Wiecej odkrywania

wiecej przyjemnosci
MALTA & Gozo
 Bazylika Ta’ Pinu,
Gozo

TRZY WYSPY PEŁNE

CHARAKTERU
Malta – kraj położony w centralnej części Morza
Śródziemnego składa się z trzech głównych wysp i
kilku mniejszych wysepek. Główna wyspa archipelagu
również nazywa się Malta. Mniejsze wyspy to Gozo oraz
Comino. Każda z nich odznacza się swoim własnym,
niepowtarzalnym charakterem; są one niewielkie, bardzo
łatwo jest się po nich poruszać i tak samo łatwo jest do
nich dotrzeć. Główną wyspę Maltę od Gozo i Comino Mdina, Malta
dzielą tylko krótkie rejsy promem.

Wszyscy, którzy odwiedzaja Malte Malta jest wyjątkowo piękna. Jej urok tkwi w skalistych
zatokach, klifach i piaszczystych plażach. Około jedną
trzecią wyspy pokrywają grunty rolne ze starożytnymi
CZY WIESZ, zE?
po raz pierwszy sa mile zaskoczeni tarasami uprawnymi wyciętymi na zboczach wzgórz.
Mokradła przyciągają dziesiątki gatunków dzikich
ptaków, roślin i kwiatów. Malta to kraj dwujęzyczny. Wszyscy jego

bogactwem i róznorodnoscia dziedzictwa Krajobraz Malty, podobnie jak mniejszej wyspy Gozo,
zdominowany jest przez złoża wapienia. Wapień jest
obywatele mówią zarówno po angielsku, jak
i po maltańsku. Każde menu w restauracji
jest dostępne w języku angielskim. Wszystkie

przyrodniczego i kulturowego
wydobywany i wykorzystywany w budownictwie, znaki drogowe także są po angielsku; tak samo
nadając zabudowaniom intensywny, miodowy odcień. jak najważniejsze gazety w kraju. Malta jest
wiodącym ośrodkiem dla osób, które chcą

archipelagu.
Na Gozo jest zdecydowanie więcej zieleni niż na samej uczyć się angielskiego jako języka obcego.
Malcie. Wyspa ta jest również mniej zatłoczona, co
sprawia, że turyści udają się tam w poszukiwaniu Na Maltę bardzo łatwo jest dolecieć z
ciszy i spokoju. W krajobrazie Gozo dominują wzgórza, większości europejskim miast. Lot zajmuje
stanowiące wyraźne punkty orientacyjne, widoczne z najwyżej 3 godziny. Powszechna znajomość
Kraj ma swoisty charakter, a do zaoferowania – wiele autentycznych przeżyć. Jest przesiąknięty historią i
daleka, z których rozciągają się wspaniałe widoki na języka angielskiego wśród mieszkańców oraz
zachwyca oszałamiającą architekturą. Znajdują się tu świątynie starsze niż Stonehenge czy piramidy egipskie.
morze. łatwy dostęp komunikacyjny sprawiają, że jest
Na Malcie różnorodny jest też kalendarz imprez kulturalnych – z bogatym programem teatralnym, koncertowym i
to doskonałe miejsce nie tylko dla turystów, ale
wystawowym. Linia brzegowa tętni życiem – nurkowie, żeglarze i pływacy cieszą się czystą i błękitną wodą Morza
Położona w połowie drogi między Maltą a Gozo, wyspa także do organizacji konferencji i imprez.
Śródziemnego. Pyszna kuchnia także zaostrza apetyt. Zdecydowanie każdy znajdzie tu coś dla siebie – od degustacji
Comino jest mniejsza i ma nizinny charakter. Najwyżej
wina, przez podglądanie pracy drobnych rzemieślników, rozmaite możliwości uprawiania sportów wyczynowych aż
położony punkt wyrasta na 68 metrów powyżej
po wszelkiego rodzaju rejsy. A to tylko kilka propozycji. Gdy wyruszysz we własną podróż, odkryjesz, że Malta ma do
poziomu morza. Linia brzegowa jest urozmaicona i
zaoferowania o wiele więcej niż mogło się wydawać na pierwszy rzut oka.
ograniczona wapiennymi klifami oraz jaskiniami.
 MDailntaa,
M
Os CZASU
5200 P.N.E.
Osadnicy przybywają na
Maltę
3600 P.N.E.
700 P.N.E. Budowane są megalityczne świątynie

Na Maltę przybywają
Fenicjanie
218 P.N.E.
60 Na Maltę przybywają
Rzymianie

Statek św. Pawła rozbija się u

wybrzeży Malty
870
1090 Rozpoczyna się
okupacja arabska
Rozpoczyna się okupacja
normańska
1530
1565 Na Maltę przybywają Szpitalnicy

Wielkie Oblężenie Malty

przez Turków
1798
Maltanska łódka
luzzu 1800 Szpitalnicy ustępują przed
Napoleonem Bonaparte

MARSAXLOKK, MALTA Rozpoczyna

się panowanie
brytyjskie 1964
1974 Malta odzyskuje
Niepodległość

Malta staje się Republiką

1979
HISTORIA I KULTURA
Na którąkolwiek z wysp się nie wybierzesz, znajdziesz tam pozostałości ekscytującej historii: od starożytnych
świątyń po oszałamiającą architekturę; od stolicy Malty – Vallettę, po stolicę Gozo – Victorię. W wielu miejscach na
2004
Malta przystępuje do
Unii Europejskiej
Ostatnie wojska brytyjskie
wycofują się z Malty

wyspie zanurzysz się w lokalnej historii.

VALLETTA
Konkatedra św. Jana,
Valletta, Malta

„Ścięcie św. Jana Chrzciciela” autorstwa

Caravaggia, konkatedra św. Jana

Stolica Malty – Valletta jest wyjątkową atrakcją, która

została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa
UNESCO. W wielu europejskich miastach można
wyodrębnić historyczną część zwaną starym miastem.
Maltańską stolicę można całą nazwać Starym Miastem.

Po Szpitalnikach zachowało się bogate dziedzictwo

kulturowe. Pochodzili oni z najbogatszych rodzin
katolickich w całej Europie i rządzili Maltą przez
większą część XVI, XVII i XVIII wieku. Ich pałace, forty,
bastiony oraz kościoły można podziwiać do dziś. Pałac Wielkiego
Mistrza, Valletta
W sercu Valletty znajduje się Konkatedra św.
Jana. Została wzniesiona w 1577 roku, a jej bogate Merisi da Caravaggio (1608). Jest to największy obraz
barokowe wnętrza zdobione są freskami, ozdobnymi Caravaggia i jedyny, na którym znajduje się jego podpis.
marmurowymi podłogami, rzeźbionymi kamiennymi
ścianami i zapierającymi dech w piersiach sklepieniami W pobliżu, na Placu św. Jerzego, znajduje się
malowanymi przez włoskiego barokowego artystę Pałac Wielkiego Mistrza ze wspaniałymi salami
Mattia Preti. Najcenniejszym ze znajdujących się tam reprezentacyjnymi i imponującą zbrojownią.
dzieł jest „Ścięcie św. Jana Chrzciciela” Michelangelo
GÓRNE OGRODY BARRAKKA, VALLETTA, MALTA

Parlament,
Valletta, Malta
Miasto można zwiedzać w bardzo prosty sposób.
Przechodząc przez Bramę Miejską, tuż obok pięknie
odrestaurowanej Fontanny Trytonów, zobaczysz
nowoczesny budynek Parlamentu, zaprojektowany
przez znanego włoskiego architekta Renzo Piano,
zestawiony z klasyczną architekturą amfiteatru.
W innej części miasta znajduje się Teatr Manoel,
pochodzący z 1731 roku, oferujący koncerty i występy
na żywo, którego drewniane balkony zdobione są
złotymi liśćmi. W Forcie St. Elmo mieści się Narodowe
Muzeum Wojny, w którym można oglądać Krzyż
Jerzego, przyznany narodowi maltańskiemu przez króla
Wielkiej Brytanii Jerzego VI za odwagę w czasie II wojny
światowej. Zajazd Prowansalski, jeden z najbardziej
misternie zdobionych barokowych budynków w
Valletcie, jest siedzibą Muzeum Archeologicznego. W
Zajeździe Włoskim mieści się MUŻA czyli Narodowe
Muzeum Sztuki Malty.
Valletta Waterfront,
Malta
a nn a
t
Fon ytona
Tr LLE
TT
A
VA
Teatr Manoel,
Valletta, Malta
Stołeczne nabrzeże to promenada ze stylowymi
restauracjami w odrestaurowanych barokowych
budynkach, przy których cumują liczne statki
wycieczkowe. W mieście jest wiele urokliwych
kościołów, galerii sztuki, butików, sklepów i kawiarni.
Ulica Republiki jest główną arterią miasta oraz jego
centralną ulicą handlową, z jasno oświetlonymi
sklepami mieszczącymi się w parterach zabytkowych
budynków. Miejsce tętni życiem, przeplatając
biznesmenów i prawników, z kupującymi i turystami. W
czasie specjalnych okazji , zagraniczni goście są tutaj
witani przez prawdziwą paradę, grają uliczni muzycy, a
przechodnie zatrzymują się w kawiarniach, by popijać
cappuccino, jeść lody i poczuć klimat Valletty.
Birgu Yacht
Marina
BIRGU, MALTA
Wielki Port
MALTA
WIELKI PORT I
TRÓJMIASTO
Górne Ogrody Barrakka są wielką atrakcją Valletty:
oferują schronienie przed słońcem i wspaniałe widoki
na Wielki Port. Statki wycieczkowe pływają obok
superjachtów i tradycyjnych maltańskich łodzi gon-
dolowych zwanych dgħajsa. Po drugiej stronie portu
znajdują się Birgu, Isla i Bormla, znane jako maltańskie
Trójmiasto. Wędrując ich uliczkami, poczujesz, jakbyś
cofnął się w czasie o całe wieki. Maltańczycy to naród
bardzo życzliwy i otwarty. Mieszkańcy znają swoich
sąsiadów i chętnie zapraszają ich do swoich domów.
W Trójmieście znajduje się zabytkowy Fort St. Angelo,
zbudowany na miejscu zamku oraz Pałac Inkwizytorów
z odrestaurowanymi salami i oryginalnymi celami do
zwiedzania. Nabrzeże Birgu to wspaniałe miejsce gdzie Uliczka w Birgu,
warto zatrzymać się na smaczny posiłek, podziwiając Malta
kołyszące się na wodzie jachty.
CENTRALNA
CZesc WYSPY
MALTA Brama Miejs
MDINA
, MALT
Mdina to piękne otoczone murami miasto położone
w centralnej części Malty. To prawdziwa skarbnica
średniowiecznej i barokowej architektury. Zaszyj się
w cichych uliczkach, odwiedź pałace i muzea oraz
odpocznij w jednej z wielu kawiarni. W popularnym
ogrodzie herbacianym Fontanella, usytuowanym
wysoko na murach miasta, serwują pyszne ciasta i
spektakularne widoki.
W położonym na obrzeżach Mdiny, Domus Romana
znajduje się Narodowe Muzeum Zabytków Rzymskich.
W willi zbudowanej w I wieku p.n.e. i będącej
arystokratyczną kamienicą, można znaleźć kilka
naprawdę pięknych mozaik i artefaktów.
Grota św. Pawła,
Rabat, Malta
W zasięgu krótkiego spaceru od Mdiny znajduje się
Grota św. Pawła w Rabacie. Jest to miejsce kultu –
podobno przebywał tu św. Paweł, kiedy przybył na
Maltę w 60 r. n. e., wprowadzając chrześcijaństwo.
W pobliżu znajduje się również wioska Ta ‘Qali. Można
tu obserwować rzemieślników wytwarzających
delikatne koronki, biżuterię i szklane wyroby. Innym
ka
A
HYPOGEUM
ĦAL SA
FLIENI, M
ALTA
STAROzYTNA
MALTA
Stanowiska archeologiczne Malty są starsze niż
piramidy egipskie i Stonehenge. Największą atrakcją
jest Hypogeum, 6000-letnia świątynia i komora
grobowa, usytuowana w odległości pół godziny drogi od
Valletty. Przejdź się labiryntem podziemnych komnat,
ale pamiętaj, aby zaplanować swoją wizytę; konieczna Świątynie Ħaġar Qim,
jest wcześniejsza rezerwacja. Qrendi, Malta
Dobrze zachowane są również starożytne świątynie
Ħagar Qim i Mnajdra. Te archeologiczne skarby,
majestatycznie położone na rozległej nadmorskiej
równinie w pobliżu wioski Qrendi, były miejscem kultu
bogini płodności.
Rotunda, Mosta,
Malta
Świątynie Ġgantija na Gozo są wpisane na Listę
Światowego Dziedzictwa UNESCO i pochodzą z 3600
roku p.n.e. Uznawane są za najstarsze wolnostojące
miastem które warto odwiedzić jest Mosta, słynąca z
budowle na świecie. Ze względu na ogromne rozmiary
ogromnego kościoła-rotundy z trzecią co do wielkości
megalitów, przekraczające pięć metrów długości i
kopułą na świecie. Podczas II wojny światowej, krótko
ważące ponad pięćdziesiąt ton, miejscowi uważali, że
przed wieczorną mszą przez kopułę wpadła bomba,
jest to dzieło gigantów. Świątynie dają wgląd w techniki
okazując się niewypałem. Na pamiątkę tych wydarzeń,
budowlane z czasów prehistorycznych, a nowoczesna
w kościele wystawiona jest replika ładunku. Świątynie Ġgantija,
aranżacja pomaga spojrzeć na wszystko z odpowiedniej
Xagħra, Gozo
perspektywy.
WYBRZEzE
Wybierz się na wycieczkę dookoła całej linii brzegowej. Malta
pełna jest malowniczych plaż, ukrytych zatoczek z krystalicznie
czystą wodą. Najpopularniejsze plaże to Mellieħa Bay, Golden
Bay i Għajn Tuffieħa. Możesz także poszukać swojego własnego
wyjątkowego miejsca

Marsaxlokk to malownicza wioska rybacka z atrakcyjnym

targiem na świeżym powietrzu. Jest on szczególnie popularny w
niedziele.

a S w ie t e j A g a ty
Wie z ĦA, MAL
TA
MELLIE

RAJ DLA W głebi ladu mozna podziwiac

Klify Dingli
DINGLI, MALTA
Klify Dingli to miejsce, w którym
z wysokości można podziwiać
zapierające dech w piersiach widoki.
Do Błękitnej Groty, tworzonej przez
system morskich jaskiń, najlepiej
dotrzeć łodzią.
Polecamy wybrać się na jednodniową
morską wycieczkę na łodzi turystycznej
lub w rejs po porcie. Dla poszukiwaczy
mocnych wrażeń dobrą opcją są spływy
kajakowe. Surowe klifowe wybrzeże
jest doskonałym miejscem dla
NURKÓW
Wyspy Maltańskie to idealne miejsce dla miłośników
nurkowania, zarówno dla profesjonalistów, jak i
początkujących. Licencjonowane centra nurkowe oferują
pełen zakres usług, w tym szkolenia, codzienne wycieczki
nurkowe i wynajem sprzętu. Przejrzystość wody jest
znakomita, klimat łagodny i przyjazny – na odkrycie czekają
przybrzeżne jaskinie i siedliska rafowe. Popularnością
cieszą się wytyczone trasy nurkowe, podwodne łuki i
krajobrazy przypominające łańcuchy górskie. Fotografowie
uchwycą tu mnóstwo kolorów oraz różnorodne gatunki
roślin i zwierząt. Nurkowie techniczni mogą odwiedzić
kilkanaście zatopionych wraków statków, wszystkie w
odległości kilku kilometrów od siebie. Maltańskie miejsca
do nurkowania uważane są za jedne z najlepszych na
Morzu Śródziemnym.
wspaniała przyrode .
Klimat, ukształtowanie terenu, polne kwiaty i malownicze
widoki sprawiają, że trekking jest prawdziwą przyjemnością.
Zimowy krajobraz jest zielony i bujny, a późną wiosną
kwitnie tu ponad tysiąc gatunków roślin. Odkrywając wyspę
Maltę możesz natknąć się na prehistoryczne pozostałości,
charakterystyczne wiejskie domy, przydrożne kapliczki i
pozostałości fortyfikacji wojskowych.
Polecamy także zwiedzanie wyspy na rowerze. Pedałuj po
wiejskich drogach otoczonych kamiennymi murami lub
spróbuj swoich sił na stromych podjazdach, a następnie
znajdź miejsce na odpoczynek. Nie ma nic bardziej
autentycznego niż sąsiedzki bar lub kawiarnia w spokojnej Wieża Għajn Tuffieħa,
miejscowości. Z pewnością będzie to miejsce, w którym Malta
złapiesz oddech, ciesząc się sielską atmosferą.
 NAJWAzNIEJSZE WYDARZENIA
Niezależnie od pory roku, na Malcie
zawsze coś się dzieje.

GDZIE SIe Rok kulturalny otwiera Festiwal Barokowy w Valletcie, co roku

ZATRZYMAc
organizowany w styczniu. W dalszej części roku Malta oferuje bogaty
program koncertów i przedstawień teatralnych.

Karnawał, tuż przed Wielkim Postem, jest kolorowym widowiskiem. Wielki

Piątek to uroczysty dzień, po którym następują radosne procesje w Niedzielę
Wielkanocną.

W lutym Maraton Maltański przyciąga biegaczy z całego świata, a jego

uzupełnieniem jest kwietniowy Półmaraton na Gozo.
Istnieje szeroki wachlarz zróżnicowanych cenowo miejsc noclegowych. Są to między
innymi luksusowe hotele z basenami i spa oraz piękne butikowe nieruchomości
mieszczące się w odrestaurowanych zabytkowych budynkach, a także apartamenty
z własnym wyżywieniem, wille i domy wiejskie. Hotele w Valletcie i nadmorskich
kurortach Sliema i St Julian’s są usytuowane blisko miejsc tętniących życiem. W Regaty wioślarskie odbywają się w Dzień Wolności (31 marca) i Dzień
Trójmieście również znajdziesz przytulne obiekty noclegowe. Zwycięstwa (8 września), a w październiku śmietanka świata żeglarskiego
rywalizuje w zawodach Rolex Middle Sea Race.
Eleganckie hotele na Malcie są także idealnym miejscem na organizację wesela i
podróży poślubnej.

Miesiące letnie to czas drobnych uroczystości, ponieważ każde miasto i wieś

czci swojego lokalnego patrona. To sezon festynów – uliczne świętowanie
trwa całe dnie, marsze orkiestr dętych i fajerwerki wydają się nie mieć końca.

Festiwale muzyczne i Gay Pride przynoszą ze sobą eksplozję kolorów. Isle

of MTV przyciąga wielkie nazwiska ze świata muzyki pop, a maltański tenor
operowy Joseph Calleja co roku w sierpniu organizuje koncert na świeżym
powietrzu.

Październikowy Malta Classic Grand Prix to emocjonujący wyścig

najlepszych klasycznych samochodów, w tle z zabytkowymi budynkami,
winnicami i tarasowymi wzgórzami.

Święta Bożego Narodzenia są czasem kiedy Maltańczycy dekorują okna

swoich domów, stawiając w nich szopki. Ulice i place są pełne kolorowych
iluminacji świetlnych.
GASTRONOMIA
Gastronomia na Malcie i Gozo jest odzwierciedleniem
burzliwej historii wysp. Dania są tradycyjne i
kreatywne, a co najważniejsze, naprawdę smaczne.
Kuchnia została podniesiona do rangi sztuki, którą
można cieszyć się w wielu rozmaitych miejscach:
zarówno w małych rodzinnych restauracjach, jak i w
wyrafinowanych lokalach nagrodzonych gwiazdkami
Michelina. W menu znajdziesz świeże ryby, perfekcyjnie
przyrządzone króliki czy pikantne danie mięsne zwane
bragioli. Koniecznie spróbuj sprzedawanych na każdym
Wine Estate,
Girgenti, Malta
kroku pastizzi, małych przekąsek z ciasta francuskiego
z pikantną ricottą lub nadzieniem z groszku. A jeśli
lubisz proste przyjemności – nie przegap chleba
maltańskiego z chrupiącą skórką i lekkim środkiem.
Malta ma też własne piwo Cisk i orzeźwiający napój
bezalkoholowy Kinnie. Wina maltańskie zyskują na
znaczeniu, zdobywając międzynarodowe uznanie.
Jego degustacja w winnicy to doskonały sposób na
podziwianie maltańskiej wsi.
PRZYŁaCZ SIe DO ZABAWY
Nocne życie koncentruje się w dzielnicy Paceville, w
rejonie St. Julian’s, w której znajdują się nadmorskie
hotele, kluby, restauracje i bary. Miejsce ożywa po
zmroku, nietrudno tu o dobrą zabawę. Znajdująca się
w okolicy mała, piaszczysta plaża, St George’s Bay, jest
idealna na relaks po imprezowej nocy.
Eleganckie restauracje i bary można też znaleźć w
Valletcie i we wszystkich popularnych miejscowościach
turystycznych. Niektóre z nich znajdują się w
niesamowitych zabytkowych i klimatycznych
budynkach.
Narodowe Akwarium, Interaktywne Centrum Nauki
Esplora i kilka innych atrakcji przyciągają całe rodziny.
Kolejną ciekawą opcją na spędzenie wolnego czasu jest
udanie się filmowym szlakiem do miejsc, w których
kręcono między innymi „Grę o tron” i inne filmy z
udziałem Angeliny Jolie, Brada Pitta, Toma Hanksa i
Michaela Fassbendera.
 WYSPA
Gozo
Plaza Ramla
A, GOZO
XAGĦR

Chociaz zadna wizyta na

wyspach maltanskich nie
jest kompletna bez wizyty na
Gozo, to wyspe mozna takze
z powodzeniem wybrac jako
samodzielny cel podrózy.
Na wyspę dopłyniesz w ciągu 25 minut promem z Plaża Xlendi,
Ċirkewwy, najbardziej wysuniętego na północ punktu Gozo
Malty lub w ciągu 45 minut, płynąc z Valletty. Będąc
już na Gozo poczujesz sielski i spokojny klimat wyspy.
Będąc już na Gozo, wyczuwalny jest sielski i spokojny poszukaj uroczej wioski, skalistej zatoczki lub ukrytej
klimat wyspy. Tutaj nikt się nie spieszy. Naturalne kawiarni.
piękno zmusza do zatrzymania się i wzięcia głębokiego Należy wspomnieć, że stolica ma aż dwie nazwy. Oficjalna
wdechu. Na Gozo człowiek czuje się tak, jakby nazwa to Victoria, tytuł nadany miastu przez królową
cofnął się w czasie pomimo tego, że wyspa oferuje Wiktorię w rocznicę jej wstąpienia na tron. Jednakże

Wyspa Gozo jest czescia archipelagu maltanskiego i
wszelkie nowoczesne udogodnienia. To właśnie ten
kontrast sprawia, że chcesz odkrywać więcej i dać się
oczarowywać duchowi wyspy.
wielu mieszkańców nadal nazywa ją Rabatem. Łagodna
dolina ciągnie się przez trzy kilometry, aż do Marsalforn,
głównego kurortu na wyspie, z wieloma restauracjami

ma swój indywidualny charakter. Wyróżniającymi się atrakcjami na Gozo są Cytadela

i prehistoryczne świątynie. Warto też odwiedzić
wspaniałe kościoły. Powędruj wiejską ścieżką, wybierz
się wcześnie rano na wycieczkę do panwi solnych,
aby obejrzeć tradycyjny proces pozyskiwania soli lub
i malowniczym widokiem na morze. Kolejną atrakcją
jest Ramla Bay, imponująca czerwona piaszczysta
plaża położona w zatoce otoczonej skalistymi klifami.
Natomiast nadmorska wioska Xlendi to miejsce idealne
do pływania, delektowania się pysznym posiłkiem wypicia
kawy czy relaksu.
 CYTADELA
Dumnie górująca nad Victorią Cytadela służyła jako schronienie przed atakiem piratów. Na początku XVII
wieku podjęto się gruntownej przebudowy południowych murów, przekształcając je w twierdzę prochową.
Mury północne pozostały nienaruszone i zachowały swój średniowieczny kształt. W ostatnich latach
główne budynki zostały odrestaurowane, a XIX-wieczna budowla zamieniła się w Centrum Turystyczne,
Na terenie Cytadeli znajduje się też Katedra Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny do Nieba, barokowa
perełka z początku XVIII wieku.
Kosciół sw.
Łucji
WSPANIAŁE
GOZO

Miejscowości na Gozo są niewielkie. Jednak o znajdujących się w nich

kościołach można powiedzieć coś zupełnie odwrotnego. Są one dominującym

KOsCIOŁY
elementem krajobrazu, a ich wnętrza są wyszukane, często bogato złocone. ZABAWY ULICZNE KARNAWAŁ

BAZYLIKA TA’ PINU
dla wielu fascynujące miejsce pielgrzymek,
gdzie wyprasza się łaski, zostawiając
podziękowania.
W 1883 roku w niewielkiej kaplicy miejscowa
kobieta, Carmela Grima, usłyszała głos
Matki Boskiej. W następnych latach objawiły
się tam kolejne akty łaski. Wierzono, że to
modlitwy odmawiane w kaplicy uratowały
Gozo przed zarazą, która w tamtym czasie
panowała na Malcie. W latach 30. XX wieku
w tym samym miejscu zbudowano większy
kościół, aby modlić się o wstawiennictwo
Trzy najlepsze to:
BAZYLIKA ŚW.
JERZEGO
to zdobiona w całości
marmurem i złotym stiukiem
bazylika, ze spiralnymi
kolumnami ołtarza głównego
inspirowanego Bazyliką św.
Piotra w Watykanie. Święto św.
Jerzego, odbywające się latem
przyciąga wielu wiernych,
w tym wielu zagranicznych
Słynie z ogromnej kopuły
wspartej na ośmiu wielkich
Podobnie jak Maltańczycy, mieszkańcy Gozo również
lubują się w festynach. Odbywają się one w każdy
weekend od końca maja do września. Każda wieś
organizuje festyn na cześć swojego patrona. Nie jest
to jedna z tych tradycji, która z czasem straciła na
znaczeniu – jest wręcz odwrotnie – festyny stały
się jeszcze huczniejsze. Procesje są pełne kolorów,
kościoły oświetlone, sprzedawcy dostarczają jedzenie
i picie, orkiestry dęte zapewniają muzykę, a fajerwerki
rozświetlają niebo. Tańce i zabawa nie mają końca.
Rywalizacja między miejscowościami jest bardzo
zażarta, a każda z nich chce prześcignąć pozostałe.
ROTUNDA ŚW. JANA
CHRZCICIELA W XEWKIJA
Karnawał
Gozitanie lubią robić wszystko inaczej, co jest
szczególnie widoczne podczas karnawału (zwykle w
lutym, przed rozpoczęciem Wielkiego Postu). Oprócz
platform i pokazów tanecznych karnawał w wioskach
Nadur i Xewkija ma swoją „ciemniejszą stronę”. Po
zachodzie słońca ulicami miasta przechadzają się
setki ludzi przebranych za komicznie zniekształcone
postacie. Wyobraźnia używana przy tworzeniu
kostiumów i ukrywaniu swojej prawdziwej tożsamości
nie ma granic. Jeśli wydaje się, że strój jest całkowicie
dziwaczny, można uznać, że praca została dobrze
wykonana. Nie ma żadnych zasad dotyczących
świętowania po zmierzchu – gdyby nawet istniały,
biesiadnicy prawdopodobnie by je i tak łamali.
OPERA
Gozo może poszczycić się aż dwiema operami, co
jest dość niewiarygodne biorąc pod uwagę rozmiar
wyspy. Jest to Teatr Astra i Opera Aurora. Oba miejsca
znajdują się tuż obok siebie, na głównej ulicy Victorii, a
każde z nich wystawia co najmniej jedną operę rocznie,
często z udziałem międzynarodowych solistów. Miejsca
te są pełne zaangażowania, pasji, obywatelskiej dumy,
okraszone zdrową dawką rywalizacji, czego rezultatem
są świetne występy przed publicznością.

Madonny Ta’ Pinu. Wąskie nawy po

obu stronach ołtarza są pełne wotów
emigrantów pochodzących z
Gozo, którzy przyjeżdżają do
kolumnach, ozdobiony
jest pięknymi rzeźbami,
w Nadur,
NADUR
dziękczynnych, w tym szat do chrztu, domu, aby świętować wraz ze marmurem i nowoczesnymi , GOZO
dziecięcych ubranek i fotografii. swoimi krewnymi. obrazami.
 GDZIE SIe
ZATRZYMAc
JEDZENIE NA MIEsCIE
Dobra zabawa wymaga dobrego jedzenia, dobrego
wina i dobrego towarzystwa. Nikt nie rozumie tego
lepiej niż mieszkańcy Gozo, gdzie rodzinne restauracje
ciepło witają zarówno sąsiadów, jak i turystów.
Potrawy w menu zmieniają się w zależności od sezonu
Comino Wieza SwiEtej
Marii
COMINO, M
ALTA

Na Gozo jest duży wybór miejsc noclegowych: od

i lokalnego rynku, a przepisy są przekazywane z
tanich apartamentów po pięciogwiazdkowe hotele.
pokolenia na pokolenie. Jedzenie nie może być tylko
Hotele butikowe są kameralne i klimatyczne, większość
świeże; musi być przyrządzone z miłością i troską.
zacisznych gospodarstw i willi ma baseny.
Świeże ryby, gulasz z królika, ravioli i makaron to
ulubione dania mieszkańców Gozo wraz z lokalnymi
serami i suszonymi pomidorami. Oprócz tradycyjnych
dań, dostępnych jest również wiele potraw kuchni
międzynarodowych. Doskonale to pokazuje, jak Gozo
pielęgnuje swoją tradycję, jednocześnie łącząc ją z
Wyspa Comino położona jest w połowie drogi pomiędzy Maltą
nowoczesnym podejściem.
a Gozo. Znajduje się tu tylko jeden hotel, nie ma samochodów i
właściwie nikt nie mieszka na stałe. To fantastyczne miejsce dla
wszystkich miłośników spacerów, nurkowania i windsurfingu.

Jej główną atrakcją jest Błękitna Laguna: osłonięta zatoka z lśniącą

wodą w kolorze akwamaryny i białym piaskiem. Wycieczkowicze
przyjeżdżają tu popływać i odpocząć.

DOBRZE WIEDZIEc
Malta jest łatwo Obowiązującą walutą
dostępna dzięki jest euro. Malta należy
regularnym połączeniom do strefy Schengen.
lotniczym ze wszystkimi
większymi miastami Zimy na wyspie są
europejskimi i wieloma łagodne, lata gorące.
Wied il-Mielaħ, lotniskami regionalnymi. Wiosna i jesień to
Gozo
szczególnie dobre
pory na odwiedzenie Malta to kierunek

WSPANIAŁE PLENERY
Dzięki uwodzicielskiej mieszance bujnej zieleni, tarasowych pól, widoków na morze i rosnących kaktusów z opuncji,
Obowiązuje ruch
lewostronny – będący
archipelagu. Średnia
temperatura w ciągu
dnia waha się od 12°C
w lutym do 29°C w
przystępny cenowo,
mający dobry stosunek
jakości oferowanych
usług do ich ceny, w
Gozo jest rajem dla miłośników pieszych wędrówek. Nurkowie lubią zatrzymać te informację dla siebie, ale Gozo spuścizną po czasach, sierpniu. porównaniu z wieloma
ma także jedne z najlepszych miejsc do nurkowania na świecie. Skaliste wybrzeże to raj dla wspinaczy. Popularną kiedy Malta była kolonią innymi miejscami w
rozrywką są też wycieczki rowerowe i rejsy łodziami. Nowoczesne autobusy to przyjemny i tani sposób poruszania
się po wyspie. Odjeżdżają one z Victorii do miejsc rozsianych po całej wyspie. brytyjską. Europie.