NÜVE SANAY MALZEMELER MALAT VE T CARET A.Ş.

 
Esenboğa Yolu 22. Km.
 
Akyurt 06287 ANKARA
 
TEL: + (90) 312 399 22 09 / 399 28 30 (3 Hat)
FAKS: + (90) 312 399 21 97
E m a i l : nuveexp@nuve.com.tr

 
T E L : + ( 9 0 ) 3 1 2   3 9 9 2 2 0 9   / 3 9 9 2 8 3 0   ( 3 H a t ) FAKS: + (90) 312 399
2 1 9 7 E m a i l : nuveexp@nuve.com.tr
European Representative:
Mr. Doram Elkayam
OBELIS S.A.
Av. de Tervuren 34, Bte 44,B - 1040, Brussels – BELGIUMTEL: + (32) 2.732.59.54FAX: +
(32) 2.732.60.03e-mail:mail@obelis.net

 
 SECTION 1
INTRODUCTION

1.1. PURPOSE OF THE SERVICE MANUAL
 
This manual includes servicing and maintenance information for OT 40L VerticalLaboratory
Steam Sterilizer. It is prepared to be used by technicians who wereformerly trained by Nuve.
This manual informs the technicians about the operatingprinciples, diagnosing and repairing
methods and spare part replacing.
 
If any problem determined which is not identified in this manual, please contact toNuve
Servicing Team.

1.2 GENERAL PURPOSE

The heating function is provided by means of the heater placed inside thesterilization chamber.
The sterilization cycle consists of the heating, sterilization andcooling.

Heating:
Before the sterilization cycle, the sterilization chamber is heated to reachrequired steam
temperature.

Sterilization:
When the sterilization chamber temperature reaches to the settemperature, sterilization
starts.The sterilization chamber is kept at the requiredtemperature during the set time.

Cooling:
 During the cooling phase, the steam in the sterilization chamber is beingcooled via the cooling
fan, until the pressure drops to zero. The samples are cooledin this phase.
 
 
 SECTION 2 
OPERATING PRINCIPLES
 
2.1. GENERAL OVERVIEW

The OT 40L can be split into 4 main groups,

 Power supply values
 Control unit
 Heating unit
 Water and Steam unit

2.2. EXPLANATIONS FOR THE FUNCTIONS2.2.1. Power Supply

The power supply values are listed below.
fuse Power supply Power inlet Heater type
OT 40 L 16 A 2500 W 230 V-50/60 Hz Circle Type Heater

2.2.2 Main PCB
The microprocessor controlled main PCB operates on “proportional” heating system.The main
PCB first starts heating cycle. Then PCB prepares steam at the requiredtemperature in the
sterilization chamber. It carries out the sterilization and coolingphases as explained in the section
1.2. At the end of the phases, the sterilizer warns theusers with an audible alarm that the cycle
has ended.

2.2.3 Control Panel
The below drawing shows the functions of the control panel. For more information,please refer
to OT 40L user’s manual

Figure1 : OT 40 L Control Panel

The functions of F1, F2, F3, F4 buttons are changing according to the commandswhich are
shown on the screen. So it is shown by ‘F’ letter.

2.2.4 Heating Unit
OT 40L is heated by sheet type heater which is placed outside of the chamber andthe needed
steam is provided by means of the heater which is placed inside thechamber.

2.2.5 Water and Steam Unit
The steam is produced by the heater which is placed inside the chamber and thus, ahomogenous
temperature distribution is maintained within the sterilization chamber. Thesterilization duration
is decreased by the pre-heating system which can be operatedoptional.

The pressure in the sterilization chamber can be followed on the manometer.

The steam solenoid valve is operated as explained in Section 1.2 by the main PCB.

The sterilization chamber safety valve operates if the pressure inside the chamberexceeds 3 Bar
and it discharges the excess steam which leads to over-pressure.

OT 40L presents supplementary protection with their integrated safety thermostat,safety valve
and surface thermostat in addition to the safety features of their controlsystem (i.e. high pressure,
high temperature).The exhaust tank is on the right side of the device.

The necessary water for sterilizationis filled inside the chamber manually and the condensed
steam is discharged to theexhaust tank. There should be water between minimum and maximum
level in theexhaust tank.

The components of the water and steam unit are listed below,
 Heater
  Temperature sensor
 Solenoid valve
 Steam trap
 Safety valve (3 Bar)
 
 SECTION 3
SERVICING
Caution: Before servicing the instrument, please take the necessary precautionsfor
your safety. Please respect to the warnings on the unit !

Please make sure that you have disconnected power of the unit before servicing.

3.1. GENERAL OVERVIEW

The failures can be diagnosed according to the following tables.

Most of the arising problems can be determined by the help of a multimeter.
The components on the main PCB must not be replaced even the failure is caused byone of the
components on the main PCB. In this case, please send the failed PCB tofactory service along
with a note on which the failure explanations are written.Before replacing the PCB or any control
element, please make sure that the failure isnot caused by weak wire and terminal connections.
 

3.2. GENERAL FAILURES

FAILURE FAILUREPROBABLE SOLUTION
CAUSES

1) The on / offswitch is ON,
butit is not lightenedand
the display isblank.
Power supply inlet failure
Check that mains voltage
issupplied to the unit.
Check that the
terminalconnections and
power supply socket
connections are well
connected.

Check the fuse.

2) The on/off switch is ON
and lightens but the
display is blank ore some
segments are not
lightened
The fuse is blown.
The main PCB/ display PCB
connection cable is not well
connected.
The cable with socket is
defective.
The main PCB is defective.
Replace the fuse and checkthe
short circuit that causesthe
blowing of the fuse.
Disconnet yhe connection
cable and re-connect it
carefully.
Replace the cable
Replace the main PCB
Replace the display PCB

3) The on / off switch is ON
but the display is blank.
4) The fuse blows frequently.
5) The preassure in the
sterilization chamber does
not increase
6) The lid leaks steam
The display PCB is defective.
The main PCB/ display PCB
connetion cable is wrong
connected
Short circuit exists.
The safety valve open
The heater is defective
The SSR of the heater is
defective.
The main PCB SSRoutlet does Check the SSR if it is
not have signal.
The lid gasket does not fit well Adjust the gasket length to
to the gasket canal.
The gasket is crushed or torn.
The adjustment of the lid is
not good.
Check the connection and
correct it
Check the heater with a
multimeter. If short-circuit
exists, replace the heater.
Check the solenoid valve
bobbin for short-circuits with
a multimeter. Is short-circuit
exits in bobbin, replace it
Check the water pump for
short-circuits. If there is short-
circuit, replace the pump
Check all pther electrical
terminals ad cables for short –
circuit.
Close the valve by turning it to
the counter clockwise
direction
Check the heater by a
multimeter. Replace it if it is
defective.
Check the SSR if it is
defective, replace it. (See
Section 3.4)
defective, replace it. (See
Section 3.4)
Check with a multimeter the
outlet, if there is not 12 VDC,
replace the main PCB.
make it fit properly.
Replace the gasket.
Tighten the lid adjustment
screw by turning it to the

7) The lid is not locked when
the steam sterilizer starts
operating.
8) The lid lock pin is not
released even the pressure
in the chamber drops to
zero.
3.3. TEMPERATURE CONTROL FAILURE
FAILURE PROBABLE CAUSES
1) The error message “Error
01: Temperature Sensor Pt- 1 temperature sensor is
broken Pt-1” appess on loosen or broken.
the LC display.
2) The error message “ Error
02: Temperature Sensor
Broken Pt-2” appears on
the LC display.
3) The error message “Error
03: Overtemperature
Limit (Sensor Name)”
appears on the LC display.
4) The error message “Error
04:Overtemperature
(Sensor Name)” appears
There is a material between
the lid and the gasket
The locking mechanism is
defective.
The locking bobbin is
defective.
The main PCB locking bobbin
relay does not outlet.
The locking mechanism is
defective.
The locking bobbin is
defective.
The main PCB locking bobbin
relay does not outlet.
Pt- 2 temperature sensor is
loosen or broken.
The measured temperature by
sensors (PT-1, PT-2, or PT-3)
has exeeded limit temperature
(170℃).
The temperatur of PT-1 or PT-
2 sensors has exceeded
SET+4oC (for melting
clock wise direction.
Check if there is a material
between the lid and the gasket
or not.
Check the locking mechanism.
Check the locking mechanism.
Check the main PCB locking
bobbin with a multimeter. If
replace the main PCB.
Check the locking mechanism.
Check the locking mechanism.
Check the main PCB locking
bobbin wit a multimeter. If
there iss no outlet (220 VAC),
replace the main PCB.
SOLUTION
Check the chamber
temperature sensor or main
PCB terminals are loosen or
broken. If these are defective,
replace them.
Check the load temperature
sensor or main PCB terminals
are loosen or broken. If these
are defective, replace them.
Check the chamber, the load
and the jacket temperature
sensors or main PCB terminals
are loosen or broken. If these
are defective, replace them.
 on the LC display program SET+10oC)
The temperature sensor is
defective
The SSR terminal of the main
PCB steam generator outlets
cintinuously
The SSR of the jacket heater is Check the SSR (See Selection
defective.
The jacket heater is defective
The SSR of the chamber
heater is defective.
The chamber heater is
defective
5) The error message “erroe The temperature has
05: Heater Fallue” appears notincreased 5ºC during
on the display 60minutes, after heating phase
has started.
The SSR terminal of the
mainPCB does not outlet to
heater.
The SSR of the jacket heater
isdefective.
The jacket heater is defective.
The SSR of the chamberheater
is defective.
The chamber heater
isdefective
Check the chamber and load
temperature sensors are loosen
or broken. If these are
defective, replance them
Check the SSR terminal outlet
with a multimeter. If is
continuous outlet (12VDC),
replance the main PCB.
3.4)
Check the jacket heater with a
multimeter. If is defective,
replance the jacket heater.
Check the SSR (See Selection
3.4)
Check the chamber heater with
a multimeter. If it is defective,
replance the jacket heater.
Check the SSR terminal
outletwith a multimeter. If
there is nooutlet (12VDC),
replace themain PCB.
Check the SSR (See
Section3.4
)Check the jacket heater with
amultimeter. If it is
defective,replace the jacket
heater.
Check the SSR (See
Section3.4)Check the chamber
heater witha multimeter. If it is
defective,replace the jacket

6) The error message The temperature in
“Error06: thechamber (for solid PT-1,
LowTemperature(Sensor forliquid PT-2) remains 2ºC
Name)”appears on (formelting program 10ºC)
thedisplay. belowthe set temperature after
thesterilization phase has
started.
The water is not enough in
thechamber.
The lid leaks steam.
7) The error message “ The chamber is
Error07:Overpressure” overpressurized.
appears on thedisplay.
There is a faulty-loading
ofsamples.
The jacket heater is defective.
The chamber heater
isdefective.
The main PCB is defective.
heater.
Fill distilled or
demineralizedwater inside the
chamber, untilupper level of
the perforatedplate (about 2
liters).
Apply the solution in Clause
6of the General Failures.
Load the samples according
tothe user’s manual.
Check the jacket heater with
amultimeter. If it is
defective,replace the jacket
heater.
Check the chamber heater
witha multimeter. If it is
defective,replace the chamber
heater.
Check the main PCB
SSRterminal outlet with
amultimeter. If there is no
outlet(12VDC), replace the
mainPCB.
Check the jacket heater
SSRterminal outlet with
amultimeter. If there is no
outlet(12VDC), replace the

8) The errormessage “
Error08:
DoorLocking”appears on
thedisplay.
9) The errormessage “
Error09: High Preheating
Temperature ”appears on the
display
10) The errormessage “
Error10: No Water”appears
on thedisplay
There is leakage in
thechamber
The duration for door
lockinghas exceeded the
permittedinterval.
The locking pin sticks around.
The locking bobbin is
defective.
The maximum pre-
heatingtemperature has
beenexceeded.
The jacket heater is defective.
The chamber heater
isdefective.
The main PCB is defective
There is no water within
thechamber.
mainPCB.
The system should bechecked,
if there is leakage, itshould be
fixed properly.
Check the locking pin, if it
isdefective, replace it.
Check the locking bobbin. If
itis defective, replace it.
Check the jacket heater with
amultimeter. If it is
defective,replace the jacket
heater.
Check the chamber heater
witha multimeter. If it is
defective,replace the chamber
heater.
Check the main PCB
SSRterminal outlet with
amultimeter. If there is no
outlet(12VDC), replace the
mainPCB.
Check the jacket heater
SSRterminal outlet with
amultimeter. If there is no
outlet(12VDC), replace the
mainPCB
Before operating
theinstrument, fill distilled
ordemineralized water inside
thechamber, until upper level
ofthe perforated shelf (about
2liters)
 The safety thermostat Check the safety thermostat
isdefective.

The relay is defective Check the relay terminal

outletwith a multimeter. If
there is nooutlet voltage,
replace the mainPCB.
11) The errormessage “ Pt-3 temperature sensor Check the jacket
Error11:Temperature isloosen or broken. temperaturesensor or main
Sensor BrokenPt-3” appears PCB terminalsare loosen or
onthe display broken. If theseare defective,
replace them.

12) The errormessage “ Door lock has been

Error12: Door Open releasedduring operation.
”appears on thedisplay.
The lid gasket does not fit Adjust the gasket length
wellto the canal. tomake it fit properly.

The gasket is crushed or torn. Replace the gasket.

The adjustment of the lid is Tighten the lid

notgood. adjustmentscrew by turning it
to the clockwise direction.

There is a material betweenthe Check if there is a

lid and the gasket. materialbetween the lid and
the gasket.
13) The errormessage When the device is at stand-
“Error13: Exhaust Tank byposition or operating,
Failure” appearson the theexhaust tank has been
display takenout.

Exhaust tank is not placed Place the exhaust tank well.

well.

Exhaust tank switch Replace the exhaust

isdefective. tankswitch.

The main board is defective. Check if the main PCB

outletsto the exhaust tank. If it
doesnot outlet, replace the
mainPCB.
3.4 SSR CONTROL

SSR has 4 terminals. Terminal 1 and 2 are used for phase connection; terminal 3 and 4are
connected to the main PCB. Terminal 3 is connected to outlet of the main PCB (+),terminal 4 is
connected to outlet of the main PCB (-).Terminal 1 is inlet of the phase andterminal 2 is outlet of
the phase. Controlled circuit components (heaters, compressor,solenoid valve, etc.) are
connected to terminal 2.

1. State : There is voltage on the main PCB and terminals 1 and 2 are open circuit,
2. State : There is no voltage on the main PCB and terminals 1 and 2 are short circuit.

At the first state; if you connect heater to terminal 2, it does not heat. And if you connecta
cooling element to terminal 2, it does not cool.
At the second state; if you connect a heater to terminal 2, it can not control heating andoverheats.
And if you connect cooling element to 2 terminal, it can not control cooling.

  Controlling of the first state;

When the device is switch off position, disconnect terminal 1 from the main PCB. Thecable of
the terminal must not touch to anywhere, please isolate it.If the device does not heat, set it to
high temperature and start. Check terminal 3 and 4if there is DC voltage or not. If there is DC
voltage, it means the main PCB is operatingproperly. In this case, check terminals 1 and 2 if
they are short circuit or not. If there isno short circuit and there is open circuit, it means SSR
is defective. If there is shortcircuit and there is no open circuit, it means SSR is not defective.

 Controlling of the second state;
When the device is at switch off position, disconnect 1 terminal from the main PCB. Thecable
of the terminal must not touch to anywhere, please isolate it.If the device is overheating, set it
to low temperature and start. Check the SSR, after thetemperature exceeds the set
temperature. Check terminal 3 and 4 if there is DC voltageor not. If there is no DC voltage, it
means the main PCB is not operating properly. In thiscase, check terminals 1and 2 if they are
open circuit or not. If there is no open circuitand there is short circuit, it means SSR is
defective. If there is open circuit and there isno short circuit, it means SSR is not defective.
 SECTION 4
SPARE PART REPLACING

Caution : Disconnect the steam sterilizer before replacing any component  

4.1 ACCESS TO THE COMMAND AND CONTROL UNIT
 Take the cover sheet out after removing the screws on the right side of the steamsterilizer.

4.2 REPLACING MAIN PCB
 Take the cover sheet out.
  Disconnect all cable terminals which are connected to main PCB clamps.
  Disconnect the main PCB - display PCB connection cable from the main PCB.
  Disconnect the PC and printer cable connection sockets connected to the mainPCB.
 Remove the 6 fixing screws of the main PCB and take the main PCB out.
  Place the new main PCB and make all electrical connections according to theelectrical
circuit diagram.
  Connect the display PCB, printer and PC connection cables to the new mainPCB.

4.3 REPLACING DISPLAY PCB
 Disconnect the main PCB - display PCB connection cable from the display PCB.
 Remove the connection screws of the display PCB and take the PCB out.
  Place the new display PCB by meeting the display keys and their places on thepanel
sheet.
  Re-connect the main PCB - display PCB cable.

4.4 R E P L A C I N G   T E M P E R A T U R E   S E N S O R   ( P T - 1 ,   P T - 2 )
 Disconnect the temperature sensor terminals from the main PCB.
 Take the temperature sensor out by a wrench.
  Connect a new temperature sensor.
  Put some liquid gasket on the new temperature sensor’s connection thread toensure
sealing and fix the temperature sensor. (Be careful not to bend theconnection cable)
 Make the temperature sensor terminal connections according to the
electrical circuitdiagram.

PT-1

PT-2

4.5 REPLACING TEMPERATURE SENSOR (PT-3)
 Disconnect the temperature sensor terminals from the main PCB.
 Take the temperature sensor out by a wrench.
  Connect a new temperature sensor.
 Put some liquid gasket on the new temperature sensor’s connection thread toensure
sealing and fix the temperature sensor. (Be careful not to bend theconnection cable)
  Make the temperature sensor terminal connections according to the
electrical circuitdiagram.
4.6 REPLACING SOLENOID VALVE
 Remove the solenoid valve bobbin socket after removing its screw.
 Remove the solenoid valve mounting screw.
 Connect the new connection adaptors by putting some liquid gasket onto the inletand
outlet of the new solenoid valves.
 Mount the new solenoid valve properly.
  Mount the solenoid valve inlet hose by making sure that there is no leakage
in thecheck valve connection.
   Mount the solenoid valve bobbin socket carefully.

4.7 REPLACING SSR
 Disconnect the SSR terminals from the main PCB.
 Remove the SSR mounting screws.
 Connect the new SSR.

 Connect the SSR terminal connections according to the electrical circuit diagram.
4.8REPLACING SAFETY VALVE
•
 Remove the safety valve inlet and outlet hoses by loosening their connection nuts.
•
 Remove the connection adaptors on the safety valve inlet and outlet.
•
 Connect the connection adaptors to the new safety valve inlet and outlet by puttingsome liquid
gasket.
•
 Mount the new safety valve and make the hose connections carefully.
 
21
4.9REPLACING CHAMBER HEATER
•
 Disconnect the cables which are connected to the heater terminals accordingto the electric
circuit diagram.
•
 Remove the connection adaptors inside the chamber.
•
 Remove the connection adaptors outside the chamber.
•
 Separate the heater from the chamber by removing the heater clamp.
•
 Mount the new heater by the heater clamp.
•
 Make the electrical connections according to the electrical circuit diagram.
4.10REPLACING THE FUSE
•
 Remove the fuses by turnscrew.
•
 Connect the new fuses connections according to the electrical circuit diagram.
4.11 REPLACING PLASTIC PANEL
•
 Remove the display PCB, the printer and PC connection sockets, which are onthe panel sheet.
•
 Remove the panel fixing screws and take the panel out.
•
 Remove the plastic panel.
•
 Clean the surface of the panel sheet with cleaners, alcohol, etc.
•
 Paste the new panel by meeting the place of the display board and the keys onit.
 
22
4.12REPLACING SAFETY VALVE
•
 Disconnect the safety thermostat which is connected to the chamber heater.
•
 Remove the connection adaptors from the chamber heater.
•
 Mount the new safety thermostat to the heater.
•
 Connect the safety thermostat terminals according to the electrical circuitdiagram.
 
23
4.13 REPLACING COOLING FAN
•
 Take the side panel out.
•
 Disconnect the cables which are connected to the cooling fan terminalsaccording to the electric
circuit diagram.
•
 Remove the panel fixing screws and take the cooling fan out.
•
 Mount the new cooling fan and connect the terminals according to the electricalcircuit diagram.
•
 Mount the side panel.
4.14REPLACING LOCKING BOBBIN
•
 Disconnect the locking bobbin terminals carefully.
•
 Remove the locking bobbin mounting screws and take it out.
•
 Mount the new locking bobbin.
•
 Connect the locking bobbin terminals according to the electrical circuitdiagram.
 
 
24
4.15REPLACING LOCKING SWITCH
•
 Disconnect the locking switch terminal connections.
•
 Take the locking switch out by removing the locking switch connection nuts.
•
 Mount the new locking switch and make the necessary electrical connectionscarefully according
to the electrical circuit diagram
•
 Adjust the switching length carefully.
4.16REPLACING SURFACE THERMOSTAT
•
 Disconnect the surface thermostat terminal connections carefully.
•
 Take the isolation out.
•
 Remove the thermostat mounting screw from the surface of the steamsterilizer.
•
 Mount a new thermostat and insulate it.
•
 Connect the thermostat terminal connections according to the electricalcircuit diagram.
 
25
4.17 REPLACING PRESSURE SWITCH
•
 Remove the terminal of the pressure switch carefully.
•
 Remove the screws of the defective pressure switch.
•
 Mount a new pressure switch.
•
 Connect the terminal connections according to the electrical circuit diagram.
4.18 REPLACING STEAM TRAP
•
 Remove the hose connection to the steam traps carefully.
•
 Mount the new steam trap.
 
26
4.19 REPLACING JACKET HEATER
•
 Disconnect the cables which are connected to the heater terminals.
•
 Disconnect the water level sensor- main PCB connection.
•
 Separate the hose inlets which are on the reserve tank.
•
 Take the reserve tank out by removing the mounting nut on the sterilizationchamber.
•
 Take the isolation out.
•
 Separate the heater from the chamber by removing the heater clamp.
•
 Mount the new heater by the heater clamp.
•
 Make the electrical connections according to the electrical circuit diagram.
•
 Insulate the chamber and mount the reserve tank.
•
 Connect he water level sensor- main PCB connections according to theelectrical circuit diagram.
 
27
SECTION 5
 
DIAGRAMS AND DRAWINGS
 
28
5.1ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
 
29
SECTION 6SPARE PART LIST
 
30
6.1 Spare Part List
NO
P A R T S   N A M E
M A T E R I A L   C
O D E Q T Y
1 D I S P L A
Y   P C B Z 1
5 . G   0 5  
0 4 0 1 . 0 0
2 I N T E R N A L   C
O N N E C T I O N Z 1
5 . K   0 1   2 0 4 1
. 0 0 3 O N /
O F F   S W I T
C H Z 1 2 . A  
0 3   0 4 7 1 .
0 0 4 S E R A M I
C   F U S E   1 6
A Z 1 4 . S   0 2  
0 3 7 2 . 0 0 5 H
A N D L E -
D O O R   O P E N
Z 1 5 . K   1 0   0
5 6 1 . 0 0 6 C O M P
L E T E   L I D   C H A M B E
R   M O U T H Z 1 1 . K   0 4  
3 9 1 1 . 0 0 7 N U T -
M   5 X 3 5   /  
S B Y Z 1 4 . V  
0 3   1 9 2 1 . 0
0 8 M I C R O S W
İ
T C H Z 1
2 . A   0
3   0 0 5
1 . 0 0 9 P
I M - D O O R  
L O C K I N G Z 1
1 . P   0 6   0 5
2 1 . 0 0 1 0 S A F
E T Y   V A L V E  
–   3   B A R Z 1 2 .
V   0 6   0 1 1 1 . 0
0 1 1 F I L
T E R Z 1 1
. F   0 6  
0 4 6 1 . 0
0 1 2 S U R F A C E  
T H E R M O S T A T Z
1 2 . T   0 9   1 0 6
1 . 0 0 1 3 T H E
R M O C U P L
Z 1 9 . I   0
1   0 7 7 3 .
0 0 1 4 R E L A
Y   –   2 2 0  
V A C Z 1 2 . R  
0 7   0 2 4 2 . 0
0 1 5 E L E C T R O N I C  
R E L A Y - S R   S
2 0 A Z 1 2 . R   0 7   0 1
3 5 . 0 0 1 6 S O L E N O
İ
D   V A L V E   T . G M  
1 0 1 . V   ¼ ” Z 1 2 . V  
0 1   0 2 0 1 . 0 0 1 7
F A N   –   M
O T O R Z 1 2
. F   0 4   0
2 1 1 . 0 0 1
8 F I L T E R
-
E M C Z 1 5 .
F   0 6   0 0
8 1 . 0 0 1 9 L
O C K I N G   R
E L A Y Z 1 2 .
R   0 7   0 2 1
1 . 0 0 20SAFETY THERMOSTAT – 180
°
CZ 1 2 . T   0 9   0 0 5 1 . 0 0 2
1 P L A S T I C  
P A N E L Z 1 5
. P   1 5   2 1
8 1 . 0 0 2 2 S T
A I N L E S S   H
E A T E R Z 1 5 .
I   0 2   1 6 7 1 .
0 0 2 3 C O M P L E T E  
L E A F   H E A T E R   -   5
0 0 W Z 1 1 . I   0 2   1 5 6
1 . 0 0 2 4 E L E K T R O
N I C   C A R D -
T R A F O Z 1 5 . E   0
5   0 8 7 1 . 0 0 25STEAM TRAP 
– THERMOSTAT
İ
C   ½ ” Z 1 2 .
P   1 1   0 1 5 1
. 0 0 2 6 V A C U U M  
B R E A K E R   –   ½ ” V
K   7 0 Z 1 2 . P   1 1   0
2 0 1 . 0 0 2 7 E X H A
U S T   D R A I N  
T A N K Z 1 7 . K  
2 1   0 1 9 1 . 0 0 2
8 G A S K E T   –   L I
D   T I G H T N E S S Z
1 5 . C   0 3   1 8 7 1
. 0 0