Professional Documents
Culture Documents
ترجمة إقتصادية إلى الإسبانية 2
ترجمة إقتصادية إلى الإسبانية 2
ترجمة إقتصادية إلى الإسبانية 2
ح ذر ف اتح ب يرول رئيس وكال ة الطاق ة الدولي ة من نقص محتم ل فى الطاق ة خالل الش تاء المقب ل ،م ع
وصول كمية قليلة نسبيا من الغاز الطبيعى المسال الجديد إلى السوق وتوقع ارتفاع استهالك الص ين ه ذا
العام ،بحسب سكاى نيوز عربية
وق ال ب يرول لروي ترز على ه امش م ؤتمر مي ونيخ لألمن ،أن الحكوم ات األوروبي ة اتخ ذت الكث ير من
القرارات الصائبة خالل الع ام الماض ى لض مان إم دادات الطاق ة ،مث ل بن اء المزي د من محط ات الغ از
الطبيعى المسال لتحل محل تدفقات الغاز الروسى عبر خطوط األن ابيب .ولكن ه أض اف أن الح ظ ح الف
الحكومات األوروبية أيضا ،إذ أضعف الشتاء المعت دل الطلب ،كم ا أدى التب اطؤ االقتص ادى فى الص ين
إلى أول انخفاض فى استهالكها منذ 40عاما.
وتابع بيرول" :بالنسبة لهذا الشتاء يحق لنا أن نقول إننا تجاوزنا الصعب ،وإذا لم تكن هن اك مفاج آت فى
اللحظة األخيرة فسنتجاوز األمر ،ربما مع بعض الكدمات هنا وهناك" .وقال بيرول أن من المتوقع إنتاج
23مليار متر مكعب إضافية من الغاز الطبيعى المسال هذا العام ،مضيفا أن ه م ع أى زي ادة ول و طفيف ة
فى الناتج االقتصادى مع تخفيف قيود الجائحة فمن المرجح أن تبتلع الصين % 80من الغاز اإلضافى.
وأضاف" :على الرغم من أن لدينا ما يكفى من محطات استيراد الغاز الطبيعى المسال فقد ال يكون هناك
ما يكفى من الغاز لالستيراد وبالتالى لن يكون األمر سهال بالنسبة ألوروبا خالل الشتاء المقب ل" ،مش يرا
إلى أن هذا األمر سيدفع األسعار لالرتفاع مرة أخرى على األرجح .وتابع "ليس من الصواب االسترخاء
واالحتفال اآلن" .وقال إنه حتى مع وجود مساع متجددة لتطوير حقول غاز جديدة فإن تش غيلها لن يك ون
قبل سنوات.