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-mana orang dalam
......{Nama Kementerian/Aqensi}...... atau mana-mana orang lain sebagai dorongan untuk dipilih dalam
perolehan seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-tindakan berikut boleh
diambil:
2.1 Hilang kelayakan untuk dinilai dan dilantik bagi perolehan di atas; dan
3.1 saya atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat boleh didakwa bagi
kesalahan* di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta
694] dan Kanun Keseksaan [Akta 574] serta boleh dihukum di bawah undang-undang
masing-masing atas kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat
ini untuk mematuhi perkara (i) dalam surat akuan ini; atau
3.2 tindakan boleh dikenakan ke atas syarikat di bawah Akta Persaingan 2010 [Akta 712]
atas kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini untuk
mematuhi perkara (ii) dalam surat akuan ini. Sekiranya syarikat didapati melanggar
peruntukan seksyen 4(2)(d) Akta 712, syarikat boleh didenda tidak melebihi sepuluh
peratus (10%) daripada pusing ganti (turn over) [M7][h8]seluruh dunia sepanjang
tempoh suatu pelanggaran itu berlaku.
Saya sesungguhnya faham bahawa tindakan berikut akan diambil :
Didakwa bagi kesalahan** di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694]
dan Kanun Keseksaan [Akta 574] serta boleh dihukum di bawah undang-undang masing- masing untuk
kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini untuk mematuhi perkara (i); atau
tindakan boleh dikenakan ke atas syarikat di bawah Akta Persaingan 2010 [Akta 712] atas kegagalan
saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini untuk mematuhi perkara (ii) dalam Surat Akuan
ini. Sekiranya syarikat didapati melanggar peruntukan seksyen 4(2)(d) Akta 712, syarikat boleh didenda
tidak melebihi sepuluh peratus (10%) daripada pusing ganti (turn over) [M9][h10]seluruh dunia sepanjang
tempoh suatu pelanggaran itu berlaku.
29
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
4. Sekiranya terdapat mana-mana orang cuba memperolehi atau meminta apa-apa suapan
daripada saya atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai dorongan untuk
dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan
tersebut kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang
berhampiran. Saya sedar bahawa kegagalan saya berbuat demikian adalah merupakan suatu
kesalahan di bawah seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694]
dan boleh dihukum di bawah seksyen 25 (2) akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak
melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.
5. Saya sesungguhnya faham bahawa syarikat melakukan kesalahan jika seseorang yang
bersekutu dengan syarikat*** memberikan, menjanjikan atau menawarkan suapan untuk memperoleh
atau mengekalkan perniagaan atau faedah dalam menjalankan perniagaan di bawah Seksyen 17A,
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], apabila disabitkan kesalahan boleh
didenda tidak kurang daripada sepuluh kali ganda jumlah atau nilai suapan, atau RM1 juta, atau
dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua puluh tahun atau kedua-duanya.
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Caop Syarikat :
Catatan:
(i) **termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan") Akta
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah Kanun
Keseksaan [Akta 574].
(ii) ***seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu dengan organisasi komersial
jika dia seorang pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi komersial itu atau dia ialah orang yang
melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa.
(iv) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan perolehan Kerajaan.
30
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini.
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk
menandatangani kontrak.
LAMPIRAN B
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat di
atas untuk membuat pengisytiharan ini.
2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati terlibat
dalam membuat pakatan harga dengan syarikat lain atau apa-apa pakatan sepanjang
proses perolehan [M11][h12] atau menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa
suapan kepada mana-mana orang dalam ……(Nama Kementerian/Agensi)…… atau mana-
mana orang lain sebagai dorongan untuk dipilih dalam perolehan tender/sebut harga* seperti di
atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-tindakan boleh berikut diambil:
2.1 Penarikan balik tawaran kontrak bagi perolehan di atas; atau
2.2 Penamatan kontrak bagi perolehan di atas; dan
2.3 Lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang-undang/peraturan
perolehan Kerajaan yang berkuat-kuasa.
31
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
712] atas kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini untuk
mematuhi perkara (ii). Sekiranya syarikat didapati melanggar peruntukan seksyen
4(2)(d) Akta 712, syarikat boleh didenda tidak melebihi sepuluh peratus (10%)
daripada pusing ganti (turn over) seluruh dunia sepanjang tempoh suatu
pelanggaran itu berlaku.
4.4 Saya sesungguhnya faham bahawa tindakan berikut akan diambil :diambil:
a. Didakwa bagi kesalahan** di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah
Malaysia 2009 [Akta 694] dan Kanun Keseksaan [Akta 574] serta boleh dihukum di bawah
undang-undang masing- masing untuk kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili
syarikat ini untuk mematuhi perkara (i); atau
b. tindakan boleh dikenakan ke atas syarikat di bawah Akta Persaingan 2010 [Akta
712] atas kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini untuk mematuhi
perkara (ii). Sekiranya syarikat didapati melanggar peruntukan seksyen 4(2)(d) Akta 712,
syarikat boleh didenda tidak melebihi sepuluh peratus (10%) daripada pusing ganti (turn over)
seluruh dunia sepanjang tempoh suatu pelanggaran itu berlaku.
4.54. Sekiranya terdapat mana-mana orang cuba memperolehi atau meminta apa-apa
suapan daripada saya atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai
dorongan untuk dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera
melaporkan perbuatan tersebut kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia
(SPRM) atau balai polis yang berhampiran. Saya sedar bahawa kegagalan saya berbuat
demikian adalah merupakan suatu kesalahan di bawah seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan boleh dihukum di bawah seksyen 25 (2) akta
yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara selama
tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.
4.65. Saya sesungguhnya faham bahawa syarikat melakukan kesalahan jika seseorang yang
bersekutu dengan syarikat*** memberikan, menjanjikan atau menawarkan suapan untuk
memperoleh atau mengekalkan perniagaan atau faedah dalam menjalankan perniagaan di
bawah seksyen 17A Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], apabila
disabitkan kesalahan boleh didenda tidak kurang daripada sepuluh kali ganda jumlah atau nilai
suapan, atau RM1 juta, atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua puluh tahun atau
kedua-duanya.
Yang benar,
Tandatangan :
Nama :
No.KP :
Tarikh :
Caop Syarikat :
Catatan:
(i) **termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif "kesalahan ditetapkan")
32
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah
Kanun Keseksaan [Akta 574].
(ii) ***seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada seksyen 17A (6) Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu dengan organisasi
komersial jika dia seorang pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi komersial itu atau dia ialah
orang yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan bersama surat perwakilan kuasa.
(iv) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan perolehan
Kerajaan.
LAMPIRAN C
Kepada (Agensi)
…………………………………………………………..
…………………………………………………………..
Tender : (Tajuk)
………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
33
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
value) dan bilangan minimum peserta program PROTÉGÉ seperti yang ditetapkan di dalam
syarat tender.
2. Sekiranya, saya tidak melaksanakan program PROTÉGÉ mengikut had nilai ambang
(threshold value) dan bilangan minimum peserta setelah dipilih untuk tender ini, maka Kerajaan
boleh mengambil tindakan ke atas syarikat saya berdasarkan syarat / klausa kontrak dan
syarikat saya mungkin tidak akan dipertimbangkan untuk tender perolehan kerajaan pada masa
yang akan datang.
Yang Benar,
.....................................................
(Nama dan No. Kad Pengenalan)
Cap Syarikat:
LAMPIRAN DL
DEED OF ASSIGNMENT
WHEREAS –
1. The Assignor has been awarded by the Government of Malaysia (hereinafter referred to
as “the Government”) the contract with the reference numbered
…………………………………………………………………………..…………………..………
…………………………………(hereinafter referred to as “the Contract”) for the
……………………………………………..…..………………………………………………
…………………………………………………………….......... (hereinafter referred to as “the
Works”) for the sum of Ringgit Malaysia ………………….…
34
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
……………………………………………………………………………………………..….. (RM
…………………………………..) (hereinafter referred to as “the Contract Sum”).
2. The Assignor has caused work to be executed and/or is desirous of causing *work / supply
to be executed and the Assignee has agreed to execute certain *work / supply namely
…………………………………………….. (hereinafter referred to as *“the Subcontract
Work” / “the Subcontract Supply”) for the Assignor in the fulfillment of the Assignor’s
obligations under the Contract.
3. The Assignor is desirous of assigning to the Assignee moneys due and payable to the
Assignor under the Contract as payment for the *Subcontract Work / Subcontract Supply,
up to a maximum value of Ringgit Malaysia ……………………………..…
…..……………………………………………………………(RM……..……….………….)
(hereinafter referred to as the “Assigned Sum”).
4. The Government through its authorized representative has given its consent in a
letter dated ...……………………. to the Assignor to assign its rights, interest and title in the
Assigned Sum to the Assignee. The said letter is attached hereto as Appendix A.
35
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
The terms of this Deed of Assignment shall be subject to the terms and conditions imposed
by the Government or its authorized representative in granting its consent to this Assignment.
2. Assignment
3. Irrevocable Assignment
This assignment shall be irrevocable and shall remain in force for so long as the Assigned
Sum is due and payable to the Assignor by the Government.
For the purposes of this Assignment, moneys due and payable to the Assignor under the
Contract shall be deemed to exclude moneys due and payable to nominated subcontractors
and nominated suppliers who, in accordance with the terms and conditions of the Contract
shall be paid direct by the Government to the nominated subcontractors and nominated
suppliers.
5. Payment
The Assignee shall be paid the value of the *Subcontract Work / Subcontract Supply
executed out of moneys due and payable to the Assignor under the Contract in interim
payments and the final payment shall be made in accordance with the terms and conditions
of the Contract.
6. Interim Payment
The amount to be paid to the Assignee in each interim payment shall be ascertained based
on claims certified by the Assignor or his authorized representative and submitted by the
Assignee to the Superintending Officer named in the Contract or his authorized
representative not later than three (3) days before the date of interim valuation.
36
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
7. Insufficient Payment
7.1. In the event of the money due and payable to the Assignor in an interim payment is
insufficient to pay the amount due to the Assignee in respect of the *Subcontract
Work / Subcontract Supply executed, the deficiency shall be paid to the Assignee in
the next and subsequent interim payment(s).
7.2. If upon final payment under the Contract no money is received by the Assignee or
the amount received by the Assignee is less than the total value of the *Sub-contract
Work / Sub-contract Supply executed, the value of the *Sub-contract Work / Sub-
contract Supply that remains unpaid shall be debt due from the Assignor to the
Assignee.
8. Receipt Issued
The Assignor covenants that any receipt issued by the Assignee in respect of any payment
made by the Government or its authorized representative shall be a sufficient and valid
discharge of the assignment under Clause 2 to the extent of such payment.
9. Undertaking
The Assignor undertakes to do all things and acts necessary to ensure that the Government
pays to the Assignee moneys otherwise due and payable to the Assignor under the Contract
in respect of the *Subcontract Work / Subcontract Supply executed by the Assignee.
The Assignor shall notify the Government of the execution of this Deed of Assignment by
lodging a stamped copy thereof with the Government or its authorized representative.
Any incidental charges including legal fees for this Deed of Assignment and the stamp duty
thereof shall be borne by the Assignor.
12. Successors-In-Title
This Deed of Assignment shall be binding upon the successors-in-title of the parties hereto
and, if the party is an individual, upon his heirs, executors and personal representatives.
37
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
IN WITNESS WHEREOF the Parties hereunto set their seal and hand respectively on the day
and year first set out above.
SIGNED by )
)
Name: )
)
Capacity: )
)
For and on behalf of ……………..…………………………..
(Signature of Assignor)
)
……………………………..……… )
(Seal or chop of Assignor)
In the presence of
Name: )
)
NRIC No.: ) ……………..…………………………..
) (Signature of Witness)
Address: )
SIGNED by )
)
Name: )
)
Capacity: )
)
For and on behalf of ) ……………..…………………………..
(Signature of Assignee)
……………………………….
(Seal or chop of Assignee)
In the presence of
Name: )
)
NRIC No.: ) ……………..…………………………..
) (Signature of Witness)
Address: )
38
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
LAMPIRAN E
KERAJAAN MALAYSIA
…………………………………..
………………………………….. Name and Address of the
Ministry/Department
………………………………….
To: (Contractor)
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
WORK
.………………………………………………………………………………………..……………….
2. This to convey the Government’s consent to the said assignment as contained in the Deed
of Assignment, subject to the terms as follows:
a. Any obligation imposed upon the Government by the Deed of Assignment shall not
in any way prejudice or affect the rights of the Government or the powers of the
Superintending Officer under the terms and conditions of the Contract, including
those relating to direct payments to nominated sub-contractors and nominated
suppliers and deductions from any money otherwise due to you under the Contract.
b. Any payment made to the Assignee shall be deemed to be a payment as if the same
is paid to you under the terms and conditions of the Contract and shall constitute a
sufficient and valid discharge of the obligations of the Government under the Contract
to the extent of such payment.
c. No terms of payment including any term for the payment of interest for delayed
payments which the Assignee may impose upon you shall be imposed upon the
Government by the Deed of Assignment.
39
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
d. You shall be liable and shall indemnify and hold the Government harmless from all
costs, claims, damages, expenses, liabilities, losses whatsoever incurred by the
Assignee howsoever arising from the Deed of Assisgnment from the rights which
have been assigned to the Assignee in accordance with the Deed of Assignmen,
Government in the event of any claim or action taken by the Assignee arising from
the Assignment.
3. Kindly acknowledge receipt of this letter and confirm acceptance by the Assignee and
yourself of the terms stipulated above by appending your signature and returning the same to
me.
Yours faithfully,
…………………………………
(Superintending Officer)
I/We acknowledge receipt of the above assent of the Government and confirm my/our
acceptance of the terms imposed herein.
…………………………………… ………………………………………...
Signature of Assignor Signature of Assignee
Name : Name :
Capacity : Capacity :
……………………………………… …..………………………………………
(Seal or chop of Assignor) (Seal or chop of Assignee)
40
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
LAMPIRAN F
Surat Tanggung Rugi ini diberi pada ………. haribulan ……………………… 20………… oleh
Kami, ……………………………………………………….………………….……………. yang
beralamat (atau pejabat berdaftar yang terletak di) …………………………..………..
.……………………………………………..….……………………………………………………
kepada Kerajaan ……………..……………………... (kemudian dari ini disebut “Kerajaan”).
(4) Menurut peruntukan berkaitan dalam Kontrak Utama, kami telah dinamakan untuk
menjalankan dan menyiapkan Kerja Subkontrak ini diatas terma dan Syarat-syarat Subkontrak
(kemudian dari ini disebut “Kerja Subkontrak”) yang akan diikat di antara Kontraktor dan Kami.
(5) Sebagai balasan ke atas pengakuanjanji Kerajaan untuk membayar terus kepada Kami
amaun yang disahkan sebagai kena dibayar kepada Kami dalam Perakuan-perakuan Interim
atau Perakuan Muktamad menurut dan tertakluk kepada peruntukan yang berkenaan dalam
Kontrak Utama dan Subkontrak ini, Kami dengan ini membuat pengakuanjanji yang tidak boleh
terbatal untuk melindungi dan menanggung rugi Kerajaan terhadap dan dari:
ii. sebarang tanggungan Kerajaan kepada Kontraktor berpunca dari apa jua
disebabkan oleh sebarang tindakan, kecuaian atau ketinggalan, atau sebarang
pecah kontrak, tidak mematuhi atau tidak melaksanakan peruntukan Syarat-
syarat Subkontrak oleh Kami, pengkhidmat atau ejen Kami; dan
41
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
......................................................... ................................................................
(Tandatangan Subkontrak) (Tandatangan Saksi)
42
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
LAMPIRAN G
Sebagai balasan kepada Kontrak No. ............................ yang dibuat antara Kerajaan Malaysia,
(kemudian daripada ini dirujuk sebagai “Kerajaan”) dan ......................................, (kemudian
daripada ini dirujuk sebagai “Kontraktor”) bagi ................................. (namakan projek),
(kemudian daripada ini dirujuk sebagai “Kontrak”) kami yang bertandatangan di bawah,
(kemudian daripada ini dirujuk sebagai “Penjamin”) atas permohonan Kontraktor, mengaku janji
yang tak boleh batal untuk memberi Jaminan kepada Kerajaan ke atas pelaksanaan yang
sepatutnya Kontrak tersebut mengikut cara sebagaimana yang terdapat kemudian daripada ini.
1. Apabila sahaja Kerajaan membuat tuntutan bertulis, maka Penjamin hendaklah dengan
serta merta membayar kepada Kerajaan nilai yang ditentukan dalam tuntutan tersebut tanpa
mengira sama ada terdapat apa-apa bantahan atau tentangan daripada Kontraktor atau
Penjamin atau mana-mana pihak ketiga yang lain dan tanpa bukti atau bersyarat. Dengan syarat
sentiasanya bahawa jumlah tuntutan yang dibuat tidak melebihi sebanyak Ringgit
.......................................... (nyatakan nilai jaminan dalam perkataan) (RM ..................) dan
bahawa tanggungan Penjamin untuk membayar kepada Kerajaan di bawah Perjanjian ini tidak
melebihi nilai tersebut di atas.
2. Kerajaan berhak untuk membuat apa-apa tuntutan sebahagian jika dikehendakinya dan
jumlah kesemua tuntutan sebahagian itu hendaklah tidak melebihi nilai Ringgit
............................................ (nyatakan nilai jaminan dalam perkataan) (RM ..........) dan liabiliti
Penjamin untuk membayar kepada Kerajaan jumlah yang disebutkan terdahulu hendaklah
dikurangkan dengan perkadaran yang bersamaan dengan apa-apa bayaran sebahagian yang
telah dibuat oleh Penjamin.
3. Penjamin tidak boleh dibebaskan atau dilepaskan dari Jaminan ini oleh sebarang
perkiraan yang dibuat antara Kontraktor dan Kerajaan sama ada dengan atau tanpa persetujuan
Penjamin atau oleh sebarang perubahan tentang kewajipan yang diaku janji oleh Kontraktor atau
oleh sebarang penangguhan sama ada dari segi pelaksanaan, masa, pembayaran atau
sebaliknya.
4. Jaminan ini adalah Jaminan yang berterusan dan tak boleh batal dan hendaklah berkuat
kuasa sehingga ................. (kemudian daripada ini disebut (“Tarikh Mati Asal”) (Initial Expiry
Date) iaitu dua puluh empat (24) bulan selepas tarikh tamat tempoh kecacatan atau dalam
keadaan di mana kontrak dibatalkan, satu (1) tahun selepas tarikh kontrak dibatalkan. Penjamin
hendaklah melanjutkan Tarikh Mati Asal (Initial Expiry Date) Jaminan ini untuk tempoh tambahan
selama tidak melebihi satu (1) tahun daripada Tarikh Mati Asal.
43
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
(Initial Expiry Date) (kemudian daripada ini disebut “Tarikh Mati Lanjutan”) (Extended Expiry
Date) apabila diminta oleh Kerajaan dan Jaminan ini adalah dengan ini dilanjutkan. Jumlah
agregat maksimum yang Kerajaan berhak di bawah Perjanjian ini mestilah sentiasa dipastikan
tidak melebihi jumlah Ringgit .................................................................. (nyatakan nilai Jaminan
dalam perkataan) (RM ..............................................).
PADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS pihak-pihak kepada Perjanjian ini telah menurunkan
tandatangan dan meteri mereka pada hari dan tahun yang mula-mula tertulis di atas.
Nama: ...................................................
Jawatan: ...............................................
Cap Bank/Syarikat Kewangan/Syarikat Insurans
44
LAMPIRAN 1
ARAHAN KEPADA PETENDER – Tender Kerja Besar
LAMPIRAN IBS1
45
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 1
TENDER UNTUK:
1
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 2
ANALISA KECUKUPAN DOKUMEN (WAJIB)
TENDER UNTUK:
Legend: X = Tidak ; _/ = Ya ; T.K.S. = Tiada Kerja Semasa; *Cukup = Cukup walaupun tidak kemukakan Borang GA
*Lembaran Imbangan seperti yang terdapat dalam Akaun Syarikat bagi tahun kewangan terakhir atau sekiranya tiada, bagi tahun kewangan
sebelumnya
BORANG 3
2
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
TENDER UNTUK:
BORANG 4
3
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 5
4
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
TENDER UNTUK :
Catatan: _/ = Sempurna / Cukup; X = Tidak Sempurna / Tidak Cukup; T.K.S. = Tiada Kerja Semasa
BORANG 6
5
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 7a
6
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
Bil. Nama Nilai Nilai Wang Nila Kerja Peratus Peratus Tarikh Jangka Baki Tempoh Nilai Kerja Nilai Tahunan Baki Nilai Baki
Kontrak Kontrak Kos Prima & Pembina Siap Belum Siap Siap Sebenar Penyiapan Yang Telah Kerja Dalam Tangan Kerja Dalam
Semasa (RM) Peruntukan (%) (%) (Bulan) Disiapkan (NTBK) Tangan
Sementara (RM) (NBK)
(RM)
++k = e (g-25)/75 x
a b c d e=c-d f* g = 100 - f h i ** = h - TT + j = e x f% 12/i atau e(g-25)/75 l=e-j
jika (i) < 12 Bulan
7
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
Bil. Nama Nilai Nilai Wang Nila Kerja Peratus Peratus Tarikh Jangka Baki Tempoh Nilai Kerja Nilai Tahunan Baki Nilai Baki
Kontrak Kontrak Kos Prima & Pembina Siap Belum Siap Siap Sebenar Penyiapan Yang Telah Kerja Dalam Tangan Kerja Dalam
Semasa (RM) Peruntukan (%) (%) (Bulan) Disiapkan (NTBK) Tangan
Sementara (RM) (NBK)
(RM)
++k = e (g-25)/75 x
a b c d e=c-d f* g = 100 - f h i ** = h - TT + j = e x f% 12/i atau e(g-25)/75 l=e-j
jika (i) < 12 Bulan
8
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 8
* Modal Pusingan (MP) adalah perbezaan antara Asset Semasa dan Liabiliti Semasa petender seperti
yang dinyatakan dalam Lembaran Imbangan dan dicampur nilai positif perbezaan antara WDTS (Penyata
Akaun) dengan WDT (Lembaran Imbangan) {MP= (Aset Semasa - Liabiliti Semasa) + Nilai positif (WDTS
- WDT)}
** Nilai ini hendaklah seperti yang dinyatakan dalam Lembaran Imbangan seperti yang terdapat dalam
Akaun Syarikat yang diaudit oleh Juru Audit bertauliah bagi tahun kewangan terakhir atau sekiranya tiada,
bagi tahun kewangan setahun sebelumnya.
*** Nilai-nilai ini hendaklah seperti yang dinyatakan dalam Laporan Bank mengenai kedudukan kewangan
petender
+ 1) (KB) = [(10 x MP)+ (5 x (NW -MP)) ] - [0.5 x NTBK]
2) (KB) = [(10 x MP)+ (9 x KK)] - [0.5 x NTBK]
3) (KB) = [(10 x WDTS ) + (9 x KK)] - (0.5 x NTBK)
+ 'Yang mana lebih tinggi’.
9
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 9
B. KEUPAYAAN TEKNIKAL
Pelarasan Nilai
Senarai Pengalaman Kerja: Kerja
(RM)
1. Kerja-kerja serupa yang disiapkan (Lampiran 9a)
Nota:
10
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 9a
Nilai Kerja
Bil. Senarai Kerja Yang Disiapkan
(RM)
JUMLAH
11
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 9b
JUMLAH
12
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 10
B - KEUPAYAAN TEKNIKAL
B2 - KAKITANGAN TEKNIKAL
NO. RUJ. PETENDER :
B2.1 Bilangan
B2.2 Pengalaman
13
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 11a
B - KEUPAYAAN TEKNIKAL
B1 - Pengalaman Kerja
B2 - Kakitangan Teknikal
14
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 11b
B - KEUPAYAAN TEKNIKAL
B1 - Pengalaman Kerja
B2 - Kakitangan Teknikal
15
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 11c
B - KEUPAYAAN TEKNIKAL
B1 - Pengalaman Kerja
B2 - Kakitangan Teknikal
16
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 12
P.B.* P.B.P.**
TENDER UNTUK : Markah Keseluruhan Penilaian
Keupayaan Minimum >50 >50
17
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 13
TENDER UNTUK :
Markah Keseluruhan
Nila Baki Kerja Markah Keseluruhan Faktor Pelarasan
No. Ruj. Penilaian Keupayaan
Harga Tender Asal Semasa Penilaian Keupayaan Baki Kerja Keputusan
Tender Terlaras
(Dari Borang 7) (Dari Borang 12) (FRBK)
(Dari Borang 13)
(a) (b) (c) (d) (e)=(b)/(0.5x(c))# (f)=(d)x(e) (g)
Nota # :
a) Nilai Maksima = 1
b) Jika nilai baki kerja (Diruang ( c) = 0 atau petender tidak mempunyai kerja semasa , nilai FRBK (Diruang (e)) = 1
18
LAMPIRAN 2
BORANG-BORANG ANALISA/ PENILAIAN
BORANG 14
-MANSUH-
19
LAMPIRAN 3
BORANG-BORANG MAKLUMAT
Kepada,
Pengarah : ………………………………………..
……………………………………………………….
……………………………………………………….
(Pihak yang akan menilai tender)
Tuan,
1. Kami telah membaca dengan teliti semua arahan-arahan yang terkandung dalam
Arahan Kepada Petender termasuk arahan yang menghendakkan kami
mengemukakan maklumat-maklumat dan dokumen-dokumen mengenai perkara di
atas bersama-sama dokumen tender kami semasa mengemukakan Tender ini untuk
membolehkan agensi tuan menilai keupayaan kami untuk melaksanakan kerja yang
ditender semasa Penilaian Tender.
2. Kami faham dan mengambil maklum bahawa Penilaian Tender ini akan
mengambilkira dan mementingkan keupayaan kami melaksanakan kerja yang
ditender. Justeru itu Tender kami akan hanya dipertimbang untuk diperakukan
kepada Lembaga Tender untuk disetuju terima sekiranya kami didapati berkeupayaan
untuk melaksanakan projek yang ditender, mengikut kaedah penilaian yang
ditetapkan berasaskan maklumat-maklumat dan dokumen-dokumen yang kami
kemukakan.
1
LAMPIRAN 3
BORANG-BORANG MAKLUMAT
4. Kami mengaku bahawa semua maklumat dan data yang kami berikan bersama-sama
ini di Borang B, C, CA, D, E, G & GA * dan dokumen-dokumen yang kami sertakan
bersamanya setahu kami adalah semuanya benar dan sah pada semua segi dan kami
telah mengambil maklum dan sedar akan tindakan yang boleh diambil oleh Kerajaan
terhadap kami dan/atau Tender kami, sekiranya mana-mana maklumat, data dan
dokumen yang kami berikan itu didapati tidak benar dan palsu.
5. Kami juga mengambil maklum dan sedar bahawa Tender kami akan ditolak
(disqualified) dan tidak akan dipertimbangkan sekiranya maklumat-maklumat yang
kami berikan tidak mencukupi atau sekiranya kami gagal untuk memberikan
bersama-sama ini mana-mana maklumat dan/atau menyertakan mana-mana
dokumen penting yang sangat diperlukan untuk membolehkan agensi tuan menilai
keupayaan kami, terutamanya dokumen-dokumen berhubung dengan kedudukan
kewangan dan prestasi kerja semasa kami sebagaimana yang dinyatakan dalam
Arahan Kepada Petender seperti berikut:
6. Kami dengan ini memberi kuasa kepada mana-mana pegawai kerajaan, jurutera-
jurutera projek, juruaudit, pegawai bank dan mana-mana pihak yang berkenaan
untuk memberikan maklumat-maklumat yang dianggap perlu dan diminta oleh pihak
Kerajaan untuk mengesahkan maklumat-maklumat yang kami berikan di perenggan
4 dan 5 atau untuk mendapatkan maklumat tambahan. Kami dengan ini juga
memberi kebenaran kepada pihak Kerajaan untuk merujuk apa-apa maklumat yang
kami kemukakan kepada mana-mana pihak termasuk Lembaga Hasil Dalam Negeri.
Walau bagaimanapun kami tetap bertanggungjawab di atas maklumat-maklumat dan
dokumen-dokumen yang kami berikan bersama-sama ini.
7. Kami juga dengan ini mengakui dan mengesahkan bahawa pihak kami tidak ada
membuat sebarang pakatan atau apa-apa bentuk amalan sepadu dengan mana-
mana petender lain bagi mempengaruhi kemunasabahan harga tender dan apa-apa
tindakan yang boleh menjejaskan atau yang mempunyai kesan menghalang,
menyekat atau menggangu persaingan yang sihat bagi membolehkan tender kami
atau petender lain di pertimbangkan. Kami akur pihak Jabatan boleh menolak
tawaran kami sekiranya pihak Jabatan mengesyaki sebarang pakatan harga dan
pihak kami juga boleh diambil tindakan di bawah Akta Persaingan 2010 (Akta 712).
*Sila pastikan rujukan borang adalah betul oleh Pegawai Mengurus Tender.
2
LAMPIRAN 3
BORANG-BORANG MAKLUMAT
Yang benar,
……………………………….
(Meteri atau Cap Petender)
3
LAMPIRAN 3
BORANG-BORANG MAKLUMAT
1. Nama : ……………………………………………
2. Alamat : …………………………………………..
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
Email : …………………………………….
4
LAMPIRAN 3
BORANG-BORANG MAKLUMAT
Sertakan salinan Penyata Kewangan Syarikat yang diaudit dan disahkan dengan salinan diakui
sah (certified true copy) ASAL oleh Juruaudit Bertauliah bagi tiga (3) tahun kewangan terakhir
secara berturut-turut sebelum tahun tutup tender atau sekiranya tiada, bagi tiga (3) tahun
kewangan terakhir secara berturut-turut setahun sebelum tahun tutup tender. Salinan Penyata
Kewangan Syarikat yang tidak disahkan oleh Juruaudit Bertauliah tidak akan diambilkira.
Bank 1
Bank 2
Bank 3
Sertakan salinan Penyata Bulanan Akaun Bank bagi tiga (3) bulan terakhir sebelum bulan tutup
tender yang disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank berkenaan. Salinan Penyata
Bulanan Akaun Bank yang tidak disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh bank
berkenaan tidak akan diambilkira.
5
LAMPIRAN 3
BORANG-BORANG MAKLUMAT
Bank 1
Bank 2
Bank 3
Sertakan salinan Penyata Deposit Tetap yang disahkan oleh pegawai yang diberi kuasa oleh
bank berkenaan. Salinan Penyata Deposit Tetap yang tidak disahkan oleh pegawai yang
diberi kuasa oleh bank berkenaan tidak akan diambilkira.
NOTA UMUM
Sekiranya terdapat lebih daripada tiga (3) bank / institusi kewangan, sertakan maklumat tersebut
dalam lampiran tambahan.
6
LAMPIRAN 3
BORANG-BORANG MAKLUMAT
SULIT
Borang ini hendaklah dilengkapkan oleh pihak Bank / Institusi Kewangan dan dikembalikan
kepada pejabat yang mengeluarkan tender. Sekiranya laporan disediakan dalam bentuk lain,
kandungan laporan tersebut wajib menepati maklumat yang dikehendaki seperti dalam Borang
CA. Sekiranya tidak, laporan tersebut akan ditolak.
Kepada :
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
(Pengarah Jabatan)
Projek : .............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Kemudahan Kredit sedia ada yang boleh digunakan untuk pelaksanaan projek.
(sekiranya petender mempunyai Kemudahan Kredit dengan Bank / Institusi Kewangan)
Jumlah RM
......................................................................................................
Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Bank / Institusi Kewangan)
7
LAMPIRAN 3
BORANG-BORANG MAKLUMAT
Bil. Nama Kontrak / Nilai Nilai Petender* Tempoh Tarikh Tarikh Siap Nama Dan Alamat Nama Dan
Projek Kontrak Bertanggung- Kontrak Milik Pegawai Penguasa / Alamat
Dan Skop Kerja + (RM) jawab ** Tapak Jurutera Perunding Majikan
Kontrak Sebenar
+ Salinan Surat Setuju Terima dan Salinan Perakuan / Pengesahan Siap kerja bagi setiap kerja yang disenaraikan hendaklah disertakan.
* Hanya perlu diisi sekiranya pentender melaksanakan kerja sebagai ahli syarikat gabungan.
** Tempoh kontrak hendaklah termasuk lanjutan masa yang diluluskan.
8
LAMPIRAN 3
BORANG-BORANG MAKLUMAT
Bil. * Nama dan No. K/P Umur Kelulusan Tahun Tarikh Jawatan yang Pengalaman Lepas
Professional / Kelulusan Diambil Disandang / (Jawatan Disandang, Nama
Pendidikan ** Bekerja tugas-tugas Projek dan Majikan dan Tempoh
Semasa Bekerja dan Sebagainya)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
* Salinan Penyata Caruman KWSP bagi bulan caruman terkini yang mengandungi nama setiap kakitangan teknikal atau salinan perjanjian
perkhidmatan professional yang diambil berkhidmat secara Kontrak.
** Sila sertakan salinan sijil kelulusan atau sijil keahlian Badan-badan Professional.
*** Bagi perolehan tertakluk FTA, negara FTA hendaklah mengemukakan borang perakuan pengesahan pekerja
9
LAMPIRAN 3
BORANG-BORANG MAKLUMAT
Bil. Nama Nilai Nilai Tempoh TarikhH Tarikh Kemajuan Kerja + Nama Dan Nama Dan
Kontrak/Projek + Kontrak Petender Kontrak Milik Siap Alamat Jurutera Alamat Majikan
(RM) Bertanggung- ** Tapak Kontrak Projek
jawab Ikut Sebenar
Jadual Dicapai
(%) (%)
* Hanya perlu diisi sekiranya pentender melaksanakan kerja sebagai ahli syarikat gabungan.
** Tempoh kontrak hendaklah termasuk lanjutan masa yang diluluskan.
10
LAMPIRAN 3
BORANG-BORANG MAKLUMAT
SULIT
(Borang ini hendaklah dilengkapkan oleh Penyelia Projek atau Pembantu Kanannya yang
mengawasi projek dan diserahkan kepada Kontraktor dalam satu sampul berlakri untuk
disertakan bersama-sama tendernya).
(Nyatakan apa-apa kepujian dan / atau kelemahan Kontraktor dan juga apa-apa tindakan /
perakuan yang diambil / dipertimbang berhubung dengan prestasi Kontraktor melaksanakan
Kontrak)
…………………………………..
Tandatangan Penyelia Projek
Nama :
Jawatan : Tarikh :
11
LAMPIRAN 4
CONTOH SURAT PENGESAHAN MAKLUMAT
LAMPIRAN 4A
Ruj. Kami :
Tarikh :
Tuan,
Jabatan ini telah menerima Borang CA yang dikeluarkan oleh Bank/Institusi Kewangan
tuan untuk Syarikat (catatkan nama syarikat kontraktor) bagi projek berikut:
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………….
3. Untuk makluman tuan, Syarikat yang tersebut di atas telah membenarkan pihak
Jabatan ini untuk membuat semakan lanjut dengan pihak bank/institusi/pihak-pihak lain
untuk mendapatkan maklumat tambahan atau yang diperlukan (Sila rujuk Borang A
yang dilampirkan).
1/2
1
LAMPIRAN 4
CONTOH SURAT PENGESAHAN MAKLUMAT
LAMPIRAN 4A (samb)
Ruj. Kami :
Tarikh :
4. Jika pihak Jabatan ini tidak menerima apa-apa pengesahan daripada tuan dalam
tempoh masa seperti di atas, data kewangan yang dikemukakan oleh syarikat (catatkan
nama syarikat kontraktor) tidak akan dipertimbangkan .
………………………………………………………..
………………………………………………………..
………………………………………………………..
2/2
2
LAMPIRAN 4
CONTOH SURAT PENGESAHAN MAKLUMAT
LAMPIRAN 4A (samb)
LAMPIRAN A-BCA
Kepada:
Borang CA telah disemak akan kesahihannya dan berikut adalah maklum balas pihak
kami:
Sila tandakan
“✓” atau “x”
No Item Ulasan (jika ada)
untuk sahkan
maklumat
1 Maklumat Kemudahan
Kredit
2 Penandatangan adalah
Pegawai yang diberi kuasa
menandatangan bagi pihak
Bank/Institusi Kewangan
.......................................................................
Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Bank/Institusi Kewangan)
3
LAMPIRAN 4
CONTOH SURAT PENGESAHAN MAKLUMAT
LAMPIRAN 4B
Ruj. Kami :
Tarikh :
Tuan,
Jabatan ini telah menerima penyata bulanan akaun bank yang dikeluarkan dan disahkan
oleh Bank tuan untuk (catatkan nama syarikat kontraktor)
3. Untuk makluman tuan, Syarikat yang tersebut di atas telah membenarkan pihak
Jabatan ini untuk membuat semakan lanjut dengan pihak bank/institusi kewangan/pihak-
pihak lain untuk mendapatkan maklumat tambahan atau yang diperlukan (Sila rujuk
Borang A yang dilampirkan).
1/2
4
LAMPIRAN 4
CONTOH SURAT PENGESAHAN MAKLUMAT
LAMPIRAN 4B (samb)
Ruj. Kami :
Tarikh :
4. Jika pihak Jabatan ini tidak menerima apa-apa pengesahan daripada tuan dalam
tempoh masa seperti di atas, maklumat kewangan (catatkan nama syarikat kontraktor)
tidak akan dipertimbangkan .
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
2/2
5
LAMPIRAN 4
CONTOH SURAT PENGESAHAN MAKLUMAT
LAMPIRAN 4B (samb)
LAMPIRAN A-PBAB
Kepada:
.......................................................................
Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Bank
6
LAMPIRAN 4
CONTOH SURAT PENGESAHAN MAKLUMAT
LAMPIRAN 4C
Ruj. Kami :
Tarikh :
Tuan,
Jabatan ini telah menerima SalinanPenyata Kewangan Syarikat yang diaudit dan
disahkan oleh syarikat tuan untuk (catatkan nama syarikat kontraktor)
3. Untuk makluman tuan, Syarikat yang tersebut di atas telah membenarkan pihak
Jabatan ini untuk membuat semakan lanjut dengan pihak bank/institusi
kewangan/pihak-pihak lain untuk mendapatkan maklumat tambahan atau yang
diperlukan (Sila rujuk Borang A yang dilampirkan).
1/2
7
LAMPIRAN 4
CONTOH SURAT PENGESAHAN MAKLUMAT
LAMPIRAN 4C (samb)
Ruj. Kami :
Tarikh :
4. Jika pihak Jabatan ini tidak menerima apa-apa pengesahan tersebut daripada
tuan dalam tempoh masa seperti di atas, maklumat kewangan (catatkan nama
syarikat kontraktor) tidak akan dipertimbangkan.
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
2/2
8
LAMPIRAN 4
CONTOH SURAT PENGESAHAN MAKLUMAT
LAMPIRAN 4C (samb)
LAMPIRAN PKS
Kepada:
Nama Pegawai : Catatkan nama Ketua Bahagian /Pegawai yang berkenaan
………………………………………………….
Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Syarikat
9
LAMPIRAN 4
CONTOH SURAT PENGESAHAN MAKLUMAT
LAMPIRAN 4D
Ruj. Kami :
Tarikh :
Tuan,
Jabatan ini telah menerima Penyata Deposit Tetap yang dikeluarkan oleh Bank/Institusi
Kewangan tuan untuk (catatkan nama syarikat kontraktor)
3. Untuk makluman tuan, Syarikat yang tersebut di atas telah membenarkan pihak
Jabatan ini untuk membuat semakan lanjut dengan pihak bank/institusi kewangan untuk
mendapatkan maklumat tambahan atau yang diperlukan (Sila rujuk Borang A yang
dilampirkan).
1/2
10
LAMPIRAN 4
CONTOH SURAT PENGESAHAN MAKLUMAT
LAMPIRAN 4D (samb)
Ruj. Kami :
Tarikh :
4. Jika pihak Jabatan ini tidak menerima apa-apa pengesahan daripada tuan
dalam tempoh masa seperti di atas, maklumat kewangan (catatkan nama
syarikat kontraktor) tidak akan dipertimbangkan .
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
2/2
11
LAMPIRAN 4
CONTOH SURAT PENGESAHAN MAKLUMAT
LAMPIRAN 4D (samb)
LAMPIRAN A-PDT
Kepada:
Adakah deposit
Sila tandakan “✓”
tetap ini
(maklumat diakui Ulasan (jika
dicagarkan? Sila
No Item sah) atau “x” ada)
tandakan “✓”
(maklumat diakui
(Ya) atau “x”
tidak sah)
(Tidak)
1 Penyata Deposit Tetap
2 Penandatangan
adalah Pegawai yang
diberi kuasa
menandatangan bagi
pihak Bank/Institusi
Kewangan
…………………………………………………..
Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Syarikat
12
LAMPIRAN 5
PANDUAN ANGGARAN KEPERLUAN NORMA
Kerja
Bangunan/Mekanikal Kerja Kejuruteraan Awam
Nilai Anggaran Kerja /Elektrikal
Bil.
Pembina
1
LAMPIRAN 6
PANDUAN PEMARKAHAN KRITERIA PENILAIAN KEUPAYAAN PETENDER
A - KEUPAYAAN KEWANGAN
B - KEUPAYAAN TEKNIKAL
B1 - PENGALAMAN KERJA
1
LAMPIRAN 6
PANDUAN PEMARKAHAN KRITERIA PENILAIAN KEUPAYAAN PETENDER
B1/2 - Nilai Kerja Terbesar Yang Pernah Disiapkan Dalam Tempoh Lima Tahun
Yang Lepas
2
LAMPIRAN 6
PANDUAN PEMARKAHAN KRITERIA PENILAIAN KEUPAYAAN PETENDER
B2 - KAKITANGAN TEKNIKAL
3
LAMPIRAN 7
CONTOH PENGIRAAN FAKTOR PELARASAN BAKI KERJA
2) Contoh layak
1
LAMPIRAN 8
JADUAL SEMAKAN PENGIRAAN
Tender Untuk :
A Kerja Awalan
B Kerja Cerucuk
D Infrastructure Works
Jumlah
Harga Di Borang Tender JKR 203B/203C
Tambahan/Kurangan (Kesilapan/Diskaun)
Peratus Tambahan/Kurangan (Kesilapan/Diskaun)
Tempoh Penyiapan (Minggu)
1
LAMPIRAN 9
CONTOH FORMAT LAPORAN TENDER
JILID II
1. DOKUMEN SOKONGAN
- PETENDER …/…
- PETENDER …/…
- PETENDER …/…
- PETENDER …/…
- PETENDER …/…
- PETENDER …/…
- PETENDER …/…
- PETENDER …/…
- PETENDER …/…
- PETENDER …/…
PROJEK ………………………………….. 1
LAMPIRAN 9
CONTOH FORMAT LAPORAN TENDER
2 Skop Kerja
2.1 Preliminaries
2.2 Piling and Foundation Works
2.3 Building Works
2.4 External Works
2.5 Prime Cost Sums & Provisional Sums
PROJEK ………………………………….. 2
LAMPIRAN 9
CONTOH FORMAT LAPORAN TENDER
3 Keputusan Penilaian
NAMA
HARGA (RM)
RUJ PETENDE ASAS PERAKUAN
/ TEMPOH
R
PROJEK ………………………………….. 3
LAMPIRAN 9
CONTOH FORMAT LAPORAN TENDER
4. Petender mempunyai
pengalaman kerja serupa.
5. Petender dianugerahkan 3
bintang bagi penarafan Sijil
SCORE CIDB yang sah sehingga
18 Mei 2021.
PROJEK ………………………………….. 4
LAMPIRAN 9
CONTOH FORMAT LAPORAN TENDER
PROJEK ………………………………….. 5
LAMPIRAN 9
CONTOH FORMAT LAPORAN TENDER
PROJEK ………………………………….. 6
LAMPIRAN 9
CONTOH FORMAT LAPORAN TENDER
TEMPOH
RUJ. NAMA PETENDER HARGA (RM)
SIAP KERJA
Pengesyoran oleh:
( Pegawai Penilai )
Juruukur Bahan
Bahagian ……………………….
Cawangan Kontrak Dan Ukur Bahan
Ibu Pejabat JKR Malaysia
Kuala Lumpur
Tarikh :
( ) ( )
Juruukur Bahan Penguasa Kanan Jurutera Awam Penguasa Kanan
Bahagian ………………………… Bahagian ………………………..
Cawangan Kontrak Dan Ukur Bahan Cawangan ………………………
Ibu Pejabat JKR Malaysia Ibu Pejabat JKR Malaysia
Kuala Lumpur Kuala Lumpur
Tarikh : Tarikh :
PROJEK ………………………………….. 7
LAMPIRAN 9
CONTOH FORMAT LAPORAN TENDER
5 Perakuan Jabatan
TEMPOH
RUJ NAMA PETENDER HARGA (RM)
SIAP KERJA
( )
Pengarah ..........
Cawangan ..........
Ibu Pejabat JKR Malaysia
Kuala Lumpur
Tarikh :
PROJEK ………………………………….. 8
LAMPIRAN 10
SENARAI SEMAKAN DOKUMEN (SSD)
UNTUK KEGUNAAN
UNTUK DIISI OLEH PETENDER JAWATANKUASA SEMAKAN
BIL BUTIRAN DOKUMEN DOKUMEN WAJIB
TANDAKAN (√) PADA TANDAKAN (√) PADA
PETAK CATATA PETAK ULASA
ADA TIADA N ADA TIADA N
Borang A - Surat Pengakuan Kebenaran
1 Maklumat dan Kesahihan Dokumen Yang
Dikemukakan oleh Petender (WAJIB)
3 MAKLUMAT KEWANGAN
a) Tahun………………….
b) Tahun………………….
c) Tahun………………….
a) Bulan …………….
b) Bulan …………….
c) Bulan …………….
Nama Bank :
a) Bulan …………….
b) Bulan …………….
c) Bulan …………….
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib:
Ahli 1 Ahli 2
Tarikh:……………………………………. Tarikh:…………………………………...
Tarikh:…………………………………...
1
LAMPIRAN 10
SENARAI SEMAKAN DOKUMEN (SSD)
UNTUK KEGUNAAN
UNTUK DIISI OLEH PETENDER JAWATANKUASA SEMAKAN
BIL BUTIRAN DOKUMEN DOKUMEN WAJIB
TANDAKAN (√) PADA TANDAKAN (√) PADA
PETAK CATATAN PETAK CATATAN
ADA TIADA ADA TIADA
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib:
Ahli 1 Ahli 2
a) Tahun………………….
b) Tahun………………….
c) Tahun………………….
Nama Bank :
a) Bulan …………….
b) Bulan …………….
c) Bulan …………….
Nama Bank :
a) Bulan …………….
b) Bulan …………….
c) Bulan …………….
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib:
Ahli 1 Ahli 2
…………………………………………….
…………………………………………… ………………………………………...…
Tarikh:…………………………………….
Tarikh:…………………………………... Tarikh:…………………………………...
3
LAMPIRAN 10
SENARAI SEMAKAN DOKUMEN (SSD)
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib:
Ahli 1 Ahli 2
………………………………………………. ……………………………………………
………………………………………...…
Tarikh:…………………………………….
Tarikh:…………………………………... Tarikh:…………………………………...
4
LAMPIRAN 10
SENARAI SEMAKAN DOKUMEN (SSD)
UNTUK KEGUNAAN
BIL BUTIRAN DOKUMEN UNTUK DIISI OLEH PETENDER JAWATANKUASA SEMAKAN
DOKUMEN WAJIB
TANDAKAN (√) PADA TANDAKAN (√) PADA
PETAK CATATAN PETAK CATATAN
ADA TIADA ADA TIADA
4 Pengalaman Kerja Dalam Tempoh 5 Tahun
Lepas
a) Surat Setuju Terima
b) Perakuan Siap Kerja
c) Perakuan Akaun dan Bayaran Muktamad
7 Sijil SCORE
Contohnya:
a) Sijil/ Surat Pengesahan Pelaksanaan
PROTEGE
b) Katalog peralatan
c) …………………….
Tandatangan & Cap Rasmi Petender Tandatangan & Cap Rasmi Ahli Jawatankuasa Semakan Dokumen Wajib:
Ahli 1 Ahli 2
5
LAMPIRAN 11
CONTOH KERTAS KEPUTUSAN TENDER
KERTAS KEPUTUSAN
(TENDER TERBUKA)
LEMBAGA PEROLEHAN
JABATAN / KEMENTERIAN
Mesyuarat Bil. :
Tarikh :
Masa :
Tempat :
TAJUK PROJEK :
Lembaga Perolehan ‘A’ Jabatan /Kementerian ………… setuju terima petender Bil.……
iaitu …..……...................................................................................................... dengan
harga tawaran sebanyak RM ………………………………….. dan tempoh siap selama
……………………
Catatan (jika ada) :
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………….
Tandatangan:
Pengerusi Lembaga Perolehan
Jabatan/Kementerian Kerja Raya
…………………………………………………………
Tandatangan:
Ketua Setiausaha Perbendaharaan / Wakil
…………………………………………………
Tandatangan:
Ketua Setiausaha Kementerian Kerja Raya / Wakil
………………………………………………..
1
LAMPIRAN 12
CARTA ALIRAN KERJA
1
PK 2.3
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.3
KANDUNGAN
1. Pendahuluan
1.5. Agensi hendaklah mempelawa di kalangan pembuat sahaja dan jika tidak
terdapat pembuat, Agensi boleh mempelawa di kalangan pembekal. Tender
terbuka pra-kelayakan di kalangan pembuat tidak boleh dipelawa bersekali
dengan pembekal.
M.S 1/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.3
3. Peringkat 1 - (Pra-Kelayakan)
(iii) JPK boleh juga menjadi jawatankuasa penilaian bagi menilai syarikat
yang menyertai tender terbuka pra-kelayakan.
(iv) Keahlian JPK hendaklah tidak kurang daripada tiga (3) orang, iaitu
seorang pengerusi yang merupakan pegawai Kumpulan Pengurusan
dan Profesional dan dua (2) orang ahli. Ahli-ahli JPK hendaklah
pegawai yang mahir, berkelayakan dan mempunyai pengetahuan
dalam bidang berkaitan yang mana sekurang-kurangnya terdiri
M.S 2/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.3
M.S 3/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.3
(i) Tempoh sah laku tender yang minimum adalah 180 hari berturut-turut
yang dikira daripada tarikh tender ditutup. Agensi hendaklah memproses,
menilai dan memilih tender yang akan masuk ke peringkat 2 dalam
tempoh sah laku pra-kelayakan tersebut.
4. Peringkat 2
M.S 4/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.3
(i) Tempoh sah laku tender yang minimum adalah 90 hari berturut-turut
yang dikira daripada tarikh tender ditutup. Agensi hendaklah memastikan
supaya tempoh sah laku tender tidak terlalu panjang kerana ini
menyebabkan petender menaikkan harga tawaran mereka.
(ii) Tatacara tempoh sah laku yang terperinci adalah dinyatakan di dalam
PK2.2.
M.S 5/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.3
7.1 Sebarang bantahan ke atas perolehan yang tertakluk kepada FTA boleh
dibuat oleh petender dan hendaklah merujuk PK2.1.
8.1 Tatacara debriefing bagi perolehan yang tertakluk kepada FTA dinyatakan di
dalam PK2.1.
9. Rundingan
M.S 6/6
PK 2.4
KERAJAAN MALAYSIA
Rundingan Terus
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.4
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
1. Pendahuluan
1.1. Rundingan Terus yang juga dikenali sebagai limited tendering merupakan
kaedah perolehan ke atas pelaksanaan perolehan/projek sedia ada.
Perolehan bekalan, perkhidmatan dan kerja yang tidak dapat dilaksanakan
secara sebut harga dan tender boleh dilaksanakan secara rundingan terus
tertakluk kepada kelulusan Kementerian Kewangan terlebih dahulu atau
peraturan khusus dalam pekeliling yang berkuat kuasa.
Pembelian khusus yang mana hanya satu syarikat sahaja yang dapat
membekalkan barangan atau perkhidmatan yang dikehendaki seperti
membeli alat ganti dan lain-lain.
M.S 1/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.4
M.S 2/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.4
iv. Rundingan terus dengan pembekal asal atau agennya yang sah bagi
bekalan/perkhidmatan tambahan yang tidak dimasukkan dalam
perolehan asal, sekiranya pertukaran pembekal bagi
bekalan/perkhidmatan tambahan tersebut:
M.S 3/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.4
4.3 Profil syarikat yang diperakukan, skop projek, penilaian keupayaan syarikat
dan dokumen sokongan lain yang berkaitan hendaklah juga disertakan.
M.S 4/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.4
4.9 Permohonan yang tidak memenuhi kriteria di perenggan 2 dan 3 tidak akan
dipertimbangkan. Kegagalan mematuhi perancangan perolehan dan
pelaksanaan perolehan pada saat akhir tidak boleh dijadikan justifikasi dan
asas permohonan rundingan terus oleh Agensi.
iii. Terma dalam Surat Niat hendaklah tidak mengikat Kerajaan (non-
binding);
M.S 5/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.4
M.S 6/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.4
M.S 7/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.4
6.4 Sekiranya SST tidak dikeluarkan dalam tempoh yang ditetapkan di atas,
maka kelulusan Kementerian Kewangan terbatal dengan sendirinya.
7.1. Sebarang bantahan ke atas perolehan yang tertakluk kepada FTA boleh
dibuat oleh petender dan hendaklah merujuk di PK2.1.
8.1. Tatacara debriefing bagi perolehan yang tertakluk kepada FTA dinyatakan
di PK2.1.
M.S 8/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.4
LAMPIRAN
LAMPIRAN 1
Tajuk Perolehan/Projek:
Nama Syarikat:
(D) (E)
(A) (B) (C)
D=C-A E= D x 100
A
Jumlah
_______________________________________________________________________________
Tandatangan
Nama
Jawatan
Tarikh
M.S 1/1
LAMPIRAN 2
Tajuk perolehan:
Harga dipersetujui:
Tempoh siap/penghantaran:
Kementerian :
Tarikh :
Cop Kementerian :
M.S 1/1
PK 2.5
KERAJAAN MALAYSIA
Kontrak Pusat
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
1.1. Pendahuluan
(iii) Di bawah Perjanjian FTA (Annex 15-A), KP bagi item seperti berikut
adalah dikecualikan:
(ii) Senarai item KP semasa yang masih berkuat kuasa adalah di Jadual 1
seperti berikut:
M.S.1/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
Jadual 1
Bil. Item Tempoh Kontrak Rujukan
M.S.2/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
(d) Penggunaan KP
M.S.3/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
3. Pertanyaan
3.1 Sebarang pertanyaan mengenai pekeliling ini boleh dirujuk kepada Bahagian
Perolehan Kerajaan, Kementerian Kewangan melalui emel
kontrakpusat@treasury.gov.my dan/atau ke alamat seperti berikut:
M.S.4/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
LAMPIRAN
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
Lampiran 1
KONTRAK PUSAT BAGI PERKHIDMATAN POS LAJU
TUJUAN
BUTIR-BUTIR KONTRAK
Syarikat/ Alamat/No.Telefon/
Bank
No. Kontrak No. Faks/E-mel
Pos Malaysia Berhad Pos Malaysia Berhad HSBC Amanah (Malaysia)
1991 0101 9653 Aras 8, Menara Dayabumi Bank Berhad
50670 KUALA LUMPUR Cawangan Utama
PERB/PK/1/2020 Kuala Lumpur
Telefon : 03-2267 2267 samb. 6415 Lebuh Ampang
No. Faks : 03-2267 2255 50100 KUALA
E-mel : kontrakpusatposlaju@pos.com.my LUMPUR
HARGA
4. Kadar harga bagi Perkhidmatan Pos Laju seperti di Lampiran A,B,C dan D. Kadar
harga tersebut tertakluk kepada kadar cukai perkhidmatan yang ditetapkan oleh
Kerajaan.
M.S. 1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Jenis
Bil. Skop Perkhidmatan Kadar Harga
Perkhidmatan
1 Pos Laju biasa Serahan dibuat dalam masa satu
iaitu Next Day (1) hingga lima (5) hari bekerja.
Lampiran A
Delivery (NDD)
7. Perkhidmatan kutipan (pick-up) bagi item yang hendak dihantar adalah disediakan
jika diperlukan oleh Kementerian/Jabatan. Perkhidmatan kutipan ini berserta
serahan pintu ke pintu disediakan oleh Pusat Pos Laju seperti di Lampiran E.
M.S. 2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Nota:
Pos Laju tidak beroperasi pada setiap Sabtu minggu ketiga.
9. Bagi barangan yang bersaiz besar tetapi ringan atau barangan yang bersaiz ganjil
pula, kaedah berat volumetrik akan digunakan. Apabila ukuran dimensi salah satu
sisi barangan melebihi 30cm, formula pengiraan berat volumetrik ialah seperti
berikut:-
panjang (cm) x lebar (cm) x tinggi (cm)
6,000
Bacaan yang diperolehi adalah ukuran berat volumetrik. Kadar caj Pos Laju akan
dikenakan berdasarkan kepada berat sebenar atau berat volumetrik, mana-mana yang
lebih tinggi.
PEMBAYARAN BIL
10. Pembayaran bil-bil yang dikemukakan oleh Kontraktor hendaklah dibuat mengikut
tatacara semasa yang ditetapkan dan masih berkuat kuasa. Bagi pesanan yang
telah disempurnakan oleh Kontraktor dengan memuaskan, bil mengenainya
hendaklah dijelaskan dalam tempoh empat belas (14) hari daripada tarikh bil yang
lengkap itu diterima.
11. Walau apa pun peraturan penerimaan yang diamalkan oleh sesuatu Jabatan,
pengesahan penerimaan perkhidmatan mestilah dibuat dengan segera pada hari
perkhidmatan disempurnakan untuk membolehkan Kontraktor mengemukakan bil
pembayaran seberapa segera.
12. Bayaran hanya perlu dijelaskan setelah mendapat bil tuntutan daripada kontraktor.
Bayaran akan dikembalikan sekiranya item yang dipos tidak dapat diserahkan
dalam tempoh yang ditetapkan.
PEMBUNGKUSAN
M.S. 3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
14. Apa-apa kehilangan atau kerosakan pada barang-barang yang telah disahkan oleh
Agensi dibungkus dengan sempurna mengikut amalan biasa akan ditanggung oleh
Kontraktor dalam tempoh empat belas (14) hari dari tarikh Notis Penolakan oleh
Agensi.
ii. Maklumat nama, alamat, dan nombor telefon penerima serta pengirim ditulis
dengan betul, jelas dan lengkap di Nota Konsainan Pos Laju;
16. Bagi perkhidmatan lain seperti TCS dan SDD, hanya caj tambahan/surcaj
perkhidmatan akan dikembalikan jika berlaku serahan yang tidak menepati
tempoh penyerahan TCS dan SDD tetapi mematuhi tempoh penyerahan NDD.
17. Walau apa pun di perenggan 15 dan 16, Kontraktor tidak akan memulangkan caj
pengeposan sekiranya kelewatan serahan berlaku disebabkan perkara-perkara
berikut:
i. Force majeure termasuk bencana alam, cuaca buruk, tanah runtuh atau
banjir;
ii. Kiriman ditahan atau dirampas oleh pihak berkuasa seperti Jabatan Kastam
M.S. 4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
iii. Faktor teknikal seperti kerosakan kapal terbang, pembatalan atau perubahan
jadual penerbangan; dan
18. Jika berlaku kehilangan dan kerosakan, bayaran pampasan akan dibayar
mengikut nilai sebenar barang tersebut tertakluk kepada had maksima RM300.00.
Jika barangan melebihi nilai pampasan yang dinyatakan, barangan boleh
diinsuranskan oleh Kerajaan melalui skim yang ditawarkan oleh Kontraktor.
19. Skim ini ialah skim perlindungan ke atas barangan semasa di dalam pengendalian
Pos Laju bagi penghantaran domestik dan antarabangsa. Perlindungan adalah
terhadap apa-apa kerosakan kepada barangan disebabkan pecah, rosak,
kemalangan dan kehilangan.
20. Kadar premium adalah 0.1% dari nilai barangan yang hendak diinsuranskan dan
tertakluk kepada nilai minimum premium sebanyak RM1.00 bagi setiap konsainan.
Had maksima nilai barangan yang boleh dilindungi ialah RM10,000.00 bagi setiap
konsainan
PENGGUNAAN KONTRAK
M.S. 5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
ADUAN
25. Agensi juga boleh membuat aduan secara terus kepada Kontraktor melalui e-mel
kontrakpusatposlaju@pos.com.my berkenaan kelewatan penghantaran dan lain-
lain permasalahan mengenai perkhidmatan Pos Laju.
HAL-HAL LAIN
26. Sebarang pertanyaan mengenai PP ini juga boleh dirujuk kepada Bahagian
Perolehan Kerajaan, Kementerian Kewangan melalui e-mel
kontrakpusat@treasury.gov.my atau melalui talian telefon 03-8882 4093 atau
03-8882 3278.
M.S. 6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Lampiran A
M.S. 1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Jadual 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
AS - KGR 01000 01999 Kangar D+1
AS - KGR 02000 02099 Kuala Perlis D+2
AS - KGR 02100 02199 Padang Besar D+2
AS - KGR 02200 02299 Kaki Bukit D+2
AS - KGR 02400 02499 Beseri D+2
AS - KGR 02500 02599 Mata Air D+2
AS - KGR 02600 02699 Arau D+2
AS - KGR 02700 02899 Simpang Empat (Perlis) D+2
AS - AOR 05000 05999 Alor Setar D+1
AS - AOR 06250 06299 Alor Setar D+1
AS - AOR 06500 06549 Langgar D+1
AS - AOR 06550 06599 Alor Setar D+1
AS - AOR 06600 06649 Kuala Kedah D+2
AS - PDN 06650 06699 Simpang Empat D+2
AS - PDN 06700 06709 Pendang D+2
AS - PDN 06710 06749 Felda Lubuk Merbau D+2
AS - PDN 06750 06759 Sungai Tiang D+2
AS - PDN 06761 06799 Pendang D+2
AS - PDN 06800 06899 Kota Sarang Semut D+2
AS - KJT 06000 06009 Jitra D+1
Universiti Utara Malaysia/
AS - KJT 06010 06019 D+1
Changloon
AS - KJT 06050 06099 Bukit Kayu Hitam D+1
AS - KJT 06100 06149 Kodiang D+1
AS - KJT 06150 06199 Ayer Hitam D+1
AS - KJT 06200 06249 Kepala Batas D+1
AS - KJT 06300 06349 Kuala Nerang D+2
AS - KJT 06350 06499 Pokok Sena D+2
AS - KJT 06760 06760 Kubor Panjang D+2
LG - LGK 07000 07999 Langkawi D+1
LG - LGK 07000 07000 Pulau Tuba D+4
AS - SPI 06900 06999 Yan D+2
AS - SPI 08000 08099 Sungai Petani D+1
AS - SPI 08100 08199 Bedong D+2
AS - SPI 08200 08299 Sik D+2
AS - SPI 08300 08319 Gurun D+2
AS - SPI 08320 08329 Jeniang D+2
M.S. 2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
AS - SPI 08330 08339 Gurun D+2
AS - SPI 08340 08399 Sik D+2
AS - SPI 08400 08499 Merbok D+2
AS - SPI 08500 08599 Kota Kuala Muda D+2
AS - SPI 08600 08699 Tikam Batu D+2
AS - SPI 08700 08799 Jeniang D+2
AS - SPI 08800 08899 Guar Chempedak D+2
BW - KLM 09000 09009 Kulim D+1
BW - KLM 09010 09029 Labu Besar / Malau D+2
BW - KLM 09030 09099 Kulim D+1
BW - KLM 09300 09399 Kuala Ketil D+2
BW - KLM 09400 09499 Padang Serai D+2
BW - KLM 09600 09699 Lunas D+1
BW - KLM 09700 09799 Karangan D+2
BW - KLM 09800 09899 Serdang, Kedah D+2
BW - KUP 09100 09109 Baling D+2
BW - KUP 09110 09199 Kuala Pegang D+2
BW - KUP 09200 09299 Kupang D+2
PE - PEN 10000 10999 Pulau Pinang D+1
PE - PEN 11050 11099 Pulau Pinang D+1
PE - PEN 11100 11199 Batu Ferringhi D+1
PE - PEN 11200 11299 Tanjong Bungah D+1
PE - PEN 11300 11399 Penang Hill D+1
PE - PEN 11400 11499 Pulau Pinang D+1
PE - PEN 11500 11599 Ayer Hitam D+1
PE - PEN 11600 11699 Jelutong D+1
PE - BLE 11000 11049 Balik Pulau D+1
PE - BLE 11700 11799 Gelugor D+1
PE - BLE 11800 11899 USM D+1
PE - BLE 11900 11959 Bayan Lepas D+1
PE - BLE 11960 11999 Batu Maung D+1
PE - BWH 12000 13099 Butterworth D+1
PE - BWH 13400 13499 Butterworth D+1
PE - BWH 13500 13599 Pematang Pauh D+1
PE - BWH 13600 13999 Perai D+1
BW - PKB 13100 13199 Penaga D+1
BW - PKB 13200 13299 Kepala Batas D+1
BW - PKB 13300 13399 Tasek Gelugor D+2
BW - BMJ 14200 14289 Sungai Jawi D+1
BW - BMJ 14290 14290 Bandar Bharu D+1
BW - BMJ 14300 14399 Nibong Tebal D+1
BW - BMJ 14400 14499 Kubang Semang D+1
M.S. 3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
BW - BMJ 14100 14199 Simpang Ampat D+1
BW - BMJ 14000 14099 Bukit Mertajam D+1
KB - KBR 15000 16199 Kota Bharu D+1
KB - KBR 16250 16299 Wakaf Bharu D+1
KB - KBR 16400 16449 Melor D+2
KB - KBR 16450 16499 Ketereh D+2
KB - KBR 16500 16599 Kem Desa Pahlawan D+2
KB - KBC 16300 16399 Bachok D+2
KB - PMS 16200 16249 Tumpat D+1
KB - PMS 17000 17099 Pasir Mas D+1
KB - PMS 17200 17299 Rantau Panjang D+2
KB - DMC 16600 16699 Pulai Chondong D+2
KB - DMC 16700 16799 Cherang Ruku D+2
KB - DMC 16800 16809 Pasir Puteh D+2
KB - DMC 16810 16899 Selising D+2
KB - DMC 17500 17599 Tanah Merah D+2
KB - DMC 17600 17609 Jeli D+2
KB - DMC 17610 17699 Kuala Balah D+2
KB - DMC 17700 17799 Ayer Lanas D+2
KB - DMC 18000 18099 Kuala Krai D+1
KB - DMC 18200 18299 Dabong D+2
KB - DMC 18400 18499 Temangan D+2
KB - DMC 18500 18599 Machang D+1
KB - GMG 18300 18399 Gua Musang D+1
TG - TGG 20000 21039 Kuala Terengganu D+1
TG - TGG 21050 21199 Kuala Terengganu D+1
TG - TGG 21200 21299 Manir D+2
TG - TGG 21300 21399 Seberang Takir D+1
TG - TGG 21400 21449 Bukit Payong D+2
TG - TGG 21500 21599 Sungai Tong D+2
TG - TGG 21600 21699 Marang D+2
TG - TBE 21040 21049 Wakaf Tapai D+1
TG - TBE 21700 21799 Kuala Berang D+2
TG - TBE 21800 21899 Ajil D+2
KB - JTH 21450 21499 Chalok D+2
KB - JTH 22000 22099 Jerteh D+1
KB - JTH 22100 22199 Permaisuri D+1
KB - JTH 22200 22299 Kg. Raja D+1
KB - JTH 22300 22399 Kuala Besut D+1
TG - DGN 23000 23099 Dungun D+1
TG - DGN 23100 23199 Paka D+2
TG - DGN 23200 23299 Bukit Besi D+2
M.S. 4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
TG - DGN 23300 23399 Ketengah Jaya D+2
TG - DGN 23400 23499 Al-Muktafi Billah Shah D+2
TG - CKI 24000 24049 Chukai D+1
TG - CKI 24050 24099 Ayer Puteh / Cheneh D+2
TG - CKI 24100 24199 Kijal D+2
TG - CKI 24200 24299 Kemasek D+2
TG - CKI 24300 24399 Kerteh D+1
KU - KUA 25000 26089 Kuantan D+1
KU - KUA 26090 26099 Bukit Goh D+2
KU - KUA 26100 26139 Kuantan D+1
KU - KUA 26140 26149 Bukit Kuantan D+2
KU - KUA 26150 26159 Balok D+2
KU - KUA 26160 26199 Kuantan D+1
KU - KUA 26200 26299 Sungai Lembing D+2
KU - KUA 26300 26399 Gambang D+2
KU - PKN 26600 26689 Pekan D+1
KU - PKN 26800 26899 Kuala Rompin D+2
SG - MDS 26690 26699 Chini D+2
SG - MDS 26700 26799 Muadzam Shah D+1
SG - MDS 26900 26999 Bandar Tun Razak D+2
TM - TMH 26400 26499 Bandar Pusat Jengka D+1
TM - TMH 26500 26599 Maran D+2
TM - TMH 27000 27009 Bandar Jerantut D+1
TM - TMH 27010 27029 Jerantut D+2
TM - TMH 27030 27039 Damak D+2
TM - TMH 27040 27079 Jerantut D+2
TM - TMH 27080 27089 Bandar Pusat Jengka D+2
TM - TMH 27090 27099 Jerantut D+2
TM - TMH 27150 27199 Jerantut D+2
TM - TMH 28000 28049 Temerloh D+1
TM - TMH 28050 28099 Kuala Krau D+2
TM - TMH 28100 28199 Chenor D+2
TM - TMH 28200 28209 Bandar Bera D+1
TM - TMH 28210 28299 Bera D+2
TM - TMH 28300 28309 Bandar Triang D+1
TM - TMH 28310 28379 Triang D+2
TM - TMH 28380 28399 Kemayan D+2
TM - TMH 28400 28499 Mentakab D+1
TM - TMH 28500 28599 Lanchang D+2
TM - BEN 27100 27149 Padang Tengku D+1
TM - BEN 27200 27299 Kuala Lipis D+1
TM - BEN 27300 27399 Benta D+1
M.S. 5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
TM - BEN 27400 27499 Dong D+1
TM - BEN 27500 27599 Sungai Ruan D+1
TM - BEN 27600 27649 Raub D+1
TM - BEN 27650 27659 Sungai Koyan D+2
TM - BEN 27660 27669 Sega D+1
TM - BEN 27670 27699 Raub D+1
TM - BEN 28600 28699 Karak D+1
TM - BEN 28700 28739 Bentong D+1
TM - BEN 28740 28749 Simpang Pelangai D+2
TM - BEN 28750 28799 Bentong D+1
TM - BEN 28800 28899 Lurah Bilut D+1
TM - BEN 49000 49099 Bukit Frazer D+2
TM - BEN 69000 69099 Genting Highlands D+1
IP - IPH 30000 30999 Ipoh D+1
IP - IPH 31150 31199 Ulu Kinta D+2
IP - IPH 31200 31249 Chemor D+2
IP - IPH 31250 31299 Tg. Rambutan D+2
IP - IPH 31300 31349 Kg. Kepayang D+2
IP - IPH 31350 31549 Ipoh D+1
IP - IPH 31650 31699 Ipoh D+1
IP - BGH 31000 31049 Batu Gajah D+2
IP - BGH 31550 31599 Pusing D+2
IP - BGH 31600 31649 Gopeng D+2
IP - BGH 31700 31749 Malim Nawar D+2
IP - BGH 31800 31849 Tg. Tualang D+2
SW - SWY 31750 31799 Tronoh/ Bandar Sri Iskandar D+2
SW - SWY 32000 32039 Sitiawan D+1
SW - SWY 32040 32099 Seri Manjung D+1
SW - SWY 32100 32199 TLDM Lumut D+1
SW - SWY 32200 32299 Lumut D+1
SW - SWY 32300 32399 Pulau Pangkor D+2
SW - SWY 32400 32499 Ayer Tawar D+1
SW - SWY 32500 32599 Changkat Keruing D+2
SW - SWY 32600 32699 Bota/ UiTM Seri Iskandar D+2
SW - SWY 32700 32799 Bruas D+2
SW - SWY 32800 32899 Parit D+2
SW - SWY 32900 32999 Lambor Kanan D+2
SW - SWY 34900 34949 Pantai Remis D+2
IP - KKS 31050 31149 Sg. Siput D+2
IP - KKS 33000 33099 Kuala Kangsar D+1
IP - KKS 33200 33299 Intan D+2
IP - KKS 33400 33499 Lenggong D+2
M.S. 6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
IP - KKS 33500 33599 Sauk D+2
IP - KKS 33600 33699 Enggor D+1
IP - KKS 33700 33799 Padang Rengas D+1
IP - KKS 33800 33899 Manong D+1
IP - KKS 33100 33199 Pengkalan Hulu D+2
IP - KKS 33300 33399 Gerik D+2
TP - TPG 34000 34099 Taiping D+1
TP - TPG 34400 34499 Simpang Ampat Semanggol D+2
TP - TPG 34500 34599 Batu Kurau D+2
TP - TPG 34600 34649 Kamunting D+1
TP - TPG 34650 34699 Kuala Sepetang D+1
TP - TPG 34700 34749 Simpang D+1
TP - TPG 34750 34799 Matang D+2
TP - TPG 34800 34849 Trong D+2
TP - TPG 34850 34899 Bukit Gantang / Changkat Jering D+1
PB - PBT 34100 34139 Selama D+2
PB - PBT 34140 34199 Rantau Panjang D+2
PB - PBT 34200 34249 Parit Buntar D+1
PB - PBT 34250 34299 Tg. Piandang D+1
PB - PBT 34300 34349 Bagan Serai D+1
PB - PBT 34350 34399 Kuala Kurau D+1
PB - PBT 34950 34999 Bandar Baru (Perak) D+1
IP - TPH 31850 31899 Jeram D+1
IP - TPH 31900 31949 Kampar D+1
IP - TPH 31950 31999 Mambang Diawan D+1
IP - TPH 35000 35099 Tapah D+1
Perkampungan Orang Asli Batu 3
IP - TPH 35000 35000 /5 /9 1/2 D+4
/10 /15 /17 1/2 /18 /19
IP - TPH 35300 35349 Chenderiang D+1
IP - TPH 35350 35399 Temoh D+1
IP - TPH 35400 35499 Tapah Road D+1
IP - TPH 35500 35599 Bidor D+1
IP - TPH 35600 35699 Sungkai D+2
IP - TPH 39000 39099 Tanah Rata D+2
IP - TPH 39100 39199 Brinchang D+2
IP - TPH 39200 39299 Ringlet D+2
KL - TGM 35700 35799 Trolak D+2
KL - TGM 35800 35899 Slim River D+2
KL - TGM 35900 35949 Tanjung Malim D+1
KL - TGM 35950 35999 Behrang Stesen D+1
KL - TGM 44000 44009 Kuala Kubu Baru D+1
M.S. 7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
KL - TGM 44010 44099 Sg. Dusun/ Sg. Tengi/ Sg. Selisik D+2
KL - TGM 44100 44199 Kerling D+1
SW - TIN 36000 36099 Teluk Intan D+1
SW - TIN 36100 36109 Bagan Datoh D+2
SW - TIN 36110 36199 Teluk Intan D+1
SW - TIN 36200 36299 Selekoh D+2
SW - TIN 36300 36399 Sg. Sumun D+2
SW - TIN 36400 36499 Hutan Melintang D+2
SW - TIN 36500 36599 Ulu Bernam D+2
SW - TIN 36600 36699 Chenderong Balai D+2
SW - TIN 36700 36749 Langkap D+2
SW - TIN 36750 36799 Chikus D+2
SW - TIN 36800 36899 Kg. Gajah D+2
SA - SHA 40000 40999 Shah Alam D+1
SA - SHA 42450 42499 Bukit Kemuning D+1
PK - PKG 41000 41999 Klang D+1
PK - PKG 42100 42199 Rantau Panjang D+1
PK - PKG 42200 42299 Kapar D+1
PK - PKG
42000 42099 Pelabuhan Klang D+1
(FWD)
PK - PKG
42920 42939 Pulau Indah D+1
(FWD)
PK - PKG
42940 42949 Pulau Ketam D+2
(FWD)
BA - BAN 42500 42599 Teluk Panglima Garang D+1
BA - BAN 42600 42609 Jenjarom D+1
BA - BAN 42610 42619 Bandar Saujana Putra D+1
BA - BAN 42620 42699 Jenjarom D+1
BA - BAF 42700 42799 Banting D+1
BA - BAF 42800 42899 Tanjung Sepat D+1
BA - BAN 42960 42999 Pulau Carey D+1
BA - BAN 43800 43899 Dengkil D+1
BA - BAF 43950 43999 Sungai Pelek D+1
BB - BBB 43000 43099 Kajang D+1
BB - BBB 43500 43599 Semenyih D+1
BB - BBB 43600 43699 Bangi (Bandar Baru Bangi) D+1
BB - BBB 43700 43799 Beranang D+2
BL - BLK 43100 43199 Ulu Langat D+2
BL - BLK 43200 43299 Batu 9, Jalan Cheras D+1
BL - BLK 43300 43399 Seri Kembangan D+1
BL - BLK 43400 43499 U.P.M Serdang D+1
M.S. 8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
SK - XKS 42300 42399 Puncak Alam D+1
SK - XKS 45000 45099 Kuala Selangor D+1
SK - XKS 45500 45599 Tanjung Karang D+1
SK - XKS 45600 45699 Bestari Jaya (Batang Berjuntai) D+1
SK - XKS 45700 45799 Bukit Rotan D+1
SK - XKS 45800 45899 Jeram D+1
SK - SBK 45100 45199 Sungai Ayer Tawar D+1
SK - SBK 45200 45299 Sabak Bernam D+1
SK - SBK 45300 45399 Sungai Besar D+1
SK - SBK 45400 45499 Sekinchan D+1
PJ - PJS 46000 46999 Petaling Jaya D+1
KD - KDS 47000 47099 Sungai Buloh D+1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
Bandar Utama / Kota Damansara /
Sunway Damansara / Damansara
KD - KDS 47800 47899 Impian / Damansara Perdana / D+1
Mutiara Damansara / Damansara
Damai
KD - KDS 48050 48099 Kuang D+1
KD - KDS 60000 60999 Taman Tun Dr. Ismail D+1
KJ - KJY 47200 47299 Subang Airport D+1
KJ - KJY 47300 47399 Petaling Jaya D+1
KJ - KJY 47400 47499 Petaling Jaya Utara D+1
PO - POC 47100 47199 Puchong D+1
PO - POC 47500 47599 Subang Jaya D+1
PO - POC 47600 47699 USJ D+1
KL - RWA 44200 44299 Rasa D+2
KL - RWA 44300 44399 Batang Kali D+2
KL - RWA 48000 48049 Rawang D+1
KL - RWA 48100 48199 Batu Arang D+1
KL - RWA 48200 48299 Serendah D+1
KL - RWA 48300 48399 Bandar Bukit Beruntung D+1
PT - PUT 62000 62999 Putrajaya D+1
PT - PUT 63000 63199 Cyberjaya D+1
PT - PUT 63200 63399 Cyberjaya D+1
KL - KUL 50000 50999 Kuala Lumpur D+1
KL - XKL 58000 58999 Jalan Klang Lama D+1
M.S. 9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
KL - XKL 59000 59999 Jalan Pantai Baru/ D+1
Bangsar
BC - BBC 68100 68199 Batu Caves D+1
WM - WMJ 53000 53199 Gombak D+1
WM - WMJ 53200 53299 Setapak D+1
WM - WMJ 53300 53999 Wangsa Maju D+1
WM - WMJ 54000 54999 Lembah Keramat/ Setiawangsa D+1
KE - KEP 52000 52099 Jinjang D+1
KE - KEP 52100 52199 Kepong D+1
M.S. 10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
PD - PDI 71100 71149 Rantau D+2
PD - PDI 71150 71199 Linggi D+2
PD - PDI 71200 71249 Rantau D+2
PD - PDI 71250 71299 Pasir Panjang D+2
PD - PDI 71960 71999 Port Dickson D+1
BH - BHU 72100 72119 Bahau D+1
BH - BHU 72120 72199 Bandar Baru Serting D+2
BH - BHU 72300 72399 Simpang Pertang D+2
BH - BHU 72400 72499 Simpang Durian D+2
BH - BHU 73500 73599 Rompin D+2
BH - JSH 71500 71549 Tanjung Ipoh D+2
BH - JSH 71550 71599 Sri Menanti D+2
BH - JSH 72000 72099 Kuala Pilah D+2
BH - JSH 72200 72299 Batu Kikir D+2
BH - JSH 72500 72599 Juasseh D+2
BH - JSH 73100 73199 Johol D+2
MK - MKZ 75000 75999 Melaka D+1
MK - MKZ 77000 77099 Jasin D+2
MK - MKZ 77100 77199 Asahan D+2
MK - MKZ 77200 77299 Bemban D+2
MK - MKZ 77300 77399 Merlimau D+2
MK - MKZ 77400 77499 Sungai Rambai D+2
MK - MKZ 77500 77599 Selandar D+2
MK - AGH 73000 73099 Tampin D+1
MK - AGH 76100 76199 Durian Tunggal D+1
MK - AGH 76200 76299 Kem Terendak D+1
MK - AGH 76300 76399 Sungai Udang D+1
MK - AGH 76400 76449 Tanjung Kling D+1
MK - AGH 76450 76499 Bertam D+1
MK - AGH 78000 78099 Alor Gajah D+1
MK - AGH 78100 78199 Lubok Cina D+1
MK - AGH 78200 78299 Kuala Sungai Baru D+1
MK - AGH 78300 78399 Masjid Tanah D+1
JB - JHB 79100 79199 Nusajaya D+1
JB - JHB 80000 80999 Johor Bahru D+1
JB - JHB 81200 81299 Kempas / Bandar Baru Uda D+1
BP-JKJ 81000 81099 Kulai D+1
BP-JKJ 81400 81439 Senai D+1
BP-JKJ 81440 81449 Bandar Tenggara D+2
BP-JKJ 81450 81499 Gugusan Taib Andak D+2
JB - JPN 79000 79099 Nusajaya D+1
M.S. 11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
JB - JPN 79200 79699 Nusajaya D+1
JB - JPN 81500 81549 Pekan Nanas D+1
JB - JPN 81550 81599 Gelang Patah D+1
JB - JPN 82000 82099 Pontian D+1
JB - JPN 82100 82199 Air Baloi D+1
JB - JPN 82200 82299 Benut D+1
JB - JPN 82300 82399 Kukup D+1
JB - JDT 81100 81199 Johor Jaya / Bandar Dato' Onn D+1
JB - JDT 81300 81399 Skudai D+1
PG - KTI 81600 81699 Pengerang D+2
PG - KTI 81800 81849 Ulu Tiram D+1
PG - KTI 81900 81919 Kota Tinggi D+1
PG - KTI 81920 81929 Ayer Tawar 2 D+2
PG - KTI 81930 81999 Bandar Penawar D+2
PG - PGD 81700 81749 Pasir Gudang D+1
PG - PGD 81750 81799 Masai / Plentong / Permas Jaya D+1
BP-BPT 83000 83099 Batu Pahat D+1
BP-BPT 83100 83199 Rengit D+2
BP-BPT 83200 83299 Senggarang D+2
BP-BPT 83300 83399 Seri Gading D+2
BP-BPT 83400 83499 Sri Medan D+2
BP-BPT 83500 83599 Parit Sulong D+2
BP-BPT 83600 83699 Semerah D+2
BP - AYT 83700 83799 Yong Peng D+2
BP - AYT 86100 86199 Ayer Hitam D+2
BP - AYT 86200 86299 Simpang Renggam D+2
BP - AYT 86400 86499 Parit Raja D+2
MK - MUA 84000 84149 Muar D+1
MK - MUA 84150 84199 Parit Jawa D+2
MK - MUA 84200 84299 Bakri D+1
MK - MUA 84300 84399 Bukit Pasir D+2
MK - MUA 84400 84499 Sungai Mati D+2
MK - MUA 84500 84599 Panchor D+2
MK - MUA 84600 84699 Pagoh D+2
MK - MUA 84700 84799 Gerisek D+2
MK - MUA 84800 84899 Bukit Gambir D+2
MK - MUA 84900 84999 Tangkak D+2
SG-SGT 85000 85099 Segamat D+1
SG-SGT 85100 85199 Batu Anam D+2
SG-SGT 85200 85299 Jementah D+2
SG-SGT 85300 85399 Labis D+2
M.S. 12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
SG-SGT 85400 85499 Chaah D+2
SG-SGT 86500 86599 Bekok D+2
BP-KLU 81850 81899 Layang-Layang D+2
BP-KLU 86000 86099 Kluang D+1
BP-KLU 86300 86399 Renggam D+2
BP-KLU 86600 86699 Paloh D+2
BP-KLU 86700 86799 Kahang D+2
BP - MEP 86800 86899 Mersing D+2
BP - MEP 86800 86800 Pulau Aur D+4
BP - MEP 86800 86800 Pulau Pemanggil D+4
BP - MEP 86800 86800 Pulau Sibu D+4
BP - MEP 86800 86800 Pulau Tinggi D+4
BP - MEP 86800 86800 Pulau Tioman D+4
BP - MEP 86900 86999 Endau D+2
Nota:
D= Tarikh kutipan/pengeposan
D + 4 Serahan kawasan luar bandar, tanah tinggi dan pulau
M.S. 13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
M.S. 14
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
KC - KCH 93000 93009 Kuching D+1
KC - KCH 93100 93999 Kuching D+1
KC - KCH 94000 94099 Bau D+4
KC - KCH 94200 94299 Siburan D+4
KC - KCH 94300 94399 Kota Samarahan D+4
KC - KCH 94500 94599 Lundu D+4
KC - KCH 94600 94649 Asajaya D+4
KC - KCH 94700 94759 Serian D+4
KC - KCH 94760 94799 Tebedu D+4
KC - KCH 94800 94849 Simunjan D+4
KC - KCH 94850 94899 Sebuyau D+4
KC - KCU 93010 93049 Petrajaya D+1
KC - KCU 93050 93099 Petrajaya (Jalan Matang) D+1
KC - SRA 94900 94949 Lingga D+4
KC - SRA 94950 94999 Pusa D+2
KC - SRA 95000 95099 Sri Aman D+2
KC - SRA 95500 95599 Debak D+4
KC - SRA 95600 95699 Spaoh D+4
KC - SRA 95700 95799 Betong D+2
KC - SRA 95800 95899 Engkili D+2
KC - SRA 95900 95999 Lubuk Antu D+4
SB - SBW 96000 96099 Sibu D+2
SB - SBW 96150 96199 Belawai/ Tg. Manis D+4
SB - SBW 96200 96249 Daro D+4
SB - SBW 96250 96299 Matu D+4
SB - SBW 96300 96349 Dalat D+4
SB - SBW 96350 96399 Baligian D+4
SB - SBW 96400 96499 Mukah D+4
SB - SBW 96600 96699 Julau D+4
SB - SBW 96700 96799 Kanowit D+4
SB - SBW 96800 96849 Kapit D+4
SB - SBW 96850 96899 Song D+4
SB - SRK 94650 94699 Kabong D+4
SB - SRK 95300 95399 Roban D+4
SB - SRK 95400 95499 Saratok D+4
SB - SRK 96100 96149 Sarikei D+2
SB - SRK 96500 96599 Bintangor D+4
SB-BTU 96900 96999 Belaga D+4
SB-BTU 97000 97099 Bintulu D+2
SB-BTU 97100 97199 Sebauh D+4
SB-BTU 97200 97299 Tatau D+4
SB-BTU 97300 97399 Tanjung Kidurong D+4
M.S. 15
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan Tempoh Serahan
Dari Ke
MY - MYY 98000 98049 Miri D+1
MY - MYY 98050 98099 Baram / Bario D+4
MY - MYY 98100 98149 Lutong D+2
MY - MYY 98150 98199 Bekenu D+4
MY - MYY 98200 98299 Niah D+4
MY - MYY 98300 98399 Long Lama D+4
MY - LMN 98700 98749 Limbang D+2
MY - LMN 98750 98799 Nanga Medamit D+4
Nota:
D=Tarikh kutipan/pengeposan
D + 4 Serahan kawasan luar bandar, tanah tinggi dan pulau
M.S. 16
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Lampiran B
M.S. 17
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Jadual 2
POSKOD
Pos Laju Kawasan
Dari Ke
PE - PEN 10000 10999 Pulau Pinang
PE - PEN 11050 11099 Pulau Pinang
PE - PEN 11100 11199 Batu Ferringhi
PE - PEN 11200 11299 Tanjong Bungah
PE - PEN 11300 11399 Penang Hill
PE - PEN 11400 11499 Pulau Pinang
PE - PEN 11500 11599 Ayer Hitam
PE - PEN 11600 11699 Jelutong
PE - BLE 11000 11049 Balik Pulau
PE - BLE 11700 11799 Gelugor
PE - BLE 11800 11899 USM
PE - BLE 11900 11959 Bayan Lepas
PE - BLE 11960 11999 Batu Maung
PE -BWH 12000 13099 Butterworth
PE - BWH 13400 13499 Butterworth
BW - BMJ 14000 14099 Bukit Mertajam
KU - KUA 25000 26089 Kuantan
KU - PKN 26600 26689 Pekan
TM TMH 28000 28049 Temerloh
TM - BEN 28700 28739 Bentong
IP - IPH 30000 30999 Ipoh
IP - IPH 31350 31549 Ipoh
IP - IPH 31650 31699 Ipoh
SW -SWY 32000 32039 Sitiawan
SW -SWY 32040 32099 Seri Manjung
SW -SWY 32100 32199 TLDM Lumut
SW -SWY 32200 32299 Lumut
IP - KKS 33000 33099 Kuala Kangsar
TP - TPG 34000 34099 Taiping
PB - PBT 34200 34249 Parit Buntar
IP - TPH 35000 35099 Tapah
KL - TGM 35900 35949 Tanjung Malim
SW - TIN 36000 36099 Teluk Intan
SA - SHA 40000 40999 Shah Alam
SA - SHA 42450 42499 Bukit Kemuning
PK - PKG 41000 41999 Klang
PK - PKG 42100 42199 Rantau Panjang
PK - PKG 42200 42299 Kapar
M.S. 18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan
Dari Ke
PK - PKG
42000 42099 Pelabuhan Klang
(FWD)
PK - PKG
42920 42939 Pulau Indah
(FWD)
BA - BAN 42500 42599 Teluk Panglima Garang
BA - BAN 42600 42609 Jenjarom
BA - BAN 42610 42619 Bandar Saujana Putra
BA - BAN 42620 42699 Jenjarom
BA - BAF 42700 42799 Banting
BA - BAF 42800 42899 Tanjung Sepat
BA - BAN 43800 43899 Dengkil
BA - BAF 43950 43999 Sungai Pelek
BB - BBB 43000 43099 Kajang
BB - BBB 43600 43699 Bangi (Bandar Baru Bangi)
BL - BLK 43200 43299 Batu 9, Jalan Cheras
BL - BLK 43300 43399 Seri Kembangan
BL - BLK 43400 43499 U.P.M Serdang
SK - XKS 45000 45099 Kuala Selangor
SK - SBK 45200 45299 Sabak Bernam
PJ - PJS 46000 46999 Petaling Jaya
KD - KDS 47000 47099 Sungai Buloh
Bandar Utama / Kota Damansara /
Sunway Damansara / Damansara
KD - KDS 47800 47899 Impian/ Damansara Perdana/ Mutiara
Damansara / Damansara Damai
KD - KDS 60000 60999 Taman Tun Dr. Ismail
KJ - KJY 47200 47299 Subang Airport
KJ - KJY 47300 47399 Petaling Jaya
KJ - KJY 47400 47499 Petaling Jaya Utara
PO - POC 47100 47199 Puchong
PO - POC 47500 47599 Subang Jaya
PO - POC 47600 47699 USJ
KL - RWA 48000 48049 Rawang
PT - PUT 62000 62999 Putrajaya
PT - PUT 63000 63199 Cyberjaya
PT - PUT 63200 63399 Cyberjaya
KL - KUL 50000 50999 Kuala Lumpur
KL - XKL 58000 58999 Jalan Klang Lama
KL - XKL 59000 59999 Jalan Pantai Baru/ Bangsar
BC - BBC 68100 68199 Batu Caves
WM - WMJ 53000 53199 Gombak
WM - WMJ 53200 53299 Setapak
M.S. 19
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan
Dari Ke
WM - WMJ 53300 53999 Wangsa Maju
WM - WMJ 54000 54999 Lembah Keramat/ tiawangsa
KE - KEP 52000 52099 Jinjang
KE - KEP 52100 52199 Kepong
KE - KEP 52200 52299 Bandar Manjalara/ Bandar Sri amansara
CS - CAS 55100 55199 Pudu
CS - CAS 55200 55299 Chan Sow Lin
CS - CAS 55300 55399 Pandan Perdana
CS - CAS 55400 55999 Pudu (Locked Bag/ Boxes)
CS - CAS 56000 56199 Cheras
CS - CAS 57000 57999 Sungai Besi
SE - SEG 51000 51199 Sentul
SE - SEG 51200 51999 Segambut
AM - AMP 55000 55099 Ampang Hilir
AM - AMP 68000 68099 Ampang
SB - SBN 70000 70999 Seremban
NL - NLI 71800 71899 Nilai
PD - PDI 71000 71049 Port Dickson
BH - BHU 72100 72119 Bahau
MK - MKZ 75000 75999 Melaka
MK - AGH 78000 78099 Alor Gajah
JB - JHB 79100 79199 Nusajaya
JB - JHB 80000 80999 Johor Bahru
JB - JHB 81200 81299 Kempas / Bandar Baru Uda
BP-JKJ 81000 81099 Kulai
BP-JKJ 81400 81439 Senai
JB - JPN 79000 79099 Nusajaya
JB - JPN 81500 81549 Pekan Nanas
JB - JPN 81550 81599 Gelang Patah
JB - JPN 82000 82099 Pontian
PG - KTI 81900 81919 Kota Tinggi
PG - PGD 81700 81749 Pasir Gudang
BP-BPT 83000 83099 Batu Pahat
MK - MUA 84000 84149 Muar
SG-SGT 85000 85099 Segamat
BP-KLU 86000 86099 Kluang
Nota:
Kawasan liputan serahan ini tertakluk kepada perubahan dari masa ke semasa
M.S. 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Lampiran C
DI BAWAH 2.000 KG
(0.001 KG - 2.000 KG)
ZON TAMBAHAN
500 GM PERTAMA
250 GM
M.S. 21
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Jadual 3
POSKOD
Pos Laju Kawasan
Dari Ke
SA - SHA 40000 40999 Shah Alam
SA - SHA 42450 42499 Bukit Kemuning
PK - PKG 41000 41999 Klang
PK - PKG 42100 42199 Rantau Panjang
PK - PKG 42200 42299 Kapar
PK - PKG
42000 42099 Pelabuhan Klang
(FWD)
BB - BBB 43000 43099 Kajang
BB - BBB 43600 43699 Bangi (Bandar Baru Bangi)
BL - BLK 43200 43299 Batu 9, Jalan Cheras
BL - BLK 43300 43399 Seri Kembangan
BL - BLK 43400 43499 U.P.M Serdang
PJ - PJS 46000 46999 Petaling Jaya
KD - KDS 47000 47099 Sungai Buloh
Bandar Utama / Kota Damansara /
Sunway Damansara / Damansara
KD - KDS 47800 47899
Impian/ Damansara Perdana/ Mutiara
Damansara / Damansara Damai
KD - KDS 60000 60999 Taman Tun Dr. Ismail
KJ - KJY 47200 47299 Subang Airport
KJ - KJY 47300 47399 Petaling Jaya
KJ - KJY 47400 47499 Petaling Jaya Utara
PO - POC 47100 47199 Puchong
PO - POC 47500 47599 Subang Jaya
PO - POC 47600 47699 USJ
PT - PUT 62000 62999 Putrajaya
PT - PUT 63000 63199 Cyberjaya
PT - PUT 63200 63399 Cyberjaya
KL - KUL 50000 50999 Kuala Lumpur
KL - XKL 58000 58999 Jalan Klang Lama
KL - XKL 59000 59999 Jalan Pantai Baru/ Bangsar
BC - BBC 68100 68199 Batu Caves
WM - WMJ 53000 53199 Gombak
WM - WMJ 53200 53299 Setapak
WM - WMJ 53300 53999 Wangsa Maju
WM - WMJ 54000 54999 Lembah Keramat/ Setiawangsa
KE - KEP 52000 52099 Jinjang
KE - KEP 52100 52199 Kepong
M.S. 22
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
POSKOD
Pos Laju Kawasan
Dari Ke
Bandar Manjalara/ Bandar Sri
KE - KEP 52200 52299
Damansara
CS - CAS 55100 55199 Pudu
CS - CAS 55200 55299 Chan Sow Lin
CS - CAS 55300 55399 Pandan Perdana
CS - CAS 55400 55999 Pudu (Locked Bag/ Boxes)
CS - CAS 56000 56199 Cheras
CS - CAS 57000 57999 Sungai Besi
SE - SEG 51000 51199 Sentul
SE - SEG 51200 51999 Segambut
AM - AMP 55000 55099 Ampang Hilir
AM - AMP 68000 68099 Ampang
Nota:
Kawasan liputan serahan ini tertakluk kepada perubahan dari masa ke semasa
M.S. 23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Lampiran D
M.S. 24
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Nota:
▪ Kadar harga di atas adalah termasuk 10% Surcaj Bahan Api dan 5% Caj
Pengendalian
▪ Tertakluk kepada Cukai Jualan & Perkhidmatan (SST) 6%
▪ Kadar harga di atas adalah termasuk kos insurans Pos Coverage RM0.10 bagi setiap
konsainan
▪ Senarai Zon Antarabangsa seperti di Jadual 4
▪ Tempoh penghantaran seperti di Jadual 5
M.S. 25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Jadual 4
SENARAI ZON ANTARABANGSA MENGIKUT NEGARA
M.S. 26
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Jadual 5
SENARAI LIPUTAN KAWASAN DAN TEMPOH MASA STANDARD SERAHAN ANTARABANGSA
M.S. 27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
Lampiran E
PUSAT POS LAJU
KUALA LUMPUR
M.S. 28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
SELANGOR
M.S. 29
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
M.S. 30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
MELAKA
M.S. 31
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
NEGERI SEMBILAN
JOHOR
M.S. 33
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
PAHANG
M.S. 34
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
KELANTAN
TERENGGANU
M.S. 35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
PULAU PINANG
M.S. 36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
PERLIS
KEDAH
M.S. 37
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
PERAK
M.S. 38
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
SABAH
M.S. 39
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
SARAWAK
M.S. 40
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 1
M.S. 41
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
Lampiran 2
1. LATAR BELAKANG
Kementerian Kewangan telah bersetuju agar item sampul surat diuruskan secara
Kontrak Pusat untuk tempoh tiga (3) tahun mulai 1 Januari 2021 sehingga 31
Disember 2023. Agensi Kerajaan (Agensi) hendaklah memperoleh item berkenaan
hanya di kalangan syarikat pembekal Kontrak Pusat (Kontraktor) yang telah dilantik
sahaja.
2.1 Maklumat Kontraktor bagi item sampul surat adalah seperti di Lampiran A.
Kerajaan berhak untuk menambah atau sebaliknya bilangan Kontraktor
daripada semasa ke semasa mengikut prestasi syarikat pembekal.
Harga Kontrak merupakan harga bersih termasuk kos pembungkusan dan kos
penghantaran. Walau bagaimanapun, Harga Kontrak tidak termasuk cukai jualan
selaras dengan pengecualian yang diberikan di bawah Perintah Cukai Jualan
(Orang Yang Dikecualikan Daripada Pembayaran Cukai) 2018 yang dengannya
Sijil Di Bawah Perintah Cukai Jualan (Orang Yang Dikecualikan Daripada
Pembayaran Cukai) 2018 akan dikeluarkan sebelum sebarang pembayaran dibuat.
Butiran Spesifikasi dan Harga Kontrak bagi Item Sampul Surat adalah seperti di
Lampiran C.
M.S. 1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
4. ANGGARAN KEPERLUAN
5. PESANAN
5.4 Apabila membuat pesanan, Agensi hendaklah memberi alamat yang lengkap
dan nama pegawai yang menguruskan bekalan serta nombor telefon,
nombor faks dan e-mel supaya pembekalan dapat disempurnakan dengan
teratur dan tepat di tempat yang dikehendaki.
6. PESANAN MINIMUM
6.1 Jumlah nilai minimum bagi setiap pesanan untuk satu lokasi/destinasi
hendaklah tidak kurang dari RM500.00. Walau bagaimanapun, sekiranya
Kontraktor bersetuju untuk membuat pembekalan yang kurang daripada nilai
tersebut, Agensi boleh meneruskan pesanan dengan Kontraktor.
M.S. 2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.5 Lampiran 2
6.2 Agensi juga dibenarkan melaksanakan perolehan di luar Kontrak Pusat ini
bagi mana-mana kombinasi item yang disenaraikan di Lampiran C dengan
mana-mana pembekal Bumiputera atau bukan Bumiputera sama ada
berdaftar atau tidak berdaftar dengan Kementerian Kewangan di
kawasan/daerah yang berkenaan secara pembelian terus dengan syarat nilai
perolehan tersebut tidak melebihi RM500.00 setahun. Kelonggaran ini diberi
untuk memudahkan Agensi yang jumlah keperluan tahunannya kurang
daripada had minimum seperti mana yang ditetapkan di perenggan 6.1.
Walau bagaimanapun, Agensi tidak dibenarkan memecah kecil pesanan
dengan tujuan untuk membolehkan pembelian luar kontrak dilaksanakan.
7. TEMPOH PENYERAHAN
7.1 Tempoh penyerahan bekalan adalah dalam masa enam (6) minggu daripada
tarikh pesanan rasmi dikeluarkan. Sekiranya perlu, Agensi dibenarkan untuk
membuat perubahan tempoh penyerahan kepada sesuatu tempoh lain
tertakluk kepada syarat-syarat berikut:
7.2 Bekalan yang diserahkan oleh Kontraktor pada masa dan tarikh yang
ditetapkan di dalam Borang Pesanan tidak boleh ditolak tanpa arahan
bertulis pegawai yang membuat pesanan. Jika penolakan dibuat secara ad-
hoc tanpa memaklumkan Kontraktor terlebih dahulu, tindakan boleh diambil
terhadap pegawai berkenaan seperti menanggung segala tuntutan ganti rugi
daripada Kontraktor berkenaan sekiranya ada.
M.S. 3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
V (D) x 3%
365
8.2 Sekiranya sampul surat yang dibekalkan tidak mengikut kontrak (tidak
mengikut spesifikasi, rosak atau bukan keluaran semasa/baru), Agensi
boleh:
M.S. 4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.5 Lampiran 2
9.2 Jika ada sebarang keraguan tentang kualiti, pihak Agensi boleh berhubung
dengan pihak Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia (FRIM) atau
makmalmakmal yang diiktiraf oleh Kerajaan bagi menentukan kesahihan
kualiti sampul surat yang dibekalkan berbanding dengan spesifikasi yang
telah ditetapkan mengikut kontrak. Segala perbelanjaan ke atas ujian sampul
surat oleh manamana Agensi yang terlibat akan ditanggung oleh Kontraktor
jika ia melanggar terma dan syarat kontrak.
9.3 Penolakan bagi sampul surat yang tidak mengikut spesifikasi hendaklah
dibuat secara bertulis dan disalinkan kepada Bahagian Perolehan Kerajaan,
Kementerian Kewangan.
Jaminan hanya diberikan kepada pelekat sampul surat dan tempoh jaminan
tersebut adalah enam (6) bulan daripada tarikh sampul surat diterima. Jaminan ini
adalah bagi kegunaan biasa. Sekiranya dalam tempoh tersebut pelekat sampul
surat tidak boleh digunakan lagi disebabkan oleh kualiti sampul surat itu sendiri dan
bukan akibat kecuaian pengguna, Kontraktor hendaklah diminta menggantikannya
dengan percuma.
M.S. 5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
11.2 Walau apa pun peraturan penerimaan yang diamalkan oleh sesuatu Agensi,
pengesahan penerimaan bekalan mestilah dibuat dengan segera pada hari
bekalan disempurnakan untuk membolehkan Kontraktor mengemukakan bil
pembayaran dengan segera. Dalam kes di mana sampul surat perlu dihantar
untuk ujian spesifikasi, Agensi tidak perlu menunggu laporan ujian jabatan
penguji untuk membuat bayaran.
12.2 Spesifikasi teknikal di dalam kontrak ini adalah spesifikasi guna sama
pelbagai Agensi. Sekiranya spesifikasi itu tidak sesuai dengan keperluan
Agensi, Agensi hendaklah mengemukakan spesifikasi yang diperlukan
dengan menyatakan justifikasi perbezaan keperluan kepada Bahagian
Perolehan Kerajaan, Kementerian Kewangan.
M.S. 6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.5 Lampiran 2
13.4 Sebarang pertanyaan mengenai kontrak ini boleh diajukan kepada Bahagian
Perolehan Kerajaan, Kementerian Kewangan melalui e-mel ke alamat
kontrakpusat@treasury.gov.my.
M.S. 7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
LAMPIRAN A
8004413730
2. Persatuan Orang Kurang Persatuan Orang Kurang Upaya Nama Dan Alamat Bank:
Upaya Negeri Pahang Negeri Pahang
(PERB/PK/2/2021) AB 27, Bengkel Sampul Surat UOBM
Sungai Lembing No 2, Jalan Besar
26200 Kuantan 25000 Kuantan, Pahang
Pahang
No. Akaun Bank:
No. Tel: 09-541 1299
No. Faks: 09-513 0584 211-301-071-3
E-mel: poku_pahang@yahoo.com
3. Majlis Pusat Kebajikan Majlis Pusat Kebajikan Nama Dan Alamat Bank:
Semenanjung Malaysia, Semenanjung Malaysia
Cawangan Batu Pahat, Cawangan Batu Pahat, Johor OCBC Bank Malaysia Berhad
Johor KM 7, (Batu 4) Jalan Kluang Cawangan Batu Pahat
(PERB/PK/3/2021) 83000 Batu Pahat 108-2, Jalan Rahmat
Johor 83000 Batu Pahat, Johor
M.S. 8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.5 Lampiran 2
25809310500044
5. Majlis Pusat Kebajikan Majlis Pusat Kebajikan Nama Dan Alamat Bank:
Semalaysia, Cawangan Semalaysia,
Negeri Perlis Cawangan Negeri Perlis CIMB Bank Berhad
(PERB/PK/5/2021) Kompleks Penyayang Dr. Siti Cawangan Kangar
Hasmah 44, Jalan Penjara
Jalan Jejawi Hutan Buloh 01000 Kangar, Perlis
02600 Arau
Perlis
No. Akaun Bank:
No. Tel: 04-976 0913/977 0662
No. Faks: 04-976 0913 8601605568
E-mel:
mpksmbssperlis@gmail.com
6. Majlis Pemulihan Negeri Majlis Pemulihan Negeri Nama Dan Alamat Bank:
Kelantan Kelantan
(PERB/PK/6/2021) Wisma Insaniyah Tengku Anis Affin Islamic Bank Berhad
Jalan Bayam Jalan Sultan Ibrahim
15200 Kota Bharu 15000 Kota Bharu, Kelantan
Kelantan
M.S. 9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
LAMPIRAN B
MENGIKUT KLAUSA 24 KONTRAK MEMBUAT, MEMBEKAL, MENGHANTAR DAN MENYERAH SAMPUL SURAT NO
KONTRAK: PERB/PK/ /2021
PESANAN BEKALAN/PENGHANTARAN
JENIS NILAI
NAMA NO. DAN TARIKH JUMLAH NILAI KUANTITI
ITEM KUANTITI TARIKH KUANTITI BELUM CATATAN
AGENSI TARIKH BEKALAN NILAI DIBEKAL BELUM
DAN BEKALAN DIBEKAL BEKAL
KERAJAAN PESANAN DIPERLUKAN (RM) (RM) BEKAL
KOD (RM)
JUMLAH KESELURUHAN
Tandatangan Kontraktor:
Jawatan :
Tarikh dan Cop Syarikat:
Adalah disahkan bahawa penyata yang dinyatakan di atas adalah
benar bagi hingga tahun
M.S. 10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
LAMPIRAN C
Senarai Spesifikasi dan Harga Kontrak bagi Item Sampul Surat
1 C6(114 x 162mm) Wallet Putih 100 Woodfree 39.33 47.91 36.30 44.22
C6(114 x 162mm)-
2 Wallet Putih 100 Woodfree 43.80 54.20 38.94 48.18
Bertingkap
3 DL(110 x 220mm) Wallet Putih 100 Woodfree 53.46 56.43 47.52 50.16
DL(110 x 220mm)-
4 Wallet Putih 100 Woodfree 60.06 68.53 51.48 58.74
Bertingkap
6 4 ½” x 9 ½”- Bertingkap Wallet Putih 100 Woodfree 59.40 68.31 52.80 60.72
7 C5(165 x 229mm) Wallet Putih 100 Woodfree 64.59 70.53 57.42 62.70
C5(165 x 229mm)-
8 Wallet Putih 100 Woodfree 73.15 79.31 62.70 67.98
Bertingkap
9 C4(229 x 324mm) Saku Putih 100 Woodfree 130.07 145.90 116.61 130.81
10 X2(279 x 406mm) Saku Putih 100 Woodfree 170.09 202.60 164.22 195.62
11 C4(229 x 324mm) Saku Coklat 150 Kraft 231.65 231.65 196.02 196.02
12 X2(279 x 406mm) Saku Coklat 150 Kraft 301.02 301.02 254.70 254.70
M.S. 11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
14 5" x 7" Wallet Putih 100 Woodfree 128.70 143.55 115.83 133.65
15 3 1/2" x 6" Tingkap Wallet Putih 100 Woodfree 34.65 44.55 31.19 40.10
16 4" x 6" Wallet Putih 100 Woodfree 49.50 59.40 44.55 53.46
17 6" x 6" Wallet Putih 100 Woodfree 59.40 69.30 53.46 62.37
18 6" x 9" (152 x 229 mm) Wallet Putih 100 Woodfree 76.23 87.12 68.61 78.41
19 7" x 10" Wallet Putih 100 Woodfree 79.20 94.05 71.28 84.65
20 8" x 11" Wallet Putih 100 Woodfree 168.30 178.20 151.47 160.38
21 9" x 14" Wallet Putih 100 Woodfree 158.40 168.30 142.56 151.47
23 10" x 12" Wallet Putih 100 Woodfree 178.20 188.10 160.38 178.20
24 10" x 13" Wallet Putih 150 Woodfree 183.15 193.05 164.84 173.75
M.S. 12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
25 10" x 15" Wallet Putih 100 Woodfree 188.10 202.95 169.29 182.66
26 12" x 18" Wallet Putih 100 Woodfree 316.80 326.70 285.12 294.03
27 14 1/2" x 17 1/2" Wallet Putih 100 Woodfree 396.00 405.90 356.40 365.31
241 x 125mm
28 Wallet Putih 100 Woodfree 64.35 69.30 57.92 62.37
Opex/Bertingkap
29 110 x 220 mm Wallet Coklat 100 Woodfree 64.35 74.25 57.92 66.83
228 mm x 164 mm
30 Wallet Putih 100 Woodfree 84.15 94.05 75.74 84.65
Opex/Bertingkap
31 10" x 12" Saku/Wallet Putih 100 Woodfree 227.70 237.60 204.93 213.84
32 10" x 13" Saku/Wallet Coklat 120 Woodfree 247.50 257.40 222.75 231.66
33 10" x 15" Saku Coklat 100 Woodfree 247.50 257.40 222.75 231.66
34 13" x 15" Saku Coklat 100 Woodfree 316.80 326.70 285.12 294.03
35 4" x 9" Saku Putih 100 Woodfree 54.45 64.35 49.01 57.92
36 4" x 9" Bertingkap Saku Putih 100 Woodfree 59.40 74.25 53.46 66.83
M.S. 13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
3 Sampul 380 x 235 x 40 mm Expandable Coklat 150 Sack Kraft 2.12 2.12
4 Sampul 405 x 280 x 62 mm Expandable Kuning 150 Sack Kraft 3.30 3.30
5 Sampul 405 x 280 x 62 mm Expandable Merah 150 Sack Kraft 3.30 3.30
6 Sampul 405 x 280 x 62 mm Expandable Hijau 150 Sack Kraft 3.30 3.30
7 Sampul 405 x 280 x 62 mm Expandable Biru 150 Sack Kraft 3.30 3.30
8 Sampul 675 x 285 mm Kertas Pembalut Coklat 150 Sack Kraft 0.71 0.71
9 Sampul 710 x 456 mm Kertas Pembalut Coklat 150 Sack Kraft 0.47 0.47
10 Sampul 255 x 330 mm Kertas Pembalut Coklat 150 Sack Kraft 0.70 0.70
M.S. 14
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
Sampul Sampul
BERAT JENIS Umum Sampul Umum Sampul
BIL. SAIZ SAMPUL JENIS SAMPUL WARNA
ASAS (GSM) KERTAS (Dengan Umum (Dengan Umum
Cetakan (Dengan Cetakan (Dengan
‘Urusan Seri Alamat /Logo ‘Urusan Seri Alamat /Logo
Paduka Jabatan) Paduka Jabatan)
Baginda’) Baginda’)
RM RM RM RM
Expandable/Peel
11 Sampul 12.5'' P x 9" T x 3.3"L Putih 150 Sack Kraft 6.44 6.93 6.44 6.93
& Seal
Expandable/Peel
12 Sampul 18" P x 11" T x 6"L Putih 150 Sack Kraft 8.42 8.91 8.42 8.91
& Seal
Expandable/Peel
13 Sampul 14.5" P x " T x 1.5"L Putih 150 Sack Kraft 4.46 4.95 4.46 4.95
& Seal
Expandable/Peel
14 Sampul 16'' P x 12" T x 2"L Putih 150 Sack Kraft 6.44 6.93 6.44 6.93
& Seal
Expandable/Peel
15 Sampul 14.5" P x " T x 1.5"L Coklat 150 Sack Kraft 5.45 6.44 5.45 6.44
& Seal
Expandable/Peel
16 Sampul 16'' P x 12" T x 2"L Kalis Air Coklat 150 Sack Kraft 5.45 6.44 5.45 6.44
& Seal
M.S. 15
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
4 Sampul 324mm P x 240mm T Peel & Seal Putih 108 TYVEK/PVC 6.52 6.52
5 Sampul 406mm P x 292mm T Peel & Seal Putih 108 TYVEK/PVC 8.15 8.15
M.S. 16
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
2 C6 ( 114 x 162 mm) Bertingkap Wallet Putih 100 Woodfree 154.00 110.00
6 C5 ( 165 x 229 mm) Bertingkap Saku/Wallet Putih 100 Woodfree 350.00 250.00
8 C4 ( 229 x 324 mm) Bertingkap Saku Putih 150 Kraft 392.00 280.00
M.S. 17
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
Sampul ULTRASOUND/
MAMOGRAFI
Bercetak KEMENTERIAN
2 KESIHATAN MALAYSIA, JABATAN Wallet Coklat 150 Kraf 0.58 0.52
PENGIMEJAN DIAGNOSTIK dan
ALAMAT hospital Ukuran 10” x13”
(255mm x 330mm)
Sampul X-RAY PVC
Tidak Mudah Koyak
Bercetak KEMENTERIAN
3 KESIHATAN MALAYSIA, JABATAN Wallet Putih - PVC/TYVEK 7.69 7.36
PENGIMEJAN DIAGNOSTIK dan
ALAMAT hospital berukuran 18” x
14.5” (460mm x 380mm)
M.S. 18
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
Kad X-Ray
Bercetak KEMENTERIAN
6 KESIHATAN MALAYSIA ALAMAT Kad Putih 120 Woodfree 0.39 0.36
Hospital
Berukuran 180mm x 90mm
M.S. 19
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
M.S. 20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
1 115mm x 235mm (4.5” x 9.5”) Wallet Putih 100 Woodfree 53.32 51.19
3 165mm x 229mm (6” x 9”) Saku/Wallet Putih 100 Woodfree 61.56 58.99
5 180mm x 257mm (7”x 10”) Saku/Wallet Putih 100 Woodfree 80.73 77.62
7 230mm x 325mm (9” x 12.75”) Saku Putih 100 Woodfree 142.51 137.02
9 305mm x 46mm (12” x 16”) Saku Putih 100 Woodfree 206.31 198.38
M.S. 21
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
LAMPIRAN D
PERANCANGAN PEROLEHAN SAMPUL SURAT TAHUN
KEMENTERIAN:
AGENSI:
Bulan
Jenis JAN FEB MAC APR MEI JUN JULAI OGOS SEPT OKT NOV DIS JUMLAH
Sampul
JUMLAH
Tandatangan Pegawai :
Jawatan :
Adalah disahkan bahawa penyata yang dinyatakan di atas adalah benar bagi hingga tahun
M.S. 22
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 2
LAMPIRAN E
Borang Aduan Kontrak Pusat bagi Membuat, Membekal, Menghantar dan Menyerah
Sampul Surat kepada Semua Agensi Kerajaan di Semenanjung Malaysia
Kepada:
2. Perkara-perkara lain
(Perkara-perkara lain yang tidak terkandung dalam jadual di atas)
M.S. 23
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5
Lampiran 3
1. TUJUAN
1.2 Bagi perolehan kertas selain daripada kertas A4 putih 80 gsm, Agensi
hendaklah menguruskan perolehannya mengikut tatacara perolehan
semasa yang berkuat kuasa.
2. BUTIR-BUTIR KONTRAK
1/13
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5 Lampiran 3
3. HARGA
3.1 Harga di bawah kontrak ini adalah harga bersih termasuk kos
pembungkusan, kos penyimpanan, kos penghantaran dan fi ePerolehan
iaitu RM11.60 bagi satu (1) rim.
4. ANGGARAN KEPERLUAN
5. SPESIFIKASI
6. PEMBUNGKUSAN
6.1 Setiap rim kertas A4 putih 80 gsm dibalut dengan kertas moist protected
dengan kandungan lima (5) rim dalam setiap kotak.
7. TEMPOH KONTRAK
7.1 Tempoh kontrak ini adalah selama tiga (3) tahun bermula 1 Jun 2021
hingga 31 Mei 2024.
8. TEMPOH PENGHANTARAN
8.1 Tempoh penghantaran ialah dalam tempoh tujuh (7) hari kalendar mulai
dari tarikh Pesanan Tempatan (LO) dikeluarkan.
2/13
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5 Lampiran 3
(ii) setuju terima pembekalan itu dan mengenakan Ganti Rugi Tertentu
dan Ditetapkan (Liquidated And Ascertained Damages - LAD)
seperti formula berikut:
Contoh :
Kaedah pengiraan:
= RM5.34
*Base rate yang dirujuk adalah base rate institusi kewangan yang dinyatakan
di Perenggan 4 di atas pada tarikh pesanan dibuat.
3/13
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5 Lampiran 3
8.5 Sebarang pesanan yang tidak dapat dibekalkan atau lewat dihantar oleh
Kontraktor sehingga tiga (3) kali pesanan, pihak Agensi hendaklah
melaporkan dengan segera dalam tempoh empat belas (14) hari kalendar
daripada tarikh pesanan terakhir kepada Bahagian Perolehan Kerajaan,
Kementerian Kewangan untuk tindakan selanjutnya.
9. PESANAN
10.1 Pesanan minimum bagi satu penghantaran adalah lima puluh (50) rim.
4/13
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5 Lampiran 3
11.2 Jika ada sebarang keraguan tentang kualiti, Agensi boleh berhubung
dengan pihak SIRIM QAS International Sdn. Bhd. (SIRIM) dan/atau
Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia (FRIM) bagi menentukan
kesahihan kualiti kertas berbanding dengan spesifikasi mengikut kontrak.
Agensi juga hendaklah meminta Kontraktor menggantikan jumlah (rim)
kertas tersebut dengan bekalan baharu tanpa apa-apa kos tambahan dan
tuntutan-tuntutan lain yang berkaitan sebagaimana dalam kontrak.
Penolakan hendaklah dibuat secara bertulis dan disalinkan kepada
Bahagian Perolehan Kerajaan, Kementerian Kewangan. Kontraktor
mestilah menggantikan bekalan (rim) kertas tersebut dalam tempoh lima
(5) hari kalendar daripada tarikh pemberitahuan dikeluarkan.
12. ADUAN
5/13
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5 Lampiran 3
Alamat e-mel:
aduan.kontrakpusat@treasury.gov.my
Format: JADUAL IV
6/13
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5 Lampiran 3
12.3 Segala perbelanjaan ke atas ujian kertas oleh mana-mana Agensi yang
terlibat akan ditanggung oleh Kontraktor, jika terbukti kertas yang
dibekalkan tidak mematuhi spesifikasi dan syarat yang ditetapkan. Jika
kertas yang diuji memenuhi spesifikasi kertas yang ditetapkan maka
Agensi hendaklah menanggung perbelanjaan tersebut.
13.2 Bagi dokumen tuntutan pembayaran yang telah lengkap dan penyerahan
disempurnakan oleh Kontraktor, pembayaran bil mengenainya hendaklah
dijelaskan dalam tempoh empat belas (14) hari dari tarikh dokumen
lengkap diterima.
7/13
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5 Lampiran 3
8/13
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5 Lampiran 3
JADUAL I
BORANG PERANCANGAN TAHUNAN DAN ANGGARAN KEPERLUAN
TAHUN : ………………..
Agensi :……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Keperluan Setahun Jan Feb Mac Apr Mei Jun Jul Ogos Sept Okt Nov Dis
(rim)
Contoh: 50,000 rim 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000
Pegawai bertanggungjawab/perhubungan:
1) Nama : …………………………………………………
No. Tel : …………………………………………………
No. Faks : …………………………………………………
E-mel : ………………………………………………….
2) Nama : …………………………………………………
No. Tel : …………………………………………………
No. Faks : …………………………………………………
E-mel : …………………………………………………
9/13
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5 Lampiran 3
JADUAL II
SPESIFIKASI
Syarikat hendaklah menawarkan spesifikasi yang sama atau lebih tinggi daripada spesifikasi
minimum yang ditetapkan. Spesifikasi kertas A4 putih 80 gsm adalah seperti berikut:
10/13
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5 Lampiran 3
11/13
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5 Lampiran 3
JADUAL III
CONTOH
BORANG ADUAN KONTRAK PUSAT KERTAS A4 PUTIH 80GSM
Kepada:
Auto Trance Services Sdn. Bhd.
(u.p.: Encik Ezrul Johan Bin Esa)
Alamat e-mel: atsgova4paper@gmail.com
…………………………………….
• Jabatan membuat pesanan kertas A4 Putih 80 gsm sebanyak 100 rim pada 4 Februari 2018 pada jam 11.30 pagi
melalui pesanan kerajaan nombor PK000111333.
• Kertas diterima pada 15 Februari 2018 pada jam 3.00 petang.
• Pesanan sepatutnya diterima dalam tempoh 7 hari kalendar iaitu selewat-lewatnya pada 11 Februari 2018. Berlaku
kelewatan pembekalan selama 4 hari.
• Denda akan dikenakan atas kelewatan/ pembelian dari sumber lain selaras dengan perenggan XX 1PP/PK.(jika
berkenaan)
• Jumlah denda adalah RM xxx akan ditolak daripada nilai pembekalan yang dibuat
• Jabatan telah membeli dari punca lain dan perbezaan kos memperolehi lebih mahal RM xxx daripada pembekalan
syarikat. Potongan bayaran disebabkan oleh perbezaan kos akan dibuat daripada pesanan akan datang.
Tandatangan : Tandatangan :
Nama : Nama :
Jawatan : Jawatan :
Alamat e-mel : Alamat e-mel :
No. Tel. Pejabat : No. Tel. Pejabat :
BAHAGIAN 3: PENGESAHAN TINDAKAN (DIISI OLEH AUTO TRANCE SERVICES SDN. BHD.)
• Pengesahan kelewatan (jika berkenaan)
• Tindakan pembetulan yang telah diambil (jika berkenaan)
12/13
Pekeliling Perbendaraan Malaysia PK 2.5 Lampiran 3
JADUAL IV
BORANG PENILAIAN KEPUASAN PELANGGAN / ADUAN
(KONTRAK PUSAT)
1 2 3 4 5
1. Bekalan/perkhidmatan menepati spesifikasi dan kualiti yang
dipersetujui dalam perjanjian
2. Tempoh penghantaran/pelaksanaan dalam masa yang
ditetapkan (Delivery Timelines)
3. Kuantiti bekalan/perkhidmatan dan kebolehfungsian seperti
yang dipersetujui/dipohon agensi
4. Pembekal adalah responsif terhadap pertanyaan/ aduan/
teguran
5. Adakah anda mahu pegawai Bahagian Perolehan Kerajaan Ya/Tidak
menghubungi dan berbincang dengan anda dengan lebih
lanjut mengenai perkara ini?
Jika Ya:
13/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
Lampiran 4
1. LATAR BELAKANG
No Akaun:
26260700004448
2. AGENSI PENGGUNA
1/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 4
3. HARGA
3.1 Kadar Harga bagi Kontrak Pusat di atas adalah seperti berikut:
a. Aerohub® Aerosol Fire Kadar harga bagi mereka bentuk, membekal, memasang,
Suppression System menguji dan mentauliah Alat Pemadam Api Mesra Alam
Aerohub® Aerosol Fire Suppression System adalah
ditetapkan mengikut isi padu bilik/kawasan ‘normally
unoccupied’ sebanyak RM370.00 per meter padu bilik
termasuk aksesori dan perkhidmatan penyelenggaraan
Sistem dalam tempoh tanggungan kecacatan.
b. 1MY227 Clean Agent Kadar harga bagi mereka bentuk, membekal, memasang,
Fire Suspression System menguji dan mentauliah Alat Pemadam Api Mesra Alam
1MY227 Clean Agent Fire Suppression System adalah
ditetapkan mengikut isi padu bilik/kawasan ‘normally
occupied’ sebanyak RM370.00 per meter padu bilik
termasuk aksesori dan perkhidmatan penyelenggaraan
Sistem dalam tempoh tanggungan kecacatan.
3.2 Harga adalah dalam Ringgit Malaysia tidak termasuk semua jenis cukai yang
dikenakan oleh Kerajaan Malaysia. Manakala, Fi ePerolehan sebanyak 0.4%
adalah termasuk dalam kadar harga sebagaimana penguatkuasaannya ke
atas pelaksanaan perolehan semasa.
3.3 Senarai peralatan/bahan yang termasuk dalam kadar harga adalah mengikut
Spesifikasi Pembekalan dan Spesifikasi Teknikal seperti di Lampiran A.
3.4 Kos-kos yang tidak termasuk di dalam kadar harga kontrak pusat di atas, jika
perlu, seperti berikut:
2/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 4
4. SKOP KONTRAK
4.1 Sepanjang tempoh perjanjian, skop kontrak yang ditetapkan adalah seperti
berikut:
(i) Mereka bentuk, membekal, memasang, menguji dan mentauliah Alat dan
Sistem Pemadam Api Mesra Alam Aerohub® Aerosol Fire Suppression
System dan 1MY227 Clean Agent Fire Suppression System;
(ii) Skop kontrak hanya terpakai untuk projek bangunan baharu Kerajaan
yang ditawarkan secara konvensional;
(iii) Projek baharu secara reka dan bina tidak tertakluk kepada Kontrak Pusat
ini. Bagi bangunan Kerajaan sedia ada, penggantian sistem sedia ada
adalah berdasarkan keperluan “as and when required”; dan
5. SKOP KERJA
3/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 4
(iii) Sistem
4/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 4
6. KAEDAH PELAKSANAAN
(i) Jabatan Kerja Raya Malaysia (JKR) akan menyelaras dan memantau
pelaksanaan projek bangunan baharu/penggantian di bangunan sedia
ada bagi Kementerian/ Agensi yang dilaksanakan oleh JKR sahaja; dan
7. TEMPOH JAMINAN
7.1 Tempoh jaminan bagi Alat Pemadam Api Mesra Alam Aerohub® Aerosol Fire
Suppression System dan 1MY227 Clean Agent Fire Suppression System
adalah dua belas (12) bulan dari tarikh penyerahan dan disah terima oleh
Agensi/JKR.
8. ANGGARAN KEPERLUAN
5/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 4
8.2 Sekiranya agensi tidak mematuhi arahan pada perenggan 13, Kontraktor tidak
boleh dipersalahkan jika berlaku kelewatan pelaksanaan kelak.
8.4 Agensi akan membuat pesanan setelah urusan reka bentuk dan lain-lain
perkara berkaitan selesai.
(i) Pembelian terus dengan syarikat kontrak pusat yang dilantik bagi
merekabentuk, membekal, memasang, menguji dan mentauliah Alat
Pemadam Api Mesra Alam Aerohub® Aerosol Fire Suppression System
dan 1MY227 Clean Agent Fire Suppression System termasuk aksesori
dan perkhidmatan penyelenggaraan Sistem dalam tempoh tanggungan
kecacatan (Defects Liability Period - DLP); dan
(ii) Lantikan terus dengan syarikat kontrak pusat yang dilantik bagi kos-kos
tambahan lain yang tidak termasuk dalam kadar harga untuk
penggantian sistem di bangunan sedia ada (jika perlu).
9.2 Pembekalan barang adalah dalam tempoh tiga (3) minggu dari tarikh pesanan
diterima daripada Agensi tertakluk di bawah pemantauan Pegawai Penguasa
(Superintenden Officer) atau tempoh siap projek yang ditetapkan secara
bersama antara Kerajaan dan Kontraktor atau mana-mana yang terdahulu.
6/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 4
10. DENDA/PENALTI
11.2 Semua peralatan yang dipasang mestilah baru, tulen, berada dalam keadaan
baik dan memuaskan. Sekiranya peralatan tersebut didapati rosak atau cacat
semasa penyerahan, peralatan tersebut hendaklah ditolak dengan serta-
merta secara bertulis kepada Kontraktor. Pihak kontraktor hendaklah diminta
menggantikannya dengan peralatan yang baru tanpa sebarang kos
tambahan.
12. PEMERIKSAAN
7/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 4
Model Alat Pemadam Api Mesra Alam AEROHUB® Aerosol Fire Suppression
System yang dibenarkan adalah SS-10/SS-20 dan jenama 1MY227 Clean Agent
Fire Suppression System adalah 1MY227. Spesifikasi teknikal bagi peralatan yang
berkaitan dan lukisan pemasangan adalah seperti di Lampiran A.
8/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 4
16.2 Sebarang pertanyaan mengenai kontrak ini boleh dirujuk kepada Bahagian
Perolehan Kerajaan, Kementerian Kewangan melalui e-mel ke alamat
kontrakpusat@treasury.gov.my.
16.3 Pekeliling Perbendaharaan ini berkuat kuasa mulai 1 Ogos 2022 sehingga
31 Julai 2023
9/9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
Lampiran 5
1. Pendahuluan
Garis panduan ini bertujuan untuk memberi panduan kepada Agensi dalam
membuat perolehan peluru senjata laras kecil.
2. Latar Belakang
3. Tanggungjawab Agensi
3.4 Agensi hendaklah memastikan pembelian item peluru senjata laras kecil
menepati spesifikasi dan kualiti yang setara dengan kontrak pusat
terdahulu.
Garis panduan bagi Perolehan Peluru Senjata Laras Kecil kepada semua
Agensi Kerajaan di Seluruh Malaysia berkuat kuasa mulai 1 Februari 2021.
1/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5 Lampiran 5
5. Pertanyaan
2/2
PK 2.6
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
KANDUNGAN
M.S. 2/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
1. Latar Belakang
2. Butir-Butir Kontrak
3/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
Nota : Nombor telefon, faks dan emel akan berubah dari masa ke semasa. Agensi
dipohon untuk menghubungi pihak CSP/MSP atau MAMPU untuk mendapatkan
maklumat terkini.
4/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
5/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
6/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
7/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
4.2 Harga yang dinyatakan di katalog adalah dalam mata wang Dolar
Amerika (USD) kecuali Telekom Malaysia Sdn. Bhd. dalam Ringgit
Malaysia (RM) atau jika dinyatakan sebaliknya. Agensi hendaklah
memastikan harga yang diperolehi adalah tidak melebihi kadar harga
yang telah ditetapkan di dalam katalog perkhidmatan beserta harga
diskaun.
8/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
4.4 Tempoh sah tawaran harga oleh MSP adalah selama 90 hari. Agensi
bertanggungjawab untuk membuat semakan ke atas tawaran harga
yang dikemukakan oleh MSP agar selaras dengan kadar harga di
katalog dan CFA serta mata wang asing berdasarkan ketetapan di
Jadual 1.
9/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
10/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
11/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
6.1 Kaedah perolehan, had nilai dan Pihak Berkuasa Melulus bagi kategori
perolehan Perolehan Perkhidmatan Cloud yang Bukan Sebahagian
daripada Projek adalah seperti berikut:
Jadual 2
6.2 Pihak Berkuasa Melulus boleh melantik lebih daripada satu MSP
bergantung kepada keperluan agensi bagi sesuatu projek dan perlu
menyediakan kontrak berasingan bagi setiap MSP.
7. Jawatankuasa Penilaian
12/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
13/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
14/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
15/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
12. Pemakaian
16/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
Lampiran 1
17/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
Lampiran 2
MULA
Pilih MSP yang telah dilantik melalui kontrak antara Agensi dengan
viii
MSP untuk diserahkan pelawaan tawaran harga.
*Nota : Proses di atas merujuk kepada perolehan berdasarkan item (Perkhidmatan Cloud
Secara Framework Agreement) yang diperlukan tiada dalam katalog Sistem eP
18/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
Lampiran 3
3. Siapakah senarai CSP dan MSP yang Rujuk Jadual pada perenggan 2.1.
dilantik sebagai panel perkhidmatan
cloud?
19/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
9. Apakah mata wang yang diguna pakai Tawaran harga perkhidmatan cloud oleh
bagi penyediaan tawaran harga MSP hendaklah dibuat dalam Ringgit
perkhidmatan cloud oleh MSP? Malaysia (RM).
10. Apakah tempoh sah laku tawaran Tempoh sah laku tawaran harga adalah
harga perkhidmatan cloud oleh MSP? selama 90 hari.
20/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
21/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
22/23
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.6
22. Apakah kaedah perolehan untuk Agensi adalah tertakluk kepada tatacara
penambahan lesen/true-up untuk perolehan yang ditetapkan di bawah
kontrak langganan cloud/on-premises PK4.1.
yang disediakan oleh panel CSP sedia
ada?
23. Apakah takrifan “tempoh interim” di “Tempoh interim” merujuk kepada tempoh
bawah PK2.6? kuatkuasa kontrak perkhidmatan
cloud/on-premises sedia ada agensi yang
akan tamat pada atau sebelum
30 September 2022, yang mana Agensi
dibenarkan untuk melanjutkan kontrak
sehingga tempoh maksimum selama satu
(1) tahun sahaja.
23/23
PK 2.7
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7
KANDUNGAN
3. Pertanyaan ....................................................................................... 7
SENARAI LAMPIRAN
1.1. Pendahuluan
(i) Kontrak Panel Berpusat (KPB) bermaksud kontrak antara Agensi dengan
syarikat panel yang disenaraikan oleh Kementerian Kewangan bagi
perolehan bekalan/perkhidmatan guna sama untuk sesuatu tempoh
tertentu. Agensi hendaklah memperoleh bekalan/perkhidmatan daripada
syarikat panel mengikut spesifikasi/keperluan masing-masing melalui
kaedah perolehan yang ditetapkan. Harga adalah berdasarkan harga
tawaran syarikat panel yang dilantik.
(ii) Senarai item dan syarikat panel KPB yang ditentukan oleh Kementerian
Kewangan adalah terpakai untuk perolehan Agensi di Semenanjung
Malaysia sahaja.
(iii) Kementerian Kewangan berhak untuk mengemas kini senarai item dan
syarikat panel KPB mengikut keperluan.
(ii) Senarai item KPB yang berkuat kuasa adalah di Jadual 1 dan Jadual 2
seperti berikut:
M.S.1/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7
Jadual 1
Senarai
Bil. Item Tempoh Kontrak Rujukan Syarikat Spesifikasi
Panel
1. Perabot
Berasaskan Kayu
dan Panel
2. Perabot
Berasaskan Logam
Jadual 2
Syarikat
Bil. Item Tempoh Kontrak Rujukan Spesifikasi
Panel
1. Ayam 1 Januari 2022 hingga Lampiran 3 Lampiran 3A Lampiran 3B
31 Disember 2024
M.S.2/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7
(ii) Tempoh kontrak yang ingin diikat dengan syarikat panel KPB
hendaklah tidak melebihi tempoh kontrak seperti di
Perenggan 1.2 di atas.
b. Kajian Pasaran
Kaedah dan had nilai perolehan yang ditetapkan bagi item KPB
adalah seperti berikut:
M.S.3/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7
Jadual 4
Bil. Had Nilai Perolehan Kaedah Perolehan Pihak Berkuasa Melulus
M.S.4/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7
Jadual 5
Bil. Had Nilai Perolehan Kaedah Perolehan Pihak Berkuasa Melulus
1. Sehingga RM50,000 Pembelian terus Pegawai Pengawal/Pegawai
setahun atau dalam dengan syarikat Yang Diturunkan Kuasa oleh
satu kontrak panel tunggal Pegawai Pengawal
Melebihi RM50,000
2.
sehingga RM500,000 Jawatankuasa Sebut Harga
setahun atau dalam Rundingan terus Agensi
satu kontrak dengan syarikat
3. Melebihi RM500,000 panel tunggal
setahun atau dalam Lembaga Perolehan Agensi
satu kontrak
d. Kontrak Formal
M.S.5/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7
g. Penggunaan KPB
(i) Bagi mana-mana kontrak yang diwujudkan dengan syarikat panel KPB
di peringkat Agensi, Agensi hendaklah melaksanakan pentadbiran
kontrak seperti berikut:
M.S.6/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7
3. Pertanyaan
M.S.7/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7
LAMPIRAN
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7
Lampiran 1
1. Pendahuluan
1.1. Multi-Use List (MUL) adalah senarai syarikat yang diluluskan oleh
Kementerian Kewangan berdasarkan kriteria kelayakan awal yang
ditetapkan dan mempunyai keupayaan/kapasiti khusus untuk
melaksanakan bekalan/perkhidmatan item tertentu di mana harga dan
spesifikasi item tidak ditetapkan.
1.2. Senarai syarikat MUL dikemaskini secara tahunan atau mengikut keperluan
di mana Kementerian Kewangan tidak mempunyai sebarang ikatan kontrak
atau hubungan undang-undang antara syarikat di dalam MUL.
1.3. Senarai syarikat MUL boleh digunakan lebih daripada sekali oleh Agensi
yang membuat perolehan item berkenaan dan syarikat di dalam MUL
hendaklah memenuhi kriteria penilaian lain yang ditetapkan oleh Agensi
semasa proses perolehan item dilaksanakan.
M.S.1/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 1
(iii) Iklan bagi penyertaan MUL akan dipelawa secara tahunan melalui
portal MyPROCUREMENT (www.myprocurement.gov.my) dan
mengandungi maklumat pengiklanan seperti yang dinyatakan di
dalam pekeliling yang berkuat kuasa.
(viii) Syarikat yang tidak tersenarai di dalam MUL juga dibenarkan untuk
menyertai perolehan item semasa pelawaan perolehan item tersebut
diiklankan. Bagi tujuan ini, syarikat perlu mengemukakan permohonan
dan dokumen yang ditetapkan untuk menyertai MUL kepada
Kementerian Kewangan dalam tempoh iklan perolehan item tersebut.
Seterusnya, Kementerian Kewangan akan menilai permohonan
M.S.2/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 1
(ix) Proses kerja dan carta aliran bagi proses penentuan syarikat untuk
penyertaan MUL adalah seperti di Lampiran 1A.
M.S.3/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 1
(ix) Agensi boleh membuat pembelian dengan syarikat yang dilantik bagi
mendapatkan item bekalan/perkhidmatan yang diperlukan. Semua
pesanan hendaklah dibuat terus kepada syarikat yang dilantik melalui
Pesanan Kerajaan mengikut keperluan. Agensi hendaklah
memastikan semua pesanan dibuat dalam tempoh kontrak.
(xi) Proses kerja dan carta aliran bagi perolehan item oleh Agensi dan
pelaksanaan bekalan/perkhidmatan adalah seperti di Lampiran 1B.
M.S.4/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 1
Lampiran 1A
MULA
Tidak Ya
Pelawaan di kalangan Nilai perolehan mencapai
syarikat tempatan Tidak had nilai ambang?
Ya
Pelawaan di kalangan
syarikat tempatan dan
negara Perjanjian FTA
Penyediaan dokumen pelawaan MUL
Penutupan iklan
Penilaian MUL
Keputusan dimaklumkan
Tidak Lulus
kepada syarikat dan
Keputusan PBM
sekiranya diminta, justifikasi
diberikan secara bertulis Lulus
Keputusan dimaklumkan kepada syarikat
secara bertulis
TAMAT
M.S.5/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 1
Lampiran 2A
Tidak Ya
Pelawaan di kalangan
Pelawaan di kalangan
syarikat MUL tempatan
syarikat MUL tempatan
dan negara Perjanjian FTA
Penyediaan dokumen perolehan item di bawah MUL
Permohonan penyertaan
MUL kepada MoF
Tidak Lulus
Keputusan Penilaian MUL
Lulus
M.S.6/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 1
Penilaian perolehan
Kontrak ditandatangani
Tamat
NOTA : - Perancangan pelaksanaan perolehan mengikut tatacara perolehan yang berkuat kuasa
M.S.7/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
Lampiran 2
1. PENDAHULUAN
1.1 Kementerian Kewangan telah bersetuju agar item perabot diperoleh melalui
Kontrak Panel Berpusat (KPB) oleh semua Agensi Kerajaan di Semenanjung
Malaysia.
1.2 Tempoh KPB adalah selama tiga (3) tahun iaitu mulai 15 Januari 2023 sehingga
14 Januari 2026. Selepas tempoh tersebut, Kerajaan berhak untuk mengekalkan
atau menggugurkan item ini daripada KPB.
1.3 Perabot bagi maksud KPB ini didefinisikan sebagai semua perabot mudah alih
(loose furniture) baharu sahaja. Ia merangkumi perabot yang berasaskan kayu,
panel, logam, katil besi setingkat dan dua tingkat (tidak termasuk katil pesakit),
plastik (polypropylene) dan upholsteri yang digunakan oleh Agensi Kerajaan sama
ada di dalam atau di luar premis Kerajaan.
1.4 Sehubungan itu, semua perolehan perabot seperti yang didefinisikan di perenggan
1.3 adalah tertakluk di bawah pekeliling ini. Ia termasuk bagi tujuan pembelian aset
baharu di bawah projek pembangunan, projek penyelenggaraan, projek menaik
taraf, projek membaik pulih, projek pengubahsuaian dan pembelian secara one-off.
Agensi Kerajaan hendaklah memperoleh item perabot tersebut hanya di kalangan
Syarikat Panel yang telah dilantik.
2.2 Semua perolehan yang dilaksanakan oleh Agensi Kerajaan dengan Syarikat Panel
akan dipantau oleh FRIM bagi memastikan kualiti perabot yang dibekalkan
memenuhi keperluan standard dan spesifikasi reka bentuk yang telah ditetapkan.
2.4 Semua pembekalan loose furniture kepada Agensi Kerajaan hendaklah memiliki
pensijilan PCS daripada FRIM terlebih dahulu. Oleh itu, Agensi hendaklah
membuat semakan terhadap pengesahan kualiti produk daripada FRIM sebelum
perolehan dilaksanakan. Setiap perabot yang dibekalkan akan mempunyai pelekat
kualiti QR Code FRIM PCS.
1/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
2.5 Walau bagaimanapun, perolehan bagi item perabot yang belum mendapat FRIM
PCS boleh diteruskan melalui pelaksanaan program jangka pendek validasi dan
verifikasi oleh FRIM dengan pemberian status “fit for used at minimum requirement”
(FFU) secara interim sebagai alternatif untuk memenuhi keperluan Agensi
Kerajaan.
2.6 Sebarang maklumat mengenai pensijilan FRIM PCS dan Garis Panduan FFU boleh
dirujuk di laman sesawang http://pcs.frim.gov.my/. Pertanyaan lanjut mengenai
perkara ini boleh dikemukakan kepada Bahagian Perkhidmatan Pensijilan Produk,
FRIM di talian telefon 03-6279 7000/ 7372 atau emel frimpcs@frim.gov.my
Maklumat senarai Syarikat Panel mengikut kategori item adalah seperti di Lampiran 2A.
Agensi hendaklah menyemak dari semasa ke semasa senarai Syarikat Panel bagi item
perabot terkini yang dikemas kini di laman sesawang http://ppp.treasury.gov.my/ .
5.1 Tatacara perolehan KPB perabot yang ditetapkan adalah di Jadual 1 seperti
berikut:
Jadual 1
Pihak Berkuasa
Bil. Had Nilai Perolehan Kaedah Perolehan
Melulus
Pegawai Pengawal/
1. Sehingga RM50,000 Pembelian terus
Pegawai Yang
setahun atau dalam dengan mana-mana
Diturunkan Kuasa oleh
satu kontrak Syarikat Panel
Pegawai Pengawal
2. Melebihi RM50,000
Sebut harga di
sehingga RM500,000 Jawatankuasa Sebut Harga
kalangan Syarikat
setahun atau dalam Agensi
Panel
satu kontrak
Melebihi RM500,000
3. sehingga di bawah Sebut harga di
nilai ambang FTA kalangan Syarikat Lembaga Perolehan Agensi
setahun atau dalam Panel
satu kontrak
2/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
Pihak Berkuasa
Bil. Had Nilai Perolehan Kaedah Perolehan
Melulus
Mencapai nilai Tender terbuka
ambang FTA setahun berdasarkan
4. atau dalam satu Lembaga Perolehan Agensi
peraturan yang
kontrak berkuatkuasa.
5.2 Bagi perolehan di bawah nilai ambang FTA, Agensi hendaklah memastikan
perolehan KPB Perabot dilaksanakan dengan Syarikat Panel seperti berikut:
(i) Pelawaan dibuat kepada Syarikat Panel yang dilantik dengan kod bidang
020199 sahaja. Penggunaan kod bidang selain daripada yang dinyatakan
adalah tidak dibenarkan;
(ii) Kajian pasaran hendaklah dibuat di kalangan Syarikat Panel bagi perolehan
secara pembelian terus supaya Agensi mendapat tawaran yang paling
munasabah dan menguntungkan dengan mengambil kira aspek kualiti dan
harga;
(iii) Agensi disarankan supaya tidak tertumpu kepada satu-satu Syarikat Panel
sahaja bagi perolehan secara pembelian terus seperti di perenggan 5.1;
(v) Walau bagaimanapun, bagi perolehan yang melibatkan pelbagai jenis segmen
(contoh: kayu, logam dan upholsteri) yang bernilai sehingga RM50,000,
pembekalan item daripada pihak ketiga (subcontracting) di kalangan Syarikat
Panel adalah dibenarkan dengan mengambil kira segmen yang mendominasi
sesuatu perolehan.
Contoh:
(vi) Perkara di perenggan (v) adalah tidak terpakai bagi perolehan yang bernilai
melebihi RM50,000.
5.3 Bagi perolehan yang mencapai nilai ambang FTA, Agensi hendaklah
melaksanakan perolehan untuk item perabot secara tender terbuka mengikut
tatacara perolehan semasa seperti yang ditetapkan di dalam PP/PK 2.2 - Tender
Terbuka. Dalam hal ini, peraturan seperti di Perenggan 2, 3 dan 5.2 adalah tidak
terpakai.
6.2 Sebarang pengecualian bagi peraturan di Perenggan 6.1 hendaklah dipohon oleh
Pegawai Pengawal/Ketua Jabatan bagi mendapatkan pertimbangan Bahagian
Perolehan Kerajaan, Kementerian Kewangan melalui sistem Electronic
Government Procurement Application (eGPA) atau Pegawai Kewangan Negeri
mengikut mana yang berkenaan.
7. KONTRAK FORMAL
Kontrak formal hendaklah ditandatangani bagi perolehan bukan bermasa yang bernilai
melebihi RM500,000 dan semua perolehan bermasa. Perolehan bukan bermasa bernilai di
bawah RM500,000 dikecualikan kontrak formal selaras dengan PK 4.2.
8. TEMPOH PENYERAHAN/PENGHANTARAN
9.1 Sekiranya Syarikat Panel lewat membuat penyerahan perabot mengikut tempoh
masa yang ditetapkan, Agensi boleh:
i. Menerima perabot tersebut dan Syarikat Panel dikenakan denda lewat bekal
berdasarkan formula berikut:
4/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
(V x D) x (BLR +1%)
365
V: Nilai Kontrak;
Contoh:
BLR= 3.75%
Kaedah pengiraan:
=RM650.70
atau
5/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
10.1 Agensi hendaklah memeriksa bekalan yang diterima untuk memastikan bahawa
perabot yang dibekalkan itu adalah sama seperti yang dipesan. Jika terdapat
kerosakan atau kekurangan, syarikat hendaklah diminta menggantikan jumlah
perabot yang rosak atau kurang itu dalam tempoh empat belas (14) hari tanpa
sebarang tambahan kos.
10.2 Jika ada sebarang keraguan tentang kualiti perabot yang dibekalkan oleh Syarikat
Panel, pihak Agensi boleh berhubung dengan pihak FRIM bagi menentukan kualiti
perabot yang dibekalkan berbanding dengan spesifikasi yang telah ditetapkan
mengikut perolehan yang dibuat oleh Agensi. Sebarang isu yang dirujuk kepada
FRIM hendaklah disalinkan kepada Bahagian Perolehan Kerajaan, Kementerian
Kewangan. Segala perbelanjaan ke atas ujian perabot oleh mana-mana Agensi
yang terlibat akan ditanggung oleh syarikat jika ia melanggar terma dan syarat
kontrak.
10.3 Penolakan bagi perabot yang tidak mengikut spesifikasi hendaklah dibuat secara
bertulis dan disalinkan kepada Bahagian Perolehan Kerajaan, Kementerian
Kewangan.
Tempoh jaminan perabot yang dibekalkan ialah selama dua (2) tahun daripada tarikh
bekalan diterima. Jaminan ini adalah bagi kegunaan biasa (normal usage) dan sekiranya
dalam tempoh tersebut perabot itu rosak bukan akibat kecuaian pengguna, syarikat
hendaklah mengganti atau memperbaikinya dengan percuma.
6/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
ii. Sentiasa menyemak maklumat terkini senarai item dan senarai Syarikat
Panel di laman sesawang http://ppp.treasury.gov.my/;
vi. Perkara di perenggan 12.1(v) adalah tidak terpakai bagi perolehan yang
bernilai melebihi RM50,000.
12.3 Pekeliling ini hendaklah dibaca bersekali dengan PPP/WP2.1 - Peraturan dan Had
Harga Perabot/Kelengkapan Bagi Pejabat Anggota-anggota Perkhidmatan Awam
Persekutuan (Termasuk Anggota Polis Diraja Malaysia).
12.6 Sebarang tindakan yang diambil oleh Agensi hendaklah diputuskan di peringkat
Pihak Berkuasa Melulus asal yang memutuskan perolehan tersebut dan
melaporkan kepada Kementerian Kewangan pengesyoran tatatertib (jika ada)
seperti yang dijelaskan dalam PP/PK8 - Tindakan Tatatertib Ke Atas Syarikat
Dalam Perolehan Kerajaan. Borang aduan yang lengkap seperti di Lampiran 2B
hendaklah dikemukakan ke alamat berikut:
Ketua Setiausaha Perbendaharaan
Kementerian Kewangan Malaysia
Bahagian Perolehan Kerajaan
Sektor Pengurusan Kontrak
Aras 3, Blok Utara
Kompleks Kementerian Kewangan, Presint 2
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62592 PUTRAJAYA
7/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
12.7 Sebarang pertanyaan mengenai pekeliling ini boleh dirujuk kepada Bahagian
Perolehan Kerajaan, Kementerian Kewangan di talian telefon 03-8882 3278/ 3231/
3237 atau e-mel: kontrakpusat@treasury.gov.my.
8/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
LAMPIRAN 2A
PERLIS
1. BIDIN BIN JASIN SDN. Batu 2, Jalan Raja Syed No. Tel: 04-976 1858/
BHD. 017-474 5740
Alwi 01000 Kangar,
No. Faks: 04-976 1858
Perlis Indera Kayangan
E-mel: bzaharin@yahoo.com
3. MOHD ABIDIN YAHYA W2020, Jalan Guar Ipoh, No. Tel: 04-986 5244/
(PERLIS) SDN. BHD. 019-554 6363
Kubang Paya, 02600 Arau,
No. Faks: 04-986 3760
Perlis Indera Kayangan
E-mel: mayperlis10@gmail.com
KEDAH
5. ABM TWO SDN. BHD. No. 24-A, Kg Lengkuas, No. Tel: 04-714 1489/
012-473 8972
06200 Bukit Pinang,
No. Faks: 04-714 4189
Alor Setar,
E-mel: abm2sdnbhd@gmail.com
Kedah Darul Aman
9/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
8. TERAS KREATIF SDN. Kampong Baru, Batu 3 ½ , No. Tel: 04-925 2321
BHD.
Jalan Changloon, No. Faks: 04-925 4315
06100 Kodiang, E-mel:
teraskreatif_939@yahoo.com
Kedah Darul Aman
PULAU PINANG
9. HASHIM BAKAR SDN. No. 1503, Jalan Dato' Haji No. Tel: 012-4706797/
BHD. 017-679 7608
Ahmad Badawi, 13200
Kepala Batas Seberang No. Faks: 04-575 2632
Perai, Pulau Pinang
E-mel:
hashimbakar@hotmail.com
admin@hashimbakar.com.my
10. MUTIARA Lot 1204, Mukim II, Jalan No. Tel: 04-530 4670
WOODWORK
Padang Lalang, 14000 No. Faks: 04 - 530 4670
INDUSTRIES SDN.
BHD. Bukit Mertajam, E-mel:
mutiarawoodwork@yahoo.com
Pulau Pinang
11. PUNCAK BUMI UTAMA S-4 & S-10, Lorong Kendi 1 No. Tel: 04-588 3073
SDN. BHD.
Jalan Kendi, Kawasan No. Faks: 04-587 4540
Industri MARA 14100 E-mel: puncakbumi@yahoo.com
Simpang Ampat,
Pulau Pinang
12. RABVOLKS HOMES Lot 873, Jalan Padang No.Tel: 04-351 5179
SDN. BHD.
Benggali, Teluk No. Faks: 04-351 5179
Air Tawar, 13050 E-mel: admin@rabvolks.com.my
Butterworth, Pulau Pinang
10/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
PERAK
14. LEMBUT BESTARI 98A, Kg. Bakap Baru No. Tel: 05-365 3831/
SDN. BHD. 012-458 9149
Batu Satu, Jalan
No. Faks: 05-365 3831
Tg.Tualang 31000 Batu
E-mel:
Gajah Perak Darul Ridzuan
lembutbestari@gmail.com
15. M.S. ZABKI (M) SDN. No.58, Jalan Besar,33600 No. Tel: 05-757 6062/
BHD. 012-507 6598/
Enggor, Karai,
012-553 8117
Perak Darul Ridzuan
No. Faks: 05-776 6460
E-mel: azalina@mszabki.com
E-mel: manaq_733@yahoo.com
18. SETIA MERANTI SDN. Lot 2, Kawasan Industri No. Tel: 019-555 7394/
BHD. 05-323 3025
Perabot Negeri Perak,
No. Faks: 05-323 3125
Jalan Lahat 31550 Pusing,
E-mel:
Perak Darul Ridzuan
setia.meranti@yahoo.com
11/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
21. CAMAR KREATIF SDN. No. 92 & 93, Jalan Villaraya No. Tel: 03-8724 5235/ 6835
BHD.
1/3A, Jalan Sungai Lalang No. Faks: 03-8724 7348
43500 Semenyih, E-mel: camar_cksb@yahoo.com
Selangor Darul Ehsan
22. DPM SDN. BHD. No.17 & 19, Jalan PJU No. Tel: 03-7885 0864/ 65
3/41 Sunway Damansara, No. Faks: 03-7885 0965
Seksyen 12 Kota E-mel: dpm_bhd@yahoo.com
Damansara, 47810
Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan
23. FAIR TOUCH SDN. No. 3, Jalan Sentosa No. Tel: 03-3323 7344/
BHD. 019-345 3366
Kawasan Perusahaan
No. Faks: 03-3324 7446
Seri Cheeding 42700
E-mel:
Kuala Langat,
fairtouch_id@hotmail.com
Selangor Darul Ehsan
24. FUZI DREAM Lot 4 & 6 Jalan Perusahaan No. Tel: 03-6091 4848
FURNITURE
4 Kawasan Perindustrian E-mel: fuzidream1@gmail.com
INDUSTRIES
PKNS Batu 17,
48000 Rawang,
Selangor Darul Ehsan
25. H.L. BROTHERS Lot 1071, Jalan Rantau No. Tel: 016-267 8091
INDUSTRIES SDN.
Panjang 42100 Klang, No. Faks: 03-3291 9548
BHD.
Selangor Darul Ehsan E-mel: hlbisb@gmail.com
12/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
27. JUSZJUNN EMPIRE No.14, 14A, 16, 16A & 18 No. Tel: 05-805 3312/
SDN. BHD. 012-543 6176
Jalan Utarid, DU5 Seksyen
No. Faks: 05-805 3312
5 (Panasuria) 40150 Shah
E-mel:
Alam,
juszjunn.empire@gmail.com
Selangor Darul Ehsan
28. KILASAN VENTURE Lot 1964, Batu 46 Kg. No. Tel: 03-3260 0443
(M) SDN. BHD.
Sepakat 45600 No. Faks :03-3260 8034
Bestari Jaya, E-mel:
kilasanventure@yahoo.com.my
Selangor Darul Ehsan
29. KNS CREATIVE SDN. No. 6, Jalan 9/3 Taman No. Tel: 012-313 9755
BHD.
Industri, Kecil Sederhana No. Faks: 03-8946 7727
(IKS) Seksyen 9, 43650 E-mel: knscreative@yahoo.com
Bandar Baru Bangi,
Selangor Darul Ehsan
30. KUMPULAN NOVALAB NO.60, 60A & 60B Jalan No. Tel: 03-5122 5718
(M) SDN BHD
Anggerik Vanilla Z31/Z E-mel: hrmnovalab@gmail.com
Kota Kemuning, Seksyen
31, 40460 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan
13/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
33. PT WOOD INDUSTRY 4B, Tingkat 2, Jalan No. Tel: 03-9281 7042/
(M) SDN. BHD. 03-9282 7242
Nirwana 37, Taman
No. Faks: 03-9283 7042
Nirwana 68000 Ampang
E-mel:
Selangor Darul Ehsan
aziz@ptwood.com.my
business@ptwood.com.my
35. RAUDAH MARKETING No. 15, Jalan Perusahaan No. Tel: 019-357 2719/
& SUPPLIES SDN. 019-278 7211
3/2, Pusat Perindustrian
BHD. E-mel:
PKNS Batu 20 Rawang, raudahmarketingsb@gmail.com
48000 Rawang,
Selangor Darul Ehsan
36. REGAL BONUS (M) No. 2, Jalan Anggerik No. Tel: 03-5122 4982/
SDN. BHD. 019-222 5984
Vanilla W 31/ W, Kota
No. Faks: 03-5122 5982
Kemuning Seksyen 31,
E-mel: regalbonus1@gmail.com
40460 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan
37. SEMERU KABINET Lot 2403 Jalan Teratai Off No. Tel: 010-200 0155
SDN. BHD.
Jalan Meru Batu 5½ E-mel:
semerukabinet@gmail.com
Kawasan Perindustrian
Meru 41050 Klang,
Selangor Darul Ehsan
14/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
39. TIMBER DYNAMICS 34-C, Tingkat 2, Jalan No. Tel: 03-6156 5467
CORPORATION SDN.
BRP 6/11 Bukit Rahman No. Faks: 03-6156 4467
BHD.
Putra 47000 Sungai Buloh, E-mel: tdc_timdyco@yahoo.com
Selangor Darul Ehsan
40. KERIS SEPAKAT SDN. No.7, Tingkat 1, Jalan No. Tel: 03-4149 2033
BHD.
4/4C, Desa Melawati No. Faks: 03-4162 9333
(Fasa 5) 53100, Setapak E-mel:
info@kerisepakat.com.my
Kuala Lumpur
41. POINTRAY No. 6-2, Jalan 8/23E No. Tel: 03-4142 0052/ 35
(MALAYSIA) SDN.
Taman Danau Kota No. Faks: 03-4148 1720
BHD.
53100 Setapak, E-mel:
Kuala Lumpur info.pointray@gmail.com
maziahmusa8@gmail.com
42. PROBIL INDUSTRIES Bangunan Probil, No. 33, No. Tel: 03-6187 8888
(M) SDN. BHD.
Jalan 57/10 Taman No. Faks: 03-6187 6788
Koperasi Polis Fasa 2, E-mel: probil89@yahoo.com
68100 Kuala Lumpur
MELAKA
44. ADUNAN KOMERSIL Plot 8, Fasa 4C, Jalan PBR No. Tel: 06-351 9367
SDN. BHD.
33, Kawasan Perindustrian No. Faks: 06-351 0118
Bukit Rambai, 75250 Bukit E-mel: adunan_88@yahoo.com
Rambai, Melaka
15/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
47. PRISMA TEGAS SDN. No.2, Jalan Seri Emas 29, No. Tel: 06-268 0271/
BHD.
Taman Seri Telok Mas, 012-631 7979/ 012-700 3243
75460 Melaka No. Faks: 06-268 2299
E-mel: prismategas@gmail.com
NEGERI SEMBILAN
48. HOMESTEAD WOOD Lot 906, Jalan Gemas, No. Tel: 019-656 7265
INDUSTRIES SDN.
73000 Tampin, Negeri No. Faks: 06-441 7822
BHD.
Sembilan Darul Khusus E-mel:
homesteadwoodind@gmail.com
49. RUFFNTUFF SDN. Lot 3848, Jalan No.Tel: 06-685 5166
BHD.
Perusahaan 4/1 Kawasan No. Faks: 06-685 5396
Perindustrian Chembong E-mel:
71309 Rembau, Negeri sales@ruffntuff.com.my
Sembilan Darul Khusus nurhana@ruffntuff.com.my
50. TUJU PERKASA SDN. Pusat Perniagaan M.Y.A, No. Tel: 06-685 8058/ 2058
BHD.
No. 2 Jalan Tampin No. Faks: 06-685 8588
71300 Rembau, Negeri E-mel:
tuju_perkasa@yahoo.com
Sembilan Darul Khusus
JOHOR
51. PSB DECORATION No.19, Jalan Mega 1/5, No. Tel: 07-558 6766/ 2766
SDN. BHD.
Taman Perindustrian No. Faks: 07-558 6755
Nusa Cemerlang, E-mel: psbdeco@yahoo.com
79200 Nusajaya,
Johor Darul Takzim
16/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
KELANTAN
52. CITARASA TERAJU Lot 1080A, Kg. Jias, Beta No. Tel: 09-743 4833
SDN. BHD.
Hulu Kadok, No. Faks: 09-743 4833
16450 Kota Bharu, E-mel : cteraju@yahoo.com.my
Kelantan Darul Naim
53. MAJLIS PEMULIHAN Wisma Insaniyah Tengku No. Tel: 09-748 1715
NEGERI KELANTAN
Anis Jalan Bayam No. Faks: 09-748 1715
15200 Kota Bharu, E-mel: mpnk72@yahoo.com.my
Kelantan Darul Naim
54. MYR CONSTRUCTION Lot 1808, Kg Wakaf Delima No. Tel: 09-719 6929/
SDN. BHD. 011-1296 2970
16250 Wakaf Baru Tumpat,
No. Faks: 09-796 5622
Kelantan Darul Naim
E-mel: myrcsb@gmail.com
55. NADYA PROPERTIES Lot 1003, Kg. Teluk No. Tel: 09-765 3242
SDN. BHD.
Kemunting, Beris Kubur No. Faks: 09-765 0242
Besar, 16050 Bachok, E-mel:
nadyaproperties@yahoo.com
Kelantan Darul Naim
56. NIK LAH SDN. BHD. 1066 Batu 8, Jalan Sabak No. Tel: 09-774 2859
Pengkalan Chepa No. Faks: 09-774 5859
16100 Kota Bharu, E-mel: niklahsb@gmail.com
Kelantan Darul Naim
TERENGGANU
57. A.M.A.B BINA No. 4, Kawasan No. Tel: 09-631 2499/
ENTERPRISE SDN. 019-980 2957
Perindustrian Gong Badak,
BHD.
No. Faks: 09-623 9759
21300 Kuala Terengganu,
E-mel: amabbina@yahoo.com
Terengganu Darul Iman
58. ALWY DEVELOPMENT Lot 4491, Kampong Bukit No. Tel: 09-662 4992/ 4555
SDN. BHD.
Berangan, Tepoh No. Faks: 09-662 2555
21060 Kuala Terengganu, E-mel: alwydev@yahoo.com.my
Terengganu Darul Iman
17/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
61. MFL INDUSTRY (M) PT 37824, Tingkat 1, No. Tel: 013-922 7504
SDN. BHD.
Rimba Square Gong Badak E-mel: industrimfl@yahoo.com
21200 Kuala Terengganu,
Terengganu Darul Iman
62. MIROTRAD SDN. BHD. No. 307, Padang Landak No. Tel: 09-690 2445/
09-697 1998
22000 Jerteh,
No. Faks: 09-697 3448
Terengganu Darul Iman
E-mel:manmirotrad@yahoo.com
63. MUSTAJAB IKHLAS 78E, 78F, Bangunan No. Tel: 09-624 6803
SDN. BHD.
Koperasi Kampong Wakaf No. Faks: 09-620 3356
Mempelam 20050 E-mel: mustklas@yahoo.com.my
Kuala Terengganu,
Terengganu Darul Iman
64. RAMACO BENA SDN. Lot 27927, Kawasan No. Tel: 09- 666 0582
BHD.
Perindustrian Gong Badak, No. Faks: 09-667 1934
21300 Kuala Terengganu, E-mel: rbsb636@yahoo.com
Terengganu Darul Iman
65. SUBKY SDN. BHD. 3876 A, Kg. Gemuroh No. Tel: 09-612 0125/
011-2780 7881/
Lama, Tepoh,
014-508 7986
21060 Kuala Nerus,
No. Faks: 09-662 2880
Terengganu Darul Iman
E-mel: subkytaju@yahoo.com
18/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
PAHANG
66. BERESTU F-278, Tingkat 1, Jalan No. Tel: 09-296 8553
RESOURCES (M) SDN.
Selayang 28000 Temerloh, No. Faks: 09-296 9553
BHD.
Pahang Darul Makmur E-mel:
beresturesources@yahoo.com
67. PURNAMA BERSATU Lot 11, Kawasan IKS, No. Tel: 09-534 2382/
SDN. BHD. 016-9213157
Pusat Pertumbuhan Desa,
No. Faks: 09-534 2384
Kg. Soi, 25150 Kuantan,
E-mel:
Pahang Darul Makmur
pbsbktn@yahoo.com.my
purnamabersatu@gmail.com
68. TIRAI INNOVATIF SDN. No.3, Jalan Industri No. Tel: 09-568 1424
BHD.
Semambu 9/5 Kawasan No. Faks: 09-568 1810
Perindustrian Semambu E-mel: tiraisb@yahoo.com
25350 Kuantan,
Pahang Darul Makmur
69. WADAH EMAS SD. Lot 1319, Jalan No. Tel: 09-422 6377
BHD.
Permatang Lembing Kg. E-mel:
wdemaspekan@gmail.com
Alor Ara 26600 Pekan,
Pahang Darul Makmur
19/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
KEDAH
1. FELAB ENGINEERING Lot 113, JalanTimur 4/2, No. Tel: 04-733 8300
SDN. BHD.
Kawasan Perusahaan No. Faks: 04-733 7200
Mergong Barrage, Fasa 2B, E-mel: niesafelab@gmail.com
05150 Alor Setar,
Kedah Darul Aman
PULAU PINANG
2. PUNCAK BUMI UTAMA S-4 & S-10, Lorong Kendi 1 No. Tel: 04-588 3073
SDN. BHD.
Jalan Kendi, Kawasan No. Faks: 04-587 4540
Industri MARA 14100 E-mel: puncakbumi@yahoo.com
Simpang Ampat,
Pulau Pinang
4. AXEC SERVICES & No. 150-A, Jalan TUDM, No. Tel: 03-7847 2181
TRADING SDN. BHD.
Kg Baru Subang 40150 No. Faks: 03-7847 3181
Shah Alam, E-mel:
axec_astsb@yahoo.com
Selangor Darul Ehsan
5. AZAS REKALOGAM Lot 1019B, Jalan 4/32A No. Tel: 03-6257 9066
SDN. BHD.
Mukim Batu, Batu 6 ½ No. Faks: 03-6251 2625
Off Jalan Kepong, E-mel: plant@azasrl.com
52000 Kuala Lumpur
6. FUZI DREAM Lot 4 & 6 Jalan Perusahaan No. Tel: 03-6091 4848
FURNITURE
4 Kawasan Perindustrian E-mel: fuzidream1@gmail.com
INDUSTRIES
PKNS Batu 17
48000 Rawang,
Selangor Darul Ehsan
20/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
8. KUMPULAN NOVALAB NO.60, 60A & 60B Jalan No. Tel: 03-5122 5718
(M) SDN BHD
Anggerik Vanilla Z31/Z E-mel: hrmnovalab@gmail.com
Kota Kemuning, Seksyen
31, 40460 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan
9. K.U.S INDUSTRIES (M) Lot 3.22 & 3.23, Tingkat 3, No. Tel: 032691 9288/ 5288
SDN. BHD.
Pertama Kompleks,Jalan No. Faks: 03-2694 0107
Tuanku, Abdul Rahman, E-mel:
kusindustries@yahoo.com
50100 Kuala Lumpur
11. NAGASTEEL 23, Jalan 3/4C Desa No. Tel: 012-330 2880
EQUIPMENT SDN.
Melawati 53100 No. Faks: 03-4105 6790
BHD.
Kuala Lumpur E-mel: nagasteel@gmail.com
12. ONE-TECH (M) SDN. No. 1A, Jalan Wawasan 2/1 No. Tel: 03-4296 2004
BHD.
Bandar Baru Ampang, No. Faks: 03-4296 2004
68000 Ampang, E-mel:
sales@onetech.com.my
Selangor Darul Ehsan
huda@onetech.com.my
13. POINTRAY No. 6-2, Jalan 8/23E No. Tel: 03-4142 0052/ 35
(MALAYSIA) SDN.
Taman Danau Kota No. Faks: 03-4148 1720
BHD.
53100 Setapak, E-mel:
Kuala Lumpur info.pointray@gmail.com
maziahmusa8@gmail.com
21/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
15. REGAL BONUS (M) No. 2, Jalan Anggerik No. Tel: 03-5122 4982/
SDN. BHD. 019-222 5984
Vanilla W 31/ W, Kota
No. Faks: 03-5122 5982
Kemuning Seksyen 31,
E-mel: regalbonus1@gmail.com
40460 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan
MELAKA
16. HASRO FURNITURE Lot 12, Fasa 4C, Jalan No. Tel: 06-353 1801/ 1803
GALLERY (M) SDN. 012-680 0460
PBR 33 Kawasan
BHD.
Perindustrian Bukit No. Faks: 06-353 1802
Rambai, 75250 Bukit E-mel: yati@hasro.net
Rambai, Melaka
NEGERI SEMBILAN
17. HOMESTEAD WOOD Lot 906, Jalan Gemas, No. Tel: 019-656 7265
INDUSTRIES SDN.
73000 Tampin, Negeri No. Faks: 06-441 7822
BHD.
Sembilan Darul Khusus E-mel:
homesteadwoodind@gmail.com
KELANTAN
19. NADYA PROPERTIES Lot 1003, Kg. Teluk No. Tel: 09-765 3242
SDN. BHD.
Kemunting, Beris Kubur No. Faks: 09-765 0242
Besar, 16050 Bachok, E-mel:
nadyaproperties@yahoo.com
Kelantan Darul Naim
22/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
TERENGGANU
21. ALWY DEVELOPMENT Lot 4491, Kampong Bukit No. Tel: 09-662 4992/ 4555
SDN. BHD.
Berangan, Tepoh No. Faks: 09-662 2555
21060 Kuala Terengganu, E-mel: alwydev@yahoo.com.my
Terengganu Darul Iman
23/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
SEGMEN: PERABOT BERASASKAN BESI (KATIL BESI SETINGKAT DAN DUA TINGKAT
TIDAK TERMASUK KATIL PESAKIT)
BIL NAMA SYARIKAT ALAMAT NO TELEFON DAN EMEL
KEDAH
1. FELAB ENGINEERING Lot 113, JalanTimur 4/2, No. Tel: 04-733 8300
SDN. BHD.
Kawasan Perusahaan No. Faks: 04-733 7200
Mergong Barrage, Fasa 2B, E-mel: niesafelab@gmail.com
05150 Alor Setar,
Kedah Darul Aman
PULAU PINANG
2. PUNCAK BUMI UTAMA S-4 & S-10, Lorong Kendi 1 No. Tel: 04-588 3073
SDN. BHD.
Jalan Kendi, Kawasan No. Faks: 04-5874540
Industri MARA 14100 E-mel: puncakbumi@yahoo.com
Simpang Ampat,
Pulau Pinang
PERAK
3. FIRUS SINAR No.18, Jalan Jelapang No.Tel: 05-256 0020/
INDUSTRY SDN. BHD. 017-520 4380
Maju 3 Taman
No. Faks: 05-2560020
Perindustrian Jelapang
E-mel: firus_sinar@yahoo.com
Maju, Kinta, 30020 Ipoh
Perak Darul Ridzuan
6. DPM SDN. BHD. No.17 & 19, Jalan PJU No. Tel: 03-7885 0864/65
3/41 Sunway Damansara, No. Faks: 03-7885 0965
Seksyen 12 Kota E-mel: dpm_bhd@yahoo.com
Damansara, 47810
Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan
24/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
SEGMEN: PERABOT BERASASKAN BESI (KATIL BESI SETINGKAT DAN DUA TINGKAT
TIDAK TERMASUK KATIL PESAKIT)
BIL NAMA SYARIKAT ALAMAT NO TELEFON DAN EMEL
7. FAIR TOUCH SDN. No. 3, Jalan Sentosa No. Tel: 03-3323 7344/
BHD. 019-345 3366
Kawasan Perusahaan Seri
No. Faks: 03-3324 7446
Cheeding 42700
E-mel:
Kuala Langat,
fairtouch_id@hotmail.com
Selangor Darul Ehsan
8. FUZI DREAM Lot 4 & 6 Jalan Perusahaan No. Tel: 03-6091 4848
FURNITURE
4 Kawasan Perindustrian E-mel: fuzidream1@gmail.com
INDUSTRIES
PKNS Batu 17,
48000 Rawang,
Selangor Darul Ehsan
9. K.U.S INDUSTRIES (M) Lot 3.22 & 3.23, Tingkat 3, No. Tel: 032691 9288/ 5288
SDN. BHD.
Pertama Kompleks,Jalan No. Faks: 03-2694 0107
Tuanku, Abdul Rahman, E-mel:
kusindustries@yahoo.com
50100 Kuala Lumpur
10. KABIMAS No.1, Jalan Semenyih No. Tel: 03-8724 2011
MANUFACTURING
Integrated 1,Ulu Langat No. Faks: 03-8724 3011
SDN. BHD.
43500 Semenyih, E-mel: info@kabimas.com.my
Selangor Darul Ehsan
11. KUMPULAN NOVALAB NO.60, 60A & 60B Jalan No. Tel: 03-5122 5718
(M) SDN BHD
Anggerik Vanilla Z31/Z E-mel: hrmnovalab@gmail.com
Kota Kemuning, Seksyen
31, 40460 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan
12. MALPRO INDUSTRI Wisma Malpro Lot 1042, No. Tel: 03-6092 9030/ 1232/
SDN. BHD. 4258
Batu Satu, Jalan Sg. Buaya
No. Faks: 03-6092 8020
Sg. Choh 48000 Rawang,
E-mel: allmalpro@yahoo.com
Selangor Darul Ehsan
25/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
SEGMEN: PERABOT BERASASKAN BESI (KATIL BESI SETINGKAT DAN DUA TINGKAT
TIDAK TERMASUK KATIL PESAKIT)
BIL NAMA SYARIKAT ALAMAT NO TELEFON DAN EMEL
14. NAGASTEEL 23, Jalan 3/4C Desa No. Tel: 012-330 2880
EQUIPMENT SDN.
Melawati 53100 No. Faks: 03-4105 6790
BHD.
Kuala Lumpur E-mel: nagasteel@gmail.com
15. ONE-TECH (M) SDN. No. 1A, Jalan Wawasan 2/1 No. Tel: 03-4296 2004
BHD.
Bandar Baru Ampang No. Faks: 03-4296 2004
68000 Ampang, E-mel:
sales@onetech.com.my
Selangor Darul Ehsan
huda@onetech.com.my
16. POINTRAY No. 6-2, Jalan 8/23E No. Tel: 03-4142 0052/ 35
(MALAYSIA) SDN.
Taman Danau Kota No. Faks: 03-4148 1720
BHD.
53100 Setapak, E-mel:
Kuala Lumpur info.pointray@gmail.com
maziahmusa8@gmail.com
17. RAUDAH MARKETING No. 15, Jalan Perusahaan No. Tel: 019-357 2719/
& SUPPLIES SDN. 019-278 7211
3/2, Pusat Perindustrian
BHD.
PKNS Batu 20 Rawang,
E-mel:
48000 Rawang, raudahmarketingsb@gmail.com
Selangor Darul Ehsan
18. REGAL BONUS (M) No. 2, Jalan Anggerik No. Tel: 03-5122 4982/
SDN. BHD. 019-222 5984
Vanilla W 31/ W, Kota
No. Faks: 03-5122 5982
Kemuning Seksyen 31,
E-mel: regalbonus1@gmail.com
40460 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan
MELAKA
19. HASRO FURNITURE Lot 12, Fasa 4C, Jalan No. Tel: 06-353 1801/ 1803
GALLERY (M) SDN. 012-680 0460
PBR 33 Kawasan
BHD.
Perindustrian Bukit No. Faks: 06-353 1802
Rambai, 75250 Bukit E-mel: yati@hasro.net
Rambai, Melaka
20. IMPRESSIVE Lot 1 & 2, Fasa 4C Jalan No. Tel: 016-220 4995
TRANSFORMS SDN.
PBR 33 Kawasan E-mel: itsbmlk@gmail.com
BHD.
Perindustrian Bukit Rambai
75250 Bukit Rambai,
Melaka
26/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
SEGMEN: PERABOT BERASASKAN BESI (KATIL BESI SETINGKAT DAN DUA TINGKAT
TIDAK TERMASUK KATIL PESAKIT)
BIL NAMA SYARIKAT ALAMAT NO TELEFON DAN EMEL
NEGERI SEMBILAN
21. HOMESTEAD WOOD Lot 906, Jalan Gemas, No. Tel: 019-656 7265
INDUSTRIES SDN.
73000 Tampin, Negeri No. Faks: 06-441 7822
BHD.
Sembilan Darul Khusus E-mel:
homesteadwoodind@gmail.com
KELANTAN
23. NADYA PROPERTIES Lot 1003, Kg. Teluk No. Tel: 09-765 3242
SDN. BHD.
Kemunting, Beris Kubur No. Faks: 09-765 0242
Besar, 16050 Bachok, E-mel:
nadyaproperties@yahoo.com
Kelantan Darul Naim
TERENGGANU
24. ALWY DEVELOPMENT Lot 4491, Kampong Bukit No. Tel: 09-662 4992/ 4555
SDN. BHD.
Berangan, Tepoh No. Faks: 09-662 2555
21060 Kuala Terengganu, E-mel: alwydev@yahoo.com.my
Terengganu Darul Iman
25. AMIZU INDUSTRIES No. 9&10, Kawasan No. Tel: 09-667 4422
SDN. BHD.
Perindustrian Gong Badak, No. Faks: 09-667 4499
21300 Kuala Terengganu, E-mel:
amizu_industries@yahoo.com
Terengganu Darul Iman
aisb@amizu.com.my
27/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
3. S.M. PLASTICS SDN. Lot 2792 Ulu Rening, No. Tel: 03-6091 2757
BHD.
Mukim Batang Kali, Hulu 012-675 4573
Selangor, 44300 Batang No. Faks: 03-6057 369
Kali, Selangor Darul Ehsan E-mel: smiperabot@yahoo.com
28/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
PERLIS
1. MOHD ABIDIN YAHYA W2020, Jalan Guar Ipoh, No. Tel: 04-986 5244/
(PERLIS) SDN. BHD. 019-554 6363
Kubang Paya, 02600 Arau,
No. Faks: 04-986 3760
Perlis Indera Kayangan
E-mel: mayperlis10@gmail.com
PULAU PINANG
2. PUNCAK BUMI UTAMA S-4 & S-10, Lorong Kendi No. Tel: 04-588 3073
SDN. BHD.
1 Jalan Kendi, Kawasan No. Faks: 04-587 4540
Industri MARA 14100 E-mel: puncakbumi@yahoo.com
Simpang Ampat,
Pulau Pinang
PERAK
3. FIRUS SINAR No.18, Jalan Jelapang No.Tel: 05-256 0020/
INDUSTRY SDN. BHD. 017-520 4380
Maju 3 Taman
No. Faks: 05-2560020
Perindustrian Jelapang
E-mel: firus_sinar@yahoo.com
Maju, Kinta, 30020 Ipoh
Perak Darul Ridzuan
SELANGOR & WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR
4. BIZMART No. 71, Jalan SP 8/5 No. Tel: 03-3319 8566
RESOURCES SDN.
Bandar Saujana Putra, E-mel:
BHD.
bizmartresources@gmail.com
Lebuh Raya Elite Kuala,
Langat 42610 Jenjarom,
Selangor Darul Ehsan
5. CAMAR KREATIF SDN. No. 92 & 93, Jalan Villaraya No. Tel: 03-8724 5235/ 6835
BHD.
1/3A, Jalan Sungai Lalang, No. Faks: 03-8724 7348
43500 Semenyih, E-mel: camar_cksb@yahoo.com
Selangor Darul Ehsan
6. DPM SDN. BHD. No.17 & 19, Jalan PJU No. Tel: 03-7885 0864/ 65
3/41 Sunway Damansara, No. Faks: 03-7885 0965
Seksyen 12 Kota E-mel: dpm_bhd@yahoo.com
Damansara, 47810
Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan
29/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
9. FUZI DREAM Lot 4 & 6 Jalan Perusahaan No. Tel: 03-6091 4848
FURNITURE
4 Kawasan Perindustrian E-mel: fuzidream1@gmail.com
INDUSTRIES
PKNS Batu 17,
48000 Rawang,
Selangor Darul Ehsan
10. JUSZJUNN EMPIRE No.14, 14A, 16, 16A & 18 No. Tel: 05-805 3312/
SDN. BHD. 012-543 6176
Jalan Utarid, DU5 Seksyen
No. Faks: 05-805 3312
5 (Panasuria) 40150 Shah
E-mel:
Alam,
juszjunn.empire@gmail.com
Selangor Darul Ehsan
11. KABIMAS No.1, Jalan Semenyih No. Tel: 03-8724 2011
MANUFACTURING
Integrated 1,Ulu Langat No. Faks: 03-8724 3011
SDN. BHD.
43500 Semenyih, E-mel: info@kabimas.com.my
Selangor Darul Ehsan
12. KERIS SEPAKAT SDN. No.7, Tingkat 1, Jalan No. Tel: 03-4149 2033
BHD.
4/4C, Desa Melawati No. Faks: 03-4162 9333
(Fasa 5) 53100, Setapak, E-mel:
info@kerisepakat.com.my
Kuala Lumpur
13. KNS CREATIVE SDN. No. 6, Jalan 9/3 Taman No. Tel: 012-313 9755
BHD.
Industri, Kecil Sederhana No. Faks: 03-8946 7727
(IKS) Seksyen 9, 43650 E-mel: knscreative@yahoo.com
Bandar Baru Bangi,
Selangor Darul Ehsan
30/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
16. METRO No. 49, Jalan Bulan U5/167 No. Tel: 03-7840 0514/
MANUFACTURING 012-264 5908
Seksyen U5, Subang 2
SDN. BHD.
40150 Shah Alam, No. Faks: 03-78424459
Selangor Darul Ehsan
E-mel: metromsb@gmail.com
17. ONE-TECH (M) SDN. No. 1A, Jalan Wawasan 2/1 No. Tel: 03-4296 2004
BHD.
Bandar Baru Ampang No. Faks: 03-4296 2004
68000 Ampang, E-mel:
sales@onetech.com.my
Selangor Darul Ehsan
huda@onetech.com.my
18. POINTRAY No. 6-2, Jalan 8/23E No. Tel: 03-4142 0052/ 35
(MALAYSIA) SDN.
Taman Danau Kota No. Faks: 03-4148 1720
BHD.
53100 Setapak, E-mel:
Kuala Lumpur info.pointray@gmail.com
maziahmusa8@gmail.com
19. PT WOOD INDUSTRY 4B, Tingkat 2, Jalan No. Tel: 03-9281 7042/
(M) SDN. BHD. 03-9282 7242
Nirwana 37, Taman
No. Faks: 03-9283 7042
Nirwana 68000 Ampang,
E-mel:
Selangor Darul Ehsan
aziz@ptwood.com.my
business@ptwood.com.my
31/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
21. RAUDAH MARKETING No. 15, Jalan Perusahaan No. Tel: 019-357 2719/
& SUPPLIES SDN. 019-278 7211
3/2, Pusat Perindustrian
BHD.
PKNS Batu 20 Rawang, E-mel:
raudahmarketingsb@gmail.com
48000 Rawang,
Selangor Darul Ehsan
22. REGAL BONUS (M) No. 2, Jalan Anggerik No. Tel: 03-5122 4982/
SDN. BHD. 019-222 5984
Vanilla W 31/ W, Kota
No. Faks: 03-5122 5982
Kemuning Seksyen 31,
E-mel: regalbonus1@gmail.com
40460 Shah Alam
Selangor Darul Ehsan
23. S.M. INDUSTRIES (M) Lot 83 BT 23, Jalan Batu No. Tel: 03-60912757/
SDN. BHD. 012-6754573
Arang Kawasan Industri
Kecil, Sg. Bakau Bandar No. Faks: 03-60915849
Country Homes
E-mel: smiperabot@yahoo.com
48000 Rawang,
Selangor Darul Ehsan
24. SENADA PERKASA Lot 3714B 3B Jalan No. Tel: 03-9054 4480/
SDN BHD 011-5509 0487
Industri 5, Kampung Baru
E-mel:
47000 Sungai Buloh, senadaperkasasb@gmail.com
Selangor Darul Ehsan
25. TALNOOR Lot 869-1, Zon Industri Sg. No. Tel: 03-9021 3535
ENTERPRISE SDN.
Sop Jalan Sg. Sop, Batu No. Faks: 03-9021 3888
BHD.
14, 43100 Hulu Langat E-mel: mnoorah@talnoor.com
info@talnoor.com
Selangor Darul Ehsan
32/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
MELAKA
27. IMPRESSIVE Lot 1 & 2, Fasa 4C Jalan No. Tel: 016-220 4995
TRANSFORMS SDN.
PBR 33 Kawasan E-mel: itsbmlk@gmail.com
BHD.
Perindustrian Bukit Rambai
75250 Bukit Rambai,
Melaka
NEGERI SEMBILAN
28. HOMESTEAD WOOD Lot 906, Jalan Gemas, No. Tel: 019-656 7265
INDUSTRIES SDN.
73000 Tampin, Negeri No. Faks: 06-441 7822
BHD.
Sembilan Darul Khusus E-mel:
homesteadwoodind@gmail.com
KELANTAN
29. NADYA PROPERTIES Lot 1003, Kg. Teluk No. Tel: 09-765 3242
SDN. BHD.
Kemunting, Beris Kubur No. Faks: 09-765 0242
Besar, 16050 Bachok, E-mel:
nadyaproperties@yahoo.com
Kelantan Darul Naim
30. NIK LAH SDN. BHD. 1066 Batu 8, Jalan Sabak No. Tel: 09-774 2859
Pengkalan Chepa No. Faks: 09-774 5859
16100 Kota Bharu, E-mel: niklahsb@gmail.com
Kelantan Darul Naim
TERENGGANU
31. MIROTRAD SDN. BHD. No. 307, Padang Landak No. Tel: 09-690 2445/
09-697 1998
22000 Jerteh,
No. Faks: 09-697 3448
Terengganu Darul Iman
E-mel:
manmirotrad@yahoo.com
33/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
34/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
Lampiran 2B
A. BUTIRAN PENGADU
1. Nama :
2. No. Kad Pengenalan : Jantina: L P
3. Nama Agensi * :
4. Nama Bahagian/Seksyen/Unit *:
5. Alamat :
6. Pekerjaan/Jawatan :
7. No. Telefon :(R) (P) (HP)
8. E-mel :
9. Si Pengadu : Semenanjung Sabah Sarawak
C. BUTIRAN ADUAN
Sila huraikan aduan di ruangan di bawah. Nyatakan juga tindakan yang telah diambil
sekiranya ada.
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
(Sila kepilkan lampiran jika ruang huraian aduan tidak mencukupi)
Nota: Sila kemukakan maklumat yang berkaitan
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
(Sila kepilkan lampiran jika ruang huraian aduan tidak mencukupi)
35/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
(Sila kepilkan lampiran jika ruang huraian aduan tidak mencukupi)
Nota: Sila kemukakan keputusan Mahkamah dan maklumat lain yang berkaitan
Saya mengaku bahawa segala maklumat diri dan aduan yang dikemukakan oleh saya
adalah benar dan saya bertanggungjawab ke atasnya.
Tandatangan:
...........................................................
(Nama: )
Tarikh:
NOTA:
i. Semua butiran adalah wajib diisi. Butiran yang bertanda (*) adalah wajib diisi
hanya bagi aduan daripada Agensi Kerajaan.
ii. Tandakan √ dalam kotak yang berkenaan.
iii. Aduan hendaklah dihantar ke Kementerian Kewangan seperti alamat di
perenggan 12.6.
iv. Sekiranya dokumen/maklumat penting yang dikemukakan tidak lengkap,
Kementerian Kewangan tidak akan meneruskan tindakan tatatertib ke atas
syarikat yang dilaporkan.
36/36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 3
Lampiran 3A
ITEM : KONTRAK PANEL BERPUSAT BAGI PEROLEHAN AYAM DAGING KEPADA AGENSI
KERAJAAN DI SEMENANJUNG MALAYSIA
M.S.1/14
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 3
Lampiran 3
1. PENDAHULUAN
2.1 Pembekalan ayam adalah terbahagi kepada tiga (3) jenis iaitu ayam hidup, ayam
bersih super dan ayam potong sembilan (9).
2.2 Spesifikasi bagi ayam hidup, ayam bersih super dan ayam potong sembilan (9) adalah
seperti di Lampiran 3B1, 3B2 dan 3B3.
3.1 Kementerian Kewangan telah meluluskan perolehan ayam ini secara rundingan
terus. Agensi hendaklah mengeluarkan Surat Setuju Terima (SST) yang
ditandatangani oleh pegawai yang diturunkan kuasa.
3.2 Agensi perlu menetapkan nilai bon dengan NAFAS berdasarkan nilai SST ataupun
anggaran kontrak berdasarkan kadar yang telah ditetapkan mengikut peraturan
semasa yang berkuat kuasa.
3.3 Agensi hendaklah memeterai kontrak perolehan ayam dengan NAFAS dan
memastikan klausa-klausa kontrak yang berkaitan turut dimasukkan di dalam
kontrak. Agensi juga hendaklah memastikan kepentingan Kerajaan terpelihara
sepanjang kontrak ini berkuat kuasa.
3.4 Agensi hendaklah memastikan perolehan ayam dibuat di dalam tempoh kontrak yang
berkuat kuasa iaitu di antara 1 Januari 2022 sehingga 31 Disember 2024.
4.1 Kawasan bekalan ayam adalah meliputi semua Agensi Kerajaan di Semenanjung
Malaysia. Kementerian Kewangan telah menetapkan harga ayam bagi tempoh tiga
(3) tahun sepanjang tempoh kontrak seperti berikut:
M.S.2/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 3
5. PESANAN MINIMUM
1. Ayam Hidup 30 kg
20 kg - dengan berat anggaran bersih
2. Ayam Bersih Super
seekor ayam ialah antara 1.3 kg – 1.7 kg
3. Ayam Potong Sembilan (9) 90 keping
5.2 Sekiranya Agensi ingin membuat pesanan di bawah had minimum yang telah
ditetapkan, Agensi hendaklah mengadakan perbincangan dengan pihak NAFAS untuk
mendapatkan persetujuan pembekalan.
5.3 Jika tiada persetujuan dicapai, Agensi dibenarkan untuk membuat perolehan di bawah
had minimum tersebut daripada pihak luar selain NAFAS mengikut tatacara perolehan
semasa yang berkuat kuasa.
6. TEMPOH PENYERAHAN
6.1 Tempoh penyerahan ayam adalah dalam tempoh 48 jam daripada Pesanan Kerajaan
dikeluarkan oleh Agensi. NAFAS hendaklah memastikan bekalan sampai pada waktu
serahan yang ditetapkan melalui pengedar yang telah dilantik oleh NAFAS. Senarai
pengedar adalah seperti di Lampiran 3B4.
6.2 Agensi hendaklah memasukkan klausa berkaitan tempoh serahan di dalam kontrak
bagi membolehkan penalti atau denda dikenakan di atas kelewatan bekalan oleh pihak
NAFAS.
6.3 Sekiranya berlaku insiden di luar kawalan seperti kejadian bencana alam atau perkara
yang dinyatakan di dalam klausa kontrak yang mengakibatkan kelewatan/kegagalan
penghantaran bekalan, pihak NAFAS adalah tidak tertakluk kepada tempoh
penyerahan seperti yang disebutkan di perenggan 6.1.
7. WAKTU PENYERAHAN
7.1 Agensi hendaklah menyatakan waktu penyerahan ayam daging dengan jelas di
dalam klausa kontrak yang dimeterai dan persetujuan bersama hendaklah dicapai di
antara pihak Agensi dan NAFAS.
8. KUALITI BEKALAN
8.1 Agensi hendaklah memastikan kualiti bekalan ayam yang dibekalkan oleh NAFAS
mematuhi spesifikasi yang ditetapkan seperti:
(b) sijil pengesahan kesihatan ayam untuk dimakan oleh Jabatan Perkhidmatan
Veterinar (JPV); dan
(c) mematuhi sijil halal mengikut spesifikasi yang dikeluarkan oleh Jabatan
Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM)/Majlis Agama Islam Negeri (MAIN).
M.S.3/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 3
9. TERMA BAYARAN
Pembayaran bil-bil yang dikemukakan oleh NAFAS hendaklah dibuat mengikut tatacara
kewangan semasa yang ditetapkan dan masih berkuat kuasa.
10.1 NAFAS adalah disyaratkan untuk mendapatkan bekalan ayam daging daripada
penternak-penternak Bumiputera yang menjadi ahli Pertubuhan Peladang.
10.2 Sekiranya berlaku kekurangan bekalan ayam daging daripada penternak- penternak
Bumiputera di satu-satu tempat atau kawasan, NAFAS hendaklah mendapatkan
kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Bahagian Perolehan Kerajaan,
Kementerian Kewangan sebelum mendapatkan bekalan ayam daging daripada
punca-punca lain.
12.1 NAFAS hendaklah memastikan pembelian anak ayam, makanan ayam dan ubat-
ubatan ayam dibuat adalah berdasarkan nasihat JPV bertujuan untuk mengelakkan
penyakit ayam yang tidak terkawal.
12.2 Agensi hendaklah memastikan klausa berkaitan kawalan kualiti dimasukkan di dalam
kontrak.
13. DENDA
13.1 Sekiranya NAFAS gagal memenuhi obligasi yang ditetapkan dalam kontrak, denda
yang ditetapkan adalah seperti berikut:
M.S.4/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 3
13.2 Sekiranya NAFAS dikenakan denda, Agensi mempunyai dua (2) pilihan seperti berikut:
(i) Pihak NAFAS terus membayar denda tersebut kepada Agensi; atau
13.4 Pihak Agensi hendaklah memastikan klausa berkaitan denda dimasukkan di dalam
kontrak.
14.1 Agensi boleh menambah klausa-klausa lain berdasarkan keperluan setiap Agensi.
M.S.5/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 3
LAMPIRAN 3B1
1. Ayam-ayam yang dibekalkan hendaklah ayam daging yang berumur tidak lebih daripada 60
hari. Berat tiap-tiap seekor ayam hendaklah tidak kurang daripada 1.5 kg dan tidak lebih
daripada 2.2 kg berat semasa hidup.
2. Ayam-ayam yang dibekalkan hendaklah ayam-ayam sihat dan bebas daripada penyakit.
3. Kaki ayam hendaklah licin. Mata ayam tersebut hendaklah bersih dan bercahaya. Hidung
hendaklah bebas daripada hingus dan nanah. Kepak-kepak ayam hendaklah tidak terkulai.
Ayam-ayam yang dibekalkan hendaklah berbulu kering semasa timbangan di ladang.
5. Dalam masa 6 jam sebelum masa penghantaran ayam-ayam tersebut hendaklah jangan
diberi makan. Jika didapati ayam-ayam itu telah diberi makan, Agensi yang berkenaan
berhak menolak bekalan tersebut.
M.S.6/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 3
LAMPIRAN 3B2
1. Semua ayam bersih super dibekalkan hendaklah daripada jenis-jenis seperti berikut:
a. Segar (Fresh): ayam yang telah sedia dibersihkan dan boleh terus dimasak. Ayam
tersebut mempunyai suhu badan di antara 0°C hingga 6°C (Ayam-ayam ini tidak
disejukkan atau dibekukan sebelum daripada itu).
b. Ayam Sejuk (Chilled): ayam yang telah sedia dibersihkan dan boleh terus dimasak.
Ayam tersebut mempunyai suhu badan di antara 0°C hingga 4°C tetapi ayam-ayam
tersebut tidak dibekukan (frozen) atau ayam beku yang dicairkan semula (thawed).
c. Ayam Beku (Frozen): ayam telah sedia dibersihkan dan boleh terus dimasak. Ayam
tersebut mempunyai suhu badan tidak melebihi (-)18°C tetapi ayam tersebut tidak
merupakan ayam yang dibekukan semula (refreezing).
2. Ayam-ayam yang telah diproses akan dibungkus di dalam beg plastik. Berat setiap
bungkusan adalah di antara 10 kg hingga 15 kg. Bungkusan-bungkusan ini akan dimasukkan
ke dalam bakul plastik.
3. Ayam-ayam hendaklah dibekalkan tanpa kepala, kaki, bulu, usus dan organ dalaman . Leher
hendaklah tidak lebih dari 7.5 cm. Ayam-ayam tersebut hendaklah gemuk dan berat bersih
hendaklah tidak kurang daripada 1.3 kg dan tidak lebih daripada 1.7 kg. Ayam tersebut juga
hendaklah dicuci bersih, tanpa darah. Kualiti ayam-ayam yang dibekalkan hendaklah
menepati penentuan seperti di LAMPIRAN 3B.
M.S.7/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 3
LAMPIRAN 3B3
1. Semua ayam potong sembilan (9) dibekalkan hendaklah daripada jenis-jenis seperti berikut:
a. Segar (Fresh): ayam yang telah sedia dibersihkan dan boleh terus dimasak. Ayam
tersebut mempunyai suhu badan di antara 0°C hingga 6°C (Ayam-ayam ini tidak
disejukkan atau dibekukan sebelum daripada itu).
b. Ayam Sejuk (Chilled): ayam yang telah sedia dibersihkan dan boleh terus dimasak.
Ayam tersebut mempunyai suhu badan di antara 0°C hingga 4°C tetapi ayam-ayam
tersebut tidak dibekukan (frozen) atau ayam beku yang dicairkan semula (thawed).
c. Ayam Beku (Frozen): ayam telah sedia dibersihkan dan boleh terus dimasak. Ayam
tersebut mempunyai suhu badan tidak melebihi (-)18°C tetapi ayam tersebut tidak
merupakan ayam yang dibekukan semula (refreezing).
2. Berat seekor ayam yang hendak dipotong sembilan mestilah tidak kurang dari 1.3 kg dan
tidak lebih dari 1.7 kg. Pengagihan (portion) ketul ayam bagi orang dewasa adalah di antara
150-180 gram. Manakala bagi portion kanak-kanak, Agensi hendaklah berunding secara
terus dengan pihak NAFAS.
3. Ayam potong sembilan (9) terdiri daripada seekor ayam daging tanpa kepala, leher, kaki,
hempedal, hati, tongking dan lemak yang dipotong kepada sembilan (9) bahagian seperti
berikut:
a. 2 ketul kepak;
4. Setiap bekalan hendaklah diisi di dalam satu bungkusan yang tidak melebihi 10 kg hingga
15 kg untuk setiap bungkusan plastik. Setiap bungkusan pula hendaklah mengandungi 90%
daripada 9 bahagian bagi seekor ayam dan 10% lagi bolehlah terdiri daripada mana-mana
bahagian ayam yang telah dipotong sembilan seperti di perenggan 2 di atas iaitu untuk tujuan
menggenapkan timbangan dalam pesanan.
M.S.8/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 3
LAMPIRAN 3B4
M.S.9/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 3
Nama Pengurus : En. Wan Mat Amin bin Wan Abdul Rahman
No. Tel : 019-948 8163
M.S.11/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 3
LAMPIRAN 3B5
Milik:
Pertubuhan Peladang Kebangsaan (NAFAS)
Pengurus Besar:
Encik Zainal Bin Rasidi
Milik:
Pertubuhan Peladang Negeri Johor (PPNJ)
M.S.12/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.7 Lampiran 3
Milik:
Pertubuhan Peladang Negeri Selangor (PPNS)
M.S.13/13
PK 2.8
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
1. Pendahuluan
1.1 Request For Proposal (RFP) adalah kaedah pelawaan secara terbuka
untuk mendapatkan cadangan bagi menghasilkan output yang
dikehendaki oleh agensi di mana agensi tiada kepakaran dan tidak
dapat menentukan skop perkhidmatan/spesifikasi secara terperinci dan
komprehensif bagi sesuatu perolehan.
M.S 1/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
M.S 2/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
4. Syarat-syarat RFP
M.S 3/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
6. Penyediaan RFP
M.S 4/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
M.S 5/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
M.S 6/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
M.S 7/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
7. Pengiklanan
8.3 Setiap dokumen RFP hendaklah diberi nombor siri. Dokumen RFP boleh
dijual dalam bentuk hard copy atau soft copy atau kedua-duanya.
M.S 8/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
M.S 9/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
10.6 Dalam keadaan di mana semua RFP yang ditawarkan oleh syarikat
tidak memenuhi keperluan Agensi, Jawatankuasa Penilaian boleh
membuat syor kepada Lembaga Perolehan Agensi untuk menerima
pakai beberapa gabungan RFP untuk dijadikan sebagai keperluan
baru Agensi.
M.S 10/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
M.S 11/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
M.S 12/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
11.1 Pemilihan terus syarikat yang berjaya bagi pelawaan RFP dengan
harga;
M.S 13/13
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
LAMPIRAN
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
Lampiran 1
TERMA RUJUKAN (TOR)
1. Latar Belakang
iii. Jika perlu, nyatakan dengan terperinci ciri-ciri khusus penetapan projek
atau kerja yang diperlukan, jika ada (contoh., risiko keselamatan yang
terlibat dalam menjalankan kerja dalam komuniti tertentu, budaya dan
amalan tertentu yang unik kepada pihak berkepentingan, dan
sebagainya)
2. Objektif Spesifik
Nyatakan dengan terperinci objektif projek dan sasaran yang ingin dicapai.
3. Skop Kerja
Skop kerja harus realistik berdasarkan tempoh masa dan sumber yang
tersedia untuk melaksanakan keperluan dalam terma rujukan.
ii. Terangkan secara ringkas aktiviti yang diperlukan (skop, lokasi, subjek
dan lain-lain) dan maklumat lain yang akan membantu bakal pembida
memahami keperluan kerja.
Jika boleh, sediakan panduan atau jangkaan dari segi pendekatan dan
metodologi dan berikan ruang kepada pembida untuk mencadangkan
metodologi yang lebih terperinci selaras dengan skop dan objektif yang
ditetapkan.
M.S 1/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
ii. Jika tarikh spesifik tidak boleh ditentukan, jangka masa dari permulaan
kerja boleh ditunjukkan (contoh, minggu ke-2 dari menandatangani
kontrak, dalam tempoh 2-3 bulan dari menandatangani kontrak dan
sebagainya).
M.S 2/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
8. Tempoh Kerja
ii. Jika boleh, berikan anggaran masa utama untuk Agensi atau Rakan
Pelaksana Projek untuk menyemak output, memberi ulasan,
meluluskan atau mengesahkan penerimaan output dan sebagainya.
ii. Jika pasukan pakar perlu dibentuk, nyatakan bilangan maksimum ahli
pasukan dan nyatakan kelayakan yang disyorkan bagi setiap ahli
pasukan, jika satu set yang berbeza diperlukan (contoh, pasukan
sekurang-kurangnya 3 ahli yang terdiri daripada pakar dalam analisis
dasar, pembangunan komuniti dan pertanian).
M.S 3/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
i. Nyatakan sama ada harga kontrak adalah harga tetap (fixed) tanpa
mengira sebarang pelanjutan tempoh, atau jika ianya berdasarkan
kadar harian/mingguan/bulanan boleh laras mengikut sebarang
lanjutan atau pengurangan dalam tempoh penglibatan.
iii. Nyatakan output utama atau aktiviti penting yang mana pembayaran
akan dibuat, peratusan yang sepadan dengan harga kontrak yang akan
dibayar bagi setiap pencapaian/output, termasuk semua
syarat/dokumentasi yang diperlukan sebelum pengeluaran mana-
mana peringkat pembayaran.
M.S 4/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
Lampiran 2
CONTOH KRITERIA PENILAIAN
M.S 1/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
JUMLAH 300
M.S 2/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
Lampiran 3
Sebarang anggaran untuk item yang boleh dibayar balik kos, seperti perbelanjaan perjalanan
dan keluar dari poket, hendaklah disenaraikan secara berasingan.
Dalam kes komponen peralatan kepada pembekal perkhidmatan, Jadual Harga hendaklah
memasukkan angka untuk kedua-dua pilihan pembelian dan pajakan/sewa. UNDP
mempunyai pilihan untuk sama ada memajak/menyewa atau membeli terus peralatan
tersebut melalui Kontraktor.
Format yang ditunjukkan pada halaman berikut dicadangkan untuk digunakan sebagai
panduan dalam menyediakan Cadangan Kewangan. Format ini termasuk perbelanjaan
khusus, yang mungkin diperlukan atau tidak boleh digunakan tetapi ditunjukkan sebagai
contoh.
Pencadang diminta untuk memberikan pecahan kos untuk harga yang diberikan di atas untuk
setiap penghantaran berdasarkan format berikut. UNDP hendaklah menggunakan pecahan
kos untuk tujuan penilaian munasabah harga serta pengiraan harga sekiranya kedua-dua
pihak telah bersetuju untuk menambah penghantaran baharu kepada skop Perkhidmatan.
M.S 1/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.8
M.S 2/2
PK 2.9
KERAJAAN MALAYSIA
Sebut Harga
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
KANDUNGAN
1. Pengenalan ........................................................................................................................ 1
2. Pelawaan Sebut Harga ..................................................................................................... 2
2.1 Syarat Am ................................................................................................................. 2
2.2 Perolehan Bekalan Dan Perkhidmatan ................................................................. 3
2.3 Perolehan Kerja ....................................................................................................... 4
3. Urus Setia Sebut Harga.................................................................................................... 5
4. Penyediaan Dokumen Sebut Harga ................................................................................ 7
5. Penjualan Dokumen Sebut Harga ................................................................................... 9
6. Pemberitahuan/Notis Sebut Harga ................................................................................. 9
7. Penerimaan Sebut Harga ............................................................................................... 10
8. Tempoh Sah Laku Sebut Harga .................................................................................... 10
9. Pembukaan Tawaran Sebut Harga ............................................................................... 11
9.1 Pelantikan dan Keahlian Jawatankuasa Pembuka Sebut Harga ..................... 11
9.2 Tugas Jawatankuasa Pembuka Sebut Harga .................................................... 11
10. Merahsiakan Maklumat dan Peringkat Sesuatu Sebut Harga ................................... 12
10.1 Dokumen Sebut Harga Diklasifikasikan Sebagai Sulit ..................................... 12
11. Larangan Mengubah Maklumat Dokumen Penyebut Harga ...................................... 13
12. Penilaian Sebut Harga Perolehan Bekalan dan Perkhidmatan ................................. 13
13. Jawatankuasa Penilaian Sebut Harga, Keahlian dan Tugas Jawatankuasa ........... 15
14. Penilaian Sebut Harga Kerja.......................................................................................... 18
15. Asas Penilaian Sebut Harga .......................................................................................... 18
16. Perakuan Sebut Harga ................................................................................................... 19
17. Penyediaan Kertas Taklimat Sebut Harga ................................................................... 19
18. Jawatankuasa Sebut Harga ........................................................................................... 20
18.1 Penubuhan Dan Keahlian Jawatankuasa Sebut Harga .................................... 20
18.2 Tugas Jawatankuasa Sebut Harga...................................................................... 21
19. Pertimbangan/Keputusan Jawatankuasa Sebut Harga ............................................. 23
20. Tatacara Pertimbangan Sebut Harga ........................................................................... 24
21. Tanggungjawab Pegawai Pengawal/Ketua Jabatan ................................................... 24
22. Tarikh Kuat Kuasa .......................................................................................................... 24
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
SENARAI LAMPIRAN
Lampiran 1 : Lampiran Q
Lampiran 2 : Arahan Kepada Penyebut Harga
Lampiran 3 : Syarat-Syarat Sebut Harga Untuk Kerja
Lampiran 4 : Borang Sebut Harga Kerja
Lampiran 5 : Ringkasan Sebut Harga (Kuantiti)
Lampiran 6 : Ringkasan Sebut Harga (Pukal)
Lampiran 7 : Contoh Senarai Semakan
Lampiran 8 : Format Laporan Perolehan Secara Sebut Harga
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
1. Pengenalan
1.5 Perolehan yang melibatkan jumlah nilai melebihi RM50 ribu hingga
RM500 ribu setahun atau suatu kontrak hendaklah dilaksanakan secara
sebut harga di kalangan pembekal yang berdaftar dengan Kementerian
Kewangan dalam kod bidang yang berkaitan.
(ii) Jika bilangan pembuat adalah kurang daripada lima (5) syarikat iaitu
bilangan minimum yang disyaratkan, Agensi hendaklah mempelawa
sebut harga di kalangan pembuat yang berkenaan sahaja;
M.S. 1/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
1.9 Maksud definisi kontraktor tempatan bagi perolehan kerja adalah seperti
berikut:
1.11 Perolehan melalui kaedah sebut harga tidak tertakluk kepada obligasi
perjanjian antarabangsa.
2.1 Syarat Am
M.S. 2/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
(i) Ringkasan had nilai bagi perolehan secara sebut harga untuk
perolehan bekalan dan perkhidmatan adalah seperti berikut:
Pihak
Kaedah dan Syarat
Bil. Had Nilai Berkuasa
Perolehan
Melulus
M.S. 3/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
(v) Borang Sebut Harga sedia ada atau yang diubahsuai mengikut
keperluan Agensi boleh digunakan. Sebut harga boleh dipelawa
melalui kaedah pos dan serahan tangan atau kaedah lain yang
sesuai (platform dalam talian yang selamat).
M.S. 4/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
M.S. 5/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
(viii) Memastikan anggaran harga Jabatan bagi setiap sebut harga dan
memasukkannya ke dalam peti tawaran sebelum tarikh tutup sebut
harga serta memastikan kertas taklimat sebut harga disediakan
untuk pertimbangan Jawatankuasa Sebut Harga;
(xi) Membuka tawaran sebut harga bagi sebut harga bernilai RM50 ribu
ke bawah;
(xiv) Menetapkan tarikh dan tempoh iklan serta jadual taklimat/ lawatan
tapak (jika ada);
M.S. 6/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
(xix) Menutup peti sebut harga pada tarikh dan masa tutup yang
ditetapkan;
4.1 Bagi pelawaan sebut harga bekalan dan perkhidmatan dokumen sebut
harga iaitu Borang Q (Lampiran 1) hendaklah digunapakai. Borang Q
boleh diubah suai mengikut keperluan Agensi. Dokumen sebut harga
merupakan sebahagian daripada kontrak dan hendaklah mengandungi
perkara-perkara berikut:
M.S. 7/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
(iv) Spesifikasi;
(v) Pelan Tapak Bina dan Lukisan Teknikal (jika ada);
M.S. 8/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
6.3 Tempoh pemberitahuan/notis sebut harga bagi nilai melebihi RM50 ribu
hingga RM500 ribu hendaklah sekurang-kurangnya tujuh (7) hari berturut-
turut dan hendaklah sentiasa dipamerkan di papan kenyataan sepanjang
tempoh tersebut.
6.5 Kaedah pelawaan sebut harga hendaklah dilaksanakan sama ada melalui
pos berdaftar, pos laju, serahan tangan, faksimili atau e-mel.
6.7 Semua borang sebut harga hendaklah diberi nombor siri untuk
pengawalan.
6.8 Satu (1) penyebut harga hanya dibenarkan mengemukakan satu (1)
tawaran sebut harga sahaja. Tawaran alternatif adalah tidak dibenarkan.
Sekiranya sebut harga mempunyai tawaran alternatif, sebut harga
tersebut hendaklah ditolak.
M.S. 9/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
(ii) Peti tawaran hendaklah dikunci dengan dua (2) kunci yang berbeza
dan anak kuncinya hendaklah dipegang secara berasingan oleh
dua (2) orang pegawai yang diberi tanggungjawab oleh Agensi.
(iv) Peti tawaran hendaklah ditutup pada tarikh dan waktu yang
ditetapkan iaitu pada jam 12.00 tengah hari pada hari bekerja.
Agensi hendaklah memastikan langkah-langkah diambil supaya
tawaran yang diterima melalui pos dimasukkan ke dalam peti
tawaran sebaik sahaja tawaran diterima dan hendaklah
dimasukkan sebelum tarikh dan waktu tutup. Dokumen sebut harga
yang lewat diterima dari waktu dan tarikh yang ditetapkan
hendaklah dicop ‘TAWARAN LEWAT’ dan tidak boleh dibuka,
dinilai atau dipertimbangkan.
8.1 Tempoh sah laku tawaran sebut harga hendaklah tidak melebihi 90 hari
dari tarikh tutup sebut harga.
8.2 Tempoh sah laku tawaran sebut harga tidak boleh dilanjutkan. Jika
tempoh sah laku tawaran telah tamat atau keputusan tidak dibuat dalam
M.S. 10/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
M.S. 11/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
M.S. 12/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
(vi) Maklumat sebut harga hanya boleh diberikan setakat mana yang
dibenarkan oleh undang-undang atau dengan kebenaran secara
bertulis daripada penyebut harga.
11.1 Semua pihak yang terlibat dalam sesuatu urusan sebut harga dilarang
mengubah apa-apa maklumat yang dikemukakan penyebut harga di
dalam dokumen sebut harga.
11.2 Sekiranya terdapat kesilapan pengiraan oleh penyebut harga dan berlaku
perbezaan harga di antara harga di dalam Bill of Quantities (BQ)/Jadual
Tawaran Harga dan Borang Sebut Harga yang telah ditandatangani,
maka harga di dalam Borang Sebut Harga hendaklah diguna pakai dalam
mempertimbangkan sesuatu perolehan.
M.S. 13/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
12.2 Semua sebut harga yang diterima hendaklah diteliti dan dinilai sebelum
syor dibuat kepada Jawatankuasa Sebut Harga. Sebut harga yang paling
menguntungkan Kerajaan hendaklah disyorkan.
12.3 Dalam penilaian sebut harga, perkara-perkara seperti jangka masa siap,
kadar harga, kekerapan perkhidmatan, kawasan pelaksanaan, kos
penyelenggaraan untuk tempoh tertentu dan sebagainya perlu diambil
kira.
12.4 Bagi sebut harga yang memerlukan kepakaran khusus, Agensi hendaklah
merujuk serta mendapatkan nasihat daripada Jabatan Teknik iaitu JKR
dan JPS atau Jabatan yang mempunyai kepakaran khusus seperti
MAMPU, Jabatan Kimia dan sebagainya.
12.6 Agensi boleh melaksanakan penilaian dua (2) peringkat bagi perolehan
sebut harga. Namun, bagi perolehan bernilai melebihi RM50 ribu, Agensi
dibenarkan untuk melaksanakan penilaian satu (1) peringkat, khusus
kepada perolehan mengikut kod bidang seperti berikut:
(vi) Lain-lain perolehan yang tidak rumit dan kompleks yang ditentukan
oleh Agensi. Contoh seperti, pembelian peralatan pejabat seperti
jam, tong sampah, papan putih, pakaian seragam untuk bukan
anggota keselamatan/penguatkuasa dan lain-lain.
12.7 Penentuan penilaian sebut harga 1 peringkat (1-tier) atau 2 peringkat (2-
tier) adalah diputuskan oleh urus setia sebut harga. Maksud 1 peringkat
adalah penilaian teknikal dan penilaian kewangan dibuat secara serentak.
Manakala maksud 2 peringkat adalah hanya tawaran penyebut harga
yang melepasi penilaian teknikal sahaja akan dinilai di peringkat penilaian
kewangan.
M.S. 14/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
Kaedah Penilaian
Jawatankuasa (JK)
1 Peringkat 2 Peringkat
JK Spesifikasi √ √
JK Pembuka - √
JK Penilaian Teknikal - √
JK Penilaian Kewangan - √
JK Penilaian (Kombinasi Pembuka,
√ -
Teknikal dan Kewangan)
M.S. 15/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
M.S. 16/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
M.S. 17/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
14.1 Penilaian sebut harga kerja, boleh dibuat oleh satu (1) jawatankuasa
penilaian sahaja.
14.2 Jawatankuasa penilaian hendaklah dianggotai oleh tidak kurang dari tiga
(3) orang pegawai di mana pengerusi hendaklah terdiri daripada pegawai
Kumpulan Pengurusan dan Profesional atau setaraf. Salah seorang ahli
jawatankuasa hendaklah seorang Juruukur Bahan atau pegawai teknikal
dalam bidang berkaitan dengan perolehan kerja tersebut.
M.S. 18/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
17.1 Setelah laporan penilaian sebut harga diterima oleh Urus Setia sebut
harga, Kertas Taklimat sebut harga hendaklah disediakan dengan
maklumat-maklumat seperti berikut:
M.S. 19/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
M.S. 21/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
M.S. 22/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
19.4 Keputusan yang tidak sebulat suara dan/atau melebihi had nilai
hendaklah dikemukakan kepada Lembaga Perolehan Agensi yang
berkenaan untuk keputusan.
19.5 Keputusan sebut harga hendaklah dibuat dalam tempoh sah laku sebut
harga.
M.S. 23/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
20.2 Sekiranya sesuatu Sebut Harga itu perlu dikemukakan kepada Lembaga
Perolehan untuk pertimbangan, Agensi hendaklah mengemukakan Sebut
Harga tersebut kepada Lembaga Perolehan dalam tempoh tujuh (7) hari
selepas keputusan Jawatankuasa Sebut Harga.
M.S. 24/25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.9
LAMPIRAN
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 1
LAMPIRAN Q
(ARAHAN PERBENDAHARAAN 170)
Dokumen ini hendaklah disifatkan menjadi dan dibaca dan ditaksirkan sebagai
sebahagian daripada Perjanjian Sebut Harga.
Jawatan: ......................................................
M.S 1/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 1
Tarikh penyerahan/
penyempurnaan ditawarkan
.................................
Saya/Kami dengan ini menawar untuk membekalkan bekalan/perkhidmatan di atas dengan harga
dan syarat-syarat yang dinyatakan di atas tertakluk kepada syarat-syarat di atas dan di belakang
ini.
Tandatangan
Penyebut Harga : ............................................
Tarikh : ................................
M.S 2/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 1
SYARAT-SYARAT AM
Tertakluk kepada apa-apa syarat khas yang ditetapkan di tempat lain dalam pelawaan
ini, syarat-syarat am yang berikut hendaklah dipakai, melainkan setakat mana syarat-
syarat am itu ditolak atau diubah dengan khususnya oleh penyebut harga.
1. KEADAAN BARANG
Semua barang yang dibekalkan hendaklah tulen, baru dan belum digunakan.
2. HARGA
Harga yang ditawarkan hendaklah harga bersih termasuk semua diskaun dan
kos tambahan yang berkaitan.
Sebut harga boleh ditawarkan bagi semua bilangan item atau sebahagian
bilangan item.
4. BARANG SETARA
Sebut harga boleh ditawarkan bagi barang setara yang sesuai dengan syarat
butir-butir penuh diberi.
5. PERSETUJUAN
(i) Kerajaan tidak terikat untuk setuju terima sebut harga yang terendah
atau mana-mana sebut harga; dan
(ii) Setiap butiran akan ditimbangkan sebagai satu sebut harga yang
berasingan.
6. PEMERIKSAAN
8. PENOLAKAN
(i) Barang yang rendah mutunya atau yang berlainan daripada bekalan
yang telah dipersetujui sebut harganya boleh ditolak;
M.S 3/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 1
dan ia hendaklah membayar balik kepada Kerajaan segala
perbelanjaan yang telah dilakukan mengenai bekalan yang ditolak itu;
dan
(iii) Fasal-kecil (i) dan (ii) di atas ini tidaklah memudaratkan apa-apa hak
Kerajaan untuk mendapatkan ganti rugi kerana kegagalan memenuhi
obligasi kontrak.
9. PENGIKLANAN
10. TAFSIRAN
Sebut harga ini dan apa-apa kontrak yang timbul daripadanya hendaklah
diertikan mengikut dan dikawal oleh undang-undang Malaysia, dan penyebut
harga bersetuju tertakluk hanya kepada bidang kuasa Mahkamah Malaysia
sahaja dalam apa-apa pertikaian atau perselisihan jua pun yang mungkin
timbul mengenai sebut harga ini atau apa-apa kontrak yang timbul
daripadanya.
11. INSURANS
12. CUKAI
13. PEMBUNGKUSAN
14. PENGENALAN
M.S 4/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 1
15. CUKAI
17. PEMBUNGKUSAN
M.S 5/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 2
Kerajaan adalah tidak terikat untuk menerima sebut harga yang terendah atau
mana-mana sebut harga atau memberi apa-apa sebab di atas penolakan sesuatu
sebut harga. Keputusan Jawatankuasa Sebut Harga adalah muktamad.
M.S 1/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 2
Kerja ini hendaklah disiapkan dalam tempoh tidak melebihi ……............ minggu.
Semua perbelanjaan bagi penyediaan sebut harga ini hendaklah ditanggung oleh
Penyebutharga sendiri.
Sebut harga ini sah selama sembilan puluh (90) hari dari tarikh tutup sebut harga.
Penyebut harga tidak boleh menarik balik sebut harganya sebelum tamat tempoh
sah sebut harga. Tindakan tatatertib akan diambil sekiranya penyebut harga
menarik balik sebut harganya sebelum tamat tempoh sah sebut harga.
_______________________________________________________________
* Hendaklah diisi oleh Pegawai Mengurus Sebut Harga
+ Pengiraan harga dokumen sebut harga hendaklah dbuat berdasarkan kadar yang
ditetapkan bagi bayaran dokumen tender menerusi PP yang terkini.
M.S 2/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 3
Kontraktor disifatkan telah memeriksa dan meneliti tapak bina dan sekitarnya,
bentuk dan jenis tapak bina, takat dan jenis kerja, bahan dan barang yang perlu
bagi menyiapkan Kerja, cara-cara perhubungan dan laluan masuk ke tapak bina
dan hendaklah mendapatkan sendiri segala maklumat yang perlu tentang risiko,
luar jangkaan dan segala hal-keadaan yang mempengaruhi dan menjejas sebut
harganya. Sebarang tuntutan yang timbul akibat daripada kegagalan Kontraktor
mematuhi kehendak ini tidak akan dipertimbangkan.
2. INSURANS
______________________________
* Potong jika tidak diperlukan
M.S 1/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 3
Sekiranya Kontraktor gagal memulakan kerja selepas tujuh (7) hari dari tarikh
akhir tempoh mula kerja yang dinyatakan dalam Inden, tanpa sebab-sebab yang
munasabah, Inden akan dibatalkan oleh Pegawai Inden dan tindakan tatatertib
akan diambil terhadap Kontraktor.
6.1 Pegawai Inden atau Wakilnya berhak menolak bahan, barang dan mutu
hasil kerja dari jenis piawaian yang tidak menepati seperti diperihalkan
dalam spesifikasi. Kontraktor hendaklah, apabila diminta oleh Pegawai
Inden, memberi kepadanya baucar-baucar dan/atau perakuan ujian
pengilang untuk membuktikan bahawa bahan-bahan dan barang-barang
itu mematuhi Spesifikasi. Bahan, barang dan kerja-kerja yang ditolak
hendaklah diganti dan sebarang kos tambahan yang terlibat hendaklah
ditanggung oleh Kontraktor sendiri.
6.3 Tiada penggantian untuk peralatan, bahan dan cara kerja yang telah
ditentukan di dalam spesifikasi atau ditawarkan dan telah diterima,
dibenarkan kecuali mendapat persetujuan daripada Pegawai Inden
secara bertulis.
7.3 Tiada sebarang tuntutan akan dilayan bagi pelarasan harga akibat
daripada perubahan kos buruh, bahan-bahan dan semua duti dan cukai
Kerajaan, sama ada dalam tempoh sah sebut harga atau dalam tempoh
Kerja.
M.S 2/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 3
dikeluarkan.
8.1 Dokumen Sebut Harga adalah dikira sebagai saling jelas-menjelas antara
satu sama lain. Kontraktor hendaklah mengadakan segala yang perlu
untuk melaksanakan kerja dengan sewajarnya sehinggalah siap mengikut
tujuan dan maksud sebenar. Dokumen Sebut Harga pada
keseluruhannya sama ada atau tidak tujuan dan maksud itu ada ditunjuk
atau diperihalkan secara khusus, dengan syarat bahawa tujuan, maksud
itu hendaklah difahamkan dengan munasabahnya dari Dokumen Sebut
Harga itu.
(a) Sekiranya Kontraktor masih gagal menyiapkan Kerja dalam tempoh masa
yang telah ditetapkan;
(b) Kemajuan Kerja terlalu lembab tanpa apa-apa sebab yang munasabah;
(d) Tidak mematuhi arahan Pegawai Inden tanpa apa-apa alasan yang
munasabah; dan
M.S 3/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 3
11.2 Semua kerja perubahan dan/atau tambahan yang diluluskan oleh Pegawai
Inden akan diukur atau dinilai dengan menggunakan kadar harga yang
ada dalam Senarai Kuantiti/Ringkasan Sebut Harga. Jika tidak terdapat
sebarang kadar harga yang bersesuaian, kadar harga yang dipersetujui
oleh Pegawai Inden dan kontraktor hendaklah digunakan.
M.S 4/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 3
M.S 5/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 4
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
Tuan,
...........................................................................................................................
Di bawah dan tertakluk kepada Arahan Kepada Penyebut Harga Syarat-syarat Am Sebut
Harga, Spesifikasi Kerja dan pelan-pelan, saya yang bertandatangan di bawah ini adalah
dengan ini menawarkan untuk melaksanakan dan menyiapkan kerja kerja tersebut bagi
jumlah harga pukal sebanyak Ringgit Malaysia: ...........................
..............................................................................(RM).......................).
2. Saya bersetuju menyiapkan kerja-kerja ini dalam masa ............ minggu dari tarikh
akhir tempoh mula kerja seperti yang diarahkan oleh Pegawai Inden.
……………………………………………. . ……………………………………………..
Tandatangan Kontraktor Tandatangan Saksi
Alamat:........................................... Alamat:..........................................................
............................................ .........................................................
............................................. .........................................................
Atas sifat:.........................................
.......................................................
Meterai atau Cap Kontraktor
M.S 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 5
..........................................................................................................................................
Catatan:
Jika ada butiran yang dikehendaki dalam Spesifikasi dan Skop Kerja tidak
termasuk di dalam Ringkasan Sebut Harga ini, harga butiran tersebut
hendaklah disifatkan telah dimasukkan ke dalam salah satu butiran dalam
Ringkasan Sebut Harga.
........................................
Tandatangan Kontraktor
Tarikh.............................
M.S 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 6
...............................................................................................................................................
Catatan:
Jika ada butiran yang dikehendaki dalam Spesifikasi dan Skop Kerja tidak
termasuk di dalam Ringkasan Sebut Harga ini, harga butiran tersebut
hendaklah disifatkan telah dimasukkan ke dalam salah satu butiran dalam
Ringkasan Sebut Harga.
....................................................
Tandatangan Kontraktor
Tarikh.........................................
M.S 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 7
11. Cadangan
Penyelenggaraan/Penyenggaraan
(jika perlu)
M.S 1/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 7
Untuk Di Untuk Di tanda
Bil. Perkara/Dokumen tanda Oleh Oleh
Syarikat Jawatankuasa
Pembuka Sebut
Harga
Dengan ini saya mengesahkan bahawa saya Jawatankuasa Pembuka Sebut Harga
telah membaca dan memahami semua mengesahkan penerimaan dokumen
syarat-syarat dan terma yang dinyatakan di bertanda kecuali bagi perkara bil.
dalam dokumen sebut harga. Semua ................... (jika ada).
maklumat yang dikemukakan adalah benar.
Tandatangan: Tandatangan:
Nama: Nama:
Jawatan: Jawatan:
Tarikh: Tarikh:
Tandatangan:
Nama:
Jawatan:
Tarikh:
M.S 2/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.9 Lampiran 8
*NAMA AGENSI:
LAPORAN BULAN:
BIL TAJUK KATEGORI NAMA TARAF SYARIKAT NILAI TEMPOH BARANGAN BUATAN
PEROLEHAN PEROLEHAN SYARIKAT [Bumiputera(B)/ PEROLEHAN PENGHANTARAN TEMPATAN/
[Bekalan(B)/ Bukan Bumiputera (BB)] [RM] / BARANGAN IMPORT
Perkhidmatan(P)/ [Pembuat (P)] TEMPOH SIAP
Kerja(K)]
Catatan:
Laporan hendaklah dikemukakan kepada Pegawai Pengawal/Ketua Jabatan setiap bulan
M.S 1/1
PK 2.10
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.10
KANDUNGAN
1. Pendahuluan
1.3 Setiap jenis item ditafsirkan sebagai satu atau lebih barangan yang
mempunyai fungsi/kategori/kegunaan yang sama dan/atau boleh
diperolehi daripada satu punca bekalan.
2. Had Nilai, Kaedah Dan Syarat Pembelian Terus Bagi Perolehan Bekalan
Dan Perkhidmatan Sehingga RM50 ribu
2.1 Had nilai pembelian terus bagi perolehan bekalan dan perkhidmatan
adalah sehingga RM50 ribu setiap jenis item/ perkhidmatan atau
sesuatu kontrak tertakluk kepada syarat seperti berikut:
(i) Perolehan dengan had nilai sehingga RM20 ribu setahun atau
sesuatu kontrak dilaksanakan secara pembelian terus dengan
mana-mana pembekal sama ada berdaftar atau tidak berdaftar
dengan Kementerian Kewangan;
(ii) Perolehan melebihi RM20 ribu hingga RM50 ribu setahun atau
sesuatu kontrak dilaksanakan secara pembelian terus dengan
mana-mana pembekal yang berdaftar dengan Kementerian
Kewangan;
M.S. 1/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.10
(vi) Sekiranya tidak praktikal atau tidak sesuai untuk mendapat tiga
(3) tawaran, pegawai yang meluluskan perolehan hendaklah
berpuas hati perolehan tersebut tidak memerlukan tiga (3)
tawaran harga;
M.S. 2/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.10
3.1 Pembelian melalui panjar wang runcit bagi perolehan bekalan dan
perkhidmatan dibenarkan sehingga RM500 bagi satu resit.
M.S. 3/3
PK 2.11
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.11
KANDUNGAN
1. Pendahuluan
2. Lantikan Terus
2.1 Kaedah lantikan terus hanya ditetapkan bagi perolehan kerja. Kerja-
kerja yang bernilai tidak melebihi RM50,000 boleh dilaksanakan secara
lantikan terus tertakluk kepada syarat-syarat berikut:
3. Kerja-Kerja Requisition
M.S. 1/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.11
3.2. Agensi hendaklah merujuk kepada Jadual Kadar Kerja yang diluluskan
oleh Perbendaharaan yang mengandungi jenis kerja-kerja kecil dan
pembaikan dan kadar harga berkaitan.
M.S. 2/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.11
M.S. 3/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.11
M.S. 4/4
PK 2.12
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.12
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
M.S. 2/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.12
1. Kriteria Penentuan
1.3 Boleh dilaksanakan sendiri oleh Pihak Peneraju Projek yang terdiri
daripada Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung
(JKKK) atau Jawatankuasa Kemajuan Mukim, Badan
Pertubuhan/Persatuan lain yang melibatkan masyarakat setempat
atau Badan-badan Bukan Kerajaan (NGO) dengan diawasi oleh
Pegawai Penyelia.
1.6 Tempoh pelaksanaan tidak melebihi empat belas (14) hari kerja
berturut-turut atau 14 hari dalam tempoh maksimum tiga (3) bulan.
Sebarang pelanjutan tempoh perlu mendapat kelulusan Pegawai
Pengawal/Pegawai Pemegang Waran/Pemegang Waran Kecil
terlebih dahulu.
M.S. 1/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.12
2. Syarat Pelaksanaan
M.S. 2/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.12
4.1 Bayaran bagi urusan gotong royong seperti elaun sagu hati dan
makan minum peserta adalah dihadkan sehingga 20% daripada
peruntukan pemberian Kerajaan. Jumlah bayaran sagu hati kepada
peserta hendaklah mengikut kemahiran dan tahap penglibatan
peserta yang ditetapkan oleh Pihak Peneraju Projek.
M.S. 3/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.12
LAMPIRAN
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.12
LAMPIRAN 1
LAPORAN PELAKSANAAN PROJEK-PROJEK KECIL SECARA
GOTONG ROYONG BAGI TEMPOH ……………… HINGGA ………………
TAHUN 20 …..
NAMA AGENSI :
MAKSUD BEKALAN/PEMBANGUNAN :
JUMLAH
CATATAN :
Laporan ini hendaklah dikemukakan kepada Pegawai Pengawal bagi separuh tahun
pertama (Januari hingga Jun) sebelum 31 Julai dan separuh tahun kedua (Julai
hingga Disember) sebelum 31 Januari bagi tahun berikutnya.
M.S 1/1
PK 2.13
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2 .13
KANDUNGAN
1. Pendahuluan
(b) Tanah beserta dengan bangunan sama ada bangunan telah siap
atau sedang dalam pembinaan (termasuk pembelian di dalam
sesuatu skim strata).
M.S. 1/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2 .13
M.S. 2/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2 .13
4. Kaedah Pembayaran
M.S. 3/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2 .13
4.3 Bagi pembelian tanah berserta bangunan yang sedang dalam proses
pembinaan di bawah para 2.1(b):
M.S. 4/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2 .13
M.S. 5/5
PK 2.14
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.14
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
1. Pendahuluan
1.1 Perbendaharaan telah menetapkan tatacara tugasan ke luar negara
berkaitan perolehan Kerajaan untuk dipatuhi oleh Agensi Kerajaan.
2. Jenis Tugasan
2.1 Jenis tugasan ke luar negara dikategorikan kepada dua (2) seperti
berikut:-
M.S. 1/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.14
(d) Latihan
Permohonan Agensi untuk mengadakan program
latihan berkaitan perolehan yang telah dilaksanakan
seperti pemindahan teknologi, kaedah/cara
penggunaan serta penyelenggaraan peralatan dan
kelengkapan yang diperoleh dan diperuntukkan
dalam klausa kontrak bagi meningkatkan kemahiran
pegawai Agensi.
3. Kuasa Melulus
M.S. 2/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.14
M.S. 3/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.14
(iv) Jika kos untuk tugasan telah ditanggung oleh obligasi kontrak
maka pegawai tidak dibenarkan untuk membuat sebarang
tuntutan;
M.S. 4/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.14
7. Dokumen Tender
M.S. 5/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.14
8. Permohonan Tugasan
9. Laporan Tugasan
M.S. 6/6
LAMPIRAN
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.14 Lampiran 1
LAMPIRAN 1
No Rujukan (Agensi):...............................
Tarikh:..............................
PERKARA :
(TAJUK PERMOHONAN)
JENIS TUGASAN :
Jenis Tandakan
(x)
LATIHAN
1. TUJUAN PERMOHONAN:
Permohonan ini bertujuan .....
M.S 1/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.14 Lampiran 1
2. MAKLUMAT PEROLEHAN:
Bil Perkara Keterangan
i. Kementerian/ :
Agensi Pelaksana
v. Alamat Kontraktor :
M.S 2/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.14 Lampiran 1
1. PERIHAL TUGASAN:
2.
3.
Perincian di Lampiran
vii. Implikasi Kewangan : RM
Tugasan Perincian di Lampiran
viii. Sumber Peruntukan
RMK Program
Pusat
Kod Projek Tanggung Jawab
Kod Setia Objek Sebagai
M.S 3/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.14 Lampiran 1
PERKARA MAKLUMAT
Nama
Jawatan
Unit/Jabatan
No Telefon Bimbit
E-mel
No Faksimili
M.S 4/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.14 Lampiran 1
PERKARA PERAKUAN
ULASAN
(sila guna ruangan yang disediakan)
TANDATANGAN
NAMA
JAWATAN
TARIKH
M.S 5/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.14 Lampiran 1
PERKARA KETERANGAN
ULASAN
(sila guna ruangan yang disediakan)
SYOR
(sila guna ruangan yang disediakan)
TANDATANGAN
TARIKH
M.S 6/6
PK 2.15
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.15
KANDUNGAN
M.S. 1/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.15
(iv) Nilai RM7 juta yang dimaksudkan di sini adalah nilai yang dikira
berasaskan kadar pertukaran mata wang pada tarikh tender
ditutup.
M.S. 2/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.15
3. Tarikh Kuatkuasa
M.S. 3/3
PK 2.16
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.16
KANDUNGAN
1. Pendahuluan
1.1 Perkhidmatan pengendalian kursus dan latihan adalah perkhidmatan
bukan perunding. Oleh itu, perolehan perkhidmatan pengendalian
kursus dan latihan hendaklah diuruskan mengikut tatacara perolehan
semasa iaitu secara pembelian terus/sebut harga/tender mengikut
nilai perolehan yang berkenaan. Bayaran kepada pensyarah/
penceramah atau syarikat yang mengendalikan kursus/ latihan/
seminar/ bengkel tidak boleh menggunakan kadar bayaran perunding
kerana khidmat yang diberikan tidak melibatkan kerja-kerja perunding
yang sebenarnya.
2. Kaedah Pelaksanaan
M.S 1/1
PK 2.17
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.17
KANDUNGAN
1. Pendahuluan
1.1 Perbendaharaan telah menetapkan peraturan bagi perolehan dan
pembaikan/senggaraan bot/kapal Kerajaan untuk dipatuhi oleh
Agensi Kerajaan.
2. Peraturan Perolehan
2.1 Agensi hendaklah terlebih dahulu merancang dan mengatur
keperluan alat ganti/bahan bagi kerja pembaikan/senggaraan
tersebut. Agensi adalah dilarang dari menumpukan ke satu
limbungan/kontraktor sahaja bagi pembaikan/senggaraan bot/kapal
di bawah jagaan masing-masing, kecuali agensi yang berurusan di
bawah program penswastaan.
3. Kaedah Pelaksanaan
M.S. 1/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.17
M.S. 2/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.17
M.S. 3/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.17
M.S. 4/4
PK 2.18
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.18
KANDUNGAN
SENARAI LAMPIRAN
M.S. 1/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.18
M.S. 2/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.18
M.S. 3/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.18
LAMPIRAN
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
KANDUNGAN
MUKA SURAT
1.0 PENGENALAN 1
2.0 KONSEP 1
2.1 Takrif 1
KANDUNGAN
MUKA SURAT
1.0 PENDAHULUAN 13
2.1 Penyelarasan 14
2.2 Pemantauan dan Pengawalan 14
2.3 Pengauditan dan Laporan 14
2.4 Pengurusan Kontrak 15
ii
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
KANDUNGAN
MUKA SURAT
3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
KANDUNGAN
MUKA SURAT
4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
BAHAGIAN I
GARIS PANDUAN PEROLEHAN
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
BAHAGIAN I
1.0 PENGENALAN
1.1 Pelaksanaan projek secara Reka dan Bina adalah salah satu kaedah pelaksanaan projek-
projek Kerajaan. Ia melibatkan kerjasama pelbagai pihak seperti Agensi pelanggan, Agensi
pelaksana, kontraktor, perunding kontraktor dan pembekal. Peranan dan tanggungjawab
pihak yang terlibat dengan kaedah pelaksanaan Reka dan Bina adalah berbeza dengan
pelaksanaan secara kaedah konvensional.
1.2 Garis panduan ini memberi penjelasan mengenai konsep serta tatacara perolehan dan
pengurusan pembinaan projek yang dibiayai di bawah peruntukan Persekutuan. Bagi projek-
projek Negeri, tatacara yang berkenaan hendaklah disesuaikan sewajarnya.
1.3 Tatacara di bawah garis panduan ini adalah hanya sesuai bagi projek-projek yang
dilaksanakan keseluruhannya secara Reka dan Bina serta tidak terpakai jika hanya sebahagian
komponen kerja di bawah kontrak konvensional perlu di reka bentuk oleh kontraktor.
2.0 KONSEP
2.1 TAKRIF
1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
Kontrak adalah berdasarkan Syarat-syarat Kontrak Reka dan Bina iaitu Standard Form of
Design and Build Contract [PWD FORM DB (Rev. 1/2010)].
Pada amnya harga kontrak adalah berasaskan harga tetap jumlah wang pukal. Walau
bagaimanapun Wang Peruntukan Sementara dan/atau Kuantiti Sementara boleh
diperuntukkan tetapi hanya bagi item yang tidak dapat ditentukan skop sebelum tender
atau jika didapati tidak adil kepada mana-mana pihak untuk menanggung risiko yang
tinggi bagi kerja yang tidak dapat ditentukan. Jumlah Wang Peruntukan Sementara yang
diperuntukkan hendaklah tidak melebihi 10% daripada anggaran harga kontrak.
Kuantiti Sementara adalah tertakluk kepada pengukuran semula berdasarkan kerja sebenar
yang dilaksanakan, dengan syarat pengukuran semula bukan disebabkan oleh kesilapan,
kekurangan atau kecuaian dalam penyediaan Kuantiti Sementara oleh kontraktor.
(c) Kontraktor hendaklah membenarkan bayaran terus dibuat oleh Kerajaan kepada
perunding melalui Surat Ikatan Penyerahan Hak (Deed of Assignment).
2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
3.5 PERCANGGAHAN
(b) Jika percanggahan berlaku di dalam Kehendak Kerajaan, maka Pengarah Projek
dikehendaki membuat keputusan dan mengeluarkan arahan sewajarnya.
Perubahan kerja dalam Reka dan Bina hanya dibenarkan apabila Pengarah Projek
mengarahkan perubahan kepada Kehendak Kerajaan. Sekiranya perubahan terhadap
cadangan reka bentuk kontraktor diperlukan bagi tujuan kesesuaian, kefungsian dan
keselamatan kerja, ia bukanlah satu perubahan kerja yang perlu ditanggung oleh Kerajaan.
Oleh yang demikian, sekiranya perubahan tersebut melibatkan kos tambahan, kos
hendaklah ditanggung oleh kontraktor. Namun, jika perubahan tersebut melibatkan
penjimatan kos, pengurangan kos tersebut hendaklah ditolak dari Harga Kontrak.
3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
Tatacara perolehan secara tender terbuka melalui pra-kelayakan adalah seperti berikut:
(a) Satu Jawatankuasa Pra-Kelayakan (JPK) perlu ditubuhkan dan dilantik oleh Ketua
Agensi atau pegawai yang diberi kuasa oleh Ketua Agensi bagi menyedia dan
mencadangkan kriteria pra-kelayakan untuk kelulusan Lembaga Perolehan Agensi.
Antara syarat dan kriteria pra-kelayakan utama yang boleh dijadikan panduan
adalah seperti di LAMPIRAN A.
(b) Keahlian JPK hendaklah tidak kurang daripada tiga (3) orang, iaitu seorang
pengerusi yang merupakan pegawai Pengurusan dan Profesional dan dua (2)
orang ahli. Ahli-ahli JPK hendaklah pegawai yang mahir, berkelayakan dan
mempunyai pengetahuan dalam bidang yang dikehendaki yang mana sekurang-
kurangnya terdiri daripada seorang pegawai teknikal dari kumpulan Pengurusan
dan Profesional.
Tempoh sah laku pra-kelayakan yang minimum adalah 180 hari berturut-turut yang dikira
daripada tarikh tender ditutup. Agensi hendaklah memproses, menilai dan memilih tender
yang akan masuk ke peringkat 2 dalam tempoh sah laku pra-kelayakan tersebut.
4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
(c) Antara peruntukan khusus yang perlu dimasukkan di dalam Kehendak Kerajaan
adalah seperti berikut:
5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
Tender terbuka hendaklah dipelawa di kalangan petender yang layak yang telah diluluskan
oleh Lembaga Perolehan Agensi atau Kementerian Kewangan yang mana berkenaan.
Taklimat dan lawatan tapak hendaklah diwajibkan dan dinyatakan dalam surat pelawaan
kepada petender yang telah lulus pra-kelayakan untuk diberi penerangan mengenai projek
serta syarat-syarat tender. Hanya petender yang lulus pra-kelayakan dan telah
menghadiri taklimat serta lawatan tapak layak membeli dokumen Pre-Bid.
Agensi hendaklah mensyaratkan bahawa hanya Pegawai/Pekerja yang diluluskan oleh Syarikat
untuk Pengurusan Perolehan Kerajaan di dalam Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat Kementerian
Kewangan, Perakuan Pendaftaran Kontraktor (PPK), Sijil Perolehan Kerja Kerajaan (SPKK),
Sijil PUKONSA, Sijil UPKJ boleh menghadiri lawatan tapak/premis atau sesi taklimat tender.
Agensi hendaklah mensyaratkan bahawa kontraktor/syarikat tidak boleh mewakilkan pegawai
lain.
Taklimat dan lawatan tapak boleh dilaksanakan secara fizikal, VC ataupun hibrid.
Tempoh sah laku tender yang minimum adalah sembilan puluh (90) hari berturut-turut yang
dikira daripada tarikh tender ditutup. Agensi hendaklah memastikan supaya tempoh sah laku
tender tidak terlalu panjang kerana ini menyebabkan petender menaikkan harga tawaran
mereka.
Agensi hendaklah menyediakan anggaran kasar kos projek atau menggunakan peruntukan
projek untuk dimasukkan ke dalam peti tender sebelum/pada tarikh tutup tender.
Bagi tujuan pembahagian markah penilaian tender, wajaran bagi setiap komponen dan
bidang kerja hendaklah ditentukan oleh Jawatankuasa Penilaian Teknikal. Wajaran- wajaran
tersebut ditetapkan berdasarkan nilai kerja yang berkaitan dan hendaklah mengambilkira
tahap kompleksiti atau tahap kritikalnya komponen kerja tersebut. Wajaran ini hendaklah
dimasukkan ke dalam peti tender sebelum tender ditutup dan dibuka serta disahkan
oleh Jawatankuasa Pembuka Tender.
Penilaian Tender hendaklah dibuat oleh dua (2) Jawatankuasa yang berasingan
iaitu Jawatankuasa Penilaian Harga dan Jawatankuasa Penilaian Teknikal. Kedua-
dua Jawatankuasa tersebut hendaklah dilantik oleh Ketua Agensi dalam tempoh
yang munasabah. Ini juga bagi membolehkan penetapan wajaran disediakan
sebelum tender ditutup selaras dengan para 5.11.
7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
(a) Semasa penilaian teknikal dijalankan dan jika terdapat perkara-perkara teknikal
yang kurang jelas berhubung cadangan yang dikemukakan, senarai pertanyaan
(query list) hendaklah disediakan oleh Jawatankuasa Penilaian Teknikal.
(b) Mesyuarat penjelasan tender jika perlu, boleh diadakan dengan kelulusan bertulis
daripada Pengerusi Lembaga Perolehan Agensi. Walau bagaimanapun, sebarang
perundingan dengan petender tidak dibenarkan.
(b) Jawatankuasa Penilaian Harga atau Urusetia Tender (yang mana berkenaan),
hendaklah merumuskan kedua-dua Laporan Penilaian Harga dan Teknikal dan
menyediakan Laporan Tender dan Perakuan Agensi untuk dibentangkan ke
Lembaga Perolehan Agensi.
(d) Bagi tujuan perakuan kepada Lembaga Perolehan Agensi, petender yang lulus
Penilaian Teknikal dan telah menawarkan harga yang paling menguntungkan
Kerajaan (best value for money) hendaklah diperakukan untuk disetuju terima.
Sekiranya tender yang diperakukan mengandungi perkara-perkara yang tidak
mematuhi keperluan Pre-Bid dan/atau apa-apa pengubahsuaian/penambahbaikan
yang perlu dilakukan kepada Cadangan Kontraktor, perakuan yang dibuat
hendaklah bersyaratkan persetujuan petender mematuhi semua keperluan Pre-Bid
dan Laporan Ketidakpatuhan (NCR) tanpa kos tambahan kepada Kerajaan.
10
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
BAHAGIAN II
BAHAGIAN II
1.0 PENDAHULUAN
(a) Skop pengurusan pembinaan projek Reka dan Bina secara umumnya bermula
daripada penerimaan Surat Setuju Terima Tender oleh kontraktor hingga ke
penutupan akaun projek.
(b) Semua tindakan dan pelaksanaan pengurusan pembinaan hendaklah selaras dengan
Syarat-syarat Kontrak Reka dan Bina [PWD FORM DB (Rev. 1/2010)].
INPUT
Surat PERINGKAT 1
Setujuterima Persediaan PERINGKAT 2
dikeluarkan Awalan
Perancangan PERINGKAT 3
Pembinaan
Pelaksanaan PERINGKAT 4
Pembinaan
Pengujian & PERINGKAT 5
Pentauliahan
Pemeriksaan & PERINGKAT 6
Penyerahan Tempoh Liabiliti OUTPUT
Kecacatan dan Projek yang
Penyenggaraan disiapkan
(a) Penyelarasan;
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
2.1 PENYELARASAN
Agensi hendaklah memantau dan mengawal projek supaya kontraktor mematuhi Syarat-
syarat Kontrak, Kehendak Kerajaan, Spesifikasi serta Lukisan Pembinaan atau Lukisan
Kerja. Di samping itu kerja-kerja pembinaan hendaklah mengikut piawaian kualiti, garis
panduan dan amalan kejuruteraan terbaik.
Pemantauan dan kawalan dilakukan ke atas tiga (3) elemen utama dalam pengurusan
projek iaitu:
(c) Kos.
Audit dilaksanakan oleh Agensi untuk memastikan sistem pengurusan kualiti dapat
diwujudkan dan diguna pakai dengan berkesan. Agensi tidak sama sekali terlibat secara
langsung di dalam kerja-kerja penyeliaan di tapak bina.
Agensi hendaklah mengaudit spesifikasi, reka bentuk terperinci dan lukisan pembinaan
bagi menentukan ianya menepati Kehendak Kerajaan yang diperuntukkan dalam kontrak.
Untuk tujuan ini, Agensi hendaklah menubuhkan satu Pasukan Audit yang dianggotai
pegawai teknikal yang berkelayakan.
Ada tiga bentuk audit yang dilaksanakan terhadap kontraktor dan pembinaan mengikut
peringkat aktiviti/ proses pelaksanaan sesuatu projek:
Sampel yang diaudit ditentukan secara rawak atau terpilih. Kekerapan audit tertakluk
kepada keperluan aktiviti pembinaan yang terlibat atau dasar Agensi yang ditetapkan.
(d) Melengkapkan;
Pelantikan Pengarah Projek oleh Ketua Agensi, jika belum dilantik hendaklah dibuat selepas
pengeluaran Surat Setuju Terima tender. Walau bagaimanapun, Pengarah Projek boleh
melantik wakil Pengarah Projek selaras dengan Syarat-Syarat Kontrak Reka dan Bina,
sama ada perunding atau pasukan projek bagi menjalankan pengurusan harian projek dan
pentadbiran kontrak, kecuali bagi perkara-perkara utama yang diperuntukkan dalam kontrak
yang memerlukan keputusan muktamad Pengarah Projek atau Pegawai Yang Dinamakan seperti
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
(a) Pengenalan wakil Pengarah Projek dan pasukan projek serta organisasi
kontraktor;
(b) Taklimat mengenai latar belakang projek, skop kontrak, butir-butir kontrak,
Kehendak Kerajaan dan taklimat teknikal yang berkaitan;
(f) Dasar perolehan Kerajaan semasa yang berkaitan seperti bayaran terus kepada
subkontraktor/pembekal, kelulusan MITI untuk barangan import, PENYERTAAN
BUMIPUTERA dan penggunaan pengangkutan oleh Multimodal Transportation
Operators (MTO);
(g) Penyelarasan kerja antara pihak Agensi, kontraktor, perunding, PBT dan
jabatan/syarikat utiliti yang berkaitan; dan
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
Rekod-rekod yang perlu disimpan dan di senggara bagi aktiviti ini adalah:
Pihak Agensi hendaklah menyelesaikan masalah pengambilan balik tanah sebelum Surat
Setuju Terima dikeluarkan untuk memastikan tapak bebas dari sebarang halangan sebelum
kerja-kerja pembinaan dijalankan.
Sebelum memulakan sebarang kerja di tapak dan tidak lewat dari Tarikh Milik Tapak,
kontraktor hendaklah mengemukakan Bon Pelaksanaan dalam bentuk jaminan dari bank
atau institusi kewangan yang diluluskan selaras dengan syarat-syarat kontrak. Kontraktor
juga boleh memilih Bon Pelaksanaan dalam bentuk Wang Jaminan Pelaksanaan yang
dipotong melalui bayaran interim. Bagi memulakan kerja, Nota Liputan bagi maksud
polisi-polisi insurans serta resit-resit premium yang telah dibayar hendaklah diserahkan
kepada Pengarah Projek.
Draf Dokumen Kontrak hendaklah disediakan oleh kontraktor. Pejabat yang menguruskan
tender hendaklah menyemak, dan menjilid Dokumen Kontrak sebelum ditandatangani. Bon
Pelaksanaan (sekiranya kontraktor tidak memilih Wang Jaminan Pelaksanaan) hendaklah
dikemukakan berserta polisi-polisi insurans berkaitan.
Pelarasan harga kepada butiran Contract Sum Analysis (CSA) hendaklah dilakukan supaya
pengagihan/taburan harga adalah munasabah dan berpatutan. Persetujuan kontraktor
terhadap sebarang pelarasan harga hendaklah diselesaikan sebelum Surat Setuju Terima
ditandatangani.
Dokumen Kontrak (asal dan salinan) hendaklah ditandatangani secepat mungkin selewat-
lewatnya 4 bulan dari tarikh Surat Setuju Terima tender oleh Pegawai Yang Diberi Kuasa
mengikut Akta Kontrak Kerajaan 1949 (disemak 1973). Semua kos dalam penyediaan
Dokumen Kontrak termasuk duti setem hendaklah ditanggung oleh kontraktor.
Dalam tempoh empat belas (14) hari dari penerimaan Surat Setuju Terima Tender,
kontraktor hendaklah mengemukakan untuk kelulusan Pengarah Projek Program Kerja
yang berupaya memastikan perancangan kerja harian dan aktiviti pemantauan dan
pengawalan kemajuan kerja dapat dijalankan dengan berkesan.
Penyeliaan harian kerja-kerja di tapak hendaklah dilaksanakan oleh perunding yang telah
dilantik oleh kontraktor dan hendaklah memastikan kerja-kerja yang dilaksanakan
mematuhi spesifikasi dan kualiti yang ditetapkan.
Tanggungjawab terhadap kualiti kerja terletak pada pihak kontraktor sebagaimana dalam
Klausa 13.2 Syarat-syarat Kontrak Reka dan Bina [PWD FORM DB (Rev. 1/2010)].
20
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
6.4 PENETAPAN PENANDA ARAS MUTU KERJA (MOCK-UP) DAN PERFORMANCE TEST
Bagi kerja yang kriteria penerimaan tidak dapat diterangkan dengan jelas melalui
perkataan, tanda aras penerimaan produk hendaklah disediakan. Sebagai contoh, tanda
aras untuk kerja lepaan hendaklah disediakan bagi menetapkan tahap mutu kerja yang
boleh diterima agar tidak timbul perselisihan pendapat mengenai mutu kerja yang boleh
diterima.
Performance test hendaklah dijalankan ke atas peralatan yang akan dihantar ke tapak bina
untuk pemasangan bagi memastikan ianya memenuhi Kehendak Kerajaan.
Pengarah Projek hendaklah melaksana audit bagi menentukan aktiviti di atas dilaksanakan
dan diluluskan oleh personel yang ditetapkan dalam Sistem Kepastian Kualiti dan mematuhi
Kontrak.
6.5 PEMANTAUAN
6.6 PEMBAYARAN
Bayaran interim boleh disediakan setiap bulan atau lebih kerap mengikut
pertimbangan Pengarah Projek. Penyediaan, kelulusan dan pembayaran mesti
dibuat dalam tempoh yang ditetapkan di dalam Fasal 53 Syarat-syarat Kontrak.
Perubahan bererti pindaan atau pengubahsuaian kepada reka bentuk, kualiti, atau kuantiti
kerja termasuk pertukaran jenis atau standard bahan atau barang yang digunakan.
(b) Perubahan terhadap reka bentuk kontraktor yang perlu dibuat disebabkan
ketidakcukupan dan ketidaksempurnaan reka bentuk dari segi kesesuaian,
kefungsian dan keselamatan Kerja. Sekiranya melibatkan tambahan kos,
tambahan tersebut hendaklah ditanggung oleh kontraktor. Walau bagaimanapun
sekiranya melibatkan penjimatan kos, harga kontrak hendaklah dikurangkan.
24
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
Sebarang perubahan disebabkan oleh keperluan statutori tidak boleh dianggap sebagai
Perubahan Kerja kecuali pindaan terhadap keperluan statutori dibuat selepas tarikh tutup
tender.
Lanjutan masa dari segi perundangan dan syarat-syarat kontrak secara amnya boleh
diluluskan berlandaskan sebab-sebab berikut:
(a) Kelewatan oleh sebab-sebab neutral contohnya cuaca luar biasa, force majeure
seperti darurat, rusuhan, banjir besar di luar jangkaan dan sebagainya; dan
(b) Kelewatan yang disumbangkan oleh pihak Kerajaan atau mana-mana pihak yang
mana Kerajaan bertanggungjawab.
Penilaian lanjutan masa tidak seharusnya dibuat semata-mata berdasarkan program kerja
asal sahaja, tetapi hendaklah juga mengambil kira tahap kemajuan kerja sebenar di tapak
bina, kelewatan-kelewatan yang bertindih dan kelewatan yang disumbangkan oleh
kontraktor sendiri. Sekiranya lanjutan masa diluluskan, Pengarah Projek hendaklah
mengeluarkan Perakuan Kelambatan dan Lanjutan Masa (PKLM) SEBELUM tamat
tempoh kontrak yang dibenarkan bagi mengelakkan masa kontrak dalam keadaan
tergantung (”time is at large”). Sekiranya berlaku ”time is at large”, Kerajaan kehilangan
hak untuk menetapkan tempoh penyiapan kontrak dan hak-hak di bawah syarat-syarat
kontrak yang berkaitan dengannya.
25
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
Sekiranya Pengarah Projek menjangkakan kontraktor tidak dapat menyiapkan kerja pada tarikh
siap asal kontrak atau pada tarikh yang dilanjutkan dalam kontrak, maka Pengarah Projek
hendaklah mengeluarkan notis untuk tujuan mengenakan Ganti Rugi Tertentu dan
Ditetapkan (Liquidated and Ascertained Damages – LAD) kepada kontraktor SEKURANG-
KURANGNYA DUA (2) MINGGU sebelum tarikh siap yang ditetapkan. Sekiranya kontraktor gagal
menyiapkan kerja pada tarikh tersebut, maka Perakuan Kerja Tak Siap (PKTS) hendaklah
dikeluarkan SERTA MERTA kepada kontraktor dan LAD dikenakan.
Apabila PKTS dikeluarkan dan LAD dikenakan kepada kontraktor, Pengarah Projek masih
perlu memantau kemajuan kerja kontraktor di tapak bina. Sekiranya jumlah nilai LAD
yang dikenakan adalah besar dan membebankan kontraktor, tindakan sama ada untuk
meneruskan kontrak atau menamatkannya hendaklah diambil dengan segera.
Sekiranya kontraktor masih gagal untuk membaiki kemungkiran dalam tempoh empat
belas (14) hari dari tarikh penerimaan atau dalam tempoh yang ditetapkan, maka Notis
Penamatan Kontrak hendaklah dikeluarkan.
Kerajaan berhak menggunakan lukisan-lukisan reka bentuk dan/atau pembinaan yang telah
dikemukakan untuk menyiapkan baki kerja projek tersebut dengan syarat bayaran
sepenuhnya telah dijelaskan untuk kerja reka bentuk dan lukisan-lukisan berserta spesifikasi
telah berada dalam simpanan Kerajaan.
Kerajaan boleh menyiapkan baki kerja sama ada secara jabatan atau dengan melantik
kontraktor yang baru. Segala kos yang ditanggung oleh Kerajaan akibat penamatan tersebut
hendaklah ditanggung oleh kontraktor asal. Tuntutan hendaklah dibuat dengan seberapa
segera yang boleh terhadap kontraktor sebaik sahaja jumlah kos penyiapan dapat
ditentukan. Sekiranya didapati bahawa kontraktor telah gagal untuk membuat bayaran maka
tindakan undang-undang seterusnya hendaklah diambil terhadap kontraktor.
26
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
8.1 PRA-PENYERAHAN
(a) Pemeriksaan setiap bilik dan ruang serta menyenaraikan kecacatan yang dikenal
pasti;
(d) Peralatan seperti alat pemadam kebakaran, Grand Master Key dan kunci.
8.2 SIJIL LAYAK MENDUDUKI (CERTIFICATE OF FITNESS FOR OCCUPATION – CFO) ATAU PERAKUAN
SIAP DAN PEMATUHAN (CERTIFICATE OF COMPLETION AND COMPLIANCE - CCC)
Apabila keseluruhan kerja telah mencapai penyiapan secara praktikal sebagaimana yang
diperuntukkan dalam kontrak, kontraktor hendaklah mendapatkan Sijil Layak Menduduki
(Certificate of Fitness For Occupation – CFO) atau memastikan Perakuan Siap Dan
Pematuhan (Certificate Of Completion And Compliance – CCC), dikeluarkan oleh Orang
Utama Yang Mengemukakan, di mana berkaitan.
Apabila kontraktor telah memperolehi Sijil Layak Menduduki / Perakuan Siap Dan
Pematuhan dan Kerja telah dianggap mencapai penyiapan secara praktikal, kontraktor
hendaklah memberi notis kepada Pengarah Projek secara bertulis mengenainya.
27
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
(a) Mengeluarkan Perakuan Siap Kerja sekiranya Pengarah Projek berpuas hati bahawa
keseluruhan kerja pembinaan telah siap tertakluk kepada kontraktor memberi
Surat Aku Janji untuk menyiapkan baki kerja kecil (“very minor nature”)
dalam Tempoh Liabiliti Kecacatan; atau
(b) Memberi arahan kepada kontraktor untuk membaiki kerja-kerja kecacatan yang
dikenal pasti untuk disiapkan dalam tempoh yang ditetapkan sebelum Perakuan
Siap Kerja dikeluarkan.
Tarikh siap kerja dalam Perakuan Siap Kerja adalah tarikh bermulanya Tempoh Liabiliti
Kecacatan.
Jaminan Reka Bentuk daripada Institusi Kewangan sebanyak 5% dari Harga Kontrak
yang berkuat kuasa selama lima (5) tahun dari tarikh siap kerja hendaklah dikemukakan
sebelum atau pada tarikh siap kerja. (Contoh Jaminan Reka Bentuk seperti
di LAMPIRAN J).
Dokumen-dokumen tersebut di atas perlu disahkan oleh perunding dalam tempoh yang
munasabah.
Tempoh Liabiliti Kecacatan jika tidak dinyatakan sebaliknya adalah selama 24 bulan.
28
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
(b) Kerja-kerja penyenggaraan yang ditetapkan dalam kontrak sama ada Jadual
“Planned and Preventive Maintenance (PPM)” atau ”Breakdown Maintenance”.
Pengarah Projek hendaklah mengadakan lawatan pemeriksaan dan mesyuarat dari semasa
ke semasa dalam Tempoh Liabiliti Kecacatan dengan dihadiri oleh kontraktor dan
perunding (di mana perlu).
Kontraktor hendaklah membaiki semua kecacatan yang disenaraikan dalam tempoh yang
munasabah dan selewat-lewatnya tiga (3) bulan selepas penerimaan Jadual Kecacatan
terakhir.
Penyenggaraan ini termasuk pemeriksaan berkala dan sistematik, penggantian alat ganti,
consumables, pembersihan, servis, pengujian dan calibration sepertimana yang disyorkan.
Di akhir Tempoh Penyenggaraan dan setelah Pengarah Projek berpendapat kontraktor
telah melaksanakan kesemua kerja penyenggaraan, Pengarah Projek hendaklah
mengeluarkan Perakuan Siap Menyenggara (Certificate of Completion of Maintenance-
CCM).
Dalam tempoh tiga (3) bulan selepas pengeluaran Perakuan Siap Memperbaiki Kecacatan
atau Perakuan Siap Menyenggara, yang mana terkemudian, kontraktor hendaklah
mengemukakan penyata akaun akhir kepada Pengarah Projek termasuk semua dokumen
sokongan.
29
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
Pengarah Projek hendaklah mengeluarkan Perakuan Muktamad tidak lewat dari tiga (3)
bulan selepas tamat tempoh pengemukaan penyata akaun akhir oleh kontraktor.
Sekiranya kontraktor tidak mengemukakan penyata akaun akhir selepas tamat tempoh
tiga (3) bulan, Pengarah Projek hendaklah memberi notis kepada kontraktor dan jika
kontraktor masih gagal mengemukakan dalam tempoh dua (2) bulan selepas notis tersebut,
Pengarah Projek sendiri boleh menyediakan Perakuan Muktamad. Walau bagaimanapun,
Pengarah Projek hendaklah menyediakan Perakuan Muktamad dalam tempoh yang
munasabah iaitu tidak lewat dari enam (6) bulan.
30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN A
1. Pemilihan senarai kontraktor bagi perolehan secara tender terbuka melalui pra-
kelayakan hendaklah memenuhi syarat-syarat dan kriteria-kriteria utama. Antara syarat
dan kriteria utama bagi pelawaan kontraktor yang boleh dijadikan panduan adalah
seperti berikut:
(b) Kontraktor yang dipilih hendaklah mempunyai PPK dan SPKK atau SPKK,
UPKJ dan STB (jika berkaitan) yang masih berkuat kuasa pada tarikh tutup
tender terbuka melalui Pra-Kelayakan dan sekurang-kurangnya melebihi 3
bulan dari tarikh tutup Pra-Kelayakan.
(e) Kontraktor tidak mempunyai kerja semasa yang ‘sakit’ serta bebas daripada
rekod prestasi yang tidak memuaskan dari segi tempoh penyiapan projek
serta kualiti kerja yang dilaksanakan oleh kontraktor dalam tempoh lima (5)
tahun lalu adalah memuaskan.
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN A
2. Kriteria Kontraktor yang dipilih hendaklah mempunyai pengalaman yang mencukupi
iaitu NILAI TAHUNAN KESELURUHAN KERJA tertinggi yang telah disiapkan di dalam
tempoh 5 tahun lepas hendaklah melebihi 30% dari NILAI TAHUNAN BEBANAN
KERJA;
Di mana:-
b) NILAI TAHUNAN BEBANAN KERJA adalah NILAI TAHUNAN KERJA projek yang
dicadangkan campur NILAI BAKI KERJA projek-projek semasa yang belum
disiapkan;
Di mana:-
i) NILAI BAKI KERJA adalah 75% dari nilai baki kerja projek yang belum
disiapkan. Walau bagaimanapun sekiranya baki tempoh kerja TIDAK
MELEBIHI 3 BULAN dan nilai kemajuan kerja telah melebihi 75%,
nilai baki kerja projek berkenaan tidak perlu diambil kira;
c) Nilai kerja projek swasta yang dilaksanakan sebagai Kontraktor Utama boleh diambil
kira dalam pengiraan NILAI TAHUNAN KESELURUHAN KERJA & NILAI BAKI
KERJA.
30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN A
3. Dari segi kewangan, Kontraktor yang dipilih hendaklah memenuhi salah satu dari
kriteria berikut:-
a) 'NETT WORTH' bernilai melebihi 20% DARI NILAI TAHUNAN BEBANAN KERJA
di mana 'NETT WORTH' adalah perbezaan positif di antara HARTA TETAP dan
TANGGUNGAN TETAP syarikat; atau
31
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN B
CONTOH
KERAJAAN MALAYSIA
1. Kerajaan Malaysia berhasrat mempelawa tender dari kontraktor-kontraktor yang layak melalui
Pra Kelayakan untuk Mereka Bentuk, Membina, Melengkapkan dan Mentauliahkan
(tajuk kerja)
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
2. KETERANGAN AM KERJA
Kerja dijangka akan dimulakan dalam bulan .............. tahun ......... dan tempoh penyiapan
adalah ............. bulan.
Permohonan Pra Kelayakan ini adalah dibuka kepada kontraktor-kontraktor yang menepati
syarat-syarat berikut:
i) PENDAFTARAN KONTRAKTOR
(b) Mempunyai Perakuan Pendaftaran Kontraktor (PPK) dan Sijil Perolehan Kerja
Kerajaan (SPKK) yang sah dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan
Malaysia (CIDB) atau Sijil Pusat Pendaftaran Kontraktor-Kontraktor Kerja,
Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA) atau Sijil Unit
Pendaftaran Kontraktor dan Juruperunding Sarawak (UPKJ) dalam Gred ........
dan Kategori .........
(c) * Mempunyai Sijil Taraf Bumiputera (STB) yang sah dengan Pusat Khidmat
Kontraktor (PKK) (jika berkaitan).
Perakuan Pendaftaran Kontraktor (PPK) dan Sijil Perolehan Kerja Kerajaan (SPKK)
hendaklah masih berkuat kuasa sekurang-kurangnya melebihi 3 bulan dari tarikh tutup
Pra Kelayakan.
32
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
Catatan:
* Agensi hendaklah menetapkan sama ada syarat ini perlu dimasukkan.
33
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN B
Tidak mempunyai rekod prestasi kerja yang tidak memuaskan dalam tempoh
lima (5) tahun lepas dari segi tempoh penyiapan dan mutu kerja.
Dokumen Pra kelayakan akan hanya dikeluarkan kepada wakil atau ejen kontraktor yang
diberi kuasa sahaja. Wakil atau ejen dikehendaki mengemukakan bukti pendaftaran CIDB
dengan menunjukkan sijil/perakuan pendaftaran asal.
34
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN C
CONTOH KANDUNGAN KEHENDAK KERAJAAN
(GOVERNMENT’S REQUIREMENTS)
1.0 GENERAL
2.0 SCOPE OF WORK
3.0 CONTRACTOR’S CONSULTANTS
4.0 SPECIAL PROVISIONS ON PARTICULAR REQUIREMENTS
5.0 CONTRACTOR’S SUPERINTENDING PERSONNEL
6.0 CONTRACTOR’S PROPOSAL
7.0 CONTRACTOR’S DESIGN, MATERIALS AND WORKMANSHIP
8.0 CONTRACTOR’S DESIGN GUARANTEE BOND
9.0 COMPLIANCE WITH AUTHORITIES REQUIREMENTS
10.0 JOINT VENTURE REQUIREMENTS
11.0 MATERIALS OF MALAYSIAN ORIGIN
12.0 IMPORTED MATERIALS, PLANT, EQUIPMENT AND VEHICLES
13.0 GOVERNMENT’S PROCUREMENT POLICY ON IMPORTED GOODS AND FOREIGN
SERVICES
14.0 TAXATION
15.0 PERFORMANCE BOND AND INSURANCES
16.0 QUALITY OF WORKS
17.0 QUALITY ASSURANCE PLAN
18.0 PROGRAMME OF WORKS BY USING CRITICAL PATH METHOD (CPM)
19.0 PROJECT BRIEFINGS TO BE ARRANGED WHENEVER REQUIRED
20.0 BILLS OF APPROXIMATE QUANTITIES
21.0 CONTRACT DOCUMENT
22.0 MONTHLY PROGRESS REPORT
23.0 PAYMENT
24.0 DETAILED WORKING DRAWINGS
25.0 SITE DIARY
26.0 TEMPORARY FACILITIES AND SERVICES
27.0 PERMANENT RELOCATION OF UTILITIES AND SERVICES
28.0 SITE HOUSEKEEPING DURING CONSTRUCTION
29.0 CLEARING AND MAKING GOOD ON COMPLETION
30.0 PROTECTION AND TEMPORARY RELOCATION OF EXISTING UTILITIES AND
SERVICES
31.0 ADJOINING PROPERTY
32.0 ACCESS AND TEMPORARY ROADS
34
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN C
CONTOH KANDUNGAN KEHENDAK KERAJAAN (SAMB.)
(GOVERNMENT’S REQUIREMENTS)
B - TECHNICAL REQUIREMENTS
1.0 GENERAL
2.0 SCOPE OF WORKS
3.0 SCHEDULE OF ACCOMMODATION (S.O.A)
4.0 GENERAL DESIGN AND CONSTRUCTION GUIDELINES
5.0 ARCHITECTURAL MATERIALS & FINISHES
6.0 ARCHITECTURAL REQUIREMENTS
7.0 LANDSCAPING AND TURFING
8.0 MAINTENANCE
9.0 CONTENTS OF CONTRACTOR’S PROPOSAL
10.0 STANDARDS
11.0 REQUIREMENTS OF APPROVING AUTHORITIES
APPENDICES
35
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN C
CONTOH KANDUNGAN KEHENDAK KERAJAAN (SAMB.)
(GOVERNMENT’S REQUIREMENTS)
1.0 GENERAL
2.0 SITE WORKS
3.0 DRAINAGE SYSTEM
4.0 ROAD WORKS
5.0 EXTERNAL WATER SUPPLY SYSTEM
6.0 SEWAGE PIPELINESS AND SEWAGE TREATMENT PLANT SYSTEM
7.0 STRUCTURAL WORKS AND FOUNDATION
8.0 DEMOLITION WORKS
9.0 RENOVATION WORKS/REHABILITATION WORKS
10.0 WASTE DISPOSAL SYSTEM
36
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN C
CONTOH KANDUNGAN KEHENDAK KERAJAAN (SAMB.)
(GOVERNMENT’S REQUIREMENTS)
37
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN D
CONTOH
‘GOVERNMENT’S REQUIREMENTS’
The Government’s Requirements shall be read as a whole and are to be taken as mutually
explanatory of one another.
38
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN E
JADUAL A - JADUAL RINGKASAN KESELURUHAN SETIAP BIDANG KERJA (CONTOH BANGUNAN BIASA)
PETENDER 1/10
MARKAH WEIGHTAGE MARKAH
BIL BIDANG KERJA
PENUH (%) SKOR MARKAH (%) MINIMA
[(D)/(B)] X
(C)
(A) (B) (C) (D) (E) (F)
i) Ruang (a) - Bidang-bidang kerja yang terlibat dalam projek (boleh berubah mengikut kesesuaian
jenis projek).
ii) Ruang (c) - Jumlah 'weightage' hendaklah 100%, di mana pecahan bagi setiap bidang kerja
boleh berubah mengikut kompleksiti dan jenis bangunan.
iii) Ruang (d) - Skor (d) diperolehi dari Jadual B (rujuk Lampiran E mukasurat 39 dan 40)
Nota:
Agensi perlu menetapkan markah kelayakan minima bagi setiap bidang dan markah lulus minima
keseluruhan bagi penilaian teknikal mengikut keperluan Agensi.
39
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN E
CONTOH KAEDAH PENILAIAN TEKNIKAL (SAMB.)
PETENDER 1/10
KRITERIA PENILAIAN WAJARAN SKOR
GRED
[(C) X (B)]
(A) (B) (C) (D)
BIDANG KERJA : SENIBINA
KOMPONEN
1.1 Site Plan
1.2 Site Planning 10 4 40
1.3 Building Expansion & Flexibility 10 3 30
20 70
2.1 Design Concept
2.2 Overall Design Concept 15 3 45
2.3 Aesthetic 15 3 45
2.4 Architectural Identity 10 4 40
40 130
3.1 Specification
3.2 Schedule of Finishes 10 3 30
3.3 Schedule of Furniture 10 4 40
20 70
4.1 Works Outside Building
4.2 Landscape Works 10 5 50
4.3 Covered Carpark. 10 4 40
20 90
JUMLAH SKOR BAGI BIDANG KERJA SENIBINA 100 360 *
* Dibawa ke Jadual A
40
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN E
CONTOH KAEDAH PENILAIAN TEKNIKAL (SAMB.)
* Dibawa ke Jadual A
41
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN F
……………………………………….
……………………………………….
……………………………………….
……………………………………….
(Nama Kontraktor)
Tuan,
PROJEK: ………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
2. Sukacita dimaklumkan bahawa Kerajaan telah mempertimbangkan tender tuan dan berhasrat
untuk menerimanya. Walau bagaimanapun penerimaan tender tersebut adalah tertakluk kepada
persetujuan tuan kepada syarat-syarat berikut;
2.1 Tuan dikehendaki mematuhi dan melaksanakan semua perkara yang terkandung
dalam Jadual Ketidakpatuhan (Non-Compliance Schedule) seperti di LAMPIRAN A.
Senarai Ketidakpatuhan (NCR) dalam LAMPIRAN A ini bukanlah satu senarai yang
menyeluruh. Pihak tuan hendaklah bertanggungjawab sepenuhnya terhadap reka
bentuk yang dicadangkan dan menjamin ia adalah menepati Kehendak Kerajaan.
2.2 Tuan dikehendaki mematuhi semua keperluan kontrak dan keperluan am yang
masih belum dipatuhi sepenuhnya seperti di LAMPIRAN B;
2.3 Tiada sebarang penambahan harga kepada Harga Tender tuan akibat daripada
pematuhan kepada syarat-syarat 2.1 dan 2.2 di atas.
3. Surat ini dihantar kepada tuan dalam dua (2) salinan. Sila nyatakan persetujuan tuan secara
rasmi dengan mengembalikan salinan ASAL yang telah ditandatangani oleh pihak tuan dan
disaksikan dengan sempurnanya di ruang yang berkenaan ke pejabat ini dalam tempoh 14 hari
daripada tarikh surat ini dan simpan salinannya untuk rujukan tuan.
4. Surat ini adalah RAHSIA KERAJAAN dan tidak boleh disebarkan kepada pihak lain.
5. Surat ini hanyalah suatu Surat Niat dan hendaklah TIDAK ditafsirkan dalam apa-apa cara jua
sebagai mengikat Kerajaan.
………………………………………………….
Tandatangan Pegawai
43
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN F
Tuan,
PROJEK : ………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
2. Saya/Kami yang menandatangani di bawah dengan ini mengakui penerimaan surat tersebut
di atas dan mengesahkan saya/kami BERSETUJU/TIDAK BERSETUJU* untuk menerima semua
hal, syarat-syarat dan stipulasi yang terkandung di dalamnya.
3. Dengan ini dikembalikan salinan ASAL yang telah ditandatangani dan disaksikan serta
salinannya disimpan oleh pihak kami.
…………………………………………..
(Tandatangan Kontraktor)
* Potong yang tidak berkenaan
……………………………………………
(Meteri atau Cop Kontraktor)
Tarikh : ………………..
44
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
……………………………
(Tandatangan Saksi)
Nama Penuh:
………………………
No.K/P
:……………………………
Pekerjaan:
………………………….
Alamat: ……………………………..
……………………………………….
……………………………………….
……………………………………….
Tarikh:
………………….
45
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
TECHNICAL SPECIFICATION
NO CONTRACTOR'S OFFER JKR COMMENTS
REQUIREMENT
ii) Drawings
- No endorsement by Professional Engineer (P.E) Drawings must be endorsed by Professional Engineer
(P.E)
- Layout drawings not submitted To be submitted
Disediakan oleh :-
Saya/kami yang menandatangani di bawah ini bersetuju untuk mematuhi semua tindakan pematuhan
seperti yang tersebut di atas tanpa sebarang kos tambahan.
………………………………..
(meteri atau cop kontraktor)
Tarikh …………………..
………………………………. (Meteri atau Cop Kontraktor)
45
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
Tarikh:………………
……
No.K/P:………………
……
Alamat:
…………………..
………………………
……..
………………………
……..
Tarikh: ………
46
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
CONTRACTUAL CONTRACTOR'S
NO CONTRACTOR'S OFFER JKR COMMENTS
REQUIREMENT COMMITMENT/COMPLIANCE
1.0 Programme of works using Not submitted Contractor has to submit proper and
CPM detail programme of work for JKR
approval
Disediakan oleh :- Saya/kami yang menandatangani di bawah ini bersetuju untuk mematuhi semua tindakan
pematuhan seperti yang tersebut di atas tanpa sebarang kos tambahan.
Alamat:
Diberi kuasa sepenuhnya untuk
menandatangani untuk dan bagi pihak
Tarikh:
…………………………..
(Meteri atau Cop kontraktor)
Tarikh: ……………
47
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
48
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN G
KERAJAAN MALAYSIA
Rujukan :
Pejabat :
Tarikh :
KEPADA:
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
(BERDAFTAR DENGAN CIDB DALAM GRED 7)
TUAN,
Dengan ini adalah diberitahu bahawa Cadangan tuan bagi kerja-kerja tersebut di atas dengan harga
Ringgit Malaysia: ....................................................................................................... telah
disetujuterima, tertakluk kepada had, syarat dan perjanjian dalam Dokumen Pra-Tawaran serta
Lampiran A (Jadual Ketidakpatuhan) yang menjadi asas kepada Tender ini dan juga kepada surat ini
dan apa-apa komitmen, persetujuan dan perjanjian samada secara surat atau mesyuarat sebelum ini.
2. Dengan penerimaan tender tuan ini maka terdapat kontrak mengikat yang sah di antara tuan
dan Kerajaan. Perjanjian Kontrak yang formal akan dilaksanakan dengan memasukkan semua terma-
terma Cadangan sebagaimana yang telah dipinda.
3. Tuan adalah diingatkan bahawa selaras dengan Syarat-syarat Kontrak tuan adalah
dikehendaki sebagaimana syarat-syarat sebelum memulakan Kerja-kerja itu, menyerahkan kepada
Kerajaan perkara-perkara berikut:
3.1. Tuan dikehendaki menyatakan pilihan kaedah Bon Pelaksanaan sama ada:-
(i) Jaminan Bank / Bank Islam / Bank Pembangunan Malaysia Berhad (Bank
Pembangunan); atau
(ii) Jaminan Syarikat Kewangan; atau
(iii) Jaminan Insurans/ Takaful; atau
(iv) Wang Jaminan Pelaksanaan yang dikenakan potongan sebanyak sepuluh
peratus (10%) daripada setiap bayaran interim sehingga mencapai jumlah
lima peratus (5%) harga kontrak.
______ _ __ _ __
*Batalkan yang mana tidak berkenaan
LAMPIRAN G
Sekiranya pihak tuan memilih salah satu daripada kaedah di para 3.1(i), 3.1(ii) atau
3.1(iii), tuan hendaklah menyerahkan Bon Pelaksanaan bernilai RM
............................................. (merupakan 5% daripada Harga Kontrak Asal) dan
jikalau gagal dikemukakan pada tarikh milik tapak, Kerajaan berhak untuk
melaksanakan kaedah Wang Jaminan Pelaksanaan.
3.2. Tarikh milik tapak bina, seperti yang disebutkan dalam Syarat-syarat Kontrak, ialah
pada ............................. Walau bagaimanapun, tuan hanya boleh memulakan
kerja setelah tuan menyerahkan kepada Pengarah Projek atau wakilnya perkara-
perkara berikut:-
(i) Polisi lnsurans Tanggungan Awam (iaitu insurans terhadap bencana kepada
orang-orang dan kerosakan kepada harta) nilai insurans tidak kurang daripada
RM ..........................
Walau bagaimanapun, bagi memulakan kerja-kerja dan bukan maksud lain, tuan boleh
menyerahkan Nota-nota Liputan bagi maksud polisi-polisi insurans tersebut dan resit-
resit premium yang telah dibayar itu kepada Pengarah Projek atau wakilnya. Tuan
dikehendaki menyerahkan Polisi–polisi Insurans yang berkenaan (jika belum
diserahkan) menurut perenggan 3.2 di atas, dalam tempoh tidak lewat daripada tiga
puluh (30) hari selepas Nota-nota Liputan diserahkan.
4. Sejajar dengan * Klausa 31 Syarat-syarat Kontrak Design & Build / Klausa 40.0 Syarat-
syarat Kontrak Design & Build [PWD Form DB (Rev. 2007) / PWD Form DB (Rev.1/2010)],
tuan tidak boleh mengsubkontrak kesemua atau mana- mana bahagian kerja tanpa persetujuan
bertulis daripada Pengarah Projek terlebih dahulu. Sebelum memulakan apa-apa kerja, tuan
dikehendaki mengemukakan senarai nama-nama Subkontraktor berserta salinan sijil pendaftaran
dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (LPIPM) dengan menyatakan bahagian-
bahagian kerja yang terlibat dan nilainya kepada Pengarah Projek untuk kelulusan. Sekiranya
Pengarah Projek meluluskan permohonan tuan untuk mengsubkontrakkan mana-mana kerja, tuan
adalah dikehendaki mengikat perjanjian penyerahan hak (Deed of Assignment) dengan Subkontraktor
bagi tujuan bayaran terus dibuat kepada Subkontraktor berkenaan.
5. Pihak tuan juga dikehendaki untuk mengemukakan Surat Akuan Pembida Berjaya seperti
yang dikepilkan kepada surat ini (Rujuk Lampiran 1) dan hendaklah mengembalikannya berserta
dengan Surat Setujuterima Tender yang ditandatangani oleh pihak tuan kepada pejabat ini. Surat
Akuan Pembida Berjaya tersebut, setelah ditandatangani akan menjadi sebahagian daripada Dokumen
Kontrak.
______ _ __ _ __
* Batalkan yang mana tidak berkenaan
LAMPIRAN G
6. Berdasarkan Tempoh Siap Kerja yang ditender selama ....................... Tarikh siap untuk
seluruh kerja di bawah kontrak ini ialah .................................
8. Tuan adalah dikehendaki mengemukakan semua dokumen yang berkaitan bagi tujuan
penyediaan dokumen kontrak tidak lewat dari dua (2) bulan daripada tarikh surat ini.
9. Surat ini dihantar kepada tuan dalam dua (2) salinan. Sila nyatakan persetujuan tuan
dengan mengembalikan salinan asal serta Lampiran A, yang telah ditandatangani oleh tuan dan
disaksikan dengan sempurna, di ruang yang berkenaan, ke pejabat ini dalam tempoh tujuh (7) hari
dari tarikh surat ini.
.................................................
(Tandatangan Pegawai)
Nama Penuh : ................................................
Nama : ................................................
Jawatan
Dengan ini yang bertandatangan di bawah ini bersetuju dengan syarat-syarat di atas termasuk
Lampiran A dan mengaku penerimaan surat di atas dan salinannya telah disimpan.
Alamat:......................................................
...................................................
Meterai atau Cop Kontraktor
.................................................. ...................................................
LAMPIRAN G
s. k.
- Akauntan Perbendaharaan
- Ketua Eksekutif,
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia
- Pengarah
Pertubuhan Keselamatan Sosial Pekerja (PERKESO)
Negeri
(Pengarah Projek)
Rujukan Surat :
Nama Projek :
50
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
Disediakan oleh :-
Saya/kami yang menandatangani di bawah ini bersetuju untuk mematuhi semua
tindakan pematuhan seperti yang tersebut di atas tanpa sebarang kos tambahan.
Atas Sifat:
Tarikh:……………………
51
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
Pekerjaan :
Alamat:………...………………..
……………………………………
………………………………… ..
Tarikh:……………………
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
BAGI
2. Sekiranya saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati bersalah
menawar atau memberi rasuah kepada mana-mana individu dalam
(NAMA KEMENTERIAN/AGENSI) atau mana-mana individu lain sebagai ganjaran
mendapatkan tender/sebut harga* seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju
tindakan-tindakah berikut diambil:
2.1 penarikan balik tawaran kontrak bagi tender/sebut harga* di atas; atau
2.2 penamatan kontrak bagi tender/sebut harga* di atas; dan
2.3 lain-lain tindakan tatatertib mengikut peraturan perolehan Kerajaan.
3. Sekiranya terdapat mana-mana individu cuba meminta rasuah daripada saya atau mana-
mana individu yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai ganjaran mendapatkan tender/sebut
harga* seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan tersebut
kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang
berhampiran.
Yang Benar,
(TANDATANGAN)
(NAMA DAN NO. K.P.)
Cop Syarikat :
52
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN H
1 Tubuhkan JPK
PETUNJUK :-
JPK : Jawatankuasa Pra-Kelayakan
LPA : Lembaga Perolehan Agensi
53
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN H
1 Tubuhkan JPKK
13 Mesyuarat LPA
54
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN H
14 Melebihi 18
Ya had kuasa Rujuk semula
LPA? kepada LPA/
Kem.Kew
15
Kelulusan Kem.
Tidak Tidak Setuju
16 Ya
Kelulusan
17
Keluarkan Surat
Niat
Setuju
Tidak 19
Adakan Mesy.
Penjelasan Pre Award
(jika perlu)
20
Keluarkan SST
PETUNJUK :-
55
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN J
WHEREAS
(1) The Guarantor shall within fourteen (14) Business Days after receiving notice of
demand pay to Government the sum so demanded not withstanding any contestation
or protest by the Contractor or any other third party and without proof or conditions.
Provided that the total of all demands so made shall not exceed the sum of
Ringgit…………………………………….. (RM…………..….) (hereinafter referred as “the
said sum”) and the total amount recoverable against guarantor under this guarantee
shall not exceed the said sum. ‘Business Days’ means the days which commercial
banks are open for business in Malaysia and other than Saturday or Sunday.
(2) The Government reserves the right to make any partial demands if it shall so desire
and the total of such partial demands so made shall not exceed the sum as stated in
paragraph (1) above and as the liability of the Guarantor to the Government shall
correspondingly be reduced proportionate to any payment of partial demands having
been made.
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK2.18 Lampiran 1
LAMPIRAN J
(3) The Design Guarantee Bond given by the Guarantor is a continuing Design Guarantee
Bond and the Guarantor shall not be discharged or released from this Design
Guarantee Bond by any arrangement between the Contractor and the Government.
(4) The Guarantee given by the Guarantor is irrevocable and shall remain in force
until…………that is for a period of five (5) years six (6) months after the completion
of the works.
Name : …………………………………………..
Designation : …………………………………………..
…………………………
Witness
Name : …………………………………………..
Designation : …………………………………………..
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.19
KANDUNGAN
M.S. 1/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.19
1. Pendahuluan
M.S. 2/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.19
3.2 Perjanjian berasaskan Borang Standard JKR Siri 203 dan PWD
Form DB untuk perolehan kerja serta format perjanjian piawai
Perunding semasa dikekalkan bagi melindungi kepentingan
Kerajaan. Walau bagaimanapun, pemakaian klausa berkaitan VO di
bawah Borang Standard JKR Siri 203, PWD Form DB dan
pertambahan skop perkhidmatan Perunding dalam perjanjian piawai
Perunding hanya dikhususkan kepada perkara 3.1 di atas sahaja.
Agensi dilarang meluluskan VO dan pertambahan skop
perkhidmatan Perunding selain daripada perkara tersebut.
M.S. 3/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.19
4.3 Sekiranya harga tender kerja yang telah disetuju terima oleh
Kerajaan lebih rendah daripada anggaran kos projek asal yang
dijadikan asas untuk menentukan yuran perkhidmatan Perunding,
Kerajaan berhak membuat pelarasan yuran perkhidmatan
Perunding. Pelarasan yuran perkhidmatan Perunding bermaksud
menurunkan yuran secara berkadaran mengikut harga tender kerja
yang telah disetuju terima Kerajaan.
4.4 Sekiranya harga tender kerja yang telah disetuju terima oleh
Kerajaan lebih tinggi daripada anggaran kos projek asal yang
dijadikan asas untuk menentukan yuran perkhidmatan Perunding,
Kerajaan berhak mengekalkan yuran perkhidmatan Perunding yang
telah disetuju terima tanpa perlu membuat apa-apa pelarasan.
M.S. 4/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.19
5. Tanggungjawab Agensi
5.3 Tindakan tegas akan diambil ke atas Agensi yang gagal mematuhi
mekanisme baharu ini dan pegawai yang bertanggungjawab boleh
dikenakan tindakan tatatertib kerana cuai dalam melaksanakan
peraturan Kerajaan. Selain itu, sekiranya Perunding yang telah
dilantik bagi sesuatu projek konvensional atau kontraktor design and
build gagal mematuhi peraturan ini, mereka boleh dikenakan
tindakan tatatertib ke atas pendaftaran syarikat dengan Kerajaan
serta diambil perhatian semasa pertimbangan untuk projek Kerajaan
yang lain.
6.1 Peraturan ini berkuat kuasa mulai 15 September 2016 seperti Surat
Arahan Ketua Setiausaha Perbendaharaan bertarikh 14
September 2016 di Lampiran.
M.S. 6/6
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.19
LAMPIRAN
Kompleks Kementerian Kewangan
Presint 2
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62592 PUTRAJAYA
Tel. No. 03-88823882
03-88823333
Ketua Setiausaha Perbendaharaan Telefaxs 03-88824224
(Secretary General to the Treasury) Telex FEDTRY MA 30242
September 2016
(ii) Agensi pelaksana hendaklah memastikan reka bentuk yang disediakan oleh
Jabatan Teknik/Perunding juga tidak melebihi kos dan skop projek asal yang
telah diluluskan;
(iii) Notis perubahan (Notice of Change - NOC) yang melibatkan penambahan kos,
perubahan lokasi dan pertukaran projek adalah tidak dibenarkan;
(iv) Mana-mana projek yang telah diluluskan tetapi tidak dapat dimulakan proses
perolehan mengikut perancangan/jadual yang ditetapkan, agensi pelaksana
hendaklah mengembalikan peruntukan yang belum dibelanjakan kepada MOF
dan akan disalurkan kepada bajet tahun berikutnya; dan
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.19
(v) Sebarang penjimatan dan baki daripada peruntukan yang diluluskan tidak
boleh dipindahkan bagi kegunaan projek/program lain serta hendaklah
dikembalikan penjimatan dan baki peruntukan tersebut kepada MOF.
2.2 Semua Arahan Perubahan Kerja (VO) yang melibatkan pertambahan kos dinilai
semula
(ii) Perjanjian berasaskan Borang Standard JKR Siri 203 dan PWD Form DB
untuk perolehan kerja serta format perjanjian piawai Perunding semasa
adalah dikekalkan bagi melindungi kepentingan Kerajaan. Waiau
bagaimanapun, pemakaian klausa berkaitan VO di bawah Borang Standard
JKR Siri 203, PWD Form DB dan pertambahan skop perkhidmatan
Perunding dalam perjanjian piawai Perunding hanya dikhususkan kepada
perenggan 2.2(i) di atas sahaja. Agensi dilarang meluluskan VO dan
pertambahan skop perkhidmatan Perunding selain daripada perkara
tersebut.
2.3 Memastikan Yuran Perkhidmatan Perunding kekal (at a Fixed Consultant Fee)
sepanjang pelaksanaan projek sehingga projek siap
M.S 2/3
(b) Agensi hendaklah merujuk kepada Penasihat Undang-Undang
masing-masing untuk memastikan klausa perjanjian piawai
Perunding, berkaitan penetapan yuran sebagaimana perenggan
2.3(i) di atas dan klausa lain yang berkaitan, hendaklah dibuat
pindaan sewajarnya bagi memastikan kepentingan Kerajaan
sentiasa terpelihara.
4. Mekanisme di perenggan 2.1, 2.2 dan 3 di atas dikuat kuasakan bagi projek semasa
dan baharu, manakala mekanisme di perenggan 2.3 adalah bagi projek baharu sahaja.
5. Tindakan tegas akan diambil ke atas agensi yang gagal mematuhi mekanisme
baharu ini dan pegawai yang bertanggungjawab boleh dikenakan tindakan tatatertib
kerana cuai dalam melaksanakan peraturan Kerajaan. Selain itu, sekiranya Perunding yang
telah dilantik gagal mematuhi peraturan ini, perunding bagi projek konvensional dan
kontraktor bagi design and build boleh dikenakan tindakan tatatertib ke atas pendaftaran
syarikat dengan Kerajaan serta diambil perhatian semasa pertimbangan untuk projek
Kerajaan yang lain.
s.k.:
M.S 3/3
LAMPIRAN
S/K.KEW/PK/MOF/D/00 JLD. 6 SK. 4 (7)
Penetapan Yuran
2. Kerajaan memutuskan yuran perkhidmatan Perunding adalah tetap sepanjang pelaksanaan projek
sehingga projek siap (at a fixed consultant fee). Y11ran perkhidm:1tan Perunding yang dipersetujui
tidak boleh berubah mengikut pertambahan kos projek atau perubahan skop perkhidmatan atau
bertambah berdasarkan jumlah nilai kor,trak akhir (final contract sum). Perunding tidak boleh
bersandarkan kepada Skala Yuran Piawai (Scale of Fees - SOF) untuk memohon pertambahan
yuran perkhidmatan. lni bermaksud yuran perkhidmatan Perunding
tidak akan berubah setelah Surat Setuju Terima dikeluarkan kepada Perunding kecuali dalam
keadaan yang dijelaskan di perenggan berikutnya.
3. Sekiranya harga tender kerja yang telah disetuju terima oleh Kerajaan lebih rendah daripada
anggaran kos projek asal yang dijadikan asas untuk menentukan yuran perkhidmatan Perunding,
Kerajaan berhak membuat pelarasan yuran perkhidmat3n Perunding. Pelarasan yurar..
perkhidmatan Perunding bermaksud menurunkan yuran Sl:!cara berkadaran mengikut harga
tender kerja yang telah disetuju terima Kerajaan.
4. Sekiranya harga tender kerja yang telah disetuju terima o!eh Kerajaan lebih tinggi daripada
anggaran kos projek asal yang dijadikan asas untuk menentukan yuran perkhidmatan Perunding,
Kerajaan berhak mengekalkan yuran perkhidmatan Perunding yang telah disetuju terima ta:ipa
perlu membuat apa-apa pelarasan.
5. Contoh pelarasan penurunan yuran Perunding (Kejuruteraan Awam & Struktur) sekiranya kos
projek yang disetuju terima Kerajaan lebih rendah berbanding anggaran kos projek asal adalah
seperti berikut:
M.S 1/3
LAMPIRAN
S/K.KEW/PK/MOF/D/00 JLD. 6 SK. 4 (7)
ii)
Kos projek (Tender Kerja Vuran Perkhidmatan Peratus Vuran Perunding
yang disetuju terima oleh Perunding (Berkadaran Berbanding Kos projek
6. Contoh penetapan yuran perkhidmatan Perunding (Juruukur Bahan), sekiranya kos projek yang
disetuju terima Kerajaan lebih tinggi berbanding anggaran kos projek asal adalah seperti berikut:
7. Bagi kos imbuhan balik, Perunding boleh menuntut bayaran daripada Agensi berdasarkan
perbelanjaaan sebenar dengan mengemukakan dokumen sokongan selaras dengan peraturan
yang berkuat kuasa.
M.S 2/3
LAMPIRAN
8. Agensi boleh menggunakan kaedah Skala Yuran Piawai (SOF) dan Input Masa dalam penyediaan
harga Anggaran Jabatan (AJ). Seterusnya, Jawatankuasa Penilaian Perunding (JPP) adalah
bertanggungjawab untuk menyemak dan mempertimbang Terma Rujukan termasuk butiran
anggaran kos yang telah diperincikan.
9. Agensi adalah diingatkan untuk sentiasa mematuhi tatacara perolehan perkhidmatan Perunding
yang berkuat kuasa.
10. Agensi hendaklah memastikan mekanisme penetapan yuran sebagaimana di perenggan 2 hingga 6
di atas dinyatakan terlebih dahulu (up front) secara jelas di dalam Dokumen Pelawaan bagi
mengelakkan pertikaian dan ketidakpuasan hati Perunding berhubung yuran perkhidmatan
Perunding setelah pelantikan disempurnakan.
11. Agensi hendaklah memasukkan harga indikatif Jabatan (kos perkhidmatan Perunding) dan
dinyatakan dengan jelas di dalam Dokumen Pelawaan sebagai panduan dan mengelakkan
Perunding mengemukakan tawaran kos perkhidmatan Perunding melebihi harga indikatif Jabatan.
Pentadbiran Kontrak
12. Agensi hendaklah merujuk kepada Penasihat Undang-Undang masing-masing untuk memastikan
klausa perjanjian piawai Perunding berkaitan penetapan yuran perkhidmatan Perunding seperti di
perenggan 2 hingga 6 di atas dan klausa lain yang berkaitan dibuat pindaan sewajarnya bagi
memastikan kepentingan Kerajaan sentiasa terpelihara.
M.S 3/3
PK 2.20
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.20
KANDUNGAN
M.S. 1/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.20
1. Pendahuluan
M.S. 2/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.20
3.2 JKH Ukiran kayu ini adalah terpakai bagi perolehan bernilai sehingga
RM20 ribu sahaja.
3.3 Manakala bagi perolehan melebihi RM20 ribu, tawaran harga adalah
secara kompetitif.
4.2 Kod bidang perkhidmatan ini adalah berdasarkan skop tugas syarikat
pengukir kayu yang melibatkan tanggungjawab membekal,
menghantar, memasang, menyelenggara, membaik pulih, membaiki
dan mengganti.
M.S. 3/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.20
M.S. 4/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.20
M.S. 5/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.20
6.2 Perolehan Melalui Sebut Harga dan Tender Melebihi RM20 Ribu
M.S. 6/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.20
M.S. 7/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
M.S. 8/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
M.S. 9/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
M.S. 10/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
8.1 Bagi memastikan penglibatan pihak yang pakar dalam bidang ukiran
kayu, PKKM akan memainkan peranan dalam Jawatankuasa
berkaitan perolehan yang ditubuhkan di peringkat Agensi Kerajaan.
M.S. 11/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
M.S. 12/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.5
LAMPIRAN
LAMPIRAN 1
Bekalan:
Perabot, Peralatan Pejabat, Hiasan Dalaman Dan Domestik: Perabot,
020101
Kelengkapan Dan Aksesori: Perabot, Perabot Makmal dan Kelengkapan
Berasaskan Kayu/Rotan/Fabrik/Logam/Plastik (Workstations)
Bekalan:
020102 Perabot, Peralatan Pejabat, Hiasan Dalaman Dan Domestik: Perabot,
Kelengkapan Dan Aksesori: Barangan Hiasan Dalaman Dan Aksesori
Bekalan:
020199 Perabot, Peralatan Pejabat, Hiasan Dalaman Dan Domestik: Perabot,
Kelengkapan Dan Aksesori: Pembuat
Perkhidmatan:
220202 Penyelenggaraan/Pembaikan Mesin, Perabot Pejabat/Kediaman:
Perabot Pejabat/Kediaman
Perkhidmatan:
221401 Pengindahan: Bangunan/Hiasan Dalaman (tidak termasuk pelanskapan
dan seni taman)
Perkhidmatan:
222901
Seni Ukir (Ukiran Berasaskan Kayu)
LAMPIRAN 2
PENDAHULUAN
2. Pengeluaran Surat Niat (jika berkaitan) dan Surat Setuju Terima (SST)
hendaklah dilaksanakan secara manual di luar Sistem eP. Untuk tujuan ini,
Kementerian/PTJ hendaklah mengambil tindakan berikut:
2.2. Surat Niat (jika berkaitan) dan SST hendaklah dikeluarkan oleh Kontraktor
Utama secara manual kepada pembekal yang berjaya selaras dengan PK
2.5. Kementerian/PTJ hendaklah memastikan supaya SST dikeluarkan
kepada pembekal yang berjaya semasa tempoh sah laku sebut
harga/tender masih lagi berkuat kuasa.
……………………………………………..
……………………………………………..
Tarikh ....................................................
Date
Kepada,
To,
…………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
(Kontraktor Utama)
(Main Contractor)
Tuan,
Mengikut Fasal 60 Syarat-syarat Kontrak, tuan adalah dengan ini diarah supaya
menyetujuterima Tender daripada .........................................................................................
…………..…………………………………………………….........................................................
di alamat .……….…………………………………………………………………………………….
………..…………………………………………………………………………………………………
yang telah dinamakan untuk membekal dan menyerah-hantar Artikel-artikel yang tersebut
di atas dengan harga sebanyak Ringgit Malaysia : ……………………………………………
………………………………………………………………(RM ................................................. )
M.S. 1/3
LAMPIRAN 3 (samb.)
In accordance with Clause 60 of the Conditions of Contract, you are hereby instructed to
accept the tender from……………………………………...........................................................
…………..…………………………………………………….........................................................
at ............................................................................................................................................
who has been nominated to supply and deliver the Articles mentioned above for the sum of
Malaysian Ringgit : .................................................................................................................
……………………………………………………… (RM.......................................................... )
2. Firma yang tersebut di atas hendaklah menjadi Pembekal Dinamakan dan tuan adalah
dikehendaki mengikat Subkontrak dengan firma tersebut.
The above-mentioned firm shall become a Nominated Supplier and you shall be
required to enter into a Sub-contract with the said firm.
3. Dokumen-dokumen Subkontrak sedang disediakan oleh pejabat ini dan tuan akan
diberitahu apabila ianya siap untuk ditandatangani oleh tuan dan Pembekal Dinamakan.
The Sub-contract documents are being prepared by this office and you shall be
informed when they are ready to be signed by you and the Nominated Supplier.
5. Tuan adalah dengan ini diingatkan bahawa tarikh permulaan Pesanan yang tersebut
dalam Perenggan 2.3 Syarat-syarat Membuat Tender dan Maklumat Am (Borang JKR 203P2
Pind. 2010) hanyalah anggaran sahaja dan tuan adalah bertanggungjawab memberi tarikh
permulaan sebenarnya kepada Pembekal Dinamakan.
You are hereby reminded that the date for commencement of the Orders mentioned
in Paragraph 2.3 of the Conditions of Tendering and General Information (Form JKR 203P2
Pind. 2010) is only an approximation and you are responsible for giving the exact date of
commencement to the Nominated Supplier.
M.S. 2/3
LAMPIRAN 3 (samb.)
...............................................................
Pegawai Penguasa
Superintending Officer
(Nama Penuh
...................................................................... )
Name in full
Pengarah,
Pusat Khidmat Kontraktor,
Kementerian Pembangunan Usahawan,
Kuala Lumpur.
M.S. 3/3
LAMPIRAN 4
KERAJAAN MALAYSIA
……………………………………………
……………………………………………
Tarikh ...................................................
Date
Kepada,
To,
…………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
(Pembekal Dinamakan)
(Nominated Supplier)
Tuan,
Mengikut Fasal 1.1 Syarat-syarat Membuat Tender, tuan telah dinamakan sebagai
Pembekal Dinamakan bagi menjalankan dan menyiapkan pembekalan dan serah-hantaran
Artikel kepada ……………………………………………………………………………..................
M.S 1/2
LAMPIRAN 4 (samb.)
In accordance with Clause 1.1 of the Conditions for Tendering you have been nominated to
become a Nominated Supplier for the supply and delivery of the Articles
to……………………………………….………….........................................................................
…………………………………………………..……………………………………………………
the Main Contractor, with whom you will be required to execute in due course a formal Sub-
contract.
2. Menurut Fasal 1.7 Syarat-syarat Membuat Tender, tuan adalah dikehendaki sebagai
syarat sebelum memulakan Kerja di bawah Subkontrak ini, mendeposit dengan Kerajaan
Surat Jaminan Tanggung Rugi Borang JKR 203P7 Pind. 2010 yang disertakan.
In accordance with Clause 1.7 of the Conditions for Tendering, you are required as a
condition precedent to the commencement of any work under the Sub-contract to deposit with
the Government a Letter of Indemnity on form JKR 203P7 Pind. 2010 provided.
3. Surat Jaminan Tanggung Rugi Borang 203P7 Pind. 2010 ini dihantar kepada tuan
dalam dua salinan. Sila kembalikan salinan asal yang telah ditandatangani dan disaksikan
dengan sewajarnya di tempat yang ditunjukkan dan tuan menyimpan salinannya.
The Letter of Indemnity form JKR 203P7 Pind. 2010 is sent to you in duplicate. Please
return to us the original duly signed and witnessed where indicated, and retain the copy.
...........................................................................
Pegawai Penguasa
Superintending Officer
M.S 2/2
LAMPIRAN 5
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
(Kontraktor Utama)
(Main Contractor)
Tarikh ......................................
Date :
Kepada,
To,
…………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
(Pembekal Dinamakan)
(Nominated Supplier)
Tuan,
Tuan adalah dengan ini diberitahu bahawa Tender tuan untuk Membekal Artikel-artikel
tersebut di atas dengan harga sebanyak Ringgit Malaysia : ...................................................
....................................................................................... (RM .............................................. )
adalah disetuju-terima tertakluk kepada Syarat-Syarat Subkontrak termasuk Jadual-jadual
yang terlampir kepadanya (Borang PWD 203P Revised 2010), Syarat-Syarat Membuat
Tender dan Maklumat Am (Borang JKR 203P2 Pind. 2010), Pelan (jika ada) dan Spesifikasi
dan Surat ini.
You are hereby informed that your Tender for the above-mentioned Supply of Articles in the
sum of Malaysia Ringgit : ......................................................................................................
....................................................................................... (RM .............................................. )
is accepted subject to the conditions of Sub-Contract (Form PWD 203P Revised 2010),
Conditions of Tendering and General Information (Form JKR 203P2 Pind. 2010), Drawings (if
any) and Specification and this Letter.
M.S 1/4
LAMPIRAN 5 (samb.)
2. Walau apa pun peruntukan di atas, pembayaran hendaklah dibuat mengikut Syarat-
syarat Subkontrak mengikut kadar atau harga seunit yang dinyatakan dalam Jadual yang
terlampir kepada Borang Tender atau dicatatkan dalam Jadual II kepada Syarat-syarat
Subkontrak tersebut.
Notwithstanding the above, payment shall be made in accordance with the Conditions
of Sub-contract at the unit rates or prices specified in the schedule attached to the Form of
Tender or entered in Schedule II in the said Conditions of Sub-Contract.
3. Tuan akan dikehendaki melaksanakan Subkontrak yang formal dalam sedikit masa
lagi. Bagaimanapun, sehingga Subkontrak yang formal itu dilaksanakan Tender tuan berserta
Surat ini hendaklah menjadi Kontrak yang mengikat antara kita.
You will be required to execute in due course a formal Sub-Contract. However, until
the formal Sub-Contract is executed your Tender together with this Letter shall constitute a
binding contract between us.
5. Sukacita kami menarik perhatian tuan kepada Syarat-syarat Membuat Tender yang
menurutnya adalah dikehendaki, sebelum menandatangani Subkontrak ini, mendepositkan
dengan kami suatu Bon Perlaksanaan berjumlah sebanyak… ................................ (yang
merupakan 5% daripada Jumlah Harga Subkontrak) berupa wang tunai atau dalam bentuk
Jaminan Bank/Bank Islam/BPIMB/ Insurans/Takaful atau Syarikat Kewangan yang diluluskan.
We wish to draw your attention to the Conditions of Tendering whereby you are
required, before the signing of the Sub-contract, to deposit with us the a Performance Bond
amounting to RM ..................................................... (being 5% of the Sub-Contract Sum) in
cash or in the form of Bank/Islamic Bank / BPIMB / Insurance / Takaful or Finance Company
Guarantee.
6. Pesanan-pesanan (atas borang JKR 203P5 Pind. 2010 dan JKR 203P5A Pind. 2010)
bagi Artikel-artikel yang hendak dibekal dan diserah-hantarkan akan diberi kepada tuan dari
semasa ke semasa tetapi sebelum tarikh siap Kontrak Utama (tidak termasuk sebarang
lanjutan masa) atau sebelum berakhirnya tempoh enam (6) bulan selepas tarikh Surat
Setujuterima ini, mengikut yang mana lebih kemudian. Tuan hendaklah memulakan
pembekalan dan penyerah-hantaran Artikel-artikel yang dinyatakan dalam Pesanan- pesanan
dalam tempoh........................ minggu dari tarikh setiap pesanan dan menyiapkannya dalam
tempoh ............................................................ minggu dari tarikh permulaan serah-hantaran
masing-masing.
Orders (on Form JKR 203P5 Pind. 2010 and JKR 203P5A Pind. 2010) for the Articles
to be supplied and delivered will be given to you from time to time but before the Date for
Completion of the Main Contract (exclusive any extension thereof) or before the expiry of six
(6) months after the date of this Letter of Acceptance, whichever is the later. You shall
commence the supply and delivery of the Articles stated in the Orders within
.................................. weeks from the respective dates of the Orders and to complete the
same within ....................weeks from the respective dates of commencement of delivery.
M.S 2/4
LAMPIRAN 5 (samb.)
7. Surat ini dihantar kepada tuan dalam dua salinan. Sila kembalikan yang asal yang
telah ditandatangani dan disaksi dengan sewajarnya di tempat yang ditunjukkan, dan tuan
pula menyimpan salinannya.
This Letter is sent to you in duplicate. Please return to us the original, duly signed and
witnessed, where indicated, and retain the copy.
...................................................................
Tandatangan Kontraktor Utama
Signature of Main Contractor
..........................................................................
Meteri atau Cap Kontraktor Utama
Main Contractor's seal or chop
M.S 3/4
LAMPIRAN 5 (samb.)
Dengan ini yang bertandatangan di bawah ini mengaku penerimaan surat di atas dan
salinannya telah disimpan.
The undersigned hereby acknowledges receipt of the above letter and a copy of which has
been retained.
...................................................................... .....................................................................
Tandatangan Saksi Tandatangan Pembekal Dinamakan
Signature of Witness Signature of Nominated Supplier
................................................................
Meteri atau Cap Pembekal Dinamakan
Nominated Supplier's Seal or Chop
M.S 4/4
GOVE NMENT OF MALAYSIA
Clauses Page
.33.0 AMENDMENT............................................................................... 17
SCHEDULE I ..........·................................................................................. · 18
PARTICULARS OF MAIN CONTRACT........................................................ 18
SCHEDULE II .......................................................................................... 19
PARTICULARS OF ARTICLES TO BE SUPPLIED......................................... 19
lll
STANDARD FORM OF SUB-CONTRACT FOR NOMINATED SUPPLIER
(PWD 203P)
AND
The Contractor ·an·d the Nominated Supplier may individually be referred to as "Party" or
collectively as "Parties".
WHEREAS:
A. The Contractor has entered into a Contract No: .............................. made the
......... day of ........................... 20 (herei.nafter referred to as "Main Contract")
between the Government of Malaysia (hereinafter referred to as "Government") of the
one part and the ............................. (inserl Contractor's name and registration
no.)(hereinafter referred to as "Contractor") of the other part for the
. .............................................................................................................. (hereinafter
referred to as "the Main Contract Works") and particulars of which are as set out in
Schedule I hereto.
C. The Nominated·Supplier has had reasonable opportunity to examine and have full
knowledge of all the provisions of the Main Contract (except the details of the prices
included therein).
NOW IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:
1.1 Definitions
In this Sub-Contract (as hereinafter defined) the following words and expressions shall
have the meanings hereby assigned to them below except where the context otherwise
requires:
'--
"Articles" means the materials, articles or goods set out in Schedule II hereto, to be
supplied and delivered under this Sub-Contract;
"Contractor" means .......:..... (*To insert name of the Contractor signing the Main
Contract (Co. No.)) and includes its heirs, executors, admlnistrators, successors and
permitted assignees;
"Drawing" means the drawings for the purposes of the Sub-Contract Works as
attached to this Sub-Contract;
"Main Contract" means the Contract entered into between the Government and the
Contractor, particulars of which are set out in Schedule I hereto;
"Main Contract Works" means the Works as defined by the Main Contract;
"Sub-Contract" means -
(v) Drawings;
(vi) Specification;
(vii) Letter of Indemnity (PWD 203P6 and PWD 203P7) to the Government; and
"Site" means the land and other places on, above, under, in or through which the Works
are to be executed and any other lands or places provided or approved by the
Government for working space or any other purposes as may be specifically
designated in this Contract;
2
"Sub-Contract Sum" means the .. sum of Ringgit Malaysia
(RM ........................................................... ).
1.2 Interpretation
(a) . The terms "approved" or "approval" and "directed" or "direction" wherever used in this
Sub-Contract shall be in writing.
(b) Words importing the singular only also include the plural and vice versa where the
context req·uires.
(c) The shoulder notes in this Sub-Contract shall not be deemed to be part thereof or be
taken into consideration in the interpretation or construction of this Sub-Contract.
(d) The schedules hereto and any document herein referred to shall be taken, read and
construed as an essential and integral part of this Sub-Contract and in the event of
·conflict between the terms of any of the schedules and the terms of this Sub-
contract, the te_i-ms of this Sub-Contract shall prevail over those of the schedules.
The following documents shall be deemed to form and be read and construed as part of this
Sub-Contract:
(e) Drawings;
(f) Specification;
3.0 . CONSIDERATION
(b) The Contractor hereby covenants to pay the Nominated Suppliers, in consideration of
the supply and delivery of the Articles, the sum to be ascertained at the rates and prices
specified in Schedule II of this Sub-Contract.
3
J
The Nominated Supplier shall be deemed to have examined the Main Contract and a copy
thereof and to have full knowledge of all the provisions of the Main Contract, except the
details of the prices included,therein.
The Nominated Supplier shall observe, perform and comply with all the provisions of the Main
Contract on the part of the Contractor to be observed, performed and complied with, in so far
as they relate and apply to this Sub-Contract and are not repugnant to or inconsistent with the
expressprovisions of this Sub-Contract as if all the same were severally set out herein.
The Nominated Supplier shall indemnify and save harmless the Contractor, against and·from
(b) any act or omission of the Nominated Supplier, his servants or agents which involves
the Contractor in any liability to the Government under the Main Contract;
(c) • any claims, damage, loss or expense due to or resulting from any negligence or
breach of duty on the part of the Nominated Supplier, his servants or agents; and
(d) any loss or damage resulting from any claim under any statute in force for the time
being by an employee of the Nominated Supplier in respect of personal injury arising
out of or iri the course of his employment.
PROVIDED ALWAYS THAT nothing in this Sub-Contract shall impose any liability on the
Nominated Supplier in respect of any negligence or breach of duty on the part of the
Government, the Contractor, his other sub-contractors or suppliers or their respective servants
or agents.
The Nominated Supplier shall execute and complete the supply and delivery of the Articles
specified in Schedule II hereof so as to enable the Contractor to dis9harge his obligations under
the Main Contract in so far as they relate and apply to this Sub-Contract in accordance with this
Sub-Contract and in all respects to the reasonable satisfaction of the Contractor, the
S.O. or the S.O.'s Representative and in conformity with all the reasonable directions and
requirements of the Contractor {so far as they may apply) for the time being regulating the
due execution of the Main Contract Works.
Unless otherwise provided in the Specification or elsewhere under this Sub-Contract, the
Contractor shall provide suitable storage place on the Site for the proper storage of the Articles
delivered to the Site for the use in the Main Contract Works and it shall be the Contractor's sole
responsibility to indemnify the Nominated Supplier against any loss or damage to the same.
4
8.0 SAMPLE, TESTING AND ACCESS ·TO THE FACTORY, ETC.
(a) The Contractor and the S.O. shall be at liberty to call for samples of any Articles to be
supplied under the Sub-Contract for examination and/or testing, and to call for such
further samples as required until the samples submitted are in the opinion of the S.O.
in accordance with the Specifications. Samples approved after such examination
and/or test shall indicate the standard required under this Sub-Contract and such
samples shall be kept in the custody of the S.O.
(b) If in the opinion of the S.O., any articles supplied under this Sub-Contract are not in
accordance with the Specification or with any approved sample, the S.O. may direct
the Contractor in writing to submit any such Articles for expert examination and/or test
and all costs in connection therewith shall be borne by the Nominated Supplier unless
such examination and/or test shows that the said Articles are in accordance with the
Specification or with the approved samples, in which case the costs in connection
therewith shall be reimbursed by the Government.
The Contractor and the S.O. and their respective authorised "representatives shall at
reasonable times have access to the works, factory, workshops or other premises where the
Articles to be supplied under this Sub-Contract are being manufactured and/or stored for the
purpose of inspection and to examine any manufacturing process or to carry out any test on
samples of the Articles or parts thereof for incorporation into the Articles as the S.O. or the
Contractor deem·s necessary.
· 9.0 PACKING
All Articles shall be supplied and delivered in such packing or containers or otherwise which
shall in every way be adequate and sufficient for their purposes. Any loss or damage resulting
from inadequate or defective packing shall be at the sole responsibility of the Nominated
Supplier.· ·
Th.e Nominated Supplier shall, at his own cost and when so notified in writing by the
Contractor forthwith, subject to the consent of the S.O., remove and replace any Articles that
are found upon delivery to be damaged, defective or in any way inferior to the approved
samples or not in accordance with the Specification.
The Nominated Supplier shall make good by removing any defect in the Articles or replacing
any defective Articles supplied, which may appear after delivery but within the Defect Liability
Period under the Main Contract and shall bear any cost_ or expense reasonably incurred by
a
the Contractor as direct consequence of such defects.
PROVIDED THAT-
(a) where the Articles have been used or fixed, such defects are not such that
examination by the Contractor ought to have revealed them before using of
fixing; or
5
(b) such defects are due solely' to defective workmanship or materials in the
Articles supplied and shall not have been caused by improper storage or fixing
by the Con.tractor, or misuse or by any act or negligence of the Contractor, liis
servants, Sub-Contractors or agents.
- If the Nominated Supplier fails to remove and replace such defective or damaged Articles in
accordance with either clause 10(1) or 10(2) or both, then the Contractor shall have the right
to purchase such Articles elsewhere and/or effect replacements or to make good any defects
or damage in any manner he deems necessary and all costs and expenses thereby incurred
shall be recoverable from the Nominated Supplier.
.11.1 Quantiti _s
Any statement given in Schedule II hereto as to the total quantities of any Articles likely to be
required under this Sub-Contract shall be deemed to be approximate only and the actual total
quantities·required shall be based on the orders made by the Contractor under clause 12
hereof. ·
PROVIDED THAT the total quantity of any Articles ordered under this Sub-Contract shall not
be more than that required by the Main Contractor for the fulfillment of his obligations under
the Main Contract as certified by the S.O.
The rates or unit prices stipulated by the Nominated Supplier in Schedule II hereof shall be in
Ringgit Malaysia only and shall be deemed to include all materials, labour, plant, tools, taxes,
duties, tariff, supervision, overhead charges, profits and any other things necessary for the
performance and conduct of operations required for the supply and delivery of the Articles
unless otherwise specifically excluded.
12.0 ORDERS
-12.1 Orders
The orders for the Articles to be supplied under this Sub-Contract shall be given by the
Contractor in written orders (hereinafter referred to as "Orders"). All the Orders shall clearly
state the quantities, details or nature of the Articles to be supplied and the dates for
commencement and completion of delivery and also state the amount, calculated at the rates
or unit prices stated in Schedule II hereof that shall become due to the Nominated Supplier
on the satisfactory completion of delivery of Articles specified in the Orders.
The Nominated Supplier shall commence the supply and delivery of the Articles within the time
stipulated in the Form of Tender for this Sub-Contract from the date of the Orders and complete
the same to the full extent on or before the date for completion of delivery to be specified in the
Orders. The dales for commencement and completion of delivery specified in the Orders shall
be calculated from the dates of the Orders and based on the periods for commencement and
completion of delivery as stated in the Form of Tender.
6
12.3 Final date for placing orders
The Contractor shall place all his Orders before the date of completion of the Main Contract
(exclusive of any extension thereof) or before the expiry of six (6) months after the date of
acceptance of this Sub-Contract, 'whichever is the later. If the Contractor fails to place all his
Orders before such date as the case may be, then the Nominated Supplier may refuse or agree
to continue the supply and delivery of the Articles under the same terms and conditions
· of this Sub-Contract.
.Any error, ambiguity or discrepancy discovere_d in the Orders shall be referred without delay
to the Contractor for modification and/or clarification. ·
13.0 DELIVERIES
The f\lominated Su-pplier shall deliver the Articl13s to be supplied under this Sub-Contract to
the Site ancl deposit at such places of storage provided by the Main Contractor.
When the Articles to be supplied under this Sub-Contract are delivered, the Nominated
Supplier shall_ satisfy the Contractor and the S.O. by means of a certificate to the effect that
the quality of the Articles so supplied is not in any way inferior to the approved sample or is in
accordance with the Specification. The Nominated Supplier shall submit the original certificate
_
t ot h e S.O. No payment shall be made in respect of any of the Articles delivered which is not
accompanied by such certificate.
Upon satisfactory completion of delivery of any Articles in accordance with this Sub-Contract,
the Nominated Supplier shall obtain a receipt thereof from the Contractor. The issue of such
receipt and the certificate mentioned in clause 13(2) above shall in no way relieve the
Nominated Supplier from his responsibility for removing and replacing defective or damaged
Articles under clause 10 hereof.
Subject to clause 14 (3) hereof, the amount certified as due to the Nominated Supplier in any
Interim Certificate issued by the S.O. in accordance with the relevant provisions in the M·airi
Contract shall within the period for honouring payment certificate stipulated in the Main Contract
be paid by the Government direct to the Nominated Supplier. Nothing in this clause
· nor anything else contained in this Sub-Contract shall render the Government in any way liable
to the Nominated Supplier.
No payment shall be considered as evidence of the quality of any Articles to which such
payment relates nor shall it relieve the Nominated Supplier from his responsibilities under
clause 10 hereof.
7
14.3 Contractor's right to set-off
The Contract9r shall be entitled to be paid and the Government may pay to the Contractor out
any money otherwise due to the Nominated Supplier -
(a) any amount the Government or the S.O. on its behalf in exercise of any right under
the Main Contract has deducted from any money due to the Contractor and such
deduction is in respect of some act or default solely of th_e Nominated Supplier, his
servants or agents;
(b) any amount agreed by the Nominated Supplier as due to the Contractor or any
·amount awarded in arbitration or litigation in favour of the Contractor and which arises
out of or under this Sub-Contract.
PROVIDED ALWAYS THAT the Contractor shall have notified the S.O. of any such agreed
amount or award (together with a copy of the consent or agreement of the Nominated Supplier
or the award) not less than fourteen (14) days before the_date of issuance by the
S.O. of the Interim or Final Certificate under the relevant provisions of the Main Contract; and
(c) the amount of any claim for loss or expense actually incurred by the Contractor by
reason of any breach or failure to observe the provisions of the Sub-Contract by the
Nominated Supplier.
(i) the amount of such loss or expense shall have been quantified in detail and
with reasonable accuracy by the Contractor; and
(ii) the Contractor s_hall have given to the Nominated Supplil;lr notice in writing
with a copy to the S.0. specifying the breach or failure and the amount
quantified in clause 14.3 (c) aforesaid, not less than forty five (45) days before
the issuance by the S.O. of any lnt rim or the Final Certificate under the
relevant provisions of the Main Contract.
Any payment made under this clause shall be deemed to be a payment to the Contractor by
. the Government under and by virtue of this Sub-Contract.
lfthe Nominated Supplier is aggrieved by the amount certified by the S.O. for payment or by
his failure to certify, then.subject to the Nominated Supplier giving to the Contractor such
indemnity and security as the C.ontractor may reasonably require, the Contractor shall allow
the Nominated Supplier to use the Contractor's name, and if necessary will join with the
Nominated Supplier as claimant in any arbitration proceedings by the Nominated Supplier in
respect of the said matters complained of by the Nominated Supplier.
Upon it becoming reasonably appar.ent that the supply and/or delivery of any Articles ordered
under this Sub-Contract is delayed, the Nominated Supplier shall forthwith give a written notice
of the causes of delay to the Contractor who shall immediately inform the S.O. thereof
8
and of any representations made to him by the Nominated Supplier as to such cause of delay
as aforesaid.
If on receipt of such notice or representations as aforesaid, the S.O. is of the opinion that the
supply and/or delivery bf any" such Articles is likely to be or has been delayed due to any of
. the causes or perils, (provided that the delay is not due to any act, negligence, default or breach
of this Sub-Contract by the Nominated Supplier) for which the Contractor could obtain an
extension of time for completion under the Main Contract, then in any such case,·the Contractor
·shall, bl.it not without the written consent of the S.O., make a reasonable adjustment to the date
for completion of delivery specified in the Order.
If the Nominated Supplier fails to supply and/or deliver any Articles under this Sub-Contract
on or before the date for completion of delivery specified in the Order or such date for
completion of delivery·as may be adjusted in accordance with clause 16 hereof, then the
Contractor shall have the right to do either one of the following:
(i) cancel the Orders of any such Articles from this Sub-Contract without any
compensation and obtain such Articles from 0th.er sources and all additional
costs or expense thereby incurred shall be borne by the Nominated Supplier; or
(ii) agree to accept the late delivery of any such Articles ordered but the Nominated
Supplier shall be liable and pay or allow the Contractor any claims or damage
for which the Contractor is liable to the Government under the Main Contract
resulting from such delay.
ff the Nominated Supplier fails to supply and/ct deliver any Articles ordered in accordance·
with the provisions of this Sub-Contract, then the Contractor shall have the right to take action
under clause 22 hereof.
18 PERFORMANCEBOND
(b) If the Nominated Supplier fails to carry o"ut this Sub-Contract or commits any breach
of his obligations under this Sub-Contract, the Contractor may utilize and make
payments out of or deductions from the said Performance Bond, provided that the
Contractor shall not be·entitled to utilize such Performance Bond unless the S.0.
shall have issued to the Contractor (with the duplicate copy to the Nominated
Supplier) a certificate in writing stating in his opinion that the Nominated Supplier has
been in default as aforesaid.
(c) If a payment is made to the Contractor pursuant to any claim under the Performance
Bond, the Nominated Supplier shall issue to the Contractor further security in the form
9
of additional Performance Bond or Bonds for an amount not less than the amount so
paid to the Contractor on or prior to the date of such p·ayment so that the total sum of
the Performance Bond shall be maintained at all times at the value specified in sub-
clause (a).
(d) The Performance Bond (or any balance thereof remaining for the credit of the
Nominated ·supplier) shall be released or refunded to the Nominated Supplier upon the
completion of making good of all defects, imperfection, shrinkages or any other faults
whatsoever for the whole of the Works under the Main Contract and upon the receipt
by the Contractor of the Certificate of Completion of Making Good Defects uncfer the
Main Contract.
(e) Notwithstanding the above, in the event that the Sub-Contract is terminated under
clause 22 hereof, the said Performance Bond or any balance thereof shall be forfeited.
19.0 ASSIGNMENT
(a) The Nominated Supplier shall not without the written consent of both the Contractor
and the S.O., transfer or assign this Sub-Contract or any part or share thereof, or any
benefit or interest therein or thereunder, provided that the consent of the Contractor
shall not be unreasonably withheld an.d that in case of any differences of opinion the
Contractor and the S.O., the opinion of the S.O. shall prevail.
(b) Such consent, if given, shall not relieve the Nominated Supplier from his liability or
obligation under this Sub-Contract and he shall be responsible for the due
. observance by such assignees, of all the terms, stipulations and·conditions under this
Sub-Contract. The Nominated Supplier shall also be responsible for the acts, defaults
or neglects of any assignees, his agents, servants or workmen as fully as if they were
the acts, defaults or neglects of the Nominated Supplier, his agents, servants or
workmen.
The Nominated Supplier shall save harmless and indemnify the Government and the Contractor
from and against all claims and proceedings for or an account of infringement of aiiy· patent
rights, design, trade-mark or name or other protected rights in respect of any Articles supplied
by the Nominated Supplier under this Sub-Contract and from and against all claims, demand,
proceeding, damages, costs, charges and expense whatsoever in respect thereof or in relation
thereto.
(a) Notwithstanding any provisions in this Sub-Contract, in the event the S.O. instructed
the Contractor to suspend the Main Contract Works, the Contractor shall then issue a
written instruction to the Nominated Supplier to suspend the Sub-Contract or any part
thereof.
. (b) Upon receipt of such written instruction, the Nominated Supplier shall suspend the Sub-
Contract or any part th reof for such time and such manner as specified in the
instruction. The Nominated Supplier shall properly protect, store and secure the Sub-
Contract or any part thereof so far as necessary and in accordance with the written
instruction.
(c) In the event of such suspension shall continue for a period exceeding twelve (12)
months, the Parties shall then discussed whether to resume the supply of the Articles.
(d) Should the Parties agree to resume this Sub-Contract -
(i) the Nominated Supplier shall not be allowed to claim for loss or damage except
direct expenses reasonably incurred. Provided always the Nominated Supplier
shall use his best endeavor to mitigate expenses;
(iii) the Contractor shall have the right to review the scope of the Sub-Contract
whereby all terms and conditions relating to the reviewed scope of this Sub-
Contract shall be agreed upon by both Parties.
(e) request for S.O.'s instruction to omit relevant section or part of the Works from the
Contract. If the S'.O. agrees to such request then the relevant section or part of the
. Works shall be duly omitted and deemed to be a variation to the Contract. Such
variation shall not vitiate this Contract. If the.S.O. does not agree to such request as
. aforesaid, then the Contractor shall be entitled to claim for any loss and/or expenses
caused by and in respect of such delay beyond ninety (90) days as aforesaid.
If the Nominated Supplier suffers· delay and/or incurs expenses in complying with the
instruction under clause 21(a), and in resumption of the Sub-Contract, and if such delay
and/or expenses was not foreseeable by the Nominated Supplier, the Nominated Supplier
shall give notice for extension of time under clause 16 and the provisions thereof shall apply
accordingly. The Nomin1;1ted Supplier shall not be entitled lo paymerit of loss and expense if
he -
(b) fails to take all necessary action to mitigate t.he expenses incurred.
In the event the Parties agree to terminate this Sub-Contract, the Contractor shall pay the
Nominated Supplier, (in so far as such amounts or items have not already been covered by
payment ·on account made to the Nominated Supplier) the value of value of the Articles under
Schedule II supplied or delivered up to the date of termination and in addition:
(a) the .cost of Articles reasonably ordered for the Sub-Contract, which have been delivered
to the Contractor or of which the Contractor is legally liable to accept delivery (such
materials or goods becoming the property of the Government upon such payment being
made to the Nominated Supplier);
(b) a sum being the amount of any expenditure reasonably incurred by the Nominated
Supplier in the expectation of completing the whole of this Sub-Contract in so far as
such expenditure has not been recovered by any other payments referred to in this sub-
clause; and
(c) the reasonable cost of any protection works and removal of equipment and facilities
from the Site.
11
22.0 TERMINATION OF NOMINATED SUPPLIER'S EMPLOYMENT
(a) fails lo supply and deliver any ':'rticles ordered under this Sub-Contract;
(b) . refuses or persistently neglects to comply with a written notice from the
Contractor in acc;;ordance with clause 10 hereof to remove and replace any Articles
that are found to be damaged, defective or in any way inferior to the approved sample
or not in accordance with the Specification or do not meet the requirements of this Sub-
Contract; or
.(c) fails to comply with the terms arid conditions of this Sub-Contract,
then the Contractor may give to him a notice by registered post specifying the default and
. requiring the Nominated Supplier to remedy sucti default within fourteen (14) days·of the
receipt of such notice.
22.2 Termination
If the Nominated Supplier fails to remedy the breach within such period, the Contractor shall
have the right, but not without written consent of the S.O., to forthwith terminate this Sub-
Contract by giving a written notice to that effect.
(iv) is unable to pay its debt as and when they fall due, within the meaning of the
Companies Act 1965; or
(v) is levied with any distress or execution against him and the same is not
satisfied or discharged by the Contractor within thirty (30) days of such distress
or execution proceedings,
then the Contractor shall have the right to forthwith terminate this Sub-Contract by giving
notice to that effect.
In the event of the employment of the Nominated Supplier under this Sub-Contract under clause
22(1) or 22(2) above, the Contractor may, without prejudice to any other rights or remedies he
possess, obtain such Articles described in Schedule II hereof including any Articles ordered
prior to the termination of the employment of the Nominated Supplier but not
12
yet supplied, from other sources and all increased co$tS or expenses thereby inc1,1rred shall
be borne by the Nominated Supplier. The increased costs or expenses, which the Contractor
is entitled to recover, shall be limited to either:
(i) the quantities as'is purchased from another source by virtue of this sub-
clause; or ·
(ii) the total quantities of such Articles as is stated·in Schedule II less any quantity
supplied by the Nominated Supplier before the termination of his employment,
If for anyreason the Contractor's employment under the Main Contract is terminated (whether
due to any default ofthe Contractor or otherwise) then the employment of the Nominated
Supplier under this Sub-Contract shall thereupon also be terminated.
,:,, 24.0 NOMINATED SUPPLIER'S CLAIM TO RIGHTS AND BENEFITS UNDER THE
· MAIN CONTRACT
(a) lhe Contractor shall, in so far as he lawfully can at the request and cost of the
Nominated Supplier, obtain for him any rights or benefits of the Main Contract in .so
far as the same are applicable to the Sub-Contract bu·tno further or otherwise.
(b) Whenever the Contractor is required by the terms of the Main Contract to give any
· particulars or notices to the S.O. or the Government, the Nominated Supplier shall, in
relation to this Sub-Contract, give such particulars or notices or ·such other information
in writing as will enable the Contractor to comply with such terms of the Main Contract
and shall do so in sufficient time to enable the Contractor to comply wi_thsuch terms
punctually. ·
In the employment of workmen for the execution of this Sub-Contract, the Nominated Supplier.
shall comply with all the requirements of the Employment Act 1955, Employment (Restriction)
Act 1968, Employee's Provident Fund Act 1951, the Industrial Relations Act 1967 and any
other law relating to the employment of workmen, or any subsequent amendment,
modification or re-enactment thereof.
PROVIDED THAT the Nominated Supplier shall not be entitled to any claim for additional
costs and payments whatsoever in respect of his compliance with this clause.
26.0 ARBITRATION
(a) If any dispute or difference shall arise between the Contractor and the Nominated
Supplier out of or in connection with the contract, then Parties shall refer such matter,
dispute or difference to the S.O. for a decision.
(b) The S.O.'s decision shall be in writing and shall subject to clause 26(d) hereof, be
binoing on the Parties until the complet_ion of the Sub-Contract and shall_forthwith be
given effect to by the Nominated Supplier who shall proceed with the Sub-Contract with
all due diligence whether or not notice of dissatisfaction is given by him.
13
(c) If the Parties -
(i) fails to receive a decision from the S.O. within forty-five (45) days after being
requested to do so: or ·
then such dispute or difference shall be referred to arbitration within forty-five (45)
days to an arbitrator to be agreed between the Parties and failing such agreement, to
be appointed by the Director of the Regional Centre for Arbitration in Kuala Lumpur on the
application of either Party hereto. Such arbitration shall be heard at the Kuala Lumpur Regional
Centre for Arbitration and shall be conducted in accordance with the rules for arbitration of the
Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration using the facilities and the system available at the
Centre.
(d) Such reference, except on the question of payments shall not be commenced until
after the completion or alleged completion of the Sub-Contract or determination or
alleged determination of the· Nominated Supplier's employment under this Sub-·
Contract, or abandonment of the Sub-Contract, unless with the written consent of the
Contractor and the Nominated Supplier.
(e) In .the event that such consent has been obtained in accordance with clause 26(d), the
reference of any matter, dispute or difference to arbitration pursuant to this clause
and/or the continuance of any arbitration proceedings consequent thereto shall in no
way operate as a waiver of the obligations of the parties to perform their respective
obligations under this Sub-Contract.
(f) In any arbitration proceedings conducted pursuant to clause 26(c) above, the Parties
may make any counter claim in relation to any dispute or difference arising from this
Sub-Contract. · ,
(g)
The arbitrator shall have power to review and revise ariy certificate, opinion, decision,
requisition or notice, and to determine all matters in dispute which shall be submitted
to him, and of which notice shall have been given in accord.ance with cla.use 26(c)
aforesaid, in the same manner as if n.o such certificate, opinion, decision, requi'sition
or notice had been given. ·
(h)
Upon every or any such reference the costs of such incidental to the reference a_nd
· award shall be in the discretion of the arbitrator who may determine the amount thereof,
or direct the amou.nt to be taxed as between solicitor and client or as between party
and party, and shall direct by whom and to whom and in what manner the same be
borne, award and paid.
(i)
The award of the arbitrator shall be final and binding on the Parties.
0)
In the event of the death of the arbitrator or his unwillingness or inability to act, then
the Contractor and the Nominated Supplier upon agreement shall appoint another
person to act as the arbitrator, and in the event the Contractor and the Nominated
Supplier fail to agree on the appointment of an arbitrator, an arbitrator shall be appointed
by the Director of the Regional Centre for Arbitration in Kuala Lumpur.
. (k)
In this clause, "reference" shall be deemed to be reference to arbitration within the
meaning of the Arbitration Act 2005.
(I)
The arbitration shall be governed by the Arbitration Act 2005 and the laws of
Malaysia.
14
27.0 ST IVlP DUTY
The Nominated Supplier shall solely bear the stamp duties and anything incidental thereto.
The Parties shall comply with all applicable laws and with all directions, orders, requirements
. and instructions given to ihe Parties by any authority competent to do so under any applicable
law.
(a} Neither the Contractor nor the Nominated Supplier shall·be in breach of its obligations
under this Sub-Contract (or any part of thereof), other than the payment obligations
as a result of the occurrence of an Event of Force Majeure.
(b) An "Event of Force Majeure" is an event beyond the control of both Parties which are:
(i) war (Whether declared or not), hostilities, invasion, act of foreign enemies;
. (ii) insurrection, revolution, rebellion, military or usurped power, civil war or acts
of terrorism;
(iii) natural catastrophes including but not limited to earthquakes, floods and
subterranean spontaneous combustion or any operation of the forces of nature
against which an experienced contractor_could not reasonably have been
expected to take precautions;
(v) pressure waves caused by aircraft or other aerial devices traveling at sonic or
supersonic speeds; and
(c) If an Event of Force Majeure occurs by reason of which either Party is_ unable to perform
my of its obligations under this Sub-Contract (or any part thereof), the Party shall inform
the other Party immediately of the occurrence of that Event of Force Majeure with full
particulars thereof and the consequences thereof.
(d) If either Party considers the Event of Force Majeure to be of such severity or to be
continuing for such period of time that it effectively frustrates the original intention of this
Sub-Contract, then the Parties may agree that this· Sub Contract may be terminated
upon mutual agreement of the Parties.
(e) If this Sub-Contract is terminated by an Event of Force Majeure pursuant to the above
clause, all rights and obligations of the Parties under this Sub-Contract shall forthwith
be terminated and neither Party shall have any claim against the other Party and neither
Party shall be liable to each other save for any rights arid liabilities accruing prior to the
occurrence of the Event of Force Majeure.·
(f) Neither Party shall be entitled to rely upon the provisions above if both Parties
reasonably determine that an Event of Force Majeure has not occurred.
15
(g) For avoidance of doubt, the Parties shall continue to perform those parts of those
obligations not affected, delayed or interrupted by an Event of Force Majeure and such
obligations shall, pending the outcome of this clause continue in full force and effect.
This Sub-Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of
.. Malaysia and the Parties irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the cou_rts of
Malaysia.
31.0 SEVERABILITY
If any provision of this Sub-Contract is held to be illegal or is invalid under any laws or
regulations effective and applicable during the term of this Sub-Contract, such provision shall
be fully severable and this Sub-Contract shall be construed as if such illegal or invalid provision
had n·ever comprised as part of this Sub-Contract and the remaining provisions of this Sub-
Contract shall remain in full force and effect and shall not be affected by the illegal or
· invalid provisions or by its severance from this Sub-Contract.
32.0 NOTICES
(a) Any notice, approval, consent, request or other communication required or permitted
to be given or m_ade under this Sub-Contract shall be in writing in Bahasa Melayu or
·the English language and delivered to the address, or facsimile numbers of the
Contractor or the Nominated Supplier, as the case may be, shown below or to such
other address, or facsimile numbers as either Party may have notified the sender cind
shall unless otherwise provided herein be deemed to be duly given or made, in the
case of delivery in person or by facsimile transmission, when delivered to the recipient
at suc_haddress or facsimile number which is duly acknowledged:
to the Contractor
Address:
.Facsimile No.:
Address:
Facsimile No.:
(ii) leaving the notice at the registered office or site office of the Nominated
Supplier in which case it shall be deemed to have been duly delivered; or
(iii) registered post in which case it shall be deemed to have been received
seven (7) days after the date of posting.
16
(c) It shall be the duty of the Party to notify the other if there is a change of address or
entity by giving a written notice. within fourteen (14) days. In the event of the Nominated
Supplier failing to notify the Contractor of such an address or any change in his address,
such written notices and instructions shall be deemed to have been served·upon the
N0minated Supplier if they are sent in the manner stated above to the address stated
in this Sub-Contract or to the Nominated Supplier's site office.
33.0 AMENDMENT
This Sub-Contract shall be binding upon each of the Parties hereto and their respective
successors-in-title and permitted assigns.
35.0 WAIVER
Nor failure or delay on the part of any Party in exercising nor any omission to exercise any
right, power, privilege or remedy accruing to the other Party under this Sub-Contract, upon
any default on the part of the other Party, shall impair any such right, power, privilege or
remedy or to be construed as a waiver thereof or any acquiescence in such default; nor shall
any action by any Party in respect of any default or any acquiescence in such default affect or
impair any right, power, privilege or remedy of the other Party in respect of any other or
subsequent default. Any waiver made under this Sub-Contract shall only be valid if it is made
in writing and signed by the Parties tci this Sub-Contract or their respec;tive authorised
representatives.
36.0 TIME
17
SCHEDULE I
{a) The Main Contract {except details of the pri_ces included therein) may be
inspected at the office of ..............._..........................
(b) The following are extracts from the provision of the Main Contract but they
shall in no way absolve the Nominated Supplier's responsibilities to examine
and to have full knowledge of all the provisions of the Main Contract:
(7) Payment:
18
SCHEDULE II
( Ringgit ................................................................................................ )
19
IN WITNESS WHEREOF the Parties hereto have hereunto set their respective hands the day
and year first ab_ove written ·
duly authorized to sign for and on behalf of duly authorized to sign for and on behalf of
Witness Witness
AdElress: Address:
........-.................................
20
JKR Malaysia,
Jalan Sultan Salahuddin
50580 Kuala Lumpur
LAMPIRAN 7
Kepada,
To,
…………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
(Pihak yang menerima tender)
(Party receiving tenders)
Tuan,
Sir,
………………………………………………………………………………………………………
DI …………………………………………………………………………………………………………….
AT
KEPADA KONTRAKTOR UTAMA ……………………………………………………………………….
TO THE MAIN CONTRACTOR
1. Kami faham bahawa bahan-bahan, artikel-artikel atau barang-barang (kemudian dari ini
disebut “Artikel-artikel”) yang hendak dibekalkan, yang menjadi hal-perkara Tender ini,
adalah/akan diliputi oleh Wang Kos Prima atau Wang Peruntukan Sementara dalam Kontrak
Utama yang dibuat/akan dibuat oleh Kontraktor Utama dan bahawa apabila Tender ini
disetujuterima oleh Kontraktor Utama, kami akan menjadi Pembekal Dinamakan, iaitu pembekal
yang dinamakan oleh Pegawai Penguasa mengikut terma-terma Kontrak Utama.
We understand that the materials, articles or goods (hereinafter referred to as “the Article”)
to be supplied, the subject of this Tender, are/will be covered by a Prime Cost Sum or Provisional
Sum in the Main Contract entered/to be entered into by the Main Contractor and that upon
acceptance of this Tender by the Main Contractor, we shall become a Nominated Supplier, that is
to say a supplier nominated by the Superintending Officer in accordance with the terms of the
Main Contract.
LAMPIRAN 7 (samb.)
M.S 1/5
2. Setelah meneliti Syarat-syarat Subkontrak (Borang PWD 203P – Revised 2010), Syarat-
syarat Membuat Tender dan Maklumat Am (Borang JKR 203P2 Pind. 2010), Pelan (jika ada) dan
Spesifikasi untuk membekal dan menyerah-hantar Artikel-artikel yang termasuk dalamnya, kami
sanggup membekal dan menyerah-hantar Artikel-artikel tersebut dengan menepati Syarat-syarat
Subkontrak, Syarat-syarat Membuat Tender dan Maklumat Am, Pelan (jika ada) dan Spesifikasi
tersebut mengikut kadar dan harga yang dinyatakan dalam Jadual Butir-butir Artikel yang hendak
dibekalkan yang dilampirkan bersama-sama borang ini.
Having examined the Conditions of Sub-contract (Form PWD 203P – Revised 2010),
Conditions of Tendering and General Information (Form JKR 203P2 Pind. 2010), Drawings (if any)
and Specification for the supply and delivery of the Articles included therein, we offer to supply and
delivery of the said Articles in conformity with the said Conditions of Sub-contract, Conditions of
Tendering and General Information, Drawings (if any) and Specification at the rates and prices as
set out in the Schedule of Articles to be supplied attached hereto.
3. Kami memperakui bahawa jika Tender ini disetujuterima, kualiti Artikel-artikel yang hendak
dibekalkan itu tidak akan rendah mutunya daripada :
We certify that in the event of acceptance of this Tender, the quality of the Articles to be
supplied will not be inferior to either :
(a) sample yang diluluskan yang menurutnya Tender ini disetujuterima; atau
the approved sample for which this Tender is accepted, or
4. Kami selanjutnya bersetuju, jika Tender ini disetujuterima, akan mendepositkan dengan
Kontraktor Utama Bon Perlaksanaan yang dinyatakan dalam Syarat-syarat Membuat Tender dan
melaksanakan perjanjian Subkontrak yang formal dengan segera sebaik sahaja ianya siap untuk
ditandatangani.
We further agree that in the event of acceptance of this Tender by the Main Contractor, to
deposit with the Main Contactor the Performance Bond stipulated in the Conditions of Tendering
and to execute the formal Sub-contract Aggreement as soon as it is ready to be signed.
6. Kami bersetuju bahawa, Tender ini adalah tetap sah dan tidak boleh ditarik balik dalam
tempoh enam puluh (60) hari dari tarikh akhir yang ditetapkan untuk mengemukakan tender dan
bersetuju bahawa tiada apa-apa terma, syarat atau penetapan lain akan dikenakan oleh kami
selepas tarikh tersebut.
We agree that this Tender shall remain valid and shall not be withdrawn within sixty (60)
days from the final date fixed for the submission of tenders and agree that no other term, condition
or stipulation shall be imposed by us after the said date.
LAMPIRAN 7 (samb.)
M.S 2/5
7. Yang bertandatangan di bawah ini bersetuju :
The undersigned agrees that :
(a) jika Tender ini ditarik balik sebelum tamatnya Tempoh Sah Tender atau apa-apa
tempoh lanjutan, atau
if this Tender is withdrawn before the expiry of the Tender Validity Period or any
extended period thereof, or
(b) jika yang bertandatangan di bawah ini mengenakan apa-apa had, syarat atau
janjian tambahan kepada Tender ini selepas tarikh akhir yang ditetapkan bagi
penyerahan tender, atau
if the undersigned imposes any additional term, condition or stipulation to the
Tender after the final date fixed for the submission of tenders, or
(c) jika sekiranya Tender telah disetujuterima, yang bertandatangan di bawah ini
enggan dan tidak melaksanakan Perjanjian Subkontrak yang formal atau
mendeposit Bon Perlaksanaan sebagaimana dikehendaki oleh Syarat-syarat
Subkontrak atau tidak meneruskan Bekalan dan Serah-hantaran Artikel-artikel,
maka dalam mana-mana hal itu, tanpa menyentuh apa-apa hak yang ada pada
Kontraktor, Kerajaan sentiasa berhak mengambil tindakan tatatertib terhadap yang
bertandatangan di bawah ini atau membatalkan pendaftaran yang bertandatangan
di bawah ini sebagai Kontraktor/Pembekal Kerajaan, sebagaimana difikirkan perlu
oleh Kerajaan.
in the event that the Tender having been accepted, the undersigned refuses and
fails to execute the formal Sub-contract Agreement or to deposit the Performance
Bond as required by the Conditions of Sub-contract or fails to proceed with the
Supply and Delivery of Articles, then in any such event, without prejudice to any
right the Contractor may possess, the Government reserves the right to take
disciplinary action against the undersigned or to cancel the registration of the
undersigned as a Government Contractor/Supplier.
.............................................................................
Tandatangan Petender
Signature of Tenderer
LAMPIRAN 7 (samb.)
M.S 3/5
Yang diberi kuasa dengan sempurnanya untuk
menandatangani Tender ini untuk dan bagi pihak;
Duly authorised to sign this Tender for and on behalf of;
..........................................................................
Meteri atau Cap Petender
Tenderer's Seal or Chop
Saksi ................................................................
Witness
Pekerjaan : .............................................................
Occupation
Alamat: ..................................................................
Address
...............................................................................
...............................................................................
M.S 4/5
LAMPIRAN 7 (samb.)
JADUAL II
SCHEDULE II
*Catatan : Tempoh Jaminan hendaklah bermula dari tarikh akhir Setujuterimanya serah-hantaran
Artikel-artikel jika Artikel-artikel itu dibekalkan mengikut beberapa konsaiman.
*Notes: The Guarantee period shall commence from the last date of received of the
delivery of Articles if the Articles are supplied in several consignments.
…………………………………………….
Tandatangan Kontraktor dan Cop
Contractor’s Signature and Chop
M.S 5/5
LAMPIRAN 8
1.1 Bekalan dan serah-hantaran semua Artikel yang dinyatakan dalam Tender ini akan
diberi secara Subkontrak. Petender yang berjaya hendaklah menjadi Pembekal Dinamakan
dan akan dikehendaki mengikat Subkontrak dengan Kontraktor Utama.
The supply and delivery of all Articles set forth in this Tender shall be let on a
Sub-contract. The successful tenderer shall become a Nominated Supplier and will be
required to enter into a Sub-contract with the Main Contractor.
………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………….
dalam masa waktu bekerja biasa. Petender hendaklah disifatkan telah memeriksa dan
berpengetahuan penuh akan semua peruntukan Kontrak Utama.
during normal working hours. The tenderer shall be deemed to have examined and have full
knowledge of all the provisions of the Main Contract.
1.3 Tiap-tiap petender mestilah menyerahkan dalam satu sampul surat bertutup dan
bermeteri yang dialamatkan sebagaimana ditetapkan dalam Notis Tender, suatu tender yang
sah dalam Borang Tender yang diperuntukkan, bersama dengan salinan Jadual Butir-butir
Artikel Yang Hendak Dibekalkan yang diisi dan ditandatangani dengan sempurnanya. Borang
Tender dan/atau Jadual Butir-butir Artikel Yang Hendak Dibekalkan yang tidak lengkap atau
tidak bertandatangan akan ditolak.
Each tenderer must submit, enclosed and sealed in an envelope addressed as
stipulated in the Tender Notice, a genuine tender on the Form of Tender provided, together
with the copy of the Schedule of Articles to be Supplied duly filled in and signed. Form of
Tender and/or Schedule of Articles to be Supplied which is incomplete or unsigned shall be
disqualified.
1.4 Tender dan semua dokumen yang berkaitan dengannya mestilah diserah-hantar ke
tempat dan pada atau sebelum masa yang ditetapkan dalam Notis Tender. Mana-mana
tender yang diserah-hantar selepas masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.
The tender and all documents in connection therewith must be delivered to the place
and at or before the time stipulated in the Tender Notice. Any tender delivered after the
stipulated time will not be considered.
LAMPIRAN 8 (samb.)
M.S 1/4
1.5 Perubahan-perubahan atau tambahan-tambahan tak berkebenaran tidaklah boleh
dibuat kepada Borang Tender dan mana-mana dokumen tender yang lain.
Unauthorised alterations or additions shall not be made to the Form of Tender and any
other tender documents.
1.6 Apa-apa perbelanjaan yang dilakukan oleh petender dalam urusan menyediakan
tender ini hendaklah ditanggung olehnya.
Any expenses incurred by the tenderer in the preparation of this tender shall be borne
by him.
1.7 Sebagai balasan ke atas pengakuanjanji Kerajaan untuk membayar terus kepada
petender yang berjaya sebagai Pembekal Dinamakan kepada Kontraktor berkaitan dengan
apa-apa amaun yang disahkan sebagai kena dibayar dalam Perakuan-perakuan Interim atau
Perakuan Muktamad menurut dan tertakluk kepada peruntukan yang berkenaan dalam
Kontrak Utama dan Subkontrak, petender yang berjaya sebagai Pembekal Dinamakan kepada
Kontraktor tersebut hendaklah mendepositkan kepada Kerajaan satu Surat Jaminan Tanggung
Rugi dalam bentuk sebagaimana yang diperuntukkan di Lampiran kepada Kerajaan.
In consideration of the Government paying direct to the successful tenderer as the
Nominated Supplier to the Contractor pertaining to any amount due in the Interim Certificates
or the Final Certificates in accordance with and subject to the relevant provisions of the Main
Contract and Sub-Contract, the said successful tenderer as the Nominated Supplier to the
Contractor shall deposit to the Government a Letter of Indemnity in the form as specified in
Appendix to the Government.
1.8 Petender hendaklah memeriksa dan meneliti Tapak Bina dan kawasan sekitarnya dan
hendaklah disifatkan telah berpuas hati sendiri dan membenarkan dalam tendernya tentang
keadaan Tapak Bina dan Kerja Kontrak Utama, cara-cara akses ke Tapak Bina dan pada
amnya hendaklah dengan sendirinya mendapatkan segala maklumat yang perlu tentang
risiko, luarjangkaan dan hal-hal keadaan lain yang mungkin mempengaruhi atau menjejas
tendernya.
The tenderer shall inspect and examine the Site and its surroundings and shall be
deemed to have satisfied himself and allowed in his tender as to the nature of the Site and
Main Contract Works, the means of access to the Site and in general shall himself obtain all
necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence
or affect his tender.
1.9 Tender adalah tetap sah dan tidak boleh ditarik balik selama tempoh enam puluh (60)
hari dari tarikh akhir yang ditetapkan untuk mengemukakan tender.
Tenders shall remain valid and shall not be withdrawn for period of sixty (60) days from
the final date fixed for submission of tenders.
1.10 Petender yang berjaya hendaklah dengan seberapa segera yang praktik tetapi
sebelum menandatangani Subkontrak ini, mendepositkan dengan Kontraktor Utama suatu
Bon Perlaksanaan berjumlah sebanyak 5% daripada Jumlah Harga Subkontrak.
The successful tenderer shall as soon as is practicable but before the signing of the
Sub-contract, deposit with the Main Contractor a Performance Bond amounting to 5% of the
Sub-contract Sum.
LAMPIRAN 8 (samb.)
M.S 2/4
1.11 Semua jadual butir-butir bagi Artikel-artikel yang hendak dibekalkan hendaklah diisi
dan dikemukakan oleh petender beserta dengan tendernya.
All schedule of particulars shall be completed and submitted by the tenderer together
with his tender.
1.12 Jika petender tidak mematuhi Syarat-syarat tersebut di atas mengenai apa-apa jua hal
maka tendernya boleh ditolak.
Non-compliance with the above conditions in any respect shall render the tender liable
to rejection.
2. MAKLUMAT AM
GENERAL INFORMATION
(Cacatan : Maklumat ini tidak melepaskan petender daripada tanggungjawab untuk memeriksa dan
meneliti Tapak Bina mengikut Perenggan 1.8 di atas).
(Notes : These information shall not absolve the tenderer's responsibilities to inspect and examine the
Site in accordance with Paragraph 1.8 above).
(*Catatan : Tarikh yang disebutkan dalam perenggan 2.3 hanyalah anggaran sahaja dan petender yang
berjaya dikehendaki memastikan dan membuat perkiraan dengan Kontraktor Utama
mengenai tarikh sebenar bagi permulaan Pesanan.)
(*Note: The date mentioned in paragraph 2.3 is only an approximation and the successful tenderer
is required to ascertain and arrange with the Main Contractor the exact date for
commencement of Orders.)
LAMPIRAN 8 (samb.)
M.S 3/4
3. MAKLUMAT MENGENAI KONTRAKTOR UTAMA
INFORMATION ON MAIN CONTRACT
Catatan: Yang berikut adalah cabutan dari Syarat-syarat Kontrak Utama tetapi cabutan-cabutan itu
tidak sama sekali melepaskan tanggungjawab petender untuk memeriksa dan
berpengetahuan penuh akan semua peruntukan Kontrak Utama mengikut Perenggan 1.2 di
atas.
Note: The following are extracts from the Conditions of the Main Contract but they shall in no way
absolve the tenderer's responsibilities to have examine and to have full knowledge of all the
provisions of the Main Contract in accordance with Paragraph 1.2 above.
3.4 Gantirugi Tertentu dan Gantirugi Ditetapkan kerana tak siap mengikut kadar sebanyak
(Fasal 40) RM…................................................ tiap-tiap satu …….................
Liquidated and Ascertained Damages for non-completion at the rate of
(Clause 40) RM : ............................................... per......................................................
M.S 4/4
LAMPIRAN 9
…………………………………………
…………………………………………
(Kontraktor Utama)
(Main Contractor)
Tarikh ...........................................
Date :
Kepada,
To,
…………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
(Pembekal Dinamakan)
(Nominated Supplier)
Tuan,
Subkontrak bagi
…………………………………………………………………………………………….
Sub-contract for
...................................................................................................................................................
Mengikut Fasal 13 Syarat-syarat Subkontrak, tuan adalah dengan ini diarah supaya
memulakan bekalan dan serah-hantaran Artikel-artikel seperti yang disenaraikan di dalam
Jadual Artikel-artikel yang Dipesan untuk Dibekal dan Diserah-hantarkan (Borang JKR
203P5A Pin. 2010) yang dikepil bersama ini.
In accordance with Clause 13 of the Conditions of Sub-contract, you are hereby instructed to
supply and deliver the Articles as listed in the Schedules of Articles orderd to be supplied and
delivered (Form JKR 203P5A Pin. 2010) attached herewith..
M.S 1/2
LAMPIRAN 9 (samb.)
3. Jadual tersebut dihantar di dalam tiga salinan. Sila kembalikan yang asal yang telah
ditandatangani dan disaksikan dengan sewajarnya oleh Wakil Tapak Bina kami yang
diberikuasa, beserta dengan bil-bil tuan untuk bayaran sebaik sahaja siapnya serah- hantaran
Artikel-artikel itu.
The said Schedule is sent to you in triplicate. Please return to us the original, duly
signed by our authorised Site Representative, together with your bills for payment upon
completion of delivery of the Articles.
...................................................................
Tandatangan Kontraktor Utama
Signature of Main Contractor
.
................................................................
(Meteri atau Cap Kontraktor Utama)
Main Contractor's Seal or Chop
M.S 2/2
LAMPIRAN 10
Jumlah
Total
NOTA : Jadual ini adalah dalam tiga (3) salinan. Pembekal Dinamakan dan Wakil Kontraktor Utama yang
diberikuasa hendaklah masing-masing menyimpan satu salinan dan yang asal hendaklah dikembalikan
kepada Kontraktor Utama beserta dengan bil-bil Pembekal Dinamakan sebaik sahaja siapnya serah-
hantaran Artikel-artikel yang disenaraikan di atas.
NOTES : This schedule is in triplicate. One copy each shall be retained by the Nominated Supplier and the Main
Contractor’s Authorised Representative and the Original shall be returned to the Main Contractor
together with the bills for payment upon completion of Delivery of the Articles as listed above.
M.S 1/2
LAMPIRAN 10 (samb.)
Yang bertandatangan di bawah ini adalah dengan ini mengaku penerimaan Artikel-artikel
yang disenaraikan di atas dalam keadaan baik.
The undersigned hereby acknowledges receipt of the Articles listed above in good condition.
................................................................
Tandatangan Wakil yang diberikuasa
Signature of Authorised Representative
................................................................
(Meteri atau Cap Kontraktor Utama)
Main Contractor's Seal or Chop
Tarikh : ………………………………
Date:
M.S 2/2
LAMPIRAN 11
Surat Tanggung Rugi ini diberi pada ................... haribulan…………………… 20……… oleh
Kami, ………………………………………………………………………………..............……...
yang beralamat (atau pejabat berdaftar yang terletak di) .......................................................
................................................................................................................................................
kepada Kerajaan .......................................................... (kemudian dari ini disebut “Kerajaan”).
This Letter of Indemnity is given the ..………… day of……………………..………20…..…… by
us, …………………………………………………………………………………………………
having a registered office situated at ………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………...
to the Government of ……………………………………. (hereinafter called “the
Government”).
M.S 3/2
LAMPIRAN 11 (samb.)
(4) Menurut peruntukan berkaitan dalam Kontrak Utama, kami telah dinamakan untuk
menjalankan dan menyiapkan pembekalan Artikel ini di atas terma dan Syarat-syarat
Subkontrak (kemudian dari ini disebut “Kerja Subkontrak”) yang akan diikat di antara
Kontraktor dan Kami.
In accordance with the relevant provisions in the Main Contract, we have been nominated to
execute and complete the supply and delivery of the Articles on the terms and conditions of a
sub-contract (hereinafter called “the Sub-contract” to be entered into between the Contractor
and us.
(5) Sebagai balasan ke atas pengakuanjanji Kerajaan untuk membayar terus kepada
Kami amaun yang disahkan sebagai kena dibayar kepada Kami dalam Perakuan-perakuan
Interim atau Perakuan Muktamad menurut dan tertakluk kepada peruntukan yang berkenaan
dalam Kontrak Utama dan Subkontrak ini, Kami dengan ini membuat pengakuanjanji yang
tidak boleh terbatal untuk melindungi dan menanggung rugi Kerajaan terhadap dan dari :
In consideration of the Government undertaking to pay direct to us the amount certified as
due to us in Interim Certificates or the Final Certificate in accordance with and subject to the
relevant provisions of the Main Contract and the Sub-contract, we hereby irrevocably
undertake to indemnify and save harmless the Government, against and from :
(i) sebarang tanggungan Kerajaan kepada Kontraktor berpunca dari apa jua disebabkan
oleh Kerajaan membuat bayaran terus kepada kami; dan
any liability of the Government to the Contractor howsoever arising, due to the making
by the Government of payments direct to us; and
(ii) sebarang tanggungan Kerajaan kepada Kontraktor berpunca dari apa jua disebabkan
oleh sebarang tindakan, kecuaian atau ketinggalan, atau sebarang pecah kontrak, tidak
mematuhi atau tidak melaksanakan peruntukan Syarat-syarat Subkontrak oleh Kami,
pengkhidmat atau ejen Kami; dan
any liability of the Government to the Contractor howsoever arising, due to any act,
neglect, or omission, or any breach, non-observance or non-performance of the provisions of
the Sub-contract by us, our servants or agents; and
M.S 2/3
LAMPIRAN 11 (samb.)
(iii) sebarang kerugian dan/atau perbelanjaan yang ditanggung oleh Kerajaan berpunca
dari apa jua disebabkan oleh sebarang tindakan, kecuaian atau ketinggalan, atau sebarang
pecah kontrak, tidak mematuhi atau tidak melaksanakan peruntukan Syarat-syarat
Subkontrak oleh Kami, pengkhidmat atau ejen kami.
any loss and/or expense incurred by the Government howsoever arising, due to any
act, neglect or omission, or any breach, non-observance or non-performance of the provisions
of the Sub-contract by us, our servants or agents.
………………………………………………… ………………………………………….…..
(Tandatangan Pembekal Dinamakan) (Tandatangan Saksi)
(Signature of Nominated Supplier) (Signature of Witness)
………………………………………….…..
M.S 3/3
LAMPIRAN 12
M.S 1/3
LAMPIRAN 12 (samb.)
M.S 2/3
LAMPIRAN 12 (samb.)
M.S 3/3
PK 2.21
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.21
KANDUNGAN
PK 2.21 Kaedah Pelaksanaan Perolehan/Projek Kerajaan Tahun 2022
dan 2023 ..............................................................................................................3
1. Pendahuluan .....................................................................................................3
2. Perancangan dan Pelaksanaan Perolehan Tahunan 2022 dan
2023.......................................................................................................................3
3. Kebenaran Mempakejkan Perolehan Tahunan Bagi Perolehan
Bekalan, Perkhidmatan dan Kerja............................................................3
4. Kaedah Perolehan Kerja .................................................................................4
5. Had Nilai Bagi Pihak Berkuasa Melulus ...................................................8
6. Taklimat Tender/Sebut Harga/Lawatan Tapak .........................................8
7. Kaedah Pengendalian Mesyuarat Jawatankuasa Perolehan...............9
8. Tarikh Kuat Kuasa ...........................................................................................9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.21
1. Pendahuluan
1.1 Kementerian Kewangan mulai suku kedua tahun 2020 telah memberi
beberapa kelonggaran tatacara dan peraturan perolehan bagi
menyokong usaha Kerajaan merancakkan aktiviti ekonomi agar
pelaksanaannya dapat dipercepatkan dan seterusnya mampu memberi
kesan berganda kepada ekonomi negara serta kesejahteraan Rakyat.
2.2. Pelawaan perolehan lebih awal iaitu selewat-lewatnya pada suku kedua
tahun 2022 dan 2023 akan benar-benar membantu pencapaian objektif
Kerajaan memberi kelonggaran tatacara ini. Kegagalan Agensi
memanfaatkan inisiatif yang diperkenalkan oleh Kementerian Kewangan
ini akan menjejaskan bukan sahaja usaha merancakkan aktiviti ekonomi
negara malah sebarang pertimbangan kelonggaran tatacara pada masa
hadapan.
M. S. 3 / 9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.21
3.2. Had nilai perolehan yang dibenarkan untuk dipakejkan adalah bagi
perolehan bernilai melebihi RM50 ribu sahaja.
3.4. Mana-mana perolehan yang telah dipecahkan kepada pakej lebih kecil
dalam tempoh sehingga 30 Jun 2023, kaedah perolehan bagi baki pakej
perolehan/projek yang belum dilaksanakan selepas tarikh tersebut adalah
berdasarkan had nilai perolehan sedia ada berkuat kuasa.
M. S. 4 / 9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.21
Jadual 1
M. S. 5 / 9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.21
M. S. 6 / 9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.21
M. S. 7 / 9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.21
4.3 Bagi perolehan kerja secara sebut harga yang bernilai di antara RM50 ribu
hingga RM800 ribu dan tempoh pembinaan kurang daripada tiga (3) bulan,
Agensi Kerajaan boleh menggunakan Inden Kerajaan mengikut format
seperti dalam pekeliling yang berkuat kuasa. Sekiranya tempoh
pembinaan melebihi tiga (3) bulan, Agensi Kerajaan hendaklah
menggunakan Surat Setuju Terima (SST) seperti dalam pekeliling yang
berkuat kuasa.
4.4 Selain itu, Agensi Kerajaan diberi pengecualian khas kepada Arahan
Perbendaharaan (AP) 182, tanpa perlu merujuk kepada Jabatan Teknik
bagi projek bernilai sehingga RM500 ribu. Agensi Kerajaan yang telah
dikenal pasti bagi projek ini adalah dilantik sebagai Agensi Pelaksana
Projek dan bertanggungjawab sepenuhnya dengan mematuhi peraturan
kewangan dan perolehan yang berkuat kuasa.
5.1 Had nilai untuk memutuskan sebut harga oleh Jawatankuasa Sebut Harga
adalah melebihi RM50 ribu sehingga RM800 ribu bagi perolehan kerja
yang tertakluk kepada Pekeliling ini.
5.2 Had nilai untuk memutuskan sebut harga oleh Jawatankuasa Sebut Harga
adalah kekal melebihi RM50 ribu sehingga RM500 ribu bagi perolehan
bekalan dan perkhidmatan.
M. S. 8 / 9
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.21
8.1 Pekeliling ini berkuat kuasa mulai 1 Julai 2022 sehingga 30 Jun 2023
sahaja.
8.2 Bagi maksud pelaksanaan Pekeliling ini, Surat Setuju Terima hendaklah
dikeluarkan selewat-lewatnya pada 30 Jun 2023.
M. S. 9 / 9
PK 2.22
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
ISI KANDUNGAN
BIL. KANDUNGAN M.S.
1. TUJUAN 1
2. LATAR BELAKANG 1
i
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
SENARAI LAMPIRAN
KERJA BANGUNAN
Lampiran A/BW/K-B
Special Provisions To The Conditions Of Contract (Variation Of Price) For Building Works
Appendix A
List Of Relevant Categories Of Buildings And Base Indices Subjected To Price
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Building Works”
Appendix A
List Of Materials Together With Quantities And Basic Unit Prices Subject To Price
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Civil Engineering Works"
Appendix B
List Of Categories And Sizes Of Pipes Together With Quantities And Basic Unit Prices
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Civil Engineering Works"
Appendix A
List Of Relevant Components, Recovery Factor And Base Indices Subjected To Price
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Mechanical & Electrical Works”
KERJA BANGUNAN
Lampiran A/BW/K-L
Special Provisions to the Conditions of Contract (Variation of Price) for Building Works
Appendix A
List Of Relevant Categories Of Buildings And Base Indices Subjected To Price
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Building Works”
ii
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
Appendix A
List Of Materials Together With Quantities And Basic Unit Prices Subject To Price
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Civil Engineering Works"
Appendix B
List Of Categories And Sizes Of Pipes Together With Quantities And Basic Unit Prices
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Civil Engineering Works"
Appendix A
List Of Relevant Components, Recovery Factor And Base Indices Subjected To Price
Variation In Accordance With The Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Mechanical & Electrical Works”
PERJANJIAN TAMBAHAN
Lampiran G(K)
KERJA BANGUNAN
Lampiran SEBUT HARGA (Kerja-kerja Binaan Bangunan)
Appendix A
List Of Relevant Categories Of Buildings And Base Indices Subjected To Price
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Building Works”
Appendix A
List Of Materials Together With Quantities And Basic Unit Prices Subject To Price
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Civil Engineering Works"
iii
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
Appendix B
List Of Categories And Sizes Of Pipes Together With Quantities And Basic Unit Prices
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Civil Engineering Works"
Appendix A
List Of Relevant Components, Recovery Factor And Base Indices Subjected To Price
Variation In Accordance With The Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Mechanical & Electrical Works”
PERJANJIAN TAMBAHAN
Lampiran SEBUT HARGA (Perjanjian Tambahan)
KERJA BANGUNAN
Lampiran D/BW/DB-B
Special Provisions To The Conditions Of Contract (Variation Of Price) For Building Works
(Design & Build Contracts)
Appendix A
List Of Relevant Categories Of Buildings And Base Indices Subjected To Price
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Building Works(Design & Build Contracts)”
Appendix A
List Of Materials Together With Quantities And Basic Unit Prices Subject To Price
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Civil Engineering Works (Design And Build Contracts)”
Appendix B
List Of Categories And Sizes Of Pipes Together With Quantities And Basic Unit Prices
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Civil Engineering Works"
iv
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
Appendix A
List Of Relevant Components, Recovery Factor And Base Indices Subjected To Price
Variation In Accordance With The Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Mechanical & Electrical Works”
KERJA BANGUNAN
Lampiran D/BW/DB-L
Special Provisions To The Conditions Of Contract (Variation Of Price) For Building Works
(Design & Build Contracts)
Appendix A
List Of Relevant Categories Of Buildings And Base Indices Subjected To Price
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Building Works” (Design & Build Contracts)
Appendix A
List Of Materials Together With Quantities And Basic Unit Prices Subject To Price
Variation In Accordance With The Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Civil Engineering Works (Design & Build Contracts)
Appendix B
List Of Categories And Sizes Of Pipes Together With Quantities And Basic Unit Prices
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Civil Engineering Works"
Appendix A
List Of Relevant Components, Recovery Factors And Base Indices Subjected To Price
Variation In Accordance With The “Special Provisions To The Conditions Of Contract
(Variation Of Price) For Mechanical & Electrical Works” (Design & Build Contracts)
PERJANJIAN TAMBAHAN
Lampiran G(DB)
v
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
1. Tujuan
1.1 Kerajaan melalui Perutusan Khas YAB Perdana Menteri pada 28 Jun 2021
bagi Pakej Perlindungan Rakyat Dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH) telah
bersetuju untuk melaksanakan Syarat bagi Perubahan Harga atau Variation
of Price (VOP) dalam kontrak kerja berikutan peningkatan ketara kos
beberapa bahan binaan demi memastikan projek Kerajaan tidak terjejas
dan dapat disiapkan mengikut jadual.
1.2 Pekeliling ini bertujuan untuk memaklumkan mengenai syarat dan kaedah
pengiraan VOP dalam kontrak kerja Kerajaan.
1.4 Pekeliling ini adalah terpakai untuk projek kerja Kerajaan di bawah
peruntukan pembangunan Kerajaan Persekutuan sahaja.
2. Latar Belakang
M.S. 1/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
3.2 Pelaksanaan VOP bagi kerja dipelawa secara sebut harga adalah tertakluk
kepada perkara berikut:
(i) Perolehan sebut harga dengan had nilai dari RM500 ribu hingga
RM800 ribu yang menggunakan SST bagi tempoh pembinaan
melebihi tiga (3) bulan; dan
(ii) Projek yang telah siap dan dimuktamadkan akaun akhir sebelum
atau pada 30 Jun 2022, VOP adalah tidak terpakai bagi projek
tersebut.
M.S. 2/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
M.S. 3/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
M.S. 4/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
4.1 Pelaksanaan Syarat Perubahan Harga Khas bagi kontrak secara reka dan
bina hendaklah dibuat berdasarkan perkongsian risiko sama rata (50:50).
4.2 Syarat perubahan harga bagi kontak secara reka dan bina adalah termasuk
Kerja-Kerja Binaan Bangunan, Kerja-Kerja Kerjuruteraan Awam dan Kerja-
Kerja Mekanikal dan Elektrikal yang masih dalam pembinaan pada
1 Januari 2021 dan diberikan kepada projek yang mana Surat Setuju
Terima (SST) dikeluarkan sehingga 30 Jun 2022. Pengiraan VOP adalah
bermula pada 1 Januari 2021 sehingga tamat kontrak tertakluk kepada
M.S. 5/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
kelayakan tuntutan VOP untuk empat (4) item atau semua bahan seperti di
perenggan 8 pekeliling ini (Simulasi Kenaan VOP).
(i) bagi kontrak secara reka dan bina yang baru seperti di Lampiran
D/BW/DB-B;
(iii) bagi kontrak secara reka dan bina yang masih dalam pembinaan
seperti di Lampiran D/BW/DB-L.
(i) bagi kontrak secara reka dan bina yang baharu seperti di
Lampiran E/CW/DB-B;
M.S. 6/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
(iii) bagi kontrak secara reka dan bina yang masih dalam pembinaan
seperti di Lampiran E/CW/DB-L.
(i) bagi kontrak secara reka dan bina yang baharu seperti di
Lampiran F/ME/DB-B.
(ii) bagi kontrak secara reka dan bina yang masih dalam pembinaan
seperti di Lampiran F/ME/DB-L.
5.1 Bagi projek dalam pembinaan, indeks kos/harga unit asas adalah
seperti berikut:
M.S. 7/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
5.1.2 Bulan Disember 2020 bagi kontrak yang masih dalam pembinaan
pada 1 Januari 2021 dan pelawaan tender/sebut harga yang ditutup
sebelum 1 Januari 2021 atau bulan harga muktamad dipersetujui
oleh Jawatankuasa Rundingan Harga Agensi bagi pelawaan secara
rundingan terus yang mana terkemudian.
6.1 Bagi memastikan projek Kerajaan yang dilaksanakan tidak terjejas dan
dapat disiapkan, Agensi hendaklah membuat bayaran kemajuan interim
yang lebih kerap iaitu dua (2) kali sebulan mengikut nilai kerja sebenar.
7.1 Jika sekiranya kontraktor masih tidak mampu untuk meneruskan projek
walaupun syarat perubahan harga ini diberikan untuk menampung kenaikan
harga bahan, maka kontrak boleh ditamatkan secara persetujuan bersama
atas permintaan kontraktor. Kontraktor tidak akan dikenakan tindakan
dengan syarat ia bukan berpunca daripada kelemahan pelaksanaan
kontraktor. Namun begitu, 50% daripada nilai bon pelaksanaan hendaklah
dirampas.
M.S. 8/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
Senario 2:
Projek dalam pembinaan (SST sebelum 31/12/2021) dan pembinaan melangkaui 31/12/2021. Maka,
layak VOP 4 item sehingga 31/12/2021 dan VOP semua item mulai 1/1/2022
M.S. 9/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
9.2.6 Bagi projek yang telah dikenakan LAD sebelum pemberian inisiatif
EOT ini, pembayaran LAD masih perlu dibayar berdasarkan
kontrak.
Kenaan LAD
M.S. 10/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
10.1 Agensi yang memerlukan maklumat lanjut mengenai pekeliling ini boleh
menghubungi agensi berkaitan seperti berikut:
M.S. 11/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 2.22
11.1 Pekeliling ini berkuat kuasa sehingga 30 Jun 2023 sahaja bagi
memuktamadkan Perjanjian Tambahan. Namun yang demikian,
pelaksanaan VOP bagi projek yang tertakluk VOP adalah sehingga kontrak
tamat.
M.S. 12/12
LAMPIRAN A/BW/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(i) Cement;
(ii) Steel;
(iii) Bricks and wall;
(iv) Glass;
(v) Aggregates;
(vi) Ceiling materials;
(vii) Roofing materials;
(viii) Timber;
(ix) Plywood;
(x) Sanitary fittings;
(xi) Floor and wall tiles;
(xii) Plumbing materials;
(xiii) Steel and metal sections;
(xiv) Sand; and
(xv) Paints.
Any changes in the prices of Materials other than the above and the cost of
plant shall be deemed to follow that of the above described Materials, but any
changes in the cost of labour and the amount for profit and overheads shall not
be reflected in the indices.
2. Reference Publication
1
LAMPIRAN A/BW/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
3. Base Indices
The “Base Indices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph 1 shall be the appropriate Building Materials
Cost Index as stated in the Special Release 2 published by the Department of
Statistic for the month during which the tender closes and shall be inserted in
Appendix A to this provision prior to the signing of the Contract.
4. Application of Adjustment
(i) The adjustments shall only be applied to the "Effective Value of Works"
(as defined hereunder) in respect of all materials used and plant
employed. The "Effective Value of Works" shall mean the difference
between:
a) The amount of all builder's works (including any site and external
works) executed by the Contractor up to the date of the current monthly
interim valuation less the amounts for "Preliminaries" items and any
items based on actual costs or current prices and excluding any works
dealt under Prime Cost Sums and Provisional Sums executed by
others. Where the Mechanical and Electrical (M&E) works are
executed by the Contractor, the value of the M&E works in respect of
seven (7) main components shall also be excluded from the value
builder’s work; and
(ii) Variation of price for M&E Works shall be in respect of (7) main
components shall be dealt separately as detailed in the “Special
Provisions to the Conditions of Contract (Variation of Price) for M&E
Works”.
(iii) The amount in respect of all the materials used and plant employed are
deemed to constitute a certain percentage of “Effective Value of Works”.
This percentage is referred to as “Recovery Factor” and is specified in
Appendix A to this provision.
2
LAMPIRAN A/BW/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(i) The Variation in the Building Materials Cost Index shall mean any increase
or decrease in the "Current Index" (as defined under paragraph (ii) hereof)
as compared to the Base Index (as defined under paragraph 3 above) for
the relevant category or categories of building or works as stated in
Appendix A to this provision.
(ii) The Current Index shall mean the appropriate Building Materials Cost
Index as stated in the Special Release 2 issued by the Department of
Statistics for the month preceding the date of the month of interim
valuation.
Provided that in respect of Works executed outside the period permitted under
the provisions of the Contract, the Current Index shall be the appropriate
Building Materials Cost Index as stated in the Special Release 2 issued by the
Department of Statistics for either the final month of the period permitted under
the provisions of the Contract, or the month preceding the date of the monthly
interim valuation, whichever is the lower.
6. Calculation of Adjustment
Provided that:
(i) (a) If the relevant Current Index had not been published by the date
the interim payment certificate is to be issued, or
(b) If the total amount of any monthly interim valuation (excluding any
sums for increases or decreases under these provisions) is
inadequate to justify the issue of an interim payment certificate,
then the increase or decrease payable in respect of that monthly
interim valuation shall be added to or deducted from the amount
payable upon the issue by the Superintending Officer (S.O.) of
3
LAMPIRAN A/BW/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
the next interim payment certificate after all the relevant Current
Indices have been published or when the total amount of the
monthly interim valuation is adequate to justify the issue of the
said certificate, as the case may be.
(ii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Works in respect of
site and external works shall be the simple average of the Fluctuation
Factor of the relevant categories of buildings (excluding piling works)
contained in the Contract.
(iii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Works in respect of
any balance due or to become due and payable to the Contractor after
the payment for works executed up to the date the work is certified by
the S.O. as being completed had been made, shall be the ratio of the
aggregate total of all the previous increases and/or decreases and the
corresponding cumulative total of all the previous Effective Value of
Works as follows:
M
L = F x
E
Where:
L = The value of increase or decrease payable or deductible in respect
of the balance due or to become due and payable to the contractor;
F = The amount of the balance due or to become due and payable to
the contractor (excluding the value of L', and any works dealt under
Prime Cost Sums, Provisional Sums. Where the Mechanical and
Electrical (M&E) works in respect of seven (7) main components
are executed by the Contractor, the value of the M&E works shall
also be excluded) after deducting the amount in respect of
Preliminaries and items based on actual costs or current prices;
M = The aggregate total amount of increases or decreases payable
under the above provisions in respect of all the previous interim
payments made;
E = The corresponding cumulative total of all the previous Effective
Value of Works.
4
LAMPIRAN A/BW/K-B
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Base Index
(of Building
Materials Cost in
Category Of Building Recovery
region
(Irrelevant Categories shall be deleted) Factor
* for
the month of
**
i. Single Storey R.C. Building 0.60
ii. 2-4 Storey R.C. Building (Flat Roof) 0.60
iii. 2-4 Storey R.C. Building (Pitched Roof) 0.60
iv. 5 Storey and Above R.C. Building 0.60
(For Accomodation)
v. 5 Storey and Above R.C. Building 0.60
(For Office)
vi. Timber Building 0.60
vii. Timber Piling 0.60
viii. R.C. Piling 0.60
Notes:
* A – Pulau Pinang, Kedah, Perlis
* B – Perak
* C – Selangor, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Melaka dan Negeri Sembilan
* D – Johor
* E – Pahang
* F – Kelantan dan Terengganu
** The “Base Index” shall be the appropriate Building Materials Cost Index (with steel
bars) as stated in the Special Release 2 published by the Statistics Department
for the month during which the tender closes and only need to be inserted prior to
the signing of the Contract Document.
5
LAMPIRAN B/CW/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
2. Reference Publication
The “Basic Unit Prices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph 1 shall be the appropriate Unit Prices of the
Materials as stated in the Special Release 1 published by the Department of
Statistic for the month during which the tender closes and shall be inserted in the
Appendix A to this provision prior to the signing of the Contract.
1
LAMPIRAN B/CW/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(i) Any adjustments will only be made where there is variation in price in respect
of Materials specified in paragraph 1 and against which Basic Unit Prices are
given in Appendix A to this provision.
(ii) Where a Contractor has paid a higher or lower price for the Materials as
compared to the Basic Unit Price specified in Appendix A to this provision,
the Contract Sum shall be accordingly increased or decreased provided that
such increase or decrease shall not exceed the difference between the Basic
Unit Price specified in Appendix A to this provision and the Unit Price stated
in the Special Release 1 published by the Department of Statistics in the
particular month in which the Materials are delivered to site for use.
(i) This provision shall not apply to any of the Materials which have been used
in works which shall have been rejected by the S.O. or which have been
executed in places outside the limits of the site without the prior approval of
the S.O.
(ii) The Contractor shall keep accurate and complete records of all Materials or
other items required for the replacement of works rejected by the S.O. The
quantities of the Materials which have been used in works rejected by the
S.O. shall be excluded from any claims for price variations under this
provision.
2
LAMPIRAN B/CW/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
This provision shall only apply to works done within the Contract Period and any
extended period which had been allowed in accordance with the terms of the
Contract.
This provision shall not apply to works carried out by the Contractor outside the
period permitted under the terms of Contract except in the following case:
Where the quantity of Materials used by the Contractor within the period permitted
under the terms of Contract is less than that specified in Appendix A to this
provision, adjustments shall be made to the Contract Sum in respect of the balance
of the Materials where there is variation in price notwithstanding that the balance
of Materials is used beyond the period permitted under the Contract provided that:
(i) In the case of any increase in prices, adjustments will only be made if the
increase does not exceed the Unit Price stated in the Special Release 1
issued by the Department of Statistics in the final month of the period
permitted under the Contract.
(ii) In the case of any reduction in price, adjustments will be made in accordance
with paragraph 4 (ii).
(i) The Contractor shall within a reasonable time give the S.O. written notice of
any variation in the price of Materials.
(ii) The S.O. may at any time call for invoices, receipts and such other
documentary evidence as may be required. The Contractor shall not withhold
any information or documentary evidence as required by the S.O.
3
LAMPIRAN B/CW/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
The Unit Prices of Automotive Gas Oil (Diesel) and Bitumen for the purposes of
calculating variation of prices shall be based on the following:
3. Reference Publication
The “Basic Unit Prices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph 1 shall be the appropriate Unit Prices of the
Materials as stated in the Special Release 1 published by the Department of
Statistic for the month during which the tender closes and shall be inserted in the
Appendix A to this provision prior to the signing of the Contract.
4
LAMPIRAN B/CW/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(i) Any adjustments will only be made where there is variation in price in respect
of Materials specified in paragraph 1 and against which Basic Unit Prices are
given in Appendix A to this provision irrespective of the actual purchase
prices of the Materials by the Contractor and whether the Materials are
purchased locally or otherwise.
(ii) When there is a variation in the Basic Unit Prices of the Materials, the amount
payable at a particular month upon the issue of the monthly certificates of
progress payment or the final certificate shall be increased or decreased by
the amount based on the ACTUAL differences between the Basic Unit Prices
and the Unit Prices of the Materials at a particular month.
Adjustment shall only be made to the Contract Sum when the variation (increase
or decrease) in the Basic Unit Prices of the Materials is greater than 5%. Where
the variation (increase or decrease) in prices is greater than 5% the full amount of
the variation shall be added to or deducted from the Contract Sum.
(i) The Contractor shall submit together with his Tender an estimate of the total
requirements of the Materials (diesel and bitumen) for the Contract and such
estimate shall be supported by documentary evidence. The estimate of the
quantities submitted by the Contractor shall be subject to verification and
adjustment by the S.O. as may be necessary before the signing of the
Contract. The quantities so ascertained shall be the maximum quantities
subject to price variation under this provision. Provided that if the Contractor
fails to submit such estimate or any documentary evidence in support thereof,
the S.O. shall make a reasonable assessment of the quantities of the
Materials for the Contract.
5
LAMPIRAN B/CW/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(iii) The Contractor shall submit to the S.O. monthly returns with documentary
evidence on the quantities of the Materials consumed or incorporated into the
works, as the case may be, during the particular month. Such quantities of
the Materials shall be verified by the S.O. and shall be used as the basis of
implementing this provision as described herein:
(b) Bitumen
(c) Provided always that this provision shall only apply to such quantities of
the Materials as are fixed in Appendix A to this provision or such
adjusted amounts under paragraph 7 (ii) above and shall not apply to any
quantity in excess thereof.
6
LAMPIRAN B/CW/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(d) Should the Contractor fail to submit such details of monthly returns or
documentary evidence of the quantities of the Materials consumed and/or
incorporated into the works, the S.O. reverses the right to make a
reasonable assessment of the quantities of the Materials consumed
and/or incorporated into the works for the particular month Such
quantities assessed by the S.O. shall be used as the basis of
implementation of this provision as described herein.
(i) This provision shall not apply to any of the Materials which have been used
in works which shall have been rejected by the S.O. or which have been
executed in places outside the limits of the site without the prior approval of
the S.O.
(ii) The Contractor shall keep accurate and complete records of all Materials or
other items required for the replacement of works rejected by the S.O. The
quantities of the Materials which have been used in works rejected by the
S.O. shall be excluded from any claims for price variations under this
provision.
This provision shall only apply to works done within the Contract Period and any
extended period which had been allowed in accordance with the terms of the
Contract.
This provision shall not apply to works carried out by the Contractor outside the
period permitted under the terms of Contract except in the following case:
Where the quantity of Materials used by the Contractor within the period permitted
under the terms of Contract is less than that specified in Appendix A to this
provision, adjustments shall be made to the Contract Sum in respect of the balance
of the Materials where there is variation in price notwithstanding that the balance
of Materials is used beyond the period permitted under the Contract provided that:
7
LAMPIRAN B/CW/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(i) In the case of any increase in prices, adjustments will only be made if the
increase does not exceed the Unit Price stated in the Special Release 1
issued by the Department of Statistics in the final month of the period
permitted under the Contract.
(ii) In the case of any reduction in price, adjustments will be made in accordance
with paragraph 5 and 6 above.
8
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
1. Mild Steel Round Bars, BS 4449
- 10mm (3/8”) Metric Ton *
- 12 mm (1/2”) “ *
- 16mm (5/8”) “ *
- 20mm – 25mm (¾”-1”) “ *
- 32 mm (1¼”) “ *
2. High Tensile Deformed Bars Metric Ton *
- 10mm (3/8”) “ *
- 12 mm (1/2”) “ *
- 16mm – 25 mm (5/8” - 1") “ *
- 32 mm (1¼”) “ *
3. Ordinary Portland BS 12 50 *
Kg. Bag
6. Sand
- River sand Metric Ton *
- Mining sand “ *
7. Aggregates
- Granite - 10mm (3/8”) Metric Ton *
- Granite - 20mm (3/4”) “ *
- Granite - 40mm (1 ½”) “ *
- Crusher Aggregate (Crusher Run) “ *
9
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
(B) Premix Bituminous Macadam
- BMR40 (Bound Roadbase) Metric Ton *
- BMR28 (Bound Roadbase) “ *
- BML10 (Levelling Course) “ *
- BMB28 (Binder Course) “ *
- BMB20 (Binder Course) “ *
- BMW14 (Wearing Course) “ *
- BMW20 (Wearing Course) “ *
9. Fabric Reinforcement
- A4, MS145 Kg *
- A5, MS145 “ *
- A6, MS145 “ *
- A7, MS145 “ *
- A8, MS145 “ *
- A9, MS145 “ *
- A10, MS145 “ *
- B5, MS145 “ *
- B6, MS145 “ *
- B7, MS145 “ *
- B8, MS145 “ *
- B9, MS145 “ *
- B10, MS145 “ *
- B12, MS145 “ *
- C5, MS145 “ *
- C6, MS145 “ *
- C7, MS145 “ *
- C8, MS145 “ *
- C9, MS145 “ *
- C10, MS145 “ *
- DA4, MS145 “ *
“ *
- DA5, MS145
“ *
- DA6, MS145
“ *
- DA7, MS145
“ *
- DA8, MS145
“ *
- DA9, MS145
“ *
- DA10, MS145
“ *
10
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
10. Guardrail
(i) Single mounted
- 1.95m Post Spacing Metre *
- 3.80m Post Spacing “ *
- Reinforced Pipe
(i) Without Lining 900mm “ *
(ii) With Lining (High Alumina) “ *
900mm
(iii) With Lining (Sacrificial ” *
Lining) 900mm
11
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
11. (B) Sewerage Pipe (Cont’d)
- ABS Pipe
- Gravity 110mm Metre * Refer
- Force Main 225mm “ * Appendix B
1. The above quantities are intended for the purpose of price variation only and do
not necessarily reflect the actual quantities required for the Contract. The
Contractor shall ascertain himself the actual quantities required upon which his
tender is deemed to have been based.
2. Price Variation shall be applied to the above quantities fixed or actual quantities
used, whichever is the lesser.
3. The quantities of materials (subject to those listed above) used in precast
concrete components shall be determined and included in the quantities for
relevant materials above. The computation for price variation shall be considered
when the completed precast components are delivered to site for use.
4. The “Basic Unit Prices” shall be the appropriate Unit Price as stated in the Special
Release 1 published by the Department of Statistics for the month during which
the tender closes and only need to be inserted prior to the signing of the Contract
Document.
12
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
A. Mild Steel Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 ” *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 750 ” *
13. 800 ” *
14. 900 ” *
15. 1000 ” *
16. 1100 ” *
17. 1150 ” *
18. 1200 ” *
19. 1300 ” *
20. 1400 ” *
21. 1500 ” *
22. 1600 ” *
23. 1700 ” *
24. 1800 ” *
25. 1900 ” *
26. 2000 ” *
27. 2100 ” *
28. 2200 ” *
13
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
B. Stainless Steel Pipe
1. 13 mm Ø (½”) *
2. 20 ” (3/4”) *
3. 25 ” (1”) *
4. 32 ” (1 ¼”) *
5. 38 ” (1 ½”) *
6. 50 ” (2”) *
7. 63 ” (2 ½”) *
8. 75 ” (3”) *
9. 100 “ (4”) *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
D. High Density
Polythylene (HDPE)
Pipe
(i) Compression Fitting
Using For Jointing
1. 20 mm Ø *
2. 25 ” *
3. 32 ” *
4. 40 ” *
5. 50 ” *
6. 63 ” *
7. 75 ” *
8. 90 “ *
14
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
D. High Density
Polythylene (HDPE)
Pipe
(ii) Electrofusion Jointing
1. 110 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 140 ” *
4. 160 ” *
5. 180 ” *
6. 200 ” *
7. 225 ” *
8. 250 “ *
9. 280 ” *
10. 315 ” *
11. 355 ” *
12. 400 ” *
13. 450 ” *
14. 500 ” *
15. 560 ” *
1. 110 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 140 ” *
4. 160 ” *
5. 180 ” *
6. 200 ” *
7. 225 ” *
8. 250 “ *
9. 280 ” *
10. 315 ” *
11. 355 ” *
12. 400 ” *
13. 450 ” *
14. 500 ” *
15. 560 ” *
15
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
A. Mild Steel Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 ” *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 750 ” *
13. 800 ” *
14. 900 ” *
15. 1000 ” *
16. 1100 ” *
17. 1150 ” *
18. 1200 ” *
19. 1300 ” *
20. 1400 ” *
21. 1500 ” *
22. 1600 ” *
23. 1700 ” *
24. 1800 ” *
25. 1900 ” *
26. 2000 ” *
27. 2100 ” *
28. 2200 ” *
1. 80 mm Ø *
2. 100 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
16
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
B. Ductile Iron Pipe
(Cont’d)
8. 400 “ *
9. 450 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
13. 1000 ” *
14. 1200 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
8. 400 ” *
9. 450 ” *
10. 500 ” *
11. 550 ” *
12. 600 ” *
13. 650 ” *
14. 700 ” *
15. 750 ” *
16. 800 ” *
17. 850 ” *
18. 900 ” *
19. 950 ” *
20. 1000 ” *
21. 1200 ” *
22. 1400 ” *
23. 1600 ” *
24. 1800 ” *
25. 2000 ” *
26. 2100 ” *
27. 2200 ” *
17
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
D. HDPE (Solid) Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
8. 400 ” *
9. 450 ” *
10. 500 ” *
11. 550 ” *
12. 600 ” *
13. 650 ” *
14. 700 ” *
15. 750 ” *
16. 800 ” *
17. 850 ” *
18. 900 ” *
19. 950 ” *
20. 1000 ” *
21. 1200 ” *
22. 1400 ” *
23. 1600 ” *
24. 1800 ” *
25. 2000 ” *
26. 2100 ” *
27. 2200 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 225 ” *
5. 300 ” *
6. 375 ” *
18
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
E. Vitrified Clay Pipe
(i) Vitrified Clay
(Standard) Pipe
(Cont’d)
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 225 ” *
5. 300 ” *
6. 375 ” *
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
F. Reinforced Concrete
Pipe (RCP)
(i) Without Lining
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
19
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
F. Reinforced Concrete
Pipe (RCP)
(i) Without Lining (Cont’d)
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
20
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
G. ABS Pipe
(i) Gravity
1. 90 mm Ø *
2. 110 ” *
3. 150 ” *
4. 225 ” *
5. 315 ” *
Notes:
1. The above quantities are intended for the purpose of price variation only and do
not necessarily reflect the actual quantities required for the Contract.
2. Price Variation shall be applied to the above quantities fixed or actual quantities
used, whichever is the lesser.
21
LAMPIRAN B/CW/K-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
3. The “Basic Unit Price” for each material shall be based on the Unit Price of the
“Selected Basic Material” for the relevant category of pipe as stated in the Special
Release 1 published by the Department of Statistics for the month during which
the tender closes multiplied by “Price Adjustment Factor” for the said material and
only need to be inserted prior to the signing of the Contract Document.
4. Price Adjustment Factor shall be as stated in the Special Release 1 published by
the Department of Statistics.
5. The Basic Material is the most commonly used material for the relevant category
of pipes in most projects.
22
LAMPIRAN C/ME/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
1. This provision shall be applicable for Mechanical and Electrical Works carried out
under the following arrangement:
3. Reference Publication
4. Base Indices
The “Base Indices” for the purposes of calculating variation of price for the M&E
Components specified in paragraph 2 shall be the appropriate Component Cost
Index of the M&E Components as stated in the Special Release 3 published by
the Department of Statistic for the month during which the tender closes and shall
be inserted in the Appendix A to this provision prior to the signing of the Contract.
1
LAMPIRAN C/ME/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
5. Application of Adjustments
(i) The adjustments shall only be applied to the "Effective Value of Work Done"
(as defined hereunder) in respect of each M&E component installed on site.
The "Effective Value of Work Done" shall mean the difference between:
(b) The amount calculated in accordance with (a) above up to the date of
the preceding monthly interim valuation.
(ii) The total tendered price of each M&E component is the total price of the
supply and installation as tendered by the Contractor. The “Recovery Factor”
of each component is the percentage of the supply component price with
respect to the tendered price. The Recovery Factor of the selected M&E
component is specified in Appendix A to this provision.
(i) The Variation in the Component Cost Index shall mean any increase or
decrease in the "Current Index" (as defined under paragraph (ii) hereof) as
compared to the Base Index (as defined under paragraph 4 above) for the
relevant category or categories of M&E component as stated in Appendix A
to this provision.
(ii) The Current Index shall mean the appropriate Component Cost Index as
stated in Special Release 3 issued by the Department of Statistics for the
month of installation.
Provided that in respect of Works executed outside the period permitted under the
provisions of the Contract, the Current Index shall be the appropriate Component
Cost Index as stated in the Special Release 3 issued by the Department of
Statistics for either the final month of the period permitted under the provisions of
the Contract, or the month of the monthly interim valuation, whichever is the lower.
2
LAMPIRAN C/ME/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Provided that:
(i) (a) If the relevant Current Index had not been published by the date the
interim payment certificate is to be issued, or
(b) If the total amount of any monthly interim valuation (excluding any sums
for increases or decreases under this provision) is inadequate to justify the
issue of an interim payment certificate, then the increase or decrease
payable in respect of that monthly interim valuation shall be added to or
deducted from the amount payable upon the issue by the Superintending
Officer (S.O.) of the next interim payment certificate after all the relevant
Current Indices have been published or when the total amount of the
monthly interim valuation is adequate to justify the issue of the said
certificate, as the case may be.
(ii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Work Done in respect of
any balance due or to become due and payable to the Contractor after the
payment for each component installed up to the date certified by the S.O.
as being completed had been made, shall be the ratio of the aggregate
total of all the previous increases and/or decreases and the corresponding
cumulative total of all the previous Effective Value of Work Done, as
follows:
M
L = F X
E
3
LAMPIRAN C/ME/K-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Where:
L = The value of increase or decrease payable or deductible in respect of
the balance due or to become due and payable to the contractor;
F = The amount of the balance due or to become due and payable to the
contractor excluding the value of L after deducting the amount in
respect of items based on actual costs or current prices;
M = The aggregate total amount of increases or decreases payable under
the above provisions in respect of all the previous interim payments
made;
E = The corresponding cumulative total of all the previous Effective Value
of Work Done.
4
LAMPIRAN C/ME/K-B
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
2. SWITCHGEARS
i) HT Switchgears 0.90
ii) LV Switchboards (Incomer breaker 0.85
600A and above)
iii) LV Switchboards and Sub 0.85
Switchboards (Incomer breaker below
600A)
iv) TPN & SPN Distribution Boards 0.85
(Incomer breaker 100A and below)
3. TRANSFORMERS
i) Low Loss Cast Resin Transformer 0.80
ii) Low Loss Hermetically Sealed (Oil 0.80
filled) Transformer
5
LAMPIRAN C/ME/K-B
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
7. MOTOR (PUMPSET)
i) Condenser Water Pump 0.80
ii) Chilled Water Pump 0.80
iii) Hose Reel Pump 0.55
6
LAMPIRAN C/ME/K-B
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Notes:
* Penisular Malaysia
* Sabah
* Sarawak
** The “Base Index” shall be the appropriate Component Cost Index as stated in the
Special Release 3 published by the Department of Statistics for the month during which
the tender closes and only need to be inserted prior to the signing of the Contract
Document.
7
LAMPIRAN A/BW/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(i) Cement;
(ii) Steel;
(iii) Bricks and wall;
(iv) Glass;
(v) Aggregates;
(vi) Ceiling materials;
(vii) Roofing materials;
(viii) Timber;
(ix) Plywood;
(x) Sanitary fittings;
(xi) Floor and wall tiles;
(xii) Plumbing materials;
(xiii) Steel and metal sections;
(xiv) Sand; and
(xv) Paints.
Any changes in the prices of Materials other than the above and the cost of plant
shall be deemed to follow that of the above described Materials, but any changes
in the cost of labour and the amount for profit and overheads shall not be reflected
in the indices.
2. Reference Publication
1
LAMPIRAN A/BW/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
3. Basic Indices
The “Base Indices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph 1 shall be the appropriate Building Materials Cost
Index as stated in the Special Release 2 published by the Department of Statistic
and shall be inserted in Appendix A to this provision.
(i) The month during which tender closes (for tenders closed on and after 1st
January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for tender closed before 1st January 2021)
4. Application of Adjustment
(i) The adjustments shall only be applied to the "Effective Value of Works" (as
defined hereunder) in respect of all materials used and plant employed from
1st January 2022. The "Effective Value of Works" shall mean the difference
between:
a) The amount of all builder's works (including any site and external works)
executed by the Contractor up to the date of the current monthly interim
valuation less the amounts for "Preliminaries" items and any items based
on actual costs or current prices and excluding any works dealt under
Prime Cost Sums and Provisional Sums executed by others. Where the
Mechanical and Electrical (M&E) works are executed by the Contractor,
the value of the M&E works in respect of seven (7) main components shall
also be excluded from the value builder’s work; and
b) The amount calculated in accordance with (a) above up to the date of the
preceding monthly interim valuation.
(ii) Variation of price for M&E Works shall be in respect of (7) main components
shall be dealt separately as detailed in the “Special Provisions to the
Conditions of Contract (Variation of Price) for M&E Works”.
(iii) The amount in respect of all the materials used and plant employed are
deemed to constitute a certain percentage of “Effective Value of Works”. This
percentage is referred to as “Recovery Factor” and is specified in Appendix
A to this provision.
2
LAMPIRAN A/BW/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(i) The Variation in the Building Materials Cost Index shall mean any increase or
decrease in the "Current Index" (as defined under paragraph (ii) hereof) as
compared to the Base Index (as defined under paragraph 3 above) for the
relevant category or categories of building or works as stated in Appendix A
to this provision.
(ii) The Current Index shall mean the appropriate Building Materials Cost Index
as stated in the Special Release 2 issued by the Department of Statistics for
the month preceding the date of the month of interim valuation.
Provided that in respect of Works executed outside the period permitted under the
provisions of the Contract, the Current Index shall be the appropriate Building
Materials Cost Index as stated in the Special Release 2 issued by the Department
of Statistics for either the final month of the period permitted under the provisions
of the Contract, or the month preceding the date of the monthly interim valuation,
whichever is the lower.
6. Calculation of Adjustment
Provided that:
(i) (a) If the relevant Current Index had not been published by the date
the interim payment certificate is to be issued, or
(b) If the total amount of any monthly interim valuation (excluding any
sums for increases or decreases under these provisions) is
inadequate to justify the issue of an interim payment certificate,
then the increase or decrease payable in respect of that monthly
3
LAMPIRAN A/BW/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(ii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Works in respect of
site and external works shall be the simple average of the Fluctuation
Factor of the relevant categories of buildings (excluding piling works)
contained in the Contract.
(iii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Works in respect of
any balance due or to become due and payable to the Contractor after
the payment for works executed up to the date the work is certified by
the S.O. as being completed had been made, shall be the ratio of the
aggregate total of all the previous increases and/or decreases and the
corresponding cumulative total of all the previous Effective Value of
Works as follows:
M
L = F X
E
Where:
L = The value of increase or decrease payable or deductible in respect of
the balance due or to become due and payable to the contractor;
F = The amount of the balance due or to become due and payable to the
contractor (excluding the value of L', and any works dealt under Prime
Cost Sums, Provisional Sums. Where the Mechanical and Electrical
(M&E) works in respect of seven (7) main components are executed
by the Contractor, the value of the M&E works shall also be excluded)
after deducting the amount in respect of Preliminaries and items
based on actual costs or current prices;
M = The aggregate total amount of increases or decreases payable under
the above provisions in respect of all the previous interim payments
made;
E = The corresponding cumulative total of all the previous Effective Value
of Works.
4
LAMPIRAN A/BW/K-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Base Index
(of Building
Materials Cost in
Category Of Building Recovery
region
(Irrelevant Categories shall be deleted) Factor
* for
the month of
**
i. Single Storey R.C. Building 0.60
ii. 2-4 Storey R.C. Building (Flat Roof) 0.60
iii. 2-4 Storey R.C. Building (Pitched Roof) 0.60
iv. 5 Storey and Above R.C. Building 0.60
(For Accomodation)
v. 5 Storey and Above R.C. Building 0.60
(For Office)
vi. Timber Building 0.60
vii. Timber Piling 0.60
viii. R.C. Piling 0.60
Notes:
** The “Base Index” shall be the appropriate Building Materials Cost Index (with steel
bars) as stated in the Special Release 2 published by the Statistics Department.
The Base Index shall be determined as follows based on:-
(i) The month during which tender closes (for tenders closed on and after 1st
January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for tender closed before 1st January 2021)
5
LAMPIRAN B/CW/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
2. Reference Publication
The “Basic Unit Prices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph 1 shall be the appropriate Unit Prices of the
Materials as stated in the Special Release 1 published by the Department of
Statistic and shall be inserted in the Appendix A to this provision.
1
LAMPIRAN B/CW/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(i) The month during which tender closes (for tenders closed on and after 1st
January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for tender closed before 1st January 2021)
(i) Any adjustments will only be made where there is variation in price in respect
of Materials specified in paragraph 1 and against which Basic Unit Prices are
given in Appendix A to this provision.
(ii) Where a Contractor has paid a higher or lower price for the Materials as
compared to the Basic Unit Price specified in Appendix A to this provision,
the Contract Sum shall be accordingly increased or decreased provided that
such increase or decrease shall not exceed the difference between the Basic
Unit Price specified in Appendix A to this provision and the Unit Price stated
in the Special Release 1 published by the Department of Statistics in the
particular month in which the Materials are delivered to site for use.
2
LAMPIRAN B/CW/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(i) This provision shall not apply to any of the Materials which have been used
in works which shall have been rejected by the S.O. or which have been
executed in places outside the limits of the site without the prior approval of
the S.O.
(ii) The Contractor shall keep accurate and complete records of all Materials or
other items required for the replacement of works rejected by the S.O. The
quantities of the Materials which have been used in works rejected by the
S.O. shall be excluded from any claims for price variations under this
provision.
This provision shall only apply to works done within the Contract Period and any
extended period which had been allowed in accordance with the terms of the
Contract.
This provision shall not apply to works carried out by the Contractor outside the
period permitted under the terms of Contract except in the following case:
Where the quantity of Materials used by the Contractor within the period permitted
under the terms of Contract is less than that specified in Appendix A to this
provision, adjustments shall be made to the Contract Sum in respect of the balance
of the Materials where there is variation in price notwithstanding that the balance
of Materials is used beyond the period permitted under the Contract provided that:
(i) In the case of any increase in prices, adjustments will only be made if the
increase does not exceed the Unit Price stated in the Special Release 1
issued by the Department of Statistics in the final month of the period
permitted under the Contract.
(ii) In the case of any reduction in price, adjustments will be made in accordance
with paragraph 4 (ii).
3
LAMPIRAN B/CW/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(i) The Contractor shall within a reasonable time give the S.O. written notice of
any variation in the price of Materials.
(ii) The S.O. may at any time call for invoices, receipts and such other
documentary evidence as may be required. The Contractor shall not withhold
any information or documentary evidence as required by the S.O.
The Unit Prices of Automotive Gas Oil (Diesel) and Bitumen for the purposes of
calculating variation of prices shall be based on the following:
3. Reference Publication
4
LAMPIRAN B/CW/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
The “Basic Unit Prices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph 1 shall be the appropriate Unit Prices of the
Materials as stated in the Special Release 1 published by the Department of
Statistic and shall be inserted in the Appendix A to this provision.
(i) The month during which tender closes (for tenders closed on and after 1st
January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for tender closed before 1st January 2021)
(i) Any adjustments will only be made where there is variation in price in respect
of Materials specified in paragraph 1 and against which Basic Unit Prices are
given in Appendix A to this provision irrespective of the actual purchase
prices of the Materials by the Contractor and whether the Materials are
purchased locally or otherwise.
(ii) When there is a variation in the Basic Unit Prices of the Materials, the amount
payable at a particular month upon the issue of the monthly certificates of
progress payment or the final certificate shall be increased or decreased by
the amount based on the ACTUAL differences between the Basic Unit Prices
and the Unit Prices of the Materials at a particular month.
Adjustment shall only be made to the Contract Sum when the variation (increase
or decrease) in the Basic Unit Prices of the Materials is greater than 5%. Where
the variation (increase or decrease) in prices is greater than 5% the full amount of
the variation shall be added to or deducted from the Contract Sum.
(i) The Contractor shall submit together with his Tender an estimate of the total
requirements of the Materials (diesel and bitumen) for the Contract and such
5
LAMPIRAN B/CW/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(iii) The Contractor shall submit to the S.O. monthly returns with documentary
evidence on the quantities of the Materials consumed or incorporated into the
works, as the case may be, during the particular month. Such quantities of
the Materials shall be verified by the S.O. and shall be used as the basis of
implementing this provision as described herein:
6
LAMPIRAN B/CW/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(b) Bitumen
(c) Provided always that this provision shall only apply to such quantities of
the Materials as are fixed in Appendix A to this provision or such
adjusted amounts under paragraph 7 (ii) above and shall not apply to any
quantity in excess thereof.
(d) Should the Contractor fail to submit such details of monthly returns or
documentary evidence of the quantities of the Materials consumed and/or
incorporated into the works, the S.O. reverses the right to make a
reasonable assessment of the quantities of the Materials consumed
and/or incorporated into the works for the particular month Such
quantities assessed by the S.O. shall be used as the basis of
implementation of this provision as described herein.
(i) This provision shall not apply to any of the Materials which have been used
in works which shall have been rejected by the S.O. or which have been
executed in places outside the limits of the site without the prior approval of
the S.O.
(ii) The Contractor shall keep accurate and complete records of all Materials or
other items required for the replacement of works rejected by the S.O. The
quantities of the Materials which have been used in works rejected by the
S.O. shall be excluded from any claims for price variations under this
provision.
7
LAMPIRAN B/CW/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
This provision shall only apply to works done within the Contract Period and any
extended period which had been allowed in accordance with the terms of the
Contract.
This provision shall not apply to works carried out by the Contractor outside the
period permitted under the terms of Contract except in the following case:
Where the quantity of Materials used by the Contractor within the period permitted
under the terms of Contract is less than that specified in Appendix A to this
provision, adjustments shall be made to the Contract Sum in respect of the balance
of the Materials where there is variation in price notwithstanding that the balance
of Materials is used beyond the period permitted under the Contract provided that:
(i) In the case of any increase in prices, adjustments will only be made if the
increase does not exceed the Unit Price stated in the Special Release 1
issued by the Department of Statistics in the final month of the period
permitted under the Contract.
(ii) In the case of any reduction in price, adjustments will be made in accordance
with paragraph 5 and 6 above.
8
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
1. Mild Steel Round Bars, BS 4449
- 10mm (3/8”) Metric Ton *
- 12 mm (1/2”) “ *
- 16mm (5/8”) “ *
- 20mm – 25mm (¾”-1”) “ *
- 32 mm (1¼”) “ *
2. High Tensile Deformed Bars Metric Ton *
- 10mm (3/8”) “ *
- 12 mm (1/2”) “ *
- 16mm – 25 mm (5/8” - 1") “ *
- 32 mm (1¼”) “ *
3. Ordinary Portland BS 12 50 *
Kg. Bag
6. Sand
- River sand Metric Ton *
- Mining sand “ *
7. Aggregates
- Granite - 10mm (3/8”) Metric Ton *
- Granite - 20mm (3/4”) “ *
- Granite - 40mm (1 ½”) “ *
- Crusher Aggregate (Crusher Run) “ *
9
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
(B) Premix Bituminous Macadam
- BMR40 (Bound Roadbase) Metric Ton *
- BMR28 (Bound Roadbase) “ *
- BML10 (Levelling Course) “ *
- BMB28 (Binder Course) “ *
- BMB20 (Binder Course) “ *
- BMW14 (Wearing Course) “ *
- BMW20 (Wearing Course) “ *
9. Fabric Reinforcement
- A4, MS145 Kg *
- A5, MS145 “ *
- A6, MS145 “ *
- A7, MS145 “ *
- A8, MS145 “ *
- A9, MS145 “ *
- A10, MS145 “ *
- B5, MS145 “ *
- B6, MS145 “ *
- B7, MS145 “ *
- B8, MS145 “ *
- B9, MS145 “ *
- B10, MS145 “ *
- B12, MS145 “ *
- C5, MS145 “ *
- C6, MS145 “ *
- C7, MS145 “ *
- C8, MS145 “ *
- C9, MS145 “ *
- C10, MS145 “ *
- DA4, MS145 “ *
“ *
- DA5, MS145
“ *
- DA6, MS145
“ *
- DA7, MS145
“ *
- DA8, MS145
“ *
- DA9, MS145
“ *
- DA10, MS145
“ *
10
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
10. Guardrail
(i) Single mounted
- 1.95m Post Spacing Metre *
- 3.80m Post Spacing “ *
- Reinforced Pipe
(i) Without Lining 900mm “ *
(ii) With Lining (High Alumina) “ *
900mm
(iii) With Lining (Sacrificial ” *
Lining) 900mm
11
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
12
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
A. Mild Steel Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 ” *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 750 ” *
13. 800 ” *
14. 900 ” *
15. 1000 ” *
16. 1100 ” *
17. 1150 ” *
18. 1200 ” *
19. 1300 ” *
20. 1400 ” *
21. 1500 ” *
22. 1600 ” *
23. 1700 ” *
24. 1800 ” *
25. 1900 ” *
26. 2000 ” *
27. 2100 ” *
28. 2200 ” *
13
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
B. Stainless Steel Pipe
1. 13 mm Ø (½”) *
2. 20 ” (3/4”) *
3. 25 ” (1”) *
4. 32 ” (1 ¼”) *
5. 38 ” (1 ½”) *
6. 50 ” (2”) *
7. 63 ” (2 ½”) *
8. 75 ” (3”) *
9. 100 “ (4”) *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
D. High Density
Polythylene (HDPE)
Pipe
(i) Compression Fitting
Using For Jointing
1. 20 mm Ø *
2. 25 ” *
3. 32 ” *
4. 40 ” *
5. 50 ” *
6. 63 ” *
7. 75 ” *
8. 90 “ *
14
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
D. High Density
Polythylene (HDPE)
Pipe
(ii) Electrofusion Jointing
1. 110 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 140 ” *
4. 160 ” *
5. 180 ” *
6. 200 ” *
7. 225 ” *
8. 250 “ *
9. 280 ” *
10. 315 ” *
11. 355 ” *
12. 400 ” *
13. 450 ” *
14. 500 ” *
15. 560 ” *
1. 110 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 140 ” *
4. 160 ” *
5. 180 ” *
6. 200 ” *
7. 225 ” *
8. 250 “ *
9. 280 ” *
10. 315 ” *
11. 355 ” *
12. 400 ” *
13. 450 ” *
14. 500 ” *
15. 560 ” *
15
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
A. Mild Steel Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 ” *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 750 ” *
13. 800 ” *
14. 900 ” *
15. 1000 ” *
16. 1100 ” *
17. 1150 ” *
18. 1200 ” *
19. 1300 ” *
20. 1400 ” *
21. 1500 ” *
22. 1600 ” *
23. 1700 ” *
24. 1800 ” *
25. 1900 ” *
26. 2000 ” *
27. 2100 ” *
28. 2200 ” *
1. 80 mm Ø *
2. 100 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
16
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
B. Ductile Iron Pipe
(Cont’d)
8. 400 “ *
9. 450 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
13. 1000 ” *
14. 1200 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
8. 400 ” *
9. 450 ” *
10. 500 ” *
11. 550 ” *
12. 600 ” *
13. 650 ” *
14. 700 ” *
15. 750 ” *
16. 800 ” *
17. 850 ” *
18. 900 ” *
19. 950 ” *
20. 1000 ” *
21. 1200 ” *
22. 1400 ” *
23. 1600 ” *
24. 1800 ” *
25. 2000 ” *
26. 2100 ” *
27. 2200 ” *
17
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
D. HDPE (Solid) Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
8. 400 ” *
9. 450 ” *
10. 500 ” *
11. 550 ” *
12. 600 ” *
13. 650 ” *
14. 700 ” *
15. 750 ” *
16. 800 ” *
17. 850 ” *
18. 900 ” *
19. 950 ” *
20. 1000 ” *
21. 1200 ” *
22. 1400 ” *
23. 1600 ” *
24. 1800 ” *
25. 2000 ” *
26. 2100 ” *
27. 2200 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 225 ” *
5. 300 ” *
6. 375 ” *
18
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
E. Vitrified Clay Pipe
(i) Vitrified Clay
(Standard) Pipe
(Cont’d)
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 225 ” *
5. 300 ” *
6. 375 ” *
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
F. Reinforced Concrete
Pipe (RCP)
(i) Without Lining
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
19
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
F. Reinforced Concrete
Pipe (RCP)
(i) Without Lining (Cont’d)
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
20
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
G. ABS Pipe
(i) Gravity
1. 90 mm Ø *
2. 110 ” *
3. 150 ” *
4. 225 ” *
5. 315 ” *
1. The above quantities are intended for the purpose of price variation only and do
not necessarily reflect the actual quantities required for the Contract.
2. Price Variation shall be applied to the above quantities fixed or actual quantities
used, whichever is the lesser.
21
LAMPIRAN B/CW/K-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
3. The “Basic Unit Prices” shall be the appropriate Unit Price as stated in the Special
Release 1 published by the Department of Statistics. The Basic Unit Price shall
be determined as follows based on:
(i) The month during which tender closes (for tenders closed on and after 1st
January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for tender closed before 1st January 2021)
4. Price Adjustment Factor shall be as stated in the Special Release 1 published by
the Department of Statistics.
5. The Basic Material is the most commonly used material for the relevant category
of pipes in most projects.
22
LAMPIRAN C/ME/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
1. This provision shall be applicable for Mechanical and Electrical Works carried out
under the following arrangement:
3. Reference Publication
4. Base Indices
The “Base Indices” for the purposes of calculating variation of price for the M&E
Components specified in paragraph 2 shall be the appropriate Component Cost
Index of the M&E Components as stated in the Special Release 3 published by
the Department of Statistic and shall be inserted in the Appendix A to this
provision prior to the signing of the Contract.
1
LAMPIRAN C/ME/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(i) The month during which tender closes (for tenders closed on and after 1st
January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for tender closed before 1st January 2021)
5. Application of Adjustments
(i) The adjustments shall only be applied to the "Effective Value of Work Done"
(as defined hereunder) in respect of each M&E component installed on site
from 1st January 2022. The "Effective Value of Work Done" shall mean the
difference between:
(b) The amount calculated in accordance with (a) above up to the date of
the preceding monthly interim valuation.
(ii) The total tendered price of each M&E component is the total price of the
supply and installation as tendered by the Contractor. The “Recovery Factor”
of each component is the percentage of the supply component price with
respect to the tendered price. The Recovery Factor of the selected M&E
component is specified in Appendix A to this provision.
(i) The Variation in the Component Cost Index shall mean any increase or
decrease in the "Current Index" (as defined under paragraph (ii) hereof) as
compared to the Base Index (as defined under paragraph 4 above) for the
relevant category or categories of M&E component as stated in Appendix A
to this provision.
(ii) The Current Index shall mean the appropriate Component Cost Index as
stated in Special Release 3 issued by the Department of Statistics for the
month of installation.
2
LAMPIRAN C/ME/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Provided that in respect of Works executed outside the period permitted under the
provisions of the Contract, the Current Index shall be the appropriate Component
Cost Index as stated in the Special Release 3 issued by the Department of
Statistics for either the final month of the period permitted under the provisions of
the Contract, or the month of the monthly interim valuation, whichever is the lower.
Provided that:
(i) (a) If the relevant Current Index had not been published by the date the
interim payment certificate is to be issued, or
(b) If the total amount of any monthly interim valuation (excluding any sums
for increases or decreases under this provision) is inadequate to justify the
issue of an interim payment certificate, then the increase or decrease
payable in respect of that monthly interim valuation shall be added to or
deducted from the amount payable upon the issue by the Superintending
Officer (S.O.) of the next interim payment certificate after all the relevant
Current Indices have been published or when the total amount of the
monthly interim valuation is adequate to justify the issue of the said
certificate, as the case may be.
(ii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Work Done in respect of
any balance due or to become due and payable to the Contractor after the
payment for each component installed up to the date certified by the S.O.
as being completed had been made, shall be the ratio of the aggregate total
of all the previous increases and/or decreases and the corresponding
cumulative total of all the previous Effective Value of Work Done, as follows:
3
LAMPIRAN C/ME/K-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
M
L = F x
E
Where:
L = The value of increase or decrease payable or deductible in respect of
the balance due or to become due and payable to the contractor;
F = The amount of the balance due or to become due and payable to the
contractor excluding the value of L after deducting the amount in
respect of items based on actual costs or current prices;
M = The aggregate total amount of increases or decreases payable under
the above provisions in respect of all the previous interim payments
made;
E = The corresponding cumulative total of all the previous Effective Value
of Work Done.
4
LAMPIRAN C/ME/K-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
2. SWITCHGEARS
i) HT Switchgears 0.90
ii) LV Switchboards (Incomer breaker 0.85
600A and above)
iii) LV Switchboards and Sub 0.85
Switchboards (Incomer breaker below
600A)
iv) TPN & SPN Distribution Boards 0.85
(Incomer breaker 100A and below)
3. TRANSFORMERS
i) Low Loss Cast Resin Transformer 0.80
ii) Low Loss Hermetically Sealed (Oil 0.80
filled) Transformer
5
LAMPIRAN C/ME/K-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Notes:
* Penisular Malaysia
* Sabah
* Sarawak
6
LAMPIRAN C/ME/K-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
** The “Base Index” shall be the appropriate Component Cost Index as stated in the
Special Release 3 published by the Department of Statistics.The Base Index shall be
determined as follows based on:-
(iii) The month during which tender closes (for tenders closed on and after 1st January
2021); or
(iv) The month December 2020 (for tender closed before 1st January 2021)
7
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Binaan Bangunan)
(i) Cement;
(ii) Steel;
(iii) Bricks and wall;
(iv) Glass;
(v) Aggregates;
(vi) Ceiling materials;
(vii) Roofing materials;
(viii) Timber;
(ix) Plywood;
(x) Sanitary fittings;
(xi) Floor and wall tiles;
(xii) Plumbing materials;
(xiii) Steel and metal sections;
(xiv) Sand; and
(xv) Paints.
Any changes in the prices of Materials other than the above and the cost of plant
shall be deemed to follow that of the above described Materials, but any changes
in the cost of labour and the amount for profit and overheads shall not be reflected
in the indices.
2. Reference Publication
1
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Binaan Bangunan)
3. Basic Indices
The “Base Indices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph 1 shall be the appropriate Building Materials Cost
Index as stated in the Special Release 2 published by the Department of Statistic
and shall be inserted in Appendix A to this provision.
(i) The month during which *Sebut Harga closes (for *Sebut Harga closed on
and after 1st January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for *Sebut Harga closed before 1st January
2021)
4. Application of Adjustment
(i) The adjustments shall only be applied to the "Effective Value of Works" (as
defined hereunder) in respect of all materials used and plant employed from
1st January 2022. The "Effective Value of Works" shall mean the difference
between:
a) The amount of all builder's works (including any site and external works)
executed by the Contractor up to the date of the current monthly interim
valuation less the amounts for "Preliminaries" items and any items based
on actual costs or current prices and excluding any works dealt under
Prime Cost Sums and Provisional Sums executed by others. Where the
Mechanical and Electrical (M&E) works are executed by the Contractor,
the value of the M&E works in respect of seven (7) main components shall
also be excluded from the value builder’s work; and
b) The amount calculated in accordance with (a) above up to the date of the
preceding monthly interim valuation.
(i) Variation of price for M&E Works shall be in respect of (7) main components
shall be dealt separately as detailed in the “Special Provisions to the
Conditions of Contract (Variation of Price) for M&E Works”.
2
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Binaan Bangunan)
(ii) The amount in respect of all the materials used and plant employed are
deemed to constitute a certain percentage of “Effective Value of Works”. This
percentage is referred to as “Recovery Factor” and is specified in Appendix
A to this provision.
(i) The Variation in the Building Materials Cost Index shall mean any increase or
decrease in the "Current Index" (as defined under paragraph (ii) hereof) as
compared to the Base Index (as defined under paragraph 3 above) for the
relevant category or categories of building or works as stated in Appendix A
to this provision.
(ii) The Current Index shall mean the appropriate Building Materials Cost Index
as stated in the Special Release 2 issued by the Department of Statistics for
the month preceding the date of the month of interim valuation.
Provided that in respect of Works executed outside the period permitted under the
provisions of the Contract, the Current Index shall be the appropriate Building
Materials Cost Index as stated in the Special Release 2 issued by the Department
of Statistics for either the final month of the period permitted under the provisions
of the Contract, or the month preceding the date of the monthly interim valuation,
whichever is the lower.
6. Calculation of Adjustment
3
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Binaan Bangunan)
Provided that:
(i) (a) If the relevant Current Index had not been published by the date
the interim payment certificate is to be issued, or
(b) If the total amount of any monthly interim valuation (excluding any
sums for increases or decreases under these provisions) is
inadequate to justify the issue of an interim payment certificate,
then the increase or decrease payable in respect of that monthly
interim valuation shall be added to or deducted from the amount
payable upon the issue by the Superintending Officer (S.O.) of the
next interim payment certificate after all the relevant Current
Indices have been published or when the total amount of the
monthly interim valuation is adequate to justify the issue of the
said certificate, as the case may be.
(ii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Works in respect of
site and external works shall be the simple average of the Fluctuation
Factor of the relevant categories of buildings (excluding piling works)
contained in the Contract.
(iii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Works in respect of
any balance due or to become due and payable to the Contractor after
the payment for works executed up to the date the work is certified by
the S.O. as being completed had been made, shall be the ratio of the
aggregate total of all the previous increases and/or decreases and the
corresponding cumulative total of all the previous Effective Value of
Works as follows:
M
L = F x
E
Where:
L = The value of increase or decrease payable or deductible in respect of
the balance due or to become due and payable to the contractor;
F = The amount of the balance due or to become due and payable to the
contractor (excluding the value of L', and any works dealt under Prime
Cost Sums, Provisional Sums. Where the Mechanical and Electrical
(M&E) works in respect of seven (7) main components are executed
by the Contractor, the value of the M&E works shall also be excluded)
4
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Binaan Bangunan)
5
LAMPIRAN SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Binaan Bangunan)
Appendix A
Base Index
(of Building
Materials Cost in
Category Of Building Recovery
region
(Irrelevant Categories shall be deleted) Factor
* for
the month of
**
i. Single Storey R.C. Building 0.60
ii. 2-4 Storey R.C. Building (Flat Roof) 0.60
iii. 2-4 Storey R.C. Building (Pitched Roof) 0.60
iv. 5 Storey and Above R.C. Building 0.60
(For Accomodation)
v. 5 Storey and Above R.C. Building 0.60
(For Office)
vi. Timber Building 0.60
vii. Timber Piling 0.60
viii. R.C. Piling 0.60
Notes:
* A – Pulau Pinang, Kedah, Perlis
* B – Perak
* C – Selangor, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Melaka dan Negeri Sembilan
* D – Johor
* E – Pahang
* F – Kelantan dan Terengganu
** The “Base Index” shall be the appropriate Building Materials Cost Index (with steel
bars) as stated in the Special Release 2 published by the Statistics Department.
The Base Index shall be determined as follows based on:-
(i) The month during which *Sebut Harga closes (for *Sebut Harga closed
on and after 1st January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for *Sebut Harga closed before 1st January
2021)
6
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
2. Reference Publication
The “Basic Unit Prices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph 1 shall be the appropriate Unit Prices of the
Materials as stated in the Special Release 1 published by the Department of
Statistic and shall be inserted in the Appendix A to this provision.
1
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
(i) The month during which *Sebut Harga closes (for *Sebut Harga closed on
and after 1st January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for *Sebut Harga closed before 1st January
2021)
(i) Any adjustments will only be made where there is variation in price in respect
of Materials specified in paragraph 1 and against which Basic Unit Prices are
given in Appendix A to this provision.
(ii) Where a Contractor has paid a higher or lower price for the Materials as
compared to the Basic Unit Price specified in Appendix A to this provision,
the Contract Sum shall be accordingly increased or decreased provided that
such increase or decrease shall not exceed the difference between the Basic
Unit Price specified in Appendix A to this provision and the Unit Price stated
in the Special Release 1 published by the Department of Statistics in the
particular month in which the Materials are delivered to site for use.
2
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
(i) This provision shall not apply to any of the Materials which have been used
in works which shall have been rejected by the S.O. or which have been
executed in places outside the limits of the site without the prior approval of
the S.O.
(ii) The Contractor shall keep accurate and complete records of all Materials or
other items required for the replacement of works rejected by the S.O. The
quantities of the Materials which have been used in works rejected by the
S.O. shall be excluded from any claims for price variations under this
provision.
This provision shall only apply to works done within the Contract Period and any
extended period which had been allowed in accordance with the terms of the
Contract.
This provision shall not apply to works carried out by the Contractor outside the
period permitted under the terms of Contract except in the following case:
Where the quantity of Materials used by the Contractor within the period permitted
under the terms of Contract is less than that specified in Appendix A to this
provision, adjustments shall be made to the Contract Sum in respect of the balance
of the Materials where there is variation in price notwithstanding that the balance
of Materials is used beyond the period permitted under the Contract provided that:
(i) In the case of any increase in prices, adjustments will only be made if the
increase does not exceed the Unit Price stated in the Special Release 1
issued by the Department of Statistics in the final month of the period
permitted under the Contract.
(ii) In the case of any reduction in price, adjustments will be made in accordance
with paragraph 4 (ii).
3
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
(i) The Contractor shall within a reasonable time give the S.O. written notice of
any variation in the price of Materials.
(ii) The S.O. may at any time call for invoices, receipts and such other
documentary evidence as may be required. The Contractor shall not withhold
any information or documentary evidence as required by the S.O.
The Unit Prices of Automotive Gas Oil (Diesel) and Bitumen for the purposes of
calculating variation of prices shall be based on the following:
3. Reference Publication
4
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
The “Basic Unit Prices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph 1 shall be the appropriate Unit Prices of the
Materials as stated in the Special Release 1 published by the Department of
Statistic for the month during which the tender closes and shall be inserted in the
Appendix A to this provision prior to the signing of the Contract.
(i) Any adjustments will only be made where there is variation in price in respect
of Materials specified in paragraph 1 and against which Basic Unit Prices are
given in Appendix A to this provision irrespective of the actual purchase
prices of the Materials by the Contractor and whether the Materials are
purchased locally or otherwise.
(ii) When there is a variation in the Basic Unit Prices of the Materials, the amount
payable at a particular month upon the issue of the monthly certificates of
progress payment or the final certificate shall be increased or decreased by
the amount based on the ACTUAL differences between the Basic Unit Prices
and the Unit Prices of the Materials at a particular month.
Adjustment shall only be made to the Contract Sum when the variation (increase
or decrease) in the Basic Unit Prices of the Materials is greater than 5%. Where
the variation (increase or decrease) in prices is greater than 5% the full amount of
the variation shall be added to or deducted from the Contract Sum.
(i) The Contractor shall submit together with his Tender an estimate of the total
requirements of the Materials (diesel and bitumen) for the Contract and such
estimate shall be supported by documentary evidence. The estimate of the
quantities submitted by the Contractor shall be subject to verification and
adjustment by the S.O. as may be necessary before the signing of the
Contract. The quantities so ascertained shall be the maximum quantities
subject to price variation under this provision. Provided that if the Contractor
fails to submit such estimate or any documentary evidence in support thereof,
5
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
(iii) The Contractor shall submit to the S.O. monthly returns with documentary
evidence on the quantities of the Materials consumed or incorporated into the
works, as the case may be, during the particular month. Such quantities of
the Materials shall be verified by the S.O. and shall be used as the basis of
implementing this provision as described herein:
(b) Bitumen
6
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
difference between the Basic Unit Price and the Unit Price of the Material
for that particular month.
(c) Provided Provided always that this provision shall only apply to such
quantities of the Materials as are fixed in Appendix A to this provision or
such adjusted amounts under paragraph 7 (ii) above and shall not apply
to any quantity in excess thereof.
(d) Should the Contractor fail to submit such details of monthly returns or
documentary evidence of the quantities of the Materials consumed and/or
incorporated into the works, the S.O. reverses the right to make a
reasonable assessment of the quantities of the Materials consumed
and/or incorporated into the works for the particular month Such
quantities assessed by the S.O. shall be used as the basis of
implementation of this provision as described herein.
(i) This provision shall not apply to any of the Materials which have been used
in works which shall have been rejected by the S.O. or which have been
executed in places outside the limits of the site without the prior approval of
the S.O.
(ii) The Contractor shall keep accurate and complete records of all Materials or
other items required for the replacement of works rejected by the S.O. The
quantities of the Materials which have been used in works rejected by the
S.O. shall be excluded from any claims for price variations under this
provision.
This provision shall only apply to works done within the Contract Period and any
extended period which had been allowed in accordance with the terms of the
Contract.
7
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
This provision shall not apply to works carried out by the Contractor outside the
period permitted under the terms of Contract except in the following case:
Where the quantity of Materials used by the Contractor within the period permitted
under the terms of Contract is less than that specified in Appendix A to this
provision, adjustments shall be made to the Contract Sum in respect of the balance
of the Materials where there is variation in price notwithstanding that the balance
of Materials is used beyond the period permitted under the Contract provided that:
(i) In the case of any increase in prices, adjustments will only be made if the
increase does not exceed the Unit Price stated in the Special Release 1
issued by the Department of Statistics in the final month of the period
permitted under the Contract.
(ii) In the case of any reduction in price, adjustments will be made in accordance
with paragraph 5 and 6 above.
8
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Appendix A
LIST OF MATERIALS TOGETHER WITH QUANTITIES AND BASIC UNIT PRICES
TO PRICE VARIATION IN ACCORDANCE WITH THE
“SPECIAL PROVISIONS TO THE CONDITIONS OF CONTRACT
(VARIATION OF PRICE) FOR CIVIL ENGINEERING WORKS”
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
1. Mild Steel Round Bars, BS 4449
- 10mm (3/8”) Metric Ton *
- 12 mm (1/2”) “ *
- 16mm (5/8”) “ *
- 20mm – 25mm (¾”-1”) “ *
- 32 mm (1¼”) “ *
2. High Tensile Deformed Bars Metric Ton *
- 10mm (3/8”) “ *
- 12 mm (1/2”) “ *
- 16mm – 25 mm (5/8” - 1") “ *
- 32 mm (1¼”) “ *
3. Ordinary Portland BS 12 50 *
Kg. Bag
6. Sand
- River sand Metric Ton *
- Mining sand “ *
7. Aggregates
- Granite - 10mm (3/8”) Metric Ton *
- Granite - 20mm (3/4”) “ *
- Granite - 40mm (1 ½”) “ *
- Crusher Aggregate (Crusher Run) “ *
9
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
(B) Premix Bituminous Macadam
- BMR40 (Bound Roadbase) Metric Ton *
- BMR28 (Bound Roadbase) “ *
- BML10 (Levelling Course) “ *
- BMB28 (Binder Course) “ *
- BMB20 (Binder Course) “ *
- BMW14 (Wearing Course) “ *
- BMW20 (Wearing Course) “ *
9. Fabric Reinforcement
- A4, MS145 Kg *
- A5, MS145 “ *
- A6, MS145 “ *
- A7, MS145 “ *
- A8, MS145 “ *
- A9, MS145 “ *
- A10, MS145 “ *
- B5, MS145 “ *
- B6, MS145 “ *
- B7, MS145 “ *
- B8, MS145 “ *
- B9, MS145 “ *
- B10, MS145 “ *
- B12, MS145 “ *
- C5, MS145 “ *
- C6, MS145 “ *
- C7, MS145 “ *
- C8, MS145 “ *
- C9, MS145 “ *
- C10, MS145 “ *
- DA4, MS145 “ *
“ *
- DA5, MS145
“ *
- DA6, MS145
“ *
- DA7, MS145
“ *
- DA8, MS145
“ *
- DA9, MS145
“ *
- DA10, MS145
“ *
10
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
10. Guardrail
(i) Single mounted
- 1.95m Post Spacing Metre *
- 3.80m Post Spacing “ *
- Reinforced Pipe
(i) Without Lining 900mm “ *
(ii) With Lining (High Alumina) “ *
900mm
(iii) With Lining (Sacrificial ” *
Lining) 900mm
11
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
11. (B) Sewerage Pipe (Cont’d)
- ABS Pipe
- Gravity 110mm Metre * Refer
- Force Main 225mm “ * Appendix B
Notes:
1. The above quantities are intended for the purpose of price variation only and do
not necessarily reflect the actual quantities required for the Contract. The
Contractor shall ascertain himself the actual quantities required upon which his
*Sebut Harga is deemed to have been based.
2. Price Variation shall be applied to the above quantities fixed or actual quantities
used, whichever is the lesser.
3. The quantities of materials (subject to those listed above) used in precast
concrete components shall be determined and included in the quantities for
relevant materials above. The computation for price variation shall be considered
when the completed precast components are delivered to site for use.
4. The “Basic Unit Prices” shall be the appropriate Unit Price as stated in the Special
Release 1 published by the Department of Statistics. The Basic Unit Price shall
be determined as follows based on:
a. The month during which *Sebut Harga closes (for *Sebut Harga closed on
and after 1st January 2021); or
b. The month December 2020 (for *Sebut Harga closed before 1st January
2021)
12
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Appendix B
LIST OF CATEGORIES AND SIZES OF PIPES TOGETHER WITH QUANTITIES
AND BASIC UNIT PRICES VARIATION IN ACCORDANCE WITH THE
“SPECIAL PROVISIONS TO THE CONDITIONS OF CONTRACT
(VARIATION OF PRICE) FOR CIVIL ENGINEERING WORKS"
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
A. Mild Steel Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 ” *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 750 ” *
13. 800 ” *
14. 900 ” *
15. 1000 ” *
16. 1100 ” *
17. 1150 ” *
18. 1200 ” *
19. 1300 ” *
20. 1400 ” *
21. 1500 ” *
22. 1600 ” *
23. 1700 ” *
24. 1800 ” *
25. 1900 ” *
26. 2000 ” *
27. 2100 ” *
28. 2200 ” *
13
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
B. Stainless Steel Pipe
1. 13 mm Ø (½”) *
2. 20 ” (3/4”) *
3. 25 ” (1”) *
4. 32 ” (1 ¼”) *
5. 38 ” (1 ½”) *
6. 50 ” (2”) *
7. 63 ” (2 ½”) *
8. 75 ” (3”) *
9. 100 “ (4”) *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
D. High Density
Polythylene (HDPE)
Pipe
(i) Compression Fitting
Using For Jointing
1. 20 mm Ø *
2. 25 ” *
3. 32 ” *
4. 40 ” *
5. 50 ” *
6. 63 ” *
7. 75 ” *
8. 90 “ *
14
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
D. High Density
Polythylene (HDPE)
Pipe
(ii) Electrofusion Jointing
1. 110 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 140 ” *
4. 160 ” *
5. 180 ” *
6. 200 ” *
7. 225 ” *
8. 250 “ *
9. 280 ” *
10. 315 ” *
11. 355 ” *
12. 400 ” *
13. 450 ” *
14. 500 ” *
15. 560 ” *
1. 110 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 140 ” *
4. 160 ” *
5. 180 ” *
6. 200 ” *
7. 225 ” *
8. 250 “ *
9. 280 ” *
10. 315 ” *
11. 355 ” *
12. 400 ” *
13. 450 ” *
14. 500 ” *
15. 560 ” *
15
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
A. Mild Steel Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 ” *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 750 ” *
13. 800 ” *
14. 900 ” *
15. 1000 ” *
16. 1100 ” *
17. 1150 ” *
18. 1200 ” *
19. 1300 ” *
20. 1400 ” *
21. 1500 ” *
22. 1600 ” *
23. 1700 ” *
24. 1800 ” *
25. 1900 ” *
26. 2000 ” *
27. 2100 ” *
28. 2200 ” *
1. 80 mm Ø *
2. 100 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
16
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
B. Ductile Iron Pipe
(Cont’d)
8. 400 “ *
9. 450 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
13. 1000 ” *
14. 1200 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
8. 400 ” *
9. 450 ” *
10. 500 ” *
11. 550 ” *
12. 600 ” *
13. 650 ” *
14. 700 ” *
15. 750 ” *
16. 800 ” *
17. 850 ” *
18. 900 ” *
19. 950 ” *
20. 1000 ” *
21. 1200 ” *
22. 1400 ” *
23. 1600 ” *
24. 1800 ” *
25. 2000 ” *
26. 2100 ” *
27. 2200 ” *
17
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
D. HDPE (Solid) Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
8. 400 ” *
9. 450 ” *
10. 500 ” *
11. 550 ” *
12. 600 ” *
13. 650 ” *
14. 700 ” *
15. 750 ” *
16. 800 ” *
17. 850 ” *
18. 900 ” *
19. 950 ” *
20. 1000 ” *
21. 1200 ” *
22. 1400 ” *
23. 1600 ” *
24. 1800 ” *
25. 2000 ” *
26. 2100 ” *
27. 2200 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 225 ” *
5. 300 ” *
6. 375 ” *
18
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
E. Vitrified Clay Pipe
(i) Vitrified Clay
(Standard) Pipe
(Cont’d)
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 225 ” *
5. 300 ” *
6. 375 ” *
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
F. Reinforced Concrete
Pipe (RCP)
(i) Without Lining
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
19
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
F. Reinforced Concrete
Pipe (RCP)
(i) Without Lining (Cont’d)
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
20
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
G. ABS Pipe
(i) Gravity
1. 90 mm Ø *
2. 110 ” *
3. 150 ” *
4. 225 ” *
5. 315 ” *
Notes:
1. The above quantities are intended for the purpose of price variation only and do
not necessarily reflect the actual quantities required for the Contract.
2. Price Variation shall be applied to the above quantities fixed or actual quantities
used, whichever is the lesser.
21
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Kejuruteraan Awam)
3. The “Basic Unit Prices” shall be the appropriate Unit Price as stated in the Special
Release 1 published by the Department of Statistics. The Basic Unit Price shall
be determined as follows based on:
(i) The month during which *Sebut Harga closes (for *Sebut Harga closed on
and after 1st January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for *Sebut Harga closed before 1st January
2021)
4. Price Adjustment Factor shall be as stated in the Special Release 1 published by
the Department of Statistics.
5. The Basic Material is the most commonly used material for the relevant category
of pipes in most projects.
22
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Mekanikal dan Elektrik)
1. This provision shall be applicable for Mechanical and Electrical Works carried out
under the following arrangement:
3. Reference Publication
4. Base Indices
The “Base Indices” for the purposes of calculating variation of price for the M&E
Components specified in paragraph 2 shall be the appropriate Component Cost
Index of the M&E Components as stated in the Special Release 3 published by
the Department of Statistic and shall be inserted in the Appendix A to this
provision prior to the signing of the Contract.
1
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Mekanikal dan Elektrik)
(i) The month during which *Sebut Harga closes (for *Sebut Harga closed on and
after 1st January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for *Sebut Harga closed before 1st January 2021)
5. Application of Adjustments
(i) The adjustments shall only be applied to the "Effective Value of Work Done"
(as defined hereunder) in respect of each M&E component installed on site
from 1st January 2022. The "Effective Value of Work Done" shall mean the
difference between:
(b) The amount calculated in accordance with (a) above up to the date of
the preceding monthly interim valuation.
(ii) The total quoted price of each M&E component is the total price of the supply
and installation as quoted by the Contractor. The “Recovery Factor” of each
component is the percentage of the supply component price with respect to
the quoted price. The Recovery Factor of the selected M&E component is
specified in Appendix A to this provision.
(i) The Variation in the Component Cost Index shall mean any increase or
decrease in the "Current Index" (as defined under paragraph (ii) hereof) as
compared to the Base Index (as defined under paragraph 4 above) for the
relevant category or categories of M&E component as stated in Appendix A
to this provision.
(ii) The Current Index shall mean the appropriate Component Cost Index as
stated in Special Release 3 issued by the Department of Statistics for the
month of installation.
2
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Mekanikal dan Elektrik)
Provided that in respect of Works executed outside the period permitted under the
provisions of the Contract, the Current Index shall be the appropriate Component
Cost Index as stated in the Special Release 3 issued by the Department of
Statistics for either the final month of the period permitted under the provisions of
the Contract, or the month of the monthly interim valuation, whichever is the lower.
Provided that:
(i) (a) If the relevant Current Index had not been published by the date the
interim payment certificate is to be issued, or
(b) If the total amount of any monthly interim valuation (excluding any sums
for increases or decreases under this provision) is inadequate to justify the
issue of an interim payment certificate, then the increase or decrease
payable in respect of that monthly interim valuation shall be added to or
deducted from the amount payable upon the issue by the Superintending
Officer (S.O.) of the next interim payment certificate after all the relevant
Current Indices have been published or when the total amount of the
monthly interim valuation is adequate to justify the issue of the said
certificate, as the case may be.
(ii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Work Done in respect of
any balance due or to become due and payable to the Contractor after the
payment for each component installed up to the date certified by the S.O.
as being completed had been made, shall be the ratio of the aggregate total
of all the previous increases and/or decreases and the corresponding
cumulative total of all the previous Effective Value of Work Done, as follows:
3
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Mekanikal dan Elektrik)
M
L = F x
E
Where:
L = The value of increase or decrease payable or deductible in respect of
the balance due or to become due and payable to the contractor;
F = The amount of the balance due or to become due and payable to the
contractor excluding the value of L after deducting the amount in
respect of items based on actual costs or current prices;
M = The aggregate total amount of increases or decreases payable under
the above provisions in respect of all the previous interim payments
made;
E = The corresponding cumulative total of all the previous Effective Value
of Work Done.
4
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Mekanikal dan Elektrik)
APPENDIX A
LIST OF RELEVANT COMPONENTS, RECOVERY FACTOR AND BASE INDICES
SUBJECTED TO PRICE VARIATION IN ACCORDANCE WITH THE
“SPECIAL PROVISIONS TO THE CONDITIONS OF CONTRACT
(VARIATION OF PRICE) FOR MECHANICAL & ELECTRICAL WORKS”
2. SWITCHGEARS
i) HT Switchgears 0.90
ii) LV Switchboards (Incomer breaker 0.85
600A and above)
iii) LV Switchboards and Sub 0.85
Switchboards (Incomer breaker below
600A)
iv) TPN & SPN Distribution Boards 0.85
(Incomer breaker 100A and below)
3. TRANSFORMERS
i) Low Loss Cast Resin Transformer 0.80
ii) Low Loss Hermetically Sealed (Oil 0.80
filled) Transformer
5
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Mekanikal dan Elektrik)
Notes:
* Penisular Malaysia
* Sabah
* Sarawak
6
SEBUT HARGA
(Kerja-kerja Mekanikal dan Elektrik)
** The “Base Index” shall be the appropriate Component Cost Index as stated in the
Special Release 3 published by the Department of Statistics.The Base Index shall be
determined as follows based on:-
(iii) The month during which *Sebut Harga closes (for *Sebut Harga closed on and
after 1st January 2021); or
(iv) The month December 2020 (for *Sebut Harga closed before 1st January 2021)
7
LAMPIRAN D/BW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(i) Cement;
(ii) Steel;
(iii) Bricks and wall;
(iv) Glass;
(v) Aggregates;
(vi) Ceiling materials;
(vii) Roofing materials;
(viii) Timber;
(ix) Plywood;
(x) Sanitary fittings;
(xi) Floor and wall tiles;
(xii) Plumbing materials;
(xiii) Steel and metal sections;
(xiv) Sand; and
(xv) Paints.
Any changes in the prices of Materials other than the above and the cost of plant
shall be deemed to follow that of the above described Materials, but any changes
in the cost of labour and the amount for profit and overheads shall not be reflected
in the indices.
1
LAMPIRAN D/BW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
2. Reference Publication
3. Base Indices
The “Base Indices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph A and B.1 shall be the appropriate Building
Materials Cost Index as stated in the Special Release 2 published by the
Department of Statistic for the month during which the tender closes and shall be
inserted in Appendix A to this provision prior to the signing of the Contract.
4. Application of Adjustment
(i) The adjustments shall only be applied to the "Effective Value of Works" (as
defined hereunder) in respect of all materials used and plant employed. The
"Effective Value of Works" shall mean the difference between:
a) The amount of all builder's works (including any site and external works)
executed by the Contractor up to the date of the current monthly interim
valuation less the amounts for "Preliminaries" items, “Design &
Build/Turnkey Element” and any items based on actual costs or current
prices and excluding any works dealt under Provisional Sums executed
by others, Mechanical & Electrical Works for seven (7) main components
and any specialised equipment; and
b) The amount calculated in accordance with (a) above up to the date of the
preceding monthly interim valuation.
(ii) Variation of price for M&E Works shall be in respect of (7) main components
shall be dealt separately as detailed in the “Special Provisions to the
Conditions of Contract (Variation of Price) for M&E Works”.
(iii) The amount in respect of all the materials used and plant employed are
deemed to constitute a certain percentage of “Effective Value of Works”. This
percentage is referred to as “Recovery Factor” and is specified in Appendix
A to this provision.
2
LAMPIRAN D/BW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(i) The Variation in the Building Materials Cost Index shall mean any increase or
decrease in the "Current Index" (as defined under paragraph (ii) hereof) as
compared to the Base Index (as defined under paragraph 3 above) for the
relevant category or categories of building or works as stated in Appendix A
to this provision.
(ii) The Current Index shall mean the appropriate Building Materials Cost Index
as stated in the Special Release 2 issued by the Department of Statistics for
the month preceding the date of the month of interim valuation.
Provided that in respect of Works executed outside the period permitted under the
provisions of the Contract, the Current Index shall be the appropriate Building
Materials Cost Index as stated in the Special Release 2 issued by the Department
of Statistics for either the final month of the period permitted under the provisions
of the Contract, or the month preceding the date of the monthly interim valuation,
whichever is the lower.
Provided that:
(i) (a) If the relevant Current Index had not been published by the date
the interim payment certificate is to be issued, or
(b) If the total amount of any monthly interim valuation (excluding any
sums for increases or decreases under this provision) is
inadequate to justify the issue of an interim payment certificate,
then the increase or decrease payable in respect of that monthly
interim valuation shall be added to or deducted from the amount
payable upon the issue by the Project Director (P.D.) of the next
3
LAMPIRAN D/BW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(ii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Works in respect of
site and external works shall be the simple average of the Fluctuation
Factor of the relevant categories of buildings (excluding piling works)
contained in the Contract.
(iii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Works in respect of
any balance due or to become due and payable to the contractor after
the payment for works executed up to the date the work is certified by
the P.D. as being completed had been made, shall be the ratio of the
aggregate total of all the previous increases and/or decreases and the
corresponding cumulative total of all the previous Effective Value of
Works as follows:
M
L = F x
E
Where:
L = The value of increase or decrease payable or deductible in respect of
the balance due or to become due and payable to the contractor;
F = The amount of the balance due or to become due and payable to the
contractor (excluding the value of L', and any works dealt under
Provisional Sums and value of Mechanical and Electrical (M&E) works
in respect of seven (7) main components and any specialised
equipment) after deducting the amount in respect of the amounts for
"Preliminaries" items, “Design & Build/Turnkey Element” and any
items based on actual costs or current prices;
M = The aggregate total amount of increases or decreases payable under
the above provisions in respect of all the previous interim payments
made;
E = The corresponding cumulative total of all the previous Effective Value
of Works.
4
LAMPIRAN D/BW/DB-B
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Base Index
(of Building
Materials Cost in
Category Of Building Recovery
region
(Irrelevant Categories shall be deleted) Factor
* for
the month of
**
i. Single Storey R.C. Building 0.60
ii. 2-4 Storey R.C. Building (Flat Roof) 0.60
iii. 2-4 Storey R.C. Building (Pitched Roof) 0.60
iv. 5 Storey and Above R.C. Building 0.60
(For Accomodation)
v. 5 Storey and Above R.C. Building 0.60
(For Office)
vi. Timber Building 0.60
vii. Timber Piling 0.60
viii. R.C. Piling 0.60
Notes:
** The “Base Index” shall be the appropriate Building Materials Cost Index (with steel
bars) as stated in the Special Release 2 published by the Statistics Department
for the month during which the tender closes and only need to be inserted prior to
the signing of the Contract Document.
5
LAMPIRAN E/CW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
1. Any adjustments will only be made where there is variation in the Unit Prices in
respect of selected “Materials” described hereunder:
2. Reference Publication
1
LAMPIRAN E/CW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
The “Basic Unit Prices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph A and B.1 shall be the appropriate Unit Prices of
the Materials as stated in the Special Release 1 published by the Department of
Statistics for the month during which the tender closes and shall be inserted in the
Appendix A to this provision prior to the signing of the Contract.
(i) Any adjustments will only be made where there is variation in price in respect
of Materials specified in paragraph A and B.1 and against which Basic Unit
Prices are given in Appendix A to this provision.
(ii) Where a Contractor has paid a higher or lower price for the Materials as
compared to the Basic Unit Price specified in Appendix A to this provision,
the Contract Sum shall be accordingly increased or decreased provided that
such increase or decrease shall not exceed the difference between the Basic
Unit Price specified in Appendix A to this provision and the Unit Price stated
in the Special Release 1 published by the Department of Statistics in the
particular month in which the Materials are delivered to site for use.
(i) Quantities for the Materials specified in paragraph A and B.1 shall be
estimated by the Contractor’s Consultant at the time of tendering and inserted
in Appendix A to this provision. The estimate of the quantities submitted by
the Contractor’s Consultant shall be shall be supported by documentary
evidence and subject to verification and adjustment by the P.D. before the
signing of the Contract. The quantities so ascertained shall be the maximum
quantities subject to price variation under this provision. Provided that if the
Contractor fails to submit such estimate or any documentary evidence in
support thereof, the P.D. shall make a reasonable assessment of the
quantities of the Materials for the Contract.
2
LAMPIRAN E/CW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(i) This provision shall not apply to any of the Materials which have been used
in works which shall have been rejected by the P.D. or which have been
executed in places outside the limits of the site without the prior approval of
the P.D.
(ii) The Contractor shall keep accurate and complete records of all Materials or
other items required for the replacement of works rejected by the P.D. The
quantities of the Materials which have been used in works rejected by the
P.D. shall be excluded from any claims for price variations under this
provision.
This provision shall only apply to works done within the Contract Period and any
Extended Contract Period which had been allowed in accordance with terms of
the Contract.
This provision shall not apply to works carried out by the Contractor outside the
period permitted under the terms of Contract except in the following case:
Where the quantity of Materials used by the Contractor within the period permitted
under the terms of Contract is less than that specified in Appendix A to this
provision, adjustments shall be made to the Contract Sum in respect of the balance
of the Materials where there is variation in price notwithstanding that the balance
of Materials is used beyond the period permitted under the Contract provided that:
3
LAMPIRAN E/CW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(i) In the case of any increase in prices, adjustments will only be made if the
increase does not exceed the Unit Price stated in the Special Release 1
issued by the Department of Statistics in the final month of the period
permitted under the Contract.
(ii) In the case of any reduction in price, adjustments will be made in accordance
with paragraph B.4 (ii).
(i) The Contractor shall within a reasonable time give the P.D. written notice of
any variation in the price of Materials.
(ii) The P.D. may at any time call for invoices, receipts and such other
documentary evidence as may be required. The Contractor shall not withhold
any information or documentary evidence as required by the P.D.
The Unit Prices of Automotive Gas Oil (Diesel) and Bitumen for the purposes of
calculating variation of prices shall be based on the following:
4
LAMPIRAN E/CW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
3. Reference Publication
The “Basic Unit Prices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph 1 shall be the appropriate Unit Prices of the
Materials as stated in the Special Release 1 published by the Department of
Statistic for the month during which the tender closes and shall be inserted in the
Appendix A to this provision prior to the signing of the Contract.
(i) Any adjustments will only be made where there is variation in price in respect
of Materials specified in paragraph 1 and against which Basic Unit Prices are
given in Appendix A to this provision irrespective of the actual purchase
prices of the Materials by the Contractor and whether the Materials are
purchased locally or otherwise.
(ii) When there is a variation in the Basic Unit Prices of the Materials, the amount
payable at a particular month upon the issue of the monthly certificates of
progress payment or the final certificate shall be increased or decreased by
the amount based on the ACTUAL differences between the Basic Unit Prices
and the Unit Prices of the Materials at a particular month.
Adjustment shall only be made to the Contract Sum when the variation (increase
or decrease) in the Basic Unit Prices of the Materials is greater than 5%. Where
the variation (increase or decrease) in prices is greater than 5% the full amount of
the variation shall be added to or deducted from the Contract Sum.
5
LAMPIRAN E/CW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(i) Quantities for the Materials specified in paragraph 1 shall be estimated by the
Contractor’s Consultant at the time of tendering and inserted in Appendix A
to this provision. The estimate of the quantities submitted by the Contractor’s
Consultant shall be supported by documentary evidence and subject to
verification and adjustment by the P.D. before the signing of the Contract. The
quantities so ascertained shall be the maximum quantities subject to price
variation under this provision. Provided that if the Contractor fails to submit
such estimate or any documentary evidence in support thereof, the
P.D. shall make a reasonable assessment of the quantities of the Materials
for the Contract.
(iii) The Contractor shall submit to the P.D. monthly returns with documentary
evidence on the quantities of the Materials consumed or incorporated into the
works, as the case may be, during the particular month. Such quantities of
the Materials shall be verified by the P.D. and shall be used as the basis of
implementing this provision as described herein:
6
LAMPIRAN E/CW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
of imported earth to the site for use in the works and disposal of unsuitable
materials off site.
(b) Bitumen
(c) Provided Provided always that this provision shall only apply to such
quantities of the Materials as are fixed in Appendix A to this provision or
such adjusted amounts under paragraph 7 (ii) above and shall not apply
to any quantity in excess thereof.
(d) Should the Contractor fail to submit such details of monthly returns or
documentary evidence of the quantities of the Materials consumed and/or
incorporated into the works, the P.D. reverses the right to make a
reasonable assessment of the quantities of the Materials consumed and/or
incorporated into the works for the particular month. Such quantities
assessed by the P.D. shall be used as the basis of implementation of this
provision as described herein.
(i) This provision shall not apply to any of the Materials which have been used
in works which shall have been rejected by the P.D. or which have been
executed in places outside the limits of the site without the prior approval of
the P.D.
7
LAMPIRAN E/CW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
(ii) The Contractor shall keep accurate and complete records of all Materials or
other items required for the replacement of works rejected by the P.D. The
quantities of the Materials which have been used in works rejected by the
P.D. shall be excluded from any claims for price variations under this
provision.
This provision shall only apply to works done within the Contract Period and any
extended period which had been allowed in accordance with the terms of the
Contract.
This provision shall not apply to works carried out by the Contractor outside the
period permitted under the terms of Contract except in the following case:
Where the quantity of Materials used by the Contractor within the period permitted
under the terms of Contract is less than that specified in Appendix A to this
provision, adjustments shall be made to the Contract Sum in respect of the balance
of the Materials where there is variation in price notwithstanding that the balance
of Materials is used beyond the period permitted under the Contract provided that:
(i) In the case of any increase in prices, adjustments will only be made if the
increase does not exceed the Unit Price stated in the Special Release 1
issued by the Department of Statistics in the final month of the period
permitted under the Contract.
(ii) In the case of any reduction in price, adjustments will be made in accordance
with paragraph 5 and 6 above.
8
LAMPIRAN E/CW/DB-B (2022)
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
1. Mild Steel Round Bars, BS 4449
- 10mm (3/8”) Metric Ton *
- 12 mm (1/2”) “ *
- 16mm (5/8”) “ *
- 20mm – 25mm (¾”-1”) “ *
- 32 mm (1¼”) “ *
2. High Tensile Deformed Bars Metric Ton *
- 10mm (3/8”) “ *
- 12 mm (1/2”) “ *
- 16mm – 25 mm (5/8” - 1") “ *
- 32 mm (1¼”) “ *
3. Ordinary Portland BS 12 50 *
Kg. Bag
6. Sand
- River sand Metric Ton *
- Mining sand “ *
7. Aggregates
- Granite - 10mm (3/8”) Metric Ton *
- Granite - 20mm (3/4”) “ *
- Granite - 40mm (1 ½”) “ *
- Crusher Aggregate (Crusher Run) “ *
9
LAMPIRAN E/CW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
(B) Premix Bituminous Macadam
- BMR40 (Bound Roadbase) Metric Ton *
- BMR28 (Bound Roadbase) “ *
- BML10 (Levelling Course) “ *
- BMB28 (Binder Course) “ *
- BMB20 (Binder Course) “ *
- BMW14 (Wearing Course) “ *
- BMW20 (Wearing Course) “ *
9. Fabric Reinforcement
- A4, MS145 Kg *
- A5, MS145 “ *
- A6, MS145 “ *
- A7, MS145 “ *
- A8, MS145 “ *
- A9, MS145 “ *
- A10, MS145 “ *
- B5, MS145 “ *
- B6, MS145 “ *
- B7, MS145 “ *
- B8, MS145 “ *
- B9, MS145 “ *
- B10, MS145 “ *
- B12, MS145 “ *
- C5, MS145 “ *
- C6, MS145 “ *
- C7, MS145 “ *
- C8, MS145 “ *
- C9, MS145 “ *
- C10, MS145 “ *
- DA4, MS145 “ *
“ *
- DA5, MS145
“ *
- DA6, MS145
“ *
- DA7, MS145
“ *
- DA8, MS145
“ *
- DA9, MS145
“ *
- DA10, MS145
“ *
10
LAMPIRAN E/CW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
10. Guardrail
(i) Single mounted
- 1.95m Post Spacing Metre *
- 3.80m Post Spacing “ *
- Reinforced Pipe
(i) Without Lining 900mm “ *
(ii) With Lining (High Alumina) “ *
900mm
(iii) With Lining (Sacrificial ” *
Lining) 900mm
11
LAMPIRAN E/CW/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
11. (B) Sewerage Pipe (Cont’d)
- ABS Pipe Metre * Refer
- Gravity 110mm “ * Appendix B
- Force Main 225mm
12
LAMPIRAN E/CW/DB-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
A. Mild Steel Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 ” *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 750 ” *
13. 800 ” *
14. 900 ” *
15. 1000 ” *
16. 1100 ” *
17. 1150 ” *
18. 1200 ” *
19. 1300 ” *
20. 1400 ” *
21. 1500 ” *
22. 1600 ” *
23. 1700 ” *
24. 1800 ” *
25. 1900 ” *
26. 2000 ” *
27. 2100 ” *
28. 2200 ” *
13
LAMPIRAN E/CW/DB-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
B. Stainless Steel Pipe
1. 13 mm Ø (½”) *
2. 20 ” (3/4”) *
3. 25 ” (1”) *
4. 32 ” (1 ¼”) *
5. 38 ” (1 ½”) *
6. 50 ” (2”) *
7. 63 ” (2 ½”) *
8. 75 ” (3”) *
9. 100 “ (4”) *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
D. High Density
Polythylene (HDPE)
Pipe
(i) Compression Fitting
Using For Jointing
1. 20 mm Ø *
2. 25 ” *
3. 32 ” *
4. 40 ” *
5. 50 ” *
6. 63 ” *
7. 75 ” *
8. 90 “ *
14
LAMPIRAN E/CW/DB-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
D. High Density
Polythylene (HDPE)
Pipe
(ii) Electrofusion Jointing
1. 110 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 140 ” *
4. 160 ” *
5. 180 ” *
6. 200 ” *
7. 225 ” *
8. 250 “ *
9. 280 ” *
10. 315 ” *
11. 355 ” *
12. 400 ” *
13. 450 ” *
14. 500 ” *
15. 560 ” *
1. 110 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 140 ” *
4. 160 ” *
5. 180 ” *
6. 200 ” *
7. 225 ” *
8. 250 “ *
9. 280 ” *
10. 315 ” *
11. 355 ” *
12. 400 ” *
13. 450 ” *
14. 500 ” *
15. 560 ” *
15
LAMPIRAN E/CW/DB-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
A. Mild Steel Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 ” *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 750 ” *
13. 800 ” *
14. 900 ” *
15. 1000 ” *
16. 1100 ” *
17. 1150 ” *
18. 1200 ” *
19. 1300 ” *
20. 1400 ” *
21. 1500 ” *
22. 1600 ” *
23. 1700 ” *
24. 1800 ” *
25. 1900 ” *
26. 2000 ” *
27. 2100 ” *
28. 2200 ” *
1. 80 mm Ø *
2. 100 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
16
LAMPIRAN E/CW/DB-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
B. Ductile Iron Pipe
(Cont’d)
8. 400 “ *
9. 450 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
13. 1000 ” *
14. 1200 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
8. 400 ” *
9. 450 ” *
10. 500 ” *
11. 550 ” *
12. 600 ” *
13. 650 ” *
14. 700 ” *
15. 750 ” *
16. 800 ” *
17. 850 ” *
18. 900 ” *
19. 950 ” *
20. 1000 ” *
21. 1200 ” *
22. 1400 ” *
23. 1600 ” *
24. 1800 ” *
25. 2000 ” *
26. 2100 ” *
27. 2200 ” *
17
LAMPIRAN E/CW/DB-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
D. HDPE (Solid) Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
8. 400 ” *
9. 450 ” *
10. 500 ” *
11. 550 ” *
12. 600 ” *
13. 650 ” *
14. 700 ” *
15. 750 ” *
16. 800 ” *
17. 850 ” *
18. 900 ” *
19. 950 ” *
20. 1000 ” *
21. 1200 ” *
22. 1400 ” *
23. 1600 ” *
24. 1800 ” *
25. 2000 ” *
26. 2100 ” *
27. 2200 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 225 ” *
5. 300 ” *
6. 375 ” *
18
LAMPIRAN E/CW/DB-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
E. Vitrified Clay Pipe
(i) Vitrified Clay
(Standard) Pipe
(Cont’d)
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 225 ” *
5. 300 ” *
6. 375 ” *
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
F. Reinforced Concrete
Pipe (RCP)
(i) Without Lining
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
19
LAMPIRAN E/CW/DB-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
F. Reinforced Concrete
Pipe (RCP)
(i) Without Lining (Cont’d)
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
20
LAMPIRAN E/CW/DB-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
G. ABS Pipe
(i) Gravity
1. 90 mm Ø *
2. 110 ” *
3. 150 ” *
4. 225 ” *
5. 315 ” *
21
LAMPIRAN E/CW/DB-B
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Notes:
1. The above quantities are intended for the purpose of price variation only and do
not necessarily reflect the actual quantities required for the Contract.
2. Price Variation shall be applied to the above quantities fixed or actual quantities
used, whichever is the lesser.
3. The “Basic Unit Prices” shall be the appropriate Unit Price as stated in the Special
Release 1 published by the Statistics Department for the month during which the
tender closes and only need to be inserted prior to the signing of the Contract
Document.
4. Price Adjustment Factor shall be as stated in the Special Release 1 published by
the Department of Statistics.
5. The Basic Material is the most commonly used material for the relevant category
of pipes in most projects.
22
LAMPIRAN F/ME/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
1. This provision shall be applicable for Mechanical and Electrical Works carried out
under the following arrangement:
3. Any adjustment shall be made where there is variation in the Component Cost
Indices which are deemed to reflect any changes in the price of selected M&E
Components which includes copper only described hereunder:
4. Reference Publication
1
LAMPIRAN F/ME/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
5. Base Indices
The “Base Indices” for the purposes of calculating variation of price for the M&E
Components specified in paragraph 2 and 3 shall be the appropriate Component
Cost Index of the M&E Components as stated in the Special Release 3 published
by the Department of Statistic for the month during which the tender closes and
shall be inserted in the Appendix A to this provision prior to the signing of the
Contract.
6. Application of Adjustments
(i) The adjustments shall only be applied to the "Effective Value of Work Done"
(as defined hereunder) in respect of each M&E component installed on site.
The "Effective Value of Work Done" shall mean the difference between:
(b) The amount calculated in accordance with (a) above up to the date of
the preceding monthly interim valuation.
(ii) The total tendered price of each M&E component is the total price of the
supply and installation as tendered by the Contractor. The “Recovery Factor”
of each component is the percentage of the supply component price with
respect to the tendered price. The Recovery Factor of the selected M&E
component is specified in Appendix A to this provision.
(i) The Variation in the Component Cost Index shall mean any increase or
decrease in the "Current Index" (as defined under paragraph (ii) hereof) as
compared to the Base Index (as defined under paragraph 5 above) for the
relevant category or categories of M&E component as stated in Appendix A
to this provision.
(ii) The Current Index shall mean the appropriate Component Cost Index as
stated in Special Release 3 issued by the Department of Statistics for the
month of installation.
2
LAMPIRAN F/ME/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Provided that in respect of Works executed outside the period permitted under the
provisions of the Contract, the Current Index shall be the appropriate Component
Cost Index as stated in the Special Release 3 issued by the Department of
Statistics for either the final month of the period permitted under the provisions of
the Contract, or the month of the monthly interim valuation, whichever is the lower.
Provided that:
(i) (a) If the relevant Current Index had not been published by the date the
interim payment certificate is to be issued, or
(b) If the total amount of any monthly interim valuation (excluding any sums
for increases or decreases under this provision) is inadequate to justify the
issue of an interim payment certificate, then the increase or decrease
payable in respect of that monthly interim valuation shall be added to or
deducted from the amount payable upon the issue by the Project Director
(P.D.) of the next interim payment certificate after all the relevant Current
Indices have been published or when the total amount of the monthly interim
valuation is adequate to justify the issue of the said certificate, as the case
may be.
(ii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Work Done in respect of
any balance due or to become due and payable to the Contractor after the
payment for each component installed up to the date certified by the P.D.
as being completed had been made, shall be the ratio of the aggregate total
of all the previous increases and/or decreases and the corresponding
cumulative total of all the previous Effective Value of Work Done, as follows:
3
LAMPIRAN F/ME/DB-B
(untuk digunakan bagi projek baharu)
M
L = F x
E
Where:
L = The value of increase or decrease payable or deductible in respect of
the balance due or to become due and payable to the contractor;
F = The amount of the balance due or to become due and payable to the
contractor excluding the value of L after deducting the amount in
respect of items based on actual costs or current prices;
M = The aggregate total amount of increases or decreases payable under
the above provisions in respect of all the previous interim payments
made;
E = The corresponding cumulative total of all the previous Effective Value
of Work Done.
4
LAMPIRAN F/ME/DB-B
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
2. SWITCHGEARS
i) HT Switchgears 0.90
ii) LV Switchboards (Incomer breaker 0.85
600A and above)
iii) LV Switchboards and Sub 0.85
Switchboards (Incomer breaker below
600A)
iv) TPN & SPN Distribution Boards 0.85
(Incomer breaker 100A and below)
3. TRANSFORMERS
i) Low Loss Cast Resin Transformer 0.80
ii) Low Loss Hermetically Sealed (Oil 0.80
filled) Transformer
5
LAMPIRAN F/ME/DB-B
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
7. MOTOR (PUMPSET)
i) Condenser Water Pump 0.80
ii) Chilled Water Pump 0.80
iii) Hose Reel Pump 0.55
6
LAMPIRAN F/ME/DB-B
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek baharu)
Notes:
* Penisular Malaysia
* Sabah
* Sarawak
** The “Base Index” shall be the appropriate Component Cost Index as stated in the
Special Release 3 published by the Department of Statistics for the month during
which the tender closes and only need to be inserted prior to the signing of the
Contract Document.
7
LAMPIRAN D/BW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(i) Cement;
(ii) Steel;
(iii) Bricks and wall;
(iv) Glass;
(v) Aggregates;
(vi) Ceiling materials;
(vii) Roofing materials;
(viii) Timber;
(ix) Plywood;
(x) Sanitary fittings;
(xi) Floor and wall tiles;
(xii) Plumbing materials;
(xiii) Steel and metal sections;
(xiv) Sand; and
(xv) Paints.
Any changes in the prices of Materials other than the above and the cost of plant
shall be deemed to follow that of the above described Materials, but any changes
in the cost of labour and the amount for profit and overheads shall not be reflected
in the indices.
1
LAMPIRAN D/BW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
2. Reference Publication
3. Basic Indices
The “Base Indices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph A and B.1 shall be the appropriate Building
Materials Cost Index of the Materials as stated in the Special Release 2 published
by the Department of Statistic for the month during which the tender closes and
shall be inserted in Appendix A to this provision.
(i) The month during which tender closes (for tenders closed on and after
1st January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for tender closed before 1st January 2021)
4. Application of Adjustment
(i) The adjustments shall only be applied to the "Effective Value of Works" (as
defined hereunder) in respect of all materials used and plant employed from
1st January 2022. The "Effective Value of Works" shall mean the difference
between:
a) The amount of all builder's works (including any site and external works)
executed by the Contractor up to the date of the current monthly interim
valuation less the amounts for "Preliminaries" items, “Design &
Build/Turnkey Element” and any items based on actual costs or current
prices and excluding any works dealt under Provisional Sums executed
by others, Mechanical & Electrical Works for seven (7) main components
and any specialised equipment; and
b) The amount calculated in accordance with (a) above up to the date of the
preceding monthly interim valuation.
2
LAMPIRAN D/BW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(ii) Variation of price for M&E Works shall be in respect of (7) main components
shall be dealt separately as detailed in the “Special Provisions to the
Conditions of Contract (Variation of Price) for M&E Works”.
(iii) The amount in respect of all the materials used and plant employed are
deemed to constitute a certain percentage of “Effective Value of Works”. This
percentage is referred to as “Recovery Factor” and is specified in Appendix
A to this provision.
(i) The Variation in the Building Materials Cost Index shall mean any increase or
decrease in the "Current Index" (as defined under paragraph (ii) hereof) as
compared to the Base Index (as defined under paragraph 3 above) for the
relevant category or categories of building or works as stated in Appendix A
to this provision.
(ii) The Current Index shall mean the appropriate Building Materials Cost Index
as stated in the Special Release 2 issued by the Department of Statistics for
the month preceding the date of the month of interim valuation.
Provided that in respect of Works executed outside the period permitted under the
provisions of the Contract, the Current Index shall be the appropriate Building
Materials Cost Index as stated in the Special Release 2 issued by the Department
of Statistics for either the final month of the period permitted under the provisions
of the Contract, or the month preceding the date of the monthly interim valuation,
whichever is the lower.
6. Calculation of Adjustment
3
LAMPIRAN D/BW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Provided that:
(i) (a) If the relevant Current Index had not been published by the date
the interim payment certificate is to be issued, or
(b) If the total amount of any monthly interim valuation (excluding any
sums for increases or decreases under this provision) is
inadequate to justify the issue of an interim payment certificate,
then the increase or decrease payable in respect of that monthly
interim valuation shall be added to or deducted from the amount
payable upon the issue by the Project Director (P.D.) of the next
interim payment certificate after all the relevant Current Indices
have been published or when the total amount of the monthly
interim valuation is adequate to justify the issue of the said
certificate, as the case may be.
(ii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Works in respect of
site and external works shall be the simple average of the Fluctuation
Factor of the relevant categories of buildings (excluding piling works)
contained in the Contract.
(iii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Works in respect of
any balance due or to become due and payable to the contractor after
the payment for works executed up to the date the work is certified by
the P.D. as being completed had been made, shall be the ratio of the
aggregate total of all the previous increases and/or decreases and the
corresponding cumulative total of all the previous Effective Value of
Works as follows:
M
L = F x
E
Where:
L = The value of increase or decrease payable or deductible in respect of
the balance due or to become due and payable to the contractor;
F = The amount of the balance due or to become due and payable to the
contractor (excluding the value of L', and any works dealt under
Provisional Sums and value of Mechanical and Electrical (M&E) works
in respect of seven (7) main components and any specialised
4
LAMPIRAN D/BW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
5
LAMPIRAN E/CW/DB-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Base Index
(of Building
Materials Cost in
Category Of Building Recovery
region
(Irrelevant Categories shall be deleted) Factor
* for
the month of
**
i.Single Storey R.C. Building 0.60
ii. 2-4 Storey R.C. Building (Flat Roof) 0.60
iii. 2-4 Storey R.C. Building (Pitched Roof) 0.60
iv. 5 Storey and Above R.C. Building 0.60
(For Accomodation)
v. 5 Storey and Above R.C. Building 0.60
(For Office)
vi. Timber Building 0.60
vii. Timber Piling 0.60
viii. R.C. Piling 0.60
Notes:
** The “Base Index” shall be the appropriate Building Materials Cost Index (with steel
bars) as stated in the Special Release 2 published by the Statistics Department.
The Base Index shall be determined as follows based on:-
(i) The month during which tender closes (for tenders closed on and after 1st
January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for tender closed before 1st January 2021)
1
LAMPIRAN E/CW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
1. Any adjustments will only be made where there is variation in the Unit Prices in
respect of selected “Materials” described hereunder:
2. Reference Publication
2
LAMPIRAN E/CW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
The “Basic Unit Prices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph A and B.1 shall be the appropriate Unit Prices of
the Materials as stated in the Special Release 1 published by the Department of
Statistics for the month during which the tender closes and shall be inserted in the
Appendix A to this provision.
(i) The month during which tender closes (for tenders closed on and after
1st January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for tender closed before 1st January 2021)
(i) Any adjustments will only be made where there is variation in price in respect
of Materials specified in paragraph A and B.1 and against which Basic Unit
Prices are given in Appendix A to this provision.
(ii) Where a Contractor has paid a higher or lower price for the Materials as
compared to the Basic Unit Price specified in Appendix A to this provision,
the Contract Sum shall be accordingly increased or decreased provided that
such increase or decrease shall not exceed the difference between the Basic
Unit Price specified in Appendix A to this provision and the Unit Price stated
in the Special Release 1 published by the Department of Statistics in the
particular month in which the Materials are delivered to site for use.
(i) Quantities for the Materials specified in paragraph A and B.1 shall be
estimated by the Contractor’s Consultant based on balance of work to be
executed from 1st January 2022 and inserted in Appendix A to this
provision. The estimate of the quantities submitted by the Contractor’s
Consultant shall be shall be supported by documentary evidence and subject
to verification and adjustment by the P.D. The quantities so ascertained shall
be the maximum quantities subject to price variation under this provision.
Provided that if the Contractor fails to submit such estimate or any
3
LAMPIRAN E/CW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(i) This provision shall not apply to any of the Materials which have been used
in works which shall have been rejected by the P.D. or which have been
executed in places outside the limits of the site without the prior approval of
the P.D.
(ii) The Contractor shall keep accurate and complete records of all Materials or
other items required for the replacement of works rejected by the P.D. The
quantities of the Materials which have been used in works rejected by the
P.D. shall be excluded from any claims for price variations under this
provision.
This provision shall only apply to works done within the Contract Period and any
Extended Contract Period which had been allowed in accordance with terms of
the Contract .
This provision shall not apply to works carried out by the Contractor outside the
period permitted under the terms of Contract except in the following case:
Where the quantity of Materials used by the Contractor within the period permitted
under the terms of Contract is less than that specified in Appendix A to this
provision, adjustments shall be made to the Contract Sum in respect of the balance
of the Materials where there is variation in price notwithstanding that the balance
of Materials is used beyond the period permitted under the Contract provided that:
4
LAMPIRAN E/CW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(i) In the case of any increase in prices, adjustments will only be made if the
increase does not exceed the Unit Price stated in the Special Release 1
issued by the Department of Statistics in the final month of the period
permitted under the Contract.
(ii) In the case of any reduction in price, adjustments will be made in accordance
with paragraph B.4 (ii).
(i) The Contractor shall within a reasonable time give the P.D. written notice of
any variation in the price of Materials.
(ii) The P.D. may at any time call for invoices, receipts and such other
documentary evidence as may be required. The Contractor shall not withhold
any information or documentary evidence as required by the P.D.
The Unit Prices of Automotive Gas Oil (Diesel) and Bitumen for the purposes of
calculating variation of prices shall be based on the following:
5
LAMPIRAN E/CW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
3. Reference Publication
The “Basic Unit Prices” for the purposes of calculating variation of price for the
Materials specified in paragraph 1 shall be the appropriate Unit Prices of the
Materials as stated in the Special Release 1 published by the Department of
Statistic for the month during which the tender closes and shall be inserted in the
Appendix A to this provision prior to the signing of the Contract.
(i) Any adjustments will only be made where there is variation in price in respect
of Materials specified in paragraph 1 and against which Basic Unit Prices are
given in Appendix A to this provision irrespective of the actual purchase
prices of the Materials by the Contractor and whether the Materials are
purchased locally or otherwise.
(ii) When there is a variation in the Basic Unit Prices of the Materials, the amount
payable at a particular month upon the issue of the monthly certificates of
progress payment or the final certificate shall be increased or decreased by
the amount based on the ACTUAL differences between the Basic Unit Prices
and the Unit Prices of the Materials at a particular month.
Adjustment shall only be made to the Contract Sum when the variation (increase
or decrease) in the Basic Unit Prices of the Materials is greater than 5%. Where
the variation (increase or decrease) in prices is greater than 5% the full amount of
the variation shall be added to or deducted from the Contract Sum.
6
LAMPIRAN E/CW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(i) Quantities for the Materials specified in paragraph 1 shall be estimated by the
Contractor’s Consultant based on balance of work to be executed from 1st
January 2022 and inserted in Appendix A to this provision. The estimate of
the quantities submitted by the Contractor’s Consultant shall be supported by
documentary evidence and subject to verification and adjustment by the P.D.
before the signing of the Contract. The quantities so ascertained shall be the
maximum quantities subject to price variation under this provision. Provided
that if the Contractor fails to submit such estimate or any documentary
evidence in support thereof, the P.D. shall make a reasonable assessment of
the quantities of the Materials for the Contract.
(iii) The Contractor shall submit to the P.D. monthly returns with documentary
evidence on the quantities of the Materials consumed or incorporated into the
works, as the case may be, during the particular month. Such quantities of
the Materials shall be verified by the P.D. and shall be used as the basis of
implementing this provision as described herein:
7
LAMPIRAN E/CW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
of imported earth to the site for use in the works and disposal of unsuitable
materials off site.
(b) Bitumen
(c) Provided Provided always that this provision shall only apply to such
quantities of the Materials as are fixed in Appendix A to this provision or
such adjusted amounts under paragraph 7 (ii) above and shall not apply
to any quantity in excess thereof.
(d) Should the Contractor fail to submit such details of monthly returns or
documentary evidence of the quantities of the Materials consumed and/or
incorporated into the works, the P.D. reverses the right to make a
reasonable assessment of the quantities of the Materials consumed
and/or incorporated into the works for the particular month. Such
quantities assessed by the P.D. shall be used as the basis of
implementation of this provision as described herein.
(i) This provision shall not apply to any of the Materials which have been used
in works which shall have been rejected by the P.D. or which have been
executed in places outside the limits of the site without the prior approval of
the P.D.
(ii) The Contractor shall keep accurate and complete records of all Materials or
other items required for the replacement of works rejected by the P.D. The
quantities of the Materials which have been used in works rejected by the
8
LAMPIRAN E/CW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
P.D. shall be excluded from any claims for price variations under this
provision.
This provision shall only apply to works done within the Contract Period and any
extended period which had been allowed in accordance with the terms of the
Contract.
This provision shall not apply to works carried out by the Contractor outside the
period permitted under the terms of Contract except in the following case:
Where the quantity of Materials used by the Contractor within the period permitted
under the terms of Contract is less than that specified in Appendix A to this
provision, adjustments shall be made to the Contract Sum in respect of the balance
of the Materials where there is variation in price notwithstanding that the balance
of Materials is used beyond the period permitted under the Contract provided that:
(i) In the case of any increase in prices, adjustments will only be made if the
increase does not exceed the Unit Price stated in the Special Release 1
issued by the Department of Statistics in the final month of the period
permitted under the Contract.
(ii) In the case of any reduction in price, adjustments will be made in accordance
with paragraph 5 and 6 above.
9
LAMPIRAN E/CW/DB-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
1. Mild Steel Round Bars, BS 4449
- 10mm (3/8”) Metric Ton *
- 12 mm (1/2”) “ *
- 16mm (5/8”) “ *
- 20mm – 25mm (¾”-1”) “ *
- 32 mm (1¼”) “ *
2. High Tensile Deformed Bars Metric Ton *
- 10mm (3/8”) “ *
- 12 mm (1/2”) “ *
- 16mm – 25 mm (5/8” - 1") “ *
- 32 mm (1¼”) “ *
3. Ordinary Portland BS 12 50 *
Kg. Bag
6. Sand
- River sand Metric Ton *
- Mining sand “ *
7. Aggregates
- Granite - 10mm (3/8”) Metric Ton *
- Granite - 20mm (3/4”) “ *
- Granite - 40mm (1 ½”) “ *
- Crusher Aggregate (Crusher Run) “ *
10
LAMPIRAN E/CW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
(B) Premix Bituminous Macadam
- BMR40 (Bound Roadbase) Metric Ton *
- BMR28 (Bound Roadbase) “ *
- BML10 (Levelling Course) “ *
- BMB28 (Binder Course) “ *
- BMB20 (Binder Course) “ *
- BMW14 (Wearing Course) “ *
- BMW20 (Wearing Course) “ *
9. Fabric Reinforcement
- A4, MS145 Kg *
- A5, MS145 “ *
- A6, MS145 “ *
- A7, MS145 “ *
- A8, MS145 “ *
- A9, MS145 “ *
- A10, MS145 “ *
- B5, MS145 “ *
- B6, MS145 “ *
- B7, MS145 “ *
- B8, MS145 “ *
- B9, MS145 “ *
- B10, MS145 “ *
- B12, MS145 “ *
- C5, MS145 “ *
- C6, MS145 “ *
- C7, MS145 “ *
- C8, MS145 “ *
- C9, MS145 “ *
- C10, MS145 “ *
- DA4, MS145 “ *
“ *
- DA5, MS145
“ *
- DA6, MS145
“ *
- DA7, MS145
“ *
- DA8, MS145
“ *
- DA9, MS145
“ *
- DA10, MS145
“ *
11
LAMPIRAN E/CW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
10. Guardrail
(i) Single mounted
- 1.95m Post Spacing Metre *
- 3.80m Post Spacing “ *
- Reinforced Pipe
(i) Without Lining 900mm “ *
(ii) With Lining (High Alumina) “ *
900mm
(iii) With Lining (Sacrificial ” *
Lining) 900mm
12
LAMPIRAN E/CW/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Basic Unit
Materials Unit Quantity
Price
11. (B) Sewerage Pipe (Cont’d)
- ABS Pipe Metre * Refer
- Gravity 110mm “ * Appendix B
- Force Main 225mm
13
LAMPIRAN E/CW/DB-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
A. Mild Steel Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 ” *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 750 ” *
13. 800 ” *
14. 900 ” *
15. 1000 ” *
16. 1100 ” *
17. 1150 ” *
18. 1200 ” *
19. 1300 ” *
20. 1400 ” *
21. 1500 ” *
22. 1600 ” *
23. 1700 ” *
24. 1800 ” *
25. 1900 ” *
26. 2000 ” *
27. 2100 ” *
28. 2200 ” *
14
LAMPIRAN E/CW/DB-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
B. Stainless Steel Pipe
1. 13 mm Ø (½”) *
2. 20 ” (3/4”) *
3. 25 ” (1”) *
4. 32 ” (1 ¼”) *
5. 38 ” (1 ½”) *
6. 50 ” (2”) *
7. 63 ” (2 ½”) *
8. 75 ” (3”) *
9. 100 “ (4”) *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
D. High Density
Polythylene (HDPE)
Pipe
(i) Compression Fitting
Using For Jointing
1. 20 mm Ø *
2. 25 ” *
3. 32 ” *
4. 40 ” *
5. 50 ” *
6. 63 ” *
7. 75 ” *
8. 90 “ *
15
LAMPIRAN E/CW/DB-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
1. WATER PIPE
D. High Density
Polythylene (HDPE)
Pipe
(ii) Electrofusion Jointing
1. 110 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 140 ” *
4. 160 ” *
5. 180 ” *
6. 200 ” *
7. 225 ” *
8. 250 “ *
9. 280 ” *
10. 315 ” *
11. 355 ” *
12. 400 ” *
13. 450 ” *
14. 500 ” *
15. 560 ” *
1. 110 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 140 ” *
4. 160 ” *
5. 180 ” *
6. 200 ” *
7. 225 ” *
8. 250 “ *
9. 280 ” *
10. 315 ” *
11. 355 ” *
12. 400 ” *
13. 450 ” *
14. 500 ” *
15. 560 ” *
16
LAMPIRAN E/CW/DB-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
A. Mild Steel Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 250 ” *
5. 300 ” *
6. 350 ” *
7. 400 ” *
8. 450 ” *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 750 ” *
13. 800 ” *
14. 900 ” *
15. 1000 ” *
16. 1100 ” *
17. 1150 ” *
18. 1200 ” *
19. 1300 ” *
20. 1400 ” *
21. 1500 ” *
22. 1600 ” *
23. 1700 ” *
24. 1800 ” *
25. 1900 ” *
26. 2000 ” *
27. 2100 ” *
28. 2200 ” *
1. 80 mm Ø *
2. 100 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
17
LAMPIRAN E/CW/DB-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
B. Ductile Iron Pipe
(Cont’d)
8. 400 “ *
9. 450 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
13. 1000 ” *
14. 1200 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
8. 400 ” *
9. 450 ” *
10. 500 ” *
11. 550 ” *
12. 600 ” *
13. 650 ” *
14. 700 ” *
15. 750 ” *
16. 800 ” *
17. 850 ” *
18. 900 ” *
19. 950 ” *
20. 1000 ” *
21. 1200 ” *
22. 1400 ” *
23. 1600 ” *
24. 1800 ” *
25. 2000 ” *
26. 2100 ” *
27. 2200 ” *
18
LAMPIRAN E/CW/DB-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
D. HDPE (Solid) Pipe
1. 100 mm Ø *
2. 125 ” *
3. 150 ” *
4. 200 ” *
5. 250 ” *
6. 300 ” *
7. 350 ” *
8. 400 ” *
9. 450 ” *
10. 500 ” *
11. 550 ” *
12. 600 ” *
13. 650 ” *
14. 700 ” *
15. 750 ” *
16. 800 ” *
17. 850 ” *
18. 900 ” *
19. 950 ” *
20. 1000 ” *
21. 1200 ” *
22. 1400 ” *
23. 1600 ” *
24. 1800 ” *
25. 2000 ” *
26. 2100 ” *
27. 2200 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 225 ” *
5. 300 ” *
6. 375 ” *
19
LAMPIRAN E/CW/DB-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
E. Vitrified Clay Pipe
(i) Vitrified Clay
(Standard) Pipe
(Cont’d)
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
1. 100 mm Ø *
2. 150 ” *
3. 200 ” *
4. 225 ” *
5. 300 ” *
6. 375 ” *
7. 400 ” *
8. 450 “ *
9. 500 ” *
10. 600 ” *
11. 700 ” *
12. 800 ” *
F. Reinforced Concrete
Pipe (RCP)
(i) Without Lining
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
20
LAMPIRAN E/CW/DB-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
F. Reinforced Concrete
Pipe (RCP)
(i) Without Lining (Cont’d)
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
1. 375 mm Ø *
2. 450 ” *
3. 600 “ *
4. 750 ” *
5. 900 ” *
6. 1050 ” *
7. 1200 ” *
8. 1350 ” *
9. 1500 ” *
10. 1650 ” *
11. 1800 ” *
21
LAMPIRAN E/CW/DB-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Unit Price
Category and Size of Quantity Adjustment Basic Unit
For Basic
Mild Steel Pipe (M) Factor Price
Material
2. SEWERAGE PIPE
G. ABS Pipe
(i) Gravity
1. 90 mm Ø *
2. 110 ” *
3. 150 ” *
4. 225 ” *
5. 315 ” *
22
LAMPIRAN E/CW/DB-L
Appendix B
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Notes:
1. The above quantities are intended for the purpose of price variation only and do not
necessarily reflect the actual quantities required for the Contract.
2. Price Variation shall be applied to the above quantities fixed or actual quantities
used, whichever is the lesser.
3. The “Basic Unit Prices” shall be the appropriate Unit Price as stated in the Special
Release 1 published by the Department of Statistics. The Basic Unit Price shall be
determined as follows based on:
(i) The month during which tender closes (for tenders closed on and after 1st
January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for tender closed before 1st January 2021)
4. Price Adjustment Factor shall be as stated in the Special Release 1 published by
the Department of Statistics.
5. The Basic Material is the most commonly used material for the relevant category of
pipes in most projects.
23
LAMPIRAN F/ME/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
1. This provision shall be applicable for Mechanical and Electrical Works carried
out under the following arrangement:
3. Any adjustment shall be made where there is variation in the Component Cost
Indices which are deemed to reflect any changes in the price of selected M&E
Components which includes copper only described hereunder:
4. Reference Publication
5. Base Indices
The “Base Indices” for the purposes of calculating variation of price for the M&E
Components specified in paragraph 2 and 3 shall be the appropriate
Component Cost Index of the M&E Components as stated in the Special
1
LAMPIRAN F/ME/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
6. Application of Adjustments
(i) The adjustments shall only be applied to the "Effective Value of Work
Done" (as defined hereunder) in respect of each M&E component installed
on site from 1st January 2022. The "Effective Value of Work Done" shall
mean the difference between:
(b) The amount calculated in accordance with (a) above up to the date
of the preceding monthly interim valuation.
(ii) The total tendered price of each M&E component is the total price of the
supply and installation as tendered by the Contractor. The “Recovery
Factor” of each component is the percentage of the supply component
price with respect to the tendered price. The Recovery Factor of the
selected M&E component is specified in Appendix A to this provision.
(i) The Variation in the Component Cost Index shall mean any increase or
decrease in the "Current Index" (as defined under paragraph (ii) hereof)
as compared to the Base Index (as defined under paragraph 4 above) for
the relevant category or categories of M&E component as stated in
Appendix A to this provision.
(ii) The Current Index shall mean the appropriate Component Cost Index as
stated in Special Release 3 issued by the Department of Statistics for the
month of delivery or installation whichever is earlier.
Provided that in respect of Works executed outside the period permitted under
the provisions of the Contract, the Current Index shall be the appropriate
2
LAMPIRAN F/ME/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
(i) (a) If the relevant Current Index had not been published by the date the
interim payment certificate is to be issued, or
(b) If the total amount of any monthly interim valuation (excluding any
sums for increases or decreases under this provision) is inadequate to
justify the issue of an interim payment certificate, then the increase or
decrease payable in respect of that monthly interim valuation shall be
added to or deducted from the amount payable upon the issue by the
Project Director (P.D.) of the next interim payment certificate after all the
relevant Current Indices have been published or when the total amount
of the monthly interim valuation is adequate to justify the issue of the said
certificate, as the case may be.
(ii) The Fluctuation Factor for the Effective Value of Work Done in respect
of any balance due or to become due and payable to the Contractor after
the payment for each component installed up to the date certified by the
P.D. as being completed had been made, shall be the ratio of the
aggregate total of all the previous increases and/or decreases and the
corresponding cumulative total of all the previous Effective Value of Work
Done, as follows:
M
L = F x
E
3
LAMPIRAN F/ME/DB-L
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Where:
L = The value of increase or decrease payable or deductible in respect
of the balance due or to become due and payable to the contractor;
F = The amount of the balance due or to become due and payable to
the contractor excluding the value of L after deducting the amount
in respect of items based on actual costs or current prices;
M = The aggregate total amount of increases or decreases payable
under the above provisions in respect of all the previous interim
payments made;
E = The corresponding cumulative total of all the previous Effective
Value of Work Done.
4
LAMPIRAN F/ME/DB-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
2. SWITCHGEARS
i) HT Switchgears 0.90
ii) LV Switchboards (Incomer breaker 0.85
600A and above)
iii) LV Switchboards and Sub 0.85
Switchboards (Incomer breaker below
600A)
iv) TPN & SPN Distribution Boards 0.85
(Incomer breaker 100A and below)
3. TRANSFORMERS
i) Low Loss Cast Resin Transformer 0.80
ii) Low Loss Hermetically Sealed (Oil 0.80
filled) Transformer
5
LAMPIRAN F/ME/DB-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
7. MOTOR (PUMPSET)
i) Condenser Water Pump 0.80
ii) Chilled Water Pump 0.80
iii) Hose Reel Pump 0.55
6
LAMPIRAN F/ME/DB-L
Appendix A
(untuk digunakan bagi projek yang sedang dalam pembinaan)
Notes:
* Penisular Malaysia
* Sabah
* Sarawak
** The “Base Index” shall be the appropriate Component Cost Index as stated in the
Special Release 3 published by the Department of Statistics.The Base Index shall be
determined as follows based on:-
(i) The month during which tender closes (for tenders closed on and after
1st January 2021); or
(ii) The month December 2020 (for tender closed before 1st January 2021)
7
LAMPIRAN G(K)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Konvensional)
BETWEEN
AND
The Government and the Company shall individually be referred to as the “Party” and
collectively referred to as the “Parties”.
WHEREAS:
B. Subsequent thereto, vide the current applicable circular, the Government has
agreed for the implementation of Variation of Price in the Principal Contract due to
the fluctuation of price of materials.
1
LAMPIRAN G(K)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Konvensional)
C. The Parties are now desirous of entering into this supplemental agreement
(hereinafter referred to as this “Supplemental Agreement”) for the purpose of
amending and varying the terms and conditions of the Principal Contract entered
into between the Parties subject to the terms and conditions contained thereafter
appearing.
1. SUPPLEMENTAL AGREEMENT
1.1 The parties hereby agreed that this Supplemental Agreement shall be read as
an integral part of the Principal Contract.
1.2 Save and subject to the following provisions and variations, the provisions in
the Principal Contract shall remain the same and in full force and effect as
between the Parties thereto.
1.3 In the event of any inconsistency between the provision in the Principal
Contract and this Supplemental Agreement, the provisions of this
Supplemental Agreement shall prevail to the extent of such inconsistency.
2. INTERPRETATION
The Parties hereby agree that save and except where the context otherwise
requires, or unless this Supplemental Agreement otherwise provides, all words and
expressions define in the Principal Contract shall have the same meaning when
used or referred herein.
3. EFFECTIVE DATE
2
LAMPIRAN G(K)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Konvensional)
30.2 For the avoidance of doubt, this clause shall apply to Works done
within the Contract Period and any extension of time granted under
clause 43.”.
The Contractor hereby agrees with the Government that the Contractor is not
entitled nor shall make any claim or demand for any payment, loss, damages,
compensations or whatsoever against the Government pursuant to this
Supplemental Agreement.
3
LAMPIRAN G(K)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Konvensional)
7. CONFIDENTIALITY
This Supplemental Agreement and all matters pertaining hereto shall be considered
confidential matters and shall be not be disclosed to any third party without prior
mutual agreement of the Parties unless the disclosure is required by law or any
regulatory authorities.
The Contractor shall comply with all applicable laws and with all directions, orders,
requirements and instructions given to the Contractor by any authority competent to
do so under any applicable law.
9. AMENDMENT
This Supplemental Agreement shall not be amended, modified or varied unless such
amendment, modification or variation shall be expressly agreed to in writing and
signed by the Parties to this Supplemental Agreement or their duly authorized
representative.
4
LAMPIRAN G(K)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Konvensional)
11. SEVERABILITY
12. TIME
This Supplemental Agreement shall be binding on the Parties hereto and their
respective successors in tittle and permitted assigns.
All costs and expenses incidental to the preparation and completion of this
Supplemental Agreement including legal fees and stamp duties shall be borne and
paid for by the Contractor.
5
LAMPIRAN G(K)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Konvensional)
IN WITNESS WHEREOF the Parties hereto have executed this Supplemental Agreement
on the day and year first above written.
………………………………………… …………………………………………
Director Director/ Secretary
Name: Name:
NRIC No.: NRIC No.:
4 Applicable only if the Contractor is a company registered under the Companies Act 1965
6
LAMPIRAN G(DB)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Reka dan Bina)
BETWEEN
AND
The Government and the Company shall individually be referred to as the “Party” and
collectively referred to as the “Parties”.
WHEREAS:
B. Subsequent thereto, vide the current applicable circular, the Government has
agreed for the implementation of Variation of Price in the Principal Contract due to
the fluctuation of price of materials.
1
LAMPIRAN G(DB)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Reka dan Bina)
C. The Parties are now desirous of entering into this supplemental agreement
(hereinafter referred to as this “Supplemental Agreement”) for the purpose of
amending and varying the terms and conditions of the Principal Contract entered
into between the Parties subject to the terms and conditions contained thereafter
appearing.
1. SUPPLEMENTAL AGREEMENT
1.1 The parties hereby agreed that this Supplemental Agreement shall be read
as an integral part of the Principal Contract.
1.2 Save and subject to the following provisions and variations, the provisions in
the Principal Contract shall remain the same and in full force and effect as
between the Parties thereto.
1.3 In the event of any inconsistency between the provision in the Principal
Contract and this Supplemental Agreement, the provisions of this
Supplemental Agreement shall prevail to the extent of such inconsistency.
2. INTERPRETATION
The Parties hereby agree that save and except where the context otherwise
requires, or unless this Supplemental Agreement otherwise provides, all words
and expressions define in the Principal Contract shall have the same meaning
when used or referred herein.
3. EFFECTIVE DATE
2
LAMPIRAN G(DB)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Reka dan Bina)
The Contractor hereby agrees with the Government that the Contractor is not
entitled nor shall make any claim or demand for any payment, loss, damages,
compensations or whatsoever against the Government pursuant to this
Supplemental Agreement.
6. CONFIDENTIALITY
The Contractor shall comply with all applicable laws and with all directions, orders,
requirements and instructions given to the Contractor by any authority competent
to do so under any applicable law.
8. AMENDMENT
3
LAMPIRAN G(DB)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Reka dan Bina)
9. GOVERNING LAWS
10. SEVERABILITY
11. TIME
This Supplemental Agreement shall be binding on the Parties hereto and their
respective successors in tittle and permitted assigns.
All costs and expenses incidental to the preparation and completion of this
Supplemental Agreement including legal fees and stamp duties shall be borne and
paid for by the Contractor.
4
LAMPIRAN G(DB)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Reka dan Bina)
………………………………………… …………………………………………
Director Director/ Secretary
Name: Name:
NRIC No.: NRIC No.:
5 Applicable only if the Contractor is a company registered under the Companies Act 1965
5
LAMPIRAN G(K)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Konvensional)
BETWEEN
AND
[ ................................................Company’s
name.......................................],(Company No.:.................), a company in corporated
in Malaysia under the Companies Act 2016 [Act 777] and having its registered office
at ………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
. ..............................................(hereinafter referred to as the “Contractor”) of the other
part.
The Government and the Company shall individually be referred to as the “Party”
and collectively referred to as the “Parties”.
WHEREAS:
B. Subsequent thereto, vide the current applicable circular, the Government has
agreed for the implementation of Variation of Price in the Principal Contract due
to the fluctuation of price of materials.
1
LAMPIRAN G(K)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Konvensional)
C. The Parties are now desirous of entering into this supplemental agreement
(hereinafter referred to as this “Supplemental Agreement”) for the purpose of
amending and varying the terms and conditions of the Principal Contract entered
into between the Parties subject to the terms and conditions contained thereafter
appearing.
1. SUPPLEMENTAL AGREEMENT
1.1 The parties hereby agreed that this Supplemental Agreement shall be read
as an integral part of the Principal Contract.
1.2 Save and subject to the following provisions and variations, the provisions
in the Principal Contract shall remain the same and in full force and effect
as between the Parties thereto.
1.3 In the event of any inconsistency between the provision in the Principal
Contract and this Supplemental Agreement, the provisions of this
Supplemental Agreement shall prevail to the extent of such inconsistency.
2. INTERPRETATION
The Parties hereby agree that save and except where the context otherwise
requires, or unless this Supplemental Agreement otherwise provides, all words
and expressions define in the Principal Contract shall have the same meaning
when used or referred herein.
3. EFFECTIVE DATE
2
LAMPIRAN G(K)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Konvensional)
The Contractor hereby agrees with the Government that the Contractor is not
entitled nor shall make any claim or demand for any payment, loss, damages,
compensations or whatsoever against the Government pursuant to this
Supplemental Agreement.
6. CONFIDENTIALITY
The Contractor shall comply with all applicable laws and with all directions,
orders, requirements and instructions given to the Contractor by any authority
competent to do so under any applicable law.
8. AMENDMENT
3
LAMPIRAN G(K)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Konvensional)
9. GOVERNING LAWS
10. SEVERABILITY
11. TIME
This Supplemental Agreement shall be binding on the Parties hereto and their
respective successors in tittle and permitted assigns.
All costs and expenses incidental to the preparation and completion of this
Supplemental Agreement including legal fees and stamp duties shall be borne
and paid for by the Contractor.
4
LAMPIRAN G(K)
(Contoh format Perjanjian Tambahan bagi Kontrak Konvensional)
………………………………………… …………………………………………
Director Director/ Secretary
Name: Name:
NRIC No.: NRIC No.:
6 Applicable only if the Contractor is a company registered under the Companies Act 1965
5
PK 3.1
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
KANDUNGAN
1. Pendahuluan ........................................................................................................ 2
10. Pelantikan Lead Consultant Bagi Projek Pembangunan Fizikal Kerajaan .... 24
i
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
1. Pendahuluan
1.2. Mulai 1 April 2021, Sistem ePerunding telah digantikan dengan Modul
Perunding dalam Sistem Maklumat Bersepadu Perolehan Kerajaan
(MyGPIS) di mana semua maklumat yang dahulunya berada dalam sistem
ePerunding dipindahkan ke dalam sistem MyGPIS dan ditambah baik
dengan memperkenalkan beberapa fungsi tambahan.
2.1. Rujukan Kepada Jabatan Kerja Raya atau Jabatan Pengairan dan
Saliran Selaku Jabatan Teknik Selaras Dengan AP182 dan AP186
M.S. 2/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
M.S. 3/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
M.S. 4/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
Perolehan Kerajaan
M.S. 5/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
4.1.2. Kerja ukur tanah dan kerja ukur khusus seperti hydrography, aerial
photogrammetry, remote sensing dan lain-lain;
M.S. 6/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
5.2.2. Pengangkutan
340201 - Kajian Rangkaian Pengangkutan
340202 - Kajian Trafik
5.2.3. Marin
340301 - Kajian Marin
5.2.4. Kewangan
340401 - Kajian Kewangan
340402 - Kajian Percukaian
340403 - Penilaian Harta/Hartanah
340404 - Kajian Pelaburan
5.2.5. Pertanian
340501 - Kajian Perhutanan
340502 - Kajian Pertanian
340503 - Kajian Sumber Asli/Rekreasi & Taman-Taman
340504 - Teknologi Makanan
340505 - Kajian Perikanan
340506 - Kajian Komoditi
5.2.6. Informasi Dan Teknologi Maklumat (ICT)
340601 - Kajian Telekomunikasi
340602 - Perancangan Strategik ICT (ISP)
340603 - Kajian Pengurusan Infrastruktur ICT
340604 - Kajian Pengurusan Keselamatan ICT
340605 - Kajian Pengurusan Maklumat ICT
5.2.7. Pencahayaan dan Bunyi
340801 - Kajian Pencahayaan
340802 - Kajian Audiovisual dan Akustik
5.2.8. Perundangan
340901 - Kajian Perundangan
5.2.9. Tenaga
341001 - Kajian Pengurusan Tenaga
341002 - Kajian Teknologi Hijau
M.S. 8/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
6.5. Agensi adalah dilarang memecah kecilkan nilai projek bagi mengelakkan
daripada melaksanakan pelawaan yang lebih kompetitif. Pematuhan ini
adalah selaras dengan hasrat AP 181(a).
M.S. 9/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
(h) Memastikan Ahli JPP dan PBM terdiri daripada pegawai yang
berbeza;
M.S. 10/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
M.S. 11/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
M.S. 12/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
7.2. Keahlian JPP Bagi Kajian Bukan Fizikal adalah seperti berikut:
(a) Pengerusi;
M.S. 13/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
7.3. Agensi dibenar melantik ahli sektor swasta untuk menganggotai JPP
sekiranya terdapat keperluan dari segi kepakaran teknikal dan
pengalaman yang tidak terdapat dalam kalangan pegawai Kerajaan
tertakluk kepada syarat berikut:
7.4. Keahlian JPP sama ada dari kalangan sektor awam atau swasta boleh
terdiri daripada pegawai yang berkelayakan akademik sekurang-
kurangnya diploma dan ke atas. Memandangkan JPP merupakan
penasihat teknikal dalaman kepada Agensi dan PBM, ahli yang dilantik
hendaklah mempunyai pengalaman/kepakaran/pengetahuan yang tinggi
dalam bidang yang diperlukan.
7.6. Penubuhan JPP boleh dilaksanakan sama ada secara tetap ataupun
secara ad hoc tertakluk kepada kelulusan Pegawai Pengawal/ Pegawai
Yang Diturunkan Kuasa/Ketua Agensi mengikut keperluan dan kapasiti
Agensi. Bagi Agensi yang mempunyai bilangan projek/kajian yang
melibatkan pelbagai bidang perkhidmatan perunding, Agensi adalah
digalakkan untuk menubuhkan JPP secara ad hoc bagi membantu
mempercepatkan proses perolehan perkhidmatan perunding Agensi
berkenaan.
M.S. 14/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
1Keahlian Jawatankuasa Kecil JPP hendaklah mendapat kelulusan Pegawai Pengawal/Pegawai Yang
Diturunkan Kuasa/Ketua Agensi.
M.S. 15/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
M.S. 16/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
M.S. 17/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
M.S. 18/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
(b) Telus
M.S. 19/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
9.1.2. TOR yang jelas dan lengkap adalah penting untuk memastikan
perunding dapat memahami keperluan projek/kajian yang ingin
dilaksanakan dan seterusnya memastikan kelancaran sesuatu
projek/kajian. Penyediaan TOR yang baik dapat mengurangkan
risiko kelewatan pelaksanaan projek/kajian, tambahan kos atau
salah tafsiran ke atas kehendak sebenar Agensi. Selain itu, ia juga
akan membantu Agensi dalam membuat anggaran kos
perkhidmatan perunding dengan lebih tepat.
M.S. 20/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
M.S. 22/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
M.S. 24/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
M.S. 25/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
Pihak
Bil. Perkara Had Nilai Kuasa Melulus Berkuasa
Melulus
M.S. 26/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
M.S. 27/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
Pengiraan yuran Input Masa bagi perunding asing adalah secara charge
rate. Sebagai panduan, Agensi boleh menggunakan format di Lampiran 2
atau format lain yang bersesuaian.
Tawaran harga daripada perunding asing boleh dibuat sama ada di dalam
Ringgit Malaysia ataupun mata wang asing. Walau bagaimanapun, bagi
mengawal perbelanjaan, Agensi dinasihatkan supaya mengutamakan
Ringgit Malaysia dan dinyatakan dengan jelas di dalam dokumen
pelawaan.
M.S. 28/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
M.S. 30/30
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.1
LAMPIRAN 1
Kos Projek Fizikal ≤ RM50J Kos Projek Fizikal > RM50J Kos Projek Fizikal > RM50J
Kos Kajian ≤ RM500K Kos Kajian > RM500K Kos Kajian > RM500K
Kos Kerja Ukur ≤ RM500K Kos Kerja Ukur > RM500K Kos Kerja Ukur > RM500K
Lantikan Terus Beserta Kos Siling Tender Terbuka Tender Terbuka Pra Kelayakan
1 hari Pengeluaran Surat Setuju Pengeluaran Surat Setuju 1 hari Pengeluaran Surat Setuju
1 hari
Terima Terima Terima
1 hari
LAMPIRAN 2
Project:……………………………………………
…
Note:
Item 1: Basic salary shall include actual gross salary before deduction of taxes. Payroll slip for each staff
proposed should be submitted.
Item 2: Social Charges shall include employer’s contribution to social security, paid vacation, average
sick leave and other standard benefits paid by the firm to the employee. Breakdown of proposed
percentage charge should be submitted and certified by External Auditor.
Item 3: Overhead shall include general administration cost, rent, etc. Breakdown of proposed percentage
charge for overhead should be submitted and supported by relevant documents.
Item 5: Fee shall include company profit and other costs (overseas allowances, etc).
PK 3.2
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
KANDUNGAN
i
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
1.1. Kos perkhidmatan perunding adalah kos yang terdiri daripada yuran
perunding dan kos imbuhan balik.
M.S. 2/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
M.S. 3/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
2.2.3. Kaedah bayaran input masa ini hendaklah digunakan bagi keadaan
seperti berikut:-
YP = GP x FP x IM
M.S. 4/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
M.S. 5/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
3.1.2. Bagi bayaran kos IB tanpa resit selain daripada kos IB secara
pukal (lump sum) yang dibenarkan hendaklah mendapat
kebenaran dan pengesahan Agensi;
M.S. 6/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
3.2. Kos IB boleh dibayar mengikut peringkat kemajuan atau secara bulanan
selaras dengan syarat-syarat kontrak. Agensi adalah bertanggungjawab
menetapkan satu tempoh masa (cut off date) yang munasabah untuk
membolehkan perunding membuat tuntutan kos IB. Agensi hendaklah
menyatakan dengan jelas kepada perunding bahawa tuntutan IB yang
melebihi cut off date tidak akan dibayar.
M.S. 7/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
LAMPIRAN 1
M.S. 1/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
M.S. 3/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
Sem. Sabah
Kakitangan Malaysia /Sarawak
(RM) (RM)
Ikhtisas 800 sebulan 950 sebulan
Separa
Ikhtisas/ 650 sebulan 800 sebulan
Sokongan
M.S. 4/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
B3 Perunding Asing 1. Perunding asing boleh dibayar elaun per diem bagi
tujuan menampung perbelanjaan penginapan dan
sara hidup semasa menjalankan tugas di negara ini
untuk tempoh tidak melebihi 3 bulan. Elaun ini dikira
mulai dari hari pertama beliau tiba sehingga ke hari
berlepas pulang selepas menyempurnakan tugas
rasmi beliau dalam tempoh tersebut.
S.M’sia/Sabah/Sarawak
Tempoh
(RM)
60 hari yang
310 sehari
pertama
Hari-hari yang
170 sehari
berikut
M.S. 5/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
M.S. 6/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
M.S. 7/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
G Kos Sewaan Pejabat Dan 1. Keperluan ini hanya dibenarkan bagi pejabat di tapak
Utiliti projek dengan syarat ianya tidak disediakan oleh
kontraktor atau bagi firma perunding asing yang
dilantik bagi pelaksanaan sesuatu projek/kajian.
H Kos Bagi Menjalankan 1. Bagi projek yang memerlukan kaji selidik, kos yang
Kajian Selidik berkaitan dengan urusan ini boleh dibenarkan. Kadar
bayaran bergantung kepada kaedah yang digunakan
seperti berikut:
M.S. 8/8
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
LAMPIRAN 2
28 12,700 14,605
29 13,200 15,180
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
LAMPIRAN 3
1
Jadual di atas adalah untuk Clerk of Work (COW) dan bukannya untuk kerani pentadbiran. Kerani Pentadbiran adalah
tidak dibenarkan dituntut oleh perunding dan perlu ditanggung sendiri oleh perunding kerana sebahagiannya telah
dimasukkan di dalam komponen Faktor Pengganda.
2
Tanpa Diploma adalah bermaksud kakitangan yang memiliki kelayakan sama ada Sijil Politeknik atau setara/STPM/SPM
3
Dengan Diploma adalah bermaksud kakitangan yang memiliki kelayakan Diploma yang diiktiraf oleh Jabatan Perkhidmatan Awam.
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
LAMPIRAN 4
5 6,000
6 6,300
7 6,600
8 6,900
9 7,200
10 7,500
11 7,800
12 8,100
13 8,400
14 8,700
15 9,000
16 9,300
17 9,600
18 9,900
19 10,200
20 10,500
21 10,800
22 11,100
23 11,400
24 11,700
25 12,000
26 12,300
27 12,600
28 12,900
29 13,200
30 13,500
31 dan ke atas 13,800
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
LAMPIRAN 5
PERINCIAN
KATEGORI
FAKTOR PENGGANDA KOMPONEN
KAKITANGAN/PERUNDING
A PERUNDING TEMPATAN
Jadual 1 di
Kakitangan Ikhtisas Firma Yang Dilantik
1 2.7 Lampiran 6
(kakitangan tetap/sementara)
B PERUNDING ASING
1.0
Peruding Asing yang dioutsource oleh Lampiran 8
5 (berdasarkan Charge
firma yang dilantik
Rate)
C PERUNDING INDIVIDU
Perunding Individu tempatan yang Lampiran 9
6 1.6
dilantik terus oleh Agensi Kerajaan
1.0
Perunding Individu Asing yang dilantik
7 (berdasarkan Charge Lampiran 8
terus oleh Agensi Kerajaan
Rate)
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
LAMPIRAN 6
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
LAMPIRAN 7
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
LAMPIRAN 8
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
LAMPIRAN 9
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
LAMPIRAN 10
YURAN PERUNDING SECARA INPUT MASA
(Contoh bagi kajian)
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.2
LAMPIRAN 11
KOS IMBUHAN BALIK
(Contoh bagi kajian)
Perkara Butiran Jumlah
(RM)
i) Travel, Accomodation & Subsistence
Perunding Asing:
Airfare (Amsterdam-Bound Flight) – 1 orang RM5,000 x 1 orang 5,000.00
Accomodation (Hotel) - 0.00
ii) Mileage
M.S. 1/1
PK 3.3
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.3
KANDUNGAN
4. Metodologi ........................................................................................... 5
i
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.3
1.2. Secara amnya, proses penilaian cadangan perunding akan dilaksanakan dalam 2
peringkat saringan dengan peratus wajaran yang diberikan adalah ditetapkan
seperti berikut:
1.3. Kriteria utama penilaian teknikal dan peratus wajaran hendaklah ditetapkan seperti
berikut :
1.3.2. Kajian
2
Peratus Wajaran (%)
Bil. Kriteria Utama Penilaian Teknikal
A B
1 Kapabiliti Firma Perunding; 25 25
2 Kakitangan Yang Terlibat; 35 35
3 Metodologi; 35 30
4 Program Kepastian Kualiti; dan/atau 5 5
5 Sesi pembentangan oleh perunding (sekiranya perlu) - 5
Jumlah 100 100
1
Pilih Wajaran A sekiranya tiada sesi pembentangan oleh perunding
2
Pilih Wajaran A sekiranya tiada sesi pembentangan oleh perunding
M.S. 2/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.3
Peratus Wajaran
Bil. Kriteria Utama Penilaian Teknikal
(%)
1 Kapabiliti Firma Perunding; dan 50
2 Kakitangan Yang Terlibat 50
Jumlah 100
1.4. Kriteria utama dan peratus wajaran seperti di atas adalah mandatori. Walau
bagaimanapun, Agensi diberi fleksibiliti untuk menetapkan sub kriteria dan
pemarkahan bagi setiap sub kriteria mengikut keperluan projek dan kreativiti
Agensi. Contoh kriteria penilaian teknikal di Lampiran 1 dan kriteria penilaian
teknikal pra kelayakan di Lampiran 2 hanyalah sebagai panduan dan adalah tidak
mandatori. Walau bagaimanapun, kriteria, subkriteria dan skema pemarkahan
hendaklah ditetapkan dan diluluskan oleh JPP sebelum projek/kajian diiklankan
dan tidak boleh dipinda setelah ianya diiklankan.
1.5. Bagi membantu JPP dalam membuat penilaian teknikal dengan lebih terperinci,
JPP hendaklah menetapkan subkriteria-subkriteria bagi setiap kriteria utama di
atas dan menentukan wajaran yang bersesuaian.
M.S. 3/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.3
1
Bilangan Minima Profesional
Kategori Kos Projek (RM) Ukur
C&S Arkitek M&E
Bahan
A 100 juta dan ke atas 6 6 6 6
B 60 juta sehingga 100 juta 4 4 4 4
C 30 juta sehingga 60 juta 3 3 3 3
D Kurang daripada 30 juta 2 2 2 2
(ii) Bilangan dan jumlah nilai kerja bagi projek/kajian umum yang
pernah dilaksanakan oleh firma.
1
Kakitangan Profesional adalah individu yang berdaftar dengan Lembaga Profesional masing-masing sama ada
dengan atau tanpa gelaran profesional. Contohnya Arkitek (gelaran : AR), Ingenieur (gelaran : IR), Surveyor (gelaran :
SR) dan lain-lain.
M.S. 4/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.3
(i) Umur;
(ii) Tempoh Pengalaman Profesional;
(iii) Senarai Nama Projek/Kajian yang pernah dilaksanakan sama ada
dalam negara atau luar negara;
(iv) Anugerah yang diperolehi (sekiranya ada);
(v) Kelulusan Akademik/Sijil Profesional;
(vi) Tahun kelulusan Akademik/Sijil Profesional yang diperolehi; dan
(vii) Pendaftaran dengan Badan Profesional (sekiranya berkaitan).
4. Metodologi
M.S. 5/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.3
4.1.3. Carta pasukan kerja berserta peranan dan tanggungjawab setiap ahli
pasukan.
6.1. Sesi pembentangan oleh perunding hanya boleh dilaksanakan sekiranya Agensi
tidak mempunyai sebarang sumber rujukan/pengetahuan dalam bidang
projek/kajian yang ingin dilaksanakan.
6.2. Sesi pembentangan oleh perunding hanya boleh dilaksanakan bagi firma yang
lulus pra kelayakan atau yang telah disenarai pendek atau lulus peringkat
penilaian kecukupan dokumen mandatori dan hendaklah dipanggil untuk sesi
pembentangan pada hari yang sama.
6.3. Sesi pembentangan hendaklah dilaksanakan oleh JPP dan setiap perunding yang
dipanggil hendaklah membuat pembentangan secara berasingan.
6.4. Jenis dan bilangan soalan kepada perunding hendaklah diselaraskan dan tempoh
masa pembentangan yang diberikan hendaklah sama.
7.1. JPP hendaklah menetapkan kritera, subkriteria, skema pemarkahan dan markah
lulus penilaian teknikal mengikut kesesuaian TOR projek/kajian sebelum tender
diiklankan.
7.2. JPP tidak dibenarkan untuk meminda kritera, subkriteria, skema pemarkahan dan
markah lulus penilaian teknikal setelah tender diiklankan. Oleh itu, JPP hendaklah
memastikan sub kriteria dan markah lulus penilaian teknikal yang ditetapkan
hendaklah munasabah. Sekiranya, semua petender gagal memenuhi kriteria dan
markah lulus yang ditetapkan, perolehan hendaklah ditender semula secara
tender terbuka.
M.S. 6/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.3
8.1. Penilaian Kos hendaklah dilaksanakan dengan memastikan tawaran kos firma
adalah betul dan menepati perkara-perkara berikut :
8.1.1. Faktor Pengganda yang digunakan tidak melebihi pekali yang ditetapkan di
dalam manual;
8.1.3. Butiran dan kadar imbuhan balik hendaklah tidak melebihi kadar yang telah
ditetapkan oleh Kementerian Kewangan;
8.1.5. Gaji kakitangan sementara firma perunding hendaklah tidak melebihi skala
yang diluluskan oleh Kementerian Kewangan;
8.1.6. Gaji kakitangan tetap firma hendaklah hendaklah berdasarkan gaji pokok
kakitangan yang disenaraikan dan disahkan oleh Prinsipal firma; dan
M.S. 7/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.3
LAMPIRAN 1
M.S. 1/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.3
4. Program Kepastian Kualiti JPP hendaklah menetapkan petunjuk dan wajaran yang bersesuaian 100
(QA) (100%)
/100; dan
Wajaran : 5% Jumlah Wajaran Subkriteria
/5
JUMLAH KESELURUHAN (35% +30% +30% +5%) /100
M.S. 2/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.3
LAMPIRAN 2
(atau)
M.S. 1/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.3
3. Ikhtisas lain 20
(70%)
b. Bilangan kakitangan sementara 1. Tiada 20
(20%) 2. Tidak Melebihi 50% 10
3. Melebihi 50% 5
c. Anugerah yang diperolehi oleh 1. Ada 5
firma/kakitangan 2. Tiada 0
(5%)
d. Mengemukakan salinan sijil pendaftaran 1. Mencukupi 5
kakitangan ikhtisas dengan Badan 2. Dikemukakan tetapi tidak 2
Profesional dikemukakan bagi setiap mencukupi
3. Tidak dikemukakan
kakitangan profesional 0
(5%)
/100 ; dan
Wajaran : 50% Jumlah Wajaran Subkriteria
/50
M.S. 2/2
PK 3.4
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
KANDUNGAN
i
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
1.1. Dokumen Pelawaan bagi kaedah Lantikan Terus Beserta Kos Siling hendaklah
sekurang-kurangnya mengandungi lapan (8) perkara penting iaitu:
M.S. 2/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
M.S. 3/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
(u) Senarai gaji pokok kakitangan yang disahkan oleh Prinsipal firma;
1.7.1. Agensi hendaklah menyertakan TOR yang telah diluluskan oleh JPP
bersama-sama dengan dokumen pelawaan.
1.8.1. Agensi hendaklah melampirkan kriteria dan sub kriteria (tidak termasuk
skema pemarkahan) yang akan digunapakai bagi tujuan penilaian di
dalam dokumen pelawaan.
M.S. 4/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
2.1. Bagi pelawaan secara Lantikan Terus Beserta Kos Siling, Agensi boleh mengedar
Dokumen Pelawaan kepada firma yang telah dikenalpasti/disenaraipendek tanpa
mengenakan bayaran kepada firma.
2.2. Bagi pelawaan secara Tender Terbuka/ Tender Terbuka Pra Kelayakan, Agensi
hendaklah mengenakan bayaran bergantung kepada bilangan muka surat
dokumen seperti jadual berikut tertakluk kepada kadar minimum sebanyak
RM50.00 bagi satu (1) set dokumen :
2.3. Semua dokumen pelawaan bagi perolehan tender terbuka dan tender terbuka pra
kelayakan yang telah diedarkan kepada firma hendaklah direkodkan bagi tujuan
kawalan dan rekod Kerajaan. Senarai tersebut hendaklah dikemukakan kepada
urusetia JPP untuk tujuan perbandingan bilangan dokumen pelawaan yang telah
diedarkan dan bilangan dokumen pelawaan yang telah dikembalikan. Format
Senarai Edaran Dokumen Pelawaan Tender Terbuka dan Terbuka Pra Kelayakan
adalah seperti di Lampiran 6.
M.S. 5/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN 1
(Draf Bahasa Melayu)
FORMAT BORANG PERAKUAN
Dengan mengemukakan borang ini, pihak tuan telah membenarkan perkongsian maklumat firma
tuan dengan Kerajaan Malaysia. Maklumat tersebut akan diguna pakai dalam membuat penilaian
ke atas tawaran firma tuan.
Perakuan
Perakuan ini merangkumi kesemua maklumat yang dikemukakan di dalam borang ini dan
maklumat yang dikemukakan di dalam dokumen tawaran berserta lampiran jadual dan dokumen
sokongan.
(ii) Saya memperakui bahawa kesemua maklumat yang dikemukakan adalah benar, lengkap
dan tepat;
(iii) Saya jelas akan bahawa firma saya akan disingkirkan daripada menyertai pelawaan ini
sekiranya didapati kenyataan/maklumat/dokumen yang dikemukakan adalah palsu; dan
(iv) Saya sedar akan bahawa setelah borang yang lengkap dan ditandatangani ini diserahkan,
ia akan menjadi sebahagian daripada tawaran dan akan digunakan sebagai bukti ke atas
perakuan ini.
Perakuan penuh
Tandatangan : ............................
Nama wakil & jawatan : ............................
Cop firma/syarikat : ............................
Tarikh : ............................
M.S. 1/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN 1
By submitting this form, you consent to release to The Government of Malaysia of all your firm’s
information. This information will be used to assist in evaluating your proposal.
Declaration
This declaration covers the information I have provided on this form and all the information
submitted in my proposals as well as in the attached schedules and accompanying documents.
(ii) I declare that the information I have given is truthful, complete and correct.
(iv) I realised that once this form has been completed and signed, it will form part of my
proposal and will be used as an evidence to support this declaration.
Solemn declaration
Signature : ............................
Name of representative &designation : ............................
Company’s stamp : ............................
Date : ............................
M.S. 2/2
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN 2
Tuan,
PROJEK/KAJIAN:
Per: Pelawaan Mengemukakan Cadangan Bagi Perkhidmatan Perunding
4. Jika tuan bersetuju dengan pelawaan ini, sila kemukakan cadangan tuan mengikut format
Cadangan Teknikal dan Cadangan Kos seperti di Lampiran B dan Lampiran C berasaskan
Terma Rujukan yang ditetapkan di atas. Tuan adalah dikehendaki mengemukakan cadangan
tuan berdasarkan ketetapan berikut:
M.S. 1/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
5. Bersama-sama surat ini juga disertakan Surat Akuan Perunding untuk perhatian dan
tandatangan tuan sekiranya tuan bersetuju dengan kandungan surat tersebut. Sila sertakan surat
yang telah ditandatangani tersebut bersama-sama dengan cadangan tuan.
6. Untuk makluman tuan, sekiranya tuan bersetuju dengan pelawaan ini, namun demikian
menarik diri dalam tempoh penyediaan cadangan pihak tuan/sebelum Surat Setuju Terima
ditandatangani oleh kedua-dua belah pihak, tuan hendaklah memaklumkan kepada Agensi ini
dengan kadar segera agar pelawaan dapat dibuat kepada firma lain.
7. Walau bagaimanapun, sekiranya tuan telah terpilih secara rasmi dan kemudiannya
menarik diri selepas Surat Setuju Terima ditandatangani oleh kedua-dua belah pihak, tindakan ke
atas tuan akan diambil selaras dengan peraturan Perbendaharan yang berkuat kuasa.
8. Surat ini adalah RAHSIA KERAJAAN dan tidak boleh disebarkan kepada mana-mana
pihak lain.
9. Surat ini hanyalah suatu surat pelawaan dan hendaklah tidak ditafsirkan dalam apa-apa
cara jua sebagai mengikat Kerajaan.
……………………………………..
(Nama Penuh Pegawai & Agensi)
M.S. 2/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
Lampiran A
BORANG JAWAPAN
Tuan,
PROJEK/KAJIAN:
Per: Jawapan Kepada Surat Pelawaan Mengemukakan Cadangan Bagi Perkhidmatan
Perunding
Dengan hormatnya saya merujuk kepada perkara di atas dan surat/faks tuan bertarikh ________
adalah berkaitan.
2. Dengan ini, saya yang mewakili (Nama Penuh Firma) bersetuju/tidak bersetuju* dengan
pelawaan oleh pihak tuan bagi memberi/menawarkan perkhidmatan perunding untuk
pelaksanaan projek/kajian di atas.
**3. Dengan persetujuan pelawaan ini, saya mengambil maklum akan syarat-syarat yang telah
diperjelaskan oleh pihak tuan melalui surat pelawaan (sila nyatakan rujukan Agensi) bertarikh
(sila nyatakan tarikh surat pelawaan Agensi).
……………………………………..
(Nama Penuh Wakil Firma)
Jawatan
Nama Firma
No. Kad Pengenalan
Nota:
*Potong mana yang tidak berkaitan
** Sekiranya firma memilih untuk tidak bersetuju, para ini adalah tidak berkaitan.
M.S. 3/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN B
M.S. 4/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN C
M.S. 5/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN 3
Tuan,
PROJEK/KAJIAN:
Per: Pelawaan Mengemukakan Cadangan Bagi Perkhidmatan Perunding
M.S. 1/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
5. Sila ambil maklum bahawa tuan adalah dipohon untuk mengemukakan cadangan
tuan di dalam dua (2) sampul surat yang berasingan dan berlakri dan ditandakan “Cadangan
Teknikal” dan “Cadangan Kos” di sebelah kiri setiap sampul surat berkenaan. Cadangan Teknikal
dan Cadangan Kos yang dikemukakan hendaklah berdasarkan kepada panduan seperti yang
dilampirkan.
6. Bersama-sama surat ini juga disertakan Surat Akuan Perunding untuk perhatian dan
tandatangan tuan sekiranya tuan bersetuju dengan kandungan surat tersebut. Sila sertakan surat
yang telah ditandatangani tersebut bersama-sama dengan cadangan tuan.
7. Sekiranya tuan bersetuju untuk menyertai pelawaan ini, namun demikian menarik diri
dalam tempoh penyediaan cadangan pihak tuan/sebelum Surat Setuju Terima ditandatangani
oleh kedua-dua belah pihak, tuan hendaklah memaklumkan kepada Agensi ini dengan kadar
segera.
9. Surat ini adalah RAHSIA KERAJAAN dan tidak boleh disebarkan kepada mana-mana
pihak lain.
10. Surat ini hanyalah suatu surat pelawaan dan hendaklah tidak ditafsirkan dalam apa-apa
cara jua sebagai mengikat Kerajaan.
M.S. 2/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
Lampiran A
BORANG JAWAPAN
Tuan,
PROJEK/KAJIAN:
Per: Jawapan Kepada Surat Pelawaan Mengemukakan Cadangan Bagi Perkhidmatan
Perunding
Dengan hormatnya saya merujuk kepada perkara di atas dan surat/faks tuan bertarikh ________
adalah berkaitan.
2. Dengan ini, saya yang mewakili (Nama Penuh Firma) bersetuju/tidak bersetuju* dengan
pelawaan oleh pihak tuan bagi memberi/menawarkan perkhidmatan perunding untuk
pelaksanaan projek/kajian di atas.
**3. Dengan persetujuan pelawaan ini, saya mengambil maklumkan akan syarat-syarat yang
telah diperjelaskan oleh pihak tuan melalui surat pelawaan (sila nyatakan rujukan Agensi)
bertarikh (sila nyatakan tarikh surat pelawaan Agensi).
……………………………………..
(Nama Penuh Wakil Firma)
Jawatan
Nama Firma
No. Kad Pengenalan
Nota:
*Potong mana yang tidak berkaitan
** Sekiranya firma memilih untuk tidak bersetuju, para ini adalah tidak berkaitan.
M.S. 3/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN B
M.S. 4/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN C
M.S. 5/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN 4
Tuan,
PROJEK/KAJIAN:
Per: Pelawaan Mengemukakan Cadangan Bagi Perkhidmatan Perunding
M.S. 1/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
5. Sila ambil maklum bahawa tuan adalah dipohon untuk mengemukakan cadangan
tuan di dalam sampul surat yang berlakri dan ditandakan “Cadangan Teknikal” di sebelah kiri
setiap sampul surat berkenaan. Cadangan Teknikal yang dikemukakan hendaklah berdasarkan
kepada panduan seperti yang dilampirkan.
6. Bersama-sama surat ini juga disertakan Surat Akuan Perunding untuk perhatian dan
tandatangan tuan sekiranya tuan bersetuju dengan kandungan surat tersebut. Sila sertakan surat
yang telah ditandatangani tersebut bersama-sama dengan cadangan tuan.
7. Sekiranya tuan bersetuju untuk menyertai pelawaan ini, namun demikian menarik diri
dalam tempoh penyediaan cadangan pihak tuan/sebelum Surat Setuju Terima ditandatangani
oleh kedua-dua belah pihak, tuan hendaklah memaklumkan kepada Agensi ini dengan kadar
segera.
9. Surat ini adalah RAHSIA KERAJAAN dan tidak boleh disebarkan kepada mana-mana
pihak lain.
10. Surat ini hanyalah suatu surat pelawaan dan hendaklah tidak ditafsirkan dalam apa-apa
cara jua sebagai mengikat Kerajaan.
M.S. 2/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
Lampiran A
BORANG JAWAPAN
Tuan,
PROJEK/KAJIAN:
Per: Jawapan Kepada Surat Pelawaan Mengemukakan Cadangan Bagi Perkhidmatan
Perunding
Dengan hormatnya saya merujuk kepada perkara di atas dan surat/faks tuan bertarikh ________
adalah berkaitan.
2. Dengan ini, saya yang mewakili (Nama Penuh Firma) bersetuju/tidak bersetuju* dengan
pelawaan oleh pihak tuan bagi memberi/menawarkan perkhidmatan perunding untuk
pelaksanaan projek/kajian di atas.
**3. Dengan persetujuan pelawaan ini, saya mengambil maklumkan akan syarat-syarat yang
telah diperjelaskan oleh pihak tuan melalui surat pelawaan (sila nyatakan rujukan Agensi)
bertarikh (sila nyatakan tarikh surat pelawaan Agensi).
……………………………………..
(Nama Penuh Wakil Firma)
Jawatan
Nama Firma
No. Kad Pengenalan
Nota:
*Potong mana yang tidak berkaitan
** Sekiranya firma memilih untuk tidak bersetuju, para ini adalah tidak berkaitan.
M.S. 3/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN B
M.S. 4/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN 5
Tuan,
PROJEK/KAJIAN:
Per: Pelawaan Mengemukakan Cadangan Bagi Perkhidmatan Perunding
M.S. 1/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
5. Sila ambil maklum bahawa tuan adalah dipohon untuk mengemukakan cadangan
tuan di dalam dua (2) sampul surat yang berasingan dan berlakri dan ditandakan “Cadangan
Teknikal” dan “Cadangan Kos” di sebelah kiri setiap sampul surat berkenaan. Cadangan Teknikal
dan Cadangan Kos yang dikemukakan hendaklah berdasarkan kepada panduan seperti yang
dilampirkan.
6. Bersama-sama surat ini juga disertakan Surat Akuan Perunding untuk perhatian dan
tandatangan tuan sekiranya tuan bersetuju dengan kandungan surat tersebut. Sila sertakan surat
yang telah ditandatangani tersebut bersama-sama dengan cadangan tuan.
7. Sekiranya tuan bersetuju untuk menyertai pelawaan ini, namun demikian menarik diri
dalam tempoh penyediaan cadangan pihak tuan/sebelum Surat Setuju Terima ditandatangani
oleh kedua-dua belah pihak, tuan hendaklah memaklumkan kepada Agensi ini dengan kadar
segera.
9. Surat ini adalah RAHSIA KERAJAAN dan tidak boleh disebarkan kepada mana-mana
pihak lain.
10. Surat ini hanyalah suatu surat pelawaan dan hendaklah tidak ditafsirkan dalam apa-apa
cara jua sebagai mengikat Kerajaan.
M.S. 2/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
Lampiran A
BORANG JAWAPAN
Tuan,
PROJEK/KAJIAN:
Per: Jawapan Kepada Surat Pelawaan Mengemukakan Cadangan Bagi Perkhidmatan
Perunding
Dengan hormatnya saya merujuk kepada perkara di atas dan surat/faks tuan bertarikh ________
adalah berkaitan.
2. Dengan ini, saya yang mewakili (Nama Penuh Firma) bersetuju/tidak bersetuju* dengan
pelawaan oleh pihak tuan bagi memberi/menawarkan perkhidmatan perunding untuk
pelaksanaan projek/kajian di atas.
**3. Dengan persetujuan pelawaan ini, saya mengambil maklumkan akan syarat-syarat yang
telah diperjelaskan oleh pihak tuan melalui surat pelawaan (sila nyatakan rujukan Agensi)
bertarikh (sila nyatakan tarikh surat pelawaan Agensi).
……………………………………..
(Nama Penuh Wakil Firma)
Jawatan
Nama Firma
No. Kad Pengenalan
Nota:
*Potong mana yang tidak berkaitan
** Sekiranya firma memilih untuk tidak bersetuju, para ini adalah tidak berkaitan.
M.S. 3/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN B
M.S. 4/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN C
M.S. 5/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.4
LAMPIRAN 6
Tajuk Iklan/Projek/Kajian:
M.S. 1/1
PK 3.5
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
KANDUNGAN
6. Penilaian Perunding............................................................................ 4
i
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
M.S. 2/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
3. Perakuan JPP
3.2. JPP juga hendaklah memperakukan anggaran kos siling perunding bagi
projek/kajian tersebut pertimbangan dan kelulusan PBM.
M.S. 3/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
4. Pertimbangan PBM:
4.3. PBM juga boleh turut meluluskan tiga (3) senarai pendek perunding yang
dikemukakan oleh JPP atau senarai pendek yang lain mengikut
keutamaan bagi penjimatan masa daripada mengulangi proses
perolehan sekiranya perunding yang dipelawa tidak berminat atau tidak
mengemukakan sebarang jawapan dalam tempoh yang ditetapkan.
5.4. Tempoh sah laku tawaran perunding adalah selama 90 hari daripada
tarikh tutup pelawaan.Sebarang pelanjutan ke atas tempoh sah laku
tawaran perunding hendaklah diperolehi daripada Pengerusi LP Agensi.
5.5. Bagi mana-mana perunding yang telah menolak surat pelawaan atau
tidak memberi maklum balas dalam tempoh tujuh (7) hari, Agensi boleh
mengeluarkan surat pelawaan kepada perunding yang seterusnya
daripada senarai pendek perunding yang telah diluluskan oleh PBM.
Sekiranya, PBM tidak meluluskan sebarang senarai pendek, proses
perolehan hendaklah diulang semula.
6. Penilaian Perunding
8.1. Agensi mengeluarkan Surat Setuju Terima (SST) kepada perunding yang
berjaya setelah kos dimuktamadkan oleh JPP atau PBM serta
menguruskan penyediaan dokumen perjanjian untuk ditandatangani
dalam tempoh empat (4) bulan daripada tarikh pengakuan penerimaan
SST oleh perunding.
M.S. 5/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
LAMPIRAN 1
BIL PERKARA
1. TUJUAN & JUSTIFIKASI PERMOHONAN (sila nyatakan)
2. MAKLUMAT PROJEK/KAJIAN
a.Tajuk Projek/Kajian : (sila nyatakan tajuk mengikut nama projek/kajian yang telah
diluluskan oleh EPU)
b. Sumber Pembiayaan : Kerajaan Persekutuan
Kerajaan Negeri
P PFI
Dana Asing: (sila nyatakan)
Lain-lain : (sila nyatakan)
Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
c. Jenis Peruntukan : Pembangunan Mengurus
Lain-Lain : (sila nyatakan)
Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
d. Kod Setia (untuk (sila nyatakan 14 digit nombor kod setia)
peruntukan pembangunan
sahaja)
e. Siling Peruntukan : (sila nyatakan kos siling dalam RM bagi projek/kajian yang akan
Projek/Kajian Yang dilaksanakan)
Diluluskan EPU
f. Kategori Projek/Kajian : Pembangunan Fizikal Kajian Fizikal
Kajian Bukan Fizikal Alam Sekitar
Ukur Tanah
Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
g. Peruntukan Tahun Semasa : (sila nyatakan)
h.Tempoh Projek/Kajian : (sila nyatakan dalam bulan/minggu)
i. Lokasi Projek/Kajian : (sila nyatakan)
M.S. 1/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
3. MAKLUMAT LANTIKAN
a. Kaedah Lantikan : Lantikan Terus Beserta Kos Siling
b. Kaedah Pembayaran : Fixed Fee Input Masa
Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
c. Tempoh Perkhidmatan : (sila nyatakan tempoh dalam bulan/minggu)
Perunding
d. Skop Perkhidmatan : Pembangunan Fizikal Kajian
Perunding
Sila tandakan()pada skop Sila tandakan()pada skop
yang berkaitan yang berkaitan
Rekabentuk Skematik Penyediaan Pelan Induk
Rekabentuk Terperinci Kajian
Kejuruteraan/Teknikal
Peringkat Pembinaan Perancangan Bandar &
Wilayah
Pengawasan Tapak Kajian Alam Sekitar
Ukur Tanah Lain-lain: (sila nyatakan)
Penyediaan Dokumen
Tender
Additional/Special Service
e. Anggaran Kos Siling : Bidang Yuran Kos Cukai Jumlah
Perkhidmatan Perunding Perunding Imbuhan Perkhidmatan
Yang Dipohon Agensi (YP) Balik 6% x (YP + IB)
(mengikut bidang) (IB)
M.S. 2/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
4 SYOR AGENSI & JUSTIFIKASI SYOR (sila senaraikan sekurang-kurangnya tiga (3) syorkan 1
firma)
Bil Nama Pendaftaran No Kod Bidang Maklumat
Perunding MOF Pendaftaran Perunding
MOF / ROC
1 Firma XYZ (Berdaftar/ Tidak 465- (sila i. Bil kakitangan
Berdaftar/ XXXXXXXX nyatakan kod ikhtisas:
(Diperakukan)
Perunding (sekiranya bidang firma) ii. Peratus Ekuiti
Bumiputra/Bukan
Asing) berdaftar);
Bumiputra/Asing/
Atau Kerajaan
No ROC iii. Lokasi Ibu
Pejabat:
(sekiranya
iv. Lokasi
tidak Cawangan:
berdaftar) v. Tarikh Lantikan
Akhir:
vi. Bil & Jumlah nilai
lantikan firma
bagi
projek/kajian
untuk 3 tahun
terkini
vii. Bil & Jumlah nilai
kerja dalam
tangan sama
ada projek/kajian
Kerajaan/Swasta
viii. Sekiranya
perunding
asing,nyatakan
lokasi asal
firma/individu
(citizenship)
ix. Kepakaran
syarikat
x. Justifikasi
perakuan
2 Firma XYZ (Berdaftar/ Tidak 465- (sila i. Bil kakitangan
Berdaftar/ XXXXXXXX nyatakan kod ikhtisas:
Perunding (sekiranya bidang firma) ii. Peratus Ekuiti
Bumiputra/Bukan
Asing) berdaftar);
Bumiputra/Asing/
Atau Kerajaan
No ROC iii. Lokasi Ibu
Pejabat:
(sekiranya
iv. Lokasi
tidak Cawangan:
berdaftar) v. Tarikh Lantikan
Akhir:
vi. Bil & Jumlah nilai
lantikan firma
bagi
projek/kajian
M.S. 3/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
untuk 3 tahun
terkini
vii. Bil & Jumlah nilai
kerja dalam
tangan sama
ada projek/kajian
Kerajaan/Swasta
viii. Sekiranya
perunding
asing,nyatakan
lokasi asal
firma/individu
(citizenship)
ix. Kepakaran
syarikat
x. Justifikasi tidak
diperakukan
3 Firma XYZ (Berdaftar/ Tidak 465- (sila i. Bil kakitangan
Berdaftar/ XXXXXXXX nyatakan kod ikhtisas:
Perunding (sekiranya bidang firma) ii. Peratus Ekuiti
Bumiputra/Bukan
Asing) berdaftar);
Bumiputra/Asing/
Atau Kerajaan
No ROC iii. Lokasi Ibu
Pejabat:
(sekiranya
iv. Lokasi
tidak Cawangan:
berdaftar) v. Tarikh Lantikan
Akhir:
vi. Bil & Jumlah nilai
lantikan firma
bagi
projek/kajian
untuk 3 tahun
terkini
vii. Bil & Jumlah nilai
kerja dalam
tangan sama
ada projek/kajian
Kerajaan/Swasta
viii. Sekiranya
perunding
asing,nyatakan
lokasi asal
firma/individu
(citizenship)
ix. Kepakaran
syarikat
x. Justifikasi tidak
diperakukan
M.S. 4/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
6 SENARAI LAMPIRAN
i. Surat Permohonan Agensi
ii. Terma Rujukan
iii.Perincian Anggaran Kos Perkhidmatan Perunding
iv. Salinan surat Kelulusan Peruntukan EPU
v. Salinan kebenaran bertulis daripada Pegawai Pegawal/Pegawai yang diturunkan kuasa
vi. Salinan Surat Pelepasan Jabatan Teknik/MAMPU/JPICT
vii.Profil Firma Perunding (Janaan daripada sistem e-Perunding)
viii.
Profil Firma Perunding Yang Tidak Berdaftar/Asing (diperolehi daripada firma tersebut) beserta surat
kelulusan Kementerian Kewangan (jika berkaitan)
ix. Lain-lain yang berkaitan
7 MAKLUMAT PEGAWAI MEJA AGENSI
Nama Agensi :
Alamat Agensi dan Unit :
Nama Pegawai :
Jawatan :
No Telefon Pejabat :
No Telefon Bimbit :
No Fax :
Email Rasmi :
No Rujukan Fail Agensi :
M.S. 5/5
Pekeliling
PekelilingPerbendaharaan
PerbendaharaanMalaysia
Malaysia PK
PK3.5
3.5
LAMPIRAN 2
FORMAT KEPUTUSAN MESYUARAT PBM
1. Bil Mesyuarat :
2. Tarikh Mesyuarat :
3. Kementerian/Agensi Yang Memohon :
4. Tajuk Projek/Kajian :
5. Sumber Pembiayaan :
6. Jenis Peruntukan :
7. Kod SETIA Projek :
8. Siling Peruntukan Projek/Kajian Yang Diluluskan EPU :
9. Kategori Projek/Kajian :
10. Peruntukan Tahun Semasa :
11. Tempoh Projek/Kajian :
12. Lokasi Projek/Kajian :
13. Kementerian/Agensi Pengguna :
14. Kementerian/Agensi Pelaksana :
15. Tempoh Perkhidmatan Perunding :
16. Kaedah Lantikan : Lantikan Terus Berserta Kos Siling
17. Nama Firma Perunding Yang Diluluskan adalah seperti berikut :
Bidang Skop Nama, No. Kaedah Anggaran Kos Cukai Ulasan/Syarat
Perunding Perkhidmatan Pendaftaran Bayaran Siling Perkhidmatan Tambahan
Perunding Kementerian (Fixed Perkhidmatan (RM) PBM(sekiranya
Kewangan Fee/ Input Perunding ada)
& Masa) (RM)
Alamat Firma
M.S. 1/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
LAMPIRAN 3
SURAT PELAWAAN
Tuan,
PROJEK/KAJIAN:
Per: Pelawaan Mengemukakan Cadangan Bagi Perkhidmatan Perunding
4. Jika tuan bersetuju dengan pelawaan ini, sila kemukakan cadangan tuan mengikut format
Cadangan Teknikal dan Cadangan Kos seperti di Lampiran B dan Lampiran C berasaskan
Terma Rujukan yang ditetapkan di atas. Tuan adalah dikehendaki mengemukakan cadangan
tuan berdasarkan ketetapan berikut:
M.S. 1/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
5. Bersama-sama surat ini juga disertakan Surat Akuan Perunding untuk perhatian dan
tandatangan tuan sekiranya tuan bersetuju dengan kandungan surat tersebut. Sila sertakan surat
yang telah ditandatangani tersebut bersama-sama dengan cadangan tuan.
6. Untuk makluman tuan, sekiranya tuan bersetuju dengan pelawaan ini, namun demikian
menarik diri dalam tempoh penyediaan cadangan pihak tuan/sebelum Surat Setuju Terima
ditandatangani oleh kedua-dua belah pihak, tuan hendaklah memaklumkan kepada Agensi ini
dengan kadar segera agar pelawaan dapat dibuat kepada firma lain.
7. Walau bagaimanapun, sekiranya tuan telah terpilih secara rasmi dan kemudiannya
menarik diri selepas Surat Setuju Terima ditandatangani oleh kedua-dua belah pihak, tindakan ke
atas tuan akan diambil selaras dengan peraturan Perbendaharan yang berkuat kuasa.
8. Surat ini adalah RAHSIA KERAJAAN dan tidak boleh disebarkan kepada mana-mana
pihak lain.
9. Surat ini hanyalah suatu surat pelawaan dan hendaklah tidak ditafsirkan dalam apa-apa
cara jua sebagai mengikat Kerajaan.
……………………………………..
(Nama Penuh Pegawai & Agensi)
M.S. 2/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
Lampiran A
BORANG JAWAPAN
Tuan,
PROJEK/KAJIAN:
Per: Jawapan Kepada Surat Pelawaan Mengemukakan Cadangan Bagi Perkhidmatan
Perunding
Dengan hormatnya saya merujuk kepada perkara di atas dan surat/faks tuan bertarikh ________
adalah berkaitan.
2. Dengan ini, saya yang mewakili (Nama Penuh Firma) bersetuju/tidak bersetuju* dengan
pelawaan oleh pihak tuan bagi memberi/menawarkan perkhidmatan perunding untuk
pelaksanaan projek/kajian di atas.
**3. Dengan persetujuan pelawaan ini, saya mengambil maklum akan syarat-syarat yang telah
diperjelaskan oleh pihak tuan melalui surat pelawaan (sila nyatakan rujukan Agensi) bertarikh
(sila nyatakan tarikh surat pelawaan Agensi).
……………………………………..
(Nama Penuh Wakil Firma)
Jawatan
Nama Firma
No. Kad Pengenalan
Nota:
*Potong mana yang tidak berkaitan
** Sekiranya firma memilih untuk tidak bersetuju, para ini adalah tidak berkaitan.
M.S. 3/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
LAMPIRAN B
M.S. 4/5
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.5
LAMPIRAN C
M.S. 5/5
PK 3.6
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
KANDUNGAN
2. Pengiklanan ......................................................................................... 2
7. Penilaian Keseluruhan........................................................................ 6
i
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
2. Pengiklanan
2.1.4. Agensi hendaklah menetapkan jam 12.00 tengah hari pada hari
tender ditutup sebagai waktu terakhir untuk menerima
Cadangan Teknikal dan Cadangan Kos. Perunding yang
mengemukakan Cadangan Teknikal dan Cadangan Kos pada
jam 12.01 tengah hari dan ke atas, ianya akan direkodkan
sebagai lewat dan tidak akan dipertimbangkan.
M.S. 2/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
3.3. Peti tender hendaklah ditutup pada waktu yang ditetapkan dan hendaklah
dikunci dengan dua (2) kunci yang berbeza dan anak kuncinya hendaklah
dipegang secara berasingan oleh pegawai yang berbeza.
M.S. 3/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
5. Penilaian Teknikal
5.2. Setiap ahli hendaklah menilai kesemua cadangan secara individu dan
proses penilaian tersebut hendaklah dibuat secara bermesyuarat.
M.S. 4/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
6. Penilaian Kos
M.S. 5/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
Contoh :
Kos Yang
Formula Markah
Bil. Nama Firma Ditawarkan Oeh
Pemarkahan (%)
Perunding (RM)
1 Nama Firma A 1,950,000.00 100 100.00
7. Penilaian Keseluruhan
8. Perakuan JPP
M.S. 6/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
9. Pertimbangan PBM
9.1. Sekiranya kertas perakuan yang disediakan oleh JPP adalah tidak
lengkap, urusetia PBM berhak menolak untuk dilengkapkan semula oleh
JPP. Sekiranya lengkap, Urusetia PBM hendaklah mengadakan
mesyuarat dengan kadar segera.
9.4. Tempoh sah laku tawaran perunding adalah selama 90 hari daripada
tarikh tutup pelawaan. Sebarang pelanjutan ke atas tempoh sah laku
tawaran perunding hendaklah diperolehi daripada Pengerusi LP Agensi.
10.1. Agensi mengeluarkan Surat Setuju Terima (SST) kepada perunding yang
berjaya setelah kos dimuktamadkan oleh PBM serta menguruskan
penyediaan dokumen perjanjian untuk ditandatangani dalam tempoh
empat (4) bulan daripada tarikh pengakuan penerimaan SST oleh
perunding.
M.S. 7/7
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
LAMPIRAN 1
Tajuk Iklan/Projek/Kajian:
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
LAMPIRAN 2
Tajuk Iklan :
Tarikh Tutup Pelawaan:
Masa Tutup Pelawaan :
Nama Firma Kod Bidang Tarikh Tamat Tempoh Tempoh Siap Dokumen Wajib
Perunding Pendaftaran Pendaftaran Sah Laku Kajian (hanya Yang Tidak
dengan MOF Tawaran untuk kajian Dikemukakan/
fizikal/bukan Tidak Lengkap
fizikal sahaja)
Tarikh:
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
LAMPIRAN 3
FORMAT PENILAIAN TEKNIKAL
4 Program
Kepastian
Kualiti
5 Sesi
Pembentan
gan oleh
Perunding
(Sekiranya
Perlu)
JUMLAH
NYATAKAN LULUS/GAGAL
PENILAIAN TEKNIKAL
KEDUDUKAN
Tarikh:
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
LAMPIRAN 4
KOS DITAWARKAN
KRITERIA
FIRMA 1 FIRMA 2 FIRMA 3
A YURAN PERUNDING
1 Basic Services
2 Basic Services (Other
Associated Consultants)
3 Additional Services
JUMLAH (RM)
PEMARKAHAN
(Kos Terendah/Kos Ditawarkan x 100)
KEDUDUKAN
Tarikh :
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
LAMPIRAN 5
FIRMA
A MARKAH PENILAIAN TEKNIKAL (%) FIRMA 1 FIRMA 2 FIRMA 3
1 Markah (%)
2 Status LULUS/GAGAL
3 Kedudukan Teknikal
4 Skor Teknikal ( Markah X 80%) /80 /80 /80
B KOS DITAWARKAN (RM)
1 Markah (%)
2 Kedudukan Kos
3 Skor Kos (Markah X 20%) /20 /20 /20
SKOR KESELURUHAN
(Skor Teknikal + Skor Kos) /100 /100 /100
KEDUDUKAN KESELURUHAN
Tarikh :
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
LAMPIRAN 6
BIL PERKARA
1. TUJUAN & JUSTIFIKASI PERMOHONAN (sila nyatakan)
2. MAKLUMAT PROJEK/KAJIAN
a. Tajuk Projek/Kajian : (sila nyatakan tajuk mengikut nama projek/kajian yang telah
diluluskan oleh EPU)
b. Sumber Pembiayaan : Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
Kerajaan Persekutuan
Kerajaan Negeri
PFI
Dana Asing: (sila nyatakan)
Lain-lain : (sila nyatakan)
c. Jenis Peruntukan : Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
Pembangunan
Mengurus
Lain-Lain : (sila nyatakan)
d. Kod Setia (untuk peruntukan (sila nyatakan 14 digit nombor kod setia)
pembangunan sahaja)
e. Siling Peruntukan Projek/Kajian : (sila nyatakan kos siling dalam RM bagi projek/kajian yang akan
Yang Diluluskan EPU dilaksanakan)
f. Jenis Projek/Kajian : Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
Pembangunan Fizikal
Kajian Fizikal
Kajian Bukan Fizikal
Alam Sekitar
Ukur Tanah
g. Peruntukan Tahun Semasa : (sila nyatakan)
h. Tempoh Projek/Kajian : (sila nyatakan dalam bulan/minggu)
i. Lokasi Projek/Kajian : (sila nyatakan)
j. Kementerian/Agensi Pengguna : (sila nyatakan)
k. Kementerian/Agensi Pelaksana : (sila nyatakan)
M.S. 1/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
3. MAKLUMAT LANTIKAN
a. Kaedah Lantikan : Tender Terbuka (Tanpa Pra Kelayakan)
b. Kaedah Pembayaran : Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
Fixed Fee
Input Masa
c. Skop Perkhidmatan Perunding : Pembangunan Fizikal Kajian
M.S. 2/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
d. Perakuan Oleh JPP : (sila lampirkan Keputusan Penilaian Keseluruhan Teknikal dan
Kos firma yang telah ditandatangani oleh JPP)
M.S. 3/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.6
LAMPIRAN 7
M.S. 1/1
PK 3.7
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
KANDUNGAN
i
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
1.2. Kaedah tender terbuka pra kelayakan juga hendaklah dilaksanakan bagi
projek pembangunan fizikal yang memerlukan pengemukaan lukisan reka
bentuk konsep tertakluk kepada syarat-syarat berikut :
1.2.2. Perunding yang lulus penilaian teknikal pra kelayakan dan telah
mengemukakan lukisan reka bentuk konsep tetapi tidak berjaya
dianugerahkan tender projek tersebut, adalah layak dibayar
honorarium/saguhati/hadiah/ganjaran mengikut kadar yang telah
ditetapkan oleh Agensi tertakluk kepada kelulusan Pegawai
Pengawal. Kadar honorarium/saguhati/hadiah/ganjaran tersebut
hendaklah dinyatakan secara upfront di dalam Dokumen
Pelawaan.
M.S. 2/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
2.1.3. Agensi hendaklah menetapkan jam 12.00 tengah hari pada hari
tender ditutup sebagai waktu terakhir untuk menerima
Cadangan Teknikal. Perunding yang mengemukakan Cadangan
Teknikal pada jam 12.01 tengah hari dan ke atas, ianya akan
direkodkan sebagai lewat dan tidak akan dipertimbangkan.
2.2.3. Peti tender hendaklah ditutup pada waktu yang ditetapkan dan
hendaklah dikunci dengan dua (2) kunci yang berbeza dan anak
kuncinya hendaklah dipegang secara berasingan oleh pegawai
yang berbeza.
M.S. 3/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
M.S. 4/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
M.S. 6/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
M.S. 7/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
M.S. 8/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
Contoh :
Kos Yang
Ditawarkan
Formula Markah
Bil. Nama Firma Oeh
Pemarkahan (%)
Perunding
(RM)
1 Firma A 1,950,000.00 100 100.00
M.S. 9/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
M.S. 10/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
M.S. 11/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
LAMPIRAN 1
Tajuk Iklan/Projek/Kajian:
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
LAMPIRAN 2
Tajuk Iklan :
Tarikh Tutup Pelawaan:
Masa Tutup Pelawaan :
Nama Firma Kod Bidang Tarikh Tamat Tempoh Tempoh Siap Dokumen Wajib
Perunding Pendaftaran Pendaftaran Sah Laku Kajian (hanya Yang Tidak
dengan MOF Tawaran untuk kajian Dikemukakan/
fizikal/bukan Tidak Lengkap
fizikal sahaja)
Tarikh:
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
LAMPIRAN 3
FORMAT PENILAIAN TEKNIKAL PRA KELAYAKAN
NYATAKAN LULUS/GAGAL
PENILAIAN TEKNIKAL
KEDUDUKAN
Tarikh:
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
LAMPIRAN 4
BIL PERKARA
1. TUJUAN & JUSTIFIKASI PERMOHONAN (sila nyatakan)
2. MAKLUMAT PROJEK/KAJIAN
a. Tajuk Projek/Kajian : (sila nyatakan tajuk mengikut nama projek/kajian yang telah
diluluskan oleh EPU)
b. Sumber Pembiayaan : Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
Kerajaan Persekutuan
Kerajaan Negeri
PFI
Dana Asing : (sila nyatakan)
Lain-lain : (sila nyatakan)
c. Jenis Peruntukan : Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
Pembangunan
Mengurus
Lain-Lain : (sila nyatakan)
d. Kod Setia (untuk peruntukan (sila nyatakan 14 digit nombor kod setia)
pembangunan sahaja)
e. Siling Peruntukan Projek/Kajian : (sila nyatakan kos siling dalam RM bagi projek/kajian yang akan
Yang Diluluskan EPU dilaksanakan)
f. Kategori Projek/Kajian : Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
Pembangunan Fizikal
Kajian Fizikal
Kajian Bukan Fizikal
Alam Sekitar
Ukur Tanah
g. Peruntukan Tahun Semasa : (sila nyatakan)
h. Tempoh Projek/Kajian : (sila nyatakan dalam bulan/minggu)
i. Lokasi Projek/Kajian : (sila nyatakan)
j. Kementerian/Agensi Pengguna : (sila nyatakan)
k. Kementerian/Agensi Pelaksana : (sila nyatakan)
M.S. 1/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
3. MAKLUMAT LANTIKAN
a. Kaedah Lantikan : Tender Terbuka Melalui Pra Kelayakan
b. Kaedah Pembayaran : Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
Fixed Fee
Input Masa
c. Tempoh Perkhidmatan : (sila nyatakan tempoh dalam bulan/minggu)
Perunding
d. Skop Perkhidmatan Perunding : Pembangunan Fizikal Kajian
M.S. 2/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
M.S. 3/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
LAMPIRAN 5
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
LAMPIRAN 6
SURAT PELAWAAN
(Nama & Alamat Firma)
………………………………………….. Rujukan Agensi:……………..
………………………………………….. Tarikh :……………………….
Tuan,
PROJEK/KAJIAN:
Per: Pelawaan Mengemukakan Cadangan Bagi Perkhidmatan Perunding
2. Sukacita dimaklumkan tuan telah disenarai pendek dan Kerajaan berhasrat mempelawa
tuan untuk mengemukakan cadangan bagi perkhidmatan perunding untuk projek/kajian seperti
berikut:
Bil Perkara Maklumat
1 Nama Projek/Kajian : (sila nyatakan tajuk projek/kajian)
2 Tempoh Projek/Kajian : (sila nyatakan tempoh pelaksanaan projek/kajian-bil.
minggu/bulan)
3 Kategori Projek/Kajian : (sila nyatakan sama ada projek fizikal/kajian fizikal/kajian
bukan fizikal)
4 Kod & Nama Bidang Perkhidmatan (sila nyatakan dengan merujuk kod bidang perunding)
Perunding :
5 Kaedah Pelantikan : (sila nyatakan)
6 Kaedah Bayaran Yuran Perunding: (sila nyatakan sama ada Fixed Fee/ Input Masa)
7 Terma Rujukan (sila lampirkan)
8 Tempoh Sah Laku Tawaran Yang (sila nyatakan – 90 hari daripada tarikh tutup tender)
Ditetapkan Oleh Agensi
M.S. 1/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
5. Sila ambil maklum bahawa tuan adalah dipohon untuk mengemukakan cadangan
tuan di dalam dua (2) sampul surat yang berasingan dan berlakri dan ditandakan “Cadangan
Teknikal” dan “Cadangan Kos” di sebelah kiri setiap sampul surat berkenaan Cadangan
Teknikal dan Cadangan Kos yang dikemukakan hendaklah berdasarkan kepada Dokumen
Pelawaan Pra Kelayakan yang dilampirkan bersama-sama dengan surat ini.
6. Bersama-sama surat ini juga disertakan Surat Akuan Perunding untuk perhatian dan
tandatangan tuan sekiranya tuan bersetuju dengan kandungan surat tersebut. Sila sertakan
surat yang telah ditandatangani tersebut bersama-sama dengan cadangan tuan.
7. Sekiranya tuan bersetuju untuk menyertai pelawaan ini, namun demikian menarik diri
dalam tempoh penyediaan cadangan pihak tuan/sebelum Surat Setuju Terima ditandatangani
oleh kedua-dua belah pihak, tuan hendaklah memaklumkan kepada Agensi ini dengan kadar
segera.
9. Surat ini adalah RAHSIA KERAJAAN dan tidak boleh disebarkan kepada mana-mana
pihak lain.
10. Surat ini hanyalah suatu surat pelawaan dan hendaklah tidak ditafsirkan dalam apa-apa
cara jua sebagai mengikat Kerajaan.
M.S. 2/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
Lampiran A
BORANG JAWAPAN
Tuan,
PROJEK/KAJIAN:
Per: Jawapan Kepada Surat Pelawaan Mengemukakan Cadangan Bagi Perkhidmatan
Perunding
Dengan hormatnya saya merujuk kepada perkara di atas dan surat/faks tuan bertarikh
________ adalah berkaitan.
2. Dengan ini, saya yang mewakili (Nama Penuh Firma) bersetuju/tidak bersetuju*
dengan pelawaan oleh pihak tuan bagi memberi/menawarkan perkhidmatan perunding untuk
pelaksanaan projek/kajian di atas.
**3. Dengan persetujuan pelawaan ini, saya mengambil maklumkan akan syarat-syarat yang
telah diperjelaskan oleh pihak tuan melalui surat pelawaan (sila nyatakan rujukan Agensi)
bertarikh (sila nyatakan tarikh surat pelawaan Agensi).
……………………………………..
(Nama Penuh Wakil Firma)
Jawatan
Nama Firma
No. Kad Pengenalan
Nota:
*Potong mana yang tidak berkaitan
** Sekiranya firma memilih untuk tidak bersetuju, para ini adalah tidak berkaitan.
M.S. 3/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
LAMPIRAN 7
FORMAT PENILAIAN TEKNIKAL
4 Program
Kepastian
Kualiti
5 Sesi
Pembentan
gan oleh
Perunding
(Sekiranya
Perlu)
JUMLAH
NYATAKAN LULUS/GAGAL
PENILAIAN TEKNIKAL
KEDUDUKAN
Tarikh:
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
LAMPIRAN 8
KOS DITAWARKAN
KRITERIA
FIRMA 1 FIRMA 2 FIRMA 3
A YURAN PERUNDING
1 Basic Services
2 Basic Services (Other
Associated Consultants)
3 Additional Services
JUMLAH (RM)
PEMARKAHAN
(Kos Terendah/Kos Ditawarkan x 100)
KEDUDUKAN
Tarikh :
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
LAMPIRAN 9
FIRMA
A MARKAH PENILAIAN TEKNIKAL (%) FIRMA 1 FIRMA 2 FIRMA 3
1 Markah (%)
2 Status LULUS/GAGAL
3 Kedudukan Teknikal
4 Skor Teknikal ( Markah X 80%) /80 /80 /80
B KOS DITAWARKAN (RM)
1 Markah (%)
2 Kedudukan Kos
3 Skor Kos (Markah X 20%) /20 /20 /20
SKOR KESELURUHAN
(Skor Teknikal + Skor Kos) /100 /100 /100
KEDUDUKAN KESELURUHAN
Tarikh :
M.S. 1/1
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
LAMPIRAN 10
BIL PERKARA
1. TUJUAN & JUSTIFIKASI PERMOHONAN (sila nyatakan)
2. MAKLUMAT PROJEK/KAJIAN
a. Tajuk Projek/Kajian : (sila nyatakan tajuk mengikut nama projek/kajian yang telah
diluluskan oleh EPU)
b. Sumber Pembiayaan : Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
Kerajaan Persekutuan
Kerajaan Negeri
Bank Dunia
PFI
Bank Pembangunan Asia
Lain-lain : (sila nyatakan)
c. Jenis Peruntukan : Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
Pembangunan
Mengurus
Lain-Lain : (sila nyatakan)
d. Kod Setia (untuk peruntukan (sila nyatakan 14 digit nombor kod setia)
pembangunan sahaja)
e. Siling Peruntukan Projek/Kajian : (sila nyatakan kos siling dalam RM bagi projek/kajian yang akan
Yang Diluluskan EPU dilaksanakan)
f. Jenis Projek/Kajian : Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
Pembangunan Fizikal
Kajian Fizikal
Kajian Bukan Fizikal
Alam Sekitar
Ukur Tanah
g. Peruntukan Tahun Semasa : (sila nyatakan)
h. Tempoh Projek/Kajian : (sila nyatakan dalam bulan/minggu)
i. Lokasi Projek/Kajian : (sila nyatakan)
j. Kementerian/Agensi Pengguna : (sila nyatakan)
M.S. 1/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
3. MAKLUMAT LANTIKAN
a. Kaedah Lantikan : Tender Terbuka Melalui Pra Kelayakan
b. Kaedah Pembayaran : Sila tandakan “ ” pada kotak yang berkaitan
Skala Yuran Piawai
Input Masa
c. Skop Perkhidmatan Perunding : Pembangunan Fizikal Kajian
M.S. 2/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
M.S. 3/3
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.7
LAMPIRAN 11
M.S. 1/1
PK 3.8
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
KANDUNGAN
3. Perjanjian Perunding.......................................................................... 3
i
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
2.1. SST adalah satu dokumen perundangan yang sah dan merupakan
sebahagian daripada dokumen perjanjian. Ia adalah untuk mengesahkan
penerimaan sesuatu tawaran berasaskan kepada syarat-syarat yang
telah ditetapkan di dalam dokumen pelawaan. Format SST perunding
adalah seperti di Lampiran 1 dan Lampiran 2.
2.2. SST hendaklah dikeluarkan kepada firma yang berjaya dengan kadar
segera melalui pos laju daripada tarikh keputusan Pihak Berkuasa
Melulus diterima oleh Agensi. Agensi adalah digalakkan untuk
memaklumkan notis penghantaran SST kepada firma secara emel/faks.
M.S. 2/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
2.7. Firma hanya boleh memulakan kerja apabila SST telah ditandatangani.
Agensi tidak dibenarkan untuk mengeluarkan arahan memulakan kerja
kepada perunding sebelum SST ditandatangani. Ketidakpatuhan ke atas
arahan ini boleh mengakibatkan pembayaran di bawah AP59.
3. Perjanjian Perunding
3.1. Perjanjian merupakan satu ikatan rasmi di antara Kerajaan dengan firma
dan mengandungi obligasi/persetujuan yang perlu dipatuhi dan
dilaksanakan sepanjang tempoh perjanjian tersebut. Berikut adalah
kepentingan Perjanjian :
3.2. Bagi semua perolehan perunding tanpa mengira had nilai, SST
hendaklah dikeluarkan dan disusuli dengan dokumen kontrak
komprehensif dalam tempoh empat (4) bulan selepas SST ditandatangan
balas oleh perunding. Format perjanjian perunding adalah seperti di
Lampiran 3 (Arkitek), Lampiran 4 (Kejuruteraan), Lampiran 5 (Ukur
Bahan) dan Lampiran 6 (Kajian). Bagi perjanjian ukur tanah atau kerja-
kerja ukur lain, Agensi adalah dinasihatkan merujuk kepada Jabatan Ukur
& Pemetaan Malaysia (JUPEM). Semua perjanjian ini hendaklah
dikemukakan kepada Bahagian Undang-Undang Agensi untuk semakan
bagi memastikan ia tidak bercanggah dengan peraturan perolehan
perkhidmatan perunding yang berkuat kuasa.
M.S. 3/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
4.1. Agensi hendaklah memastikan bahawa hanya pegawai awam yang telah
diturunkan kuasa secara bertulis di bawah Seksyen 2, Akta Kontrak
Kerajaan 1949 menandatangani dokumen perjanjian bagi pihak kerajaan.
Had penurunan kuasa menandatangani SST dan Perjanjian oleh
pegawak Kerajaan hendaklah selaras dengan AP200.1.
4.3. Bagi pihak perunding pula (kecuali perunding individu), Agensi hendaklah
memastikan hanya penama dalam sijil pendaftaran Kementerian
Kewangan sahaja yang menandatangani Surat Akuan Penerimaan SST
dan dokumen perjanjian.
5.1. Dengan pengeluaran SST tanpa bersyarat, suatu ikatan kontrak telah
terwujud antara Kerajaan dengan perunding yang ditawarkan. Walau
bagaimanapun, pembayaran kepada perunding selepas SST dikeluarkan
tetapi sebelum dokumen perjanjian ditandatangani adalah tidak
dibenarkan bagi semua perolehan perunding. Ini adalah bertujuan untuk
memastikan penyediaan, pemuktamadan dan tandatangan dokumen
perjanjian perunding disediakan dengan segera bagi memelihara
kepentingan Kerajaan.
M.S. 4/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Nama Syarikat
………………………………………
………………………………………
Alamat Syarikat
………………………………………
Tuan,
Tajuk *LTBKS/Tender
*Lantikan Terus Beserta Kos Siling /Tender Untuk : ………………………………………………………...
No. * Lantikan Terus Beserta Kos Siling /Tender/ Kontrak : ……………………………………..…………
No. *LTBKS/ Tender/ Kontrak
Dengan ini dimaklumkan bahawa Kerajaan telah bersetuju menerima tawaran *lantikan terus beserta kos
siling (LTBKS)/tender syarikat tuan dengan harga sebanyak Ringgit
………………..………………………………………………………………
Harga kontrak dalam perkataan Harga kontrak dalam angka
(RM…………………………) yang
merupakan harga kontrak bagi tempoh kontrak selama ………………………..
Hari/Minggu/Bulan/Tahun tertakluk kepada dokumen
*LTBKS/tender yang menjadi sebahagian daripada perolehan ini dan Surat Setuju Terima ini berserta
dengan Lampiran A kepada Surat Setuju Terima iaitu maklumat terperinci kontrak (selepas ini disebut
sebagai “Surat ini”).
2. Dengan pengakuan penerimaan Surat ini, suatu kontrak yang mengikat terbentuk antara Kerajaan
dengan syarikat tuan. Satu dokumen kontrak hendaklah ditandatangani dengan kadar segera dengan
memasukkan semua terma sebagaimana dokumen *LTBKS/tender serta semua terma dalam Lampiran A.
Sehingga dokumen kontrak tersebut ditandatangani, Surat ini hendaklah terus mengikat kedua-dua pihak.
Kadar peratusan berdasarkan
3. Akta Cukai Perkhidmatan 2018
Harga kontrak adalah tidak termasuk peruntukan Kerajaan sebanyak _____________________%
cukai perkhidmatan memandangkan syarikat tuan tidak berdaftar dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia
(JKDM). Sekiranya syarikat tuan telah berdaftar dengan JKDM, tuan adalah dikehendaki untuk
memaklumkan nombor pendaftaran dan tarikh kuat kuasanya kepada Kerajaan untuk pelarasan harga
kontrak dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh surat kelulusan JKDM. Pembayaran cukai perkhidmatan ini
adalah dikira berdasarkan tuntutan sebenar dan tarikh kuat kuasa pendaftaran syarikat tuan dengan JKDM.
4. Adalah dimaklumkan bahawa tiada perkhidmatan boleh dibuat melainkan jika syarikat tuan telah
mengemukakan kepada Kerajaan dokumen-dokumen berikut:
*(a) suatu polisi Insurans Tanggung Rugi Profesional yang diambil atas nama syarikat tuan;
Perenggan 4(a) hanya terpakai bagi pelantikan perunding untuk semua projek pembangunan fizikal
(c) senarai nama kakitangan perunding yang terlibat dalam *projek/kajian ini berserta peranan
masing-masing,
seperti yang ditetapkan dalam Lampiran A tidak melebihi *14/30 hari dari tarikh pengakuan penerimaan
Surat ini oleh syarikat tuan. Apa-apa kegagalan dalam mematuhi kehendak di perenggan ini dalam tempoh
masa yang ditetapkan, boleh mengakibatkan Surat ini terbatal dan Kerajaan tidaklah dengan apa-apa cara
jua bertanggungan terhadap syarikat tuan melainkan jika penepian bertulis diberikan oleh orang yang
1 daripada 10
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
diberi kuasa, bagi perkhidmatan yang perlu dibuat dengan segera atau serta-merta apabila kelewatan itu
akan memudarat dan menjejaskan perkhidmatan dan kepentingan awam.
5. Setelah arahan dikeluarkan oleh Kerajaan, syarikat tuan dikehendaki melaksanakan perkhidmatan
dalam tempoh yang ditetapkan dan kualiti perkhidmatan tersebut hendaklah memuaskan hati serta
memenuhi kehendak Kerajaan. Sekiranya syarikat tuan gagal melaksanakan perkhidmatan dalam tempoh
dan/atau kualiti yang ditetapkan, Kerajaan berhak membatalkan arahan yang dikeluarkan dan/atau
mengenakan Liquidated & Ascertained Damages (LAD) seperti yang ditetapkan dalam Lampiran A.
Kerajaan juga berhak menolak apa-apa deliverables sekiranya deliverables tersebut tidak memuaskan hati
serta memenuhi kehendak Kerajaan dan dikemukakan semula selaras dengan dengan kualiti dan tempoh
yang ditetapkan.
*6. Syarikat tuan juga adalah dikehendaki melaksanakan program Professional Training And Education
For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) seperti yang ditetapkan oleh Kerajaan berdasarkan harga kontrak
Bil. minimum peserta PROTÉGÉ
dengan bilangan minimum peserta PROTÉGÉ sebanyak ....................................orang tanpa sebarang kos
kepada Kerajaan. Bilangan minimum peserta yang diperlukan hendaklah dikira berdasarkan formula di
bawah:
1% X Harga Kontrak*
RM24,000**
*Bagi tujuan pengiraan PROTÉGÉ, Harga Kontrak adalah nilai tawaran yang dipersetujui tanpa
cukai
**Elaun
Perenggan ini terpakai sekiranya HargaPROTÉGÉ (RM2,000
Kontrak melebihi seorang
nilai ambang x 12 bulan)
dan syarikat dikehendaki untuk melaksanakan Program PROTÉGÉ berdasarkan 1PP/PK
1.2.
*6. Syarikat tuan juga adalah digalakkan melaksanakan program Professional Training And Education
For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) seperti yang ditetapkan oleh Kerajaan.
Perenggan ini terpakai sekiranya Harga Kontrak di bawah nilai ambang dan syarikat digalakkan untuk melaksanakan Program PROTÉGÉ berdasarkan 1PP/PK
1.2.
7. Bagi tujuan program PROTÉGÉ ini, syarikat tuan adalah dikehendaki untuk:
(b) melaksanakan program ini mengikut Jadual Pelaksanaan Program PROTÉGÉ yang diluluskan
oleh Sekretariat PROTÉGÉ;
(d) mengemukakan sijil atau surat pengesahan oleh Sekretariat PROTÉGÉ kepada Agensi sebaik
sahaja pelaksanaan program PROTÉGÉ selesai; dan
*8. Sekiranya syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma di perenggan 6 dan 7 atau arahan oleh
Kerajaan, Kerajaan berhak untuk tidak mempertimbangkan sebarang tawaran kontrak baharu atau
pelanjutan kontrak pada masa hadapan kepada syarikat tuan.
Perenggan ini terpakai sekiranya Harga Kontrak melebihi nilai ambang dan syarikat dikehendaki untuk melaksanakan Program PROTÉGÉ berdasarkan 1PP/PK 1.2.
Bagi Harga Kontrak di bawah nilai ambang, perenggan ini hendaklah dipotong.
2 daripada 10
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
9. Syarikat tuan juga adalah diingatkan bahawa Kerajaan berhak untuk membatalkan Surat ini
sekiranya:
(a) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma di perenggan 4 dalam tempoh masa yang
ditetapkan;
(b) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma yang dinyatakan dalam Surat Akuan
Perunding Berjaya;
(c) syarikat tuan telah membuat salah nyataan (misrepresentation) atau mengemukakan
maklumat palsu semasa berurusan dengan Kerajaan bagi perolehan ini atau melakukan apa-
apa perbuatan lain, seperti memalsukan maklumat dalam Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat,
mengemukakan dokumen lain yang palsu atau yang telah diubah suai;
(d) syarikat tuan membenarkan Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat disalahgunakan oleh
individu/syarikat lain;
(e) syarikat tuan terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat-syarikat lain atau apa-
apa pakatan sepanjang proses *LTBKS/tender sehingga dokumen kontrak ditandatangani;
(f) syarikat tuan telah memberikan subkontrak sama ada sepenuhnya atau sebahagiannya
perkhidmatan tanpa kelulusan Kerajaan terlebih dahulu;
(g) syarikat gagal menyempurnakan perkhidmatan dalam tempoh yang ditetapkan seperti di
Lampiran A;
(h) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma/arahan di dalam dokumen *LTBKS/tender;
(i) syarikat tuan/ pemilik/ rakan kongsi/ pengarah telah disabitkan atas kesalahan jenayah di
dalam atau luar Malaysia;
(l) syarikat tuan tidak mendapat kelulusan daripada Kerajaan terlebih dahulu bagi apa-apa
penjualan atau pemindahan ekuiti sepanjang tempoh kontrak ini berkuat kuasa; atau
(m) terdapat perkara yang melibatkan kepentingan awam atau keselamatan dan kepentingan
negara.
10. Sekiranya Surat ini dibatalkan atas alasan seperti yang ditetapkan di perenggan 9, Kerajaan tidak
akan bertanggungan terhadap apa-apa kerugian syarikat tuan termasuk kerugian masa hadapan.
11. Bersama-sama Surat Akuan Perunding Berjaya dan Surat Akuan Sumpah Syarikat seperti di
Lampiran B dan Lampiran C untuk ditandatangani oleh syarikat tuan dan dikembalikan bersama-sama
dengan Surat ini.
12. Surat ini dihantar kepada syarikat tuan dalam tiga (3) salinan. Sila kembalikan ke pejabat ini salinan
asal dan kedua berserta lampiran yang berkaitan yang telah ditandatangani dengan sempurna oleh
syarikat tuan dan saksi syarikat tuan tidak melebihi *3/7/14 hari dari tarikh Surat ini diterima untuk tindakan
kami selanjutnya. Apa-apa kegagalan dalam mematuhi kehendak di perenggan ini dalam tempoh masa
yang ditetapkan boleh mengakibatkan Surat ini terbatal dan Kerajaan tidaklah dengan apa-apa jua
bertanggungan terhadap syarikat tuan.
3 daripada 10
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Tandatangan Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
.................................................
(Nama Penuh Pegawai)
Jawatan Pegawai
4 daripada 10
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
PENGAKUAN PENERIMAAN SURAT SETUJU TERIMA DAN LAMPIRAN YANG BERKAITAN OLEH
SYARIKAT
Dengan ini disahkan bahawa yang bertandatangan di bawah ini mengakui penerimaan Surat ini dan
Rujukan Agensi
lampiran yang berkaitan yang rujukannya ialah ............................................................. bertarikh
Tarikh SST ditandatangani oleh Menteri
...................................................... dan bersetuju dengan terma dan syarat yang terkandung dalam Surat ini
tanpa syarat yang mana salinan kepada Surat ini telah pun disimpan, dan selanjutnya disahkan bahawa
tiada apa-apa terma, syarat atau stipulasi tambahan kepada yang terkandung dalam dokumen *sebut
harga/tender dan Surat ini telah dikenakan.
5 daripada 10
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Lampiran A
BUTIRAN KONTRAK
……………………………………………………………………………………………………..………………………
Tajuk *Sebut Harga/Tender
4. Pendaftaran Cukai Perkhidmatan dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (jika berdaftar),
sekiranya berkaitan
:
4.1 No. Pendaftaran …………………………………………………………………………
Nombor pendaftaran cukai perkhidmatan
7.2 Tempoh : Dari tarikh kuat kuasa kontrak sehingga 12 bulan selepas tamat Tempoh
Perlindungan Tanggungan Kecacatan
8. Kenaan Liquidated & Ascertained Damages (LAD)
(Lewat mengemukakan deliverables yang telah dipersetujui)
9.1 Tertakluk
kepada
Ya / Tidak (Berdasarkan nilai ambang yang ditetapkan dalam 1PP/PK1)
pelaksanaan :
Program
PROTÉGÉ
7 daripada 10
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Salinan Kepada :
Sekretariat
Majlis Perundingan Gaji Negara
Kementerian Sumber Manusia
Aras 7, Blok D3, Kompleks D
62530 PUTRAJAYA
8 daripada 10
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Lampiran B
SURAT AKUAN PERUNDING BERJAYA
(Tajuk dan Nombor Rujukan *LTBKS/Tender)
2. Sekiranya saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati bersalah menawar
atau memberi rasuah kepada mana-mana individu dalam ............(nama kementerian/agensi)...................
atau mana-mana individu lain sebagai ganjaran mendapatkan *sebut harga/tender seperti di atas, maka
saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-tindakan berikut diambil:
3. Sekiranya terdapat mana-mana individu cuba meminta rasuah daripada saya atau mana-mana
individu yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai ganjaran mendapatkan *LTBKS/tender seperti di atas,
maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan tersebut kepada pejabat Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang berhampiran.
Yang Benar,
........................................
(Nama dan No. KP)
Cop Syarikat :
Catatan:
i) * Potong mana yang tidak berkenaan
ii) Surat akuan ini hendaklah dikemukakan bersama Surat Perwakilan Kuasa
9 daripada 10
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Lampiran C
(a) syarikat TIDAK membuat salah nyataan (misrepresentation) atau mengemukakan maklumat
palsu semasa berurusan dengan Kerajaan bagi perolehan ini atau melakukan apa-apa
perbuatan lain, seperti memalsukan maklumat dalam Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat,
mengemukakan dokumen lain yang palsu atau yang telah diubah suai;
(b) syarikat TIDAK membenarkan Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat disalahgunakan oleh
individu/syarikat lain;
(c) syarikat TIDAK terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat-syarikat lain atau apa-
apa pakatan sepanjang proses perolehan sehingga dokumen kontrak ditandatangani;
(d) syarikat/ pemilik/ rakan kongsi/ pengarah TIDAK disabitkan atas kesalahan jenayah di dalam
atau luar Malaysia; dan
Sekiranya pada bila-bila masa, dibuktikan bahawa pengisytiharan perenggan di atas adalah tidak benar,
Kerajaan berhak menarik balik tawaran kontrak atau menamatkan perkhidmatan syarikat bagi projek ini.
Dan saya membuat Surat Akuan Bersumpah ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang tersebut di
dalamnya adalah benar serta menurut Akta Akuan Berkanun 1960.
Di hadapan saya,
………………………………………………………………
Pesuruhjaya Sumpah
Catatan:
i. *Potong mana yang tidak berkenaan.
ii. Surat akuan ini hendaklah ditandatangani oleh hanya penama di sijil pendaftaran MOF/CIDB.
10 daripada 10
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
LAMPIRAN 1
(Versi Bahasa Inggeris)
LETTER OF ACCEPTANCE
(for the *Lantikan Terus Beserta Kos Siling/Tender of Service)
For Procurement With Consultancy Firm Unregistered Under JKDM and Taxable Consultancy Services Under
The Service Tax Act 2018
………………………………………
Company’s name
………………………………………
Company’s address
………………………………………
Sir,
Title of the *Quotation/Tender
*Quotation / Tender for:………………………………………………………….………………..…………………
Harga/Tender
*Quotation/Tender/Contract Number :………………………………………………………………………….....
*Quotation/Tender/Contract number
This is to inform that the Government has agreed to accept your *Lantikan Terus Beserta Kos Siling
(LTBKS)/tender for a consideration of Ringgit …………………………………………………………
Contract Sum in words
(RM…………………………)
Contract Sum in number being the Contract Sum for a contract period of ……………………………..
*Day/Week/Month/Year
subject to the *LTBKS/tender document that forms part of this procurement and this Letter of Acceptance
and Appendix A to this Letter of Acceptance which are contract details (hereinafter referred to as “this
Letter”).
2. Upon your acknowledgement of receipt of this Letter and its relevant appendices, a binding contract
is formed between the Government and your company. A contract document shall be signed immediately
by incorporating the terms in *LTBKS/tender document and all the terms in Appendix A. Until the contract
document is signed, this Letter shall continue to bind the Parties.
Percentage rate under the
3. The Contract Sum is exclusive of Government’s allocation of _______________%
Service Tax Act 2018 service tax as
your company is not registered with the Royal Customs Department of Malaysia (JKDM). If your company
has registered with the JKDM, you are required to inform the registration number and its effective date to
the Government for rationalisation of the contract sum within seven (7) days from the date of JKDM’s
approval letter. The payment of sales tax is calculated based on actual claims and the effective date of your
company’s registration with JKDM.
4. It is hereby notified no services shall be performed unless you have submitted to the Government
the following documents:
*(a) a Professional Indemnity Insurance (PII) under the name of the company;
Clause 4(a) is applicable only for physical project
as stipulated in Appendix A not later than *14/30 days from the date of your Acknowledgement Receipt of
this Letter. Any failure to comply with the requirement in this paragraph within the stipulated time, may
1 of 10
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
result in the revocation of this Letter and the Government shall not be liable to you in any way whatsoever
unless a written waiver is given by an authorised person, for services that needs to be performed urgently
or immediately where such delays will be detrimental and will affect the public service and interest.
5. Upon issuance of the instructions by the Government, you are required to perform the services
within the stipulated time and the quality of services shall be up to the satisfaction and meet the
requirements of the Government. In the event you are unable to perform the services within the time and/or
quality stipulated, the Government reserves the right to revoke any instructions and/or impose Liquidated &
Ascertained Damages (LAD) as stipulated in Appendix A. The Government also reserves the right to reject
any deliverables in the event the deliverables does not meet the satisfaction and requirements of the
Government and to resubmit within the time and quality stipulated.
*6. Your company is also required to implement the Professional Training And Education For Growing
Entrepreneurs (PROTÉGÉ) programme as stipulated by the Government based on the Contract Sum with
a minimum number of ..................................
Min. number of participants PROTÉGÉ participants, without any cost to the Government.
The minimum number of participants required is calculated based on the formula as below :
1% X Contract Sum*
RM24,000**
*For the purpose of PROTÉGÉ’s calculation, the Contract Sum is the agreed offer price exclude tax
**PROTÉGÉ’s allowance (RM2,000 per person x 12 months)
This paragraph is applicable if the Contract Sum is exceeding the threshold value and the company is required to implement SL1M programme as stipulated in
1PP/PK 1.2.
*6. Your company is also encouraged to implement the Professional Training And Education For
Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) programme as stipulated by the Government.
This paragraph is applicable if the Contract Sum is Not exceeding the threshold value and the company is encourage to implement SL1M programme as stipulated in
1PP/PK 1.2.
7. For the purpose of the PROTÉGÉ programme, your company is required to:
(a) submit the PROTÉGÉ Programme Implementation Schedule based on the contract to the
PROTÉGÉ’s Secretariat for approval within two (2) weeks after the signing of the
Acknowledgement Receipt of this Letter by your company;
(b) implement the PROTÉGÉ Programme in accordance with the approved PROTÉGÉ
Programme Implementation Schedule;
(c) update the information on the experience of implementing PROTÉGÉ programme in the
Ministry of Finance’s ePerolehan system or Construction Industry Development Board’s
system, whichever is applicable;
(d) submit the certificate or acknowledgement letter by the PROTÉGÉ Secretariat to the Agency
immediately after completion of the implementation of the PROTÉGÉ programme; and
(e) submit reports on implementation of the PROTÉGÉ programme to the PROTÉGÉ Secretariat.
*8. In the event your company fail to comply with any terms in paragraph 6 and 7 or any instructions by
the Government, the Government reserves the right not to consider any new contract or contract extension
with your company in the future.
This paragraph is applicable if the Contract Sum is exceeding the threshold value and the company is required to implement SL1M programme as stipulated in 1PP/PK
1.2. This paragraph can be strike out if the Contract Sum is not exceeding the threshold value.
2 of 10
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
9. You are also reminded that the Government reserves the right to revoke this Letter in the event:
(a) the company fails to comply with any terms in paragraph 4 within the stipulated time;
(b) the company fails to comply with any terms set forth in the Successful Consultant’s Declaration;
(c) the company has misrepresented or has submitted false information while dealing with the
Government for this procurement or commits any act, such as falsifying information in the
Companies Registration Certificate, submitting fake or fabricated documents;
(d) the company allows its Companies Registration Certificate to be misused by other
individuals/companies;
(e) the company is involved in bid rigging with other companies and other collusive conduct
throughout the *LTBKS/tender process until the contract document is signed;
(f) the company has subcontracted either fully or partially the services without prior approval from
the Government;
(g) the company fails to complete the services within the stipulated time in Appendix A;
(h) the company fails to comply with any terms/instructions in the *LTBKS/tender document;
(k) the company fails to comply with the stipulated scope of services and/or Service Level
Agreement;
(l) the company did not obtain prior written approval from the Government for any sale or transfer
of company’s equity throughout the contract period; or
10. In the event this Letter is revoked due to reason(s) stipulated in paragraph 9, the Government shall
not be liable for any loss or damages suffered by your company including future loss.
11. Attached herewith is the Successful Consultant’s Declaration and Declaration of Oath as per
Appendix B and Appendix C for your signature and to be returned together with this Letter.
12. This Letter is sent to you in three (3) copies. Please return to this office the original and second
copy together with the relevant appendices properly signed by you and the company’s witness not later
than *3/7/14 days from the date of this Letter received for our further actions. Any failure to comply with the
requirement in this paragraph within the stipulated time may result in the revocation of this Letter and the
Government shall not be liable to you in any way whatsoever.
Thank you.
3 of 10
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Yours faithfully,
Signature of the officer authorised by the Minister under section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
.................................................
(Officer’s Full Name)
Officer’s Designation
4 of 10
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
It is hereby confirmed that the undersigned below acknowledge receipt of this Letter and its relevant
Agency’s reference number
appendices the reference to ............................................... dated ...............................................................
Date of the letter signed by Minister
and agrees with the terms and conditions contained in this Letter unconditionally where a copy of this Letter
has been retained, and it is further reconfirmed that no terms, conditions or additional stipulations to those
contained in the *quotation/tender document and this Letter have been imposed.
5 of 10
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Appendix A
CONTRACT DETAILS
*LTBKS/Tender’s Title
……………………………………………………………………………………………………..………………………
1. Registration with the Companies Commission of Malaysia (SSM) (if applicable)
Registration number
1.1 Registration No. : …………………………………………………………………………
Validity period of the registration certificate
1.2 Validity period : …………………………………………………………………………
2 Registration with the Professional Bodies (if applicable))
Registration number
2.1 Registration No. : …………………………………………………………………………
Validity period of the registration certificate
2.2 Validity period : …………………………………………………………………………
3. Registration with the Ministry of Finance (if registered)
Registration number
3.1 Registration No. : …………………………………………………………………………
Validity period of the registration certificate with Ministry of Finance
3.2 Validity period : …………………………………………………………………………
: Field code relevant to this quotation/tender
3.3 Field Code …………………………………………………………………………
: Nil/Above 50%/100%
3.4 Bumiputera Equity …………………………………………………………………………
4. Registration of Service Tax with the Royal Customs Department of Malaysia (if registered), if
applicable
: Service Tax Registration number
4.1 Registration No. …………………………………………………………………………
: Effective date for the contractor to impose service tax on services
4.2 Effective Date …………………………………………………………………………
: DD/MM/YYYY
5.5 Service Commencement …...……………………………………………………………………
Date
DD/MM/YYYY
5.5 Service Expiry Date : …...……………………………………………………………………
6. Terms of Reference/Scope of Consultancy Work
* Terms of reference or scope of consultancy work as in Appendix A2
Appendix A2 will be prepared by the Agency
6 of 10
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
9. *Professional Training And Education For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) (if applicable)
(For procurement which have exceeded the threshold value as stipulated in the 1PP/PK1.2)
7 of 10
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Copies to:
Sekretariat
Majlis Perundingan Gaji Negara
Kementerian Sumber Manusia
Aras 7, Blok D3, Kompleks D
62530 PUTRAJAYA
8 of 10
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Appendix B
SUCCESSFUL CONSULTANT’S DECLARATION
(*Quotation/Tender Title and Reference Number)
2. If I, or any individual(s) representing this company, is offering or giving any bribes to any
individual(s) in …………………………..or any other individual(s) as gratification for being selected in
the aforementioned *LTBKS/tender, I hereby agree, as a representative of the aforementioned
company, for the following actions to be taken:
3. In the event where there is any individual(s) who attempts to solicit any bribes from me or any
individual(s) related to this company as gratification for being selected in the aforementioned
tender/quotation, I hereby pledge to immediately report such act(s) to the Malaysian Anti-Corruption
Commission (MACC)’s office or at the nearest police station.
Sincerely,
(Signature)
(Name and NRIC No.)
Company stamp:
9 of 10
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Appendix C
DECLARATION OF OATH
(a) the company has NOT misrepresented or submitted false information while dealing with the
Government for this procurement or commits any act, such as falsifying information in the
Companies Registration Certificate, submitting fake or fabricated documents;
(b) the company has NOT allowed its Company Registration Certificate to be misused by other
individuals/companies;
(c) the company is NOT involved in bid rigging with other companies and other collusive conduct
throughout the procurement process until the contract document is signed;
If, at any time, it is proved that the declarations as the above paragraph are untrue, the Government
reserves the right to withdraw its contract offer or terminate the service of the company for this project.
And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the
provisions of the Statutory Declarations Act 1950.
before me,
………………………………………………………………
Commissioner for Oath
Note:
10 of 10
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Rujukan Agensi
Rujukan Kami : …………………………………….
Tarikh : ……….……………………………
Tarikh
Nama Syarikat
………………………………………
………………………………………
Alamat Syarikat
………………………………………
Tuan,
Tajuk *LTBKS/Tender
*Lantikan Terus Beserta Kos Siling /Tender Untuk : ………………………………………………………...
No. * Lantikan Terus Beserta Kos Siling /Tender/ Kontrak : ……………………………………..…………
No. *LTBKS/ Tender/ Kontrak
Dengan ini dimaklumkan bahawa Kerajaan telah bersetuju menerima tawaran *lantikan terus beserta kos
siling (LTBKS)/tender syarikat tuan dengan harga sebanyak Ringgit
………………..……………………………………………………………… (RM…………………………) yang
Harga kontrak dalam perkataan Harga kontrak dalam angka
2. Dengan pengakuan penerimaan Surat ini, suatu kontrak yang mengikat terbentuk antara Kerajaan
dengan syarikat tuan. Satu dokumen kontrak hendaklah ditandatangani dengan kadar segera dengan
memasukkan semua terma sebagaimana dokumen *LTBKS/tender serta semua terma dalam Lampiran A.
Sehingga dokumen kontrak tersebut ditandatangani, Surat ini hendaklah terus mengikat kedua-dua pihak.
Kadar peratusan berdasarkan
3. Harga kontrak adalah termasuk peruntukan Kerajaan sebanyak cukaiAkta Cukai Perkhidmatan 2018
__________________%
perkhidmatan memandangkan perkhidmatan ini dikenakan cukai dan syarikat tuan berdaftar dengan
Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM). Pembayaran cukai perkhidmatan ini adalah dikira berdasarkan
tuntutan sebenar dan tarikh kuat kuasa pendaftaran syarikat tuan dengan JKDM.
4. Adalah dimaklumkan bahawa tiada perkhidmatan boleh dibuat melainkan jika syarikat tuan telah
mengemukakan kepada Kerajaan dokumen-dokumen berikut:
*(a) suatu polisi Insurans Tanggung Rugi Profesional yang diambil atas nama syarikat tuan;
Perenggan 4(a) hanya terpakai bagi pelantikan perunding untuk semua projek pembangunan fizikal
(c) senarai nama kakitangan perunding yang terlibat dalam *projek/kajian ini berserta peranan
masing-masing,
seperti yang ditetapkan dalam Lampiran A tidak melebihi *14/30 hari dari tarikh pengakuan penerimaan
Surat ini oleh syarikat tuan. Apa-apa kegagalan dalam mematuhi kehendak di perenggan ini dalam tempoh
masa yang ditetapkan, boleh mengakibatkan Surat ini terbatal dan Kerajaan tidaklah dengan apa-apa cara
jua bertanggungan terhadap syarikat tuan melainkan jika penepian bertulis diberikan oleh orang yang
diberi kuasa, bagi perkhidmatan yang perlu dibuat dengan segera atau serta-merta apabila kelewatan itu
akan memudarat dan menjejaskan perkhidmatan dan kepentingan awam.
5. Setelah arahan dikeluarkan oleh Kerajaan, syarikat tuan dikehendaki melaksanakan perkhidmatan
dalam tempoh yang ditetapkan dan kualiti perkhidmatan tersebut hendaklah memuaskan hati serta
1 daripada 9
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
memenuhi kehendak Kerajaan. Sekiranya syarikat tuan gagal melaksanakan perkhidmatan dalam tempoh
dan/atau kualiti yang ditetapkan, Kerajaan berhak membatalkan arahan yang dikeluarkan dan/atau
mengenakan Liquidated & Ascertained Damages (LAD) seperti yang ditetapkan dalam Lampiran A.
Kerajaan juga berhak menolak apa-apa deliverables sekiranya deliverables tersebut tidak memuaskan hati
serta memenuhi kehendak Kerajaan dan dikemukakan semula selaras dengan dengan kualiti dan tempoh
yang ditetapkan.
*6. Syarikat tuan juga adalah dikehendaki melaksanakan program Professional Training And Education
For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) seperti yang ditetapkan oleh Kerajaan berdasarkan harga kontrak
dengan bilangan minimum peserta PROTÉGÉ sebanyak ....................................orang
Bil. minimum peserta tanpa sebarang kos
PROTÉGÉ
kepada Kerajaan. Bilangan minimum peserta yang diperlukan hendaklah dikira berdasarkan formula di
bawah:
1% X Harga Kontrak*
RM24,000**
*Bagi tujuan pengiraan PROTÉGÉ, Harga Kontrak adalah nilai tawaran yang dipersetujui tanpa
cukai
**Elaun
Perenggan ini terpakai sekiranya HargaPROTÉGÉ (RM2,000
Kontrak melebihi seorang
nilai ambang x 12 bulan)
dan syarikat dikehendaki untuk melaksanakan Program PROTÉGÉ berdasarkan 1PP/PK
1.2.
*6. Syarikat tuan juga adalah digalakkan melaksanakan program Professional Training And Education
For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) seperti yang ditetapkan oleh Kerajaan.
Perenggan ini terpakai sekiranya Harga Kontrak di bawah nilai ambang dan syarikat digalakkan untuk melaksanakan Program PROTÉGÉ berdasarkan 1PP/PK
1.2.
7. Bagi tujuan program PROTÉGÉ ini, syarikat tuan adalah dikehendaki untuk:
(b) melaksanakan program ini mengikut Jadual Pelaksanaan Program PROTÉGÉ yang diluluskan
oleh Sekretariat PROTÉGÉ;
(d) mengemukakan sijil atau surat pengesahan oleh Sekretariat PROTÉGÉ kepada Agensi sebaik
sahaja pelaksanaan program PROTÉGÉ selesai; dan
*8. Sekiranya syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma di perenggan 6 dan 7 atau arahan oleh
Kerajaan, Kerajaan berhak untuk tidak mempertimbangkan sebarang tawaran kontrak baharu atau
pelanjutan kontrak pada masa hadapan kepada syarikat tuan.
Perenggan ini terpakai sekiranya Harga Kontrak melebihi nilai ambang dan syarikat dikehendaki untuk melaksanakan Program PROTÉGÉ berdasarkan 1PP/PK 1.2.
Bagi Harga Kontrak di bawah nilai ambang, perenggan ini hendaklah dipotong.
9. Syarikat tuan juga adalah diingatkan bahawa Kerajaan berhak untuk membatalkan Surat ini
sekiranya:
(a) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma di perenggan 4 dalam tempoh masa yang
ditetapkan;
(b) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma yang dinyatakan dalam Surat Akuan
Perunding Berjaya;
2 daripada 9
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
(c) syarikat tuan telah membuat salah nyataan (misrepresentation) atau mengemukakan
maklumat palsu semasa berurusan dengan Kerajaan bagi perolehan ini atau melakukan apa-
apa perbuatan lain, seperti memalsukan maklumat dalam Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat,
mengemukakan dokumen lain yang palsu atau yang telah diubah suai;
(d) syarikat tuan membenarkan Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat disalahgunakan oleh
individu/syarikat lain;
(e) syarikat tuan terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat-syarikat lain atau apa-
apa pakatan sepanjang proses *LTBKS/tender sehingga dokumen kontrak ditandatangani;
(f) syarikat tuan telah memberikan subkontrak sama ada sepenuhnya atau sebahagiannya
perkhidmatan tanpa kelulusan Kerajaan terlebih dahulu;
(g) syarikat gagal menyempurnakan perkhidmatan dalam tempoh yang ditetapkan seperti di
Lampiran A;
(h) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma/arahan di dalam dokumen *LTBKS/tender;
(i) syarikat tuan/ pemilik/ rakan kongsi/ pengarah telah disabitkan atas kesalahan jenayah di
dalam atau luar Malaysia;
(k) syarikat gagal mematuhi skop perkhidmatan yang ditetapkan dan/atau Service Level
Agreement;
(l) syarikat tuan tidak mendapat kelulusan daripada Kerajaan terlebih dahulu bagi apa-apa
penjualan atau pemindahan ekuiti sepanjang tempoh kontrak ini berkuat kuasa; atau
(m) terdapat perkara yang melibatkan kepentingan awam atau keselamatan dan kepentingan
negara.
10. Sekiranya Surat ini dibatalkan atas alasan seperti yang ditetapkan di perenggan 9, Kerajaan tidak
akan bertanggungan terhadap apa-apa kerugian syarikat tuan termasuk kerugian masa hadapan.
11. Bersama-sama Surat Akuan Perunding Berjaya dan Surat Akuan Sumpah Syarikat seperti di
Lampiran B dan Lampiran C untuk ditandatangani oleh syarikat tuan dan dikembalikan bersama-sama
dengan Surat ini.
12. Surat ini dihantar kepada syarikat tuan dalam tiga (3) salinan. Sila kembalikan ke pejabat ini salinan
asal dan kedua berserta lampiran yang berkaitan yang telah ditandatangani dengan sempurna oleh
syarikat tuan dan saksi syarikat tuan tidak melebihi *3/7/14 hari dari tarikh Surat ini diterima untuk tindakan
kami selanjutnya. Apa-apa kegagalan dalam mematuhi kehendak di perenggan ini dalam tempoh masa
yang ditetapkan boleh mengakibatkan Surat ini terbatal dan Kerajaan tidaklah dengan apa-apa jua
bertanggungan terhadap syarikat tuan.
Tandatangan Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
.................................................
(Nama Penuh Pegawai)
Jawatan Pegawai
3 daripada 9
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
PENGAKUAN PENERIMAAN SURAT SETUJU TERIMA DAN LAMPIRAN YANG BERKAITAN OLEH
SYARIKAT
Dengan ini disahkan bahawa yang bertandatangan di bawah ini mengakui penerimaan Surat ini dan
Rujukan Agensi
lampiran yang berkaitan yang rujukannya ialah ............................................................. bertarikh
Tarikh SST ditandatangani oleh Menteri
...................................................... dan bersetuju dengan terma dan syarat yang terkandung dalam Surat ini
tanpa syarat yang mana salinan kepada Surat ini telah pun disimpan, dan selanjutnya disahkan bahawa
tiada apa-apa terma, syarat atau stipulasi tambahan kepada yang terkandung dalam dokumen *sebut
harga/tender dan Surat ini telah dikenakan.
……………………………..
Tandatangan Syarikat ………………………………
Tandatangan Saksi Syarikat
4 daripada 9
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Lampiran A
BUTIRAN KONTRAK
……………………………………………………………………………………………………..………………………
Tajuk *Sebut Harga/Tender
5 daripada 9
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
7.2 Tempoh : Dari tarikh kuat kuasa kontrak sehingga 12 bulan selepas tamat Tempoh
Perlindungan Tanggungan Kecacatan
8. Kenaan Liquidated & Ascertained Damages (LAD)
(Lewat mengemukakan deliverables yang telah dipersetujui)
9.1 Tertakluk
kepada
Ya / Tidak (Berdasarkan nilai ambang yang ditetapkan dalam 1PP/PK1)
pelaksanaan :
Program
PROTÉGÉ
6 daripada 9
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Salinan Kepada :
Sekretariat
Majlis Perundingan Gaji Negara
Kementerian Sumber Manusia
Aras 7, Blok D3, Kompleks D
62530 PUTRAJAYA
7 daripada 9
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Lampiran B
SURAT AKUAN PERUNDING BERJAYA
(Tajuk dan Nombor Rujukan *LTBKS/Tender)
2. Sekiranya saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati bersalah menawar
atau memberi rasuah kepada mana-mana individu dalam ............(nama kementerian/agensi)...................
atau mana-mana individu lain sebagai ganjaran mendapatkan *sebut harga/tender seperti di atas, maka
saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-tindakan berikut diambil:
3. Sekiranya terdapat mana-mana individu cuba meminta rasuah daripada saya atau mana-mana
individu yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai ganjaran mendapatkan *LTBKS/tender seperti di atas,
maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan tersebut kepada pejabat Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang berhampiran.
Yang Benar,
........................................
(Nama dan No. KP)
Cop Syarikat :
Catatan:
i) * Potong mana yang tidak berkenaan
ii) Surat akuan ini hendaklah dikemukakan bersama Surat Perwakilan Kuasa
8 daripada 9
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Lampiran C
(a) syarikat TIDAK membuat salah nyataan (misrepresentation) atau mengemukakan maklumat
palsu semasa berurusan dengan Kerajaan bagi perolehan ini atau melakukan apa-apa
perbuatan lain, seperti memalsukan maklumat dalam Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat,
mengemukakan dokumen lain yang palsu atau yang telah diubah suai;
(b) syarikat TIDAK membenarkan Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat disalahgunakan oleh
individu/syarikat lain;
(c) syarikat TIDAK terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat-syarikat lain atau apa-
apa pakatan sepanjang proses *sebut harga/tender sehingga dokumen kontrak
ditandatangani;
(d) syarikat/ pemilik/ rakan kongsi/ pengarah TIDAK disabitkan atas kesalahan jenayah di dalam
atau luar Malaysia; dan
Sekiranya pada bila-bila masa, dibuktikan bahawa pengisytiharan perenggan di atas adalah tidak benar,
Kerajaan berhak menarik balik tawaran kontrak atau menamatkan perkhidmatan syarikat bagi projek ini.
Dan saya membuat Surat Akuan Bersumpah ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang tersebut di
dalamnya adalah benar serta menurut Akta Akuan Berkanun 1960.
Di hadapan saya,
………………………………………………………………
Pesuruhjaya Sumpah
Catatan:
i. *Potong mana yang tidak berkenaan.
ii. Surat akuan ini hendaklah ditandatangani oleh hanya penama di sijil pendaftaran MOF/CIDB.
9 daripada 9
Tandatangan & Cop (Kerajaan) : ………………
Tandatangan & Cop (Syarikat) : ………………
Pihak Kerajaan : Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
Pihak Syarikat : Penama pada sijil pendaftaran untuk menandatangani Surat ini
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
LAMPIRAN 2
(Versi Bahasa Inggeris)
LETTER OF ACCEPTANCE
(for the *Lantikan Terus Beserta Kos Siling/Tender of Service)
For Procurement With Consultancy Firm Registered Under JKDM and Taxable Consultancy Services Under
The Service Tax Act 2018
………………………………………
Company’s name
………………………………………
Company’s address
………………………………………
Sir,
Title of the *Quotation/Tender
*Quotation / Tender for:………………………………………………………….………………..…………………
Harga/Tender
*Quotation/Tender/Contract Number :………………………………………………………………………….....
*Quotation/Tender/Contract number
This is to inform that the Government has agreed to accept your *Lantikan Terus Beserta Kos Siling
(LTBKS)/tender for a consideration of Ringgit …………………………………………………………
Contract Sum in words
subject to the *LTBKS/tender document that forms part of this procurement and this Letter of Acceptance
and Appendix A to this Letter of Acceptance which are contract details (hereinafter referred to as “this
Letter”).
2. Upon your acknowledgement of receipt of this Letter and its relevant appendices, a binding contract
is formed between the Government and your company. A contract document shall be signed immediately
by incorporating the terms in *LTBKS/tender document and all the terms in Appendix A. Until the contract
document is signed, this Letter shall continue to bind the Parties.
Percentage rate under the
3. The Contract Sum is inclusive of Government’s allocation of _______________%
Service Tax Act 2018 service tax as the
service is taxable and your company is registered with the Royal Customs Department of Malaysia (JKDM).
The payment of sales tax is calculated based on actual claims and the effective date of your company’s
registration with JKDM.
4. It is hereby notified no services shall be performed unless you have submitted to the Government
the following documents:
*(a) a Professional Indemnity Insurance (PII) under the name of the company;
Clause 4(a) is applicable only for physical project
as stipulated in Appendix A not later than *14/30 days from the date of your Acknowledgement Receipt of
this Letter. Any failure to comply with the requirement in this paragraph within the stipulated time, may
result in the revocation of this Letter and the Government shall not be liable to you in any way whatsoever
unless a written waiver is given by an authorised person, for services that needs to be performed urgently
or immediately where such delays will be detrimental and will affect the public service and interest.
1 of 9
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
5. Upon issuance of the instructions by the Government, you are required to perform the services
within the stipulated time and the quality of services shall be up to the satisfaction and meet the
requirements of the Government. In the event you are unable to perform the services within the time and/or
quality stipulated, the Government reserves the right to revoke any instructions and/or impose Liquidated &
Ascertained Damages (LAD) as stipulated in Appendix A. The Government also reserves the right to reject
any deliverables in the event the deliverables does not meet the satisfaction and requirements of the
Government and to resubmit within the time and quality stipulated.
*6. Your company is also required to implement the Professional Training And Education For Growing
Entrepreneurs (PROTÉGÉ) programme as stipulated by the Government based on the Contract Sum with
a minimum number of ..................................
Min. number of participants PROTÉGÉ participants, without any cost to the Government.
The minimum number of participants required is calculated based on the formula as below :
1% X Contract Sum*
RM24,000**
*For the purpose of PROTÉGÉ’s calculation, the Contract Sum is the agreed offer price exclude tax
**PROTÉGÉ’s allowance (RM2,000 per person x 12 months)
This paragraph is applicable if the Contract Sum is exceeding the threshold value and the company is required to implement PROTÉGÉ programme as stipulated in
1PP/PK 1.2.
*6. Your company is also encouraged to implement the Professional Training And Education For
Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) programme as stipulated by the Government.
This paragraph is applicable if the Contract Sum is Not exceeding the threshold value and the company is encourage to implement PROTÉGÉ programme as
stipulated in 1PP/PK 1.2.
7. For the purpose of the PROTÉGÉ programme, your company is required to:
(a) submit the PROTÉGÉ Programme Implementation Schedule based on the contract to the
PROTÉGÉ’s Secretariat for approval within two (2) weeks after the signing of the
Acknowledgement Receipt of this Letter by your company;
(b) implement the PROTÉGÉ Programme in accordance with the approved PROTÉGÉ
Programme Implementation Schedule;
(c) update the information on the experience of implementing PROTÉGÉ programme in the
Ministry of Finance’s ePerolehan system or Construction Industry Development Board’s
system, whichever is applicable;
(d) submit the certificate or acknowledgement letter by the PROTÉGÉ Secretariat to the Agency
immediately after completion of the implementation of the PROTÉGÉ programme; and
(e) submit reports on implementation of the PROTÉGÉ programme to the PROTÉGÉ Secretariat.
*8. In the event your company fail to comply with any terms in paragraph 6 and 7 or any instructions by
the Government, the Government reserves the right not to consider any new contract or contract extension
with your company in the future.
This paragraph is applicable if the Contract Sum is exceeding the threshold value and the company is required to implement PROTÉGÉ programme as stipulated in
1PP/PK 1.2. This paragraph can be strike out if the Contract Sum is not exceeding the threshold value.
9. You are also reminded that the Government reserves the right to revoke this Letter in the event:
(a) the company fails to comply with any terms in paragraph 4 within the stipulated time;
2 of 9
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
(b) the company fails to comply with any terms set forth in the Successful Consultant’s Declaration;
(c) the company has misrepresented or has submitted false information while dealing with the
Government for this procurement or commits any act, such as falsifying information in the
Companies Registration Certificate, submitting fake or fabricated documents;
(d) the company allows its Companies Registration Certificate to be misused by other
individuals/companies;
(e) the company is involved in bid rigging with other companies and other collusive conduct
throughout the *LTBKS/tender process until the contract document is signed;
(f) the company has subcontracted either fully or partially the services without prior approval from
the Government;
(g) the company fails to complete the services within the stipulated time in Appendix A;
(h) the company fails to comply with any terms/instructions in the *LTBKS/tender document;
(k) the company fails to comply with the stipulated scope of services and/or Service Level
Agreement;
(l) the company did not obtain prior written approval from the Government for any sale or transfer
of company’s equity throughout the contract period; or
10. In the event this Letter is revoked due to reason(s) stipulated in paragraph 9, the Government shall
not be liable for any loss or damages suffered by your company including future loss.
11. Attached herewith is the Successful Consultant’s Declaration and Declaration of Oath as per
Appendix B and Appendix C for your signature and to be returned together with this Letter.
12. This Letter is sent to you in three (3) copies. Please return to this office the original and second
copy together with the relevant appendices properly signed by you and the company’s witness not later
than *3/7/14 days from the date of this Letter received for our further actions. Any failure to comply with the
requirement in this paragraph within the stipulated time may result in the revocation of this Letter and the
Government shall not be liable to you in any way whatsoever.
Thank you.
Yours faithfully,
Signature of the officer authorised by the Minister under section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
.................................................
(Officer’s Full Name)
Officer’s Designation
3 of 9
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
It is hereby confirmed that the undersigned below acknowledge receipt of this Letter and its relevant
Agency’s reference number
appendices the reference to ............................................... dated ...............................................................
Date of the letter signed by Minister
and agrees with the terms and conditions contained in this Letter unconditionally where a copy of this Letter
has been retained, and it is further reconfirmed that no terms, conditions or additional stipulations to those
contained in the *quotation/tender document and this Letter have been imposed.
4 of 9
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Appendix A
CONTRACT DETAILS
*LTBKS/Tender’s Title
……………………………………………………………………………………………………..………………………
1. Registration with the Companies Commission of Malaysia (SSM) (if applicable)
Registration number
1.1 Registration No. : …………………………………………………………………………
Validity period of the registration certificate
1.2 Validity period : …………………………………………………………………………
2 Registration with the Professional Bodies (if applicable))
Registration number
2.1 Registration No. : …………………………………………………………………………
Validity period of the registration certificate
2.2 Validity period : …………………………………………………………………………
3. Registration with the Ministry of Finance (if registered)
Registration number
3.1 Registration No. : …………………………………………………………………………
Validity period of the registration certificate with Ministry of Finance
3.2 Validity period : …………………………………………………………………………
: Field code relevant to this quotation/tender
3.3 Field Code …………………………………………………………………………
: Nil/Above 50%/100%
3.4 Bumiputera Equity …………………………………………………………………………
: DD/MM/YYYY
5.5 Service Commencement …...……………………………………………………………………
Date
DD/MM/YYYY
5.5 Service Expiry Date : …...……………………………………………………………………
6. Terms of Reference/Scope of Consultancy Work
* Terms of reference or scope of consultancy work as in Appendix A2
Appendix A2 will be prepared by the Agency
5 of 9
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
9. *Professional Training And Education For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) (if applicable)
(For procurement which have exceeded the threshold value as stipulated in the 1PP/PK1.2)
6 of 9
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Copies to:
Sekretariat
Majlis Perundingan Gaji Negara
Kementerian Sumber Manusia
Aras 7, Blok D3, Kompleks D
62530 PUTRAJAYA
7 of 9
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Appendix B
SUCCESSFUL CONSULTANT’S DECLARATION
(*Quotation/Tender Title and Reference Number)
2. If I, or any individual(s) representing this company, is offering or giving any bribes to any
individual(s) in …………………………..or any other individual(s) as gratification for being selected in
the aforementioned *LTBKS/tender, I hereby agree, as a representative of the aforementioned
company, for the following actions to be taken:
3. In the event where there is any individual(s) who attempts to solicit any bribes from me or any
individual(s) related to this company as gratification for being selected in the aforementioned
tender/quotation, I hereby pledge to immediately report such act(s) to the Malaysian Anti-Corruption
Commission (MACC)’s office or at the nearest police station.
Sincerely,
(Signature)
(Name and NRIC No.)
Company stamp:
8 of 9
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.8
Appendix C
DECLARATION OF OATH
(a) the company has NOT misrepresented or submitted false information while dealing with the
Government for this procurement or commits any act, such as falsifying information in the
Companies Registration Certificate, submitting fake or fabricated documents;
(b) the company has NOT allowed its Company Registration Certificate to be misused by other
individuals/companies;
(c) the company is NOT involved in bid rigging with other companies and other collusive conduct
throughout the procurement until the contract document is signed;
If, at any time, it is proved that the declarations as the above paragraph are untrue, the Government
reserves the right to withdraw its contract offer or terminate the service of the company for this project.
And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the
provisions of the Statutory Declarations Act 1950.
before me,
………………………………………………………………
Commissioner for Oath
Note:
9 of 9
Initial & Office Stamp (Government) : ………………
Initial & Office Stamp (Company) : ………………
Government: Public Officer authorised by the Minister under the section 2 of the Government Contracts Act 1949 to sign contracts
Company: Only persons named in the registration certificate to sign this Letter
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
CONSULTANCY SERVICES
BETWEEN
AND
1
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
Table of Contents
4
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
“RECITALS”
BETWEEN
The Government and the CA shall individually be referred as the “Party“ and
collectively referred to as the “Parties”.
WHEREAS -
Specify full name of project
(A) The Government intends to construct and complete………………..…………….
(hereinafter referred to as “the Project”) and is desirous of obtaining
(hereinafter referred to as “the Services”) from the CA in connection with
the ………..…………………..……(hereinafter
Specify field of the consultancy service
referred to as "the Works").
(B) The CA has submitted its proposal to the Government on the scope for the
Services and both Parties have agreed on the scope of Services as per the
Terms of Reference specified in Appendix 1 and Technical Documents in
Appendix 2 of this Agreement.
(C) In furtherance of such intention, the Government has agreed to appoint the
CA and the CA has agreed to such appointment to provide the Services
necessary for the effective implementation of the Project. A copy of the Letter
of Acceptance dated ….…………………......
Date issued by Government is attached in Appendix 3 of this
Agreement.
5
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
PART A
GENERAL
1.1. Definitions
(a) “Agreement” means this document and shall comprise the clauses,
schedules and appendices of this Agreement and include any
supplemental written agreement thereto as may be executed and be in
force from time to time or any time;
(e) “Contract Price” means the ceiling of total consulting fee and ceiling
out of pocket expenses as specified under clause 2.0;
(f) Contract Period means the contract period as prescribed under Clause
3.1 herein;
(g) “Estimated Cost of the Works” the estimated cost of the Works for
which the CA is engaged to provide the Services;
6
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(j) “Contract Sum for the Works” means the Contract Sum accepted by
the Government for the construction of the Works as stated in the
Letter of Acceptance less contingency items;
(l) “Services” means the professional consultancy services for the project
which the Government has engaged the CA to perform in accordance
with the Terms of Reference, Technical Documents and Deliverables
as specified in Appendices 1, 2 and 5;
(n) “Project” means the project of which the Works form a part;
(o) “Works” means the works described briefly in Recital (A) of this
Agreement which the Government has engaged the Contractor to carry
out and the CA is appointed to perform Services and which may
comprise those as specified under this Agreement.
1.2. Interpretations
In this Agreement, including the appendices/schedules/annexures, unless the
context otherwise requires, the following words and phrases shall have the
following meanings:
(a) words denoting the singular number shall include the plural and vice
versa;
7
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(e) reference to any party referred to in this Agreement shall include its
successors or permitted assigns;
(h) recital headings are for convenience only and shall not affect the
interpretation and construction hereof;
(i) the recitals and appendices hereto and any documents therein referred
to shall be taken, read and construed as an essential and integral part
of this Agreement and in the event of any inconsistency between the
terms of any of the appendices and the terms of this Agreement, the
terms of this Agreement shall prevail over those appendices;
(n) if any period of time is specified from a given day or a day of a given
act or event, it is to be calculated exclusive of that day and if any such
specified period of time or a day of a specified given act or event falls
on a day which is not a Working Day, then such period of a specified
time or a specified day of a given act or event is deemed to be on the
next Working Day;
(p) the recitals and appendices hereto and any documents therein referred
to shall be taken, read and construed as an essential and integral part
of this Agreement and in the event of any inconsistency between the
terms of the appendices and the terms of this Agreement, the terms of
this Agreement shall prevail over those appendices.
This Agreement contains the entire agreement between the Parties with
respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements or
understandings, between the Parties in relation to such matter. The Parties
hereby acknowledge that in entering into this Agreement, it has not relied on
any representation or warranty save as expressly set out herein or in any
document expressly referred to herein.
9
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(a) The CA shall, upon it becoming reasonably apparent that the progress
of the Services is delayed, apply in writing to the Government for the
approval of extension of the Contract Period. The CA shall further
furnish to the Government relevant information as to the causes of
delay together with a revised Services Implementation Schedule and
estimated revised cost (if any), for the approval of the Government.
(b) The Government shall have the absolute discretion whether or not to
consider such application. In the event the Government agrees to
extend the Contract Period, the Government shall inform the CA in
writing pertaining to the period of extension. Provided that the
extension on the Contract Period shall not affect the Contract Price as
specified in clause 2.0.
10
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
PART B
(d) it shall keep current all such registrations and ensure their validity
throughout the duration of this Agreement;
(e) it has the legal capacity to enter into and perform its obligations under
this Agreement and to carry out the Services as contemplated by this
Agreement;
(f) it has taken all necessary actions to authorize the entry into and
performance of this Agreement and to carry out the Services
contemplated by this Agreement;
(g) as at the execution date, neither the execution nor performance by the
CA of this Agreement nor any transactions contemplated by this
Agreement will violate in any respect any provision of –
(i) this Agreement constitutes a legal, valid and binding obligation of the
CA and is enforceable in accordance with its terms and conditions;
(j) it has the necessary financial, technical, and professional capability and
expertise to provide the Services under this Agreement,
11
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
and the CA acknowledges that the Government has entered into this Agreement in
reliance on its representations and warranties as aforesaid.
(d) The CA shall keep the GR informed on a day to day basis of all
instructions, variations and design changes made or authorized by the
CA.
(a) If the CA fails to deliver any Deliverables by the due date(s) agreed by
both parties as specified in Appendix 5 of this Agreement without
reasonable cause, the CA shall pay Liquidated and Ascertained
Damages (LAD) to the Government for the delay. The period of delay
shall be calculated beginning from the scheduled delivery date and
ending on the actual date as delivered and submitted to the
Government.
12
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(b) The LAD shall be computed on a daily basis for each day of delay at
every stage of Deliverables based on the formula specified under item
8 in Appendix 7 of this Agreement.
(a) The CA shall comply with all instructions issued by the Government in
regard to matters expressly empowered under this Agreement. The CA
shall follow the Government procedures so far as possible and shall
obtain prior approval in writing from the Government of any departures
from such procedures. Nothing in this clause shall be deemed to affect
the responsibilities of the CA in connection with the Services.
(b) The CA shall use due skill and care to ensure that the design of all
parts of the Works for which the CA is responsible under this
Agreement is in accordance with the laws and regulations and other
statutory and regulatory requirement applicable to the Works.
(c) The CA shall strictly comply with the project brief and approved ceiling
project cost as specified under the Terms of Reference. The CA shall
not without prior written approval of the Government amend the project
brief which in the opinion of the CA is likely to increase the project cost.
(e) All designs, calculations, drawings and documents and any other
deliverables in relation to the Services to be provided by the CA to the
Government shall be approved and signed by the CA.
(f) The CA shall not without prior written approval of the Government,
make amendments to any approved design or give any instruction
which is likely to increase the cost of the project, unless the variations
are of an emergency nature and any delay in carrying out such
variation works can cause claims against the Government or involve
13
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(g) If during construction any defect or damage shall occur to the Works or
any part thereof or if there shall arise a need for a variation to the
Works, as a result of any defect, fault, insufficiency or inadequacy in
the design, the Government shall issue to the CA a notice specifying
the default and requiring the CA to remedy the same within the period
specified by GR at the CA‟s own cost and expense. If the same is not
remedied, the Government shall be entitled, without prejudice to any
other rights or remedies it may possess against the CA under this
Agreement or at law, to claim and recover from the CA any payment for
any loss/claims and/or damages suffered or any other expenses
incurred as a result thereof.
(b) The Services shall be carried out by the CA‟s Personnel as specified
under Appendix 9 hereof within the time and stage as specified in the
Service Implementation Schedule in Appendix 8.
(d) The CA shall ensure the Personnel are dedicated to the Services and
give priority to the performance of their respective portions of the
Services assigned to them over any other works, tasks and
assignments in relation to other existing or future projects.
(e) No Personnel shall be engaged by the CA or its affiliates for other work
or project without the prior written consent of GR.
14
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(g) No Personnel shall be engaged by the CA or its affiliates for other work
or project without the prior written consent of GR.
(j) Notwithstanding clause 5.6(f), the GR may at any time request the CA
to reduce the number of the Personnel according to the progress of the
Works.
(k) The GR may with the agreement of the CA, direct the CA, within a time
frame of not less than fourteen (14) days, to remove any Personnel
who, in the opinion of the GR, is lacking in appropriate skills or
qualifications, engages in misconduct or is incompetent or negligent.
(a) The CA shall furnish the Government such information in relation to the
Services as the Government may from time to time reasonably request.
(b) The CA shall keep accurate, systematic and up-to-date records and
accounts in respect of the provision of the Services in such form and
details as is customary in the profession or as may be required by the
Government from time to time as shall be sufficient to establish
accurately that the costs and expenditure referred to in Appendix 6A,
Appendix 6B and Appendix 6C of this Agreement have been duly
incurred.
(c) The CA shall permit the GR from time to time to inspect their records
and accounts relating to the Services and to make copies thereof and
shall permit the Government or any person authorized by the
15
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(d) In the event of failure occurring after the completion of the Project, the
CA may be required by the Government to submit a report detailing
probable cause and remedial action. References shall be made to all
kept records and accounts.
5.8. Liability
The CA agrees that it shall provide the Services under this Agreement in good
faith and hereby warrants that the Services provided under this Agreement
meet the professional standards for consultancy in the relevant field.
5.9. Indemnity
(a) the CA shall perform all of its obligations under this Agreement at its
own risk and releases, to the fullest extent permitted by law, and shall
indemnify and keep the Government and their agents and servants
from all claims and demands of every kind resulting from any accident,
damage, injury or death arising from carrying out of the Services
except where such accident, damage, injury or death is caused or
contributed to by any act or omission or negligence of the Government
or its agents and servants and the CA expressly agrees that in the
absence of any such act, omission or negligence as aforesaid the
Government shall have no responsibility or liability whatsoever in
relation to such accident, damage, injury or death.
(b) the CA shall indemnify and keep the Government indemnified from and
against all actions, suits, claim or demands, proceedings, losses,
damages, compensation, costs (legal cost) charges and expenses
whatsoever to which the Government shall or may be or become liable
in respect of or arising from -
(i) the negligent use or act, misuse or abuse by the CA or the CA‟s
Personnel, servants, agents or employees appointed by the CA in
the performance of the Services; or
(iii) any loss, damage or injury from any cause whatsoever to property
or persons affected by the Services to the extent to which the
same is occasioned or contributed to by the act, error, omission,
16
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(c) the obligations under this clause shall continue after the expiry or
earlier termination of this Agreement in respect of any act, deed, matter
or thing happening before such expiration or termination of this
Agreement.
5.10. Insurance
The CA shall at its own cost and expense effect and maintain all necessary
insurance including insurances for its professional architect, graduate
architect, sub-professional staff and employees. The insurance shall be valid
until the expiry of the Defect Liability Period.
(a) The CA warrants that the CA has taken and is maintaining its own cost
and expense profesional indemnity insurance covering its liabilities in
respect of any act of negligence, error or omission of the CA, its
employees, partners, servants and any persons under its supervision in
the course of providing the Services under this Agreement. The
professional indemnity insurance shall be valid and irrevocable not less
that twelve (12) months after the expiry of the Defect Liability Period.
(b) The GR may at any time request the CA to produce a copy of the
insurance policy as evidence that the insurances required under this
clause are being maintained and remain valid not less than twelve (12)
months after the expiry of the Defect Liability Period.
(a) Where any accident, failure or other event occurs due to any cause
whatsoever to, in or in connection with the Services provided for the
Works or any part thereof either during the execution of the Works or
during the Defect Liability Period or the period thereafter, the CA shall
immediately report to the Government of the accident, failure or event
together with the CA‟s proposal on any interim measures required to be
taken.
(c) If the Government directs the CA to carry out any remedial works as
specified under clause 5.12 (b), the CA shall carry out the remedial
works within fourteen (14) days from the date of the written direction.
17
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(e) In the event that the Government decides that the investigation in
relation to the accident, failure or event which occurred should be
carried out by the Government, its employee or any person or body
appointed or authorized by the Government, the CA shall give full co-
operation and render all necessary assistance and facilities including
the giving of access to all specifications, designs, records and other
available information relating to the Works as may be required by the
Government, its employee or such authorized person or body at no
additional cost.
(f) If the accident, failure or event occurred is not due to the negligence,
error, omission, default or poor supervision of the CA, then the
Services provided by the CA hereto during the Defect Liability Period
shall be construed as part of the Basic Professional Services and the
CA is not entitled to claim for any additional payment. Any services
required from a third party for works not within the scope of Basic
Professional Services described in Appendix 1 of this Agreement
shall also be paid accordingly by the Government.
(g) If the investigation reveals that the accident, failure or event which
occurred is due to the negligence, error, omission, default or poor
supervision of the CA, and its negligence, error, omission, default or
poor supervision had resulted in injury, damage or loss of any person
or property, then the CA shall be responsible for the injury, damage or
loss caused to any person or property and shall undertake to−
(i) pay any person for the injury, damage or loss suffered by any
person or his property; and
(ii) repair, replace or make good all injury, damages and/or pay all
expenses and costs pertaining to injury and loss suffered by that
person or his property.
(h) In the event that the CA fails to comply with clause 5.12(g) and the
Government is held liable for damages to any person for injury,
damage or loss suffered, or has to repair or make good such damages
and/or losses, such payment shall be deducted from any payment due
to the CA under this Agreement or shall be claimed from the CA as a
debt due to the Government.
18
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
5.13. Confidentiality
(a) Except with the prior written consent or the instructions of the
Government, the CA shall not at any time communicate to any person
or body or entity any confidential information disclosed to the CA for the
purpose of the provision of the Services or discovered by the CA in the
course of this provision and performance of the Services; nor make
public any information as to the recommendations, assessments and
opinions formulated in the course of or as a result of the provision and
performance of the Services; nor make or cause to be made any
press statement or otherwise relating to the Services; nor make use of
the Deliverables for the purposes other than that stipulated in this
Agreement and the foregoing obligations shall not be rendered void by
suspension, termination or expiry of this Agreement for whatsoever
cause.
(c) In the event that the CA receives a request to disclose all or any part of
any confidential information under the terms of a valid and effective
subpoena or order issued by a court of competent jurisdiction, judicial
or administrative agency or by a legislative body or committee, such
disclosure by the CA shall not constitute a violation of this Agreement
provided that-
19
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
In the event the CA encounters any delay in obtaining the required assistance
and information set forth in clause 5.7(a), the CA shall notify the Government
of such delay and its duration and the Government, at its absolute discretion,
may grant an appropriate extension of time and other consideration
appropriate for provision of the Services.
(a) the right of the CA to recover its time and cost in attending to this
request, such time and cost to be negotiated separately with the
Government; and
(b) If the Government agrees in writing that such situation or event exists,
the Government may terminate this Agreement by giving not less than
thirty (30) days written notice and shall pay all fees and payments due
and outstanding to the CA in accordance with clause 14.0 within thirty
(30) days from the date of termination of this Agreement.
20
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
The CA agrees that during and after the conclusion or termination of this
Agreement, the CA shall limit its role for the Project to the provision of the
Services and hereby disqualifies itself from the provision of goods or services
in any capacity for the Project including bidding for any part of the Project
except as the Government may otherwise agree or request the CA.
(b) Pursuant to clause 5.20(a) above, the CA shall provide training for a
Specify number of government officer
minimum of ...............................................oficials nominated by the
Government to be competent and conversant in the implementation of
the Project.
(a) Any intellectual property rights arising out of design, plans, calculations,
drawings, developed or used for or incorporated in the Services shall
vest in and become the sole property of the Government free and clear
of all liens, claims and encumbrances. The CA shall not during or at
any time after completion on the Services or after the expiry or
termination of this Agreement, in any way, question or dispute the
ownership of the Government.
21
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(b) The CA agrees to grant to the Government free from all royalties, fees
and other charges, all licenses in respect of intellectual property rights
now or hereafter owned or controlled by the CA or in respect of which
the CA has or will have the right to grant licenses of any design, plans,
calculations, drawings, developed or used for or incorporated in the
Services or any part thereof.
(c) The CA shall defend and indemnify the Government from and against
all claims, costs, damages, charges and proceedings whatsoever for or
on account of infringement of any intellectual property rights in respect
of any design, plans, calculations, drawings, documents, plant,
equipment, machinery, material, methods or processes developed or
used for or incorporated in the Services except where such
infringement results from compliance with the Government‟s
instructions in accordance with this Agreement.
(d) Where any infringement results from compliance with the Government‟s
instructions in accordance with this Agreement, any royalties, damages
or other monies which the CA may be liable to pay to the persons
entitled to such intellectual property rights shall be reimbursed by the
Government.
22
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
PART C
6.1. Appointment of GR
(a) The Government shall appoint the person under item 5 in Appendix 7
of this Agreement or other persons from time to time as the
Government Representative (“GR”) to carry out its obligations and to
exercise its right under this Agreement, and the GR shall have the
power to carry out such obligations and exercise such rights on behalf
of the Government, except for the provisions under clause 10.0, 12.0
and 13.0 which are expressly reserved to the officer authorized as
named in the signatories to this Agreement or any other officer
authorized under section 2 of the Government Contracts Act 1949 [
Revised 1973].
(b) The CA shall comply with all instructions issued by the GR in regard to
matters expressly empowered to the GR to issue under this
Agreement.
(b) If the CA requires a decision from the Government for the performance
of its Services under this Agreement, the CA shall submit its request in
writing to the GR and the GR shall give its decision within the period
stipulated under item 6 in Appendix 7 of this Agreement.
(a) The CA may request all the necessary and relevant information which
are in the possession of the Government required for purposes of
carrying out of its Services under this Agreement. Notwithstanding the
request, the Government shall have the discretion to supply the
necessary information it deems relevant.
23
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(c) The Government gives no warranty in any manner whatsoever for the
data, report, map, photograph, plan, drawing, record or other
information either as to the accuracy or sufficiency or as to how the
same should be interpreted and the CA, when he makes use of and
interprets the same, shall do so entirely at his own risk and it shall not
constitute a breach of obligation on the part of the Government under
clause 6.3(a) of this Agreement if such data, report, map, photograph,
plan, drawing, record or information is not accurate or sufficient for the
purpose of performing the CA's obligation under this Agreement.
(d) Where necessary, the Government shall assist the CA to obtain, free of
charge, unimpeded access to all land in respect of which access is
required for the performance of the Services. The Government shall
not be responsible for any damage to such land or any property
thereon resulting from such access.
(i) the Contract Price consist of the fixed ceiling consulting fee as
specified in Appendix 6 B (“Fixed Ceiling Consulting Fees”) and
the ceiling out of pocket expenses as specified in Appendix 6 C
(“Ceiling Out of Pocket Expenses”). If the actual costs incurred in
the performance of the Services does not exceed the Fixed Ceiling
Consulting Fee and the Ceiling Out Of Pocket Expenses, downward
adjustments can be made in accordance with Appendix 6A,
Appendix 6B and Appendix 6C . The payment shall include
amongst others the Government Service Tax, which amount shall
be paid by the Government to the CA upon the CQS giving proof of
the registration of the Service Tax Act 2018 with the Royal
Customs Department of Malaysia . A copy of the registration of
Government Service Tax with the Royal Customs Department of
Malaysia is attached in Appendix 11 of this Agreement.
24
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(c) Payment to the CA shall be made within thirty (30) days upon receiving
the proper invoices, vouchers and other appropriate supporting
materials from the CA and be deposited to the account of the CA as
specified under item 7 in Appendix 7.
(e) Except as otherwise agreed between the Government and the CA,
payments in respect of all fees and expenses incurred by the CA shall
be made in Ringgit Malaysia.
(g) Final payment of the Contract Price shall be made only after the final
Deliverables and a final account, identified as such, have been
submitted by the CA and approved as satisfactory by the Government.
Any amount which the Government has paid or caused to be paid in
excess of the costs actually incurred shall be reimbursed by the CA to
the Government within thirty (30) days after receipt by the CA of notice
thereof.
(a) The Government may by giving written notice to the CA, and without
prejudice to any other rights the Government may have under this
25
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(i) the CA commits any breach of the terms and conditions of this
Agreement; or
(iii) any other condition which has arisen, which in the opinion of the
Government, interferes or threatens to interfere with the
successful carrying out of the Project or the accomplishment of
the purposes of this Agreement; or
(b) The CA may apply to the Government, within fourteen (14) days after
receiving notice referred to in clause 6.5(a) to review the decision to
withhold payments by submitting documents and other evidence to
substantiate its claims that the Services is compatible to the payments
received. The Government‟s decision on the application shall be final
and conclusive.
(a) All reports and relevant data such as plans, statistics and supporting
records or material compiled or prepared by the CA in the course of
this Agreement shall be the absolute property of the Government
throughout their preparation and at all times thereafter. The
Government shall have the sole and exclusive right, title and ownership
to the documents.
(b) The CA shall deliver all the plans, statistics and supporting records or
material compiled or prepared in the course of this Agreement to the
Government upon the Contract Expiry Date or earlier termination of this
Agreement. The CA shall not use any information in the documents for
purposes unrelated to this Agreement without the prior written consent
of the Government save and except where the same is required by law
or any other regulatory authority or for the purposes of the CA‟s quality
performance review processes.
(c) The CA shall not publish alone or in conjunction with any other person
any articles, photographs or other illustration relating to the Services
unless with the prior written consent of the Government.
26
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(d) The Government reserves the right to make use of all documents
including drawings and specifications relating to the Services at any
time and for any purpose it so wishes.
PART D
DISPUTE RESOLUTIONS
(a) Any dispute between the Parties in respect of any matter under this
Agreement (except in relation to the Government exercising its sole
discretion under this Agreement) which are not capable of being
amicably resolved between the Parties may be referred to the
appointed GR.
(b) The GR who is appointed for such purposes shall undertake to resolve
such dispute with all fairness and endeavour to achieve the best
possible solution for the Parties.
(i) fail to receive a decision from the GR within seven days (7)
days after being requested to do so; or
(ii) is dissatisfied with any decision of the GR.
(a) Any dispute between the Parties in respect of any matter under this
Agreement (except in relation to the Government exercising its sole
discretion under this Agreement) may be referred to a dispute
resolution committee (hereinafter referred to as the “Dispute Resolution
Committee"), comprising –
27
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(b) The Dispute Resolution Committee shall determine its own procedures.
The Dispute Resolution Committee shall meet and endeavour to
achieve an amicable settlement between the Parties in respect of any
matter referred to it.
8.3. Arbitration
(b) Such reference shall not be commenced until after the completion or
alleged completion of the Project or determination or alleged
determination of the CA‟s employment under this Contract, or
abandonment of the Project, unless with the written consent of the
Government and the CA.
(c) In the event that such consent has been obtained in accordance with
clause 8.3(b), the reference of any matter, dispute or difference to
arbitration pursuant to this clause and/or the continuance of any
arbitration proceedings consequent thereto shall in no way operate as a
waiver of the obligations of the parties to perform their respective
obligations under this Agreement.
(d) Upon every or any such reference the costs of such incidental to the
reference and award shall be in the discretion of the Arbitrator who may
determine the amount thereof, or direct the amount to be taxed as
between solicitor and client or as between party and party, and shall
direct by whom and to whom and in what manner the same be borne,
award and paid.
(e) The award of the Arbitrator shall be final and binding on the Parties.
(f) In the event of the death of the arbitrator or his unwillingness or inability
to act, then the Government and the CA upon agreement shall appoint
another person to act as the arbitrator, and in the event the
Government and the CA fail to agree on the appointment of an
arbitrator, an arbitrator shall be appointed by the Director of the Kuala
Lumpur Regional Centre for Arbitration.
(h) The arbitration shall be governed by the Arbitration Act 2005 and the
laws of Malaysia.
PART E
9.0 SUSPENSION
(a) The GR may at any time instruct the CA to suspend part or all of the
Services by the giving the CA due notice in writing.
(b) Upon receipt of such instruction, the CA shall suspend part or all of the
Services for such time and in such manner as specified in the
instruction and shall duly protect, store and secure the Services against
any deterioration, loss or damage.
(c) During the suspension period, the CA shall continue to perform his
obligations under the Agreement which is not affected by the instruction
to suspend, including the obligation to effect and maintain insurance.
(d) The GR may instruct the CA to resume the Services at any time
thereafter. Upon receipt of such instruction the CA shall resume the
Services and the Parties shall jointly examine the Services affected by
the suspension. The CA shall make good any deterioration or defect in
or loss of the Services which has occurred during the suspension. The
CA shall also take all necessary actions to mitigate the expenses
incurred.
(a) If the CA suffers delay and/or incurs expenses in complying with the
instruction under clause 9.1 and in resumption of the Services, and if
such delay and/or expenses was not foreseeable by the CA, the CA
shall give notice for extension of time. PROVIDED THAT the CA shall
not be entitled to such extension if the suspension is due to a cause
attributable to the CA and the CA shall not be entitled to payment of
loss and expenses if the CA−
29
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(b) In the event such suspension shall continue for a period of more than
twelve (12) months, the Parties shall then discuss whether to mutually
terminate the Agreement or suspend the Services for a further period.
(ii) all costs and expenditure incurred by the Government and the CA
shall be determined by the Government
If any of the conditions referred to in clause 6.5(a) shall have happened and
be continuing for a period of fourteen (14) days after the Government has
given written notice of withholding of payments to the CA under this
Agreement, the Government may by written notice to the CA terminate this
Agreement.
(ii) fails to proceed regularly and diligently with the performance of its
obligations under this Agreement;
(vi) breaches any of its obligations or fails to comply with any other
terms and conditions of this Agreement,
(hereinafter referred to as the “CA Default”), then the Government shall give
notice in writing (hereinafter referred to as the “Default Notice”) to the CA
specifying the default and requiring the CA to remedy such defaults within
fourteen (14) days from the date of issuance of the Default Notice (hereinafter
referred to as the
30
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
“Remedy Period”). If the CA fails to remedy the relevant default within such
period or such other period as may be determined by the Government, the
Government shall have the right to terminate this Agreement at any time
thereafter by giving notice to that effect to the CA.
(vi) the CA did not obtain prior written approval from the Government for
any sale or transfer of company‟s equity throughout the contract period;
(viii) any other condition which has arisen, which in the opinion of the
Government, interferes or threatens to interfere with the
successful carrying out of the Services or the accomplishment of
the purposes of this Agreement,
then the Government shall have the right to terminate this Agreement
forthwith by giving notice to that effect.
(a) Upon termination of this Agreement under clause 10.1, 10.2 or 10.3 the
powers and rights granted by the Government to the CA and the
obligations in this Agreement shall terminate immediately.
31
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(ii) submit to the Government the detailed reports of the costs of the
Services and other payments which has become due and owing
from the Government prior to the termination for verification and
approval by the Government;
(iii) forthwith, at its own costs and expense, vacate and remove from
the Project Management Team‟s office any equipment,
machineries and materials belonging to the CA, its Personnel,
employees, servants and agents and make good all damage
caused by such removal or such detachment;
(v) terminate all the third party contract entered into by the CA in
relation to the Project on or before the date of termination and the
Government shall not be liable for any termination costs arising
thereby and shall be indemnified and held harmless by the CA in
respect hereof;
(viii) pay to the Government not later than six (6) months after the date
of termination the aggregate of-
(B) any costs and expenses (including any incidental costs and
expenses) paid or incurred by the Government arising from
such default including any additional costs incurred by the
Government in having to engage third party to complete the
Service in excess of the costs and expenses which would
have been incurred by CA in completing the Services
(i) pay the CA part of the consulting fees in proportion to the amount
of the Services performed up to the date of termination;
(ii) deduct all costs, losses and damages incurred under 10.4 (b)(viii),
from the payment then or thereafter due to the CA. The amount, if
any, remaining to be paid thereafter to the CA and the amount
under clause 10.4 (c)(i) shall constitute the CA‟s sole claim for
payment following termination under clauses 10.1, 10.2 and 10.3
(iii) be entitled to claim against the CA for any losses and/or damages
suffered as a result of the termination; and
(d) For the avoidance of doubt, the Parties hereby agree that the CA shall
not be entitled to any other form of losses including loss of profit,
damages, claims or whatsoever other than those stipulated under
clause 10.4 (c)(i) (if any). The Parties further agree that the payment
made by the Government under clauses 10.4 (c)(i) shall constitute as a
full and final settlement between the Parties.
Upon such termination, the CA shall accept the following undertaking by the
Government as full and complete settlement of all claims for payment under
or arising out of this Agreement:
33
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(a) the powers and rights granted by the Government to the CA and the
obligations in this Agreement shall terminate immediately.
(ii) submit to the Government the detailed reports of the costs of the
Services and other payments which has become due and owing
from the Government prior to the termination for verification and
approval by the Government;
(iii) forthwith, at its own costs and expense, vacate and remove from
the Project Management Team‟s office any equipment,
machineries and materials belonging to the CA, its Personnel,
employees, servants and agents and make good all damage
caused by such removal or such detachment;
(v) terminate all the third party contract entered into by the CA in
relation to the Project on or before the date of termination and the
Government shall not be liable for any termination costs arising
thereby and shall be indemnified and held harmless by the CA in
respect hereof;
(viii) pay to the Government not later than six (6) months after the date
of termination the aggregate of all amounts at that time which may
be owing by the CA to the Government under this Agreement.
34
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(ii) deduct all costs, losses and damages incurred under 10.4
(b)(viii), from the payment then or thereafter due to the CA. The
amount, if any, remaining to be paid thereafter to the CA and the
amount under clause 11.1 (c)(i) shall constitute the CA‟s sole
claim for payment following termination under clause 11.1.
(d) For the avoidance of doubt, the Parties hereby agree that the CA shall not
be entitled to any other form of losses including loss of profit, damages,
claims or whatsoever other than those stipulated under clause 11.1 (c)(i)
(if any). The Parties further agree that the payment made by the
Government under clause 11.1 (c)(i) shall constitute as a full and final
settlement between the Parties.
(ii) the Parties hereby agree that the CA shall not be entitled to any
other form of losses including loss of profit, damages, claims or
whatsoever other than those stipulated under clause 11.1 (c)(i).
The Parties further agree that the payment made by the
Government under clause 11.1 (c)(i) shall constitute as a full and
final settlement between the Parties.
35
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(a) Without prejudice to any other rights of the Government, if the CA, its
Personnel , servants or employees, is convicted by a court of law for
corruption or unlawful or illegal activities in relation to this Agreement or
any other agreement that the CA may have with the Government, the
Government shall be entitled to terminate this Agreement at any time
by giving immediate written notice to that effect to the CA.
(iii) For avoidance of doubt, the Parties hereby agree that, subject to
13 (b)(i), the CA shall not be entitled to any other form of losses
including loss of profit, damages, claims or whatsoever upon
termination of this Agreement
14.1. Events
(a) war (whether declared or not), hostilities, invasion, armed conflict, acts
of foreign enemy, insurrection, revolution, rebellion, military or usurped
power, civil war, or acts of terrorism;
36
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(e) riot and disorders, criminal damage, sabotage, strike, lock out, labour
unrest or other industrial disturbances (affecting the performance of
this Agreement) which are not the fault of the CA or its employees,
which causes, or can reasonably be expected to cause either Party to
fail to comply with its obligations,
If any Event of Force Majeure occurs which renders a Party unable to perform
or fulfil any of its obligations under this Agreement, the Party so affected shall
immediately notify the other in writing of the occurrence of any Event of Force
Majeure applicable to its obligations under this Agreement giving full details
thereof and measures being taken by the Party so affected to reduce the
severity of such event and subsequently the cessation of such event. If either
Party does not agree that an Event of Force Majeure has occurred then the
dispute shall be referred to the GR for a decision.
14.5. Delay
(a) Any Party to this Agreement affected by the Event of Force Majeure
who has complied with the requirement to provide notice in accordance
with clause 14.2 shall not be liable for any delay in performing its
obligation under this Agreement to the extent that such delay has been
caused by one or more of Event of Force Majeure and the time for
completion of any obligation under this Agreement shall be extended
by the amount of the delay caused by such Event of Force Majeure. If
the Parties do not agree as to the duration of the delay, the
disagreement shall be referred to the GR for a decision.
14.6. Restoration
38
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
PART F
GENERAL PROVISIONS
15.0 AMENDMENT
16.0 NOTICES
(a) The CA shall comply with all applicable laws and regulations in
Malaysia and all statutory requirements, standards and guidelines,
regulating or relating to the conduct, trade, business of it‟s profession
and shall be fully and solely liable for the provisions of the Services.
(b) The CA shall comply with relevant policies, procedures and regulations
of the Government in carrying out the Services.”.
39
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
19.0 SEVERABILITY
20.0 ASSIGNMENT
The CA shall not assign, transfer or novate this Agreement or any part of it or
any benefit or interest conferred by this Agreement to any third party.
22.0 ADVERTISEMENT
23.0 TIME
The CA shall solely bear the stamp duties, legal costs and fees in the
preparation and execution of this Agreement and anything incidental thereto.
40
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(b) The Government shall deduct tax from all payments due to any
expatriate personnel and/or foreign Associated Consultant(s) at the rate
prescribed under the withholding tax laws in effect in Malaysia.
All Schedules and Appendices herewith shall form an integral part of this
Agreement and are to be taken as mutually explanatory of one another.
However, if there is any ambiguity or discrepancy −
(a) between the Appendices with the terms and conditions of this
Agreement, then the terms and conditions of this Agreement shall
prevail over the Appendices; or
27.0 WAIVER
Failure by any party to enforce, at any time, any provision of this Agreement
shall not be construed as a waiver of its right to enforce the breach of such
provision or any of the provision in this Agreement or as a waiver of any
continuing, succeeding or subsequent breach of any provision or other
provision of this Agreement.
This Agreement shall be prepared in both original and certified duplicate copy.
The original of this Agreement shall remain in the custody of the Government
and shall be made available at all reasonable times for the inspection of the
CA. The duplicate copy shall be kept by the CA.
This Agreement shall be binding upon each of the Parties hereto and their
respective successors in title.
41
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
PART G
SPECIAL PROVISIONS
- None -
42
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement on the
day and the year first hereinbefore appearing.
……………………………….............
Name of witness :
NR IC No. :
…………………………………………
Name of witness :
NR IC No. :
43
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
The CA shall provide any or all of the following types of professional services:
The Basic Professional Services that may be provided by the CA under the
Schematic Design Phase include :
(a) taking the Government‟s instruction and analysing the project brief;
(e) where applicable, preparing and submitting the drawings and other
necessary documents to relevant approving authorities for either planning
approval or approval in principle as required under any relevant laws.
44
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
The Basic Professional Services that may be provided by the CA under the
Design Development Phase include:
(a) upon the approval of the sketch design by either the relevant authority or
the Government, developing the schematic design drawings to a stage to
enable other consultants to commence their detailed design work;
(b) preparing working drawings and submitting the same together with all
necessary particulars to the relevant approving authorities to obtain
statutory building approval;
The Basic Professional Services that may be provided by the CA under the
Contract Documentation Phase include:
(c) inviting, on behalf of the Government, tenders for the work or collaborating
with the other consultants engaged by the Government to do so;
(d) evaluating the results of the tenders and submitting a report and
recommendation to the Government;
45
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
The Basic Professional Services that may be provided by the CA under the
Contract Implementation and Management Phase include:
(a) performing all functions and duties of the CA under the terms and
conditions of the building contract;
(b) advising the Government on the site staff required for the project and
estimating the cost and the duration of their employment;
(c) providing information and issuing instructions to the contractor as
required under the terms and conditions of the building contract to
enable the contractor to proceed with the works;
(d) examining the works programme submitted by the contractor and to be
satisfied that the works can reasonably be completed within the contract
period;
(e) inspecting the works at periodic intervals so as to ensure that the works
are being executed in accordance with the building contract and to issue
the Certificate of Practical Completion.
The Basic Professional Services that may be provided by the CA under the
Final Completion Phase include:
(a) issuing Certificate of Completion and Compliance for buildings after
having satisfied that the buildings are fit and safe for occupancy;
(b) certifying as-built drawings and submitting maintenance manuals together
with all warranties to the Government;
(c) issuing Certificate of Making Good Defects after having satisfied that all
defects to the building(s) have been rectified;
(d) preparing final accounts for the contract and issuing a final certificate of
payment to the contractor.
(a) inspecting and advising on the selection and suitability of sites, conducting
or taking part in negotiations connected therewith, taking levels and
preparing measured drawing plans of sites, sites and buildings or existing
buildings;
(c) preparing schedules of dilapidations for either the landlord or the tenant,
taking particulars on site, preparing specifications for repairs and
supervising the execution;
46
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(e) involving in special or protracted negotiations for waivers and appeals and
in connection with applications for town planning approvals or for
approvals under building by-laws including applying for conversions of
land for development purposes, zoning and densities;
(g) putting in additional time or work due to delays in the Contract beyond the
control of the CA.
(h) carrying out such other additional professional services, if any, as directed
by the Government.
(b) providing full interior design services including the taking of instruction
from the Government; formulating the brief, deciding on the themes,
estimating and establishing the budget and implementation schedule,
preparing sketch layouts and studies, preparing working and construction
drawings, details, schedules and colour schemes, designing special items
of furniture where appropriate or giving detailed advice on the selection of
furniture, fittings and soft furnishings, preparing tender documents,
obtaining tenders or quotations and advising thereon, accepting on behalf
of the Government offers for implementation, preparing the contract
documents if necessary, managing the contract, supervising the works
and certifying the works on completion;
47
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(c) All site staff shall be under the control of, and take instructions from the
CA.
48
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
- Special Services
If at any time before completion of the Works, any part of the Works or any
materials, plant or equipment whether incorporated in the Works or not are
damaged or destroyed, resulting in additional services being required by the
Government to be carried out by the CA, provided always such damage was
not due to the negligence on the part of the CA, then the CA shall be paid base
on the Contract Price as in Clause 6.4 of the Agreement
49
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(b) In the event that the CA is required to recommence its Services for the
Project suspended by the Government, the CA shall be paid for the
performance of its Services the sum payable to the CA base from the
stage of Services pursant to paragraph 2 of this Schedule, the
payments under sub-paragraphs 1.2(a)(i) and (ii) of this Schedule
being treated as payments on account.
(c) Where the tendering of the Project (or any part thereof) is likely to be
delayed for more than twelve (12) months or postponed at the request
of the Government, the CE shall be paid according base from the stage
of Services pursant to paragraph 2 of this Schedule.
(d) Where the Project is suspended or postponed after the tenders have
been called, the fees payable to the CA shall be computed based on
the lowest acceptable tender received.
(e) Where tenders are recalled and the Project is subsequently resumed,
the total fees payable to the CA, inclusive of the fees paid under sub-
paragraph 1.2(d) of this Schedule.
(i) a sum deducible from the stage of Services completed at the time of
termination or suspension
(h) FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, the Parties hereby agree that the
CA shall not be entitled to any form of losses including loss of profit,
damages, claims or whatsoever upon termination of this Agreement.
50
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(a) The fees payable to the CA for every stage of basic professional
services, shall be as follows:
(c) Where the CA is engaged only for the purpose of the Contract
Implementation and Management Phase and Final Completion Phase, the
CA shall be paid based on the contract price as stated in Clause 6.4 (a)
(d) Where there are variations to the works at any time during the course of
construction which results in changes(reduction/increase) to the original
contract sum, the fees for the services rendered by architectural
consultancy practice –
(e) Notwithstanding subparagraph (e), where the CA has not completed all
the services specified under the Schematic Design stage, the fee shall be
based on an amount to be agreed between the CA and the Government,
and in the absence of such agreement, the fee shall be derived on the
basis of Time Cost.
51
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
(f) Where the payment is based on Time Cost, the proportions of the total fee
for the Works to be paid to the CA shall be based on the completion of
deliverables or on a pro-rated monthly basis or any other agreed stages of
payment.
(g) Payment for site supervision services shall be paid on a monthly basis.
52
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 1
To Include at least :
1. Project Brief
3. Scope of Services
53
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 2
54
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 3
55
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 4
56
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 5
APPENDIX 5 : DELIVERABLES
Due Date of
No. Deliverables Stages Details Submission
1.
2.
57
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 6A
58
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 6B
59
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 6C
60
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 7
APPENDIX 7 : SCHEDULE OF AGREED ITEMS
61
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 8
OR
GANTT CHART
62
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 9
63
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 10
Deliverable Stage XX
1
etc
Deliverable Stage XX
etc
Deliverable Stage XX
etc
64
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 11
65
Form CSA2014-Architectural (Amendment 2018)
APPENDIX 12
66
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
CONSULTANCY SERVICES
BETWEEN
AND
1
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
Table of Contents
4
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
“RECITALS”
BETWEEN
The Government and the CE shall individually be referred as the “Party“ and
collectively referred to as the “Parties”.
WHEREAS -
Specify full name of project
(A) The Government intends to construct and complete………………..…………….
(hereinafter referred to as “the Project”) and is desirous of obtaining
(hereinafter referred to as “the Services”) from the CE in connection with
………..…………………..……(hereinafter referred to as "the Works").
Specify field of the consultancy service
the
(B) The CE has submitted its proposal to the Government on the scope for the
Services and both Parties have agreed on the scope of Services as per the
Terms of Reference specified in Appendix 1 and Technical Documents in
Appendix 2 of this Agreement.
(C) In furtherance of such intention, the Government has agreed to appoint the
CE and the CE has agreed to such appointment to provide the Services
necessary for the effective implementation of the Project. A copy of the Letter
of Acceptance dated ….…………………......
Date issued by Government is attached in Appendix 3 of this
Agreement.
5
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
PART A
GENERAL
1.1. Definitions
(a) “Agreement” means this document and shall comprise the clauses,
schedules and appendices of this Agreement and include any
supplemental written agreement thereto as may be executed and be in
force from time to time or any time;
(c) “CE” means the engineering consultancy firm named in the Recitals of
this Agreement, (a sole proprietorship, partnership or body corporate
(whichever is applicable) which is established or incorporated under
the laws of Malaysia (for a body corporate – “Companies Act 1965 [Act
125]”) and registered under the Registration of Engineers Act 1967 [Act
138] and engaged to provide professional engineering consultancy
services to the Government under this Agreement and shall include its
personnel, servants, agents, heirs, administrators, successors and
duly appointed representatives. A copy of the Certificate of Registration
under the Registration of Engineers Act 1967 [Act 138] is attached in
Appendix 4;
(e) “Contract Price” means the ceiling of total consulting fee and ceiling
out of pocket expenses as specified under clause 2.0;
(f) Contract Period means the contract period as prescribed under Clause
3.1 herein;
(g) “Estimated Cost of the Works” the estimated cost of the Works for
which the CE is engaged to provide the Services;
6
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(j) “Contract Sum for the Works” means the Contract Sum accepted by
the Government for the construction of the Works as stated in the
Letter of Acceptance less contingency items;
(l) “Services” means the professional consultancy services for the project
which the Government has engaged the CE to perform in accordance
with the Terms of Reference, Technical Documents and Deliverables
as specified in Appendices 1, 2 and 5;
(n) “Project” means the project of which the Works form a part;
(o) “Works” means the works described briefly in Recital (A) of this
Agreement which the Government has engaged the Contractor to carry
out and the CE is appointed to perform Services and which may
comprise those as specified under this Agreement.
1.2. Interpretations
In this Agreement, including the appendices/schedules/annexures, unless the
context otherwise requires, the following words and phrases shall have the
following meanings:
(a) words denoting the singular number shall include the plural and vice
versa;
7
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(e) reference to any party referred to in this Agreement shall include its
successors or permitted assigns;
(h) recital headings are for convenience only and shall not affect the
interpretation and construction hereof;
(i) the recitals and appendices hereto and any documents therein referred
to shall be taken, read and construed as an essential and integral part
of this Agreement and in the event of any inconsistency between the
terms of any of the appendices and the terms of this Agreement, the
terms of this Agreement shall prevail over those appendices;
(n) if any period of time is specified from a given day or a day of a given
act or event, it is to be calculated exclusive of that day and if any such
specified period of time or a day of a specified given act or event falls
on a day which is not a Working Day, then such period of a specified
time or a specified day of a given act or event is deemed to be on the
next Working Day;
(p) the recitals and appendices hereto and any documents therein referred
to shall be taken, read and construed as an essential and integral part
of this Agreement and in the event of any inconsistency between the
terms of the appendices and the terms of this Agreement, the terms of
this Agreement shall prevail over those appendices.
This Agreement contains the entire agreement between the Parties with
respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements or
understandings, between the Parties in relation to such matter. The Parties
hereby acknowledge that in entering into this Agreement, it has not relied on
any representation or warranty save as expressly set out herein or in any
document expressly referred to herein.
9
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(a) The CE shall, upon it becoming reasonably apparent that the progress
of the Services is delayed, apply in writing to the Government for the
approval of extension of the Contract Period. The CE shall further
furnish to the Government relevant information as to the causes of
delay together with a revised Services Implementation Schedule and
estimated revised cost (if any), for the approval of the Government.
(b) The Government shall have the absolute discretion whether or not to
consider such application. In the event the Government agrees to
extend the Contract Period, the Government shall inform the CE in
writing pertaining to the period of extension. Provided that the
extension on the Contract Period shall not affect the Contract Price as
specified in clause 2.0.
10
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
PART B
(d) the CE shall keep current all such registrations and ensure their validity
throughout the duration of this Agreement;
(e) the CE has the legal capacity to enter into and perform its obligations
under this Agreement and to carry out the Services as contemplated by
this Agreement;
(f) the CE has taken all necessary actions to authorize the entry into and
performance of this Agreement and to carry out the Services
contemplated by this Agreement;
(g) as at the execution date, neither the execution nor performance by the
CE of this Agreement nor any transactions contemplated by this
Agreement will violate in any respect any provision of –
(i) this Agreement constitutes a legal, valid and binding obligation of the
CE and is enforceable in accordance with its terms and conditions;
(j) it has the necessary financial, technical, and professional capability and
expertise to provide the Services under this Agreement,
11
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
and the CE acknowledges that the Government has entered into this Agreement in
reliance on its representations and warranties as aforesaid.
(d) The CE shall keep the GR informed on a day to day basis of all
instructions, variations and design changes made or authorized by the
CE.
(a) If the CE fails to deliver any Deliverables by the due date(s) agreed by
both parties as specified in Appendix 5 of this Agreement without
reasonable cause, the CE shall pay Liquidated and Ascertained
Damages (LAD) to the Government for the delay. The period of delay
shall be calculated beginning from the scheduled delivery date and
ending on the actual date as delivered and submitted to the
Government.
12
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(b) The LAD shall be computed on a daily basis for each day of delay at
every stage of deliverables based on the formula specified under item 8
in Appendix 7 of this Agreement.
(a) The CE shall comply with all instructions issued by the Government in
regard to matters expressly empowered under this Agreement. The CE
shall follow the Government procedures so far as possible and shall
obtain prior approval in writing from the Government of any departures
from such procedures. Nothing in this clause shall be deemed to affect
the responsibilities of the CE in connection with the Services.
(b) The CE shall use due skill and care to ensure that the design of all
parts of the Works for which the CE is responsible under this
Agreement is in accordance with the laws and regulations and other
statutory and regulatory requirement applicable to the Works.
(c) The CE shall strictly comply with the project brief and approved ceiling
project cost as specified under the Terms of Reference. The CE shall
not without prior written approval of the Government amend the project
brief which in the opinion of the CE is likely to increase the project cost.
(e) All designs, calculations, drawings and documents and any other
deliverables in relation to the Services to be provided by the CE to the
Government shall be approved and signed by the CE.
(f) The CE shall not without prior written approval of the Government,
make amendments to any approved design or give any instruction
which is likely to increase the cost of the project, unless the variations
are of an emergency nature and any delay in carrying out such
13
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(g) If during construction any defect or damage shall occur to the Works or
any part thereof or if there shall arise a need for a variation to the
Works, as a result of any defect, fault, insufficiency or inadequacy in
the design, the Government shall issue to the CE a notice specifying
the default and requiring the CE to remedy the same within the period
specified by GR at the CE‟s own cost and expense. If the same is not
remedied, the Government shall be entitled, without prejudice to any
other rights or remedies it may possess against the CE under this
Agreement or at law, to claim and recover from the CE any payment for
any loss/claims and/or damages suffered or any other expenses
incurred as a result thereof.
(b) The Services shall be carried out by the CE‟s Personnel as specified
under Appendix 9 hereof within the time and stage as specified in the
Service Implementation Schedule in Appendix 8.
(d) The CE shall ensure the Personnel are dedicated to the Services and
give priority to the performance of their respective portions of the
Services assigned to them over any other works, tasks and
assignments in relation to other existing or future projects.
14
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(e) No Personnel shall be engaged by the CE or its affiliates for other work
or project without the prior written consent of GR.
(g) No Personnel shall be engaged by the CE or its affiliates for other work
or project without the prior written consent of GR.
(j) Notwithstanding clause 5.6(f), the GR may at any time request the CE
to reduce the number of the Personnel according to the progress of the
Works.
(k) The GR may with the agreement of the CE, direct the CE, within a time
frame of not less than fourteen (14) days, to remove any Personnel
who, in the opinion of the GR, is lacking in appropriate skills or
qualifications, engages in misconduct or is incompetent or negligent.
(a) The CE shall furnish the Government such information in relation to the
Services as the Government may from time to time reasonably request.
(b) The CE shall keep accurate, systematic and up-to-date records and
accounts in respect of the provision of the Services in such form and
details as is customary in the profession or as may be required by the
Government from time to time as shall be sufficient to establish
accurately that the costs and expenditure referred to in Appendix 6A,
Appendix 6B and Appendix 6C of this Agreement have been duly
incurred.
15
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(c) The CE shall permit the GR from time to time to inspect their records
and accounts relating to the Services and to make copies thereof and
shall permit the Government or any person authorized by the
Government, from time to time, to audit such records and accounts
during the performance of the Services.
(d) In the event of failure occurring after the completion of the Project, the
CE may be required by the Government to submit a report detailing
probable cause and remedial action. References shall be made to all
kept records and accounts.
5.8. Liability
The CE agrees that it shall provide the Services under this Agreement in good
faith and hereby warrants that the Services provided under this Agreement
meet the professional standards for consultancy in the relevant field.
5.9. Indemnity
(a) the CE shall perform all of its obligations under this Agreement at its
own risk and releases, to the fullest extent permitted by law, and shall
indemnify and keep the Government and their agents and servants
from all claims and demands of every kind resulting from any accident,
damage, injury or death arising from carrying out of the Services
except where such accident, damage, injury or death is caused or
contributed to by any act or omission or negligence of the Government
or its agents and servants and the CE expressly agrees that in the
absence of any such act, omission or negligence as aforesaid the
Government shall have no responsibility or liability whatsoever in
relation to such accident, damage, injury or death.
(b) the CE shall indemnify and keep the Government indemnified from and
against all actions, suits, claim or demands, proceedings, losses,
damages, compensation, costs (legal cost) charges and expenses
whatsoever to which the Government shall or may be or become liable
in respect of or arising from -
(i) the negligent use or act, misuse or abuse by the CE or the CE‟s
Personnel, servants, agents or employees appointed by the CE in
the performance of the Services; or
16
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(iii) any loss, damage or injury from any cause whatsoever to property
or persons affected by the Services to the extent to which the
same is occasioned or contributed to by the act, error, omission,
neglect, breach or default of the CE or the CE‟s Personnel,
servants, agents or employees; and
(c) the obligations under this clause shall continue after the expiry or
earlier termination of this Agreement in respect of any act, deed, matter
or thing happening before such expiration or termination of this
Agreement.
5.10. Insurance
The CE shall at its own cost and expense effect and maintain all necessary
insurance including insurances for its professional engineer, graduate
engineer, sub-professional staff and employees. The insurance shall be valid
until the expiry of the Defect Liability Period.
(a) The CE warrants that the CE has taken and is maintaining its own cost
and expense a professional indemnity insurance covering its liabilities
in respect of any act of negligence, error or omission of the CE, its
employees, partners, servants and any persons under its supervision in
the course of providing the Services under this Agreement. The
professional indemnity insurance shall be valid and irrevocable not less
that twelve (12) months after the expiry of the Defect Liability Period.
(b) The GR may at any time request the CE to produce a copy of the
insurance policy as evidence that the insurances required under this
clause are being maintained and remain valid not less than twelve (12)
months after the expiry of the Defect Liability Period.
(a) Where any accident, failure or other event occurs due to any cause
whatsoever to, in or in connection with the Services provided for the
Works or any part thereof either during the execution of the Works or
during the Defect Liability Period or the period thereafter, the CE shall
immediately report to the Government of the accident, failure or event
together with the CE‟s proposal on any interim measures required to be
taken.
17
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(c) If the Government directs the CE to carry out any remedial works as
specified under clause 5.12 (b), the CE shall carry out the remedial
works within fourteen (14) days from the date of the written direction.
(e) In the event that the Government decides that the investigation in
relation to the accident, failure or event which occurred should be
carried out by the Government, its employee or any person or body
appointed or authorized by the Government, the CE shall give full co-
operation and render all necessary assistance and facilities including
the giving of access to all specifications, designs, records and other
available information relating to the Works as may be required by the
Government, its employee or such authorized person or body at no
additional cost.
(f) If the accident, failure or event occurred is not due to the negligence,
error, omission, default or poor supervision of the CE, then the
Services provided by the CE hereto during the Defect Liability Period
shall be construed as part of the Basic Professional Services and the
CE is not entitled to claim for any additional payment. Any services
required from a third party for works not within the scope of Basic
Professional Services described in Appendix 1 of this Agreement
shall also be paid accordingly by the Government.
(g) If the investigation reveals that the accident, failure or event which
occurred is due to the negligence, error, omission, default or poor
supervision of the CE, and its negligence, error, omission, default or
poor supervision had resulted in injury, damage or loss of any person
or property, then the CE shall be responsible for the injury, damage or
loss caused to any person or property and shall undertake to−
(i) pay any person for the injury, damage or loss suffered by any
person or his property; and
(ii) repair, replace or make good all injury, damages and/or pay all
expenses and costs pertaining to injury and loss suffered by that
person or his property.
(h) In the event that the CE fails to comply with clause 5.12(g) and the
Government is held liable for damages to any person for injury,
damage or loss suffered, or has to repair or make good such damages
and/or losses, such payment shall be deducted from any payment due
to the CE under this Agreement or shall be claimed from the CE as a
debt due to the Government.
18
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
5.13. Confidentiality
(a) Except with the prior written consent or the instructions of the
Government, the CE shall not at any time communicate to any person
or body or entity any confidential information disclosed to the CE for the
purpose of the provision of the Services or discovered by the CE in the
course of this provision and performance of the Services; nor make
public any information as to the recommendations, assessments and
opinions formulated in the course of or as a result of the provision and
performance of the Services; nor make or cause to be made any
press statement or otherwise relating to the Services; nor make use of
the Deliverables for the purposes other than that stipulated in this
Agreement and the foregoing obligations shall not be rendered void by
suspension, termination or expiry of this Agreement for whatsoever
cause.
(c) In the event that the CE receives a request to disclose all or any part of
any confidential information under the terms of a valid and effective
subpoena or order issued by a court of competent jurisdiction, judicial
or administrative agency or by a legislative body or committee, such
disclosure by the CE shall not constitute a violation of this Agreement
provided that-
In the event the CE encounters any delay in obtaining the required assistance
and information set forth in clause 5.7(a), the CE shall notify the Government
of such delay and its duration and the Government, at its absolute discretion,
may grant an appropriate extension of time and other consideration
appropriate for provision of the Services.
(a) the right of the CE to recover its time and cost in attending to this
request, such time and cost to be negotiated separately with the
Government; and
(b) If the Government agrees in writing that such situation or event exists,
the Government may terminate this Agreement by giving not less than
thirty (30) days written notice and shall pay all fees and payments due
and outstanding to the CE in accordance with clause 14.0 within thirty
(30) days from the date of termination of this Agreement.
The CE agrees that during and after the conclusion or termination of this
Agreement, the CE shall limit its role for the Project to the provision of the
Services and hereby disqualifies itself from the provision of goods or services
in any capacity for the Project including bidding for any part of the Project
except as the Government may otherwise agree or request the CE.
(b) Pursuant to clause 5.20(a) above, the CE shall provide training for a
Specify number of government officer
minimum of ...............................................officials nominated by the
Government to be competent and conversant in the implementation of
the Project.
(a) Any intellectual property rights arising out of design, plans, calculations,
drawings, developed or used for or incorporated in the Services shall
vest in and become the sole property of the Government free and clear
of all liens, claims and encumbrances. The CE shall not during or at
any time after completion on the Services or after the expiry or
21
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(b) The CE agrees to grant to the Government free from all royalties, fees
and other charges, all licenses in respect of intellectual property rights
now or hereafter owned or controlled by the CE or in respect of which
the CE has or will have the right to grant licenses of any design, plans,
calculations, drawings, developed or used for or incorporated in the
Services or any part thereof.
(c) The CE shall defend and indemnify the Government from and against
all claims, costs, damages, charges and proceedings whatsoever for or
on account of infringement of any intellectual property rights in respect
of any design, plans, calculations, drawings, documents, plant,
equipment, machinery, material, methods or processes developed or
used for or incorporated in the Services except where such
infringement results from compliance with the Government‟s
instructions in accordance with this Agreement.
(d) Where any infringement results from compliance with the Government‟s
instructions in accordance with this Agreement, any royalties, damages
or other monies which the CE may be liable to pay to the persons
entitled to such intellectual property rights shall be reimbursed by the
Government.
22
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
PART C
6.1. Appointment of GR
(a) The Government shall appoint the person under item 5 in Appendix 7
of this Agreement or other persons from time to time as the
Government Representative (“GR”) to carry out its obligations and to
exercise its right under this Agreement, and the GR shall have the
power to carry out such obligations and exercise such rights on behalf
of the Government, except for the provisions under clause 10.0, 12.0
and 13.0 which are expressly reserved to the officer authorized as
named in the signatories to this Agreement or any other officer
authorized under section 2 of the Government Contracts Act 1949 [
Revised 1973].
(b) The CE shall comply with all instructions issued by the GR in regard to
matters expressly empowered to the GR to issue under this
Agreement.
(b) If the CE requires a decision from the Government for the performance
of its Services under this Agreement, the CE shall submit its request in
writing to the GR and the GR shall give its decision within the period
stipulated under item 6 in Appendix 7 of this Agreement.
(a) The CE may request all the necessary and relevant information which
are in the possession of the Government required for purposes of
carrying out of its Services under this Agreement. Notwithstanding the
request, the Government shall have the discretion to supply the
necessary information it deems relevant.
23
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(c) The Government gives no warranty in any manner whatsoever for the
data, report, map, photograph, plan, drawing, record or other
information either as to the accuracy or sufficiency or as to how the
same should be interpreted and the CE, when he makes use of and
interprets the same, shall do so entirely at his own risk and it shall not
constitute a breach of obligation on the part of the Government under
clause 6.3(a) of this Agreement if such data, report, map, photograph,
plan, drawing, record or information is not accurate or sufficient for the
purpose of performing the CE's obligation under this Agreement.
(d) Where necessary, the Government shall assist the CE to obtain, free of
charge, unimpeded access to all land in respect of which access is
required for the performance of the Services. The Government shall
not be responsible for any damage to such land or any property
thereon resulting from such access.
(i) the Contract Price consist of the fixed ceiling consulting fee as
specified in Appendix 6 B (“Fixed Ceiling Consulting Fees”) and
the ceiling out of pocket expenses as specified in Appendix 6 C
(“Ceiling Out of Pocket Expenses”). If the actual costs incurred in
the performance of the Services does not exceed the Fixed Ceiling
Consulting Fee and the Ceiling Out Of Pocket Expenses, downward
adjustments can be made in accordance with Appendix 6A,
Appendix 6B and Appendix 6C . The payment shall include
amongst others the Government Service Tax, which amount shall
be paid by the Government to the CA upon the CE giving proof of
the registration of the Service Tax Act 2018 with the Royal
Customs Department of Malaysia . A copy of the registration of
Government Service Tax with the Royal Customs Department of
Malaysia is attached in Appendix 11 of this Agreement.
24
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(c) Payment to the CE shall be made within thirty (30) days upon receiving
the proper invoices, vouchers and other appropriate supporting
materials from the CE and be deposited to the account of the CE as
specified under item 7 in Appendix 7.
(e) Except as otherwise agreed between the Government and the CE,
payments in respect of all fees and expenses incurred by the CE shall
be made in Ringgit Malaysia.
(g) Final payment of the Contract Price shall be made only after the final
Deliverables and a final account, identified as such, have been
submitted by the CE and approved as satisfactory by the Government.
Any amount which the Government has paid or caused to be paid in
excess of the costs actually incurred shall be reimbursed by the CE to
the Government within thirty (30) days after receipt by the CE of notice
thereof.
(a) The Government may by giving written notice to the CE, and without
prejudice to any other rights the Government may have under this
25
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(i) the CE commits any breach of the terms and conditions of this
Agreement; or
(iii) any other condition which has arisen, which in the opinion of the
Government, interferes or threatens to interfere with the
successful carrying out of the Project or the accomplishment of
the purposes of this Agreement; or
(b) The CE may apply to the Government, within fourteen (14) days after
receiving notice referred to in clause 6.5(a) to review the decision to
withhold payments by submitting documents and other evidence to
substantiate its claims that the Services is compatible to the payments
received. The Government‟s decision on the application shall be final
and conclusive.
(a) All reports and relevant data such as plans, statistics and supporting
records or material compiled or prepared by the CE in the course of
this Agreement shall be the absolute property of the Government
throughout their preparation and at all times thereafter. The
Government shall have the sole and exclusive right, title and ownership
to the documents.
(b) The CE shall deliver all the plans, statistics and supporting records or
material compiled or prepared in the course of this Agreement to the
Government upon the Contract Expiry Date or earlier termination of this
Agreement. The CE shall not use any information in the documents for
purposes unrelated to this Agreement without the prior written consent
of the Government save and except where the same is required by law
or any other regulatory authority or for the purposes of the CE‟s quality
performance review processes.
(c) The CE shall not publish alone or in conjunction with any other person
any articles, photographs or other illustration relating to the Services
unless with the prior written consent of the Government.
26
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(d) The Government reserves the right to make use of all documents
including drawings and specifications relating to the Services at any
time and for any purpose it so wishes.
PART D
DISPUTE RESOLUTIONS
(a) Any dispute between the Parties in respect of any matter under this
Agreement (except in relation to the Government exercising its sole
discretion under this Agreement) which are not capable of being
amicably resolved between the Parties may be referred to the
appointed GR.
(b) The GR who is appointed for such purposes shall undertake to resolve
such dispute with all fairness and endeavour to achieve the best
possible solution for the Parties.
(i) fail to receive a decision from the GR within seven days (7)
days after being requested to do so; or
(ii) is dissatisfied with any decision of the GR.
(a) Any dispute between the Parties in respect of any matter under this
Agreement (except in relation to the Government exercising its sole
discretion under this Agreement) may be referred to a dispute
resolution committee (hereinafter referred to as the “Dispute Resolution
Committee"), comprising –
27
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(b) The Dispute Resolution Committee shall determine its own procedures.
The Dispute Resolution Committee shall meet and endeavour to
achieve an amicable settlement between the Parties in respect of any
matter referred to it.
8.3. Arbitration
(b) Such reference shall not be commenced until after the completion or
alleged completion of the Project or determination or alleged
determination of the CE‟s employment under this Contract, or
abandonment of the Project, unless with the written consent of the
Government and the CE.
(c) In the event that such consent has been obtained in accordance with
clause 8.3(b), the reference of any matter, dispute or difference to
arbitration pursuant to this clause and/or the continuance of any
arbitration proceedings consequent thereto shall in no way operate as a
waiver of the obligations of the parties to perform their respective
obligations under this Agreement.
(d) Upon every or any such reference the costs of such incidental to the
reference and award shall be in the discretion of the Arbitrator who may
determine the amount thereof, or direct the amount to be taxed as
between solicitor and client or as between party and party, and shall
direct by whom and to whom and in what manner the same be borne,
award and paid.
(e) The award of the Arbitrator shall be final and binding on the Parties.
(f) In the event of the death of the arbitrator or his unwillingness or inability
to act, then the Government and the CE upon agreement shall appoint
another person to act as the arbitrator, and in the event the
Government and the CE fail to agree on the appointment of an
arbitrator, an arbitrator shall be appointed by the Director of the Kuala
Lumpur Regional Centre for Arbitration.
(h) The arbitration shall be governed by the Arbitration Act 2005 and the
laws of Malaysia.
PART E
9.0 SUSPENSION
(a) The GR may at any time instruct the CE to suspend part or all of the
Services by the giving the CE due notice in writing.
(b) Upon receipt of such instruction, the CE shall suspend part or all of the
Services for such time and in such manner as specified in the
instruction and shall duly protect, store and secure the Services against
any deterioration, loss or damage.
(c) During the suspension period, the CE shall continue to perform his
obligations under the Agreement which is not affected by the instruction
to suspend, including the obligation to effect and maintain insurance.
(d) The GR may instruct the CE to resume the Services at any time
thereafter. Upon receipt of such instruction the CE shall resume the
Services and the Parties shall jointly examine the Services affected by
the suspension. The CE shall make good any deterioration or defect in
or loss of the Services which has occurred during the suspension. The
CE shall also take all necessary actions to mitigate the expenses
incurred.
(a) If the CE suffers delay and/or incurs expenses in complying with the
instruction under clause 9.1 and in resumption of the Services, and if
such delay and/or expenses was not foreseeable by the CE, the CE
shall give notice for extension of time. PROVIDED THAT the CE shall
not be entitled to such extension if the suspension is due to a cause
attributable to the CE and the CE shall not be entitled to payment of
loss and expenses if the CE−
29
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(b) In the event such suspension shall continue for a period of more than
twelve (12) months, the Parties shall then discuss whether to mutually
terminate the Agreement or suspend the Services for a further period.
If any of the conditions referred to in clause 6.5(a) shall have happened and
be continuing for a period of fourteen (14) days after the Government has
given written notice of withholding of payments to the CE under this
Agreement, the Government may by written notice to the CE terminate this
Agreement.
(ii) fails to proceed regularly and diligently with the performance of its
obligations under this Agreement;
(vi) breaches any of its obligations or fails to comply with any other
terms and conditions of this Agreement,
(hereinafter referred to as the “CE Default”), then the Government shall give
notice in writing (hereinafter referred to as the “Default Notice”) to the CE
specifying the default and requiring the CE to remedy such defaults within
fourteen (14) days from the date of issuance of the Default Notice (hereinafter
referred to as the
30
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
“Remedy Period”). If the CE fails to remedy the relevant default within such
period or such other period as may be determined by the Government, the
Government shall have the right to terminate this Agreement at any time
thereafter by giving notice to that effect to the CE.
(vi) the CE did not obtain prior written approval from the Government for
any sale or transfer of company‟s equity throughout the contract period;
(viii) any other condition which has arisen, which in the opinion of the
Government, interferes or threatens to interfere with the
successful carrying out of the Services or the accomplishment of
the purposes of this Agreement,
then the Government shall have the right to terminate this Agreement
forthwith by giving notice to that effect.
31
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(a) Upon termination of this Agreement under clause 10.1, 10.2 or 10.3 the
powers and rights granted by the Government to the CE and the
obligations in this Agreement shall terminate immediately.
(ii) submit to the Government the detailed reports of the costs of the
Services and other payments which has become due and owing
from the Government prior to the termination for verification and
approval by the Government;
(iii) forthwith, at its own costs and expense, vacate and remove from
the Project Management Team‟s office any equipment,
machineries and materials belonging to the CE, its Personnel,
employees, servants and agents and make good all damage
caused by such removal or such detachment;
(v) terminate all the third party contract entered into by the CE in
relation to the Project on or before the date of termination and the
Government shall not be liable for any termination costs arising
thereby and shall be indemnified and held harmless by the CE in
respect hereof;
(viii) pay to the Government not later than six (6) months after the date
of termination the aggregate of-
(B) any costs and expenses (including any incidental costs and
expenses) paid or incurred by the Government arising from
such default including any additional costs incurred by the
Government in having to engage third party to complete the
Service in excess of the costs and expenses which would
have been incurred by CE in completing the Services
(i) pay the CE part of the consulting fees in proportion to the amount
of the Services performed up to the date of termination;
(ii) deduct all costs, losses and damages incurred under 10.4 (b)(viii),
from the payment then or thereafter due to the CE. The amount, if
any, remaining to be paid thereafter to the CE and the amount
under clause 10.4 (c)(i) shall constitute the CE‟s sole claim for
payment following termination under clauses 10.1, 10.2 and 10.3
(iii) be entitled to claim against the CE for any losses and/or damages
suffered as a result of the termination; and
(d) For the avoidance of doubt, the Parties hereby agree that the CE shall
not be entitled to any other form of losses including loss of profit,
damages, claims or whatsoever other than those stipulated under
clause 10.4 (c)(i) (if any). The Parties further agree that the payment
made by the Government under clauses 10.4 (c)(i) shall constitute as a
full and final settlement between the Parties.
33
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
Upon such termination, the CE shall accept the following undertaking by the
Government as full and complete settlement of all claims for payment under
or arising out of this Agreement:
(a) the powers and rights granted by the Government to the CE and the
obligations in this Agreement shall terminate immediately.
(ii) submit to the Government the detailed reports of the costs of the
Services and other payments which has become due and owing
from the Government prior to the termination for verification and
approval by the Government;
(iii) forthwith, at its own costs and expense, vacate and remove from
the Project Management Team‟s office any equipment,
machineries and materials belonging to the CE, its Personnel,
employees, servants and agents and make good all damage
caused by such removal or such detachment;
(v) terminate all the third party contract entered into by the CE in
relation to the Project on or before the date of termination and the
Government shall not be liable for any termination costs arising
thereby and shall be indemnified and held harmless by the CE in
respect hereof;
34
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(viii) pay to the Government not later than six (6) months after the date
of termination the aggregate of all amounts at that time which may
be owing by the CE to the Government under this Agreement.
(ii) deduct all costs, losses and damages incurred under 10.4
(b)(viii), from the payment then or thereafter due to the CE. The
amount, if any, remaining to be paid thereafter to the CE and the
amount under clause 11.1 (c)(i) shall constitute the CE‟s sole
claim for payment following termination under clause 11.1.
(d) For the avoidance of doubt, the Parties hereby agree that the CE shall not
be entitled to any other form of losses including loss of profit, damages,
claims or whatsoever other than those stipulated under clause 11.1 (c)(i)
(if any). The Parties further agree that the payment made by the
Government under clause 11.1 (c)(i) shall constitute as a full and final
settlement between the Parties.
(ii) the Parties hereby agree that the CA shall not be entitled to any
other form of losses including loss of profit, damages, claims or
whatsoever other than those stipulated under clause 11.1 (c)(i).
The Parties further agree that the payment made by the
35
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(a) Without prejudice to any other rights of the Government, if the CE, its
personnel, servants or employees, is convicted by a court of law for
corruption or unlawful or illegal activities in relation to this Agreement or
any other agreement that the CE may have with the Government, the
Government shall be entitled to terminate this Agreement at any time
by giving immediate written notice to that effect to the CE.
(iii) For avoidance of doubt, the Parties hereby agree that, subject to
13 (b)(i), the CE shall not be entitled to any other form of losses
including loss of profit, damages, claims or whatsoever upon
termination of this Agreement
14.1. Events
(a) war (whether declared or not), hostilities, invasion, armed conflict, acts
of foreign enemy, insurrection, revolution, rebellion, military or usurped
power, civil war, or acts of terrorism;
36
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(e) riot and disorders, criminal damage, sabotage, strike, lock out, labour
unrest or other industrial disturbances (affecting the performance of
this Agreement) which are not the fault of the CE or its employees,
which causes, or can reasonably be expected to cause either Party to
fail to comply with its obligations,
If any Event of Force Majeure occurs which renders a Party unable to perform
or fulfil any of its obligations under this Agreement, the Party so affected shall
immediately notify the other in writing of the occurrence of any Event of Force
Majeure applicable to its obligations under this Agreement giving full details
thereof and measures being taken by the Party so affected to reduce the
severity of such event and subsequently the cessation of such event. If either
Party does not agree that an Event of Force Majeure has occurred then the
dispute shall be referred to the GR for a decision.
14.5. Delay
(a) Any Party to this Agreement affected by the Event of Force Majeure
who has complied with the requirement to provide notice in accordance
with clause 14.2 shall not be liable for any delay in performing its
obligation under this Agreement to the extent that such delay has been
caused by one or more of Event of Force Majeure and the time for
completion of any obligation under this Agreement shall be extended
by the amount of the delay caused by such Event of Force Majeure. If
the Parties do not agree as to the duration of the delay, the
disagreement shall be referred to the GR for a decision.
37
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
14.6. Restoration
14.7. Insurance
38
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
PART F
GENERAL PROVISIONS
15.0 AMENDMENT
16.0 NOTICES
(b) It shall be the duty of the Parties to notify the other if there is a change
of address or entity by giving a written notice within fourteen days (14).
(a) The CE shall comply with all applicable laws and regulations in
Malaysia and all statutory requirements, standards and guidelines,
regulating or relating to the conduct, trade, business of it‟s profession
and shall be fully and solely liable for the provisions of the Services.
(b) The CE shall comply with relevant policies, procedures and regulations
of the Government in carrying out the Services.”.
39
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
19.0 SEVERABILITY
20.0 ASSIGNMENT
The CE shall not assign, transfer or novate this Agreement or any part of it or
any benefit or interest conferred by this Agreement to any third party.
22.0 ADVERTISEMENT
23.0 TIME
The CE shall solely bear the stamp duties, legal costs and fees in the
preparation and execution of this Agreement and anything incidental thereto.
(b) The Government shall deduct tax from all payments due to any
expatriate personnel and/or foreign Associated Consultant(s) at the rate
prescribed under the withholding tax laws in effect in Malaysia.
40
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
All Schedules and Appendices herewith shall form an integral part of this
Agreement and are to be taken as mutually explanatory of one another.
However, if there is any ambiguity or discrepancy −
(a) between the Appendices with the terms and conditions of this
Agreement, then the terms and conditions of this Agreement shall
prevail over the Appendices; or
27.0 WAIVER
Failure by any party to enforce, at any time, any provision of this Agreement
shall not be construed as a waiver of its right to enforce the breach of such
provision or any of the provision in this Agreement or as a waiver of any
continuing, succeeding or subsequent breach of any provision or other
provision of this Agreement.
This Agreement shall be prepared in both original and certified duplicate copy.
The original of this Agreement shall remain in the custody of the Government
and shall be made available at all reasonable times for the inspection of the
CE. The duplicate copy shall be kept by the CE.
This Agreement shall be binding upon each of the Parties hereto and their
respective successors in title.
41
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
PART G
SPECIAL PROVISIONS
- None -
42
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement on the
day and the year first hereinbefore appearing.
……………………………….............
Name of witness :
NR IC No. :
…………………………………………
Name of witness :
NR IC No. :
43
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(b) The CE shall provide basic professional services for any of the
following types of works:
46
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(xi) performing any duties which the CE may be required to carry out
in any contract for the execution of the Works;
47
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(vi) in the event the Contractor fails to carry out the rectification
Works, the CE shall propose a means of getting the rectification
done subject to approval from the Government;
(vii) inspecting and compiling final defects list at the end of Defects
Liability Period and to monitor and certify the Works that have
been carried out;
(viii) at the end of defect liability period, the CE shall certify that all
defects have been carried out and then shall prepare and
recommend the Certificate of Making Good Defects and closing
of account to GR;
48
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
out such investigation under the CE‟s direction, and advising the
Government on the results of such investigation;
49
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
50
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(xiv) performing any duties which the CE may be required to carry out
in any contract for the execution of the Works;
(vi) in the event the Contractor fails to carry out the rectification
Works, the CE shall propose a means of getting the rectification
done subject to approval from the Government;
51
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(vii) inspecting and compiling final defects list at the end of Defects
Liability Period and to monitor and certify the Works that have
been carried out;
(viii) at the end of defect liability period, the CE shall certify that all
defects have been carried out and then shall prepare and
recommend the Certificate of Making Good Defects and closing
of account to GR;
53
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(xiii) performing any duties which the CE may be required to carry out
in any contract for the execution of the Works;
(vi) in the event the Contractor fails to carry out the rectification
Works, the CE shall propose a means of getting the rectification
done subject to approval from the Government;
(vii) inspecting and compiling final defects list at the end of Defect
Liability Period and to monitor and certify the Works that have
been carried out;
(viii) at the end of defect liability period, the CE shall certify that all
defects have been carried out and then shall prepare and
recommend the certificate of making good defects and closing of
account to GR;
(a) (i) preparing any report or additional contract documents required for
consideration of proposal for the carrying out of alternative works;
55
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(iv) carrying out services arising from the failure of the Government to
award a contract in due time;
(vii) assisting and advising the Government with regard to any matter
or thing which may be the subject of arbitration, inquiry or litigation
and, if and when so required by the Government, attending and
giving or otherwise assisting the Government before any court or
in any arbitration or at any inquiry dealing with any matter arising
from or in connection with the execution of the Works;
56
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(iii) carrying out of marine, air and land surveys other than those
referred to in sub-paragraph 2.1(a) of this Schedule; and the
making of model tests or special investigations.
(a) (i) preparing any report or additional contract documents required for
consideration of proposals for the carrying out of alternative
works;
(iv) checking and advising on any part of the project not designed by
the CE;
(v) carrying out services arising from the failure of the Government to
award a contract in due time;
(vii) assisting and advising the Government with regard to any matter
or thing which may be the subject of arbitration, inquiry or litigation
and, if and when so required by the Government, attending and
giving or otherwise assisting the Government before any court or
in any arbitration or at any inquiry dealing with any matter arising
from or in connection with the execution of the Works;
57
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(xi) preparing preliminary estimates for the Works which are normally
prepared by others including such persons as the architects,
quantity surveyors and contractors; and
(vi) carrying out of marine, air and land surveys and making of model
tests or special investigations; and
(a) (i) preparing any report or additional contract documents required for
consideration of proposal for the carrying out of alternative works;
(iv) checking and advising on any part of the project not designed by
the CE;
58
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(vii) carrying out services arising from the failure of the Government to
award a contract in due time;
(ix) assisting and advising the Government with regard to any matter
or thing which may be the subject of arbitration, inquiry or litigation
and, if and when so required by the Government, attending and
giving or otherwise assisting the Government before any court or
in any arbitration or at any inquiry dealing with any matter arising
from or in connection with the execution of the Works;
59
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(c) If in the opinion of the CE, the nature of the work including the carrying
out of any geotechnical and other investigations, topographic survey
and test warrants full-time or part-time supervision on site in addition
to the site visits made by the CE under sub-paragraphs 2.1(d)(vii),
2.2(d)(vii) and 2.3(d)(vi) of this Schedule (whichever is applicable), the
CE shall advise the Government of the fact and also the desired
qualification and experience which the site staff shall possess.
(d) All site staff shall be under the control of, and take instructions from the
CE.
60
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
If at any time before completion of the Works, any part of the Works or any
materials, plant or equipment whether incorporated in the Works or not are
damaged or destroyed, resulting in additional services being required by the
Government to be carried out by the CE, provided always such damage was
not due to the negligence on the part of the CE, then the CE shall be paid
base on the Contract Price as in Clause 6.4 of the Agreement.
61
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(b) In the event that the CE is required to recommence its Services for the
Project suspended by the Government, the CE shall be paid for the
performance of its Services the sum payable to the CE base from the
stage of Services pursant to paragraph 2 of this Schedule, the
payments under sub-paragraphs 1.2(a)(i) and (ii) of this Schedule
being treated as payments on account.
(c) Where the tendering of the Project (or any part thereof) is likely to be
delayed for more than twelve (12) months or postponed at the request
of the Government, the CE shall be paid according base from the stage
of Services pursant to paragraph 2 of this Schedule.
(d) Where the Project is suspended or postponed after the tenders have
been called, the fees payable to the CE shall be computed based on
the lowest acceptable tender received.
(e) Where tenders are recalled and the Project is subsequently resumed,
the total fees payable to the CE, inclusive of the fees paid under sub-
paragraph 1.2(d) of this Schedule
(i) a sum deducible from the stage of Services completed at the time of
termination or suspension
(h) FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, the Parties hereby agree that the
CE shall not be entitled to any form of losses including loss of profit,
damages, claims or whatsoever upon termination of this Agreement.
62
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(a) The fees payable to the CA for every stage of basic professional
services, shall be as follows:
(d) Where there are variations to the works at any time during the course
of construction which results in changes (reduction/increase) to the
original contract sum, the fees for the services rendered by CE:
(e) Notwithstanding subparagraph (e), where the CE has not completed all
the services specified under the Schematic Design stage, the fee shall
be based on an amount to be agreed between the CE and the
Government, and in the absence of such agreement, the fee shall be
derived on the basis of Time Cost.
63
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
(f) Where the payment is based on Time Cost, the proportions of the total
fee for the Works to be paid to the CE shall be based on the
completion of deliverables or on a pro-rated monthly basis or any other
agreed stages of payment.
(g) Payment for site supervision services shall be paid on a monthly basis.
64
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 1
To Include at least :
1. Project Brief
3. Scope of Services
65
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 2
66
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 3
67
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 4
68
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 5
APPENDIX 5 : DELIVERABLES
Due Date of
No. Deliverables Stages Details Submission
1.
2.
69
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 6A
70
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 6B
71
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 6C
72
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 7
APPENDIX 7 : SCHEDULE OF AGREED ITEMS
73
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 8
OR
GANTT CHART
74
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 9
75
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 10
Deliverable Stage XX
1
etc
Deliverable Stage XX
etc
Deliverable Stage XX
etc
76
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 11
77
Form CSA2014-Engineering (Amendment 2018)
APPENDIX 12
78
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
CONSULTANCY SERVICES
BETWEEN
AND
1
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
Table of Contents
3
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
Basic Professional Services For Building Works, Civil Engineering Works And
Mechanical and Electrical Works, Interior Design Works or Landscaping Works
Which Are Included In One Tender .............................................................................. 44
3.0 ADDITIONAL PROFFESSIONAL SERVICES ....................................................................... 45
3.1. Additional Professional Services during pre-contract ..................................... 45
3.2. Additional Professional Services during post-contract ................................... 45
PART B : PAYMENT FOR PROFESSIONAL SERVICES ................................................................. 47
1.0 PAYMENT FOR PROFESSIONAL SERVICES ..................................................................... 47
1.1 Payment When Works Are Damaged or Destroyed .......................................... 47
1.2 Payment Following Termination or Suspension by the Government ............. 47
1.3 Payment Following Termination by the CE ....................................................... 48
2.0 STAGES OF PAYMENTS OF FEES ..................................................................................... 49
APPENDIX 1 : TERMS OF REFERENCE ......................................................................................... 50
APPENDIX 2 : TECHNICAL DOCUMENTS FOR PROJECT IMPLEMENTATION .......................... 51
APPENDIX 3 : LETTER OF ACCEPTANCE ..................................................................................... 52
APPENDIX 4 : CERTIFICATE OF REGISTRATION WITH PROFESSIONAL BOARD .................... 53
APPENDIX 5 : DELIVERABLES ........................................................................................................ 54
APPENDIX 6A : SUMMARY OF TOTAL CONSULTING COST ........................................................ 55
APPENDIX 6B : CONSULTING FEES .............................................................................................. 56
APPENDIX 6C : OUT OF POCKET EXPENSES .............................................................................. 57
APPENDIX 7 : SCHEDULE OF AGREED ITEMS ............................................................................. 58
APPENDIX 8 : SERVICES IMPLEMENTATION SCHEDULE ........................................................... 59
APPENDIX 9 : CQS‟S PERSONNEL ................................................................................................. 60
APPENDIX 10 : CQS‟S PERSONNEL TIME INPUT SCHEDULE .................................................... 61
APPENDIX 11 : CQS‟S SERVICES TAX LICENSE .......................................................................... 62
APPENDIX 12 : SCHEDULE OF PAYMENT ..................................................................................... 63
4
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
BETWEEN
AND
The Government and the CQS shall individually be referred as the “Party“ and
collectively referred to as the “Parties”.
WHEREAS -
(B) The CQS has submitted its proposal to the Government on the scope for the
Services and both Parties have agreed on the scope of Services as per the
Terms of Reference specified in Appendix 1 and Technical Documents in
Appendix 2 of this Agreement.
(C) In furtherance of such intention, the Government has agreed to appoint the
CQS and the CQS has agreed to such appointment to provide the Services
necessary for the effective implementation of the Project. A copy of the Letter
of Acceptance dated ….…………………......
Date issued by Government is attached in Appendix 3 of this
Agreement.
5
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
PART A
GENERAL
1.1. Definitions
(a) “Agreement” means this document and shall comprise the clauses,
schedules and appendices of this Agreement and include any
supplemental written agreement thereto as may be executed and be in
force from time to time or any time;
(c) “CQS” means the consulting quantity surveyors named in the Recitals
of this Agreement, (a sole proprietorship, partnership or body corporate
(whichever is applicable)) which is established or incorporated under
the laws of Malaysia (for a body corporate – “Companies Act 1965 [Act
125]”) and registered with the Board of Quantity Surveyors Malaysia
(BQSM) under the Registration of Quantity Surveyors Act 1967 [Act
487] and engaged to provides professional quantity surveying
consultancy services to the Government under this Agreement and
shall include its personnel, servants, agents, heirs, assigns,
administrators, successors and duly appointed representatives. A copy
of the Certificate of Registration under the Registration of Quantity
Surveyors Act 1967 [Act 117] is attached in Appendix 4;
(e) “Contract Price” means the ceiling of total consulting fee and ceiling
out of pocket expenses as specified under clause 2.0;
(f) Contract Period means the contract period as prescribed under Clause
3.1 herein;
(g) “Estimated Cost of the Works” the estimated cost of the Works for
which the CQS is engaged to provide the Services;
6
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(j) “Contract Sum for the Works” means the Contract Sum accepted by
the Government for the construction of the Works as stated in the
Letter of Acceptance less contingency items;
(l) “Services” means the professional consultancy services for the project
which the Government has engaged the CQS to perform in accordance
with the Term of Reference, Technical Documents and Deliverables as
specified in Appendices 1, 2 and 5;
(n) “Project” means the project of which the Works form a part;
(o) “Works” means the works described briefly in Recital (A) of this
Agreement which the Government has engaged the Contractor to carry
out and the CQS is appointed to perform Services and which may
comprise those as specified under this Agreement.
1.2. Interpretations
In this Agreement, including the appendices/schedules/annexures, unless the
context otherwise requires, the following words and phrases shall have the
following meanings:
(a) words denoting the singular number shall include the plural and vice
versa;
(e) reference to any party referred to in this Agreement shall include its
successors or permitted assigns;
(h) recital headings are for convenience only and shall not affect the
interpretation and construction hereof;
(i) the recitals and appendices hereto and any documents therein referred
to shall be taken, read and construed as an essential and integral part
of this Agreement and in the event of any inconsistency between the
terms of any of the appendices and the terms of this Agreement, the
terms of this Agreement shall prevail over those appendices;
(n) if any period of time is specified from a given day or a day of a given
act or event, it is to be calculated exclusive of that day and if any such
specified period of time or a day of a specified given act or event falls
on a day which is not a Working Day, then such period of a specified
time or a specified day of a given act or event is deemed to be on the
next Working Day;
(p) the recitals and appendices hereto and any documents therein referred
to shall be taken, read and construed as an essential and integral part
of this Agreement and in the event of any inconsistency between the
terms of the appendices and the terms of this Agreement, the terms of
this Agreement shall prevail over those appendices.
This Agreement contains the entire agreement between the Parties with
respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements or
understandings, between the Parties in relation to such matter. The Parties
hereby acknowledge that in entering into this Agreement, it has not relied on
any representation or warranty save as expressly set out herein or in any
document expressly referred to herein.
The Government hereby appoints the CQS and the CQS accepts the
appointment to provide the Services for a consideration of Ringgit
……………………………
Specify total cost in word format only (RM……………………………..)
Specify total cost in number format as the ceiling
contract amount (hereinafter referred to as the “Contract Price” and specified
in Appendix 6A of this Agreement) which consists of Ringgit Malaysia
…………………………… only (RM……………………………………)
Specify consulting fee in word format Specify consulting fee in number format
as the
ceiling consulting fee (as specified in Appendix 6B of this Agreement) and
Ringgit ………………………………………………………………………….. only
(RM…………………………………………)
Specify out of pocket expenses
Specifyinout
number format
of pocket aswordthe
expenses in format ceiling out of pocket
expenses (as specified in Appendix 6C of this Agreement) subject to the
terms and conditions set forth in this Agreement as per the Letter of
Acceptance dated …………………………………. Date issued by Government (as specified in Appendix 3
of this Agreement).
(a) The CQS shall, upon it becoming reasonably apparent that the
progress of the Services is delayed, apply in writing to the Government
for the approval of extension of the Contract Period. The CQS shall
further furnish to the Government relevant information as to the causes
of delay together with a revised Services Implementation Schedule , for
the approval of the Government.
(b) The Government shall have the absolute discretion whether or not to
consider such application. In the event the Government agrees to
extend the Contract Period, the Government shall inform the CQS in
writing pertaining to the period of extension. Provided that the
extension on the Contract Period shall not affect the Contract Price as
specified in clause 2.0.
10
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
PART B
(d) it shall keep current all such registrations and ensure their validity
throughout the duration of this Agreement;
(e) it has the legal capacity to enter into and perform its obligations under
this Agreement and to carry out the Services as contemplated by this
Agreement;
(f) it has taken all necessary actions to authorize the entry into and
performance of this Agreement and to carry out the Services
contemplated by this Agreement;
(g) as at the execution date, neither the execution nor performance by the
CQS of this Agreement nor any transactions contemplated by this
Agreement will violate in any respect any provision of –
(i) this Agreement constitutes a legal, valid and binding obligation of the
CQS and is enforceable in accordance with its terms and conditions;
(j) it has the necessary financial, technical, and professional capability and
expertise to provide the Services under this Agreement,
11
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
and the CQS acknowledges that the Government has entered into this Agreement in
reliance on its representations and warranties as aforesaid.
(b) The CQS shall have sufficient knowledge of current Local Authority
requirements, bye-laws, local land acts and other regulations relating to
the Project, and shall advice the Government accordingly in matters
affecting the implementation of the Project.
(c) The CQS shall provide to the Government scheduled progress reports
in such form and details as prescribed in the Terms of Reference.
(d) The CQS shall keep the GR informed on a day to day basis of all
instructions, variations and design changes made or authorized by the
CQS.
(a) If the CQS fails to deliver any Deliverables by the due date(s) agreed
by both parties as specified in Appendix 5 of this Agreement without
reasonable cause, the CQS shall pay Liquidated and Ascertained
Damages (LAD) to the Government for the delay. The period of delay
shall be calculated beginning from the scheduled delivery date and
ending on the actual date as delivered and submitted to the
Government.
12
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(b) The LAD shall be computed on a daily basis for each day of delay at
every stage of Deliverables based on the formula specified under item
9 in Appendix 5 of this Agreement.
(a) The CQS shall comply with all instructions issued by the Government in
regard to matters expressly empowered under this Agreement. The
CQS shall follow the Government procedures so far as possible and
shall obtain prior approval in writing from the Government of any
departures from such procedures. Nothing in this clause shall be
deemed to affect the responsibilities of the CQS in connection with the
Services.
(b) The CQS shall prepare bills of quantities in accordance with the
principles of the current edition of the Standard Method of
Measurement of building works published by the Institution of
Surveyors Malaysia (ISM) and other established method of
measurement sanctioned by the ISM.
(c) The CQS shall strictly comply with the project brief and approved
ceiling project cost as specified under the Terms of Reference.
13
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(a) The CQS shall provide efficient, suitably qualified and experienced
Personnel and acceptable to the Government to carry out the Services.
(b) The Services shall be carried out by the CQS‟s Personnel as specified
under Appendix 9 hereof within the time and stage as specified in the
Service Implementation Schedule in Appendix 8.
(d) The CQS shall ensure the Personnel are dedicated to the Services and
give priority to the performance of their respective portions of the
Services assigned to them over any other works, tasks and
assignments in relation to other existing or future projects.
(e) No Personnel shall be engaged by the CQS or its affiliates for other
work or project without the prior written consent of GR.
14
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(g) No Personnel shall be engaged by the CQS or its affiliates for other
work or project without the prior written consent of GR.
(i) The CQS shall ensure that any changes, substitution or replacement of
Personnel shall not affect the term and the implementation for the
provision of the Services.
(j) Notwithstanding clause 5.6(f), the GR may at any time request the
CQS to reduce the number of the Personnel according to the progress
of the Works.
(k) The GR may with the agreement of the CQS, direct the CQS, within a
time frame of not less than fourteen (14) days, to remove any
Personnel who, in the opinion of the GR, is lacking in appropriate skills
or qualifications, engages in misconduct or is incompetent or negligent.
(a) The CQS shall furnish the Government such information in relation to
the Services as the Government may from time to time reasonably
request.
(b) The CQS shall keep accurate, systematic and up-to-date records and
accounts in respect of the provision of the Services in such form and
details as is customary in the profession or as may be required by the
Government from time to time as shall be sufficient to establish
accurately that the costs and expenditure referred to in Appendix 6A,
Appendix 6B and Appendix 6C of this Agreement have been duly
incurred.
(c) The CQS shall permit the GR from time to time to inspect their records
and accounts relating to the Services and to make copies thereof and
shall permit the Government or any person authorized by the
15
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(d) In the event of failure occurring after the completion of the Project, the
CQS may be required by the Government to submit a report detailing
probable cause and remedial action. References shall be made to all
kept records and accounts.
5.8. Liability
The CQS agrees that it shall provide the Services under this Agreement in
good faith and hereby warrants that the Services provided under this
Agreement meet the professional standards for consultancy in the relevant
field.
5.9. Indemnity
(a) the CQS shall perform all of its obligations under this Agreement at its
own risk and releases, to the fullest extent permitted by law, and shall
indemnify and keep the Government and their agents and servants
from all claims and demands of every kind resulting from any accident,
damage, injury or death arising from carrying out of the Services
except where such accident, damage, injury or death is caused or
contributed to by any act or omission or negligence of the Government
or its agents and servants and the CQS expressly agrees that in the
absence of any such act, omission or negligence as aforesaid the
Government shall have no responsibility or liability whatsoever in
relation to such accident, damage, injury or death.
(b) the CQS shall indemnify and keep the Government indemnified from
and against all actions, suits, claim or demands, proceedings, losses,
damages, compensation, costs (legal cost) charges and expenses
whatsoever to which the Government shall or may be or become liable
in respect of or arising from -
(i) the negligent use or act, misuse or abuse by the CQS or the
CQS‟s Personnel, servants, agents or employees appointed by
the CQS in the performance of the Services; or
16
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(iii) any loss, damage or injury from any cause whatsoever to property
or persons affected by the Services to the extent to which the
same is occasioned or contributed to by the act, error, omission,
neglect, breach or default of the CQS or the CQS‟s Personnel,
servants, agents or employees; and
(c) the obligations under this clause shall continue after the expiry or
earlier termination of this Agreement in respect of any act, deed, matter
or thing happening before such expiration or termination of this
Agreement.
5.10. Insurance
The CQS shall at its own cost and expense effect and maintain all necessary
insurance including insurances for its professional quantity surveyor, graduate
quantity surveyor, sub-professional staff and employees. The insurance shall
be valid until the expiry of the Defect Liability Period.
(a) The CQS warrants that the CQS has taken and is maintaining its own
cost and expense a profesional indemnity insurance covering its
liabilities in respect of any act of negligence, error or omission of the
CQS, its employees, partners, servants and any persons under its
supervision in the course of providing the Services under this
Agreement. The professional indemnity insurance shall be valid and
irrevocable not less that twelve (12) months after the expiry of the
Defect Liability Period.
(b) The GR may at any time request the CQS to produce a copy of the
insurance policy as evidence that the insurances required under this
clause are being maintained and remain valid not less than twelve (12)
months after the expiry of the Defect Liability Period.
(a) Where any accident, failure or other event occurs due to any cause
whatsoever to, in or in connection with the Services provided for the
Works or any part thereof either during the execution of the Works or
during the Defect Liability Period or the period thereafter, the CQS shall
immediately report to the Government of the accident, failure or event
together with the CQS‟s proposal on any interim measures required to
be taken.
(b) The CQS shall conduct a full investigation on the accident, failure or
event if directed in writing by the Government in order to determine the
cause or reason for the accident, failure or event and submit a report of
the investigation to the Government together with the CQS‟s proposals
for remedial works in respect thereof.
17
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(c) If the Government directs the CQS to carry out any remedial works as
specified under clause 5.12 (b), the CQS shall carry out the remedial
works within fourteen (14) days from the date of the written direction.
(d) The CQS shall immediately obtain the approval of the Government
before giving any instruction for any variation of works required if an
accident, failure or event had occurred and any delay in carrying out
the variation will cause claims against the Government or involve
danger to life or property.
(e) In the event that the Government decides that the investigation in
relation to the accident, failure or event which occurred should be
carried out by the Government, its employee or any person or body
appointed or authorized by the Government, the CQS shall give full co-
operation and render all necessary assistance and facilities including
the giving of access to all specifications, designs, records and other
available information relating to the Works as may be required by the
Government, its employee or such authorized person or body at no
additional cost.
(f) If the accident, failure or event occurred is not due to the negligence,
error, omission, default or poor supervision of the CQS, then the
Services provided by the CQS hereto during the Defect Liability Period
shall be construed as part of the Basic Professional Services and the
CQS is not entitled to claim for any additional payment. Any services
required from a third party for works not within the scope of Basic
Professional Services described in Appendix 1 of this Agreement shall
also be paid accordingly by the Government.
(g) If the investigation reveals that the accident, failure or event which
occurred is due to the negligence, error, omission, default or poor
supervision of the CQS, and its negligence, error, omission, default or
poor supervision had resulted in injury, damage or loss of any person
or property, then the CQS shall be responsible for the injury, damage
or loss caused to any person or property and shall undertake to−
(i) pay any person for the injury, damage or loss suffered by any
person or his property; and
(ii) repair, replace or make good all injury, damages and/or pay all
expenses and costs pertaining to injury and loss suffered by that
person or his property.
(h) In the event that the CQS fails to comply with clause 5.12(g) and the
Government is held liable for damages to any person for injury,
damage or loss suffered, or has to repair or make good such damages
and/or losses, such payment shall be deducted from any payment due
to the CQS under this Agreement or shall be claimed from the CQS as
a debt due to the Government.
18
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
5.13. Confidentiality
(a) Except with the prior written consent or the instructions of the
Government, the CQS shall not at any time communicate to any person
or body or entity any confidential information disclosed to the CQS for
the purpose of the provision of the Services or discovered by the CQS
in the course of this provision and performance of the Services; nor
make public any information as to the recommendations, assessments
and opinions formulated in the course of or as a result of the provision
and performance of the Services; nor make or cause to be made
any press statement or otherwise relating to the Services; nor make
use of the Deliverables for the purposes other than that stipulated in
this Agreement and the foregoing obligations shall not be rendered void
by suspension, termination or expiry of this Agreement for whatsoever
cause.
(c) In the event that the CQS receives a request to disclose all or any part
of any confidential information under the terms of a valid and effective
subpoena or order issued by a court of competent jurisdiction, judicial
or administrative agency or by a legislative body or committee, such
disclosure by the CQS shall not constitute a violation of this Agreement
provided that-
(i) the CQS promptly notifies the Government of the existence, terms
and circumstances surrounding such request;
(iii) the CQS exercises its best efforts to obtain an order or other
reliable assurance that confidential treatment shall be accorded to
the information to be disclosed.
19
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
In the event the CQS encounters any delay in obtaining the required
assistance and information set forth in clause 5.7(a), the CQS shall notify the
Government of such delay and its duration and the Government, at its
absolute discretion, may grant an appropriate extension of time and other
consideration appropriate for provision of the Services.
The CQS shall, if so required by the Government, within the period of work
before completion, assist and advise the Government with regard to any
matter or thing which may be the subject of arbitration, inquiry or litigation and
if and when so required by the Government shall attend and give evidence or
otherwise assist the Government before any court or in any arbitration or at
any inquiry dealing with any matter arising from or in connection with the
execution of the Services. In the event of arbitration or other proceedings
arising after the completion of Services, if so required by the Government, the
CQS shall assist in any manner whatsoever and advise the Government
under the same conditions of engagements as are applicable generally to this
Agreement, subject always to −
(a) the right of the CQS to recover its time and cost in attending to this
request, such time and cost to be determined by the Government; and
(b) the right of the CQS to take appropriate measures to safeguard and
protect its interest.
(a) The CQS shall immediately inform the Government in writing of any
situation or the occurrence of any event beyond the reasonable control
of the CQS, which makes it impossible for the CQS to carry out its
obligations hereunder.
(b) If the Government agrees in writing that such situation or event exists,
the Government may terminate this Agreement by giving not less than
thirty (30) days written notice and shall pay all fees and payments due
and outstanding to the CQS in accordance with clause 14.0 within thirty
(30) days from the date of termination of this Agreement.
20
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
The CQS agrees that during and after the conclusion or termination of this
Agreement, the CQS shall limit its role for the Project to the provision of the
Services and hereby disqualifies itself from the provision of goods or services
in any capacity for the Project including bidding for any part of the Project
except as the Government may otherwise agree or request the CQS.
No Personnel of the CQS assigned to the Services under this Agreement nor
the CQS‟s staff, subsidiary or associate shall engage, directly or indirectly,
either in his name or through his then employer, in any business or
professional activities connected to the Services or Project and neither shall
the CQS‟s Personnel be so engaged directly or indirectly, either in his name
or through the CQS in any such other conflicting business or professional
activities.
(a) If the CQS appoints foreign professionals, the CQS shall endeavour to
ensure that the employees of the Government are trained or exposed
to the expertise of such foreign professionals pursuant to a programme
for technology and knowledge transfer.
(b) Pursuant to clause 5.20(a) above, the CQS shall provide training for a
Specify number of government officer
minimum of ...............................................oficials nominated by the
Government to be competent and conversant in the implementation of
the Project.
(c) The CQS shall allow the employees of the Government to be involved
in the implementation of the Project commencing from the
Commencement Date of this Agreement until the Contract Expiry Date.
(a) Any intellectual property rights arising out of design, plans, calculations,
drawings, developed or used for or incorporated in the Services shall
vest in and become the sole property of the Government free and clear
of all liens, claims and encumbrances. The CQS shall not during or at
any time after completion on the Services or after the expiry or
termination of this Agreement, in any way, question or dispute the
ownership of the Government.
21
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(b) The CQS agrees to grant to the Government free from all royalties,
fees and other charges, all licenses in respect of intellectual property
rights now or hereafter owned or controlled by the CQS or in respect of
which the CQS has or will have the right to grant licenses of any
design, plans, calculations, drawings, developed or used for or
incorporated in the Services or any part thereof.
(c) The CQS shall defend and indemnify the Government from and against
all claims, costs, damages, charges and proceedings whatsoever for or
on account of infringement of any intellectual property rights in respect
of any design, plans, calculations, drawings, documents, plant,
equipment, machinery, material, methods or processes developed or
used for or incorporated in the Services except where such
infringement results from compliance with the Government‟s
instructions in accordance with this Agreement.
(d) Where any infringement results from compliance with the Government‟s
instructions in accordance with this Agreement, any royalties, damages
or other monies which the CQS may be liable to pay to the persons
entitled to such intellectual property rights shall be reimbursed by the
Government.
22
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
PART C
6.1. Appointment of GR
(a) The Government shall appoint the person under item 5 in Appendix 7
of this Agreement or other persons from time to time as the
Government Representative (“GR”) to carry out its obligations and to
exercise its right under this Agreement, and the GR shall have the
power to carry out such obligations and exercise such rights on behalf
of the Government, except for the provisions under clause 10.0, 12.0
and 13.0 which are expressly reserved to the officer authorized as
named in the signatories to this Agreement or any other officer
authorized under section 2 of the Government Contracts Act 1949 [
Revised 1973].
(b) The CQS shall comply with all instructions issued by the GR in regard
to matters expressly empowered to the GR to issue under this
Agreement.
(b) If the CQS requires a decision from the Government for the
performance of its Services under this Agreement, the CQS shall
submit its request in writing to the GR and the GR shall give its
decision within the period stipulated under item 6 in Appendix 7 of this
Agreement.
(a) The CQS may request all the necessary and relevant information which
are in the possession of the Government required for purposes of
carrying out of its Services under this Agreement. Notwithstanding the
request, the Government shall have the discretion to supply the
necessary information it deems relevant.
23
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(c) The Government gives no warranty in any manner whatsoever for the
data, report, map, photograph, plan, drawing, record or other
information either as to the accuracy or sufficiency or as to how the
same should be interpreted and the CQS, when he makes use of and
interprets the same, shall do so entirely at his own risk and it shall not
constitute a breach of obligation on the part of the Government under
clause 6.3(a) of this Agreement if such data, report, map, photograph,
plan, drawing, record or information is not accurate or sufficient for the
purpose of performing the CQS's obligation under this Agreement.
(d) Where necessary, the Government shall assist the CQS to obtain, free
of charge, unimpeded access to all land in respect of which access is
required for the performance of the Services. The Government shall
not be responsible for any damage to such land or any property
thereon resulting from such access.
24
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(c) Payment to the CQS shall be made within thirty (30) days upon
receiving the proper invoices, vouchers and other appropriate
supporting materials from the CQS and be deposited to the account of
the CQS as specified under item 7 in Appendix 7.
(e) Except as otherwise agreed between the Government and the CQS,
payments in respect of all fees and expenses incurred by the CQS shall
be made in Ringgit Malaysia.
(f) Final payment of the Contract Price shall be made only after the final
Deliverables and a final account, identified as such, have been
submitted by the CQS and approved as satisfactory by the
Government. Any amount which the Government has paid or caused
to be paid in excess of the costs actually incurred shall be reimbursed
by the CQS to the Government within thirty (30) days after receipt by
the CQS of notice thereof.
(a) The Government may by giving written notice to the CQS, and without
prejudice to any other rights the Government may have under this
Agreement, withhold payments to the CQS under this Agreement, upon
the occurrence and continuance of any of the following events:
(i) the CQS commits any breach of the terms and conditions of this
Agreement; or
(iii) any other condition which has arisen, which in the opinion of the
Government, interferes or threatens to interfere with the
successful carrying out of the Project or the accomplishment of
the purposes of this Agreement; or
(iv) any failure of the CQS to deliver the Services to the satisfaction of
the Government.
(b) The CQS may apply to the Government, within fourteen (14) days after
receiving notice referred to in clause 6.5(a) to review the decision to
withhold payments by submitting documents and other evidence to
substantiate its claims that the Services is compatible to the payments
received. The Government‟s decision on the application shall be final
and conclusive.
(a) All reports and relevant data such as plans, statistics and supporting
records or material compiled or prepared by the CQS in the course of
this Agreement shall be the absolute property of the Government
throughout their preparation and at all times thereafter. The
Government shall have the sole and exclusive right, title and ownership
to the documents.
(b) The CQS shall deliver all the plans, statistics and supporting records or
material compiled or prepared in the course of this Agreement to the
Government upon the Contract Expiry Date or earlier termination of this
Agreement. The CQS shall not use any information in the documents
for purposes unrelated to this Agreement without the prior written
consent of the Government save and except where the same is
required by law or any other regulatory authority or for the purposes of
the CQS‟s quality performance review processes.
(c) The CQS shall not publish alone or in conjunction with any other
person any articles, photographs or other illustration relating to the
Services unless with the prior written consent of the Government.
(d) The Government reserves the right to make use of all documents
including drawings and specifications relating to the Services at any
time and for any purpose it so wishes.
26
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
PART D
DISPUTE RESOLUTIONS
(a) Any dispute between the Parties in respect of any matter under this
Agreement (except in relation to the Government exercising its sole
discretion under this Agreement) which are not capable of being
amicably resolved between the Parties may be referred to the
appointed GR.
(b) The GR who is appointed for such purposes shall undertake to resolve
such dispute with all fairness and endeavour to achieve the best
possible solution for the Parties.
(i) fail to receive a decision from the GR within seven days (7)
days after being requested to do so; or
(a) Any dispute between the Parties in respect of any matter under this
Agreement (except in relation to the Government exercising its sole
discretion under this Agreement) may be referred to a dispute
resolution committee (hereinafter referred to as the “Dispute Resolution
Committee"), comprising –
27
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(b) The Dispute Resolution Committee shall determine its own procedures.
The Dispute Resolution Committee shall meet and endeavour to
achieve an amicable settlement between the Parties in respect of any
matter referred to it.
8.3. Arbitration
(b) Such reference shall not be commenced until after the completion or
alleged completion of the Project or determination or alleged
determination of the CQS‟s employment under this Agreement, or
abandonment of the Project, unless with the written consent of the
Government and the CQS.
(c) In the event that such consent has been obtained in accordance with
clause 8.3(b), the reference of any matter, dispute or difference to
arbitration pursuant to this clause and/or the continuance of any
arbitration proceedings consequent thereto shall in no way operate as a
waiver of the obligations of the parties to perform their respective
obligations under this Agreement.
(d) Upon every or any such reference the costs of such incidental to the
reference and award shall be in the discretion of the Arbitrator who may
determine the amount thereof, or direct the amount to be taxed as
between solicitor and client or as between party and party, and shall
direct by whom and to whom and in what manner the same be borne,
award and paid.
(e) The award of the Arbitrator shall be final and binding on the Parties.
(f) In the event of the death of the arbitrator or his unwillingness or inability
to act, then the Government and the CQS upon agreement shall
appoint another person to act as the arbitrator, and in the event the
Government and the CQS fail to agree on the appointment of an
arbitrator, an arbitrator shall be appointed by the Director of the Kuala
Lumpur Regional Centre for Arbitration.
(h) The arbitration shall be governed by the Arbitration Act 2005 and the
laws of Malaysia.
PART E
9.0 SUSPENSION
(a) The GR may at any time instruct the CQS to suspend part or all of the
Services by the giving the CQS due notice in writing.
(b) Upon receipt of such instruction, the CQS shall suspend part or all of
the Services for such time and in such manner as specified in the
instruction and shall duly protect, store and secure the Services against
any deterioration, loss or damage.
(c) During the suspension period, the CQS shall continue to perform his
obligations under the Agreement which is not affected by the instruction
to suspend, including the obligation to effect and maintain insurance.
(d) The GR may instruct the CQS to resume the Services at any time
thereafter. Upon receipt of such instruction the CQS shall resume the
Services and the Parties shall jointly examine the Services affected by
the suspension. The CQS shall make good any deterioration or defect
in or loss of the Services which has occurred during the suspension.
The CQS shall also take all necessary actions to mitigate the expenses
incurred.
(a) If the CQS suffers delay and/or incurs expenses in complying with the
instruction under clause 9.1 and in resumption of the Services, and if
such delay and/or expenses was not foreseeable by the CQS, the CQS
shall give notice for extension of time. PROVIDED THAT the CQS shall
not be entitled to such extension if the suspension is due to a cause
attributable to the CQS and the CQS shall not be entitled to payment of
loss and expenses if the CQS−
29
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(b) In the event such suspension shall continue for a period of more than
twelve (12) months, the Parties shall then discuss whether to mutually
terminate the Agreement or suspend the Services for a further period.
(ii) all costs and expenditure incurred by the Government and the
CQS shall be determined by the Government
If any of the conditions referred to in clause 6.5(a) shall have happened and
be continuing for a period of fourteen (14) days after the Government has
given written notice of withholding of payments to the CQS under this
Agreement, the Government may by written notice to the CQS terminate this
Agreement.
(ii) fails to proceed regularly and diligently with the performance of its
obligations under this Agreement;
(vi) breaches any of its obligations or fails to comply with any other
terms and conditions of this Agreement,
(hereinafter referred to as the “CQS Default”), then the Government shall give
notice in writing (hereinafter referred to as the “Default Notice”) to the CQS
specifying the default and requiring the CQS to remedy such defaults within
fourteen (14) days from the date of issuance of the Default Notice
30
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(i) the CQS goes into liquidation or compounds with or enter into an
arrangement or compositions with its creditors;
(v) the CQS assigns the whole or any part of this Agreement; or
(vi) the CA did not obtain prior written approval from the Government for
any sale or transfer of company‟s equity throughout the contract period;
(viii) any other condition which has arisen, which in the opinion of the
Government, interferes or threatens to interfere with the
successful carrying out of the Services or the accomplishment of
the purposes of this Agreement,
then the Government shall have the right to terminate this Agreement
forthwith by giving notice to that effect.
(a) Upon termination of this Agreement under clause 10.1, 10.2 or 10.3 the
powers and rights granted by the Government to the CQS and the
obligations in this Agreement shall terminate immediately.
31
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(ii) submit to the Government the detailed reports of the costs of the
Services and other payments which has become due and owing
from the Government prior to the termination for verification and
approval by the Government;
(iii) forthwith, at its own costs and expense, vacate and remove from
the Project Management Team‟s office any equipment,
machineries and materials belonging to the CQS, its Personnel,
employees, servants and agents and make good all damage
caused by such removal or such detachment;
(v) terminate all the third party contract entered into by the CQS in
relation to the Project on or before the date of termination and the
Government shall not be liable for any termination costs arising
thereby and shall be indemnified and held harmless by the CQS
in respect hereof;
(viii) pay to the Government not later than six (6) months after the date
of termination the aggregate of-
(A) all amounts at that time which may be owing by the CQS to
the Government under this Agreement; and
32
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(B) any costs and expenses (including any incidental costs and
expenses) paid or incurred by the Government arising from
such default including any additional costs incurred by the
Government in having to engage third party to complete the
Service in excess of the costs and expenses which would
have been incurred by CQS in completing the Services
(i) pay the CQS part of the consulting fees in proportion to the
amount of the Services performed up to the date of termination;
(ii) deduct all costs, losses and damages incurred under 10.4 (b)(viii),
from the payment then or thereafter due to the CQS. The amount,
if any, remaining to be paid thereafter to the CQS and the amount
under clause 10.4 (c)(i) shall constitute the CQS‟s sole claim for
payment following termination under clauses 10.1, 10.2 and 10.3
(iii) be entitled to claim against the CQS for any losses and/or
damages suffered as a result of the termination; and
(d) For the avoidance of doubt, the Parties hereby agree that the CQS
shall not be entitled to any other form of losses including loss of profit,
damages, claims or whatsoever other than those stipulated under
clause 10.4 (c)(i) (if any). The Parties further agree that the payment
made by the Government under clauses 10.4 (c)(i) shall constitute as a
full and final settlement between the Parties.
Upon such termination, the CQS shall accept the following undertaking by the
Government as full and complete settlement of all claims for payment under
or arising out of this Agreement:
33
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(a) the powers and rights granted by the Government to the CQS and the
obligations in this Agreement shall terminate immediately.
(ii) submit to the Government the detailed reports of the costs of the
Services and other payments which has become due and owing
from the Government prior to the termination for verification and
approval by the Government;
(iii) forthwith, at its own costs and expense, vacate and remove from
the Project Management Team‟s office any equipment,
machineries and materials belonging to the CQS, its Personnel,
employees, servants and agents and make good all damage
caused by such removal or such detachment;
(v) terminate all the third party contract entered into by the CQS in
relation to the Project on or before the date of termination and the
Government shall not be liable for any termination costs arising
thereby and shall be indemnified and held harmless by the CQS
in respect hereof;
(viii) pay to the Government not later than six (6) months after the date
of termination the aggregate of all amounts at that time which may
be owing by the CQS to the Government under this Agreement.
34
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(i) pay the CQS part of the consulting fees in proportion to the
amount of the Services performed up to the date of termination;
(ii) deduct all costs, losses and damages incurred under 10.4
(b)(viii), from the payment then or thereafter due to the CQS.
The amount, if any, remaining to be paid thereafter to the CQS
and the amount under clause 11.1 (c)(i) shall constitute the
CQS‟s sole claim for payment following termination under clause
11.1.
(iii) be entitled to claim against the CQS for any losses or damages
suffered as a result of the termination; and
(d) For the avoidance of doubt, the Parties hereby agree that the CQS shall
not be entitled to any other form of losses including loss of profit,
damages, claims or whatsoever other than those stipulated under clause
11.1 (c)(i) (if any). The Parties further agree that the payment made by the
Government under clause 11.1 (c)(i) shall constitute as a full and final
settlement between the Parties.
(b) For the purposes of this clause, what constitutes “national interest”,
“interest of national security”, “the Government policy” and “public
policy” shall be solely made and determined by the Government and
such determination shall for all intent and purposes be final and
conclusive and shall not be open to any challenge whatsoever.
(ii) the Parties hereby agree that the CQS shall not be entitled to any
other form of losses including loss of profit, damages, claims or
whatsoever other than those stipulated under clause 11.1 (c)(i).
The Parties further agree that the payment made by the
35
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(a) Without prejudice to any other rights of the Government, if the CQS, its
Personnel, servants or employees, is convicted by a court of law for
corruption or unlawful or illegal activities in relation to this Agreement or
any other agreement that the CQS may have with the Government, the
Government shall be entitled to terminate this Agreement at any time
by giving immediate written notice to that effect to the CQS.
(iii) For avoidance of doubt, the Parties hereby agree that, subject to
13 (b)(i), the CQS shall not be entitled to any other form of losses
including loss of profit, damages, claims or whatsoever upon
termination of this Agreement.
14.1. Events
(a) war (whether declared or not), hostilities, invasion, armed conflict, acts
of foreign enemy, insurrection, revolution, rebellion, military or usurped
power, civil war, or acts of terrorism;
36
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(e) riot and disorders, criminal damage, sabotage, strike, lock out, labour
unrest or other industrial disturbances (affecting the performance of
this Agreement) which are not the fault of the CQS or its employees,
which causes, or can reasonably be expected to cause either Party to
fail to comply with its obligations,
If any Event of Force Majeure occurs which renders a Party unable to perform
or fulfil any of its obligations under this Agreement, the Party so affected shall
immediately notify the other in writing of the occurrence of any Event of Force
Majeure applicable to its obligations under this Agreement giving full details
thereof and measures being taken by the Party so affected to reduce the
severity of such event and subsequently the cessation of such event. If either
Party does not agree that an Event of Force Majeure has occurred then the
dispute shall be referred to the GR for a decision.
14.5. Delay
(a) Any Party to this Agreement affected by the Event of Force Majeure
who has complied with the requirement to provide notice in accordance
with clause 14.2 shall not be liable for any delay in performing its
obligation under this Agreement to the extent that such delay has been
caused by one or more of Event of Force Majeure and the time for
completion of any obligation under this Agreement shall be extended
by the amount of the delay caused by such Event of Force Majeure. If
37
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
14.6. Restoration
14.7. Insurance
Notwithstanding any other Clause, the CQS shall ensure that whenever
reasonably practicable insurance is effected (whether by itself or by its
contractors) to cover the occurrence of Events of Force Majeure, PROVIDED
THAT such Events of Force Majeure are reasonably and practicably
insurable.
38
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
PART F
GENERAL PROVISIONS
15.0 AMENDMENT
16.0 NOTICES
(b) It shall be the duty of the Parties to notify the other if there is a change
of address or entity by giving a written notice within fourteen days (14).
(a) The CQS shall comply with all applicable laws and regulations in
Malaysia and all statutory requirements, standards and guidelines,
regulating or relating to the conduct, trade, business of it‟s profession
and shall be fully and solely liable for the provisions of the Services.
(b) The CQS shall comply with relevant policies, procedures and
regulations of the Government in carrying out the Services.”.
39
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
19.0 SEVERABILITY
20.0 ASSIGNMENT
The CQS shall not assign, transfer or novate this Agreement or any part of it
or any benefit or interest conferred by this Agreement to any third party.
22.0 ADVERTISEMENT
23.0 TIME
The CQS shall solely bear the stamp duties, legal costs and fees in the
preparation and execution of this Agreement and anything incidental thereto.
(a) The CQS and Personnel, including any expatriate personnel and/or
foreign Associated Consultant(s) for the Services shall submit the
necessary tax returns as required by the Director-General of Inland
Revenue in respect of their income in order that tax can be assessed.
40
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(b) The Government shall deduct tax from all payments due to any
expatriate personnel and/or foreign Associated Consultant(s) at the rate
prescribed under the withholding tax laws in effect in Malaysia.
All Schedules and Appendices herewith shall form an integral part of this
Agreement and are to be taken as mutually explanatory of one another.
However, if there is any ambiguity or discrepancy −
(a) between the Appendices with the terms and conditions of this
Agreement, then the terms and conditions of this Agreement shall
prevail over the Appendices; or
(b) in the Appendices of this Agreement, the GR and CQS shall reach a
mutual understanding to resolve the ambiguity or discrepancy.
27.0 WAIVER
Failure by any party to enforce, at any time, any provision of this Agreement
shall not be construed as a waiver of its right to enforce the breach of such
provision or any of the provision in this Agreement or as a waiver of any
continuing, succeeding or subsequent breach of any provision or other
provision of this Agreement.
This Agreement shall be prepared in both original and certified duplicate copy.
The original of this Agreement shall remain in the custody of the Government
and shall be made available at all reasonable times for the inspection of the
CQS. The duplicate copy shall be kept by the CQS.
This Agreement shall be binding upon each of the Parties hereto and their
respective successors in title.
41
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
PART G
SPECIAL PROVISIONS
- None -
42
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement on the
day and the year first hereinbefore appearing.
……………………………….............
Name of witness :
NR IC No. :
…………………………………………
Name of witness :
NR IC No. :
43
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
The Basic Professional Services for building works, civil engineering works
and mechanical and electrical works, interior design works or landscaping
works which are included in one tender to be provided by the CQS shall be as
follows:
(b) preparing bills of quantities and other tender documents necessary for
the calling of tenders excluding mechanical and electrical works,
interior design works or landscaping works (The specifications of the
works to be incorporated in the tender documents shall be prepared
and submitted by the respective consultant to the CQS);
44
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(e) preparing final accounts for the whole works including the incorporation
of the final accounts prepared by the mechanical and electrical
consultants, interior designers or landscape consultants for their
respective works.
(b) preparing preliminary estimates and cost plans beyond the fourth
revision;
(e) pricing of bills of quantities for negotiated tenders including pricing and
agreeing schedule of rates if the CQS is not appointed to undertake the
basic professional services for the same project;
(h) preparing tender price index based on the accepted contract sum; or
(a) Re-measuring the whole or part of the building and associated works
due to re-planning of internal layout arising from a change of use,
repositioning of the building (if re-measuring is required) and redesign
of the structural elements in the works;
45
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(h) evaluating loss and expense and other contractual claims submitted by
the contractor;
(i) preparing bills of quantities and other tender documents for defects and
outstanding works to be carried out by a separate contractor and
valuation of defective works to be omitted from the contract sum of the
defaulting contractor;
(j) professional services for making good of works damaged by fire etc;
(k) preparing costs analysis based on the final Contract Sum for the
Works;
46
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
If at any time before completion of the Works, any part of the Works or any
materials, plant or equipment whether incorporated in the Works or not are
damaged or destroyed, resulting in additional services being required by the
Government to be carried out by the CQS, provided always such damage was
not due to the negligence on the part of the CQS, then the CQS shall be paid
base on the Contract Price as in Clause 6.4 of the Agreement.
provided that the CQS shall accept the said payments by the
Government as full and complete settlement of all his claims for
payment under or arising out of this Agreement.
47
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(b) In the event that the CQS is required to recommence its Services for
the Project suspended by the Government, the CQS shall be paid for
the performance of its Services the sum payable to the CQS base from
the stage of Services pursant to paragraph 2 of this Schedule, the
payments under sub-paragraphs 1.2(a)(i) and (ii) of this Schedule
being treated as payments on account.
(c) Where the tendering of the Project (or any part thereof) is likely to be
delayed for more than twelve (12) months or postponed at the request
of the Government, the CE shall be paid according base from the stage
of Services pursant to paragraph 2 of this Schedule.
(d) Where the Project is suspended or postponed after the tenders have
been called, the fees payable to the CQS shall be computed based on
the lowest acceptable tender received.
(e) Where tenders are recalled and the Project is subsequently resumed,
the total fees payable to the CQS, inclusive of the fees paid under sub-
paragraph 1.2(d) of this Schedule.
(i) a sum deducible from the stage of Services completed at the time of
termination or suspension
(h) FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, the Parties hereby agree that the
CQS shall not be entitled to any form of losses including loss of profit,
damages, claims or whatsoever upon termination of this Agreement.
48
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
(a) The fees payable to the CQS for every stage of basic professional
services, shall be as follows:
49
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 1
To Include at least :
1. Project Brief
3. Scope of Services
50
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 2
51
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 3
52
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 4
53
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 5
APPENDIX 5 : DELIVERABLES
Due Date of
No. Deliverables Stages Details Submission
1.
2.
54
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 6A
55
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 6B
56
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 6C
57
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 7
APPENDIX 7 : SCHEDULE OF AGREED ITEMS
58
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 8
OR
GANTT CHART
59
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 9
60
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 10
Deliverable Stage XX
1
etc
Deliverable Stage XX
etc
Deliverable Stage XX
etc
61
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 11
62
Form CSA2014-Quantity Surveying (Amendment 2018))
APPENDIX 12
63
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
CONSULTANCY SERVICES
BETWEEN
AND
TABLE OF CONTENTS
4
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
“RECITALS”
BETWEEN
……………………………………………………………………,
Suruhanjaya Syarikat Malaysia Registration No./ Ministry of Finance Registration
No
a body corporate
incorporated under the Companies Act 1965 having its registered office at
………………………hereinafter
Specify full address referred to as “Consultant”) of the other part.
The Government and the Consultant shall individually be referred as the “Party” and
collectively referred to as the “Parties”.
WHEREAS
(B) The Consultant has submitted its proposal to the Government on the scope for
the Services and both Parties have agreed on the scope of Services as per
the Terms of Reference specified in Appendix 1 and Technical Documents in
Appendix 2 of this Agreement.
(C) In furtherance of such intention, the Government has agreed to appoint the
Consultant and the Consultant has agreed to such appointment to provide the
Services necessary for the effective implementation of the Project. A copy of
the Letter of Acceptance dated ….…………………......
Date issued by Government
is attached in
Appendix 3 of this Agreement.
5
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
PART A
GENERAL
1.1. Definitions
(a) “Agreement” means this document and shall comprise the clauses,
schedules and appendices of this Agreement and include any
supplemental written agreement thereto as may be executed and be in
force from time to time or any time;
(c) “Contract Price” means the ceiling of total consulting fee and ceiling
out of pocket expenses as specified under clause 2.0;
(d) Contract Period means the contract period as prescribed under Clause
3.1 herein;
(g) “Services” means the professional consultancy services for the project
which the Government has engaged the Consultant to perform in
accordance with the Terms of Reference, Technical Documents and
Deliverables as specified in Appendices 1, 2 and 4;
6
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
1.2. Interpretations
In this Agreement, including the appendices/schedules/annexures, unless the
context otherwise requires, the following words and phrases shall have the
following meanings:
(a) words denoting the singular number shall include the plural and vice
versa;
(e) reference to any party referred to in this Agreement shall include its
successors or permitted assigns;
(h) recital headings are for convenience only and shall not affect the
interpretation and construction hereof;
(i) the recitals and appendices hereto and any documents therein referred
to shall be taken, read and construed as an essential and integral part
of this Agreement and in the event of any inconsistency between the
terms of any of the appendices and the terms of this Agreement, the
terms of this Agreement shall prevail over those appendices;
7
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(n) if any period of time is specified from a given day or a day of a given act
or event, it is to be calculated exclusive of that day and if any such
specified period of time or a day of a specified given act or event falls
on a day which is not a Working Day, then such period of a specified
time or a specified day of a given act or event is deemed to be on the
next Working Day;
(p) the recitals and appendices hereto and any documents therein referred
to shall be taken, read and construed as an essential and integral part
of this Agreement and in the event of any inconsistency between the
terms of the appendices and the terms of this Agreement, the terms of
this Agreement shall prevail over those appendices.
This Agreement contains the entire agreement between the Parties with
respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements or
understandings, between the Parties in relation to such matter. The Parties
hereby acknowledge that in entering into this Agreement, it has not relied on
any representation or warranty save as expressly set out herein or in any
document expressly referred to herein.
The Government hereby appoints the Consultant and the Consultant accepts
the appointment to provide the Services for a consideration of Ringgit
Specify total cost in word format
…………………………… Specify total cost in number format
only (RM……………………………..) as the ceiling
contract amount (hereinafter referred to as the “Contract Price” and specified
in Appendix 5A of this Agreement) which consists of Ringgit Malaysia
Specify consulting fee in word format Specify consulting fee in number format
…………………………… only (RM……………………………………) as the
ceiling consulting fee (as specified in Appendix 5B of this Agreement) and
Ringgit …………………………………………………………………………..
Specify out of pocket expenses in word format only
8
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
9
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(a) The Consultant shall, upon it becoming reasonably apparent that the
progress of the Services is delayed, apply in writing to the Government
for the approval of extension of the Contract Period. The Consultant
shall further furnish to the Government relevant information as to the
causes of delay together with a revised Services Implementation
Schedule and estimated revised cost (if any), for the approval of the
Government.
(b) The Government shall have the absolute discretion whether or not to
consider such application. In the event the Government agrees to
extend the Contract Period, the Government shall inform the CA in
writing pertaining to the period of extension. Provided that the
extension on the Contract Period shall not affect the Contract Price as
specified in clause 2.0.
10
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
PART B
(c) the Consultant shall keep current all such registrations and ensure their
validity throughout the duration of this Agreement;
(d) the Consultant has the legal capacity to enter into and perform its
obligations under this Agreement and to carry out the Services as
contemplated by this Agreement;
(e) the Consultant has taken all necessary actions to authorize the entry
into and performance of this Agreement and to carry out the Services
contemplated by this Agreement;
(f) as at the execution date, neither the execution nor performance by the
Consultant of this Agreement nor any transactions contemplated by this
Agreement will violate in any respect any provision of –
(i) this Agreement constitutes a legal, valid and binding obligation of the
Consultant and is enforceable in accordance with its terms and
conditions;
(j) it has the necessary financial, technical, and professional capability and
expertise to provide the Services under this Agreement,
11
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
and the Consultant acknowledges that the Government has entered into this
Agreement in reliance on its representations and warranties as aforesaid.
(b) The Consultant shall have sufficient knowledge of the project and other
regulations relating to the project, and shall advice the Government
accordingly in matters affecting the implementation of the project.
(e) The Consultant shall take remedial action as advised by the Technical
Committee and Steering Committee as deemed appropriate and shall
prepare the final reports, incorporating the issues raised for the
consideration and approval of the Steering Committee.
12
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(a) If the Consultant fails to deliver any Deliverables by the due date(s)
agreed by both parties as specified in Appendix 4 of this Agreement
without reasonable cause, the Consultant shall pay Liquidated and
Ascertained Damages (LAD) to the Government for the delay. The
period of delay shall be calculated beginning from the scheduled
delivery date and ending on the actual date as delivered and submitted
to the Government.
(b) The LAD shall be computed on a daily basis for each day of delay at
every stage of deliverables based on the formula specified under item
10 in Appendix 6 of this Agreement.
(a) The Consultant shall comply with all instructions issued by the
Government in regard to matters expressly empowered under this
Agreement. The Consultant shall follow the Government procedures so
far as possible and shall obtain prior approval in writing from the
Government of any departures from such procedures. Nothing in this
clause shall be deemed to affect the responsibilities of the Consultant in
connection with the Services.
(d) The Consultant shall ensure the Personnel are dedicated to the
Services and give priority to the performance of their respective portions
of the Services assigned to them over any other works, tasks and
assignments in relation to other existing or future projects.
13
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(j) Notwithstanding clause 5.5(f), the GR may at any time request the
Consultant to reduce the number of the Personnel according to the
progress of the Works.
(k) The GR may with the agreement of the Consultant, direct the
Consultant, within a time frame of not less than fourteen (14) days, to
remove any Personnel who, in the opinion of the GR, is lacking in
appropriate skills or qualifications, engages in misconduct or is
incompetent or negligent.
(b) The Consultant shall keep accurate, systematic and up-to-date records
and accounts in respect of the provision of the Services in such form
and details as is customary in the profession or as may be required by
the Government from time to time as shall be sufficient to establish
accurately that the costs and expenditure referred to in Appendix 5A,
Appendix 5B and Appendix 5C of this Agreement have been duly
incurred.
14
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(c) The Consultant shall permit the GR from time to time to inspect their
records and accounts relating to the Services and to make copies
thereof and shall permit the Government or any person authorized by
the Government, from time to time, to audit such records and accounts
during the performance of the Services.
(d) In the event of failure occurring after the completion of the Project, the
Consultant may be required by the Government to submit a report
detailing probable cause and remedial action. References shall be
made to all kept records and accounts.
5.7. Liability
The Consultant agrees that it shall provide the Services under this Agreement
in good faith and hereby warrants that the Services provided under this
Agreement meet the professional standards for consultancy in the relevant
field.
5.8. Indemnity
(a) the Consultant shall perform all of its obligations under this Agreement
at its own risk and releases, to the fullest extent permitted by law, and
shall indemnify and keep the Government and their agents and
servants from all claims and demands of every kind resulting from any
accident, damage, injury or death arising from carrying out of the
Services except where such accident, damage, injury or death is
caused or contributed to by any act or omission or negligence of the
Government or its agents and servants and the Consultant expressly
agrees that in the absence of any such act, omission or negligence as
aforesaid the Government shall have no responsibility or liability
whatsoever in relation to such accident, damage, injury or death.
(b) the Consultant shall indemnify and keep the Government indemnified
from and against all actions, suits, claim or demands, proceedings,
losses, damages, compensation, costs (legal cost) charges and
expenses whatsoever to which the Government shall or may be or
become liable in respect of or arising from -
(i) the negligent use or act, misuse or abuse by the Consultant or the
Consultant’s Personnel, servants, agents or employees appointed
by the Consultant in the performance of the Services; or
15
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
any person and not caused by the negligence or willful act, default
or omission of the Government, its agents or servants; or
(iii) any loss, damage or injury from any cause whatsoever to property
or persons affected by the Services to the extent to which the
same is occasioned or contributed to by the act, error, omission,
neglect, breach or default of the Consultant or the Consultant’s
Personnel, servants, agents or employees; and
(c) the obligations under this clause shall continue after the expiry or earlier
termination of this Agreement in respect of any act, deed, matter or
thing happening before such expiration or termination of this
Agreement.
5.9. Confidentiality
(a) Except with the prior written consent or the instructions of the
Government, the Consultant shall not at any time communicate to any
person or body or entity any confidential information disclosed to the
Consultant for the purpose of the provision of the Services or
discovered by the Consultant in the course of this provision and
performance of the Services; nor make public any information as to the
recommendations, assessments and opinions formulated in the course
of or as a result of the provision and performance of the Services; nor
make or cause to be made any press statement or otherwise
relating to the Services; nor make use of the Deliverables for the
purposes other than that stipulated in this Agreement and the foregoing
obligations shall not be rendered void by suspension, termination or
expiry of this Agreement for whatsoever cause.
(c) In the event that the Consultant receives a request to disclose all or any
part of any confidential information under the terms of a valid and
effective subpoena or order issued by a court of competent jurisdiction,
judicial or administrative agency or by a legislative body or committee,
16
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(iii) the Consultant exercises its best efforts to obtain an order or other
reliable assurance that confidential treatment shall be accorded to
the information to be disclosed.
In the event the Consultant encounters any delay in obtaining the required
assistance and information set forth in clause 5.6(a), the Consultant shall
notify the Government of such delay and its duration and the Government, at
its absolute discretion, may grant an appropriate extension of time and other
consideration appropriate for provision of the Services.
(a) the right of the Consultant to recover its time and cost in attending to
this request, such time and cost to be negotiated separately with the
Government; and
17
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(b) If the Government agrees in writing that such situation or event exists,
the Government may terminate this Agreement by giving not less than
thirty (30) days written notice and shall pay all fees and payments due
and outstanding to the Consultant in accordance with clause 14.0 within
thirty (30) days from the date of termination of this Agreement.
The Consultant agrees that during and after the conclusion or termination of
this Agreement, the Consultant shall limit its role for the Project to the
provision of the Services and hereby disqualifies itself from the provision of
goods or services in any capacity for the Project including bidding for any part
of the Project except as the Government may otherwise agree or request the
Consultant.
18
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(b) Pursuant to clause 5.14(a) above, the Consultant shall provide training
Specify number of government officer
for a minimum of ...............................................oficials nominated by the
Government to be competent and conversant in the implementation of
the Project.
(a) Any intellectual property rights arising out of design, plans, calculations,
drawings, developed or used for or incorporated in the Services shall
vest in and become the sole property of the Government free and clear
of all liens, claims and encumbrances. The Consultant shall not during
or at any time after completion on the Services or after the expiry or
termination of this Agreement, in any way, question or dispute the
ownership of the Government.
(b) The Consultant agrees to grant to the Government free from all
royalties, fees and other charges, all licenses in respect of intellectual
property rights now or hereafter owned or controlled by the Consultant
or in respect of which the Consultant has or will have the right to grant
licenses of any design, plans, calculations, drawings, developed or
used for or incorporated in the Services or any part thereof.
(c) The Consultant shall defend and indemnify the Government from and
against all claims, costs, damages, charges and proceedings
whatsoever for or on account of infringement of any intellectual property
rights in respect of any design, plans, calculations, drawings,
documents, plant, equipment, machinery, material, methods or
processes developed or used for or incorporated in the Services except
where such infringement results from compliance with the
Government’s instructions in accordance with this Agreement.
(d) Where any infringement results from compliance with the Government’s
instructions in accordance with this Agreement, any royalties, damages
or other monies which the Consultant may be liable to pay to the
persons entitled to such intellectual property rights shall be reimbursed
by the Government.
19
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
PART C
6.1. Appointment of GR
(a) The Government shall appoint the person under item 5 in Appendix 6
of this Agreement or other persons from time to time as the
Government Representative (“GR”) to carry out its obligations and to
exercise its right under this Agreement, and the GR shall have the
power to carry out such obligations and exercise such rights on behalf
of the Government, except for the provisions under clause 10.0, 12.0
and 13.0 which are expressly reserved to the officer authorized as
named in the signatories to this Agreement or any other officer
authorized under section 2 of the Government Contracts Act 1949 [
Revised 1973].
(b) The Consultant shall comply with all instructions issued by the GR in
regard to matters expressly empowered to the GR to issue under this
Agreement.
(b) If the Consultant requires a decision from the Government for the
performance of its Services under this Agreement, the Consultant shall
submit its request in writing to the GR and the GR shall give its decision
within the period stipulated under item 6 in Appendix 6 of this
Agreement.
(a) The Consultant may request all the necessary and relevant information
which are in the possession of the Government required for purposes of
carrying out of its Services under this Agreement. Notwithstanding the
request, the Government shall have the discretion to supply the
necessary information it deems relevant.
20
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(c) The Government gives no warranty in any manner whatsoever for the
data, report, map, photograph, plan, drawing, record or other
information either as to the accuracy or sufficiency or as to how the
same should be interpreted and the Consultant, when he makes use of
and interprets the same, shall do so entirely at his own risk and it shall
not constitute a breach of obligation on the part of the Government
under clause 6.3(a) of this Agreement if such data, report, map,
photograph, plan, drawing, record or information is not accurate or
sufficient for the purpose of performing the Consultant's obligation
under this Agreement.
(d) Where necessary, the Government shall assist the Consultant to obtain,
free of charge, unimpeded access to all land in respect of which access
is required for the performance of the Services. The Government shall
not be responsible for any damage to such land or any property thereon
resulting from such access.
(a) the Contract Price consist of the fixed ceiling consulting fee as
specified in Appendix 5B (“Fixed Ceiling Consulting Fees”) and the
ceiling out of pocket expenses as specified in Appendix 5C (“Ceiling
Out of Pocket Expenses”). If the actual costs incurred in the
performance of the Services does not exceed the Fixed Ceiling
Consulting Fee and the Ceiling Out Of Pocket Expenses, downward
adjustments can be made in accordance with Appendix 5A, Appendix
5B and Appendix 5C . The payment shall include amongst others the
Government Service Tax, which amount shall be paid by the
Government to the Consultant upon the Consultant giving proof of the
registration of the Service Tax Act 2018 with the Royal Customs
Department of Malaysia . A copy of the registration of Government
Service Tax with the Royal Customs Department of Malaysia is
attached in Appendix 10 of this Agreement.
(c) Payment to the Consultant shall be made within thirty (30) days upon
receiving the proper invoices, vouchers and other appropriate
supporting materials from the Consultant and be deposited to the
account of the Consultant as specified under item 7 in Appendix 6.
21
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(g) Final payment of the Contract Price shall be made only after the final
Deliverables and a final account, identified as such, have been
submitted by the Consultant and approved as satisfactory by the
Government. Any amount which the Government has paid or caused to
be paid in excess of the costs actually incurred shall be reimbursed by
the Consultant to the Government within thirty (30) days after receipt by
the Consultant of notice thereof.
(a) The Government may by giving written notice to the Consultant, and
without prejudice to any other rights the Government may have under
this Agreement, withhold payments to the Consultant under this
Agreement, upon the occurrence and continuance of any of the
following events:
(i) the Consultant commits any breach of the terms and conditions of
this Agreement; or
(iii) any other condition which has arisen, which in the opinion of the
Government, interferes or threatens to interfere with the
successful carrying out of the Project or the accomplishment of the
purposes of this Agreement; or
22
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(b) The Consultant may apply to the Government, within fourteen (14) days
after receiving notice referred to in clause 6.5(a) to review the decision
to withhold payments by submitting documents and other evidence to
substantiate its claims that the Services is compatible to the payments
received. The Government’s decision on the application shall be final
and conclusive.
(a) All reports and relevant data such as plans, statistics and supporting
records or material compiled or prepared by the Consultant in the
course of this Agreement shall be the absolute property of the
Government throughout their preparation and at all times thereafter.
The Government shall have the sole and exclusive right, title and
ownership to the documents.
(b) The Consultant shall deliver all the plans, statistics and supporting
records or material compiled or prepared in the course of this
Agreement to the Government upon the Contract Expiry Date or earlier
termination of this Agreement. The Consultant shall not use any
information in the documents for purposes unrelated to this Agreement
without the prior written consent of the Government save and except
where the same is required by law or any other regulatory authority or
for the purposes of the Consultant’s quality performance review
processes.
(c) The Consultant shall not publish alone or in conjunction with any other
person any articles, photographs or other illustration relating to the
Services unless with the prior written consent of the Government.
(d) The Government reserves the right to make use of all documents
including drawings and specifications relating to the Services at any
time and for any purpose it so wishes.
23
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
PART D
DISPUTE RESOLUTIONS
(a) Any dispute between the Parties in respect of any matter under this
Agreement (except in relation to the Government exercising its sole
discretion under this Agreement) which are not capable of being
amicably resolved between the Parties may be referred to the
appointed GR.
(b) The GR who is appointed for such purposes shall undertake to resolve
such dispute with all fairness and endeavour to achieve the best
possible solution for the Parties.
(i) fail to receive a decision from the GR within seven days (7) days
after being requested to do so; or
(a) Any dispute between the Parties in respect of any matter under this
Agreement (except in relation to the Government exercising its sole
discretion under this Agreement) may be referred to a dispute
resolution committee (hereinafter referred to as the “Dispute Resolution
Committee"), comprising –
(b) The Dispute Resolution Committee shall determine its own procedures.
The Dispute Resolution Committee shall meet and endeavour to
achieve an amicable settlement between the Parties in respect of any
matter referred to it.
24
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
8.3. Arbitration
(b) Such reference shall not be commenced until after the completion or
alleged completion of the Project or determination or alleged
determination of the Consultant’s employment under this Contract, or
abandonment of the Project, unless with the written consent of the
Government and the Consultant.
(c) In the event that such consent has been obtained in accordance with
clause 8.3(b), the reference of any matter, dispute or difference to
arbitration pursuant to this clause and/or the continuance of any
arbitration proceedings consequent thereto shall in no way operate as a
waiver of the obligations of the parties to perform their respective
obligations under this Agreement.
(d) Upon every or any such reference the costs of such incidental to the
reference and award shall be in the discretion of the Arbitrator who may
determine the amount thereof, or direct the amount to be taxed as
between solicitor and client or as between party and party, and shall
direct by whom and to whom and in what manner the same be borne,
award and paid.
(e) The award of the Arbitrator shall be final and binding on the Parties.
(f) In the event of the death of the arbitrator or his unwillingness or inability
to act, then the Government and the Consultant upon agreement shall
appoint another person to act as the arbitrator, and in the event the
Government and the Consultant fail to agree on the appointment of an
arbitrator, an arbitrator shall be appointed by the Director of the Kuala
Lumpur Regional Centre for Arbitration.
(h) The arbitration shall be governed by the Arbitration Act 2005 and the
laws of Malaysia.
25
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
PART E
9.0 SUSPENSION
(a) The GR may at any time instruct the Consultant to suspend part or all of
the Services by the giving the Consultant due notice in writing.
(b) Upon receipt of such instruction, the Consultant shall suspend part or
all of the Services for such time and in such manner as specified in the
instruction and shall duly protect, store and secure the Services against
any deterioration, loss or damage.
(c) During the suspension period, the Consultant shall continue to perform
his obligations under the Agreement which is not affected by the
instruction to suspend, including the obligation to effect and maintain
insurance.
(d) The GR may instruct the Consultant to resume the Services at any time
thereafter. Upon receipt of such instruction the Consultant shall resume
the Services and the Parties shall jointly examine the Services affected
by the suspension. The Consultant shall make good any deterioration
or defect in or loss of the Services which has occurred during the
suspension. The Consultant shall also take all necessary actions to
mitigate the expenses incurred.
(a) If the Consultant suffers delay and/or incurs expenses in complying with
the instruction under clause 9.1 and in resumption of the Services, and
if such delay and/or expenses was not foreseeable by the Consultant,
the Consultant shall give notice for extension of time. PROVIDED THAT
the Consultant shall not be entitled to such extension if the suspension
is due to a cause attributable to the Consultant and the Consultant shall
not be entitled to payment of loss and expenses if the Consultant−
(ii) fails to take all necessary action to mitigate the expenses incurred.
26
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(b) In the event such suspension shall continue for a period of more than
twelve (12) months, the Parties shall then discuss whether to mutually
terminate the Agreement or suspend the Services for a further period.
If any of the conditions referred to in clause 6.5(a) shall have happened and
be continuing for a period of fourteen (14) days after the Government has
given written notice of withholding of payments to the Consultant under this
Agreement, the Government may by written notice to the Consultant terminate
this Agreement.
(ii) fails to proceed regularly and diligently with the performance of its
obligations under this Agreement;
(vi) breaches any of its obligations or fails to comply with any other
terms and conditions of this Agreement,
defaults within fourteen (14) days from the date of issuance of the Default
Notice (hereinafter referred to as the
“Remedy Period”). If the Consultant fails to remedy the relevant default within
such period or such other period as may be determined by the Government,
the Government shall have the right to terminate this Agreement at any time
thereafter by giving notice to that effect to the Consultant.
(v) the Consultant assigns the whole or any part of this Agreement; or
(vi) the Consultant did not obtain prior written approval from the
Government for any sale or transfer of company’s equity
throughout the contract period;
(viii) any other condition which has arisen, which in the opinion of the
Government, interferes or threatens to interfere with the
successful carrying out of the Services or the accomplishment of
the purposes of this Agreement,
then the Government shall have the right to terminate this Agreement forthwith
by giving notice to that effect.
28
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(a) Upon termination of this Agreement under clause 10.1, 10.2 or 10.3 the
powers and rights granted by the Government to the Consultant and the
obligations in this Agreement shall terminate immediately.
(ii) submit to the Government the detailed reports of the costs of the
Services and other payments which has become due and owing
from the Government prior to the termination for verification and
approval by the Government;
(iii) forthwith, at its own costs and expense, vacate and remove from
the Project Management Team’s office any equipment,
machineries and materials belonging to the Consultant, its
Personnel, employees, servants and agents and make good all
damage caused by such removal or such detachment;
(v) terminate all the third party contract entered into by the Consultant
in relation to the Project on or before the date of termination and
the Government shall not be liable for any termination costs
arising thereby and shall be indemnified and held harmless by the
Consultant in respect hereof;
(vi) allow a third party to enter into an agreement with the Government
or any person deemed necessary by the Government for the
purpose of carrying out or completing the Services.
(viii) pay to the Government not later than six (6) months after the date
of termination the aggregate of-
(B) any costs and expenses (including any incidental costs and
expenses) paid or incurred by the Government arising from
such default including any additional costs incurred by the
Government in having to engage third party to complete the
Service in excess of the costs and expenses which would
have been incurred by Consultant in completing the Services
(i) pay the Consultant part of the consulting fees in proportion to the
amount of the Services performed up to the date of termination;
(ii) deduct all costs, losses and damages incurred under 10.4 (b)(viii),
from the payment then or thereafter due to the Consultant. The
amount, if any, remaining to be paid thereafter to the Consultant
and the amount under clause 10.4 (c)(i) shall constitute the
Consultant’s sole claim for payment following termination under
clauses 10.1, 10.2 and 10.3
(iii) be entitled to claim against the Consultant for any losses and/or
damages suffered as a result of the termination; and
(d) For the avoidance of doubt, the Parties hereby agree that the
Consultant shall not be entitled to any other form of losses including
loss of profit, damages, claims or whatsoever other than those
stipulated under clause 10.4 (c)(i) (if any). The Parties further agree
that the payment made by the Government under clauses 10.4 (c)(i)
shall constitute as a full and final settlement between the Parties.
(a) If the Government without reasonable cause fails to perform or fulfil any
of its obligations which adversely affects the Consultant’s obligations
under this Agreement, then the Consultant may give notice in writing to
the Government specifying the default and the Government shall
remedy the relevant default within fourteen (14) days after receipt of
such notice or such extended period as agreed by the Parties.
(b) If the Government fails to remedy the relevant default within such
period or such other extended period as agreed by the Parties, the
30
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(a) the powers and rights granted by the Government to the Consultant and
the obligations in this Agreement shall terminate immediately.
3. forthwith, at its own costs and expense, vacate and remove from
the Project Management Team’s office any equipment,
machineries and materials belonging to the Consultant, its
Personnel, employees, servants and agents and make good all
damage caused by such removal or such detachment;
5. terminate all the third party contract entered into by the Consultant
in relation to the Project on or before the date of termination and
the Government shall not be liable for any termination costs
arising thereby and shall be indemnified and held harmless by the
Consultant in respect hereof;
(viii) pay to the Government not later than six (6) months after the date
of termination the aggregate of all amounts at that time which may
be owing by the Consultant to the Government under this
Agreement.
(ii) deduct all costs, losses and damages incurred under 10.4
(b)(viii), from the payment then or thereafter due to the
Consultant. The amount, if any, remaining to be paid thereafter
to the Consultant and the amount under clause 11.1 (c)(i) shall
constitute the Consultant’s sole claim for payment following
termination under clause 11.1.
(d) For the avoidance of doubt, the Parties hereby agree that the Consultant
shall not be entitled to any other form of losses including loss of profit,
damages, claims or whatsoever other than those stipulated under clause
11.1 (c)(i) (if any). The Parties further agree that the payment made by the
Government under clause 11.1 (c)(i) shall constitute as a full and final
settlement between the Parties.
(ii) the Parties hereby agree that the Consultant shall not be entitled
to any other form of losses including loss of profit, damages,
claims or whatsoever other than those stipulated under clause
11.1 (c)(i). The Parties further agree that the payment made by the
32
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(ii) the Government shall be entitled to all losses, costs, damages and
expenses (including any incidental costs and expenses) incurred
by the Government arising from such termination.
(iii) For avoidance of doubt, the Parties hereby agree that, subject to
13 (b)(i), the Consultant shall not be entitled to any other form of
losses including loss of profit, damages, claims or whatsoever
upon termination of this Agreement
provided that the Consultant shall accept the said payments by the
Government as full and complete settlement of all his claims for
payment under or arising out of this Agreement.
33
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(b) On suspension or termination, the Consultant shall be paid all fees and
expenses commensurate with the Services performed by the
Consultant up to the date of suspension or termination which may then
be due. The payments made for fees and expenses shall be deemed as
full and final payment for the Services up to the date of suspension or
termination.
(a) If this Agreement is resumed, any payment of fees under this clause,
except in respect of abortive work that has to be re-done, shall be taken
as payment on account towards the fees payable under this Agreement.
(d) FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, the Parties hereby agree that the
Consultant shall not be entitled to any form of losses including loss of
profit, damages, claims or whatsoever upon termination of this
Agreement.
15.1. Events
(a) war (whether declared or not), hostilities, invasion, armed conflict, acts
of foreign enemy, insurrection, revolution, rebellion, military or usurped
power, civil war, or acts of terrorism;
34
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
(e) riot and disorders, criminal damage, sabotage, strike, lock out, labour
unrest or other industrial disturbances (affecting the performance of this
Agreement) which are not the fault of the Consultant or its employees,
which causes, or can reasonably be expected to cause either Party to
fail to comply with its obligations,
If any Event of Force Majeure occurs which renders a Party unable to perform
or fulfil any of its obligations under this Agreement, the Party so affected shall
immediately notify the other in writing of the occurrence of any Event of Force
Majeure applicable to its obligations under this Agreement giving full details
thereof and measures being taken by the Party so affected to reduce the
severity of such event and subsequently the cessation of such event. If either
Party does not agree that an Event of Force Majeure has occurred then the
dispute shall be referred to the GR for a decision.
15.5. Delay
(a) Any Party to this Agreement affected by the Event of Force Majeure
who has complied with the requirement to provide notice in accordance
with clause 15.2 shall not be liable for any delay in performing its
obligation under this Agreement to the extent that such delay has been
caused by one or more of Event of Force Majeure and the time for
completion of any obligation under this Agreement shall be extended by
the amount of the delay caused by such Event of Force Majeure. If the
35
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
15.6. Restoration
15.7. Insurance
Notwithstanding any other Clause, the Consultant shall ensure that whenever
reasonably practicable insurance is effected (whether by itself or by its
contractors) to cover the occurrence of Events of Force Majeure, PROVIDED
THAT such Events of Force Majeure are reasonably and practicably insurable.
36
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
PART F
GENERAL PROVISIONS
16.0 AMENDMENT
17.0 NOTICES
(b) It shall be the duty of the Parties to notify the other if there is a change
of address or entity by giving a written notice within fourteen days (14).
(a) The Consultant shall comply with all applicable laws and regulations in
Malaysia and all statutory requirements, standards and guidelines,
regulating or relating to the conduct, trade, business of it’s profession
and shall be fully and solely liable for the provisions of the Services.
(b) The Consultant shall comply with relevant policies, procedures and
regulations of the Government in carrying out the Services.”.
37
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
20.0 SEVERABILITY
21.0 ASSIGNMENT
The Consultant shall not assign, transfer or novate this Agreement or any part
of it or any benefit or interest conferred by this Agreement to any third party.
23.0 ADVERTISEMENT
24.0 TIME
The Consultant shall solely bear the stamp duties, legal costs and fees in the
preparation and execution of this Agreement and anything incidental thereto.
(b) The Government shall deduct tax from all payments due to any
expatriate personnel and/or foreign Associated Consultant(s) at the rate
prescribed under the withholding tax laws in effect in Malaysia.
38
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
All Schedules and Appendices herewith shall form an integral part of this
Agreement and are to be taken as mutually explanatory of one another.
However, if there is any ambiguity or discrepancy −
(a) between the Appendices with the terms and conditions of this
Agreement, then the terms and conditions of this Agreement shall
prevail over the Appendices; or
28.0 WAIVER
Failure by any party to enforce, at any time, any provision of this Agreement
shall not be construed as a waiver of its right to enforce the breach of such
provision or any of the provision in this Agreement or as a waiver of any
continuing, succeeding or subsequent breach of any provision or other
provision of this Agreement.
This Agreement shall be prepared in both original and certified duplicate copy.
The original of this Agreement shall remain in the custody of the Government
and shall be made available at all reasonable times for the inspection of the
Consultant. The duplicate copy shall be kept by the Consultant.
This Agreement shall be binding upon each of the Parties hereto and their
respective successors in title.
39
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
PART G
SPECIAL PROVISIONS
- None -
40
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement on the
day and the year first hereinbefore appearing.
……………………………….............
Name of witness :
NR IC No. :
…………………………………………
Name of witness :
NR IC No. :
41
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 1
To Include at least :
1. Project Background
3. Scope of Services
42
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 2
43
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 3
44
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 4
APPENDIX 4 : DELIVERABLES
Due Date of
No. Deliverables Stages Details Submission
1.
2.
45
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 5A
46
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 5B
47
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 5C
48
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 6
APPENDIX 6 : SCHEDULE OF AGREED ITEMS
49
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 7
OR
GANTT CHART
50
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 8
51
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 9
Deliverable Stage XX
1
etc
Deliverable Stage XX
etc
Deliverable Stage XX
etc
52
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 10
53
Form CSA2014-Research (Amendment 2018)
APPENDIX 11
54
PK 3.9
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.9
KANDUNGAN
i
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.9
1.2. Penilaian prestasi perunding hendaklah dibuat secara adil dan saksama
tanpa melibatkan sebarang unsur peribadi (personel grudges), berat
sebelah, prejudis dan sebagainya.
1.3. Kriteria penilaian prestasi yang ditetapkan dan juga perkara utama yang
perlu diberi perhatian adalah seperti berikut :
3 – Sangat baik
2 – Baik
1 – Sederhana
0 – Lemah
1.3.6. Kerjasama
(a) Kehadiran wakil firma dalam mesyuarat yang diadakan.
(b) Kehadiran prinsipal syarikat dalam mesyuarat (sekiranya
kehadiran prinsipal diwajibkan).
(c) Kerjasama dengan perunding lain yang dilantik oleh Agensi
bagi projek/kajian berkenaan
(d) Memberi kerjasama kepada pegawai Agensi yang
dipertanggungjawabkan bagi projek/kajian berkenaan
(e) Skala Pemarkahan
3 – Sangat baik
2 – Baik
1 – Sederhana
0 – Lemah
M.S. 3/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.9
1.6. Borang Aduan yang telah lengkap diisi ini juga hendaklah disalinkan
kepada badan kawal selia profesional yang berkaitan untuk makluman.
M.S. 4/4
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.9
LAMPIRAN 1
BORANG LAPORAN PENILAIAN PRESTASI PERUNDING
MAKLUMAT PERUNDING
Nama :
Alamat :
No. Telefon :
No. Fax :
Bidang/ Kategori Perunding :
(cth: Arkitek/C&S/M&E/QS/ lain-lain)
MAKLUMAT PROJEK/KAJIAN
Projek/Kajian :
Lokasi :
Skop Perkhidmatan :
Agensi Pelaksana :
No. Tel Pegawai Agensi :
No. Faks :
Tarikh Penilaian : Peringkat Kerja :
Kemajuan Kerja : % (progress)
TarikhSiap Projek/Kajian :
Markah Prestasi
Skala Prestasi = Lemah- 0, Sederhana - 1, Baik - 2, Sangat Baik - 3
Kriteria**
Lemah Sederhana Baik Sangat
Baik
1) Mematuhi Jadual Pelaksanaan
2) Mematuhi Skop Perkhidmatan
3) Pengurusan Sumber
4) Keupayaan Teknikal
5) Kualiti Kerja
6) Kerjasama
7) Mematuhi Peruntukan Diluluskan
8) Pengawasan/Penyeliaan (jika berkaitan)
JUMLAH KESELURUHAN
PENILAIAN PRESTASI KESELURUHAN Jumlah Keseluruhan / Markah Penuh* X 100
*Markah Penuh kriteria 1 hingga 7 = 21; atau
*Markah Penuh kriteria 1 hingga 8 = 24
**Sila rujuk PK3.9 untuk perincian kriteria
(sila nyatakan)
Tandatangan : Tandatangan :
Tarikh : Tarikh :
M.S. 1/1
PK 3.10
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.10
KANDUNGAN
1. Pendahuluan....................................................................................................................... 2
i
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.10
1. Pendahuluan
1.1. Bagi semua perolehan perunding tanpa mengira had nilai, Surat Setuju
Terima (SST) hendaklah dikeluarkan dan disusuli dengan tandatangan
dokumen perjanjian dalam tempoh empat (4) bulan selepas SST
ditandatangan balas oleh perunding. Format dokumen perjanjian perunding
adalah seperti berikut:
M.S. 2/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.10
M.S. 3/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.10
M.S. 4/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.10
2.5.3. Tempoh sah laku PII tersebut hendaklah turut meliputi tempoh
minimum 12 bulan selepas Defect Liability Period tamat.
M.S. 5/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.10
2.6.6. Agensi tidak boleh menimbang apa-apa formula lain atau cara
pengiraan lain di dalam penentuan LAD kepada firma. Formula
di perenggan 2.6.5 di atas hendaklah dipatuhi sama ada oleh
Agensi mahupun firma.
M.S. 6/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.10
Contoh:
(i). gagal memperbaharui pendaftaran dengan
Kementerian Kewangan/ Lembaga Profesional
dalam tempoh perjanjian masih berkuat kuasa.
M.S. 7/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.10
Contoh:
Senario:
Contoh:
(i). Kakitangan perunding gagal hadir bertugas dalam
tempoh yang munasabah atau tanpa kebenaran GR
dan tanpa sebarang penggantian yang seterusnya
mengakibatkan kelewatan projek/kajian.
Contoh:
(i). Perunding gagal menyempurnakan laporan interim
mengikut tahap yang dipersetujui oleh Agensi
walaupun telah berulang kali diberi teguran dan
cadangan penambahbaikan.
M.S. 8/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.10
M.S. 9/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.10
(a) Pengerusi
(i) Kementerian:
Timbalan Ketua Setiausaha; atau
(b) Ahli
(i) Seorang (1) wakil daripada pihak Agensi yang
terlibat/ mempunyai pengetahuan mengenai projek
pembangunan fizikal/ kajian yang terlibat; dan
M.S. 10/11
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.10
Contoh:
(i). Perunding telah menangguhkan penyediaan Laporan
Awal bagi kajian yang dilaksanakannya dan gagal
menyiapkan laporan tersebut sebagaimana
dikehendaki oleh Agensi.
Contoh:
(i). Perunding tidak melaksanakan kerja pengawasan
tapak yang merupakan skop perkhidmatan yang
dikehendaki oleh Agensi di dalam perjanjian.
Contoh:
(i). Perunding memperakukan tuntutan bayaran oleh
kontraktor pembinaan bagi kuantiti bahan binaan
melebihi daripada kuantiti sebenar yang berada di
tapak pembinaan.
Contoh:
(i). Perunding menggantikan kakitangan yang terlibat
dalam pasukan kajian tanpa terlebih dahulu
mendapatkan kebenaran daripada pihak Kerajaan.
M.S. 11/11
PK 3.11
KERAJAAN MALAYSIA
PERBENDAHARAAN MALAYSIA
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.11
KANDUNGAN
PK 3.11 PEROLEHAN PERKHIDMATAN PERUNDING UTAMA (LEAD
CONSULTANT) BAGI PROJEK PEMBANGUNAN FIZIKAL
1. Pendahuluan……………………………………………………………….. 2
2. Mekanisme Pelaksanaan Perolehan Perunding Utama…………….. 3
2.1. Skop Perkhidmatan LC
2.2. Penetapan Kos Perkhidmatan LC dan SC
2.3. Pendaftaran LC
2.4. Pendaftaran SC dan Bidang SC Yang Dibenarkan Dilantik Di
Bawah LC
3. Pentadbiran Kontrak Perunding Utama………………………………... 9
4. Merekod Lantikan Perunding LC………………………………………. 11
5. Sumber Rujukan………………………………………………………….. 11
6. Kuat Kuasa………………………………………………………………... 11
LAMPIRAN………………………………………………………………………... 12
M.S. 2/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.11
1. Pendahuluan
M.S. 3/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.11
M.S. 4/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.11
2.3. Pendaftaran LC
M.S. 5/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.11
M.S. 6/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.11
M.S. 7/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.11
M.S. 8/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.11
M.S. 10/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.11
6. Sumber Rujukan
M.S. 11/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.11
7. Kuat Kuasa
Pekeliling ini berkuat kuasa mulai 5 Jun 2020 dan pindaan kali pertama pada
1 Januari 2022
M.S. 12/12
Pekeliling Perbendaharaan Malaysia PK 3.11
LAMPIRAN
M.S. 12/12
LAMPIRAN 1
BORANG SENARAI INDUK PELANTIKAN PERUNDING UTAMA (LEAD CONSULTANT)
BAGI TIGA (3) BULAN IAITU BULAN _______________, ___________________ & _________________ TAHUN ___________
AGENSI: ________________________________________________
BULAN : ____________________________
Bil Tajuk Projek Tarikh Surat Maklumat Kos Bidang Nama Firma Bidang Sub (i) Nama Firma Sub Perunding
Setuju Terima Perkhidmatan Perkhidmatan Perunding Perunding Utama Perunding (ii) No. Pendaftaran Syarikat Dengan MOF
Perunding Perunding *(Arkitek / Awam (No. Pendaftaran (iii) Kos Perkhidmatan Sub Perunding
(dd/mm/yyyy) Utama & Struktur) Syarikat Dengan (dengan Cukai Perkhidmatan)
(i) Tempoh dengan Cukai MOF)
Perkhidmatan Perkhidmatan
(ii) Tarikh Mula
(iii) Tarikh Tamat (RM)
(iv) Kaedah
Perolehan
1. *Arkitek /
Awam &
Struktur
Ukur Bahan
Elektrik
Mekanikal
Lain-lain
(jika
berkaitan)
… … … … … … … … …
1
LAMPIRAN 2
IKLAN TENDER PERUNDING UTAMA
KENYATAAN TENDER
Maklumat Projek
Tajuk Projek PERKHIDMATAN PERUNDING UTAMA SECARA TENDER TERBUKA BAGI PROJEK PEMBANGUNAN ABC
SENTRAL, GOMBAK, SELANGOR
Taklimat Tender atau Tarikh : 13 Ogos 2019 (Isnin) Masa : 10.00 pagi Tempat : Bilik Hibiscus, Tingkat 18, No.50, Menara PJD, Ibu
Lawatan Tapak Pejabat JKR Malaysia, Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur.
Tarikh Iklan 8 Ogos 2019 (Khamis) Pejabat yang Pejabat HOPT (Alamat
memanggil tender
lengkap HOPT berkenaan)
Maklumat Perunding
Kod Bidang i.330201 (Arkitek);
Taraf Terbuka
Kelas Perunding Utama hendaklah
melantik sub perunding
sebagaimana yang ditetapkan
di dalam Arahan Kepada
Petender
Tarikh mula dijual 13 Ogos 2019 (Khamis) Tarikh akhir dijual 22 Ogos 2019 (Khamsi)
Tempat dijual Unit Tawaran Pusat, Cawangan Pengurusan Perolehan & Harta, Bahagian Kewangan & Akaun, Tingkat Bawah,
Blok A, Kementerian Kerja Raya, Jalan Sultan Salahuddin, 50582 KUALA LUMPUR
Tempat ditutup Unit Tawaran Pusat, Cawangan Pengurusan Perolehan & Harta, Bahagian Kewangan & Akaun, Tingkat Bawah,
Blok A, Kementerian Kerja Raya, Jalan Sultan Salahuddin, 50582 KUALA LUMPUR
Bagi taklimat tender atau lawatan tapak yang diwajibkan, hanya penama yang tercatat didalam Akuan Pendaftaran Firma Perunding yang
dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan dan Sijil pendaftaran yang dikeluarkan oleh Lembaga profesional dibenarkan menghadiri
lawatan tapak atau sesi taklimat berkenaan. Perunding tidak boleh mewakilkan pegawai selain daripada penama dalam Akuan
Pendaftaran Firma Perunding dan Sijil pendaftaran yang dikeluarkan oleh Lembaga profesional.
Dokumen Meja Tender boleh disemak dan dokumen tender boleh diperolehi di pejabat tender dijual semasa waktu pejabat.
Bayaran bagi dokumen tender hendaklah dibuat dalam bentuk draf bank/kiriman wang/wang pos di atas nama Akauntan Negara
Malaysia-KKR-T. Dokumen tender akan dikeluarkan kepada penama yang tercatat di dalam sijil Akuan Pendaftaran Firma Perunding
yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan. Untuk maksud ini, penama dikehendaki membawa perakuan/sijil ASAL Akuan
Pendaftaran Firma Perunding yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan Malaysia serta Sijil pendaftaran yang dikeluarkan oleh
Lembaga Profesional masing-masing.
LAMPIRAN 3
KERAJAAN MALAYSIA
DOKUMEN TENDER
UNTUK
PROJEK
XXXXX
No. Tender
JKR/IP/PU/CA/001/2019
KANDUNGAN
SEKSYEN I : BAHAGIAN A ............................................................................................... 1
Arahan Kepada Petender ................................................................................................ 1
Senarai Semak Dokumen Cadangan Kos ..................................................................... 22
Senarai Semak Dokumen Kelayakan Asas Dan Cadangan Teknikal ............................ 23
SEKSYEN I : BAHAGIAN B ............................................................................................. 26
Surat Setuju Terima ....................................................................................................... 26
SEKSYEN I : BAHAGIAN C ............................................................................................. 36
Perjanjian Perkhidmatan Perunding Perunding Utama .................................................. 36
SEKSYEN I : BAHAGIAN D ............................................................................................. 37
Terms of Reference – TOR Lead Consultant ................................................................. 37
Appendix 1.1 – Project Brief........................................................................................... 43
Appendix 1.2 – Government Project Implementation Schedule ..................................... 43
Appendix 2.1 – Scope of Architectural Services ............................................................ 43
Appendix 2.2 – Scope of Civil & Structural Engineering Services .................................. 46
Appendix 2.3 – Scope of Mechanical Engineering Services .......................................... 97
Appendix 2.4 – Scope of Electrical Engineering Services ............................................ 109
Appendix 2.5 – Scope of Quantity Surveying Services ................................................ 116
Appendix 2.6 – Scope of Town Planning Services ....................................................... 120
Appendix 2.7 – Scope of Landscape Services ............................................................. 122
Appendix 3 – Guide to Provision Number of Supervision Staff .................................... 124
SEKSYEN I : BAHAGIAN E ........................................................................................... 125
Ringkasan Projek ......................................................................................................... 125
SEKSYEN II : BAHAGIAN A .......................................................................................... 126
Cadangan Teknikal Perunding ..................................................................................... 126
Borang A – Akuan Kebenaran Perkongsian Maklumat Dan Pengesahan Maklumat
Oleh Perunding ......................................................................................................... 128
Borang B – Akuan Perunding Berkenaan Rasuah .................................................... 130
Borang C1 – Akuan Perunding Bebas Daripada Tindakan Tatatertib ....................... 131
Borang C2 – Akuan Sub Perunding Tidak Menyertai Tender Dengan Perunding Utama
Lain Dalam Projek Yang Sama ................................................................................. 132
(TAJUK TENDER)
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
1. AM
2. DOKUMEN TENDER
2.1 Setiap perunding akan menerima satu (1) set Dokumen Tender yang terdiri
daripada:
Tender ini hendaklah terus sah dalam tempoh Seratus Dua Puluh (120) hari dari
tarikh tutup tender dan Perunding tidak dibenarkan sama sekali menarik diri dalam
tempoh tersebut.
1
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
4.1 Kos Perkhidmatan Perunding yang dipersetujui di dalam Surat Setuju Terima
(terdiri daripada Yuran Perunding dan Kos Imbuhan Balik adalah tetap (at a
fixed consultant fee) sepanjang tempoh pelaksanaan projek.
4.2 Sekiranya harga tender kerja yang telah disetuju terima oleh Kerajaan lebih
rendah daripada anggaran kos projek asal yang dijadikan asas untuk
menentukan Kos Perkhidmatan Perunding, Kerajaan berhak membuat
pelarasan ke atas kos perkhidmatan perunding tersebut. Pelarasan Kos
Perkhidmatan Perunding bermaksud menurunkan kos secara berkadaran
mengikut harga tender kerja yang telah disetuju terima Kerajaan;
4.3 Sekiranya harga tender kerja yang telah disetuju terima oleh Kerajaan lebih
tinggi daripada anggaran kos projek asal yang djadikan asas untuk
menentukan Kos Perkhidmatan Perunding, Kerajaan berhak mengekalkan
Kos Perkhidmatan Perunding yang telah disetuju terima tanpa membuat apa-
apa pelarasan.
Pengarah Kanan
Cawangan HODT Utama
Ibu Pejabat JKR Malaysia
………………………………………
………………………………………
………………………………………
(u.p.: ……………………………….)
*Pastikan maklumat yang diisi adalah sama dengan maklumat di dalam iklan
2
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
6. ADENDUM
6.1 Sebelum tarikh tutup tender, Pejabat yang memanggil tender boleh
mengeluarkan Adendum untuk meminda sebahagian atau keseluruhan
Dokumen Tender. Setiap adendum yang dikeluarkan akan diedarkan kepada
perunding dan menjadi sebahagian daripada Dokumen Tender.
6.3 Setiap adendum yang diterima oleh perunding hendaklah disertakan bersama-
sama dokumen tender. Kegagalan berbuat demikian akan menyebabkan
tender berkenaan ditolak.
Setiap notis yang hendak diberikan kepada perunding akan dimaklumkan secara
pos, emel atau faks ke alamat yang dinyatakan dalam Sijil Akuan Pendaftaran
Perunding yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan, alamat emel atau no faks
seperti yang dicatatkan dalam Borang Pembelian Dokumen Tender dan pemakluman
tersebut hendaklah disifatkan sebagai penyampaian Notis yang sempurna.
3
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
(a) Arkitek
(b) Awam dan Struktur
(c) Mekanikal
(d) Elektrik
(e) Ukur Bahan
(f) Perkhidmatan Lain**
9.5 Penilaian ke atas Perunding Utama akan dilaksanakan dalam Lima (5)
peringkat seperti berikut:
- Saringan Awal;
- Kelayakan Asas Tender;
- Penilaian Teknikal;
- Penilaian Kos; dan
- Penilaian Keseluruhan.
4
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
Bagi tujuan saringan ini, dokumen yang akan dirujuk adalah seperti
berikut:
5
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
atau
6
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
- Borang E
- Borang F
- Borang G
- Borang H
- Borang J
- Borang K
- Borang L
Nota: Borang Tender dan semua maklumat di dalam Borang A –L hendaklah sahih,
lengkap dan ditandatangan oleh penama dalam Sijil Akuan Pendaftaran Perunding
yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan (yang mana berkenaan).
8
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
9.8 Sekiranya perunding gagal untuk mengemukakan salah satu atau sebahagian
daripada dokumen-dokumen seperti di atas, maka maklumat tersebut tidak
dapat disemak kerana ketidakcukupan dokumen dan tidak akan diambil kira
dalam penilaian perunding berkenaan.
9.9 Perunding juga dikehendaki mengisi dua (2) Senarai Semak Dokumen iaitu:
9
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
9.10 Semua dokumen di atas hendaklah dikemukakan sebelum atau pada tarikh
tutup tender. Sebarang maklumat atau dokumen yang dikemukakan
selepas tarikh dan waktu tutup tender tersebut, TIDAK AKAN DINILAI.
Oleh itu, perunding adalah bertanggungjawab sepenuhnya ke atas kelancaran
penyerahan dokumen tender tersebut mengikut tarikh dan waktu yang
ditetapkan.
9.11 Sekiranya Pegawai Penilai mendapati ada unsur pemalsuan dokumen atau
salah nyataan maklumat, tindakan yang sewajarnya akan diambil oleh
Kerajaan ke atas perunding tersebut seperti berikut:
(b) Membuat laporan kepada polis untuk diambil tindakan sekiranya didapati
berlaku pemalsuan / salah nyataan dengan niat mempengaruhi
keputusan Kerajaan untuk mempertimbangkan tawaran perunding;
10.1 Secara amnya, penilaian hanya akan dilaksanakan ke atas Perunding Utama.
Jika Perunding Utama gagal dalam penilaian, maka penilaian selanjutnya tidak
akan diteruskan.
10.2 Terdapat dua (2) peringkat penilaian berdasarkan kepada kriteria-kriteria yang
ditetapkan dengan peratus (%) wajaran yang diberikan seperti berikut:
Peratus Wajaran
Bil. Peringkat Penilaian (%)
1 Penilaian Teknikal 80
2 Penilaian Kos 20
Jumlah 100
10
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
Peratus Wajaran
(%)
Bil Kriteria Utama Penilaian Teknikal
A B
3 Metodologi 30 25
11
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
12
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
(a) Penilaian Kos hanya dibuat ke atas perunding yang lulus penilaian
teknikal sahaja di mana komponen utama Cadangan Kos adalah seperti
berikut:
✓ Yuran Perunding
✓ Kos Imbuhan Balik
(c) Cadangan Kos tersebut adalah lengkap dan sempurna apabila perunding
telah menghargakan kedua-dua komponen utama Cadangan Kos iaitu
Yuran Perunding dan Kos Imbuhan Balik.
13
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
14
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
CADANGAN TEKNIKAL
DOKUMEN PELAWAAN PEROLEHAN PERKHIDMATAN PERUNDING UTAMA
(LEAD CONSULTANT) UNTUK
CADANGAN KOS
DOKUMEN PELAWAAN PEROLEHAN PERKHIDMATAN PERUNDING UTAMA
(LEAD CONSULTANT) UNTUK
15
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
pada atau sebelum jam 12.00 tengah hari seperti di dalam iklan. Perunding
yang lewat mengemukakan tawaran dari tarikh dan masa tersebut tidak akan
dipertimbangkan.
12.6 Tiada sebarang perubahan, tambahan atau nota yang dibenarkan boleh
dibuat kepada Dokumen Tender ini yang mengubah teks yang bercetak.
12.1 Kerajaan tidak terikat untuk menerima mana-mana tawaran dari perunding.
Keputusan mengenai tender yang dikeluarkan adalah muktamad. Sebarang
surat menyurat mengenai keputusan tender tidak akan dilayan.
13.2 Pihak Kerajaan adalah tidak terikat untuk menyetujuterima tawaran terendah
atau sebarang tawaran, dan juga tidak perlu memberikan sebarang alasan
terhadap mana-mana tender yang ditolak.
14.2 Perunding Utama adalah diwajibkan untuk mengambil PII sebagai sekuriti bagi
melindungi segala liabiliti yang disebabkan kecuaian atau kesilapan firma,
rakan kongsi dan kakitangan semasa memberikan perkhidmatan perundingan
di dalam projek pembangunan fizikal. Perunding Utama juga
bertanggungjawab untuk memastikan sub perunding mengambil PII. Kos
premium bagi PII hendaklah ditanggung sendiri oleh firma perunding masing-
masing.
14.3 Tempoh sah laku PII hendaklah meliputi minimum dua belas (12) bulan
selepas Tempoh Tanggungan Kecacatan tamat bagi projek berkenaan.
15.2 Surat Akuan Perunding tersebut adalah menjadi salah satu dokumen wajib
dalam Penilaian Kelayakan Asas Tender. Sekiranya perunding gagal
mengemukakan Surat Akuan Perunding yang telah dilengkapkan dan
ditandatangani, perunding tersebut akan dinilai sebagai gagal dan penilaian
seterusnya tidak akan dilaksanakan.
17
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
16 IKLAN
17 KERAHSIAAN
17.2 Perunding juga tidak boleh memberi maklumat kepada orang ramai mengenai
cadangan, penilaian dan pendapat yang dirumuskan semasa penyediaan atau
selepas pelaksanaan Perkhidmatan; dan tidak membuat pernyataan akhbar
yang berkaitan dengan Perkhidmatan, dan tidak menggunakan maklumat /
rekabentuk / lukisan / laporan dan dokumen-dokumen yang berkaitan untuk
tujuan lain selain daripada yang ditetapkan dalam tender ini.
Semua perunding adalah diingatkan supaya tidak terlibat dalam aktiviti jenayah
rasuah berkaitan dengan perolehan ini. Sehubungan dengan itu, para perunding
diberi peringatan seperti berikut:
18.1 Sebarang perbuatan atau percubaan rasuah untuk menawar atau memberi,
meminta atau menerima apa-apa suapan rasuah kepada dan daripada mana-
mana orang berkaitan perolehan ini merupakan suatu kesalahan jenayah di
bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694).
18.2 Sekiranya mana-mana pihak ada menawar atau memberi apa-apa suapan
kepada mana-mana anggota pentadbiran awam, maka pihak yang ditawar
atau diberi suapan dikehendaki membuat aduan dengan segera ke pejabat
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia atau balai polis yang
berhampiran. Kegagalan berbuat demikian adalah merupakan suatu
kesalahan di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah 2009 (Akta 694).
18
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
19.2 Perunding hendaklah tidak melibatkan diri dalam pakatan harga dalam
perolehan ini.
(c) Laporan kepada MyCC akan dibuat untuk diambil tindakan di bawah Akta
Persaingan Malaysia (bagi kes pakatan harga)
1% X Harga Kontrak
RM24,000*
21.3 Bagi harga kontrak perkhidmatan perunding yang mencapai had nilai ambang
RM5 juta, Perunding adalah WAJIB mengemukakan Surat Akuan Perunding
Untuk Melaksanakan Program PROTÉGÉ seperti di Borang D bersama
dengan Dokumen Tender.
20
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
Perunding Utama dan Sub Perunding adalah dilarang untuk membuat pemindahan
ekuiti firma sepanjang tempoh kontrak berkuatkuasa kecuali mendapat kelulusan
Kerajaan terlebih dahulu.
21
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
Senarai semak ini perlulah dimasukkan sebagai MUKA DEPAN di dalam Cadangan Kos.
Petender hendaklan memastikan Cadangan Kos merangkumi semua dokumen yang
dinyatakan di bawah. Kegagalan petender mengemukakan dokumen di bawah dengan
lengkap akan menyebabkan Tender ditolak.
Dengan ini saya mengesahkan bahawa saya telah membaca dan memahami semua
syarat-syarat yang dinyatakan di atas dan semua maklumat yang dikemukakan adalah
benar dan lengkap.
……………………………………………….
Nama Prinsipal :
No K.P :
Tarikh :
Cop Firma :
22
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
Senarai semak ini perlulah dimasukkan sebagai MUKA DEPAN di dalam Cadangan
Teknikal. Petender hendaklan memastikan semua dokumen yang dinyatakan di bawah
adalah lengkap. Kegagalan petender mengemukakan dokumen bagi item 1 - 2 di
bawah akan mengakibatkan Cadangan Tender ditolak.
Sila Tandakan ( √ )
Bil
Dokumen Yang Dikemukakan Ditanda Untuk
oleh kegunaan Catatan
Petender Pejabat
1. Sijil-sijil yang wajib dikemukakan:
1(i) Sijil Akuan Pendaftaran Firma
Perunding yang dikeluarkan oleh
Kementerian Kewangan mengikut Kod
Bidang bagi Perunding Utama dan
setiap Sub Perunding.
23
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
Sila Tandakan ( √ )
Bil
Dokumen Yang Dikemukakan Ditanda Untuk
oleh kegunaan Catatan
Petender Pejabat
2(v) Borang D – Surat Akuan Perunding
Utama untuk Melaksanakan Program
Protégé
24
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
Sila Tandakan ( √ )
Bil
Dokumen Yang Dikemukakan Ditanda Untuk
oleh kegunaan Catatan
Petender Pejabat
3(vii Borang K – Program Kepastian Kualiti
) Perunding Utama
Dengan ini saya mengesahkan bahawa saya telah membaca dan memahami semua
syarat-syarat yang dinyatakan di atas dan semua maklumat yang dikemukakan adalah
benar dan lengkap.
……………………………………………….
Nama Prinsipal :
No K.P :
Tarikh :
Cap Firma :
25
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
SEKSYEN I : BAHAGIAN B
Rujukan Agensi
Rujukan Kami : …………………………………….
Tarikh : ……….……………………………
Tarikh
Nama Syarikat
………………………………………
………………………………………
Alamat Syarikat
………………………………………
Tuan,
Tajuk *LTBKS/Tender
*Lantikan Terus Beserta Kos Siling /Tender Untuk : ………………………………………………………...
No. * Lantikan Terus Beserta Kos Siling /Tender/ Kontrak : ……………………………………..…………
No. *LTBKS/ Tender/ Kontrak
Dengan ini dimaklumkan bahawa Kerajaan telah bersetuju menerima tawaran *lantikan terus beserta kos
siling (LTBKS)/tender syarikat tuan dengan harga sebanyak Ringgit
………………..………………………………………………………………
Harga kontrak dalam perkataan (RM…………………………)
Harga kontrak dalam angka yang
merupakan harga kontrak bagi tempoh kontrak selama ………………………..
Hari/Minggu/Bulan/Tahun tertakluk kepada dokumen
*LTBKS/tender yang menjadi sebahagian daripada perolehan ini dan Surat Setuju Terima ini berserta
dengan Lampiran A kepada Surat Setuju Terima iaitu maklumat terperinci kontrak (selepas ini disebut
sebagai “Surat ini”).
2. Dengan pengakuan penerimaan Surat ini, suatu kontrak yang mengikat terbentuk antara Kerajaan
dengan syarikat tuan. Satu dokumen kontrak hendaklah ditandatangani dengan kadar segera dengan
memasukkan semua terma sebagaimana dokumen *LTBKS/tender serta semua terma dalam Lampiran A.
Sehingga dokumen kontrak tersebut ditandatangani, Surat ini hendaklah terus mengikat kedua-dua pihak.
Kadar peratusan berdasarkan
3. Harga kontrak adalah termasuk peruntukan Kerajaan sebanyak Akta Cukai Perkhidmatan 2018
__________________% cukai
perkhidmatan memandangkan perkhidmatan ini dikenakan cukai dan syarikat tuan berdaftar dengan Jabatan
Kastam Diraja Malaysia (JKDM). Pembayaran cukai perkhidmatan ini adalah dikira berdasarkan tuntutan
sebenar dan tarikh kuat kuasa pendaftaran syarikat tuan dengan JKDM.
4. Adalah dimaklumkan bahawa tiada perkhidmatan boleh dibuat melainkan jika syarikat tuan telah
mengemukakan kepada Kerajaan dokumen-dokumen berikut:
*(a) suatu polisi Insurans Tanggung Rugi Profesional yang diambil atas nama syarikat tuan;
Perenggan 4(a) hanya terpakai bagi pelantikan perunding untuk semua projek pembangunan fizikal
(c) senarai nama kakitangan perunding (terdiri daripada kakitangan Perunding Utama dan sub
perunding) yang terlibat dalam projek ini berserta peranan masing-masing,
seperti yang ditetapkan dalam Lampiran A tidak melebihi *14/30 hari dari tarikh pengakuan penerimaan
Surat ini oleh syarikat tuan. Apa-apa kegagalan dalam mematuhi kehendak di perenggan ini dalam tempoh
masa yang ditetapkan, boleh mengakibatkan Surat ini terbatal dan Kerajaan tidaklah dengan apa-apa cara
jua bertanggungan terhadap syarikat tuan melainkan jika penepian bertulis diberikan oleh orang yang diberi
kuasa, bagi perkhidmatan yang perlu dibuat dengan segera atau serta-merta apabila kelewatan itu akan
memudarat dan menjejaskan perkhidmatan dan kepentingan awam.
26
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
5. Setelah arahan dikeluarkan oleh Kerajaan, syarikat tuan dikehendaki melaksanakan perkhidmatan
dalam tempoh yang ditetapkan dan kualiti perkhidmatan tersebut hendaklah memuaskan hati serta
memenuhi kehendak Kerajaan. Sekiranya syarikat tuan gagal melaksanakan perkhidmatan dalam tempoh
dan/atau kualiti yang ditetapkan, Kerajaan berhak membatalkan arahan yang dikeluarkan dan/atau
mengenakan Liquidated & Ascertained Damages (LAD) seperti yang ditetapkan dalam Lampiran A.
Kerajaan juga berhak menolak apa-apa deliverables sekiranya deliverables tersebut tidak memuaskan hati
serta memenuhi kehendak Kerajaan dan dikemukakan semula selaras dengan dengan kualiti dan tempoh
yang ditetapkan.
*6. Syarikat tuan juga adalah dikehendaki melaksanakan program Professional Training And Education
For Growing Entrepreneurs (PROTÉGÉ) seperti yang ditetapkan oleh Kerajaan berdasarkan harga kontrak
dengan bilangan minimum peserta PROTÉGÉ sebanyak ....................................orang
Bil. minimum peserta tanpa sebarang kos
PROTÉGÉ
kepada Kerajaan. Bilangan minimum peserta yang diperlukan hendaklah dikira berdasarkan formula di
bawah:
1% X Harga Kontrak*
RM24,000**
*Bagi
Perenggan ini terpakai sekiranya tujuan
Harga pengiraan
Kontrak melebihi PROTÉGÉ, Harga
nilai ambang dan Kontrak
syarikat adalah
dikehendaki nilai
untuk tawaran yang
melaksanakan dipersetujui
Program tanpa
PROTÉGÉ berdasarkan 1PP/PK
1.2.
*6. Syarikat tuan juga adalah digalakkan melaksanakan program Professional Training And Education
cukai
**Elaun PROTÉGÉ
For Growing Entrepreneurs (RM2,000
(PROTÉGÉ) seorang
seperti x 12ditetapkan
yang bulan) oleh Kerajaan.
Perenggan ini terpakai sekiranya Harga Kontrak di bawah nilai ambang dan syarikat digalakkan untuk melaksanakan Program PROTÉGÉ berdasarkan 1PP/PK 1.2.
7. Bagi tujuan program PROTÉGÉ ini, syarikat tuan adalah dikehendaki untuk:
(a) mengemukakan Jadual Pelaksanaan Program PROTÉGÉ berdasarkan tempoh kontrak kepada
Sekretariat PROTÉGÉ untuk kelulusan dalam tempoh dua (2) minggu selepas tarikh pengakuan
penerimaan Surat ini oleh syarikat tuan;
(b) melaksanakan program ini mengikut Jadual Pelaksanaan Program PROTÉGÉ yang diluluskan
oleh Sekretariat PROTÉGÉ;
(d) mengemukakan sijil atau surat pengesahan oleh Sekretariat PROTÉGÉ kepada Agensi sebaik
sahaja pelaksanaan program PROTÉGÉ selesai; dan
*8. Sekiranya syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma di perenggan 6 dan 7 atau arahan oleh
Kerajaan, Kerajaan berhak untuk tidak mempertimbangkan sebarang tawaran kontrak baharu atau
pelanjutan kontrak pada masa hadapan kepada syarikat tuan.
Perenggan ini terpakai sekiranya Harga Kontrak melebihi nilai ambang dan syarikat dikehendaki untuk melaksanakan Program PROTÉGÉ berdasarkan 1PP/PK 1.2.
Bagi Harga Kontrak di bawah nilai ambang, perenggan ini hendaklah dipotong.
9. Syarikat tuan juga adalah diingatkan bahawa Kerajaan berhak untuk membatalkan Surat ini
sekiranya:
(a) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma di perenggan 4 dalam tempoh masa yang
ditetapkan;
(b) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma yang dinyatakan dalam Surat Akuan
Perunding Berjaya;
(c) syarikat tuan telah membuat salah nyataan (misrepresentation) atau mengemukakan maklumat
palsu semasa berurusan dengan Kerajaan bagi perolehan ini atau melakukan apa-apa
perbuatan lain, seperti memalsukan maklumat dalam Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat,
mengemukakan dokumen lain yang palsu atau yang telah diubah suai;
27
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
(d) syarikat tuan membenarkan Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat disalahgunakan oleh
individu/syarikat lain;
(e) syarikat tuan terlibat dalam membuat pakatan harga dengan syarikat-syarikat lain atau apa-apa
pakatan sepanjang proses *LTBKS/tender sehingga dokumen kontrak ditandatangani;
(f) syarikat tuan telah memberikan subkontrak sama ada sepenuhnya atau sebahagiannya
perkhidmatan tanpa kelulusan Kerajaan terlebih dahulu;
(g) syarikat gagal menyempurnakan perkhidmatan dalam tempoh yang ditetapkan seperti di
Lampiran A;
(h) syarikat tuan gagal mematuhi mana-mana terma/arahan di dalam dokumen *LTBKS/tender;
(i) syarikat tuan/ pemilik/ rakan kongsi/ pengarah telah disabitkan atas kesalahan jenayah di dalam
atau luar Malaysia;
(k) syarikat gagal mematuhi skop perkhidmatan yang ditetapkan dan/atau Service Level
Agreement;
(l) syarikat tuan tidak mendapat kelulusan daripada Kerajaan terlebih dahulu bagi apa-apa
penjualan atau pemindahan ekuiti sepanjang tempoh kontrak ini berkuat kuasa; atau
(m) terdapat perkara yang melibatkan kepentingan awam atau keselamatan dan kepentingan
negara.
10. Sekiranya Surat ini dibatalkan atas alasan seperti yang ditetapkan di perenggan 9, Kerajaan tidak
akan bertanggungan terhadap apa-apa kerugian syarikat tuan termasuk kerugian masa hadapan.
11. Bersama-sama Surat Akuan Perunding Berjaya dan Surat Akuan Sumpah Syarikat seperti di
Lampiran B dan Lampiran C untuk ditandatangani oleh syarikat tuan dan dikembalikan bersama-sama
dengan Surat ini.
12. Surat ini dihantar kepada syarikat tuan dalam tiga (3) salinan. Sila kembalikan ke pejabat ini salinan
asal dan kedua berserta lampiran yang berkaitan yang telah ditandatangani dengan sempurna oleh syarikat
tuan dan saksi syarikat tuan tidak melebihi *3/7/14 hari dari tarikh Surat ini diterima untuk tindakan kami
selanjutnya. Apa-apa kegagalan dalam mematuhi kehendak di perenggan ini dalam tempoh masa yang
ditetapkan boleh mengakibatkan Surat ini terbatal dan Kerajaan tidaklah dengan apa-apa jua bertanggungan
terhadap syarikat tuan.
Tandatangan Pegawai yang diberi kuasa oleh Menteri di bawah seksyen 2 Akta Kontrak Kerajaan 1949 untuk menandatangani kontrak
.................................................
(Nama Penuh Pegawai)
Jawatan Pegawai
28
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
Dengan ini disahkan bahawa yang bertandatangan di bawah ini mengakui penerimaan Surat ini dan
Rujukan Agensi
lampiran yang berkaitan yang rujukannya ialah ............................................................. bertarikh
Tarikh SST ditandatangani oleh Menteri
...................................................... dan bersetuju dengan terma dan syarat yang terkandung dalam
Surat ini tanpa syarat yang mana salinan kepada Surat ini telah pun disimpan, dan selanjutnya
disahkan bahawa tiada apa-apa terma, syarat atau stipulasi tambahan kepada yang terkandung
dalam dokumen *sebut harga/tender dan Surat ini telah dikenakan.
29
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
Lampiran A
BUTIRAN KONTRAK
……………………………………………………………………………………………………..………………………
Tajuk *Sebut Harga/Tender
: ……………………………………………………………………
3.3 Kod Bidang
……
: ……………………………………………………………………
Tiada/ Melebihi 50%/ 100%
3.4 Ekuiti Bumiputera
……
*LTBKS/Tender : RM……..………………………………………………………
Harga *LTBKS/Tender yang telah disetuju terima (Yuran + Imbuhan Balik)
5.1 Harga
(butiran harga seperti di ………
Lampiran A1 adalah butiran kos perunding melibatkan yuran dan imbuhan
balik
Lampiran A1)
: RM Cukai Perkhidmatan dalam angka
5.2 Peruntukan Cukai
Perkhidmatan ……………………………………………………………………
: RM Harga *LTBKS/Tender (Yuran + Imbuhan Balik) + Cukai Perkhidmatan
5.3 Harga Kontrak + Cukai Perkhidmatan
……………………………………………………………………
.
30
SEKSYEN I : BAHAGIAN A
(TAJUK TENDER)
: Hari/Minggu/Bulan/Tahun
5.4 Tempoh Kontrak …...……………………………………………………………
7.2 Tempoh : Dari tarikh kuat kuasa kontrak sehingga 12 bulan selepas tamat Tempoh
Perlindungan Tanggungan Kecacatan
8. Kenaan Liquidated & Ascertained Damages (LAD)
(Lewat mengemukakan deliverables yang telah dipersetujui)
9.1 Tertakluk
kep