Sinh viên: Thái Hoàng Khang – 2021007032

Bài Kiểm Tra

Bài dịch
Công ty giày có trách nhiệm với xã hội
Khi Blake Mycoskie có chuyến thăm đến Argentina vào năm 2006, một ý
tưởng sáng tạo đã đến với anh ấy. Anh ta đã mặc một đôi giày trượt vải bạt,
nhẹ, có khả năng đàn hồi tốt của vùng núi cao được những người nông dân
Argentina thường mặc, trong suốt chuyến thăm của anh ta đến những ngôi
làng nghèo nơi nhiều người dân không có giày. Anh ta lập kế hoạch bắt đầu
một công ty bán giày và tặng một đôi giày cho một số trẻ em hoặc người khó
khăn cho mỗi đôi giày mà công ty bán được. Đây trở thành nhiệm vụ cơ bản
của công ty anh.
Ban đầu, Blake phải tự trang trải kinh phí cho công ty của mình. Anh ấy quyết
định đặt tên công ty của mình là "Toms: Shoes for Tomorrow." Blake đến từ
Texas, và anh ấy thích đọc những cuốn sách về những câu chuyện thành công
trong kinh doanh như của Ted Turner, Richard Branson và Sam Walton. Hel
đính kèm thông điệp sau vào e-mail của mình: "Dis claimer: bạn sẽ không
thắng trong cuộc đua chuột mặc áo Toms."
Vào mùa hè năm 2006, anh đã trình làng bộ sưu tập giày Toms đầu tiên của
mình. Vào mùa thu, công ty đã bán được 10.000 đôi giày và anh ấy đã đến
vùng nông thôn của Argentina, cùng với một số tình nguyện viên, để tặng
10.000 đôi giày. Trong một bài báo trên Time, Blake được trích dẫn rằng: "Tôi
luôn nghĩ rằng mình sẽ dành nửa đầu cuộc đời để kiếm tiền và nửa sau là cho
đi. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể làm được cả hai điều này cùng một
lúc."
Đến tháng 2 năm 2007, công ty của Blake đã có đơn đặt hàng từ 300 cửa hàng
với 41.000 đôi giày mùa xuân và mùa hè của anh ấy, và anh ấy có kế hoạch
phát triển ra quốc tế bằng cách thâm nhập thị trường Nhật Bản, Úc, Canada,
Pháp và Tây Ban Nha vào mùa hè năm 2008. Năm 2012, công ty cũng tung ra
dòng sản phẩm Kính mắt Toms và áp dụng chương trình chuyên nghiệp có tên
"One for One", trong đó "với mỗi đôi bạn mua, Toms sẽ đưa những ánh nhìn
cho người có nhu cầu. Một tặng một." Tính đến năm 2015, Toms đã cho đi 50
triệu đôi giày. Ngoài ra, vào năm 2015, Blake đã công bố một quỹ mới để giúp
hỗ trợ các công ty khởi nghiệp tốt về mặt xã hội.
1. Bạn sẽ đánh giá CSR của Toms như thế nào khi sử dụng định nghĩa CSR
bốn phần? Công ty có dựa trên trường hợp kinh doanh điển hình về CSR trở
lên theo mô hình đạo đức hoặc từ thiện không?
2. Blake Mycoskie có phải là một entrepreneur, một intrapre-neur hay một
người chấp nhận chính thống? Công ty của anh ấy có phải là doanh nghiệp xã
hội không? Giải thích. (Thuật ngữ Intrapreneurship dùng để chỉ một hệ thống
cho phép các nhân viên (gọi là intrapreneur) được khởi nghiệp trong chính
công ty họ đang làm việc, nhằm phát kiến hoặc cải thiện một sản phẩm hay
dịch vụ. Cùng mang tinh thần khởi nghiệp nhưng intrapreneurship và
entrepreneurship là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt: Intrapreneurship được
hình thành trong một doanh nghiệp, tổ chức có sẵn, nhận được sự hậu thuẫn về
tài nguyên từ phía công ty. Entrepreneurship là khi cá nhóm tự thành lập
doanh nghiệp, tổ chức mới và tự tìm kiếm tài nguyên để hiện thực hóa ý
tưởng.)
3. Bạn có tin rằng mục tiêu kép của Blake là thành công về kinh tế và xã hội là
bền vững không? Xem lại trang Web của công ty để xem thêm thông tin:
www.toms.com
4. Bạn thấy trước những thách thức nào cho tương lai của công ty?

Trả lời câu hỏi

Câu 1:
Công ty giày của Blake đã thực hiện tốt các nghĩa vụ trách nhiệm xã hội.
Đầu tiên ta sẽ đề cập đến nghĩa vụ kinh tế.
Đối với xã hội thì anh ấy đã giúp cho nền kinh tế của đất nước phát triển hơn,
mở rộng doanh nghiệp của mình qua thị trường Úc, Nhật Bản, Canada, Pháp
và Tây Ban Nha và mở rộng sản phẩm mắt kính Toms. Qua đó góp phần tạo
công ăn việc làm cho người dẫn cũng như tăng trưởng kinh tế cho đất nước.
Đối với chủ sở hữu, việc công ty đã có đơn đặt hàng từ 300 cửa hàng với
41000 đôi giày mùa xuân và mùa hè đã chứng tỏ được mang lại lợi ích kinh tế
cho chính doanh nghiệp của mình
Đối với người tiêu dùng: sản phẩm của công ty Toms là bền bỉ và chất lượng
đối với khách hàng
Nghĩa vụ pháp lý: Công ty kinh doanh đúng luật và không thực hiện bất cứ
hành động nào vi phạm pháp luật
Công ty có theo mô hình từ thiện. Nghĩa vụ về nhân văn: công ty của Blake đã
từ thiện bằng cách cùng những tình nguyện viên đã tặng 10.000 đôi giày cho
những trẻ em vùng Argentina và mở một quỹ để tài trợ các công ty khởi
nghiệp tốt về mặt xã hội
Câu 2
Blacke Mycoskie là một entrepreneur. Bởi chính anh ấy là người tự trang trải
kinh phí cho công ty của mình.
Doanh nghiệp của anh ấy không phải là doanh nghiệp xã hội, bởi doanh
nghiệp xã hội là kinh doanh và thực hiện các mục tiêu cho cộng đồng, còn đối
với doanh nghiệp giày Toms thì họ kinh doanh để kiếm lợi nhuận còn việc họ
từ thiện là xuất phát từ tấm lòng
Câu 3
Tôi tin mục tiêu kép của Blake là thành công về kinh tế và xã hội là bền vững.
Bởi khi một doanh nghiệp họ kinh doanh để thu được lợi nhuận thì đó là bản
chất cơ bản, nhưng mà đối với xã hội ngày này yếu tố này không thì chưa đủ
bởi họ cần có trách nhiệm với xã hội đặc biết trong nền kinh tế phụ thuộc lẫn
nhau ( chỉ khi khách hàng có đủ năng lực tài chính thì họ mới có thể mua sản
phẩm của mình, chỉ khi có nhiều doanh nghiệp đa dạng sản phẩm khác cùng
tồn tại thì mới có thể trao đổi hàng hóa). Chính vì vậy, khi công ty giày Toms
cũng làm từ thiện như vậy thì họ không chỉ thực hiện được tấm lòng của mình
mà chính họ đang tự giúp họ xây dựng hình ảnh doanh nghiệp trong hiện tại và
cơ hội trong tương lai
Câu 4
Những thách thức mà công ty có thể gặp trong tương lai là việc cân bằng tài
chính giữa việc từ thiện và việc kiếm lợi nhuận đem lại trong công ty.