中国古代诗歌

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》. 李白

故人西辞黄鹤楼，

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，

唯见长江天际流。

译文：

在第一句 “故人西辞黄鹤楼” 里可知李白的友人或是朋友要和李白在黄鹤楼里辞别 。

第二句是写李白送别时要去的时间和要去的地点，那就是“烟花三月”的春色和东南
形胜的扬州。在第三句和第四句里是写关于送别时的场景。这两句的意思是孤船帆影
渐渐消失在碧空尽头，因此只看见滚滚长江向天际奔流。

《独坐敬亭山》. 李白

众鸟高飞尽，

孤云独去闲。

相看两不厌，

只有敬亭山。

译文：

第一句 “众鸟高飞尽” 可知天上众多的鸟儿高飞远去，无影无踪了;连仅有的一片

孤云也不肯稍驻片刻，独自远远地飘走了，山中显得格外幽静。第二句 “孤云独去闲
“ 可知“孤”、“独”、“闲”等词，表现了诗人强烈的孤独感。接着，在第三和第
四句“相看两不厌，只有敬亭山”用浪漫主义手法，将敬亭山人格化、个性化。因此，
尽管鸟飞云去，但是诗人任然没有和不想从敬亭山里回去。