ISLAMSKA MISAO

2VQLYDĀLL]GDYDĀ Fakultet za islamske studije, Novi Pazar

=DL]GDYDĀD3URIGU(QYHU*LFLþ
*ODYQLXUHGQLN3URIGU(QYHU*LFLþ
3RPRþQLNXUHGQLND3URIGU+DMUXGLQ%DOLþ
5HGDNFLMDSURIGU0XVWDID)HWLþSURIGU$OPLU
3UDPHQNRYLþKI]GRFGU+DULV+DGçLþGRFGU6LKDP0HYLG
äHULMDWVNLUHFHQ]HQWSURIGU$OPLU3UDPHQNRYLþ

7HKQLĀNLXUHGQLN6HQDG5HGçHSRYLþ
/HNWRU6DPLUäNULMHOM
äWDPSD*UDÀĀDU8çLFH
7LUDç 500 primjeraka

$GUHVDUHGDNFLMH Fakultet za islamske studije,

   XO5LIDWD%XUGçHYLþD1RYL3D]DU

âWDPSDQMHRYRJEURMDSRPRJODMH9ODGD56UELMH.DQFHODULMD
za saradnju sa crkvama i verskim zajednicama

CIP - Katalogizacija u publikaciji

Narodna biblioteka Srbije, Beograd
378:28
ISLAMSKA misao : godišnjak Fakulteta za islamske studije Novi Pazar /
JODYQLXUHGQLN(QYHU*LFLüEU1RYL3D]DU)DNXOWHW]DLVODPVNH
VWXGLMH8åLFH*UDILþDUFP
*RGLãQMH
,661 ,VODPVNDPLVDR1RYL3D]DU
&2%,6665,'
Dƌ͘DĂŝĚ/ďƌĂŚŝŵŽǀŝđ ϮϴͲϭϴϲ
ϮϴͲϱϱϳͲϱϯϰ͘ϯϱ

'Ŀ(1$=$1$0$=+$',6.$678',-$

6DåHWDN
/ƐůĂŵ ũĞ ŬŽŵƉůĞƚĂŶ ƐŝƐƚĞŵ ǎŝǀůũĞŶũĂ Ƶ ŬŽũĞŵ ƐƵ ƌĞŐƵůŝƌĂŶĂ ƉƌĂǀĂ ŝ
ĚƵǎŶŽƐƟ͕ ƚũ͘ ŽĚŶŽƐŝ ŝ ƌĞůĂĐŝũĞ ēŽǀũĞŬĂ ƉƌĞŵĂ ƐĞďŝ ŝ ĚƌƵŐŝŵĂ͘ /ƐůĂŵ
ēŽǀũĞŬƵĚĂũĞƐŵŝƐĂŽǎŝǀŽƚƵŝƵŬĂnjƵũĞŵƵŶĂŬŽũŝŶĂēŝŶƚƌĞďĂǎŝǀũĞƟŶĂ
ĚƵŶũĂůƵŬƵ͘
h ŽǀŽŵ ƐĞŵŝŶĂƌƐŬŽŵ ƌĂĚƵ ƉŽŬƵƓĂŽ ƐĂŵ ŽďƌĂĚŝƟ ŝ ĚĂƟ ŶĂŐůĂƐĂŬ
ĚǎĞŶĂnjŝ ŶĂŵĂnjƵ ŬƌŽnj ŽĚƌĞĜĞŶĞ ŚĂĚŝƐĞ͘ DĞĜƵƟŵ͕ ƉƌŝũĞ ŶĞŐŽ ƐĂŵ
ŽďƌĂnjůŽǎŝŽ ŝ ŽďũĂƐŶŝŽ ŚĂĚŝƐĞ͕ ŶĂ ƐĂŵŽŵ ƉŽēĞƚŬƵ ŽǀŽŐ ƌĂĚĂ ŶĂƉŝƐĂŽ
ƐĂŵ ŶĞŬŽůŝŬŽ ƌĞēĞŶŝĐĂ Ž ƐŵƌƟ ŬĂŽ ŶĞēĞŵƵ ŽĚ ēĞŐĂ ŶŝũĞĚĂŶ ēŽǀũĞŬ
ŶĞđĞŵŽđŝƉŽďũĞđŝ͘
EĂǀĞŽƐĂŵŽĚƌĞĜĞŶĞŬƵƌ͛ĂŶƐŬĞĂũĞƚĞŬŽũŝŐŽǀŽƌĞŽƐŵƌƟ͘<ŽƌŝƐƟŽ
ƐĂŵ ŝ ŽĚƌĞĜĞŶĞ ƚĞĨƐŝƌĞ ŬŽũŝ ƐƵ ƉŽũĂƐŶŝůŝ ŽǀĞ ŬƵƌ͛ĂŶƐŬĞ ĂũĞƚĞ ŬĂŬŽ
ďŝƐŵŽƉŽŬƵƓĂůŝĚŽŬƵēŝƟƐƌǎŝƉƌŽĚƌŝũĞƟƵĚƵďŝŶƵnjŶĂēĞŶũĂĂũĞƚĂŬŽũŝđĞ
ƉŽnjŝƟǀŶŽƵƚũĞĐĂƟŶĂĚƵŚŽǀŶŽƐƚĂŶũĞƐǀĂŬŽŐēŽǀũĞŬĂ͘
EĂǀŽĚĞđŝŽĚƌĞĜĞŶĞŚĂĚŝƐĞŽĚǎĞŶĂnjŝŶĂŵĂnjƵŶĂƐƚŽũĂŽƐĂŵƉŽũĂƐŶŝƟ
ŚĂĚŝƐĞŬŽũŝđĞŝŵĂƟƵůŽŐƵĚĂŶĂŵƉƌŝďůŝǎĞnjŶĂēĞŶũĞƐǀĂŬŽŐŚĂĚŝƐĂŬĂŬŽ
ďŝƐŵŽƓƚŽďŽůũĞƌĂnjƵŵũĞůŝ͕ƵƐǀŽũŝůŝŝƉƌĞŶŝũĞůŝŽŶŽƓƚĂŶĂŵŚĂĚŝƐŐŽǀŽƌŝŝ
ŶĂƓƚĂŶĂƐƵƐŵũĞƌĂǀĂŝƵƉƵđƵũĞ͘
EĂǀĞĚĞŶŝ ƐƵ ŬƵƌ͛ĂŶƐŬŝ ŝ ŚĂĚŝƐŬŝ ĚŽŬĂnjŝ ƐĂ ƐƚĞƉĞŶŽŵ ŝƐƉƌĂǀŶŽƐƟ͘
hŐůĂǀŶŽŵ ƐƵ ŬŽƌŝƓƚĞŶŝ ŝnjƌŝēŝƚŽ ǀũĞƌŽĚŽƐƚŽũŶŝ ;ƐĂŚŝŚͿ ŝ ĚŽďƌŝ ;ŚĂƐĞŶͿ
ŚĂĚŝƐŝ͘
EĂŬƌĂũƵŽǀŽŐƌĂĚĂŶĂǀĞůŝƐŵŽůŝƚĞƌĂƚƵƌƵŬŽũƵƐŵŽŬŽƌŝƐƟůŝ͕ĂďŝůĂ
ŶĂŵũĞŽĚǀĞůŝŬĞƉŽŵŽđŝnjĂŽǀƵƚĞŵƵŬŽũƵƐŵŽŽďƌĂĜŝǀĂůŝ͘
 050$,',%5$+,029,È

$EVWUDFW
/ƐůĂŵ ŝƐ Ă ĐŽŵƉůĞƚĞ ƐLJƐƚĞŵ ŽĨ ůŝĨĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƌŝŐŚƚƐ ĂŶĚ ĚƵƟĞƐ ĂƌĞ
ƌĞŐƵůĂƚĞĚ͕ ;ŝĞ͘ ĂƫƚƵĚĞ ĂŶĚ ƌĞůĂƟŽŶƐͿ ŽĨ ŵĂŶ ƚŽǁĂƌĚƐ ŚŝŵƐĞůĨ ĂŶĚ
ƚŽǁĂƌĚƐ ŽƚŚĞƌƐ͘ /ƐůĂŵ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƚŚĞ ŵĞĂŶŝŶŐ ŽĨ ůŝĨĞ ƚŽ Ăůů ŚƵŵĂŶ
ďĞŝŶŐƐĂŶĚƐŚŽǁƚŚĞŵŚŽǁƚŽĐŽŶĚƵĐƚƚŚĞŝƌůŝǀŝŶŐŝŶƚŚŝƐǁŽƌůĚ͘/ŶƚŚŝƐ
ƐĞŵŝŶĂƌƉĂƉĞƌ͕/ĂƩĞŵƉƚƚŽĞŵƉŚĂƐŝnjĞƚŚĞĨƵŶĞƌĂůƉƌĂLJĞƌďLJĚƌĂǁŝŶŐ
ƵƉŽŶ ƌĞůĞǀĂŶƚ ŚĂĚŝƚŚƐ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ďĞĨŽƌĞ / ƚĞŶĚ ƚŽ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶƐ ŽĨ
ŚĂĚŝƚŚƐŝŶĚĞƚĂŝůƐ͕ĂƚƚŚĞǀĞƌLJďĞŐŝŶŶŝŶŐŽĨƚŚŝƐƉĂƉĞƌ͕/ĮƌƐƚĞůĂďŽƌĂƚĞĚ
ŽŶƚŚĞŝƐƐƵĞŽĨĚĞĂƚŚ͕ĂƉŚĞŶŽŵĞŶŽŶǁŚŝĐŚŶŽŵĂŶǁŝůůďĞĂďůĞƚŽ
ĞƐĐĂƉĞĨƌŽŵ͘
/ŚĂǀĞƋƵŽƚĞĚĐĞƌƚĂŝŶYƵƌ͛ĂŶŝĐǀĞƌƐĞƐƚŚĂƚĚĞĂůǁŝƚŚĚĞĂƚŚ͘/ĂůƐŽ
ƵƐĞĚĐĞƌƚĂŝŶƚĂĨƐŝƌƐƚŚĂƚĐůĂƌŝĮĞĚƚŚĞƐĞYƵƌ͛ĂŶŝĐǀĞƌƐĞƐƚŽƚƌLJƚŽŐƌĂƐƉ
ƚŚĞĐŽƌĞĂŶĚƉĞŶĞƚƌĂƚĞŝŶƚŽƚŚĞĚĞƉƚŚƐŽĨƚŚĞŵĞĂŶŝŶŐŽĨǀĞƌƐĞƐƚŚĂƚ
ǁŝůů ƉŽƐŝƟǀĞůLJ ŝŵƉĂĐƚ ƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚƵĂů ƐƚĂƚĞ ŽĨ ĞǀĞƌLJ ƉĞƌƐŽŶ͘ LJ ĐŝƟŶŐ
ĐĞƌƚĂŝŶŚĂĚŝƚŚƐǁŚŝĐŚĚĞĂůǁŝƚŚƚŚĞĨƵŶĞƌĂůƉƌĂLJĞƌ͕/ƚƌŝĞĚƚŽĐůĂƌŝĨLJƚŚĞ
ŚĂĚŝƚŚƐƚŚĂƚďƌŝŶŐƵƐĐůŽƐĞƌƚŽƚŚĞŵĞĂŶŝŶŐŽĨĞĂĐŚŚĂĚŝƚŚŝŶŽƌĚĞƌƚŽ
ďĞƩĞƌƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ͕ĂĚŽƉƚĂŶĚ ƚƌĂŶƐŵŝƚ ǁŚĂƚƚŚĞŚĂĚŝƚŚ ƚĞůůƐ ƵƐĂŶĚ
ǁŚĂƚŐƵŝĚĞƐĂŶĚĚŝƌĞĐƚƐƵƐ͘
YƵƌ͛ĂŶŝĐ ĂŶĚ ŚĂĚŝƚŚ ĞǀŝĚĞŶĐĞ ǁŝƚŚ Ă ƌĞĂƐŽŶĂďůĞ ĚĞŐƌĞĞ ŽĨ
ĂƵƚŚĞŶƟĐŝƚLJĂƌĞƉƌŽǀŝĚĞĚ͘/ĞdžƉůŝĐŝƚůLJĐŝƚĞŽŶůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ;ƐĂŚŝŚͿĂŶĚ
ŐŽŽĚ ;ŚĂƐĂŶͿ ŚĂĚŝƚŚƐ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ƉƵƌƉŽƐĞ͘ /Ŷ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ͕ ǁĞ ůŝƐƚĞĚ ƚŚĞ
ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞǁĞƵƐĞĚƚŽƐƵƉƉŽƌƚƚŚŝƐƚŽƉŝĐǁĞĐŽǀĞƌĞĚ͘

224 ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13

 'Ŀ(1$=$1$0$=+$',6.$678',-$

O smrti
sƌůŽũĞǀĂǎŶŽŝnjŐƌĂĚŝƟŝƌĂnjǀŝƟƐǀũĞƐƚĚĂũĞĚƵŶĂũůƵēŬŝǎŝǀŽƚƉƌŽůĂnjĂŶ
ŝƉƌŝǀƌĞŵĞŶ͕ĂĚĂũĞǎŝǀŽƚŶĂŚŝƌĞƚƵǀũĞēĂŶŝĚĂũĞŽŶďŽůũŝnjĂēŽǀũĞŬĂ
ŽĚƉƌŽůĂnjŶŽŐŽǀŽƐǀũĞƚƐŬŽŐǎŝǀŽƚĂ͘^ǀĂŬŝēŽǀũĞŬƚƌĞďĂƐĞƉƌŝƉƌĞŵĂƟnjĂ
ƐŵƌƚŝŝŵĂƟƵǀŝũĞŬŶĂƵŵƵĚĂđĞŶĂƉƵƐƟƟŝŽƐƚĂǀŝƟĚƵŶũĂůƵŬ͘
^ŵƌƚũĞŶĂũnjŶĂēĂũŶŝũŝĚŽŐĂĜĂũƵůũƵĚƐŬŽŵǎŝǀŽƚƵ͕ũĞƌŶĂŵŽŶĂƉƌĞŬŝĚĂ
ŶŝƚƉƌŝǀƌĞŵĞŶŽŐǎŝǀŽƚĂŶĂŽǀŽŵƐǀŝũĞƚƵ͘1
^ŵƌƚ ũĞ ēĂƓĂ ŬŽũƵ ƐǀĂŬĂ ŽƐŽďĂ ŵŽƌĂ ŝƐƉŝƟ͘ ^ũĞđĂŶũĞ ŶĂ ŶũƵ ũĞ
ŶĂũĞĮŬĂƐŶŝũŝŵĞŚĂŶŝnjĂŵĚĂƐĞƉŽŚůĞƉĂnjĂĚƵŶũĂůƵŬŽŵnjĂƵnjĚĂ͕ƉůĂŵĞŶ
ƐƚƌĂƐƟŝƉŽŚŽƚĂƵŐĂƐŝ͕ĂǎĞůũĞŝƚĞǎŶũĞƐǀĞĚƵŶĂƌĂnjƵŵŶƵŵũĞƌƵ͘KǀĂũ
ƚĞŬƐƚ ŶĂŵ ƉŽŵĂǎĞ ĚĂ ƐĞ ƉŽĚƐũĞƟŵŽ ŶĂ ŶĂƓĞ ĚƵǎŶŽƐƟ ŝ ŽďĂǀĞnjĞ
ƐƉƌĂŵƵŵƌůŝŚŝƉŽŬĂnjƵũĞŶĂŵŶĂēŝŶŬĂŬŽƉƌĞǀĂnjŝđŝ͕ƐƵŬůĂĚŶŽŝƐůĂŵƵ͕
ŐƵďŝƚĂŬŶĞŬŽŐŽĚēůĂŶŽǀĂŶĂƓĞƉŽƌŽĚŝĐĞ͕ďůŝǎŶũŝŚŝƉƌŝũĂƚĞůũĂ͘:ĞĚŶĂŽĚ
ƉƌĞƉŽnjŶĂƚůũŝǀŝŚ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬĂ ĚŽďƌŽŐ ǀũĞƌŶŝŬĂ ũĞ ŶũĞŐŽǀŽ ŬŽŶƐƚĂŶƚŶŽ
ƉŽĚƐũĞđĂŶũĞ ŶĂ Ɛŵƌƚ ŝ ƌĂnjŵŝƓůũĂŶũĞ Ž ŶũĞŶŽũ ďůŝnjŝŶŝ͘ dŽ ēŽǀũĞŬĂ Ěƌǎŝ Ƶ
ƐƚĂůŶŽŵŽƉƌĞnjƵĚĂƐĞŶĞŝnjŐƵďŝƵŽǀŽĚƵŶũĂůƵēŬŽŵůĂǀŝƌŝŶƚƵŝƵďƵũŝĐŝ
ƐƚƌĂƐƟŝƉŽŚŽƚĂ͘2
>ũƵĚŝ ŽƌĞĂůŶŽƐƟƐŵƌƟŝŵĂũƵƉŽŐƌĞƓŶĞŝůĂǎŶĞƉƌĞĚƐƚĂǀĞ͘WŽũĞĚŝŶŝ
ŵŝƐůĞĚĂũĞƐŵƌƚ͕ƵƐƚǀĂƌŝ͕ŶĞƐƚĂŶĂŬ͕ƚĞĚĂƉŽƐůŝũĞŶũĞŶĞŵĂŶŝƉƌŽǎŝǀůũĞŶũĂ͕
Ŷŝ ƐĂŬƵƉůũĂŶũĂ͕ ƚĞ ĚĂ ũĞ ůũƵĚƐŬĂ Ɛŵƌƚ ŝĚĞŶƟēŶĂ ƵŵŝƌĂŶũƵ ǎŝǀŽƟŶũĂ ŝ
ƐƵƓĞŶũƵďŝůũĂŬĂ͘KǀŽũĞĂƚĞŝƐƟēŬŽŵŝƓůũĞŶũĞ͕ĂůŝŝŵŝƓůũĞŶũĞŽŶŝŚŬŽũŝŶĞ
ǀũĞƌƵũƵƵůůĂŚĂĚǎ͘Ɠ͘ŝ^ƵĚŶũŝĚĂŶ͘WŽũĞĚŝŶŝŵŝƐůĞĚĂđĞƐŵƌđƵŶĞƐƚĂƟŝ
ĚŽŬůĞŐŽĚďƵĚƵƵŬĂďƵƌƵĚĂŶĞđĞƚƌƉŝƟďŽůŽǀĞŽĚŬĂnjŶŝ͕ŶŝƟđĞƵǎŝǀĂƟ
ƵŶĂŐƌĂĚŝƐǀĞĚŽŬŶĞďƵĚƵƉƌŽǎŝǀůũĞŶŝƉƌŝůŝŬŽŵƐŬƵƉůũĂŶũĂ͘EĞŬŝŬĂǎƵĚĂ
je ƌƵŚͲĚƵƓĂǀũĞēŶĂŝĚĂŶĞŶĞƐƚĂũĞƐĂƐŵƌđƵ͕ĂůŝĚĂƐĞŶĂŐƌĂĚĂŝŬĂnjŶĂ
ŽĚŶŽƐĞƐĂŵŽŶĂĚƵƓĞ͕ďĞnjƟũĞůĂ͕ƚĞĚĂƟũĞůĂ͕ƵŽƐŶŽǀŝ͕ƵŽƉđĞŶĞđĞďŝƟ
ƉƌŽǎŝǀůũĞŶĂŝƐĂŬƵƉůũĞŶĂ͘^ǀĂŵŝƓůũĞŶũĂƐƵŶĞŝƐƉƌĂǀŶĂŝĚĂůĞŬŽŽĚŝƐƟŶĞ͘
^ǀĞ ŽŶŽ ƓƚŽ ƐǀũĞĚŽēĞ ŵũĞƌŽĚĂǀŶŝ ƉƵƚĞǀŝ njŶĂŶũĂ ŝ Ž ēĞŵƵ ŐŽǀŽƌĞ
ĂũĞƟŝƉƌĞĚĂũĞƵŬĂnjƵũĞĚĂƐŵƌƚnjŶĂēŝƐĂŵŽƉƌŽŵũĞŶƵƐƚĂŶũĂ͕ƚĞĚĂĚƵƓĂ
ŶĞƐŵĞƚĂŶŽ ƉŽƐƚŽũŝ ēĂŬ ŝ ŶĂŬŽŶ ŶĂƉƵƓƚĂŶũĂ ƟũĞůĂ͕ ďŝůŽ ĚĂ ƚƌƉŝ ŬĂnjŶĞ͕
1
DĞŚŵĞĚKŵĂŶŽǀŝđ͕ǎĞŶĂnjĂ͕ƉƌĞƐĞůũĞŶũĞ͕ŽĚůĂnjĂŬ͕sŝƐŽŬŽ͕ϮϬϭϮ͕͘Ɛƚƌ͘ 16.
2
sĂŚŝĚ,ŽĚǎŝđ͕sũĞƌƐŬŝƉƌŽƉŝƐŝŬŽĚƐŵƌƟŝĚǎĞŶĂnjĞ͕D/^Ɖůŝƚ͕ϮϬϬϵ͕͘Ɛƚƌ͘Ϯ͘

ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13 225

 050$,',%5$+,029,È

ŝůŝ ƵǎŝǀĂ Ƶ ŶĂŐƌĂĚĂŵĂ͘ ^ŵŝƐĂŽ ƐŵƌƟ ũĞ Ƶ ƚŽŵĞ ƓƚŽ ƉƌĞŬŝĚĂ ŶũĞŐŽǀŽ
ƌĂƐƉŽůĂŐĂŶũĞƟũĞůŽŵŝƟũĞůŽƉƌĞƐƚĂũĞďŝƟēŽǀũĞŬŽǀŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƉŽƚƉƵŶŽ
ŝƐƚŽŬĂŽƓƚŽŶĂƐƚĂŶŬŽŵƉĂƌĂůŝnjĞ͕ŶĂƉƌŝŵũĞƌ͕ƌƵŬĂƉƌĞƐƚĂũĞďŝƟƐƌĞĚƐƚǀŽ
ŬŽũĞƐĞŬŽƌŝƐƟ͘^ŵƌƚũĞƉŽƚƉƵŶĂƉĂƌĂůŝnjĂƐǀŝŚŽƌŐĂŶĂ͕ĂƐƵƓƟŶƵēŽǀũĞŬŽǀƵ
ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂũƵŶũĞŐŽǀĂĚƵƓĂŝĚƵŚ;ƌƵŚŝŶĞĨƐͿŬŽũŝŽƐƚĂũƵ͘1
^ŵƌƚŶŝũĞŬƌĂũǀĞđŶŽǀŝƉŽēĞƚĂŬnjĂēŽǀũĞŬĂ͕ƉŽēĞƚĂŬƉŽƚƉƵŶŽŐǎŝǀŽƚĂ
ŝǀũĞēŶŽƐƟƵĚƌƵŐŽŵǎŝǀŽƚƵʹŚŝƌĞƚƵ͘/ƐůĂŵƉĂnjŝŝēƵǀĂƉƌĂǀĂēŽǀũĞŬĂ
ŽĚ ƐĂŵŽŐ ƌŽĜĞŶũĂ͕ ƚĞ ƵŬĂnjƵũĞ ŶĂ ǀĂǎŶŽƐƚ ŝ ƉƌĂǀĂ ƵŵƌůŽŐ ʹ ŵĞũũŝƚĂ͕
ĚĞĐŝĚŶŽ ƉŽũĂƓŶũĂǀĂũƵđŝ ŽďĂǀĞnjĞ ŝ ƉƌĂǀĂ͕ ŶĞ njĂƉŽƐƚĂǀůũĂũƵđŝ ƐƚĂƚƵƐ
ƉŽƌŽĚŝĐĞŝďůŝǎŶũŝŚ͘2

$MHWLNRMLJRYRUHRVPUWL
hnjǀŝƓĞŶŝůůĂŚŬĂǎĞ͗ͣ^ǀĂŬŽǎŝǀŽďŝđĞđĞƐŵƌƚŽŬƵƐŝƟ͕ŝEĂŵĂđĞƚĞƐĞ
ƉŽƐůŝũĞǀƌĂƟƟ͘͞3dƵŵĂēĞđŝŽǀĂũŬƵƌ͛ĂŶƐŬŝĂũĞƚ/ďŶ<ĞƐŝƌŬĂǎĞ͗ͣ^ǀĂŬŽǎŝǀŽ
ďŝđĞđĞƐŵƌƚŽŬƵƐŝƟ͕ŝEĂŵĂđĞƚĞƐĞƉŽƐůŝũĞǀƌĂƟƟ͕ƚũ͘ŐĚũĞŐŽĚďƵĚĞƚĞ͕
ƐƟđŝđĞǀĂƐƐŵƌƚ͕ƉĂďƵĚŝƚĞƵƉŽŬŽƌŶŽƐƟůůĂŚƵͲƚŽǀĂŵũĞďŽůũĞ͘^ŵƌƚũĞ
ŶĞŵŝŶŽǀŶĂ͕ůůĂŚƵđĞƐĞƐǀĞǀƌĂƟƟ͘KŶĂũŬŽďƵĚĞůůĂŚƵĚǎ͘Ɠ͘ƉŽŬŽƌĂŶ͕
KŶđĞŐĂŶĂŐƌĂĚŝƟŶĂũďŽůũŽŵŶĂŐƌĂĚŽŵŝŶĂũůũĞƉƓŝŵƐĞǀĂďŝŵĂ͘͞4ͣ^ŵƌƚ
ũĞ ŶĞŵŝŶŽǀŶĂ ŶĂ ƐǀĂŬŽŵ ŵũĞƐƚƵ͕ njĂƚŽ ŶĞŵĂ ƌĂnjůŽŐĂ ĚĂ ƌĂēƵŶĂũƵ ŶĂ
ŶũƵ͕ Ɛ ŽďnjŝƌŽŵ ŶĂ ƚŽ ĚĂ ŶĞ njŶĂũƵ ŶũĞŶĞ ƵnjƌŽŬĞ͘ ůůĂŚƵ ƐĞ ǀƌĂđĂ͘ KŶŝ
ƐĞƐĞůĞEũĞŵƵƵEũĞŐŽǀŽũƉƌŽƐƚƌĂŶŽũĞŵůũŝ͕ŽŶŝƐĞǀƌĂđĂũƵEũĞŵƵŶĂ
ŬƌĂũƵŬƌƵŐĂ͘KŶŝƐƵEũĞŐŽǀŝƌŽďŽǀŝŬŽũŝ ŬŽĚEũĞŐĂŶĂůĂnjĞƵƚŽēŝƓƚĞŶĂ
ŽǀŽŵ ŝ ďƵĚƵđĞŵ ƐǀŝũĞƚƵ͘ KŶŝ ŽƐƚĂǀůũĂũƵ ŬƵđĞ͕ Ăůŝ Ƶ ǎĞŶŶĞƚƵ ŝŵĂũƵ
njĂŵũĞŶƵnjĂŶũŝŚ͘͞5
h ĚƌƵŐŽŵ ĂũĞƚƵ ůůĂŚ Ěǎ͘Ɠ͘ ŶĂŵ ƉŽƌƵēƵũĞ͗ ͣ/ /ďƌĂŚŝŵ ŽƐƚĂǀŝ Ƶ
ĂŵĂŶĞƚƐŝŶŽǀŝŵĂƐǀŽũŝŵ͕Ăŝ:ĂŬƵď͗Ͳ^ŝŶŽǀŝŵŽũŝ͕ůůĂŚǀĂŵũĞŽĚĂďƌĂŽ

1
ďƵ,ĂŵŝĚDƵŚĂŵŵĞĚůͲ'ĂnjĂůŝ͕ŝǀŽƚƉŽƐůŝũĞƐŵƌƟ͕>ŝďƌŝƐ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϭϯ͕͘Ɛƚƌ͘ϭϯϭͲϭϯϮ͘
2
DŽĚĞƌŶ'ƵŝĚĞ͕WƵƚŽŬĂnjŝƵƐƉũĞŚĂ͕ŚƩƉƐ͗ͬͬŝŵƵƐůŝŵŐƵŝĚĞ͘ĐŽŵͬďƐͬũĂŶĂnjĂŚ
3
ĞƐŝŵ<ŽƌŬƵƚ͕WƌŝũĞǀŽĚ<Ƶƌ͛ĂŶĂ͕ZŝũĂƐĞƚ/ͲĞƵŝ,͕<ĂůĞŵ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϭϳ͕͘^ƵƌĂůͲ͛ŶŬĞďƵƚ͕
ĂũĞƚϱϳ͕͘Ɛƚƌ͘ϰϬϮ͘
4
DƵŚĂŵĞĚEĞƐŝďĞƌͲZŝĨĂ͛ŝ͕dĞĨƐŝƌŝďŶ<ĞƐŝƌ͕^ŬƌĂđĞŶŽŝnjĚĂŶũĞ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϬϮ͕͘Ɛƚƌ͘ϭϬϮϭ͘
5
^ĂLJLJŝĚYƵƚď͕hŽŬƌŝůũƵ<Ƶƌ͛ĂŶĂ͕&/E^ĂƌĂũĞǀŽ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϭϵϵϵ͕͘ďƌ͘Ϯϭ͕͘ƐƚƌĂŶĂϭϯͲϭϰ͘

226 ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13

 'Ŀ(1$=$1$0$=+$',6.$678',-$

ƉƌĂǀƵǀũĞƌƵ͕ŝŶŝƉŽƓƚŽŶĞƵŵŝƌŝƚĞĚƌƵŬēŝũĞŶĞŐŽŬĂŽŵƵƐůŝŵĂŶŝ͊͞1/ďŶ
<ĞƐŝƌŽǀĂũĂũĞƚŽďũĂƓŶũĂǀĂŶĂƐůũĞĚĞđŝŶĂēŝŶ͗ͣ//ďƌĂŚŝŵŽƐƚĂǀŝƵĂŵĂŶĞƚ
ƐŝŶŽǀŝŵĂƐǀŽũŝŵ͕Ăŝ:ĂŬƵď͕ƚũ͘ƵĂŵĂŶĞƚŝŵũĞŽƐƚĂǀŝŽŽǀƵǀũĞƌƵ͕ŝƐůĂŵ͘
EĞŬŝƉƌĞĚƐƚĂǀŶŝĐŝnjĚƌĂǀĞƚƌĂĚŝĐŝũĞŝŵĞ:ĂŬƵďēŝƚĂũƵƵĂŬƵnjĂƟǀƵǀĞnjƵũƵđŝ
ŐĂ njĂ ƉƌĞƚŚŽĚŶƵ ŝŵĞŶŝĐƵ  ƐŝŶŽǀŝŵĂ ƐǀŽũŝŵ͕ ƓƚŽ njŶĂēŝ ĚĂ ũĞ /ďƌĂŚŝŵ
ǀũĞƌƵŽƐƚĂǀŝŽƵĂŵĂŶĞƚƐǀŽũŝŵƐŝŶŽǀŝŵĂ͕ŬĂŽŝƐǀŽŵƵŶƵŬƵ:ĂŬƵďƵŝďŶ
/ƐŚĂŬƵ͕ŬŽũŝũĞƚƵďŝŽƉƌŝƐƵƚĂŶ͘WŽnjŶĂƚŽũĞ͕ĂůůĂŚƚŽŶĂũďŽůũĞnjŶĂ͕ĚĂ
ƐĞ /ƐŚĂŬŽǀ ƐŝŶ :ĂŬƵď ƌŽĚŝŽ ĚŽŬ ũĞ /ďƌĂŚŝŵ Ă͘Ɛ͘ ǎŝǀŝŽ ƐĂ ^ĂƌŽŵ͕ ũĞƌ ƐĞ
ŝ ƌĂĚŽƐŶĂ ǀŝũĞƐƚ ŽĚŶŽƐŝ ŶĂ ŶũŝŚ͗ Ͳ WĂ ũĞ Dŝ ŽďƌĂĚŽǀĂƐŵŽ /ƐŚĂŬŽŵ͕ Ă
ƉŽƐůŝũĞ/ƐŚĂŬĂ:ĂŬƵďŽŵ͘:ĞƌĚĂnjĂǀƌŝũĞŵĞŶũŝŚŽǀŽŐǎŝǀŽƚĂŶŝũĞďŝŽǎŝǀ
:ĂŬƵď͕ŶĞďŝďŝůŽŬŽƌŝƐƟƐƉŽŵŝŶũĂƟŐĂŬĂŽƉŽƚŽŵŬĂ/ƐŚĂŬŽǀĂ͘ĂƟŵ͗
Ͳ^ŝŶŽǀŝŵŽũŝ͕ůůĂŚǀĂŵũĞŽĚĂďƌĂŽƉƌĂǀƵǀũĞƌƵ͕ŝŶŝƉŽƓƚŽŶĞƵŵŝƌŝƚĞ
ĚƌƵŬēŝũĞŶĞŐŽŬĂŽŵƵƐůŝŵĂŶŝ͕ƓƚŽnjŶĂēŝ͗ŝŶŝƚĞĚŽďƌŽƵǎŝǀŽƚƵŝĚƌǎŝƚĞ
ƐĞƚŽŐĂŬĂŬŽďŝǀĂŵůůĂŚĚĂŽĚĂŝƵŵƌĞƚĞŬĂŽƚĂŬǀŝ;ŵƵƐůŝŵĂŶŝͿ͕ũĞƌ
ēŽǀũĞŬŽďŝēŶŽŝƵŵŝƌĞŽŶĂŬŽŬĂŬŽũĞǎŝǀŝŽ͕ĂďŝƚđĞŝŽǎŝǀůũĞŶƉƌĞŵĂƚŽŵĞ
ŬĂŬŽũĞƵŵƌŽ͘KǀĞƌŝũĞēŝŶŝƐƵƵƐƵƉƌŽƚŶŽƐƟƐŚĂĚŝƐŽŵ͚͗ŽŝƐƚĂ͕ũĞĚĂŶ
ēŽǀũĞŬŵŽǎĞƌĂĚŝƟnjĂǎĞŶŶĞƚŝĚŽđŝĚŽŶũĞŐĂŶĂƉĞĚĂůũŝůŝůĂŬĂƚĚƵǎŝŶĞ͕
ĂƉŽƚŽŵŐĂƉƌĞƚĞŬŶĞ<ŶũŝŐĂŝŽŶƵƌĂĚŝĚũĞůĂƐƚĂŶŽǀŶŝŬĂǎĞŚĞŶĞŵĂ͕Ƶ
ŬŽũŝnjĂƟŵŝƵĜĞ͛͘͘͘ŝƚĚ͘hŶĞŬŝŵƉƌĞĚĂŶũŝŵĂŽǀŽŐĂŚĂĚŝƐĂ͕ƚĂŬŽĜĞƌ͕ƐƚŽũŝ͗
͚ZĂĚŝŽũĞnjĂǎĞŶŶĞƚ͕ŬĂŬŽƚŽůũƵĚŝŵĂŝnjŐůĞĚĂ͕ĂƌĂĚŝŽũĞŝnjĂǎĞŚĞŶŶĞŵ͕
ŬĂŬŽ ƚŽ ŶũŝŵĂ ŝnjŐůĞĚĂ͛͘͞2  ůůĂŚ hnjǀŝƓĞŶŝ͕ ƚĂŬŽĜĞƌ͕ ŬĂǎĞ͗ ͣ ŽŶŽŵĞ
ŬŽũŝƵĚũĞůũƵũĞŝŶĞŐƌŝũĞƓŝŝŽŶŽŶĂũůũĞƉƓĞƐŵĂƚƌĂŝƐƟŶŝƟŵͲŶũĞŵƵđĞŵŽ
ǎĞŶŶĞƚ ƉƌŝƉƌĞŵŝƟ͖ Ă ŽŶŽŵĞ ŬŽũŝ ƚǀƌĚŝēŝ ŝ ŽƐũĞđĂ ƐĞ ŶĞŽǀŝƐŶŝŵ ŝ ŽŶŽ
ŶĂũůũĞƉƓĞƐŵĂƚƌĂůĂǎŶŝŵͲŶũĞŵƵđĞŵŽǎĞŚĞŶŶĞŵƉƌŝƉƌĞŵŝƟ͘͞3
ŽǀũĞŬŬĂŽŝƐǀĂĚƌƵŐĂƐƚǀŽƌĞŶũĂŝŵĂŽĚƌĞĜĞŶǎŝǀŽƚŶŝǀŝũĞŬ͕ŬŽũŝŵƵ
ũĞ ƉƌŽƉŝƐĂŶ ƉƌŝũĞ ŶĞŐŽ ũĞ ƐƚǀŽƌĞŶ ŝ ƉƌŝũĞ ŶĞŐŽ ũĞ ĚŽƓĂŽ ŶĂ ĚƵŶũĂůƵŬ͘
ŽǀũĞŬĚŽůĂnjŝŶĂŽǀĂũƐǀŝũĞƚŬĂŬŽďŝnjĂƌĂĚŝŽǀũĞēŶŽƵǎŝǀĂŶũĞŝůŝŬĂnjŶƵ͘
ŽǀũĞŬ ŶĞđĞ ǀũĞēŶŽ ŽƐƚĂƟ ŶĂ ĚƵŶũĂůƵŬƵ͕ ƌĂƐƚĂŶĂŬ ƐĂ ĚƵŶũĂůƵŬŽŵ ũĞ
ŶĞŵŝŶŽǀĂŶ ŝ Ɛŵƌƚ ŬŽũĂ đĞ njĂĚĞƐƟ ƐǀĂŬŽŐ ēŽǀũĞŬĂ ũĞ ŝƐƟŶŝƚĂ ŝ ĚŽđŝ đĞ
1
ĞƐŝŵ<ŽƌŬƵƚ͕WƌŝũĞǀŽĚ<Ƶƌ͛ĂŶĂ͕ZŝũĂƐĞƚ/ͲĞƵŝ,͕<ĂůĞŵ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϭϳ͕͘^ƵƌĂůͲĞŬĂƌĞ͕ĂũĞƚ
ϭϯϮ͕͘Ɛƚƌ͘ϭϵ͘
2
DƵŚĂŵĞĚEĞƐŝďĞƌͲZŝĨĂ͛ŝ͕dĞĨƐŝƌŝďŶ<ĞƐŝƌ͕^ŬƌĂđĞŶŽŝnjĚĂŶũĞ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϬϮ͕͘Ɛƚƌ͘ϵϵͲ100.
3
ĞƐŝŵ<ŽƌŬƵƚ͕WƌŝũĞǀŽĚ<Ƶƌ͛ĂŶĂ͕ZŝũĂƐĞƚ/ͲĞƵŝ,͕<ĂůĞŵ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϭϳ͕͘^ƵƌĂůͲ>Ğũů͕ĂũĞƚ
ϱͲϭϬ.͕Ɛƚƌ͘ϱϵϱ͘

ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13 227

 050$,',%5$+,029,È

ƵŽŶŽŵƚƌĞŶƵƚŬƵŬĂĚĂũĞŽĚƌĞĜĞŶĂŽĚ'ŽƐƉŽĚĂƌĂ͘ůůĂŚĚǎ͘Ɠ͘ũĞƐůĂŽ
ƉŽƐůĂŶŝŬĞŶũŝŚŽǀŝŵŶĂƌŽĚŝŵĂ͕ĂůŝŝƉŽƐůĂŶŝĐŝŶŝƐƵďŝůŝďĞƐŵƌƚŶŝ͘
ůůĂŚĚǎ͘Ɠ͘ŬĂǎĞ͗ͣEŝũĞĚĂŶēŽǀũĞŬƉƌŝũĞƚĞďĞŶŝũĞďŝŽďĞƐŵƌƚĂŶ͖ĂŬŽ
ƟƵŵƌĞƓ͕njĂƌđĞŽŶŝĚŽǀŝũĞŬĂǎŝǀũĞƟ͍͞1^ƚǀŽƌŝƚĞůũŬĂǎĞ͗ͣ^ǀĂŬŽǎŝǀŽďŝđĞ
ƐŵƌƚđĞŽŬƵƐŝƟ͊DŝǀĂƐƐƚĂǀůũĂŵŽŶĂŬƵƓŶũƵŝƵĚŽďƌƵŝƵnjůƵŝEĂŵĂ
đĞƚĞ ƐĞ ǀƌĂƟƟ͘͞2 /ďŶ <ĞƐŝƌ ŽďũĂƓŶũĂǀĂ ŽǀĂũ ĂũĞƚ͗ ͣEŝũĞĚĂŶ ēŽǀũĞŬ ƉƌŝũĞ
ƚĞďĞ͘͘͘ͲŽDƵŚĂŵŵĞĚĞͲŶŝũĞďŝŽǀũĞēĂŶ͙͕ƚũ͘ŶĂŽǀŽŵƐǀŝũĞƚƵ͘KǀĂũ
ĂũĞƚĚŽŬĂnjƵũĞƐƚĂǀƵēĞŶũĂŬĂŬŽũŝƐƵƌĞŬůŝĚĂũĞ,ŝĚƌĂ͘Ɛ͘ƵŵƌŽŝĚĂŽŶ
ĚĂŶĂƐ ŶŝũĞ ǎŝǀ͕ ũĞƌ ũĞ ŝ ŽŶ ƐĂŵŽ ēŽǀũĞŬ͕ ƐǀĞũĞĚŶŽ ďŝŽ ďŽŐŽƵŐŽĚŶŝŬ͕
ǀũĞƌŽǀũĞƐŶŝŬŝůŝƉŽƐůĂŶŝŬ͘ĂƚŽhnjǀŝƓĞŶŝŬĂǎĞ͗ͣEŝũĞĚĂŶēŽǀũĞŬƉƌŝũĞƚĞďĞ
ŶŝũĞďŝŽďĞƐŵƌƚĂŶ͘͞'ŽƐƉŽĚĂƌŬĂǎĞ͗ͣŬŽƟƵŵƌĞƓ͕njĂƌđĞŽŶŝĚŽǀŝũĞŬĂ
ǎŝǀũĞƟ͕͞ƚũ͘ŽŶŝƐĞŶĂĚĂũƵĚĂđĞƉŽƐůŝũĞƚĞďĞŽƐƚĂƟĚĂǎŝǀĞ͕ĂƚĂŬŽŶĞđĞ
ďŝƟ͕ŶĞŐŽđĞƐǀŝŶĞƐƚĂƟ͕ŬĂŽƓƚŽhnjǀŝƓĞŶŝŬĂǎĞ͗ͣ^ǀĂŬŽǎŝǀŽďŝđĞƐŵƌƚđĞ
ŽŬƵƐŝƟ͊͞ůůĂŚĚǎ͘Ɠ͘ŬĂǎĞ͗ͣDŝǀĂƐƐƚĂǀůũĂŵŽŶĂŬƵƓŶũƵŝƵnjůƵŝƵĚŽďƌƵ͕͞
ƚũ͘ƉƌŽǀũĞƌĂǀĂŵŽǀĂƐŝŝƐƉŝƚƵũĞŵŽƚĂŬŽĚĂǀĂŵŶĞŬĂĚĂĚĂũĞŵŽŶĞƐƌĞđĞ͕
ĂŶĞŬĂĚĂďůĂŐŽĚĂƟ͖ƉĂƉŽƐŵĂƚƌĂŵŽŬŽũĞnjĂŚǀĂůĂŶ͕ĂŬŽŶĞnjĂŚǀĂůĂŶ͖
ŬŽũĞƐƚƌƉůũŝǀ͕ĂŬŽŵĂůŽĚƵƓĂŶ͖ŬŽũĞƉŽŬŽƌĂŶ͕ĂŬŽŶĞƉŽŬŽƌĂŶ͘hnjǀŝƓĞŶŝ
ŬĂǎĞ͗ͣ/EĂŵĂđĞƚĞƐĞǀƌĂƟƟ͕͞ƚũ͘ĚĂǀĂŵĚĂũĞŵŽŶĂĚŽŬŶĂĚƵnjĂǀĂƓĂ
ĚũĞůĂ͘3
DŽƌĂƐĞŝŵĂƟŶĂƵŵƵ ŝƌĂnjŵŝƓůũĂƟŽēĂƐƵƐŵƌƟƵŬŽŵĞđĞƐǀĂŬŽ
ŶĂƉƵƐƟƟĚƵŶũĂůƵŬŝǀƌĂƟƟƐĞƐǀŽŵĞ'ŽƐƉŽĚĂƌƵ͕ĂnjĂƟŵƉŽůĂŐĂƟƌĂēƵŶ
njĂŽŶŽƓƚŽũĞƌĂĚŝŽ͘^ƚĂůŶŽƐĞƚƌĞďĂƉƌŝƐũĞđĂƟƐŵƌƟ͕ũĞƌƐũĞđĂŶũĞŶĂƐŵƌƚ
ƉŽƉƌĂǀůũĂŶĂƓƵĚƵŚŽǀŶƵŬŽŵƉŽŶĞŶƚƵ͘^ƚƌĂŚŽĚƐŵƌƟŝŽŶŽƓƚŽĚŽůĂnjŝ
ƉŽƐůŝũĞŶũĞŶĞƐŵŝũĞǀũĞƌŶŝŬĂĚŽǀĞƐƟĚŽƚŽŐƐƚĞƉĞŶĂĚĂŽŶnjĂŵƌnjŝƐǀŽũ
ƉŽǀƌĂƚĂŬůůĂŚƵĚǎ͘Ɠ͕͘ŶĂƌŽēŝƚŽƵǀƌŝũĞŵĞƐǀŽũĞƐŵƌƟ͘
ůůĂŚĚǎ͘Ɠ͘ŶĂƐƵēŝĚĂƐƵƉŽƐůĂŶŝĐŝŽĚůĂnjŝůŝƐĂŽǀŽŐƐǀŝũĞƚĂ͕ƚĞhnjǀŝƓĞŶŝ
Ƶ<Ƶƌ͛ĂŶƵŐŽǀŽƌŝŽDƵŚĂŵŵĞĚƵĂ͘Ɛ͘ŝŶũĞŐŽǀŽŵŽĚůĂƐŬƵƐĂŽǀŽŐƐǀŝũĞƚĂ
ŽďũĂƓŶũĂǀĂũƵđŝĚĂũĞŽŶƐĂŵŽWŽƐůĂŶŝŬ͘ůůĂŚĚǎ͘Ɠ͘ŬĂǎĞ͗ͣDƵŚĂŵŵĞĚ

1
ĞƐŝŵ<ŽƌŬƵƚ͕WƌŝũĞǀŽĚ<Ƶƌ͛ĂŶĂ͕ZŝũĂƐĞƚ/ͲĞƵŝ,͕<ĂůĞŵ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϭϳ͕͘^ƵƌĂůͲŶďŝũĂ͕͛ĂũĞƚ
ϯϰ͕͘Ɛƚƌ͘ϯϮϯ.
2
ĞƐŝŵ<ŽƌŬƵƚ͕WƌŝũĞǀŽĚ<Ƶƌ͛ĂŶĂ͕ZŝũĂƐĞƚ/ͲĞƵŝ,͕<ĂůĞŵ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϭϳ͕͘^ƵƌĂůͲŶďŝũĂ͕͛ĂũĞƚ
35.͕Ɛƚƌ͘ϯϮϯ͘
3
DƵŚĂŵĞĚEĞƐŝďĞƌͲZŝĨĂ͛ŝ͕dĞĨƐŝƌŝďŶ<ĞƐŝƌ͕^ŬƌĂđĞŶŽŝnjĚĂŶũĞ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϬϮ͕͘Ɛƚƌ͘ϴϰϯͲ844.

228 ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13

 'Ŀ(1$=$1$0$=+$',6.$678',-$

ũĞƐĂŵŽƉŽƐůĂŶŝŬ͕ĂŝƉƌŝũĞŶũĞŐĂũĞďŝůŽƉŽƐůĂŶŝŬĂ͘ŬŽďŝŽŶƵŵƌŽ͕ŝůŝ
ƵďŝũĞŶ ďŝŽ͕ njĂƌ ďŝƐƚĞ ƐĞ ƐƚŽƉĂŵĂ ƐǀŽũŝŵ ǀƌĂƟůŝ͍ KŶĂũ ŬŽ ƐĞ ƐƚŽƉĂŵĂ
ƐǀŽũŝŵ ǀƌĂƟ ŶĞđĞ ůůĂŚƵ ŶŝƓƚĂ ŶĂƵĚŝƟ͕ Ă ůůĂŚ đĞ njĂŚǀĂůŶĞ ƐŝŐƵƌŶŽ
ŶĂŐƌĂĚŝƟ͊͞1
<ĂĚĂƐƵƉŽƌĂǎĞŶŝŵƵƐůŝŵĂŶŝŶĂhŚƵĚƵ͕ĂƵďŝũĞŶŝŽŶŝŬŽũŝƐƵƵďŝũĞŶŝ͕
ŶĂǀŽĚŝƐĞĚĂũĞƓĞũƚĂŶǀŝŬĂŽ͗ͣƚŽ͕DƵŚĂŵŵĞĚũĞ͕ĚŽŝƐƚĂ͕ƵďŝũĞŶ͊͞dŽũĞ
ƉŽŐŽĚŝůŽƐƌĐĂŵŶŽŐŝŚůũƵĚŝŬŽũŝƐƵďŝůŝƉŽǀũĞƌŽǀĂůŝĚĂũĞůůĂŚŽǀWŽƐůĂŶŝŬ
Ɛ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ƉŽŐŝŶƵŽ͕ũĞƌũĞƚŽďŝůŽŵŽŐƵđĞ͕ŝƐƚŽŬĂŽƓƚŽũĞŵŽŐƵđĞƵƐůƵēĂũƵ
ŵŶŽŐŝŚĚƌƵŐŝŚǀũĞƌŽǀũĞƐŶŝŬĂŽŬŽũŝŵĂŶĂƐůůĂŚhnjǀŝƓĞŶŝŽďĂǀũĞƓƚĂǀĂ͘
DĞĜƵŵƵƐůŝŵĂŶŝŵĂũĞĚŽƓůŽĚŽŽēŝŐůĞĚŶĞƐůĂďŽƐƟŝƐůĂďůũĞŶũĂƵďŽƌďŝ͘
WŽǀŽĚŽŵƐǀĞŐĂƚŽŐĂ͕ůůĂŚũĞŽďũĂǀŝŽƐůŝũĞĚĞđĞ͗ͣDƵŚĂŵŵĞĚũĞƐĂŵŽ
ƉŽƐůĂŶŝŬ͕ĂŝƉƌŝũĞŶũĞŐĂũĞďŝůŽƉŽƐůĂŶŝŬĂ͕͞ƚũ͘ŽŶƵƉŽŐůĞĚƵƉŽƐůĂŶƐƚǀĂ
ŝ ŵŽŐƵđŶŽƐƟ ĚĂ ďƵĚĞ ƵďŝũĞŶ ŝŵĂ ŵĞĜƵ ǀũĞƌŽǀũĞƐŶŝĐŝŵĂ ƉƌŝŵũĞƌĞ
;ƵnjŽƌĞͿ͘ /ďŶͲďŝͲEƵĚǎĞũŚ ƉƌĞŶŽƐŝ ŽĚ ƐǀŽŐĂ ŽĐĂ ĚĂ ũĞ ƉƌŝēĂŽ ŬĂŬŽ ũĞ
ŶĞŬŝēŽǀũĞŬ͕ŝnjŵĞĜƵŵƵŚĂĚǎŝƌĂ͕ƉƌŽƓĂŽƉŽƌĞĚĚƌƵŐŽŐ͕ŽĚĞŶƐĂƌŝũĂ͕ŬŽũŝ
ũĞŐƌĐĂŽƵŬƌǀŝŝƵƉŝƚĂŽ͗ͣ:ĞƐŝůŝŽďĂǀŝũĞƓƚĞŶĚĂũĞDƵŚĂŵŵĞĚƐ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘
ƵďŝũĞŶ͍͞ ŶƐĂƌŝũĂ ũĞ ŶĂ ƚŽ ƌĞŬĂŽ͗ ͣŬŽ DƵŚĂŵŵĞĚ ŝ ďƵĚĞ ƵďŝũĞŶ͕
ŽŶũĞƉƌĞŶŝŽKďũĂǀƵ͕ƉĂďŽƌŝƚĞƐĞnjĂƐǀŽũƵǀũĞƌƵ͊͞EĂŬŽŶƚŽŐĂ͕ůůĂŚ
hnjǀŝƓĞŶŝŬĂǎĞ͕ƉƌĞŬŽƌĂǀĂũƵđŝŽŶĞŬŽũŝƐƵƉŽƐƵƐƚĂůŝ͗ͣŬŽďŝŽŶƵŵƌŽ͕ŝůŝ
ƵďŝũĞŶďŝŽ͕njĂƌďŝƐƚĞƐĞƐƚŽƉĂŵĂƐǀŽũŝŵǀƌĂƟůŝ͕͞ƚũ͘njĂƌďŝƐƚĞƵnjŵĂŬŶƵůŝ
ŝ ƉŽǀƌĂƟůŝ ƐĞ͍ ͣKŶĂũ ŬŽ ƐĞ ƐƚŽƉĂŵĂ ƐǀŽũŝŵ ǀƌĂƟ ŶĞđĞ ůůĂŚƵ ŶŝƓƚĂ
ŶĂƵĚŝƟ͕ĂůůĂŚđĞnjĂŚǀĂůŶĞƐŝŐƵƌŶŽŶĂŐƌĂĚŝƟ͊͞KŶĞŬŽũŝďƵĚƵƉŽŬŽƌŶŝ͕
ďŽƌĞ ƐĞ njĂ ƐǀŽũƵ ǀũĞƌƵ ŝ ƐůŝũĞĚĞ EũĞŐŽǀŽŐ WŽƐůĂŶŝŬĂ͕ ďŝŽ ǎŝǀ ŝůŝ ŵƌƚĂǀ͘
ůͲƵŚĂƌŝ ŶĂǀŽĚŝ ƉƌĞĚĂŶũĞ ŽĚ /ďŶͲaŝŚĂďĂ͗ ͣKďĂǀŝũĞƐƟŽ ŵĞ ũĞ ďƵͲ
^ĞůĞŵĞĚĂŵƵũĞŝƓĂƌ͘Ă͘ŬĂnjĂůĂŬĂŬŽũĞďƵͲĞŬƌƌ͘Ă͘ŬƌĞŶƵŽŶĂŬŽŶũƵ
ŝnjƐǀŽŐĂĚŽŵĂƵ^ĞŶŚƵĚŽĚǎĂŵŝũĞ͕ŐĚũĞũĞƐũĂŚĂŽŝƵƓĂŽƵĚǎĂŵŝũƵ͘
EŝũĞ ŐŽǀŽƌŝŽ Ŷŝ ƐĂ Ŭŝŵ ŽĚ ůũƵĚŝ ĚŽŬ ŶŝũĞ ĚŽƓĂŽ ŝƓŝ͘ ĂƟŵ ƐĞ ƵƉƵƟŽ
ůůĂŚŽǀŽŵWŽƐůĂŶŝŬƵƐ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͕͘ŬŽũŝũĞďŝŽƉŽŬƌŝǀĞŶŽŐƌƚĂēĞŵ͕ŽƚŬƌŝŽŵƵ
ůŝĐĞ͕ƐĂŐŶƵŽƐĞ͕ƉŽůũƵďŝŽŐĂŝnjĂƉůĂŬĂŽ͕ĂƉŽƚŽŵŬĂnjĂŽ͗ͲƌƚǀŽǀĂŽďŝŚŝ
ŽĐĂŝŵĂũŬƵ͊dĂŬŽŵŝůůĂŚĂ͕ůůĂŚƟŶĞđĞĚĂƟĚǀŝũĞƐŵƌƟ͊WƌǀĂƐŵƌƚƟ
ũĞƉƌŽƉŝƐĂŶĂŝǀĞđƐŝũĞŝƐŬƵƐŝŽ͊͞ƵŚƌŝŬĂǎĞ͗ͣ<ĂnjŝǀĂŽŵŝũĞďƵͲ^ĞůĞŵĞ
ŽĚ/ďŶͲďďĂƐĂŬĂŬŽũĞďƵͲĞŬƌŝnjŝƓĂŽĚŽŬũĞKŵĞƌŐŽǀŽƌŝŽůũƵĚŝŵĂ͕
1
ĞƐŝŵ<ŽƌŬƵƚ͕WƌŝũĞǀŽĚ<Ƶƌ͛ĂŶĂ͕ZŝũĂƐĞƚ/ͲĞƵŝ,͕<ĂůĞŵ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϭϳ͕͘^ƵƌĂůƵͲ/ŵƌĂŶ͕ĂũĞƚ
ϭϰϰ͕͘Ɛƚƌ͘ϲϳ͘

ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13 229

 050$,',%5$+,029,È

ƉĂŵƵũĞƌĞŬĂŽ͚͗KŵĞƌĞ͕ƐũĞĚŝ͊͛ďƵͲĞŬƌũĞƌĞŬĂŽƉŽƚŽŵ͚͗KŶĂũŬŽũŝũĞ
ŽďŽǎĂǀĂŽDƵŚĂŵŵĞĚĂ͕DƵŚĂŵŵĞĚũĞĚŽŝƐƚĂƵŵƌŽ͖ĂŬŽũĞŽďŽǎĂǀĂŽ
ůůĂŚĂ͕ůůĂŚũЁŝǀŝƵŵƌŝũĞƟŶĞđĞ͊͞1
/njŽǀŽŐĂũĞƚĂnjĂŬůũƵēƵũĞŵŽĚĂũĞƐĂŵŽůůĂŚĚǎ͘Ɠ͘ŝǀŝƵŵƌŝũĞƟŶĞđĞ͕
ĂƐǀĞŽƐƚĂůŽƵŵŝƌĞŝŽĚůĂnjŝƐĂŽǀŽŐĂƐǀŝũĞƚĂ͕ƉĂŝůůĂŚŽǀŝƉŽƐůĂŶŝĐŝ͘^ŵƌƚ
ũĞŝƐƟŶĂŬŽũĂđĞƐǀĂŬŽŐĂŽĚŶĂƐƐƟđŝŝŶŝŬŽŽĚŶũĞŶĞđĞŵŽđŝƉŽďũĞđŝ͘
^ĂŵŽũĞ'ŽƐƉŽĚĂƌsũĞēĂŶ͕ĂƐǀĞŽƐƚĂůŽũĞƉƌŽůĂnjŶŽ͘

'åHQD]DQDPD]
ǎĞŶĂnjĂŶĂŵĂnjƐĞƌĂnjůŝŬƵũĞŽĚŽƐƚĂůŝŚŶĂŵĂnjĂŬŽũĞŬůĂŶũĂŵŽ͕ũĞƌŽŶ
ŶĞŵĂƌƵŬƵĂ͕ƐĞĚǎĚĞŝƚĞƓĞŚƵĚĂ͘ǎĞŶĂnjĂŶĂŵĂnjũĞǀĞŽŵĂnjŶĂēĂũĂŶŝ
ǀũĞƌŶŝŬƐĞƚƌĞďĂƚƌƵĚŝƟĚĂŶĞƉƌŽƉƵƓƚĂŬůĂŶũĂŶũĞĚǎĞŶĂnjĞŶĂŵĂnjĂ͘
<ůĂŶũĂƟnjĂũĞĚŶŽŐƵŵƌůŽŐƉŽƐĞďŶŝŶĂŵĂnjͲĚǎĞŶĂnjƵŶĂŵĂnjũĞĨĂƌnjŝͲ
ŬŝĨĂũĞ.2ŬŽũĞĚŶĂŐƌƵƉĂůũƵĚŝŬůĂŶũĂĚǎĞŶĂnjƵŶĂŵĂnj͕ƐĂĚƌƵŐŝŚƐƉĂĚĂ
ŽĚŐŽǀŽƌŶŽƐƚ͘ ŬŽ ŶŝŬŽ ŶĞ ďŝ ŬůĂŶũĂŽ ĚǎĞŶĂnjƵ ŶĂŵĂnj ŽŶĚĂ ďŝ Ɛǀŝ ďŝůŝ
ŽĚŐŽǀŽƌŶŝƉƌĞĚůůĂŚŽŵĚǎ͘Ɠ͘
ǎĞŶĂnjĂ ũĞ ŬŽůĞŬƟǀŶĂ ŽďĂǀĞnjĂ ŵƵƐůŝŵĂŶĂ ʹ ĨĂƌnjŝͲŬŝĨĂũĞ͕ Ă ŶĞ
ƉŽũĞĚŝŶĂēŶĂŽďĂǀĞnjĂʹĨĂƌnjŝͲĂũŶ͘ŬŽũĞĚŶĂƐŬƵƉŝŶĂŵƵƐůŝŵĂŶĂŽďĂǀŝ
ĚǎĞŶĂnjƵ͕ƐĂŽƐƚĂůŝŚũĞŵƵƐůŝŵĂŶĂƐƉĂůĂƚĂŽďĂǀĞnjĂ͘3
ǎĞŶĂnjĂŶĂŵĂnjũĞŽďĂǀĞnjĂnjĂũĞĚŶŝĐĞ;ĚǎĞŵĂƚĂͿŝŶũĞŶŽŽďĂǀůũĂŶũĞ
ũĞ Ƶ ŬĂƚĞŐŽƌŝũŝ ĨĂƌnjŝͲŬŝĨĂũĞ͕ ƚũ͘ ǀũĞƌƐŬĞ ĚƵǎŶŽƐƟ ŬŽũĂ͕ ƵŬŽůŝŬŽ ũĞ ŽďĂǀŝ
ũĞĚŶĂ ŐƌƵƉĂ ǀũĞƌŶŝŬĂ͕ ƐƉĂĚĂ ƐĂ ŽƐƚĂůŝŚ͘ hŬŽůŝŬŽ ŶŝŬŽ ŶĞ ďŝ ŽďĂǀŝŽ ƚƵ
ĚƵǎŶŽƐƚ͕ Ă njŶĂůŽ ƐĞ njĂ Ɛŵƌƚ ŶĞŬŽŐ ŵƵƐůŝŵĂŶĂ ŝůŝ ŵƵƐůŝŵĂŶŬĞ͕ ĐŝũĞůĂ
ŵƵƐůŝŵĂŶƐŬĂnjĂũĞĚŶŝĐĂďŝůĂďŝŐƌũĞƓŶĂŝŽĚŐŽǀŽƌŶĂ͘4
EŝũĞƚŽŵ ƐĞ ŽĚƌĞĜƵũĞ ĚĂ ůŝ ũĞ ƌŝũĞē Ž ƵŵƌůŽŵ ŵƵƓŬĂƌĐƵ ŝůŝ ǎĞŶŝ͕
ŵƵƓŬŽŵŝůŝǎĞŶƐŬŽŵĚũĞƚĞƚƵ͘ŽŶŽƐŝƐĞŶŝũĞƚĚĂƐĞƌĂĚŝůůĂŚĂƐƚĂũĞŶĂ

1
DƵŚĂŵĞĚEĞƐŝďĞƌͲZŝĨĂ͛ŝ͕dĞĨƐŝƌŝďŶ<ĞƐŝƌ͕^ŬƌĂđĞŶŽŝnjĚĂŶũĞ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϬϮ͕͘Ɛƚƌ͘ϮϯϭͲϮϯϮ͘
2
DƵŚĂŵĞĚ^ĞŝĚ^ĞƌĚĂƌĞǀŝđ͕&ŝŬŚƵͲůͲŝďĂĚĂƚ͕sƌŚŽǀŶŽŝƐůĂŵƐŬŽƐƚĂƌũĞƓŝŶƐƚǀŽƵ^&Z:͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϭϵϲϴ͕͘
Ɛƚƌ͘ϴϬ͘
3
DŽĚĞƌŶ'ƵŝĚĞ͕WƵƚŽŬĂnjŝƵƐƉũĞŚĂ͕ŚƩƉƐ͗ͬͬŝŵƵƐůŝŵŐƵŝĚĞ͘ĐŽŵͬďƐͬũĂŶĂnjĂŚͬϰ
4
^ĂĨǀĞƚ,ĂůŝůŽǀŝđ͕ƵǎŶŽƐƚǎŝǀŝŚƉƌĞŵĂƵŵƌůŝŵĂ͕D/^Ɖůŝƚ͕ϮϬϭϴ͕͘Ɛƚƌ͘ϯ͘

230 ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13

 'Ŀ(1$=$1$0$=+$',6.$678',-$

ŶĂŵĂnj͕ĚĂƐĞƌĂĚŝĚǎĞŶĂnjĞƵēŝĚŽǀĂŝĚĂƐĞƉƌŝƐƚĂũĞnjĂŝŵĂŵŽŵ͘1
ǎĞŶĂnjĂũĞŝƐůĂŵƐŬŝǀũĞƌƐŬŝŽďƌĞĚƵŬŽũĞŵƐĞǀƌƓŝƵŬŽƉĂǀĂŶũĞũĞĚŶĞ
ŝůŝ ǀŝƓĞ ŽƐŽďĂ͘ ^ĂƐƚŽũŝ ƐĞ ŽĚ ƚĂŬŽnjǀĂŶŽŐ ĚǎĞŶĂnjĂ ŶĂŵĂnjĂ ;njĂũĞĚŶŝēŬĞ
ŵŽůŝƚǀĞͿ ŝ ƐĂŵŽŐ ƵŬŽƉĂ͘ ǎĞŶĂnjĂ ŶĂŵĂnj ƐĞ ŬůĂŶũĂ ƐĂŵŽ ƐƚŽũĞđŝ ;njĂ
ƌĂnjůŝŬƵŽĚŽƐƚĂůŝŚŵŽůŝƚǀŝͿ͘WƌĞĚǀŽĚŝũĞŝŵĂŵŬŽũŝƐƚŽũŝŝƐƉƌĞĚĚǎĞŵĂƚĂ
ŽŬƌĞŶƵƚ ƉƌĞŵĂ ƵŵƌůŽũ ŽƐŽďŝ͕ ĚŽŬ ũĞ ƵŵƌůĂ ŽƐŽďĂ ŽŬƌĞŶƵƚĂ ĚĞƐŶŽŵ
ƐƚƌĂŶŽŵ ƉƌĞŵĂŬŝďůŝ͕ Ă ůŝũĞǀŽŵ ƉƌĞŵĂ ƉƌŝƐƵƚŶŝŵĂ͘ ^ĂŵŽŵ ƵŬŽƉƵ
ƐƵĚũĞůƵũƵƐǀŝƉƌŝƐƵƚŶŝ͘EĂĚǎĞŶĂnjŝƐƵĚũĞůƵũƵƐĂŵŽŵƵƓŬĂƌĐŝ͘2

+DGLVLNRMLJRYRUHRXPUORPLGåHQD]LQDPD]X
<ĂĚĂ ƐĞ ǀũĞƌŶŝŬ ŶĂĜĞ ŶĂ ƐŵƌƚŶŽũ ƉŽƐƚĞůũŝ ƚƌĞďĂ ďŝƟ ƐƚƌƉůũŝǀ ŝ
njĂĚŽǀŽůũĂŶƐŽŶŝŵƓƚŽŵƵũĞůůĂŚĚǎ͘Ɠ͘ŽĚƌĞĚŝŽ͘EĞƐŵŝũĞĚŽnjǀŽůŝƟĚĂ
ŵƵƓĞũƚĂŶĚŽŶĞƐĞƉŽŵŝƐĂŽĚĂŽƐǀŽŵĞ'ŽƐƉŽĚĂƌƵŝŵĂůŽƓĞŵŝƓůũĞŶũĞ͘
DŽƌĂďŝƟƐǀũĞƐƚĂŶĚĂŵƵũĞƐŵƌƚŶĞŝnjďũĞǎŶĂ͕ĂŝŵĂƟŶĂƵŵƵĚĂđĞŐĂ
ƓĞũƚĂŶŝŶĂƐŵƌƚŶŽũƉŽƐƚĞůũŝƉŽŬƵƓĂƟƉƌĞǀĂƌŝƟŝŽĚǀĞƐƟƵŶĞǀũĞƌƐƚǀŽ͘

+DGLVRVPUWQLNX

hŵŵƵ^ĞůĞŵĂƉƌĞŶŽƐŝ͗ͣŽǎŝũŝWŽƐůĂŶŝŬũĞƵƓĂŽďƵ^ĞůĞŵŝĚŽŬũĞ
ŽŶ ďŝŽ ŶĂ ƐĂŵƌƟ ;ĚŽŬ ũĞ ŽǀĂũ ďŝŽ ƉŽēĞŽ ŝnjĚŝƐĂƟͿ͘ KŶ ŵƵ ƐŬůŽƉŝ Žēŝ͕
Ă ƉŽƚŽŵ ƌĞēĞ͗ ͚<ĂĚĂ ĚƵƓĂ ŝnjůĂnjŝ ŝnj ƟũĞůĂ ŶũƵ ƉƌĂƟ ƉŽŐůĞĚ ƵŵŝƌƵđĞŐ͛͘
EĂ ƚĞ ŶũĞŐŽǀĞ ƌŝũĞēŝ ƵŬƵđĂŶŝ ƉŽēĞƓĞ ĚĂ ŶĂƌŝēƵ͕ ƉĂ DƵŚĂŵŵĞĚ Ă͘Ɛ͘
ƌĞēĞ͚͗DŽůŝƚĞƐĞƐĂŵŽnjĂĚŽďƌŽ͕ũĞƌŵĞůĞŬŝƌĞŬŶƵŵŝŶŶĂŽŶŽƓƚŽǀŝ
ŝnjŐŽǀŽƌŝƚĞ͊ŽǎĞŽƉƌŽƐƟďƵ^ĞůĞŵŝ͕ĚŽĚŝũĞůŝŵƵŵũĞƐƚŽŵĞĜƵŽŶŝŵĂ
ŬŽũŝƐƵďŝůŝŶĂƉƌĂǀŽŵƉƵƚƵ͕ƌĂƐƉƌŽƐƚƌĂŶŝŵƵŶũĞŐŽǀŬĂďƵƌ͕ŽďĂƐƉŝŐĂ
ƐǀŽũŽŵŵŝůŽƓđƵŝŶĂŐƌĂĚŝŐĂŶĂ^ƵĚŶũĞŵĚĂŶƵ͛͘͞
EĂ ƚĞŵĞůũƵ ŽǀŽŐ ŚĂĚŝƐĂ Ɛǀŝ ŚĂĚŝƐŬŝ ŬŽŵĞŶƚĂƚŽƌŝ͕ ďĞnj ŽďnjŝƌĂ ŶĂ
ŵĞnjŚĞď͕ŶĂƵēĂǀĂũƵĚĂũĞůŝũĞƉŽēŽǀũĞŬƵŬŽũŝƵŵŝƌĞƐŬůŽƉŝƟŽēŝ͘WŽƐůĂŶŝŬ
Ɛ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ ũĞ ƚŽ ŽďƌĂnjůŽǎŝŽ ƟŵĞ ƓƚŽ ũĞ ƌĞŬĂŽ ĚĂ ƉŽŐůĞĚ ƉƌĂƟ ĚƵƓƵ͘ /nj
ĐŝƟƌĂŶŽŐŚĂĚŝƐĂnjĂŬůũƵēƵũĞŵŽũŽƓŝƚŽĚĂŵŽǎĞŵŽƵƉƵđŝǀĂƟĚŽǀƵůůĂŚƵ
1
WƌĞĚƐũĞĚŶŝƓƚǀŽnjĂǀũĞƌƐŬĞƉŽƐůŽǀĞ͕DŽũŝďĂĚĞƚ͕Ɛƚƌ͘ϲϭ͘
2
tŝŬŝƉĞĚŝa͕^ůŽďŽĚŶĂĞŶĐŝŬůŽƉĞĚŝũĂ͕ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǁŝŬŝǁĂŶĚ͘ĐŽŵͬƐŚͬйϱйĞŶĂnjĂͲŶĂŵĂnj

ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13 231

 050$,',%5$+,029,È

Ěǎ͘Ɠ͘njĂēŽǀũĞŬĂŬŽũŝũĞŶĂƐĂŵƌƟ͕ŶũĞŵƵŝŶũĞŐŽǀŝŵĂnjĂĚŽďƌŽƐƚĂŶũĞŶĂ
ďƵĚƵđĞŵƐǀŝũĞƚƵ͘WŽƌĞĚƚŽŐĂ͕ŚĂĚŝƐŶĂŵŐŽǀŽƌŝŝŽƉŽƐƚŽũĂŶũƵũĞĚŶŽŐ
ŽďůŝŬĂ ǎŝǀŽƚĂ͕ ŝnjŵĞĜƵ ƉƌŝƌŽĚŶĞ ĮnjŝēŬĞ ƐŵƌƟ ŝ ^ƵĚŶũĞŐĂ ĚĂŶĂ͘ dŽ ũĞ
ďĞƌnjĂŚƵŬŽũĞŵƵƵŵƌůŝ͕ƐŽďnjŝƌŽŵŶĂƐǀŽũĂĚũĞůĂ͕ŵŽǎĞďŝƟŶĂŐƌĂĜĞŶ͕
ŽĚŶŽƐŶŽŬĂǎŶũĞŶ͘/njŚĂĚŝƐĂnjĂŬůũƵēƵũĞŵŽĚĂŽƐŽďƵŬŽũĂũĞŶĂƐĂŵƌƟ
ƚƌĞďĂƉŽƐũĞđĂƟŶĂŝnjŐŽǀŽƌŬĞůŝŵĞŝͲƓĞŚĂĚĞƚĂ͕ƚũ͘ĚĂŶĞŵĂĚƌƵŐŽŐŽŐĂ
ŽƐŝŵ ůůĂŚĂ Ěǎ͘Ɠ͘ ŝ ĚĂ ũĞ DƵŚĂŵŵĞĚ Ă͘Ɛ͘ EũĞŐŽǀ WŽƐůĂŶŝŬ͘ >ŝũĞƉŽ ũĞ
ƐĂŵƌƚŶŝŬĂ ƉŽĚƐũĞƟƟ ŶĂ ŶĞŝnjŵũĞƌŶƵ ůůĂŚŽǀƵ Ěǎ͘Ɠ͘ ŵŝůŽƐƚ ŝ ĚŽďƌŽƚƵ͕
ŬŽũŽŵ ƐǀĂŬŽĚŶĞǀŶŽ ŽďĂƐŝƉĂ ^ǀŽũĂ ƐƚǀŽƌĞŶũĂ͘ WŽƐůĂŶŝŬ Ɛ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ ŶĂŵ
ƐƵŐĞƌŝƌĂ ĚĂ ƐĂŵƌƚŶŝŬƵ ƵēŝŵŽ ƐƵƌƵ :ĂƐŝŶ͘ KƐŽďƵ ŬŽũĂ ũĞ ēŝŶŝůĂ ĚŽďƌĂ
ĚũĞůĂēĞŬĂǀĞůŝŬĂŶĂŐƌĂĚĂŶĂďƵĚƵđĞŵƐǀŝũĞƚƵ͘1
WŽƐůĂŶŝŬ Ɛ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ ŶĂŵ Žǀŝŵ ŚĂĚŝƐŽŵ ƵŬĂnjƵũĞ ĚĂ njĂ ƵŵƌůƵ ŽƐŽďƵ
ƵƉƵđƵũĞŵŽ ĚŽǀƵ͕Ă ŶĞ ĚĂ ŶĂƌŝēĞŵŽ njĂ ŶũŽŵ͘ /ƐŬƌĞŶŽ ƵƉƵđĞŶĂ ĚŽǀĂ
'ŽƐƉŽĚĂƌƵ đĞ ďŝƟ ƉƌŝŵůũĞŶĂ͕ Ă ŵŝ ŶĞ njŶĂŵŽ ēŝũƵ đĞ ĚŽǀƵ 'ŽƐƉŽĚĂƌ
ƵƐůŝƓĂƟ͘ĂƚŽĚŽǀŝŵŽŝůůĂŚĂĚǎ͘Ɠ͘ŵŽůŝŵŽ͕ĂKŶđĞŶĂŵƐĞŽĚĂnjǀĂƟ
ŬĂĚĂ'ĂƉŽnjŽǀĞŵŽ͘

+DGLVRGXåQRVWLPDPXVOLPDQDSUHPDGUXJRPPXVOLPDQX

ďƵ,ƵƌĞũƌĞƌ͘Ă͘ƉƌĞŶŽƐŝĚĂũĞůůĂŚŽǀWŽƐůĂŶŝŬƐ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ƌĞŬĂŽ͗ͣaĞƐƚ
ũĞ ĚƵǎŶŽƐƟ ŵƵƐůŝŵĂŶĂ ƉƌĞŵĂ ŵƵƐůŝŵĂŶƵ͗ ŬĂĚĂ ŐĂ ƐƌĞƚŶĞƓ ĚĂ ŐĂ
ƉŽƐĞůĂŵŝƓ͕ŬĂĚĂƚĞƉŽnjŽǀĞ;ŶĂǀĞƐĞůũĞŝƐů͘ͿĚĂŵƵƐĞŽĚĂnjŽǀĞƓ͕ŬĂĚĂ
njĂƚƌĂǎŝ ƐĂǀũĞƚ ĚĂ ŐĂ ƉŽƐĂǀũĞƚƵũĞƓ͕ ŬĂĚĂ ŬŝŚŶĞ ŝ ŬĂǎĞ ůŚĂŵĚƵůŝůůĂŚ
;,ǀĂůĂůĂŚƵͿĚĂŵƵŬĂǎĞƓ:ĞƌŚĂŵƵŬĞůůĂŚ;ůůĂŚƟƐĞƐŵŝůŽǀĂŽͿ͕ŬĂĚĂ
ƐĞƌĂnjďŽůŝĚĂŐĂƉŽƐũĞƟƓŝŬĂĚĂƵŵƌĞĚĂŵƵŽĚĞƓŶĂĚǎĞŶĂnjƵ͘͞
ďƵ ,ƵƌĞũƌĞ ũĞ ŝŵĂŽ ƉƵŶŽ ŝŵĞ ďĚƵƌƌĂŚŶĂŶ ŝďŶ ^ĂŚƌ ĚͲĞǀƐŝ͘
:ĞĚĂŶ ũĞ ŽĚ ĂƐŚĂďĂ ŬŽũŝ ũĞ ŶĂũǀŝƓĞ ƉĂŵƟŽ ŚĂĚŝƐĂ ŝ ŶĂũǀŝƓĞ ŝŚ ƉƌĞŶŝŽ
ŽĚ ůůĂŚŽǀŽŐ WŽƐůĂŶŝŬĂ Ɛ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ h ŽǀŽŵ ŚĂĚŝƐƵ WŽƐůĂŶŝŬ Ɛ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ ũĞ
ƐƉŽŵĞŶƵŽ ƓĞƐƚ ŽďĂǀĞnjĂ ŝůŝ ǀĂĚǎŝďĂ Ͳ ĚƵǎŶŽƐƟ ŵƵƐůŝŵĂŶĂ ƉƌĞŵĂ
ŵƵƐůŝŵĂŶƵ͘ EũŝŵĂ ƐĞ ƐǀĂŬŝ ƉŽũĞĚŝŶĂĐ ŝƐůĂŵƐŬŽŐ ĚƌƵƓƚǀĂ Ƶēŝ ƓƚĂ ŝŵĂ
ŽĚ ƉƌĂǀĂ͕ Ă ƓƚĂ ŝŵĂ ŽĚ ŽďĂǀĞnjĂ͘ h ŽǀŽŵ ŚĂĚŝƐƵ ǎĞůŝŵ ĚĂƟ ƉŽƐĞďĂŶ
1
ĚŶĂŶ^ŝůĂũĚǎŝđ͕ĞƚƌĚĞƐĞƚŚĂĚŝƐĂƐƚƵŵĂēĞŶũĞŵ͕DƵŌŝũƐƚǀŽĞŶŝĐĂ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϭϵϵϯ͕͘Ɛƚƌ͘
ϭϰϴͲϭϱϬ͘

232 ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13

 'Ŀ(1$=$1$0$=+$',6.$678',-$

ŶĂŐůĂƐĂŬŶĂƐůŝũĞĜĞŶũĞŝůŝŝƐƉĂƌĂđĂŶũĞĚǎĞŶĂnjĞ͘WŽŝĚǎŵĂƵƐůŝũĞĜĞŶũĞŝůŝ
ŝƐƉƌĂđĂŶũĞĚǎĞŶĂnjĞũĞƐƵŶŶĞƚ͘hƚŽƐƉĂĚĂŬůĂŶũĂŶũĞĚǎĞŶĂnjĞ͕ƵēĞƐƚǀŽǀĂƟ
Ƶ ŶŽƓĞŶũƵ ŝ njĂŬŽƉĂǀĂŶũĞ ŵĞũũŝƚĂͬƵŵƌůŽŐ͘ ƵǎŶŽƐƚ ŵƵƐůŝŵĂŶĂ ũĞ ĚĂ
ŝƐƉƌĂƟĚǎĞŶĂnjƵƐǀŽŐĂďƌĂƚĂ͕ũĞƌƚŽƐƉĂĚĂƵŽďĂǀĞnjƵƉŽƓƟǀĂŶũĂƉƌĞŵĂ
ŶũĞŵƵ͘ /njǀƌƓĂǀĂŶũĞ ŽǀŝŚ ƓĞƐƚ ŶĂƌĞĚďŝ ŬŽũĞ ƐŵŽ ƐƉŽŵĞŶƵůŝ Ƶ ŚĂĚŝƐƵ
ƚƌĞƟƌĂ ŽĚŶŽƐ ŝ ĚƵǎŶŽƐƟ ŵƵƐůŝŵĂŶĂ ƉƌĞŵĂ ŵƵƐůŝŵĂŶƵ͘ ƵǎŶŽƐƟ
ŵƵƐůŝŵĂŶĂ ƉƌĞŵĂ ŵƵƐůŝŵĂŶƵ ŶĞ ƉƌĞƐƚĂũƵ ƐĂŵŽŵ ƐŵƌđƵ͕ ŶĞŐŽ ƐĞ
ŶĂƐƚĂǀůũĂũƵŝŶĂŬŽŶŶũĞŬůĂŶũĂŶũĞŵĚǎĞŶĂnjĞŝƵēĞŶũĞŵĚŽǀĞnjĂŶũĞŐĂ͘1
hŵƌůŽŐ ƚƌĞďĂ ƉƌĂƟƟ ŝ ďŝƟ ŬŽĚ ŶũĞŐĂ ĚŽŬ ƐĞ ŶĞ ƵŬŽƉĂ͘ <ůĂŶũĂŶũĞ
ĚǎĞŶĂnjĞŶĂŵĂnjĂũĞŽƉđĞŽďĂǀĞnjŶĂĚƵǎŶŽƐƚŵƵƐůŝŵĂŶĂ͘ĂǀƵĚŝŬĂǎĞ͗
ͣWƌĂƟƟĚǎĞŶĂnjƵnjŶĂēŝŶŽƐŝƟũĞ͘dŽũĞƵƉƌǀŽŵƌĞĚƵĚƵǎŶŽƐƚƌŽĚďŝŶĞŝ
ŬŽŵƓŝũĂƵŵƌůŽŐ͘͞,ĂŬŝŵũĞnjĂďŝůũĞǎŝŽĚĂũĞďĚƵůůĂŚď͘DĞƐ͛ƵĚƌĞŬĂŽ͗
ͣDƵƐůŝŵĂŶ ƉƌĞŵĂ ŵƵƐůŝŵĂŶƵ ŝŵĂ ēĞƟƌŝ ŽƉđĞ ĚƵǎŶŽƐƟ͗ ĚĂ ŶĂnjĚƌĂǀŝ
ŬŝŚĂŶũĞ͕ ĚĂ ƐĞ ƉŽnjǀĂŶ ŶĂ ǀĞƐĞůũĞ ŽĚĂnjŽǀĞ͕ ĚĂ ďŽůĞƐŶŽŐ ŽďŝĜĞ ŝ ĚĂ
ƵēĞƐƚǀƵũĞŶĂĚǎĞŶĂnjŝƵŵƌůŽŵŵƵƐůŝŵĂŶƵ͘͞2
/ƐƉƌŝēĂŽŶĂŵũĞDƵŚĂŵŵĞĚď͘ĞƓƓĂƌ͕ŬŽũŝŬĂǎĞ͗ͣKďĂǀŝũĞƐƟŽŶĂƐ
ũĞZĞǀŚď͘hďĂĚĞ͚͗EĂƐũĞŽďĂǀŝũĞƐƟŽďďĂĚď͘DĞŶƐƵƌŝŬĂnjĂŽ͚͗ƵŽ
ƐĂŵďƵDƵŚĞnjnjĞŵĂŬĂĚĂǀĞůŝ͚͗ƌƵǎŝŽƐĂŵƐĞƐĂďƵ,ƵƌĞũƌŽŵĚĞƐĞƚ
ŐŽĚŝŶĂŝēƵŽƐĂŵŐĂŬĂĚĂũĞƌĞŬĂŽĚĂũĞēƵŽůůĂŚŽǀŽŐWŽƐůĂŶŝŬĂƐ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘
ŬĂĚĂ ŬĂǎĞ͗ ͚<Ž ŝƐƉƌĂƟ ƵŵƌůŽŐ ŝ ƉŽŶĞƐĞ ŐĂ ƚƌŝ ƉƵƚĂ ŝƐƉƵŶŝŽ ũĞ ƐǀŽũƵ
ŽďĂǀĞnjƵƉƌĞŵĂŶũĞŵƵ͛͘͞ZĞǀŚď͘hďĂĚĞũĞƉŽƵnjĚĂŶŝǀƌŝũĞĚĂŶƌĂǀŝũĂ͘/njĂ
ƐĞďĞũĞŽƐƚĂǀŝŽŶĞŬŽůŝŬŽŶĂƉŝƐĂŶŝŚĚũĞůĂ͘WƌŝƉĂĚĂŽũĞĚĞǀĞƚŽũŐĞŶĞƌĂĐŝũŝ͘
ůͲDƵďĂƌĞŬĨŽƌŝƐŵĂƚƌĂĚĂƐĞƵŽǀŽŵĂŚĚŝƐƵƌĂĚŝŽŝƐƉƵŶũĞŶũƵŽďĂǀĞnjĂ
ŬŽũĞ ŵƵƐůŝŵĂŶ ŝŵĂ ƉƌĞŵĂ ƵŵƌůŽũ ŽƐŽďŝ͕ Ă ŶĞ ƌĂĚŝ ƐĞ Ž ŽďĂǀĞnjĂŵĂ
ŬŽũĞũĞŬĂŽŵƵƐůŝŵĂŶŝŵĂŽƉƌĞŵĂƚŽũŽƐŽďŝĚŽŬũĞďŝůĂǎŝǀĂ͘KǀĂũŚĂĚŝƐ
ũĞ͕ƉƌĞŵĂŵŝƓůũĞŶũƵůͲDƵďĂƌĞŬĨŽƌŝũĂ͕ƐůĂďũĞƌƐĞƵŶũĞŐŽǀŽŵƐĞŶĞĚƵ
ŶĂůĂnjŝďƵDƵŚĞnjnjĞŵ͕ŬŽŐĂƐƵŚĂĚŝƐŬŝƵēĞŶũĂĐŝŽĚďĂĐŝǀĂůŝŬĂŽƌĂǀŝũƵ͘3
WŽƐůĂŶŝŬƐ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ƵŬĂnjƵũĞŶĂƓĞƐƚĚƵǎŶŽƐƟŵƵƐůŝŵĂŶĂƉƌĞŵĂĚƌƵŐŽŵ
ŵƵƐůŝŵĂŶƵ͘ DĞĜƵƟŵ͕ŽǀĚũĞƚƌĞďĂ ĚĂƟ ŶĂŐůĂƐĂŬ ŶĂ ĚǎĞŶĂnjƵ ŶĂŵĂnj͘
EĂƓĂŽďĂǀĞnjĂũĞƐƚĞŬůĂŶũĂƟĚǎĞŶĂnjƵŶĂŵĂnjƵŵƌůŽŵŵƵƐůŝŵĂŶƵ͘ĞƐƚŽ
1
&ƵĂĚ^ĞĚŝđ͕ĞƚƌĚĞƐĞƚŽĚĂďƌĂŶŝŚŚĂĚŝƐĂ͕/WƵŝŚĂđƵ͕ĞŵƵƐƚ͕ŝŚĂđ͕ϮϬϬϲ͕͘Ɛƚƌ͘ϮϰͲϮϲ͘
2
DƵŚĂŵĞĚď͘/ƐŵĂŝůĞůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂŚŝŚƵͲůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϬϴ͕͘ďŝƌŬĂϭ͕͘ Ɛƚƌ͘ϴϰϮͲϴϰϯ͘
3
DĂŚŵƵƚ<ĂƌĂůŝđ͕dŝƌŵŝnjŝũŝŶĚǎĂŵŝ͛ƐƵŶĞŶ͕dƌĂǀŶŝŬ͕ϮϬϬϭ͕͘ďŝƌŬĂϯ͕͘Ɛƚƌ͘ϰϯϯ͘

ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13 233

 050$,',%5$+,029,È

njĂďŽƌĂǀůũĂŵŽ ĚĂ đĞŵŽ ďŝƟ ŶĂŐƌĂĜĞŶŝ njĂ ŶŽƓĞŶũĞ ŝ njĂŐƌƚĂŶũĞ ƵŵƌůĞ

ŽƐŽďĞ͘ h ƉŽƐůũĞĚŶũĞ ǀƌŝũĞŵĞ ƐŵŽ ƐǀũĞĚŽĐŝ ĚĂ ƐǀĞ ǀŝƓĞ ŵƵƐůŝŵĂŶĂ
ŝnjďũĞŐĂǀĂũƵ ĚŽďƌŽ ĚũĞůŽ ŬŽũĞ ƐĞ ŽĚŶŽƐŝ ŶĂ ŶŽƓĞŶũĞ ŝ njĂŐƌƚĂŶũĞ ƵŵƌůĞ
ŽƐŽďĞ͘EĞŵŽũŵŽŝƐƉƵƓƚĂƟĚŽďƌĂĚũĞůĂ͕ũĞƌƐƵŽŶĂŽĚǀĞůŝŬĞǀĂǎŶŽƐƟnjĂ
ďƵĚƵđŝƐǀŝũĞƚ͘EŝŬĂĚĂŶĞnjŶĂŵŽŬŽũĞĚŽďƌŽĚũĞůŽŵŽǎĞďŝƟƐĞďĞďŽŵ
ŶĂƓĞŐƵůĂƐŬĂƵǎĞŶŶĞƚ͘

+DGLVRQDJUDGL]DRQRJDNRSULVXVWYXMHGåHQD]LQDPD]X

WƌŝēĂŽ ŶĂŵ ũĞ ďĚƵůůĂŚ ď͘ DĞƐůĞŵĞ͗ ͣŝƟƚƌĂŽ ƐĂŵ /ďŶŝͲďŝͲŝ͛ďĂ͕

ƉƌĞŶŽƐĞđŝŽĚ^ĞŝĚĂď͘ďŝͲ^ĞŝĚͲDĂŬďƵƌŝũĂ͕ĂŽŶŽĚƐǀŽŐĂŽĐĂ͕ŬĂŬŽũĞ
ƵƉŝƚĂŽĞďƵ,ƵƌĞũƌƵƌ͘Ă͕͘ƉĂũĞŽĚŐŽǀŽƌŝŽ͚͗ƵŽƐĂŵůůĂŚŽǀŽŐWŽƐůĂŶŝŬĂ
Ɛ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͕͘ƉƌŝēĂŽŶĂŵũĞŽƉĞƚŚŵĞĚď͘aĞďŝďď͘^ĞŝĚ͕ŬŽũŝŬĂǎĞ͚͗DĞŶŝ
ũĞŝƐƉƌŝēĂŽŵŽũŽƚĂĐĚĂŵƵũĞŬĂnjĂŽ:ƵŶƵnjĚĂũĞ/ďŶŝͲaŝŚĂďƌĞŬĂŽ͚͗͘͘͘Ă
ƉƌŝēĂŽŵŝũĞŝďĚƵƌͲZĂŚĂŵĂŶͲ͛ƌĞĚǎĚĂũĞďƵ,ƵƌĞũƌĞƌ͘Ă͘ƌĞŬĂŽ͚͗<Ž
ƉƌŝƐƵƐƚǀƵũĞĚǎĞŶĂnjŝŝŬůĂŶũĂũĞŝŵĂŶĂŐƌĂĚƵũĞĚĂŶŬŝƌĂƚ͕ĂŬŽƐĂēĞŬĂĚŽŬ
ƐĞŽŶĂnjĂŬŽƉĂŝŵĂĚǀĂŬŝƌĂƚĂ͚͛͘<ŽůŝŬŽƐƵƚĂĚǀĂŬŝƌĂƚĂ͕͛ƵƉŝƚĂŽũĞŶĞŬŽ͘
͚<ĂŽĚǀĂǀĞůŝŬĂďƌĚĂ͕͛ŽĚŐŽǀŽǀƌŝŽũĞŽŶ͘͞1ƐǀĂŬŝŬŝƌĂƚũĞƉŽƉƵƚďƌĚĂ
hŚƵĚ͘ŬŽŬůĂŶũĂĚǎĞŶĂnjƵ͕ƉĂƐĞǀƌĂƟ͕ŶũĞŵƵƉƌŝƉĂĚĂŶĂŐƌĂĚŬŽůŝŬŽ
hŚƵĚ͘2:ĞĚĂŶŽĚŶũŝŚũĞ͕ŝůŝũĞŬĂnjĂŽ͕ŵĂŶũŝŽĚŶũŝŚũĞŬŽůŝŬŽďƌĚŽhŚƵĚ͘3
/njŶĂǀĞĚĞŶŽŐŚĂĚŝƐĂnjĂŬůũƵēƵũĞƐĞĚĂƐĞǎĞůĞďŽĚƌŝƟŵƵƐůŝŵĂŶŝŬĂŬŽ
ďŝƵēĞƐƚǀŽǀĂůŝƵƓƚŽǀĞđĞŵďƌŽũƵƵĚǎĞŶĂnjŝ͕ĂƉŽƚŽŵĚĂĚŽďƌŽnjĂƚƌƉĂũƵ
ŵĞnjĂƌ͘ WƌŝŬĂnjŝǀĂŶũĞ ŶĂŐƌĂĚĞ ĚƵŚŽǀŶŽŐ ƐǀŝũĞƚĂ Ƶ ŵĂƚĞƌŝũĂůŶŽŵ ǀŝĚƵ
ŽǀŽŐĂ ƐǀŝũĞƚĂ ēŝŶŝ ƐĞ ƌĂĚŝ ůĂŬƓĞŐ ƐŚǀĂƚĂŶũĂ ŝ ŶĂƓĞŐ ƉŽŝŵĂŶũĂ͘ ^ǀĞ ƓƚŽ
ēŽǀũĞŬŶĞnjŶĂƚƌĞďĂƉŝƚĂƟƵēĞŶĞůũƵĚĞ͘4
/nj ŽǀŽŐ ŚĂĚŝƐĂ ŵŽǎĞŵŽ njĂŬůũƵēŝƟ ĚĂ ǀĞůŝŬĂ ŶĂŐƌĂĚĂ ŽēĞŬƵũĞ ŽŶĞ
ŵƵƐůŝŵĂŶĞŬŽũŝŬůĂŶũĂũƵĚǎĞŶĂnjƵŶĂŵĂnj͕ĂƉŽƐĞďŶŽĂŬŽŝnjĚǀŽũĞǀƌŝũĞŵĞ
ŝŽƐƚĂŶƵĚŽŬƐĞƵŵƌůĂŽƐŽďĂnjĂŬŽƉĂ͘/njŚĂĚŝƐĂnjĂŬůũƵēƵũĞŵŽĚĂũĞǀĞůŝŬŝ

1
DƵŚĂŵĞĚď͘/ƐŵĂŝůĞůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂŚŝŚƵͲůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϬϴ͕͘ďŝƌŬĂϭ͕͘ Ɛƚƌ͘ϴϵϵ͘
2
aĞĮŬ<ƵƌĚŝđŝ^ĞŵŝƌZĞďƌŽŶũĂ͕DƵƐůŝŵŽǀĂnjďŝƌŬĂŚĂĚŝƐĂ͕ďŝƌŬĂϯ͕ĞŶŝĐĂͲEŽǀŝWĂnjĂƌ͕ϮϬϭϱ͕͘
Ɛƚƌ͘ 152.
3
DĂŚŵƵƚ<ĂƌĂůŝđ͕dŝƌŵŝnjŝũŝŶĚǎĂŵŝ͛ƐƵŶĞŶ͕dƌĂǀŶŝŬ͕ϮϬϬϭ͕͘ďŝƌŬĂϯ͕Ɛƚƌ͘ϰϯϮ͘
4
DƵŚĂŵĞĚď͘/ƐŵĂŝůĞůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂŚŝŚƵͲůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϬϴ͕͘ďŝƌŬĂϭ͕ Ɛƚƌ͘ϴϵϵ͘

234 ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13

 'Ŀ(1$=$1$0$=+$',6.$678',-$

ƐĞǀĂƉŽƐƚĂƟĚŽŬƐĞĚǎĞŶĂnjĂŶĞnjĂǀƌƓŝ͘/ƐŬŽƌŝƐƟƉƌŝůŝŬƵnjĂĚŽďƌŽĚũĞůŽ͕
ũĞƌŶĞnjŶĂƓŚŽđĞƓůŝǀŝƓĞŝŵĂƟƉƌŝůŝŬƵĚĂƚŽƵƌĂĚŝƓ͘

+DGLVNRMLJRYRULRRQRPHNRPHGåHQD]X
QDPD]NODQMDþHWUGHVHWOMXGL

ŝƓĂƌ͘Ă͘ƉƌĞŶŽƐŝĚĂũĞůůĂŚŽǀWŽƐůĂŶŝŬ Ɛ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ƌĞŬĂŽ͗ͣ<ŽũĞŵŐŽĚ
ƵŵƌůŽŵ ŵƵƐůŝŵĂŶƵ ƐŬƵƉŝŶĂ ŽĚ ƐƚŽƟŶƵ ŵƵƐůŝŵĂŶĂ ŬůĂŶũĂ ĚǎĞŶĂnjƵ
ŶĂŵĂnj͕ njĂŐŽǀĂƌĂũƵđŝ ƐĞ ƚĂŬŽ njĂ ŶũĞŐĂ͕ ůůĂŚ đĞ ƉƌŝŵŝƟ ŶũŝŚŽǀŽ
njĂŐŽǀĂƌĂŶũĞ͘͞1hĚƌƵŐŽũǀĞƌnjŝũŝ͕ŬŽũƵƉƌĞŶŽƐŝ/ďŶďďĂƐƌ͘Ă͕͘ƐƚŽũŝ͗ͣEĞđĞ
ƵŵƌŝũĞƟŶŝũĞĚĂŶŵƵƐůŝŵĂŶ͕ƉĂŵƵĚǎĞŶĂnjƵŬůĂŶũĂēĞĚƌĚĞƐĞƚůũƵĚŝŬŽũŝ
ŶŝƵēĞŵƵůůĂŚƵŶĞƉƌŝƉŝƐƵũƵƐƵĚƌƵŐĂ͕ĂĚĂŶũŝŚŽǀĂĚŽǀĂnjĂŶũĞŐĂŶĞđĞ
ďŝƟ ƉƌŝŵůũĞŶĂ͘͞2 h ĚƌƵŐŽũ ƉƌĞĚĂũŝ ƐƚŽũŝ͗ ͣKŶĂũ ŬŽŵĞ ĚǎĞŶĂnjƵ ŶĂŵĂnj
ďƵĚƵŬůĂŶũĂůĂƚƌŝƐĂĨĂůũƵĚŝ͕ƚĂŬǀŽŵũĞǎĞŶŶĞƚnjĂŐĂƌĂŶƟƌĂŶ͘͞3
/ĂŬŽ ĚǎĞŶĂnjĂ ŶĂŵĂnj ŶĞŵĂ Ŷŝ ƌƵŬƵĂ Ŷŝ ƐĞĚǎĚĞ͕ ŝƉĂŬ ƐĞ ŶĂnjŝǀĂ
ŶĂŵĂnjŽŵ͘ dŽ ũĞ͕ ƉƌŝũĞ ƐǀĞŐĂ͕ ĚŽǀĂ njĂ ƵŵƌůƵ ŽƐŽďƵ Ƶ ŬŽũŽũ ŵŽůŝŵŽ
ůůĂŚĂ hnjǀŝƓĞŶŽŚ ĚĂ ũŽũ ƐĞ ƐŵŝůƵũĞ ŝ ŽůĂŬƓĂ ũŽũ ƉŽůĂŐĂŶũĞ ƌĂēƵŶĂ Ƶ
ŬĂďƵƌƵ ŝ ŶĂ ^ƵĚŶũĞŵ ĚĂŶƵ͘ KƚƵĚĂ ũĞ ŝnjƵnjĞƚŶŽ ǀĂǎŶŽ ĚĂ ĚǎĞŶĂnjŝ
ƉƌŝƐƵƐƚǀƵũĞ ŽĚƌĞĜĞŶŝ ďƌŽũ ůũƵĚŝ͕ Ăůŝ ũĞ ǀƌůŽ ďŝƚŶŽ ĚĂ ƐƵ ǀũĞƌŶŝĐŝ ŝ ĚĂ
ůůĂŚƵŶĞƉƌŝƉŝƐƵũƵƐƵĚƌƵŐĂ͘KǀĚũĞƐĞƐƉŽŵŝŶũĞƐŬƵƉŝŶĂŽĚēĞƚƌĚĞƐĞƚ
ůũƵĚŝ͕ƵũĞĚŶŽŵŽĚƉƌĞƚŚŽĚŶŝŚƐƚŽƟŶƵůũƵĚŝ͕ĂƵũĞĚŶŽũƉƌĞĚĂũŝƚƌŝƐĂĨĂ
ůũƵĚŝ͘^ƌĞƚŶŝŬũĞƵŵƌůŝŬŽŵĞĚǎĞŶĂnjƵŶĂŵĂnjŬůĂŶũĂďĂƌēĞƚƌĚĞƐĞƚůũƵĚŝ
ŬŽũŝůůĂŚƵŶĞƉƌŝƉŝƐƵũƵĚƌƵŐĂ͘WŽƐůĂŶŝŬƐ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ŽďĞđĂǀĂƉƌŝŵĂŶũĞĚŽǀĞ
njĂŽƉƌŽƐƚŐƌŝũĞŚĂƚĞŽƐŽďĞ͘4
KǀĂũďƌŽũŬŽũŝƐĞƐƉŽŵŝŶũĞƵŚĂĚŝƐƵŽĚŶŽƐŝƐĞŶĂďƌŽũǀũĞƌŶŝŬĂ͕ƓƚŽ
ƚƌĞďĂƉŽĚǀƵđŝŝŶĂŐůĂƐŝƟ͘ŽǀƵƚƌĞďĂƵƉƵƟƟŝnjĂŵŽůŝƟ'ŽƐƉŽĚĂƌĂĚĂ
ŽƉƌŽƐƟƵŵƌůŽũŽƐŽďŝ͕ĂKŶũĞKŶĂũ<ŽũŝƉƌĂƓƚĂŐƌŝũĞŚĞ͘^ǀũĞĚŽĐŝƐŵŽĚĂ

1
:ĂŚũĂď͘aĞƌĞĨŶͲEĞǀĞǀŝ͕ZŝũĂĚƵƐͲƐĂůŝŚŝŶ͕sƌƚŽǀŝWŽďŽǎŶũĂŬĂ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϭϳ͕͘Ɛƚƌ͘ϰϱϮ͘
2
aĞĮŬ<ƵƌĚŝđŝ^ĞŵŝƌZĞďƌŽŶũĂ͕DƵƐůŝŵŽǀĂnjďŝƌŬĂŚĂĚŝƐĂ͕ďŝƌŬĂϯ͕ĞŶŝĐĂͲEŽǀŝWĂnjĂƌ͕ϮϬϭϱ͕͘
Ɛƚƌ͘ 155.
3
:ĂŚũĂď͘aĞƌĞĨŶͲEĞǀĞǀŝ͕ZŝũĂĚƵƐͲƐĂůŝŚŝŶ͕sƌƚŽǀŝWŽďŽǎŶũĂŬĂ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϭϳ͕͘Ɛƚƌ͘ϰϱϮ͘
4
aĞĮŬ<ƵƌĚŝđŝ^ĞŵŝƌZĞďƌŽŶũĂ͕DƵƐůŝŵŽǀĂnjďŝƌŬĂŚĂĚŝƐĂ͕ďŝƌŬĂϯ͕ĞŶŝĐĂͲEŽǀŝWĂnjĂƌ͕ϮϬϭϱ͕͘
Ɛƚƌ͘ 155.

ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13 235

 050$,',%5$+,029,È

ŶĞŬĂĚĂŶĂĚǎĞŶĂnjŝŶĂŵĂnjŶĞďƵĚĞŶŝĚĞƐĞƚŽƐŽďĂ͘ĂƚŽũĞǀƌůŽďŝƚŶŽĚĂ
ďƵĚĞďĂƌēĞƚƌĚĞƐĞƚǀũĞƌŶŝŬĂŬŽũŝđĞƉƌŝƐƵƐƚǀŽǀĂƟĚǎĞŶĂnjŝŶĂŵĂnjƵŝŶĂ
ƚĂũŶĂēŝŶƐǀũĞĚŽēŝƟĚĂƐŵŽŵŝƐǀŽũǎŝǀŽƚƉƌŽǀĞůŝŬĂŽǀũĞƌŶŝĐŝ͘

+DGLVRSULVXVXWYXåHQDQDGåHQD]LQDPD]X

WƌŝēĂŽŶĂŵũĞ<ĂďŝƐĂď͘hŬďĞ͕ŶũĞŵƵ^ƵłĂŶ͕ƉƌĞŶŽƐĞđŝŽĚ,ĂůŝĚĂ
,ĂnjnjĂĂ͕ ŽŶ ŽĚ hŵŵͲ,ƵnjĞũůĂ͕ Ă ŽǀĂ ŽĚ hŵŵͲƟũũĞ ƌ͘Ă͘ ƐůŝũĞĚĞđĞ͗
ͣKĚǀƌĂđĂŶĞ ƐŵŽ ŽĚ ƐůŝũĞĜĞŶũĂ ĚǎĞŶĂnjĂ͕ ƐĂŵŽ ŶĂŵ ƚŽ ŶŝũĞ ŽĚůƵēŶŽ
ƵēŝŶũĞŶŽ͘͞ 'ůĞĚĂũƵđŝ ŶĂ hŵŵͲƟũŝŶƵ ŝnjũĂǀƵ͕ ƵēĞƐƚǀŽǀĂŶũĞ ǎĞŶĂ ŶĂ
ĚǎĞŶĂnjĂŵĂŶĞƉŽĚůŝũĞǎĞƐƚƌŽŐŽũnjĂďƌĂŶŝ͕ŶĞŐŽƐƉĂĚĂƐĂŵŽƵŵĞŬƌƵŚ͘͞1
<ƵƌƚƵďŝ ŝ ǀĞůŝŬŝ ďƌŽũ ƵēĞŶũĂŬĂ͕ ĚƌǎĞđŝ ƐĞ ƐůŽǀĂ ƐƉŽŵĞŶƵƚĞ ŝnjũĂǀĞ͕
ƵēĞƐƚǀŽǀĂŶũĞǎĞŶĂŶĂĚǎĞŶĂnjĂŵĂƐŵĂƚƌĂũƵĚƌƵŐŽƐƚĞƉĞŶŽŵƐƚƌŽǎŝũŽŵ
njĂďƌĂŶŽŵ͘ hēĞƐƚǀŽǀĂŶũĞ ǎĞŶĂ ŶĂ ĚǎĞŶĂnjŝ ŵĞŬƌƵŚŽŵ ƐƵ ƐŵĂƚƌĂůŝ
ďĚƵůůĂŚď͘DĞƐ͛ƵĚ͕ďĚƵůůĂŚď͘KŵĞƌŝĚƌƵŐŝ͘^ƵłĂŶ^ĞǀƌŝũĞƌĞŬĂŽ͗
ͣEŽǀŽƚĂƌŝũĂ ũĞ ĚĂ ǎĞŶĞ ƵēĞƐƚǀƵũƵ Ƶ ƉƌĂƚŶũŝ ĚǎĞŶĂnjĞ͘͞ ďƵ ,ĂŶŝĨĞ ũĞ
ƌĞŬĂŽ͗ ͣEĞŵĂ ŶŝŬĂŬǀĞ ƉŽƚƌĞďĞ ĚĂ ǎĞŶĞ ƉƌĂƚĞ ĚǎĞŶĂnjƵ͘͞ DĂůŝŬ ũĞ
ĚŽnjǀŽůŝŽĚĂĚǎĞŶĂnjƵƉƌĂƚĞƐƚĂƌŝũĞǎĞŶĞ͕ĂĚĂƚŽēŝŶĞŵůĂĜĞƐŵĂƚƌĂƓĞ
ŵĞŬƌƵŚŽŵ͘ aĂĮũĂ ƐŵĂƚƌĂ ƵēĞƐƚǀŽǀĂŶũĞ ǎĞŶĂ ŶĂ ĚǎĞŶĂnjŝ ŽƉđĞŶŝƚŽ
ŵĞŬƌƵŚŽŵ͘WƌĞƚƉŽƐƚĂǀůũĂũƵđŝĚĂũĞƟũũŝŶĂŝnjũĂǀĂũĂƐŶĂŝƉƌĞĐŝnjŶĂ͕ŝnjŶũĞ
ƐĞŵŽǎĞnjĂŬůũƵēŝƟĚĂũĞƵēĞƐƚǀŽǀĂŶũĞǎĞŶĂŶĂĚǎĞŶĂnjŝƐĂŵŽŵĞŬƌƵŚ͕Ă
ŶŝŬĂŬŽŚĂƌĂŵ͘ĞŶĂŵĂŶŝũĞĚŽnjǀŽůũĞŶŽĚĂŬůĂŶũĂũƵĚǎĞŶĂnjƵŶĂŵĂnj͕ŶŝƟ
ĚĂƐĞŶĂĜƵŵĞĜƵŬůĂŶũĂēŝŵĂ͘2
hŶĂƓŽũƚƌĂĚŝĐŝũŝĚǎĞŶĂnjŝŶĂŵĂnjƵŶĞƉƌŝƐƵƚǀƵũƵǎĞŶĞ͕ǀĞđŽŶĞŽƐƚĂũƵ
Ƶ ŬƵđŝ ƵŵƌůŽŐ ŝ ƉŽŵĂǎƵ ƉŽƌŽĚŝĐŝ Ƶ ĚĂƚŽŵ ŵŽŵĞŶƚƵ͘ WƌĞŵĂ ƚŽŵĞ͕
ǎĞŶĂŵĂ ũĞ ďŽůũĞ ĚĂ ŶĞ ŝƐƉƌĂđĂũƵ ĚǎĞŶĂnjƵ ŶĞŐŽ Ƶ ƚŽŵ ƚƌĞŶƵƚŬƵ ŶĞŬĂ
ƵƉƵđƵũƵĚŽǀƵůůĂŚƵĚǎ͘Ɠ͘njĂƵŵƌůƵŽƐŽďƵ͘

1
DƵŚĂŵĞĚď͘/ƐŵĂŝůĞůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂŚŝŚƵͲůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϬϴ͕͘ďŝƌŬĂϭ͕ Ɛƚƌ͘ϴϲϵͲϴϳϬ͘
2
DƵŚĂŵĞĚď͘/ƐŵĂŝůĞůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂŚŝŚƵͲůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕2008.͕ďŝƌŬĂϭ͕ Ɛƚƌ͘ϴϲϵͲϴϳϬ͘

236 ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13

 'Ŀ(1$=$1$0$=+$',6.$678',-$

+DGLVRåXUELVDGåHQD]RP

ďƵ,ƵƌĞũƌĞƌ͘Ă͘ƉƌĞŶŽƐŝŽĚWŽƐůĂŶŝŬĂƐ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ĚĂũĞƌĞŬĂŽ͗ͣWŽǎƵƌŝƚĞ
ƐĂ ĚǎĞŶĂnjŽŵ͕ ũĞƌ ĂŬŽ ũĞ ďŝůĂ ĚŽďƌĂ ŽƐŽďĂ͕ ďŝƚ đĞ ũŽũ ĚŽďƌŽ ŬƵĚĂ ũĞ
ŶŽƐŝƚĞ͕ĂĂŬŽŶŝũĞďŝůĂƚĂŬǀĂ͕ŽŶĚĂũĞnjůŽŬŽũĞƐŬŝĚĂƚĞƐĂƐǀŽũŝŚǀƌĂƚŽǀĂ
;ƌĂŵĞŶĂͿ͘͞1hĚƌƵŐŽŵƌŝǀĂũĞƚƵƐƚŽũŝ͗ͣWŽǎƵƌŝƚĞƐĂĚǎĞŶĂnjŽŵͲĂŬŽďƵĚĞ
ĚŽďƌĂ ƉƌŝďůŝǎŝƚĞ ũĞ ĚŽďƌƵ͕ Ă ĂŬŽ ŶĞ ďƵĚĞ͕ ƉĂ ďƵĚĞ ůŽƓĂ͕ ƐŬŝŶŝƚĞ ũĞ ƐĂ
ƐǀŽũŝŚƌĂŵĞŶĂ͘͞2
WŽǎƵƌŝǀĂŶũĞ Ɛ ĚǎĞŶĂnjŽŵ ũĞ ƐƵŶŶĞƚ ŝ ƉƌĂŬƐĂ ŶĂ ŬŽũƵ ũĞ ůůĂŚŽǀ
WŽƐůĂŶŝŬ Ɛ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ ƉŽĚƐƟĐĂŽ͘ WŽƌĞĚ ƉƌĂŬƟēŶŝŚ ƌĂnjůŽŐĂ ŬŽũŝ ƐĞ ŽŐůĞĚĂũƵ
Ƶ ŶƵǎŶŽƐƟ ƉŽǎƵƌŝǀĂŶũĂ njďŽŐ ƌĂnjůŝēŝƟŚ ǀƌĞŵĞŶƐŬŝŚ ŽŬŽůŶŽƐƟ ŝ ƵƐůŽǀĂ
ŬŽũŝŵŽŐƵĚŽǀĞƐƟŽĚƚŽŐĂĚĂƐĞŝnjƵŵƌůŽŐƉŽēŶĞƓŝƌŝƟŶĞƵŐŽĚĂŶŵŝƌŝƐ͕
ƉŽƐƚŽũŝũŽƓũĞĚŶĂŵƵĚƌŽƐƚǎƵƌĞŶũĂƐĂĚǎĞŶĂnjŽŵŬŽũƵWŽƐůĂŶŝŬƐ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘
ŝƐƟēĞƵŽǀŽŵŚĂĚŝƐƵ͘hŬŽůŝŬŽũĞŽƐŽďĂďŝůĂĚŽďƌĂ͕ŶũƵēĞŬĂũƵďůĂŐŽĚĂƟ
ŝŶĞŝnjŵũĞƌŶŽĚŽďƌŽŬŽĚŶũĞŶŽŐ'ŽƐƉŽĚĂƌĂŝnjďŽŐƚŽŐĂƚƌĞďĂƉŽǎƵƌŝƟ͘^
ĚƌƵŐĞƐƚƌĂŶĞ͕ƵŬŽůŝŬŽŽƐŽďĂŶŝũĞďŝůĂĚŽďƌĂ͕ŽŶĚĂƵŶũŽũŶĞŵĂŶŝŬĂŬǀĞ
ŬŽƌŝƐƟŝƚƌĞďĂũĞƓƚŽƉƌŝũĞƐŬŝŶƵƟƐƌĂŵĞŶĂ͘3
/nj ŚĂĚŝƐĂ ŵŽǎĞŵŽ njĂŬůũƵēŝƟ ĚĂ ƐĞ ƉŽǎƵƌŝ ƐĂ ŽƉƌĞŵĂŶũĞŵ ŵĞũũŝƚĂ͘
WŝƐĂĐůͲ,ŝĚĂũĞŬĂǎĞ͗ͣǎĞŶĂnjƵđĞƉƌŝƐƵƚŶŝŶŽƐŝƟǎƵƌŶŽ͕ĂůŝŶĞƚƌēĞđŝ͘͞
ďƵ,ĂŶŝĨĞƐŵĂƚƌĂŵĞŬƌƵŚŽŵƉƌĞƚũĞƌĂŶƵǎƵƌďƵŽƉƌĞŵĂŶũĂŝŶŽƓĞŶũĂ
ŵĞũũŝƚĂ͘4
ǎĞŶĂnjƵ ƚƌĞďĂ ŶŽƐŝƟ ǎƵƌŶŽ͕ Ăůŝ ŶĞ ƚƌēĞđŝŵ ŬŽƌĂŬŽŵ͕ ŬĂŽ ƓƚŽ ƐĞ Ƶ
ŶĞŬŝŵ ŝƐůĂŵƐŬŝŵ njĞŵůũĂŵĂ ƌĂĚŝ͘ h ŶĂƓŽũ ƚƌĂĚŝĐŝũŝ ũĞ ĚĂ ƐĞ ĚǎĞŶĂnjĂ
ŶŽƐŝ ƵŵũĞƌĞŶŝŵ ŚŽĚŽŵ ďĞnj ƉƌĞǀĞůŝŬĞ ǎƵƌďĞ͘ hŐůĂǀŶŽŵ Ƶ ĚĂŶĂƓĂŶũĞ
ǀƌŝũĞŵĞ ĚǎĞŶĂnjĂ ƐĞ ǀŽnjŝ ĂƵƚŽŵ͕ Ă ŬĂĚĂ ƐĞ ƐƟŐŶĞ ďůŝnjƵ ŵĞnjĂƌĂ ŽŶĚĂ
ƌŽĚďŝŶĂŝŬŽŵƓŝũĞŶŽƐĞĚǎĞŶĂnjƵŶĂŵũĞƐƚŽƵŬŽƉĂ͘

1
DƵŚĂŵĞĚď͘/ƐŵĂŝůĞůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂŚŝŚƵͲůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϬϴ͕͘ďŝƌŬĂϭ͕Ɛƚƌ͘ϴϵϭ͘
2
aĞĮŬ<ƵƌĚŝđŝ^ĞŵŝƌZĞďƌŽŶũĂ͕DƵƐůŝŵŽǀĂnjďŝƌŬĂŚĂĚŝƐĂ͕ďŝƌŬĂϯ͕ĞŶŝĐĂͲEŽǀŝWĂnjĂƌ͕ϮϬϭϱ͕͘
Ɛƚƌ͘ 148.
3
aĞĮŬ<ƵƌĚŝđŝ^ĞŵŝƌZĞďƌŽŶũĂ͕DƵƐůŝŵŽǀĂnjďŝƌŬĂŚĂĚŝƐĂ͕ďŝƌŬĂϯ͕ĞŶŝĐĂͲEŽǀŝWĂnjĂƌ͕ϮϬϭϱ͕͘
Ɛƚƌ͘ϭϰϴ͘
4
DƵŚĂŵĞĚď͘/ƐŵĂŝůĞůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂŚŝŚƵͲůͲƵŚĂƌŝ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϬϴ͕͘ďŝƌŬĂϭ͕͘Ɛƚƌ͘ϴϵϭ͘

ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13 237

 050$,',%5$+,029,È

+DGLVRQDJUDGL]DXPUORJQDNRQVPUWL
ďƵ,ƵƌĞũƌĞƌ͘Ă͘ƉƌĞŶŽƐŝĚĂũĞůůĂŚŽǀWŽƐůĂŶŝŬƐ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ƌĞŬĂŽ͗ͣ<ĂĚĂ
ēŽǀũĞŬ ƵŵƌĞ ƉƌĞƐƚĂũĞ ŵƵ ƚĞđŝ ŶĂŐƌĂĚĂ njĂ ŶũĞŐŽǀĂ ĚũĞůĂ͕ ŽƐŝŵ Ƶ ƚƌŝ
ƐůƵēĂũĂ͗ĂŬŽũĞŝnjĂƐĞďĞŽƐƚĂǀŝŽƚƌĂũŶƵƐĂĚĂŬƵ͕ŝůŝnjŶĂŶũĞŬŽũĞđĞŬŽƌŝƐƟƟ
ĚƌƵŐŝŵĂ͕ŝůŝĚŽďƌŽŝēĞƐƟƚŽĚŝũĞƚĞŬŽũĞđĞnjĂŶũĞŐĂƵēŝƟĚŽǀƵ͘͞1
hŵƌůĂ ŽƐŽďĂ ŝŵĂƚ đĞ ŝnjƵnjĞƚŶƵ ŬŽƌŝƐƚ ŽĚ ƚƌĂũŶĞ ƐĂĚĂŬĞ͕ ŽĚŶŽƐŶŽ
ǀĂŬƵĨĂ͕ďŝůŽĚĂũĞŽŶĂƚŽŽƐƚĂǀŝůĂ͕ŝůŝŶĞŬŽƚŽēŝŶŝŝnjŶũĞŶĞŝŵŽǀŝŶĞƉŽƐůŝũĞ
ŶũĞŶĞ ƐŵƌƟ͘ dŽ ŵŽǎĞ ďŝƟ ŐƌĂĚŶũĂ ĚǎĂŵŝũĞ͕ ƉƵƚĂ͕ ďŽůŶŝĐĞ͕ ēĞƐŵĞ͕ ŝůŝ
ďŝůŽ ēĞŐĂ ƓƚŽ ŬŽƌŝƐƟ ůũƵĚŝŵĂ ŝ ƐǀĞ ĚŽŬ ƚƌĂũĞ ŚĂũƌĂƚ ŶũĞŵƵ đĞ ŶĂŐƌĂĚĂ
ƚĞđŝŝŽŶđĞŽĚƚŽŐĂŝŵĂƟŬŽƌŝƐƟ͘^ǀĂŬŽnjŶĂŶũĞ͕ŬŶũŝŐĂ͕ƐĂǀũĞƟŝƐů͘ŬŽũĞ
ēŽǀũĞŬ ŽƐƚĂǀŝ ŝnjĂ ƐĞďĞ͕ Ă ƓƚŽ ŬŽƌŝƐƟ ůũƵĚŝŵĂ͕ ďŝƚ đĞ ǀƌũĞĚŶŽǀĂŶŽ ŶĂ
^ƵĚŶũĞŵĚĂŶƵ͕ĂƵŵƌůĂƐŽďĂđĞŝŵĂƟŬŽƌŝƐƟŝŶĂŬŽŶƐŵƌƟ͘ŬŽƚŽēŝŶŝ
ŶĞŬŽŝnjŶũĞŐŽǀĞƉŽƌŽĚŝĐĞ͕ƉŽĚƐƚĂŬŶƵƚŶũĞŐŽǀŝŵƵēĞŶũĞŵ͕ŝŽĚƚŽŐĂđĞ
ŝŵĂƟŬŽƌŝƐƟ͘^ǀĞƓƚŽĚŝũĞƚĞƵƌĂĚŝŽĚĚŽďƌŝŚĚũĞůĂŝĚĞƵƉƌŝůŽŐƵŵƌůŝŵ
ƌŽĚŝƚĞůũŝŵĂŝŽŶŝƵƚŽŵĞŝŵĂũƵŶĂŐƌĂĚƵ͕ĂĚũĞƚĞƚƵƐĞŶŝƓƚĂŽĚƐĞǀĂƉĂ
ŶĞ ƵŵĂŶũƵũĞ͘ ŽǀĂ ĚũĞƚĞƚĂ njĂ ƌŽĚŝƚĞůũĞ ƐĞ ŝƚĞŬĂŬŽ ƵǀĂǎĂǀĂ ŝ ƵǀĞůŝŬŽ
ĚŽƉƌŝŶŽƐŝƵŵƌůŽŵƌŽĚŝƚĞůũƵ͘2
dƌĂũŶĂƐĂĚĂŬĂŽĚŬŽũĞƵŵƌůĂŽƐŽďĂŝŵĂŬŽƌŝƐƟũĞƐƚĞŝƐĂĚŶũĂǀŽēŶũĂŬĂ͕
ŝnjŐƌĂĚŶũĂƓĂĚƌǀĂŶĂ͕ǀŽĚŽǀŽĚĂ͕ĨĂďƌŝŬĞƚĞŶŝnjĚƌƵŐŝŚŵŽŐƵđŶŽƐƟŬŽũŝŵĂ
ƐĞůũƵĚŝĚƵǎŝǀƌĞŵĞŶƐŬŝƉĞƌŝŽĚŵŽŐƵŬŽƌŝƐƟƟ͘hnjŶĂŶũĞŽĚŬŽŐĂƵŵƌůŝ
ŝŵĂŬŽƌŝƐƟŝŶĂŬŽŶƐŵƌƟŵŽŐůŝďŝƐŵŽƵǀƌƐƟƟƉŽŵŽđƉƌŝŝnjŐƌĂĚŶũŝƓŬŽůĞ͕
ŽƉƌĞŵĂŶũĞ ŵĞŬƚĞďĂ͕ ŽďĚĂŶŝƓƚĂ͕ ƓŬŽůĂ͕ ĨĂŬƵůƚĞƚĂ͕ ƉŽŵĂŐĂŶũĞ ƌĂĚĂ
ŵĞĚƌĞƐĂ͕ ƐƟƉĞŶĚŝƌĂŶũĞ ƐƚƵĚĞŶĂƚĂ͕ ƉŽƵēĂǀĂŶũĞ ŬƵƌ͛ĂŶƐŬŽŵ ƉŝƐŵƵ͕
ǀũĞƌŝƚĞŬŽƌŝƐŶŝŵŶĂƵŬĂŵĂ͘
>ŝũĞƉŽ ŽĚŐŽũĞŶŽ ĚŝũĞƚĞ ŵŽǎĞ ďŝƟ ŶĞŝƐƌƉĂŶ ŝnjǀŽƌ ĚŽďƌĂ njĂ ƵŵƌůĞ
ƌŽĚŝƚĞůũĞ͘ WŽƐůĂŶŝŬŽǀĂ Ɛ͘Ă͘ǀ͘Ɛ͘ ƉƌĞƉŽƌƵŬĂ ƐƉŽŵŝŶũĞ ĚŽǀƵ ĚũĞƚĞƚĂ njĂ
ƵŵƌůĞƌŽĚŝƚĞůũĞŽĚŬŽũĞđĞŽŶŝŝŵĂƟŬŽƌŝƐƟ͘3
WŽnjŶĂƟ ŝƐůĂŵƐŬŝ ƵēĞŶũĂŬ ŝnj ƉŽĚƌƵēũĂ ŚĂĚŝƐŬŝŚ ŶĂƵŬĂ͕ ŝŵĂŵ ůͲ
DƵŶĂǀŝ͕ ƌĞŬĂŽ ũĞ ŬŽŵĞŶƟƌĂũƵđŝ ŶĂǀĞĚĞŶŝ ŚĂĚŝƐ͗ ͣh ŽƐŶŽǀŝ͕ ēŽǀũĞŬ
1
:ĂŚũĂď͘aĞƌĞĨŶͲEĞǀĞǀŝ͕ZŝũĂĚƵƐͲƐĂůŝŚŝŶ͕sƌƚŽǀŝWŽďŽǎŶũĂŬĂ͕^ĂƌĂũĞǀŽ͕ϮϬϭϳ͕͘Ɛƚƌ͘ϰϱϵ͘
2
aĞĮŬ<ƵƌĚŝđŝ^ĞŵŝƌZĞďƌŽŶũĂ͕DƵƐůŝŵŽǀĂnjďŝƌŬĂŚĂĚŝƐĂ͕ďŝƌŬĂϯ͕ĞŶŝĐĂͲEŽǀŝWĂnjĂƌ͕ϮϬϭϱ͕͘
Ɛƚƌ͘ϭϳϰ͘
3
WƌĞƉŽƌŽĚ͕ďƌŽũϭϱͬϵϱϯ͕͘ ϭ͘ĂƵŐƵƐƚϮϬϭϭ͕͘Ɛƚƌ͘ϭϭ͘

238 ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13

 'Ŀ(1$=$1$0$=+$',6.$678',-$

ŝŵĂ ŬŽƌŝƐƟ ŽĚ ƐǀĂŬĞ ĚŽǀĞ Ƶ ŬŽũŽũ ŶĞŬŽ ŵŽůŝ njĂ ŶũĞŐĂ͕ ƐǀĞũĞĚŶŽ ďŝůĂ
ŽŶĂƵƉƵđĞŶĂŽĚŶũĞŐŽǀŽŐĚũĞƚĞƚĂŝůŝŶĞŬŽŐĚƌƵŐŽŐ͘hŚĂĚŝƐƵũĞĚŝũĞƚĞ
ƉŽƐĞďŶŽŶĂŐůĂƓĞŶŽĚĂďŝƐĞƉŽƚĂŬůŽƓƚŽēĞƓđĞƵēĞŶũĞĚŽǀĂnjĂƌŽĚŝƚĞůũĞ͘
dĂŬŽĜĞƌ͕ ƚƌĞďĂ njŶĂƟ ĚĂ ƌŽĚŝƚĞůũŝ ŝŵĂũƵ ŬŽƌŝƐƟ ŽĚ ĚŽďƌŝŚ ĚũĞůĂ ƐǀŽŐĂ
ĚũĞƚĞƚĂ͕ēĂŬĂŬŽŽŶŽŝŶĞďŝƵēŝůŽĚŽǀĞnjĂƐǀŽũĞƌŽĚŝƚĞůũĞ͕ũĞƌƐƵƌŽĚŝƚĞůũŝ
ďŝůŝ ƵnjƌŽŬ ŶũĞŐŽǀŽŐ ƉŽƐƚŽũĂŶũĂ͕ ƵƉƵƚĞ ŝ ƐůŝũĞĜĞŶũĂ ƉƌĂǀŽŐ ƉƵƚĂ͘͘͘ h
ŚĂĚŝƐƵ ŶĂůĂnjŝŵŽ ĚŽŬĂnj ĚĂ ƐĞǀĂďŝ ŽĚ ĚŽǀĞ ƐƟǎƵ ĚŽ ƵŵƌůŽŐ͘͞ WŽƌƵŬĂ
ŶĂǀĞĚĞŶŽŐ ŚĂĚŝƐĂ ũĞ ũĂƐŶĂ͗ ēŽǀũĞŬƵ ƚĞŬƵ ƐĞǀĂďŝ ŽĚ ĚũĞůĂ ŬŽũĂ ƐƵ ŽĚ
ŽƉđĞĚƌƵƓƚǀĞŶĞŬŽƌŝƐƟŝnjŶĂēĂũĂ͕ĂŬŽũĂũĞŽŶŝŶŝĐŝƌĂŽnjĂƐǀŽŐĂǎŝǀŽƚĂ͘
^ǀĞĚŽŬƚĂĚũĞůĂƚĞŬƵŝŶũĞŵƵƚĞŬƵƐĞǀĂďŝ͘1
ϭ͘ dƌĂũŶĂ ƐĂĚĂŬĂ je ƉŽƉƵƚ ƌĂnjŶŝŚ ǀƌƐƚĂ ǀĂŬƵĨĂ͕ ŝnjŐƌĂĚŶũĞ ƓŬŽůĂ͕
ďŽůŶŝĐĂ͕ ĚŽŵŽǀĂ njĂ ŶĞnjďƌŝŶƵƚĞ͕ ĂŵďƵůĂŶƟ ŝƚĚ͘ ^ǀĞ ĚŽŬ ƚƌĂũƵ ƚĞ
ŝŶƐƟƚƵĐŝũĞŝĚŽŬƐĞŶũŝŵĂŬŽƌŝƐƚĞůũƵĚŝ͕ƵŵƌůŝđĞŝŵĂƟŽĚƚŽŐĂŶĂŐƌĂĚƵ͘
Ϯ͘ <ŽƌŝƐŶŽ njŶĂŶũĞ je ƉŽƉƵƚ ƉŝƐĂŶũĂ ŬŽƌŝƐŶŝŚ ŬŶũŝŐĂ͕ ƵĚǎďĞŶŝŬĂ ŝ
ŶĂƵēŶŝŚĚũĞůĂ͕njĂƟŵŽĚƌǎĂǀĂŶũĂŬŽƌŝƐŶŝŚƉƌĞĚĂǀĂŶũĂŝƉŽƵēŶŝŚĚĞƌƐŽǀĂ͘
KǀĚũĞƐĞ͕ƐǀĂŬĂŬŽ͕ŵŽŐƵƵǀƌƐƟƟŝƌĂnjŶĞǀƌƐƚĞŶĂƵēŶŝŚŝnjƵŵĂŽĚŽƉđĞ
ŬŽƌŝƐƟŝƚĚ͘KĚƐƉŽŵĞŶƵƟŚŝƐůŝēŶŝŚƐƚǀĂƌŝƵŵƌůŝđĞ͕ƵŬŽůŝŬŽũĞǀũĞƌŽǀĂŽ
ƵůůĂŚĂŝƐƉƌĞŵĂŽƐĞnjĂƐƵƐƌĞƚƐĂEũŝŵ͕ŝŵĂƟŶĂŐƌĂĚƵƐǀĞĚŽŬŽĚƚŽŐĂ
ƓƚŽũĞŝnjĂƐĞďĞŽƐƚĂǀŝŽůũƵĚŝďƵĚƵŝŵĂůŝŬŽƌŝƐƟ͘
ϯ͘,ĂũŝƌůŝĚŝũĞƚĞũĞĚŝũĞƚĞŬŽũĞũĞŽĚŐŽũĞŶŽƵŝƐůĂŵƵŝŬŽũĞũĞƐƉŽnjŶĂůŽ
ůůĂŚŽǀĂ ŝ ƌŽĚŝƚĞůũƐŬĂ ƉƌĂǀĂ͕ ƉĂ ƐĞ ŵŽůŝ ůůĂŚƵ njĂ ƐǀŽũĞ ƌŽĚŝƚĞůũĞ͕ ŝůŝ
ĚŝũĞƚĞŬŽũĞƌĂĚŝĚŽďƌĂĚũĞůĂƵŝŵĞƐǀŽũŝŚƌŽĚŝƚĞůũĂ͕ŝůŝŬŽũĞƌŽĚŝƚĞůũŝŵĂ
ƉŽŬůĂŶũĂƐĞǀĂƉĞƐǀŽũŝŚĚũĞůĂŝnjnjĂŚǀĂůŶŽƐƟƓƚŽƐƵŐĂŽĚŐŽũŝůŝƵŝƐůĂŵƵ͘
Ͳ /njŐƌĂĚŶũĂ ĚǎĂŵŝũĞ Ƶ ŬŽũŽũ ďŝ ƐĞ ŽďĂǀůũĂŽ ŶĂŵĂnj ŝ ƉŽĚƵēĂǀĂůŽ
ŝƐůĂŵƵ͘dĂŬǀĂĚǎĂŵŝũĂƚƌĞďĂĚĂďƵĚĞŝnjŐƌĂĜĞŶĂƵŝŵĞůůĂŚĂ͕ĂŶĞƌĂĚŝ
ƉƌŝŬĂnjŝǀĂŶũĂ͕ŚǀĂůĞŝůŝƉŽŶŽƐĂ͘
Ͳ /njŐƌĂĚŶũĂ ƌĂnjŶŝŚ ŽƉđĞŬŽƌŝƐŶŝŚ ĐĞŶƚĂƌĂ ŝ ŽĚŵĂƌĂůŝƓƚĂ ;ŚĂŶŽǀĂͿ Ƶ
ŬŽũŝŵĂďŝďĞƐƉůĂƚŶŽďŽƌĂǀŝůŝƐŝƌŽŵĂƓŶŝ͕ŶĞǀŽůũŶŝĐŝŝďĞƐŬƵđŶŝĐŝ͘hƚŽƐĞ
ŵŽŐƵƐǀƌƐƚĂƟŝĚũĞēũŝǀƌƟđŝŝƐŝƌŽƟƓƚĂƵŬŽũŝŵĂďŝƐĞŽĚŐĂũĂůĂƐŝƌŽēĂĚŝ
ĚũĞĐĂŬŽũƵƐƵŶĂƉƵƐƟůŝƌŽĚŝƚĞůũŝŝƚĚ͘
Ͳ/njŐƌĂĚŶũĂǀŽĚŽǀŽĚĂ͕ďƵŶĂƌĂ͕ƌĂnjŶŝŚǀƌƐƚĂũĂǀŶŝŚēĞƐŵŝŝƐŝƐƚĞŵĂnjĂ
ŶĂǀŽĚŶũĂǀĂŶũĞŬŽũŝďŝŬŽƌŝƐƟůŝůũƵĚŝŵĂ͘
1
^ĂĨǀĞƚ,ĂůŝůŽǀŝđ͕ƵǎŶŽƐƚǎŝǀŝŚƉƌĞŵĂƵŵƌůŝŵĂ͕D/^Ɖůŝƚ͕ϮϬϭϴ͕͘Ɛƚƌ͘ϳ͘

ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13 239

 050$,',%5$+,029,È

Ͳ/njŐƌĂĚŶũĂƌĂnjŶŝŚƉŽũŝůŝƓƚĂŝůŝƐŝƐƚĞŵĂnjĂŶĂƉĂũĂŶũĞƐƚŽŬĞŝĚŝǀůũĂēŝ͘
Ͳ ^ĂĜĞŶũĞ ǀŽđĂ ŝůŝ ĚƌǀĞđĂ ŽĚ ēŝũŝŚ ƉůŽĚŽǀĂ͕ ĚƌǀĞƚĂ ŝ ŚůĂĚĂ ďŝůŽ ďŝ
ŬŽƌŝƐƟůũƵĚŝŵĂ͕ƉƟĐĂŵĂŝǎŝǀŽƟŶũĂŵĂ͘
Ͳ KƐƚĂǀůũĂŶũĞ DƵƐŚĂĨĂ ƐǀŽŵ ŶĂƐůũĞĚŶŝŬƵ ĚĂ ŝnj ŶũĞŐĂ Ƶēŝ͕ ŬĂŽ ŝ
ƵǀĂŬƵŇũĂǀĂŶũĞDƵƐŚĂĨĂnjĂƉŽƚƌĞďĞĚǎĂŵŝũĞŝůŝĚƌƵŐŝŚŵũĞƐƚĂƵŬŽũŝŵĂ
ďŝůũƵĚŝƵēŝůŝŝnjŶũŝŚ͘
Ă ƐǀĞ ƐƉŽŵĞŶƵƚĞ ƐƚǀĂƌŝ ŬŽũĞ ēŽǀũĞŬ ƵƌĂĚŝ Ƶ ŝŵĞ ůůĂŚĂ͕ Ɛ ĐŝůũĞŵ
ƉŽƐƟnjĂŶũĂEũĞŐŽǀŽŐnjĂĚŽǀŽůũƐƚǀĂ͕ŽŶđĞŽĚƚŽŐĂŝŵĂƟŬŽƌŝƐƟŝŶĂŬŽŶ
ƐǀŽũĞ ƐŵƌƟ͕ ŽĚŶŽƐŶŽ͕ ƐǀĞ ĚŽŬ ƚŽ ďƵĚĞ ŬŽƌŝƐƟůŽ ůũƵĚŝŵĂ͘ ŽŬĂnjĞ njĂ
ƚŽ ŶĂůĂnjŝŵŽ Ƶ ďƌŽũŶŝŵ ǀũĞƌŽĚŽƐƚŽũŶŝŵ ŚĂĚŝƐŝŵĂ ůůĂŚŽǀŽŐ WŽƐůĂŶŝŬĂ
s.a.v.s.1

=DNOMXþDN
ŽǀũĞŬǎŝǀĞđŝŶĂŽǀŽŵĚƵŶũĂůƵŬƵŵŽƌĂďŝƟƐǀũĞƐƚĂŶƐǀŽũĞƉƌŽůĂnjŶŽƐƟ
ŝŝnjŐƌĂĚŝƟƐǀŽũŽĚŶŽƐƉƌĞŵĂůůĂŚƵĚǎ͘Ɠ͘<ŽũŝŐĂũĞƐƚǀŽƌŝŽŝũĞĚŶŽŐĚĂŶĂ
đĞŵƵĚƵƓƵƵnjĞƟ͘
ŽǀũĞŬŵŽƌĂĂŶĂůŝnjŝƌĂƟŽŶŽƓƚŽũĞƉƌŽƓůŽŝƵnjĞƟƉŽƵŬƵŝŽƉŽŵĞŶƵnjĂ
ƐĞďĞŬĂŬŽďŝƐĞƉƌŝƉƌĞŵĂŽnjĂƐƵƐƌĞƚƐĂ'ŽƐƉŽĚĂƌŽŵ͘ĂŶŬŽũŝǎŝǀŝŵŽ
ũĞ͕ƵƐƚǀĂƌŝ͕ƉƌŝůŝŬĂĚĂƉŽƉƌĂǀŝŵŽƐǀŽũĞƐƚĂŶũĞŶĂďŽůũĞŝĚĂƌĂnjŵŝƓůũĂŵŽ
ŽƉƌŽůĂnjŶŽƐƟĚƵŶũĂůƵŬĂŝŽĚůĂƐŬƵƵǀũĞēŶŽƐƚ͘ŽǀũĞŬŶĞnjŶĂƓƚĂŐĂƐƵƚƌĂ
ēĞŬĂƚĞnjĂƚŽŵŽƌĂŝƐŬŽƌŝƐƟƟƐǀŽũǎŝǀŽƚēŝŶĞđŝĚŽďƌĂĚũĞůĂƐǀũĞĚŽēĞđŝŽŶŽ
njďŽŐēĞŐĂŐĂũĞůůĂŚĚǎ͘Ɠ͘ƐƚǀŽƌŝŽ͘
/ĂŬŽũĞēŽǀũĞŬƉƌŽůĂnjŶŽďŝđĞ͕ŽŶƵĚƵďŝŶŝƐǀŽŐĂƐƌĐĂŝĚƵƓĞŶŽƐŝǎĞůũƵ
ĚĂďƵĚĞŶĂŐƌĂĜĞŶŝĚĂŶũĞŐŽǀĂǀũĞēŶŽƐƚďƵĚĞǎĞŶŶĞƚ͘sũĞƌĂƵůůĂŚĂ
Ěǎ͘Ɠ͘ŝƐůŝũĞĜĞŶũĞEũĞŐŽǀŽŐƉƵƚĂŽƚǀĂƌĂēŽǀũĞŬƵƉƵƚŬĂǀũĞēŶŽŵǎŝǀŽƚƵ͘
EĞŬĂŽǀŝŬƵƌ͛ĂŶƐŬŝĂũĞƟŝŚĂĚŝƐŝďƵĚƵŽƉŽŵĞŶĂĚĂũĞƐŵƌƚŶĞŵŝŶŽǀŶĂ
ŝĚĂŶĂƐēĞŐĂďŽůũŝŝǀũĞēŶŝǎŝǀŽƚ͘ĂďŝƐŵŽnjĂƐůƵǎŝůŝǎĞŶŶĞƚŵŽƌĂŵŽƐĞ
ƚƌƵĚŝƟēŝŶŝđŝĚŽďƌĂĚũĞůĂ͕ĂŬůŽŶŝƟƐĞůŽƓŝŚĚũĞůĂŝŽŶŽŐĂƐēŝŵ'ŽƐƉŽĚĂƌ
ŶŝũĞnjĂĚŽǀŽůũĂŶ͘

1
^ĂĨǀĞƚ,ĂůŝůŽǀŝđ͕ƵǎŶŽƐƚǎŝǀŝŚƉƌĞŵĂƵŵƌůŝŵĂ͕D/^Ɖůŝƚ͕ϮϬϭϴ͕͘Ɛƚƌ͘ ϴͲϵ͘

240 ISLAMSKA MISAO • 2022 • BROJ 13