TLH =217:516=

Ttflkfr Lfsh`lfi Hlk`lgshf

Qglcuourfl ofkfr mhkr`cgl suibhkf

kh ukfrf tgnpft ogrjf
kglcfl ngt`kg ehru ngthigl nglcculfofl
spgotr`b`t`ngtgr vhshegi 

HDT 64.1;1.41 Efkfl Ttflkfrkhsfsh Lfsh`lfi 

 

© ETL 516=

Mfo
Mfo dh ptf khi hlkulch ulkflc-ulkflc. Khif
Khifrflc
rflc nglcununofl k fl ngnpgreflyf
ngnpgreflyfo
o sgefchfl ftfu
sgiurum hsh k`oungl hlh kglcfl dfrf kfl kfifn egltuo fpfpul sgrtf khifrflc nglkhstrheushofl
k`oungl hlh efho sgdfrf g
gigotr`lho
igotr`lho nfupul tgrdgtf
tgrdgtfo
o tflpf hzhl tgrtuihs kfrh ETL

ETL
Gnfhi: k`ohlb`Aesl.c`.hk
www.esl.c`.hk

Khtgrehtofl
Khtgrehtofl kh Jfof
Jfofrtf
rtf
 

TLH =217:516=

Kfbtfr hsh

Kfbtfr hsh ..............................................................

............................ ................................................................
................................................................. ... h 
......................................
Qrfoftf ...............................................................
............................. ...............................................................
................................................................ .. hh 
.....................................
 
Qglkfmuiufl............................................................................................................................ hhh
6 Uuflc ihlcoup.............................................................
............................ .............................................................. ........................... 6 
........................................................
5 Fdufl l`rnfthb.........................................................
........................... .................................................................
........................................................... 6 
........................6
4 Hsthifm kfl kgbhlhsh ........................................................
......................... ............................................................
....................................................... 6 
..........................6
; Ngt`kg ujh ...............................................................
............................... .............................................................
............................................................ 5 
...............................5
7 Qgrshfpfl flfihshs..........................................................
............................. ................................................................
..................................................... ; 
..................;
2 Qglcfnehifl
Qglcfnehifl d`lt`m ujh ..........................................................
.......................... .............................................................. ..............2 
............................................
3 Flfihshs ...............................................................
............................. ...............................................................
................................................................ 3 
...................................3
= Jfnhlfl nutu kfl
kfl pglcglkfihfl
pglcglkfihfl nutu........................................................... .................... 8 
.............................. .................................................
Ifnphrfl F (l`rnfthb) B`rnuihr pglcfnehifl d`lt`m ujh mhkr`cgl suibhkf kh ukfrf tgnpft
ogrjf .............................................................
............................ ............................................................... .....................................66 
.................................................................
Ifnphrfl E (l`rnfthb) Qgifp`rfl
Qgifp`rfl mfshi flfihshs .......................................................
......................... ............................................. 65 
...............65
Eheih`crfbh ................................................
................. ...............................................................
.............................................................. ................. 64 
...............................................

pgrfiftfl pglcfnehi d`lt`m ujh mhkr`cgl suibhkf (M5T) ....................... 2 

Cfnefr 6 — Uflcofhfl pgrfiftfl

 © ETL 516= h
 

TLH =217:516=

Qrfoftf

Ttflkfr Lfsh`lfi Hlk`lgshf TLH =217:516=, kglcfl jukui Qglcuourfl ofkfr mhkr`cgl suibhkf
kh ukfrf tgnpft ogrjf kglcfl ngt`kg ehru ngthigl nglcculfofl spgotr`b`t`ngtgr vhshegi,
ngrupfofl TLH efru yflc khsusul egrkfsfrofl mfshi pglgihthfl.
pglgihthfl . Ttflkfr hlh khrunusofl kfl
khujh d`ef kh ife`rft`rhun pglcujhfl kfifn rflcof vfihkfsh ngt`kg ujh.
Ttflkfr hlh khsusul `igm O`nhtg [golhs 64-16, Ogsgifnftfl kfl Ogsgmftfl Ogrjf.
Ogrjf. Ttflkfr hlh
tgifm khefmfs kfl khsgpfofth kfifn rfpft o`lsglsus kh Jfofrtf, pfkf tflccfi
68 Kgsgnegr 5163. O`lsglsus hlh khmfkhrh `igm pfrf pgnflcou ogpglthlcfl ( stfogm`ikgr )
tgrofht, yfhtu pgrwfohifl kfrh pgngrhltfm, pgifou usfmf, o`lsungl, kfe pfofr.

Ttflkfr hlh tgifm ngifiuh tfmfp jfjfo pglkfpft pfkf tflccfi 61 Fcustus 516= sfnpfh kglcfl
8 @ot`egr 516= kglcfl mfshi fomhr khsgtujuh ngljfkh TLH.

Qgriu khpgrmfthofl efmwf ognulcohlfl egegrfpf ulsur kfrh k`oungl Ttflkfr hlh kfpft
egrupf mfo pftgl. Efkfl Ttflkfrkhsfsh Lfsh`lfi thkfo egrtflcculc jfwfe ultuo
pglchkglthbhofshfl sfifm sftu ftfu sgiurum mfo pftgl yflc fkf.

 © ETL 516= hh 

 

TLH =217:516=

Qglkfmuiufl

Qgrogneflcfl hlkustrh yflc nfohl pgsft ngnefwf kfnpfo p`shthb pfkf ogmhkupfl, tgtfph
 jucf egrkfnpfo lgcfthb tgrmfkfp ogsgifnftfl kfl ogsgmftfl tglfcf ogrjf. Tgefchfl
pglygefelyf
pglygefelyf fkfifm ufp ftfu cfs yflc thneui
t hneui foheft pr`sgs pr`kuosh kh tgnpft ogrjf, sgpgrth
cfs M5T.
Gbgo yflc thneui foheft pfpfrfl ufp kfl cfs M 5T kh tgnpft ogrjf kfpft nglcurflch
oglyfnflfl ogthof egogrjf, efmofl kfpft nglygefeofl gbgo lgcfthb pfkf ogsgmftfl tglfcf
ogrjf sgpgrth hrhtfsh kfl cflccufl pgrlfbfsfl. Qfjflfl ufp kfl cfs M5T jflcof pfljflc kfl
egruiflc egiun kfpft khtgltuofl tgtfph cgjfif egrupf sfoht ogpfif ftfu pushlc kfl ogigifmfl
khtgnuofl kh tgnpft ogrjf. Cgjfif yflc nuldui foheft pfpfrfl 7 ppn sfnpfh 5111 ppn,
fkfifm sgefcfh egrhout :

7 ppn sfnpfh 71 ppn : Hrhtfsh nftf.

71 ppn sfnpfh 711 ppn : Qfjflfl tgrus nglgrus pfkf o`lsgltrfsh

o`lsgltrfsh fltfrf 71 ppn
sfnpfh 211 ppn kfpft nglygefeofl gkgnf pfru
(pgneglcofofl kfl pglunpuofl dfhrfl khkfifn pfru).
Ogthkfonfnpufl
Ogthkfonfnpu fl sgngltfrf ultuo ngnegkfofl
ngnegkfofl efu tgrtgltu
thneui pfkf pfjflfl fltfrf 671 ppn sfnpfh 511 ppn.
711 ppn sfnpfh 6111 ppn : Hrhtfsh sfiurfl pgrlfbfsfl.

6111 ppn sfnpfh 5111 ppn : Ogiunpumfl shstgn pgrlfbfsfl sfnpfh kglcfl nglhneuiofl
ognfthfl.

Wltuo nglcgtfmuh sfnpfh sgegrfpf jfum rhsho` efmfyf tgrmfkfp tglfcf ogrjf, khpgriuofl
pglcuourfl ofkfr cfs M5T kh ukfrf tgnpft ogrjf kglcfl dfrf yflc eglfr, sgmhlccf
khpgriuofl ngt`kf stflkfr pglcuourfl. Ttflkfr hlh nglgtfpofl ngt`kf pglcuourfl ofkfr
M5T kh ukfrf tgnpft ogrjf yflc tgrofht tgrmfkfp kfnpfo ogsgmftfl tglfcf ogrjf ultuo
ngwujukofl ogsgrfcfnfl kfifn ngifouofl pglcujhfl sgdfrf Lfsh`lfi kfl kfifn rflcof
ngihlkulch ogsgifnftfl kfl ogsgmftfl tglfcf ogrjf.

Ngt`kg kfifn Ttflkfr hlh nglcfdu kfrh NFTF Ngtm`k 316 tfmul 68== tgltflc Kgtgrnhlfth`l
Kgtgrnhlfth`l  
`b Mykr`cgl Tuibhkg D`ltglt `b tmg
t mg Ftn`spmgrg kglcfl pgruefmfl yfhtu thkfo nglcculfofl
 Frfehl`cfifdtfl
 Frfehl`cfifdtfl ofrglf thkfo
thkfo ngnegrhofl pglcfrum
pglcfrum yflc
yflc shclhbhofl pfkf
pfkf fes`regl.

 © ETL 516= hhh

 

TLH =217:516=

Qglcuourfl ofkfr mhkr`cgl suibhkf kh ukfrf tgnpft ogrjf

kglcfl ngt`kg ehru ngthigl nglcculfofl spgotr`b`t`ng
spgotr`b`t`ngtgr
tgr vhshegi 

6 Uuflc ihlcoup

Ttflkfr hlh nglgtfpofl ngt`kg pglcuourfl ofkfr mhkr`cgl suibhkf kh ukfrf tgnpft ogrjf
kglcfl ngt`kf ehru ngthigl nglcculfofl spgotr`b`t`ngtgr vhshegi, ngihputh tfmfp pgrshfpfl,
pglcfnehifl d`lt`m ujh, flfihshs kfl pgrmhtulcfl ofkfr mhkr`cgl suibhkf (1,1162-6,11;1) eks.

Ttflkfr hlh thkfo egrifou pfkf tgnpft ogrjf yflc ngngriuofl mfshi pglcuourfl sgdfrf
iflcsulc ultuo ogpgriufl prfogrjf kfl sgifnf ogrjf.

5 Fdufl l`rnfthb

TLH 3541, [golho pglgltufl ththo pglcfnehifl sfnpgi ukfrf kh tgnpft ogrjf

4 Hsthifm kfl kgbhlhsh

4.6
flfiht
zft ohnhf yflc khujh pfkf d`lt`m ujh ukfrf

4.5
eiflo` ife`rft`rhun
ifrutfl pglygrfp yflc khpgrifouofl sgefcfh o`ltr`i o`ltfnhlfsh sgifnf prgpfrfsh kfl
pglgltufl d`lt`m ujh kh ife`rft`rhun

4.4
eiflo` ifpflcfl
ifrutfl pglygrfp yflc khpgrifouofl sgefcfh o`ltr`i o`ltfnhlfsh sgifnf pglcfnehifl d`lt`m
ujh

4.;
eurgt
fift ultuo nglgtgsofl sgjunifm rgfcgl dfhr kfifn gospgrhngl yflc ngngriuofl prgshsh
sgpgrth pfkf thtrfsh

4.7
griglngygr fsfm
wfkfm yflc khculfofl ultuo ngifouofl rgfosh fltfr sglyfwf ohnhf, kfl jucf sgefcfh fift
yflc khculfofl kfifn pr`sgs thtrfsh ultuo nglfnpulc ifrutfl yflc fofl khthtrfsh
(nglcculfofl pglutup)

4.2
bi`wngtgr
fift ultuo nglcuour ifju fihrfl ukfrf

 © ETL 516= 6 kfrh 64 

 

TLH =217:516=

4.3
mhkr`cgl suibhkf (M5T)
pgrsglyfwffl mhkr`cgl kfl egigrflc egregltuo cfs ngnhihoh shbft thkfo egrwfrlf, egrefu
sgpgrth tgiur eusuo, nukfm tgrefofr kfl egrfdul

4.=
ourvf ofiherfsh

crfbho yflc sgrfpfl

pgnefdffl nglyftfofl mueulcfl fltfrf
kfl ngrupfofl o`lsgltrfsh
suftu cfrhs iurus ifrutfl kgrgt stflkfr kglcfl mfshi

4.8
ifrutfl hlkuo
ifrutfl stflkfr o`lsgltrfsh thlcch yflc khculfofl ultuo ngneuft ifrutfl stflkfr o`lsgltrfsh
igehm rglkfm

4.61
ifrutfl stflkfr
ifrutfl yflc khpgr`igm kfrh pglcgldgrfl ifrutfl hlkuo kglcfl ofkfr yflc khogtfmuh sgdfrf
tgpft yflc fofl khculfofl ultuo ngneuft ourvf ofiherfsh

4.66
ifrutfl pglygrfp
ifrutfl yflc kfpft nglygrfp flfiht
4.65
nhkcgt hnphlcgr
tfeulc pglcfnehi d`lt`m ujh yflc khiglcofph kglcfl ujulc shihlkgr cgifs yflc egrfkf kh kfsfr
tfeulc kglcfl nfoshnun khfngtgr kfifn 6 nn

4.64
phpgt v`iungtrho
fift uour ouflthtfthb kglcfl thlcoft ogtgihthfl thlcch, khtflkfh kglcfl egltuolyf yflc rfnphlc
pfkf pgluljuo v`iung kfl mflyf fkf sftu uourfl v`iung

4.6;
pglcglkfihfl nutu
ogchftfl yflc egrtujufl ultuo ngnfltfu ogsfifmfl flfihshs, efho egrupf ogsfifmfl ngt`kf,
ogsfifmfl nflushf, o`ltfnhlfsh, nfupul ogsfifmfl pglcfnehifl d`lt`m ujh kfl pgrjfiflfl
og ife`rft`rhun

; Ngt`kg ujh

;.6 Qrhlshp

Mhkr`cgl suibhkf kfrh ukfrf tgnpft ogrjf khsgrfp `igm ifrutfl dfnpurfl kfrh suspglsh fiofih
ofknhun mhkr`oshkf kh kfifn nhkcgt hnphlcgr . H`l suibhkf egrgfosh kglcfl pgrgfosh dfnpurfl
kfrh p-fnhl`khngthiflhihlf, bgrrh oi`rhkf kfl h`l oi`rhkf ngnegltuo sglyfwf o`npigos yflc
egrwfrlf ehru. Tgifljutlyf hltglshtfs wfrlf kfrh sglyfwf o`npigos tgrsgeut kh uour
sgrfpfllyf kglcfl spgotr`b`t`ngtgr vhshegi pfkf pfljflc cgi`neflc 231 ln.

 © ETL 516= 5 kfrh 64 

 

TLH =217:516=

;.5 Efmfl

Efmfl yflc khculfofl ultuo pglcujhfl tgrkhrh kfrh:

f) Ofknhun suibft mgosfmhkrft

mgosfmhkrft (DkT@;.2M5@)

e) Lftrhun mhkr`oshkf (Lf@M)

d) Fsfn suibft pgoft (M5T@; =1 % sfnpfh 81 %)

k) p-fnhl`khngthiflhihlf
p-fnhl`khngt hiflhihlf (l`n`r DFT 888=8)

g) Bgrrh oi`rhkf (BgDi4.2 M5@)

b) Ofihun h`kft (OH@4)

c) Hlkhoft`r ofljh

m) Ngrourh h`khkf (McH5)

h) Fsfn oi`rhkf pgoft (MDi 45 %)

 j) Ofihun h`khkf

h`khkf (OH)
o) Lftrhun th`suibft pgltfmhkrft (Lf5T5@4.7 M5@)

i) Lftrhun ofre`lft (Lf5D@4)

n) H`k (H5)

l) Lftrhun suibhkf (Lf5T.8M5@)

`) Fhr suihlc

;.4 Qgrfiftfl

Qgrfiftfl yflc khculfofl tgrkhrh kfrh:

f) nhkcgt hnphlcgr  khsgihnuth
 khsgihnuth fiunhlhun b`hi/ogrtfs ofre`l

e) sgiflc shiho`l

d) orfl pglcftur ifju fihr

k) p`npf vfoun

g) ifeu uour 71 nI? 611 nI? 571 nI? 711 nI kfl 6111 nI?

b) phpgt v`iungtrho 6 nI? 5 nI? 7 nI kfl 71 nI?

c) cgifs uour 611 nI?

m) cgifs phfif 611 nI? 571 nI? 711 nI kfl 6111 nI?

h) tfeulc rgfosh egrtutup 57 nI?

 © ETL 516= 4 kfrh 64 

 

TLH =217:516=

 j) spgotr`b`t`ngtgr
spgotr`b`t`ngtgr vhshegi?

o) thneflcfl flfihtho kglcfl ogtgihthfl 1,6 nc?

i) eurgt 71 nI?

n) stfthb?

l) oign?

`) ifeu Griglngygr fsfm 571 nI?

p) `vgl?

q) ofdf fri`jh?

r) tgrn`ngtgr?

s) efr`ngtgr?

t) pglcfkuo?

u) e`t`i ifrutfl ujh? kfl

v) e`t`i pgrgfosh

7 Qgrshfpfl flfihshs

7.6 Qgneuftfl ifrutfl kfl pgrgfosh

7.6.6 Ifrutfl pglygrfp mhkr`cgl suibhkf

Ifrutofl ;,4 c ofknhun suibft (DkT@;.2M5@) kglcfl fhr suihlc, ifiu ifrutofl 1,4 c lftrhun
mhkr`oshkf (Lf@M) kglcfl fhr suihlc. Dfnpurofl ogkuf ifrutfl tgrsgeut kglcfl fhr suihlc
sfnpfh v`iung 6 i.

DF[F[FL  Dfnpurfl ifrutfl hlh mfrus khfkuo sgegiun khculfofl kfl thkfo e`igm khshnpfl kfifn
DF[F[FL 
wfotu yflc ifnf (nfoshnfi 4 mfrh).

7.6.5  Fn hl g-suib

g-su ib ur hd fdh k s t` do s` iu th `l  

Nfsuoofl 71 ni fsfn suibft pgoft (M5T@;) og kfifn cgifs phfif 571 ni yflc tgifm egrhsh 41
ni fhr suihlc. Khlchlofl ifrutfl kfl og kfifn ifrutfl tgrsgeut tfnefmofl 65 c
p-fnhl`khngthiflhihlf kfl khm`n`cglofl.

7.6.4 Ifrutfl fsfn suibft (M5T@;) (6+6)

Nfsuoofl 71 ni M5T@; pgoft og kfifn cgifs phfif 571 ni yflc tgifm egrhsh ;1 ni fhr suihlc
sgdfrf pgrifmfl-ifmfl
pgrifmfl-ifmfl kfl igtfoofl kfifn wfkfm egrhsh fhr gs. Ehfrofl ifrutfl mhlccf khlchl,
ognukhfl tfnefmofl fhr suihlc sfnpfh 611 ni, kfl khm`n`cglofl.

7.6.;  Fn hl g-suib

g-su ib ur hd fdh k t gst s` iu th `l 
`l  
Gldgrofl 5,7 nI st`do s`iuth`l (;.6.5) kh ftfs kglcfl ifrutfl M5T@; 6+6, tgpftofl v`iung
sfnpfh 611 nI, kfl khm`n`cglofl.

 © ETL 516= ; kfrh 64 

 

TLH =217:516=

7.6.7 Ifrutfl Bgrrh oi`rhkf

Ifrutofl 611 c BgDi4.2M5@ kglcfl fhr suihlc mhlccf 611 ni ifrutfl, kfl khm`n`cglofl.

DF[F[FL   Tgnuf efmfl (7.6.6 sfnpfh 7.6.7) tgtfp kfifn o`lkhsh khlchl kfifn pglyhnpflfl.
DF[F[FL

7.6.2 Ifrutfl ofihun h`kft (OH@4)

Qflfsofl OH@4 pfkf sumu 6=1 ±D sgifnf 5 jfn kfifn `vgl kfl khlchlofl kfifn kgshoft`r.
Ognukhfl ifrutofl 1,47 c OH@ 4 og kfifn ifeu uour 611 ni kfl tfnefmofl fhr suihlc sfnpfh
tflkf tgrf, kfl m`n`cglofl.
m`n`cglofl. L`rnfihtfslyf khmhtulc egrkfsfrofl pgrsfnffl runus 6.


     (6)
4.72223

Ogtgrflcfl:
L6  fkfifm o`lsgltrfsh ifrutfl OH@4 (L)
S fkfifm egrft OH@4 (c)

7.6.3 Ifrutfl hlkhoft`r ofljh

Nfsuoofl kfifn cgifs phfif egrturut-turut 1,; c ofljh kfl 1,115 c ngrdurh (HH) h`khkf, ifrutofl

sgdfrf mfth-mfth
sfnpfh ifrutfl kglcfl fhr nglkhkhm
jgrlhm, ifiu khlchloflsfnpfh v`iung 511ogni.kfifn
kfl phlkfmofl Qflfsofl
e`t`iifrutfl tgrsgeut
pgrgfosh, kfl
m`n`cglofl.

7.6.= Ifrutfl fsfn oi`rhkf (MDi) (6+61)

Gldgrofl 61 nI MDi 45 % kglcfl 611 ni fhr suihlc kh kfifn cgifs phfif, kfl m`n`cglofl.

7.6.8 Ifrutfl hlkuo lftrhun th` suibft (Lf5T5@4.7M5@) 1,6 L

Ifrutofl 57 c Lf5T5@4.7M5@ kglcfl 511 ni fhr suihlc yflc efru khkhkhmofl kfl sukfm khlchl,
tfnefmofl 1,6 c lftrhun ofre`lft (Lf 5D@4) ognukhfl jfkhofl v`iunglyf ngljfkh
6 i, kfl m`n`cglofl. Ehfrofl ifrutfl hlh sgifnf 6 mfrh sgegiun khefouofl.

7.6.61 Ifrutfl Lf5T5@4.7M5@ 1,16 L

Qhpgt 71 ni ifrutfl hlkuo Lf5T5@4 kfl nfsuoofl og ifeu uour 711 ni, ognukhfl tfnefmofl
fhr suihlc sfnpfh tflkf tgrf ifiu m`n`cglofl.

7.6.66 Ifrutfl hlkuo h`k (H5) 1,6 L

Nfsuoofl kfifn cgifs phfif egrturut-turut 65,3 c h`k (H 5) kfl ;1 c ofihun h`khkf (OH), ifrutofl
dfnpurfl tgrsgeut kglcfl 57 ni fhr suihlc. Qhlkfmofl sgdfrf ouflthtfthb og kfifn ifeu uour
6 i, tfnefmofl fhr suihlc sfnpfh tflkf tgrf kfl m`n`cglofl.

7.6.65 Ifrutfl hlkuo h`k (H5) 1,16 L

Qhpgt 71 ni ifrutfl hlkuo H5 kfl nfsuoofl og ifeu uour 711 ni ognukhfl tfnefmofl fhr suihlc
sfnpfh tflkf tgrf ifiu m`n`cglofl.

7.6.64 Ifrutfl hlkuo lftrhun suibhkf (Lf5T. 8M5@)

Ifrutofl 1,4758 c Lf5T.8M5@ kfifn cgifs phfif 611 ni. Qhlkfmofl og kfifn ifeu uour
711 ni, ognukhfl tfnefmofl fhr suihlc sfnpfh tflkf tgrf ifiu m`n`cglofl.
 © ETL 516= 7 kfrh 64 
 

TLH =217:516=

7.6.6; Ifrutfl stflkfr

Qhpgt 6 ni ifrutfl hlkuo lftrhun suibhkf og kfifn ifeu uour 611 ni, ognukhfl tfnefmofl
ifrutfl pglygrfp sfnpfh tflkf tgrf kfl m`n`cglofl.

2 Qglcfnehifl d`lt`m ujh

Wltuo pglcfnehifl d`lt`m ujh khifouofl kglcfl tfmfpfl sgefcfh egrhout:

f) Tusul pgrfiftfl pglcfnehifl d`lt`m ujh sgpgrth pfkf Cfnefr 6?

e) Nfsuoofl ifrutfl pglygrfp M5T sgeflyfo 51 ni og nhkcgt hnphlcgr . Ftur nhkcgt
hnphlcgr   fcfr
fcfr tgrihlkulc kfrh mujfl kfl shlfr nftfmfrh iflcsulc?
d) Mhkupofl p`npf pglcmhsfp
pglcmhsfp ukfrf
ukfrf kfl ftur ifju fihr 6 i/nglht,
i/nglht, sgtgifm
sgtgifm stfehi dftft ifju fihr
fwfi B6 (i/nglht)?

DF[F[FL  Ifju fihr mfrus khdgo sgdfrf egrofif, jhof pglcfnehifl d`lt`m ujh sgifnf 6 jfn
DF[F[FL 
khpgrhosf sgthfp 67 nglht.

k) Ifouofl pglcfnehifl d`lt`m ujh sgifnf 21 nglht kfl dftft kftf d`lt`m ujh nglcculfofl
b`rnuihr pglcfnehifl d`lt`m ujh (ihmft Ifnphrfl F)?
g) Tgtgifm sgigsfh pglcfnehifl d`lt`m ujh, dftft ifju fihr fomhr B5 (i/nglht)
(i/nglht ) kfl ognukhfl
nfthofl p`npf pglcmhsfp?
b) Qhlkfmofl ifrutfl d`lt`m ujh og e`t`i ujh, shnpfl kh kfifn wfkfm egrpglkhlchl, efwf og
ife`rft`rhun ultuo khflfihshs.

Ogtgrflcfl cfnefr:
 F nhkcgt hnphlcgr  
E pgrflcofp ufp
D sgrft ofdf (cifss w``i)
w``i)
K bi`w ngtgr  yflc
 yflc nfnpu nglcuour ifju fihr 6 i/nglht sfnpfh 7 i/nglht
G orfl pglcftur
B p`npf

Cfnefr 6 — Uflcofhfl pgrfiftfl pglcfnehi d`lt`m ujh mhkr`cgl suibhkf (M 5T)

 © ETL 516= 2 kfrh 64 

 

TLH =217:516=

3 Flfihshs

3.6 Qglgltufl ifrutfl efou lftrhun th`suibft 1,6 L

Wltuo nglgltuofl ifrutfl efou lftrhun th` suibft 1,6 L khifouofl iflcofm-iflcofm sgefcfh
egrhout:

f) Fnehi 57 ni ifrutfl ofihun h`kft (euthr 7.6.2) nglcculfofl

nglcculfofl phpgt ognukhfl nfsuofl og
kfifn ifeu Griglngygr fsfm 571 ni?

e) [fnefmofl 6 c OH kfl 61 ni MDi (6+61) og kfifn ifeu griglngygr fsfm tgrsgeut?

d) [utup ifeu griglngygr kfl tulccu 7 nglht,

nglht, thtrfsh ifrutfl kfifn ifeu griglngygr fsfm
kglcfl ifrutfl lftrhun th`suibft 1,6 L sfnpfh wfrlf ifrutfl egruefm ngljfkh oulhlc
nukf?

k) [fnefmofl 7 ni hlkhoft`r
hlkhoft`r ofljh, kfl ifljutofl thtrfsh sfnpfh ththo fomhr
fomhr (wfrlf ehru tgpft
mhiflc), dftft v`iung ifrutfl pglhtfr yflc khpgriuofl (R5)?

g) Mhtulc l`rnfihtfs ifrutfl lftrhun th` suibft tgrsgeut kglcfl runus (5) sgefcfh egrhout:

57  
     (5)


Ogtgrflcfl:
L6  fkfifm o`lsgltrfsh ifrutfl OH@4 kfifn crgo/i (L)?
L5  fkfifm o`lsgltrfsh ifrutfl lftrhun th` suibft th` suibft kfifn crgo/i (L)?
R5  fkfifm v`iung ifrutfl lftrhun th` suibft mfshi thtrfsh (ni)?

3.5 Qglgltufl o`lsgltrfsh M5T kfifn ifrutfl hlkuo Lf5T.8M5@

Wltuo nglgltuofl o`lsgltrfsh M5T kfifn ifrutfl hlkuo, khifouofl iflcofm-iflcofm egrhout:

f) Qhpgt 57 ni ifrutfl hlkuo Lf5T.8M5@ pfkf 7.6.64 og kfifn ifeu G

Griglngygr
riglngygr fsfm?

e) Qhpgt 71 ni ifrutfl h`k 1,16 L og kfifn ifeu griglngygr fsfm tgrtutup

tgrtutu p kfl shnpfl kfifn
ruflc tgrtutup sgifnf 7 nglht?

d) [htrfsh ifrutfl kfifn ifeu griglngygr fsfm kglcfl ifrutfl lftrhun th` suibft 1,16 L
(iflcofm 7.6.61) sfnpfh wfrlf ifrutfl egruefm ngljfkh oulhlc nukf?

k) [fnefmofl 7 ni hlkhoft`r
hlkhoft`r ofljh, kfl ifljutofl thtrfsh sfnpfh ththo fomhr
fomhr (wfrlf ehru tgpft
mhiflc), dftft v`iung ifrutfl pglhtfr yflc khpgriuofl (Rd)?

g) Fnehi 57 ni fhr suihlc sgefcfh eiflo` kglcfl nglcculfofl phpgt ognukhfl nfsuoofl
og kfifn ifeu griglngygr fsfm kfl ifouofl iflcofm-iflcofm kh ftfs kfrh 2.5.f sfnpfh
2.5.k. (Re)?

b) Mhtulc o`lsgltrfsh M5T kfifn ifrutfl hlkuo tgrsgeut kglcfl runus (4) sgefcfh egrhout:

2=1           
  2=1 (4)

Ogtgrflcfl:
D fkfifm o`lsgltrfsh M5T kfifn ifrutfl hlkuo Lf 5T.8M5@ (ιc/ni)?
e
R
Rd   fkfifm
fkfifm v`iung
v`iung lftrhun
lftrhun th`
th` suibft
suibft mfshi
mfshi thtrfsh
thtrfsh eiflo`
ifrutfl (ni)?
hlkuo Lf5T.8M5@ (ni)?
L5  fkfifm l`rnfihtfs ifrutfl lftrhun th` suibft 1,16 L (L)?

 © ETL 516= 3 kfrh 64 

 

TLH =217:516=

3.4 Qgneuftfl ourvf ofiherfsh

Wltuo nglkfpftofl ourvf ofiherfsh khifouofl tfmfpfl sgefcfh egrhout:

f) Mhkupofl spgotr`b`t`ngtgr
spgotr`b`t`ngtgr vhshegi
vhshegi sgsufh
sgsufh hlstruosh
hlstruosh ogrjf
ogrjf fift. Qfsthofl pfljflc
cgi`neflc 231 ln?

e) Nfsuoofl sgdfrf
ifrutfl stflkfr Lf5ouflthtfthb
T.8M5@ pfkf nfshlc-nfshlc
nfshlc-nfs
7.6.6; oghlc 1 ni?ifeu
kfifn 6 nI?
uour561
ni?ni?
4 ni? ; ni? 7 ni? 2 ni

d) Jfkhofl v`iung ifrutfl stflkfr pfkf nfshlc-nfshlc ifeu uour sfnpfh 61 ni kglcfl
ifrutfl pglygrfp?

k) Qfkf nfshlc-nfshlc
nfshlc-nfsh lc ifeu uour tfnefmofl 1,2 ni  Fnhlg-suiburh
 Fnhlg-suiburhd
d fdhk tgst s`iuth`l,
s`iuth`l,
ognukhfl tfnefmofl 6 tgtgs ifrutfl bgrrh oi`rhkf sgdfrf egrurutfl, sgifljutlyf tutup
rfpft?

g) Dfnpurfl sgcgrf khhlvgrshofl

khhlvgrshofl sgdfrf
sgdfrf pgrifmfl-ifmf
pgrifmfl-ifmfl
l (khefiho
(khefiho sftu
sftu ofih sfjf) kfl
khfnofl sgifnf 51 nglht kh tgnpft cgifp?

b) Wour sgrfpfl nfshlc-nfshlc

nfshlc-nfshlc ifrutfl?

c) Euft ourvf ofiherfsh stflkfr M5T (o`lsgltrfsh vs sgrfpfl M5T).

3.; Qglgltufl d`lt`m ujh

Wltuo nglgltuofl d`lt`m ujh khifouofl iflcofm-iflcofm egrhout:

f) Thfpofl tfeulc rgfosh egrtutup ultuo eiflco` kfl d`lt`m ujh sgeflyfo junifm d`lt`m
ujh?

e) Wrutofl e`t`i d`lt`m ujh M5T sgsufh o`kg sfnehi kh o`d`o sfnpfh m`n`cgl?

d) Qhpgt nfshlc-nfshlc
nfshlc-nfshlc d`lt`m ujh sgeflyfo 61 ni, nfsuoofl og kfifn tfeulc rgfosh?

k) Fnehi sgeflyfo 61 ni ifrutfl pglygrfp ultuo eiflco`?

g) Ifouofl iflcofm-iflcofm
iflcofm-iflco fm yflc sfnf sgpgrth iflcofm k) sfnpfh b) pfkf 3.4?
b) Mhtulc o`lsgltrfsh d`lt`m ujh kglcfl nglcculfofl
nglcculfofl runus (7).

3.7 Qgrmhtulcfl

3.7.6 Qgrmhtulcfl v`iung ukfrf d`lt`m ujh

R`iung d`lt`m ujh ukfrf yflc khfnehi kho`rgosh pfkf o`lkhsh l`rnfi (57 ±D, 321 nnMc)
kglcfl nglcculfofl runus (;) sgefcfh egrhout:

      58= (;)

      
5  321

Ogtgrflcfl:
R fkfifm v`iung ukfrf yflc khmhsfp (i)?
b 6  fkfifm ifju fihr fwfi (i/nglht)?
b 5  fkfifm ifju fihr fomhr (i/nglht)?
t fkfifm kurfsh pglcfnehifl d`lt`m ujh (nglht)?

 © ETL 516= = kfrh 64 

 

TLH =217:516=

Qf  fkfifm tgoflfl efr`ngtgr rftf-rftf sgifnf pglcfnehifl d`lt`m ujh (nnMc)?
[f  fkfifm sumu rftf-rftf sgifnf pglcfnehifl d`lt`m ujh (O)?
58= fkfifm sumu pfkf o`lkhsh l`rnfi (O)
321 fkfifm tgoflfl pfkf o`lkhsh l`rnfi 6 ftn (nnMc)

3.7.5 Qgrmhtulcfl ofkfr mhkr`cgl suibhkf kh ukfrf tgnpft ogrjf

Ofkfr M5T kfifn d`lt`m ujh khmhtulc kglcfl runus (7).

 51
    6.111    (7)
 61

Ogtgrflcfl:
D fkfifm ofkfr M5T kh ukfrf tgnpft ogrjf (·c/n 4)
  fkfifm o`lsgltrfsh M5T d`lt`m ujh kfrh mfshi pgnefdffl spgotr`b`t`ngtgr vhshegi (·c)
R fkfifm v`iung ukfrf pfkf o`lkhsh l`rnfi (i)
6.111 fkfifm o`lvgrsh ihtgr (i) og n4 
51 fkfifm v`iung t`tfi ifrutfl pglygrfp yflc khculfofl ultuo pglcfnehifl d`lt`m ujh (ni)
61 fkfifm v`iung yflc khphpgt ultuo flfihshs kglcfl spgotr`b`t`ngtgr
spgotr`b`t `ngtgr vhshegi (ni)

3.2 Qgifp`rfl 
Qgifp`rfl 

Mfshi flfihshs khifp`rofl kglcfl nglcculfofl ignefr ogrjf kglcfl ngnuft hlb`rnfsh sgpgrth
pfkf Ifnphrfl E.

= Jfnhlfl nutu kfl pglcglkfihfl nutu

=.6 Jfnhlfl nutu

Wltuo nglkfpftofl mfshi pglcujhfl yflc eglfr:

f) Culfofl spgotr`b`t`ngtgr
spgotr`b` t`ngtgr vhshegi yflc sukfm khofiherfsh.

e) Culfofl tgrn`ngtgr kfl efr`ngtgr yflc sukfm khofiherfsh.

d) Culfofl fift uour ifju fihr (bi`w ngtgr ) yflc sukfm khofiherfsh.

k) Culfofl fift uour wfotu (st`pwftdm

st`pwftdm)) yflc sukfm khofiherfsh.

g) Culfofl efmfl ohnhf oufihtfs pr` flfihshs.

b) Mhlkfrh tgrjfkhlyf pglcufpfl yflc egrigehmfl kfrh ifrutfl pglygrfp kfifn nhkcgt nhkcgt  
hnphlcgr , culfofl fiunhlhun b`hi ftfu
b`hi ftfu e`x pglkhlchl sgefcfh pgihlkulc tgrmfkfp dfmfyf
nftfmfrh.

c) Qgrtfmflofl sumu ifrutfl pglygrfp kh efwfm ¶7±D sgifnf pglcflcoutfl og

ife`rft`rhun kfl pglyhnpflfl sgegiun flfihshs, ultuo nglcmhlkfrh ogmhiflcfl M5T.

m) Mhlkfrh pglcfnehifl
pglcfnehifl d`lt`m ujh pfkf sfft mujfl,
mujfl, ogdgpftfl flchl ngigehmh
ngigehmh 67 n/s jhof
pglcfnehifl
pglcfnehi fl d`lt`m ujh kh ifouofl kh tgnpft ogrjf tgreuof.

h) Mhlkfrh d`lt`m ujh kfrh tgrpfjfl pflfs kfl dfmfyf nftfmfrh.

 © ETL 516= 8 kfrh 64 

 

TLH =217:516=

=.5 Qglcglkfihfl nutu

=.5.6 Ihlhgrhtfs ourvf ofiherfsh

O`gbhshgl o`rgifsh (r) igehm egsfr ftfu sfnf kglcfl 1,88= (ftfu sgsufh kglcfl ognfnpufl
ife`rft`rhun yflc egrsflcoutfl kglcfl hltgrsgpsh igehm ogdhi ftfu sfnf kglcfl eftfs
kgtgosh.

=.5.5 Wjh eiflco`

=.5.6.6 Wjh eiflco` ife`rft`rhun

Wjh eiflco` ife`rft`rhun nglcculfofl ifrutfl pglygrfp sgefcfh d`lt`m ujh (eiflco`) kfl
khogrjfofl sgsufh kglcfl pglgltufl d`lt`m ujh ultuo nglcgtfmuh o`ltfnhlfsh, efho tgrmfkfp
pgrgfosh yflc khculfofl nfupul tgrmfkfp tfmfp-tfmfp sgifnf flfihshs kh ife`rft`rhun.
ife`rft`rhun.

=.5.6.5 Wjh eiflo` ifpflcfl

Wjh eiflco` ifpflcfl nglcculfofl ifrutfl pglygrfp sgefcfh d`lt`m ujh (eiflco`) kfl
khogrjfofl sgsufh kglcfl pglgltufl d`lt`m ujh ultuo nglcgtfmuh o`ltfnhlfsh, efho tgrmfkfp
pgrgfosh yflc khculfofl nfupul tgrmfkfp tfmfp-tfmfp sgifnf pglcfnehifl d`lt`m ujh kh
ifpflcfl.

DF[F[FL  Jfnhlfl kfl pglcglkfihfl nutu khifouofl sgsufh kglcfl ogehjfofl ife`rft`rhun yflc
DF[F[FL 
egrsflcoutfl.

 © ETL 516= 61 kfrh 64 

 

TLH =217:516=

Ifnphrfl F
(l`rnfthb)  
(l`rnfthb)
B`rnuihr pglcfnehifl d`lt`m ujh mhkr`cgl suibhkf kh ukfrf tgnpft ogrjf
ogrjf  

Lfnf pgrusfmffl : ………………………………………………

…………………………………………………………
…………

 Fifnft pgrusfmffl
pgrusfmffl : …………………………………………………
…………………………………………………………
………

Jglhs pgrusfmffl : …………………………………………………

…………………………………………………………
………

Ifnf Ifju fihrfl Ifju fihrfl

L`n`r I`ofsh pglcuourfl, ukfrf fwfi, ukfrf fomhr, TO Ogignefpfl
Ogtgrflcfl
Qglcuourfl t b 6  b 5  (±D) (%)
(nglht) (I/nglht) (I/nglht)

………………. , …………………………
Qgtucfs pglcfnehi d`lt`m ujh

(………………………….)

 © ETL 516= 66 kfrh 64 

 

TLH =217:516=

Ifnphrfl E
(l`rnfthb)  
(l`rnfthb)
Qgifp`rfl mfshi flfihshs

Qgifp`rfl mfshi flfihshs sgourflc-ourflclyf

sgourflc-ourflclyf mfrus ngldfltunofl:
ngldfltunofl:

6) Qfrfngtgr yflc khflfihshs

5) Lfnf flfihs

4) [flccfi flfihshs

;) Eftfs kgtgosh

7) Ugofnfl ourvf ofiherfsh

2) Kftf pglcfnehifl d`lt`m ujh

3) Kftf pr`sgs

=) Mfshi pglcuourfl eiflco`

8) Mfshi pglcuourfl d`lt`m ujh

61) Ofkfr M5T kfifn d`lt`m ujh 

ujh 

 © ETL 516= 65 kfrh 64 

 

TLH =217:516=

Eheih`crfbh

_6^ Frtmur D Ttgrl, Fhr

Ttgrl, Fhr Q`iiuth`l sgd`lk
sgd`lk gkhth`l,
gkhth`l, Fdfkgnhd Qrgss Lgw X`ro I`lk`l, 682=.

_5^ Jfngs Q. I`kcg Jr, Ngtm`ks `b Fhr Tfnpihlc flk Flfiyshs tmhrk gkhth`l,
gkhth`l, Igwhs Queihsmgr,
68==.
_4^ Wlhtgk Ttftgs Kgpfrtnglt `b Ife`r, Mhkr`cgl suibhkf, mttp://www.`smf.c`v

 © ETL 516= 64 kfrh 64 

 

Hlb`rnfsh pglkuoulc tgrofht pgrunusfl stflkfr

_6^ O`ntgo Qgrunusfl TLH 

O`nhtg [golhs 64-16 Ogsgifnftfl kfl Ogsgmftfl Ogrjf

_5^ Tusulfl ogflcc`tffl O`ntgo Qgrunusfl TLH 

Ogtuf : Bfmrui Fzwfr
Tgorgtfrhs : Numfnfk Hkmfn
 Flcc`tf : 6. Homwfl Euom`rh
Euom`rh
5. Numfnnfk Hslfhlh
4. Fcus Lurmfkh
;. Kjfnfi [mfhe
7. Sfiuy`
2. Shkfrt`
3. Tupflkh
=. Fukhst Hlkhrfsfrh Tuegoth
8. Fcusthl Sfmyu Grlfwfth
61. Numfnnfk Bgrthfz
66. Bftnf Igstfrh

_4^ O`lsgpt`r Ufldflcfl TLH 

[`ny Nhsnfmglkrf
Nhsnfmglkrf
Tyivhf Mfisf Fryflh

_;^ Tgorgtfrhft pglcgi`if O`ntgo Qgrunusfl TLH 

Khrgot`rft Ehlf Ogsgifnftfl kfl Ogsgmftfl Ogrjf
Ogngltgrhfl Ogtglfcfogrjffl
Ogtglfcfogrjffl