歡迎使用 Tech Tool！

您現在已經收到您的 Tech Tool DVD 光碟片。此文件為您提供了有關應用程式之重要資訊。請您花時

間仔細閱讀此資訊，它可協助您充分利用 Tech Tool 的各項優勢。
更多有關 Tech Tool 之功能與診斷方面的資訊，請參閱應用程式當中的最新訊息 (What's New)、以及輔
助說明檔 (Help) 等。

TECH TOOL 是什麼？ ............................................................................................................................ 1

提升性能 .............................................................................................................................................. 2
更新 TECH TOOL ................................................................................................................................... 2
客戶端更新之任務欄圖標 ................................................................................................................ 2
可用來更新的狀態圖標 .................................................................................................................... 2
安裝.......................................................................................................................................................... 3
重要信息 .............................................................................................................................................. 3
先決條件 .............................................................................................................................................. 3
硬體 – 建議要求 .............................................................................................................................. 3
硬體 – 最低要求 .............................................................................................................................. 4
額外硬體 .......................................................................................................................................... 4
軟體 ................................................................................................................................................. 5
進一步建議 ...................................................................................................................................... 5
安裝說明 .............................................................................................................................................. 6

Tech Tool 是什麼？

Tech Tool 是一項支持維修及診斷程序的工具，其研發目的在於修配廠內的工作更輕鬆、更有效率。
Tech Tool 可於維修廠內、在現場、在路邊或試駕時在線或離線使用(亦即連接到中央系統與否)。
Tech Tool 是一種用於診斷的應用程式，可利用外掛程式涵蓋整個修復過程。有了 Tech Tool，您可以
對產品進行診斷、測試、校正以及程式設定。產品內容包括車輛、引擎或機器。

Tech Tool 亦提供更新工具、與產品及其他外部應用進行通訊之功能，例如：連接至外部網站或外掛程

式。
可以調整外掛程式、使用者權限和可用語言以滿足每一位使用者/用戶的需要。
提升性能
切勿過於頻繁關閉電腦。在正常情況下，建議每週最多關閉電腦一次。這是因為 Tech Tool 在重新啟動
後會需要更長的開機時間。
在使用退出登錄指令以便切換用戶並且讓目前的用戶得以登出時，應用程式會持續運作並且可隨時準備
讓下一位用戶使用。僅在工作日結束時退出應用程式。
建議在安裝 Tech Tool 之前先進行硬碟重組以獲得最佳性能。

更新 Tech Tool
Tech Tool 應用程式一年會更新與發佈數次。如有重大更新，您的管理員會收到 DVD 光碟片，他會隨
即更新您的 Tech Tool 電腦。在新的 DVD 發佈時，僅支援先前 DVD 版本升級。
對 Tech Tool 進行小幅度的更新則是採用客戶端更新程式。只需要簡單的三個步驟/三步驟精靈；搜尋更
新、下載和安裝。有四個圖標，每一個圖標都代表一種不同的狀態。圖標其中之一隨時可在任務欄中看
到。
可在 Tech Tool 輔助說明檔中找到有關如何使用客戶端更新、以及如何更新 Tech Tool 的詳細說明。您
可從輔助說明 (Help) 選單內取得說明檔案，路徑為 Tech Tool 輔助說明 → 客戶端更新
隨時更新 Tech Tool 應用程式是非常重要的！完成 Windows 更新、或網路更新之後 (經由客戶端更
新)，務必重新啟動您的電腦。

客戶端更新之任務欄圖標
圖標 任務欄中的客戶端更新狀態

在客戶端更新啟用中時以及檢查是否有可用更新時顯示。

當客戶端更新已找到可用的更新時會顯示，這時更新已下載但尚未安裝。

正在下載這些更新時顯示。

一項更新下載或安裝失敗時顯示。

可用來更新的狀態圖標
圖標 更新狀態

準備安裝更新檔

正在安裝更新文件

已安裝更新檔

安裝時發生錯誤

-2-
安裝
重要信息
2.5 版所包含的新技術可改進 Tech Tool 與中央系統的通訊方式。採用此技術則必須根據導引指南
去設定網路。若網路設定不正確，Tech Tool 將無法運作。
倘若您不確定網路的設定是否符合導引指南的規定，在安裝 Tech Tool 2.5 版之前，請先進行檢查
。您當地市場上的公司業務代表將會提供更多有關如何進行檢查的資訊。

先決條件
 Windows 的使用者必須透過管理員設定檔來進行安裝。透過 Tech Tool 去更新應用程式、以及
APCI (應用程式通訊介面) 則不需要管理員設定檔。
 對於 Windows7，使用者帳戶控制設定必須設置為永不通知，以防止於安裝過程以及 Tech Tool 內
不同組件啟動時出現通知。此設定可在控制台 -> 使用者帳戶中找到。
 Tech Tool 必須安裝在 C 槽，它是軟體安裝的預設位置。
先將您的客戶端 ID 記在手邊。客戶端 ID 是六位數的編碼，在最初訂購 Tech Tool 後便已提供。也
可在聯繫服務台的視窗內予以查詢 (見下圖)。「聯絡客服」可在說明選單中找到。若您有 Tech
Tool 電腦，電腦上即有一個標示客戶端 ID 的標籤。

硬體 – 建議要求
類別 要求

電腦/處理器 Intel i5 或 AMD FX 8 核心系列

記憶體 (RAM) 4 GB (較大的記憶體可提升性能)

儲存空間 120 GB SSD (固態硬碟驅動器)

ROM DVD x8 驅動器

螢幕 XGA (1024 x 768 像素)、或搭配 16 位元色彩設定、或是更高色彩的高解析度螢幕顯

示器。

輸入裝置 鍵盤及滑鼠或相容的定位設備

網路/數據機 必須安裝網際網路連線程式、網路更新應用程式並且使用線上情境 (online scenarios)

以便下載 ECU 軟體等，建議採用 1024/1024 Kbit/s (上傳/下載)。更快速連線以提高性
能。

雜項 必須具備 USB 接口。

一個電瓶組可透過 USB 提供 500 mA (毫安培) 的電流。

-3-
硬體 – 最低要求
類別 要求

電腦/處理器 Intel® Core 2 Duo (雙核心處理器) 或 AMD Athlon 64 X2

記憶體 (RAM) 3 GB (較大的記憶體可提升性能)

儲存空間 TT 需要 20 GB 的可用硬碟空間。

ROM DVD x8 驅動器

螢幕 XGA (1024 x 768 像素) 或搭配 16 位元顏色設置更高解析度顯示器

輸入裝置 鍵盤及滑鼠或相容的定位設備

網際網路連接 需要網路連線，以便進行安裝、更新與編程的操作等。

雜項 USB 通訊介面需要 USB 或 WLAN。

可透過 USB 提供 500 mA 之電瓶組。

額外硬體
為妥善執行測試，需要以下硬體內容：
 車輛通訊介面 (零件編號 88890020/88840133 或 Vocom -88890300)。
 其它可支援 RP1210B 或 RP1210C 標準版的 USB 通訊介面/接口。
 輔助示波器 (零件編號 88890040)
在 Impact 內已定出特殊工具，譬如額外的導線束。

-4-
軟體
軟體類型 版本 意見

操作系統 微軟 Windows 7 專業版 (32 或 64 位元的版 出於安全原因，必須有操作系統服務套件，

本可配備或不配備 SP1)、或是企業版 操作系統更新須啟用 Windows 更新功能。
(32 或 64 位元)。
微軟 Windows 8 和 8.1 專業版、或企業版
(32 或 64 位元版本)
微軟 Windows 10 專業版或企業版 (32 或
64 位元版本)

操作系統設定 TCP/IP 協議已安裝 通常會在預先安裝的電腦上啟用設定或軟

Windows 更新已啟用 體。
Windows 防火牆已啟用
注意！若使用 Windows 防火牆以外的其他
防毒軟體已啟用
防火牆，由 Tech Tool 所安裝的 Tech Tool
及 Java 版本應為此防火牆新增為例外。

網路設定 *.volvo.com
TCP 連接埠 80 開放 (http 傳輸)
TCP 連接埠 443 開放 (https 傳輸)
TCP 連接埠 8891 開放 (http 傳輸)
TCP 連接埠 8893 開放

必要的系統組件 (包含在 Microsoft 微軟網路瀏覽器 9 或是更新版本 Tech Tool 是使用 MS 微軟網路瀏覽器。

安裝檔內)
Windows Installer 3.1 用於配置服務，可更新至最新內容以修正輔
助軟體。

網路服務 Windows .NET Framework 4.0 需要用於 Tech tool、以及客戶端更新/

FIDO。

資料庫 SQL Server 精簡版 3.5 用於資料庫存取。

注意！新用戶適用 SP3。

防毒軟體 Microsoft 核可之防毒軟體 出於安全原因，需要 Microsoft 核可之防毒

軟體，且具有最新病毒定義文件。
建議使用 Symantec (賽門鐵克) 防毒軟體
(含最新的病毒定義檔)

進一步建議
防毒軟體/Windows 更新
建議在安裝過程中關閉 Windows 自動更新功能，並且停用防毒掃描。您亦可在安裝過程中關閉防毒軟
體，但重要的是在安裝過程完成後再次將其開啟。

-5-
安裝說明
在開始安裝 Tech Tool 之前，請先參閱下列各項：
 下載所有的微軟 Windows 更新檔並且重新啟動您的電腦。
 安裝最新版的網頁瀏覽器 (Internet Explorer)，使 Tech Tool 的操作功能達到最佳化
 前往控制面板中的「自動播放」，並確認「在所有媒體使用自動播放」，且裝置已啟用。

注意！在您開始安裝 Tech Tool 之前，請先關閉所有應用程式。

1. 將安裝光碟 (DVD) 放入 DVD 驅動器中、或是執行已提供的安裝檔；檔名通常為

TT_2.x.xx.RCxx.iso (其中 x.xx 為版本編號) 以便啟動 Tech Tool 安裝程式。

注意！倘若您收到電腦空間不足的通知訊息。點擊 OK (確定)，然後中止安裝程序。
注意！Tech Tool 安裝程式會偵測電腦是否有舊版的 Tech Tool。點擊 Next (下一步) 去解除安
裝舊版的 Tech Tool。卸載程序可能需要一些時間才能完成。一旦完成後安裝程序便會啟動。

2. 點擊 Next (下一步)。

-6-
3. 仔細閱讀許可協議並接受。點擊 Next (下一步) 即可繼續進行。

4. 輸入您的客戶端 ID (參閱安裝先決條件以了解更多資訊)，使用者 ID 及密碼以驗證使用者。點擊

Login (登入)。

-7-
5. 選擇要安裝的 Tech Tool 類型 (安裝類型取決於存取權限)。點擊 Next (下一步) 即可啟動安裝程
序。

注意！安裝程序可能需要一段時間完成。

-8-
6. 點擊 Finish (完成)。在首次登入 Tech Tool 之前，建議將電腦重新啟動。
注意！安裝後可隨即以離線模式使用 Tech Tool。建議在採用離線模式去操作 Tech Tool 之前，先下載
客戶端更新 (Client Update) 提供的所有網路更新檔。

-9-