‫المعركة الثانية التي كتب وتكلم عنها كثير من المؤرخين هي معركة ''مزغران'' الشهيرة التي وقعت‬

‫أحداثها يوم ‪ 22‬أوت ‪ 1558‬بعد أن تمكنت قوات الغزاة اإلسبان دخول بلدة مزغران التي بتعد بـ ‪ 4‬كلم عن‬
‫مستغانم نتيجة تفوقهم عددا وعدة· وصادف ذلك عودة المجاهدين‪ ،‬وسيدي لخضر بن خلوف من بينهم‪ ،‬إلى‬
‫مستغانم· انطلقت الحملة اإلسبانية من‪ ‬وهران‪ ‬تحت قيادة الكونت دالكوديت الذي جر وراءه جيشا مدججا‬
‫باألسلحة والمدفعية قوامه ‪ 12‬ألف جندي تسندهم جماعات من األعراب الخارجة عن طاعة أولي األمر من‬
‫قبائل الغرب‪ ،‬وسفن حربية راسية بخليج ارزيو تراقب الوضع عن قرب لتأمين الشريط الساحلي ولتزويد‬
‫العساكر بالذخيرة والمؤن‪ ،‬قبل أن تعترضها السفن الجزائرية‪ ،‬وبعد مقاومة قصيرة استسلمت سفن الغزاة‬
‫فكانت الهزيمة والغنيمة مما حفز وشجع المجاهدين الجزائريين‪ ،‬ونزل ذلك كالصاعقة على اإلسبان فانهارت‬
‫معنوياتهم قبل الدخول في المعركة·‬
‫معركة ''مزغران'' كانت سباقا ضد الساعة‪ ،‬فالقوات اإلسبانية حاولت التحرك والتقدم بسرعة الحتالل‬
‫مستغانم‪ ،‬والتمركز بها‪ ،‬قبل وصول المجاهدين الجزائريين‪ ،‬ووصلت فعال إلى أبواب المدينة يوم ‪ 22‬أوت‬
‫‪ 1558‬فاصطدمت بمقاومة شعبية نظمها األهالي الذين انضم إليهم المتطوعون من المناطق المجاورة‪ ،‬وتكبد‬
‫الطرفان خسائر بشرية جسيمة·‬

‫كادت كفة المعركة تؤول لصالح اإلسبان غير أن وصول المجاهدين الجزائريين ساحة الوغى ودخولهم في‬
‫مواجهة حامية انتهت بإحكامهم السيطرة على مشارف المدينة ومداخلها‪ ،‬وألحقوا خسائر فادحة في صفوف‬
‫العدو الذي تراجع وتقهقر إلى الوراء واستحال عليه اقتحام أسوار المدينة الصامدة‬
‫وفي صبيحة يوم ‪ 24‬أوت تشتت صفوف العدو وضاق عليها الخناق ودارت رحى المعركة التي شارك‬
‫فيها البحارة المجاهدون بعد أن تركوا سفنهم فما كان من اإلسبان سوى الفرار باحثين عن مخرج‪ ،‬غير أن‬
‫المقاومين طاردوهم إلى مزغران فقتل الكونت دالكوديت الذي داسته األقدام ولم يتم التعرف عليه إال بعد‬
‫انتهاء المعركة في ‪ 26‬أوت ‪ ،1558‬كما أسر ابنه دون مارتن بعد أن بلغ عدد القتلى واألسرى ‪12000.‬‬
‫إنها المعركة التي كان سيدي لخضر بن خلوف أحد أبطالها وشبهها بغزوة بدر الكبرى· ولد سيدي لخضر بن‬
‫خلوف أواخر القرن الثامن الهجري وتوفي في أوائل القرن العاشر للهجرة‪1492 ( ،‬م‪1613/‬م)‪ ،‬عن عمر‬
‫ناهز الـ ‪ 125‬سنة‬
‫قصة مزغران‬
‫يا فارس من ثم جيت اليوم * عيد اخبار الصح معلومـــة‬
‫يا عجالن ريض الملجوم * رايت اجنود الشوم ملمومــة‬
‫يا سايلني عن طراد الروم * قصة مزغران معلومــــة‬

‫يا سايلني كيف ذا القصــة * بين النصراني وخير الديــن‬

‫اجتمعوا في بـرهم االقصى * بجيش قوي جاوا معتمديــن‬
‫ترى سفون الروم محترسة * صبحوا في المرسى أعداء الديـن‬
‫خرجوا لك يرى خرج الشوم * ال خالوا من فوق وجه المــا‬

‫خيروا البرحرية يا الي ملموم * تمشي لك بأخبار مزمومــة‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫احتاطوا باألمير شنظاظوش * بالشيعة والقوس والبــطاش‬

‫انتهدوا وتخلفوا بجــيوش * جيش القنت الكــافر الغشاش‬
‫يلقطوا صيد البر والببوش * ال خــالوا من فوق األرض احشاش‬

‫ارفع راسك يا علي المفهوم * يا سيد الحسنين وفاطــــمة‬

‫شوف بالد المسلمين كراها اليوم * تسبيها أهل الكفر الظالمـــة‬

 ‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫لج كاع الغرب إلى شطنا * من زيدور حتى لواد افكان‬

‫قطعوا سيق اشبطوا لـهنا * زادوا بالحركة لمــزغران‬
‫اركب فارس سابق و ادنا * بالتعريف يبشر السلطــان‬
‫البارح يقول زال اليـوم * يا فرساني معـــكم انتما‬
‫بإذن هللا الواحد القــيوم * تمسى بيت الكفر مهـدومة‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫اشتد السلطان بالحركــة * سار لعيم الحما ونــزل‬

‫استوعظ في طلبتو واشتكى * مشى لمقام الثعالبي ودخل‬
‫واستفتح بالبر والبركــة * قدم جاه المصطفى ورحل‬
‫ظل يسير وناصراته والقوم * وسط متيجة بحور المــا‬
‫في أمرو جات العرب طموم * سلطان عادل طاعتو األمة‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومــة‬

‫طبلو عند الشايعة نقر * وعالمات النصر منـشورة‬

‫جات خيول افريقيا تنجر * وقراسين الحرب مذكورة‬
‫من ال ضر وهللا ما ينضر * وارقاب ان تنضر منظورة‬
‫في زكار يقيم كمن يوم * لن جاتوا قيادها ورماة‬
‫احذا الواد الشايع المعلوم * فيه اضعان سويد ملمومة‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫جاوا شيوخ سويد للسلطان * وفيهم ابو بكر ومحمد‬

‫قالوا له يا أمير ال تليان * ال دين إال دين محمد‬
‫استنشرح سلطانا و ليان * جاته قومه زاهية ترعد‬
‫صبحوا في حوضه التراس لموم * نزلوا ذا خبيا و ذا خيمة‬
‫الخبية للترك غير النجوم * والخيام من الجز مقيومة‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫من بني راشد و آل سويتد * وفراسين النطح عبد الواد‬

‫يا مغراوة اتحزموا للكيد * منكم خلفت سالطن و اجواد‬
‫يا تيجان الحرب ليس بعيد * من مات سكن جنة الميعاد‬
 ‫ظلت بالليم والليمـــوم * فيها رجال الدين مكرومة‬
‫والفردوس طيور فيه تحوم * وسنادس في النوع مرقومة‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫طل الكافر لن شاف الناس * حقق في خيبة مشى مجذوب‬

‫قالوا أهل التدبير للفرطاس * ال تغدا علينا يجيونا ركوب‬
‫ثم نقاتل الراس بالــراس * حق الحق وال بقات كذوب‬
‫باتوا الكفار حارمين النوم * ومزامير القنت مغمومة‬
‫جيش بال سلطان غير يهوم * ضاقت بيه جناح معدومة‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫عند طلوع الفجر حل الكـار * وارتعبوا بفضايل الجمعة‬

‫ليهم جيش غزير كالزخــار * واحتل الميدان بالسرعة‬
‫جيش الكفر ضحى عليه عسار * من يغنيه الصور للمنعة‬
‫فيهم قوت الهند والمسمــوم * الحت ليه افراس ملجومة‬
‫الميت منا مشى مرحـــوم * وعمار الكفار مذمومة‬

‫يا سايلني عن طرود الروم قصة مزغران معلومة‬

‫ولى الميت في البطاح فــراش * تمشي الخلق على سبيب الخيل‬

‫بيضا وابيض لون وصف الشاش * زرقة وازرق لون وصف النيل‬

‫دهمة وادهم لون سود احــباش * خضرة واخضر لون شبه قصيل‬

‫صفرة واصفر لون تونسي منظوم * في خيطان حرير مبرومــة‬

‫حمرة واحمر في الخصيب تعوم * وبقع نارق غازية الشومــة‬

‫يا سايلني عن طرود الروم قصة مزغران معلومة‬

‫كبــــاليرس كلهم مرير * مات جوان وخوان الطغيا‬

‫أمورينا زرني كــــرير * يـــا جاري بلرناك فيا‬
‫اليوم طــــار البنش بنير * قـــال البنش مادريميا‬
‫حزناهم للصور ذاك اليـوم * تـسع االف بقات مغنومة‬
‫من حيط الدشرة لحوض الدوم * تسعة االف مسات محطومة‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

 ‫كبندو الكلب اليوم راسو طــار * والرقبة من الجسد مقطوعـة‬
‫ضربو شاطر حاط بالمــطيار * يلغى لو باصوات منزوعـة‬
‫والمدرع في الحين صار اشطار * والشيعة بالسيف مقلوعــة‬
‫وامشى الشارب كله مقــسوم * والسنة بالخبط مفرومـــة‬
‫وين النيف الطابعو الخرطـوم * يتمسى بالهرم موسومـــة‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫طل على الفرطاس يوما مات * في المغرب أهل الخــزي ردموه‬

‫احلف لهم سلطاننا بثبــات * شيب النــــار من الترى جبدوه‬

‫احتاطوا بالفاس والمسحات * لحقوا بدنه من الترى جــــابوه‬

‫دومارتيل من البكا مهمـوم * قال الحقوا وبادروا للمــــــا‬
‫في عنقه لحبال مشى محزوم * ويتعشوه ذياب للفرمـــــــة‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫صبح برج العظيم الطــويل * لن تجبر من فوق بحر المـــوج‬

‫يشوفوك نصارة القشتيـــل * برج ملولب في السما هجـــهوج‬
‫لن يرمقوك بنات در مرتيـل * بر الكفرة كله مخـــــــلوج‬
‫يضحى قوت معاشهم زقـوم * وروأوا من الحنضل بعد طيب الما‬
‫اقتلنا من كان قــــايدهم * واصحابو كـــــثرة باقوا ثما‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫وين اصحاب الفنت بو االسنان * واين انصاره الجسيســــا‬

‫واين القساسين والرهبـــان * اللي يـــعبدوا سيدنا عيسى‬
‫حاشاه روح ربنا الرحمــان * يتمثل من قــــوم منجوسة‬
‫ما هو من فرسان ذاك الـقوم * اال زادوا ظــالم على ظلمة‬
‫ترجاه االســــالم لن يقوم * خير الدين بساير األمــــة‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫طل على الكفار يوم السبــت * خرجوا لك من باب مزغران‬

‫إلى غرب الصور كانوا زفت * و االذوذ طالوه بالقطــران‬
‫احلف لهم سلطاننا وثـــبت * اخذا العاهد شروط باألمــان‬
‫ذي األتراك مجـــندة للروم * فزعت الكفار ملــــمومة‬
‫حنا قالوا قمـــاح جينا اليوم * واتهدت خرفان محــطومة‬
 ‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫اللي حضروا جاهدوا ومشاوا * والبعض من الناس ما حضروش‬

‫والي طاحوا في الحفير بقاوا * كثرة ذوك الناس ما صبروش‬
‫والي جاوا الصبح يتمشـاوا * ما صابوا في السوق ما يشروش‬
‫ال مسلك للباب ال ســلوم * ال هتفة في الصور و المرمى‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫األمير حسان يوم مزغران * اخلف الثار من العدو تحقيق‬

‫رجع للبهجة روضة البلدان * بغنايم شتى ونصر لبيق‬
‫ادعوا له يا ناس بالغـفران * يجعل لو ربي يوم المضيق طريق‬
‫والطرشون الصايد المفهوم * نظر الشوفة والغراب عما‬
‫ما فرفري بالجناح يــقوم * حين لغط لغطة غطس في الما‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫هللا يرحم قايل ذو األبيات * األكحل و اسم باباه عبد هللا‬

‫المشهور اسمو من المنفيات * مغراوة عزالته جده رسول هللا‬
‫وامه من بيت المحسنــات * اليعقوبية اللــــــة كلة‬
‫هللا يرحم ناسخ المنظــوم * والقاري المستمع ديمــــا‬
‫يرحم ناس اخيار القـــوم * خير الدين وسيلة الرحــمة‬

‫يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة‬

‫هو لقيط بن يعمر بن خارجة االيادي شاعر جاهلي من أهل الحيرة نشأ فيها ولما شب تعلم الفارسية ولما ضاقت به‬
‫االمور قصد بالد فارس ودخل في حاشية ملك الفرس كسرى _( سابور)‪ -‬ويكنى ب( ذي االكتاف) فاستعمله في ديوان‬
‫الكتابة وجعله من مستشاريه ومترجميه فكان بحكم عمله مطلعا على كل ما يدور في مملكة الفرس من اسرار‬

‫علم الشاعر بان الفرس يتحينون الفرصة لغزوالعرب وخاصة قومه بني اياد ويهمون باالستيالء على بالدهم فكتب‬
‫قصيدته المشهورة التي مطلعها‪:‬‬

‫(يا دار عمرة من محتلها الجرعا)ـ‬

‫والتي تعد من روائع الشعر العربي وغرره ثم وجد من يبعث بها إلى قومه‪ (،‬بني إياد) لينذرهم بأن كسرى وقومه‬
‫( الفرس ) يتحينون الفرصة لغزوهم ‪ ،‬واالستيالء على بالدهم ‪ ،‬وينصحهم بالتأهب للعدو ‪ ،‬وأخذ الحيطة والحذر ‪،‬‬
‫وعدم االنشغالـ بما يلهيهم عن الحرب والقتال فياخذونهم بغتة وهم ال يشعرون‪.‬‬

‫اال أنَّ كسرى علم باالمر وكشف ما فعله لقيط وهو أح ُد ُك َّتابه‪ ،‬فطلب أن يحضر( لقيطا) ‪ ،‬ولما وقف الشاعر ( لقيط)‬
‫مرفوع الرَّ أس غير هيَّا ٍ‬
‫ب وال َو ِجل‪ ،‬ولم‬ ‫َ‬ ‫بين يدي كسرى (ذي االكتاف ) سأله كسرى عما فعله واسباب ذلك فوقف‬
‫ينكر ما فعل‪ ،‬فأمر كسرى بقطع لسانِه‪ ،‬ث َّم أمر به فقتل‪ ،‬و َبق َِي له ِّ‬
‫الذ ْك ُر الحسن‪.‬‬

‫دار َعمْ َر َـة مِن مُحْ َتلِّها َ‬

‫الج َرعا‬ ‫ا َ‬
‫والو َجعا‬ ‫ت لي ال َه َّم واَألحْ َ‬
‫زان َ‬ ‫هاج ْ‬
‫َ‬
 ‫ياقوم التأمنوا إن كنت ُم غيراً‬
‫على نسائكم كسرى وماج َمعا‬

‫يا َأيُّها الرَّ اكِبُ الم ُْزجى على َ‬

‫عج ٍل‬
‫ير ِة مُرْ تاداً و ُم ْن َت ِجعا‬
‫الج ِز َ‬
‫ِإلى َ‬
‫َأ ْبل ِْغ ِإياداً‪َ ،‬‬
‫وخلِّ ْل في َسرات ِِه ُم‬
‫ُأ‬
‫ي‪ِ ،‬إنْ لَ ْم عْ َ‬
‫ص قد َن َ‬
‫صعا‬ ‫ِإ ِّني َأ َرى الرَّ ْأ َ‬

‫ت ُأمُو ُر ُك ُم‬‫ْف َن ْفسِ َي ِإنْ كا َن ْ‬

‫يا لَه َ‬
‫َأ‬ ‫ُأ‬
‫َ‬
‫اس فاجْ ت َمعا‬ ‫َش َّتى‪ ،‬و حْ ِك َم مْ ُر الن ِ‬
‫َّ‬

‫ون َق ْوما ً ال َأ َبا لَ ُك ُم‬

‫َأالَ َتخافُ َ‬
‫ثال الدَّبا سِ َرعاـ‬ ‫َأمْ َسوا ِإليك ْم ك مْ ِـ‬
‫َأ‬

‫لو َأنَّ َجمْ َع ُه ُم رامُوا ِب َه َّد ِت ِه‬

‫ماريخ مِن َتهْالن ال ْن َ‬
‫صدَعاـ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ش َّم ال َّش‬

‫ِراب لكم‬
‫ون الح َ‬ ‫في ُك ِّل ٍ‬
‫يوم َي ُس ُّن َ‬
‫ال َيه َْجعُون ِإذا ما غافِ ٌل َه َجعا‬

‫ث َي ْشغَ لُ ُه ْم بل ال َي َر ْو َن له ْم‬ ‫ال َحرْ َ‬

‫ون َق ْتلِ ُك ُم َر ّيا ً وال شِ َبعا‬
‫مِن ُد ِ‬
‫ض عن َس َف ٍه‬ ‫ون اَألرْ َ‬
‫وَأنت ُم َتحْ ر ُُث َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫في ك ِّل ناحي ٍة ت ْبغون مُزدَ َرعاـ‬

‫آو َن ًة‬ ‫و ُت ْلقِح َ‬

‫ُون حِيا َل ال َّش ْو ِل ِ‬
‫بدار القُ ْل َع ِة الرّ بُعا‬
‫ُون ِ‬‫و َت ْن ِتج َ‬

‫ِياب اَألمْ ِن ضا ِح َي ًة‬ ‫و َت ْل َبس َ‬

‫ُون ث َ‬
‫الجيْشُ قد َج َمعا‬ ‫ال َتجْ َمعُون وهذا َ‬

‫مالِي َأرا ُك ْم نِياماًـ في ُبلَ ْه ِن َي ٍة‬

‫ب قد َس َطعا‬ ‫الحرْ ِ‬ ‫وقد َت َر ْو َن شِ َ‬
‫هاب َ‬

‫و َق ْد َأ َظلَّ ُك ُم مِن َش ْط ِر َث ْغ ِر ُك ُم‬

‫ه َْو ٌل له ُ‬
‫ظلَ ٌم َت ْغشا ُك ُم ق َِطعا‬

‫صُو ُنوا ِجيادَ ُك ُم‪،‬واجْ لُوا ُسيُو َف ُك ُم‬

‫وج ِّد ُدوا للقِسِ يِّ ال َّن ْب َل وال ِّش َرعا‬
‫َ‬

‫وا ْشرُوا تِالدَ ُك ُم في حِرْ ِز َأ ْنفُسِ ُك ْم‬

‫وحِرْ ِز نِسْ َو ِت ُك ْم ال َت ْهلِ ُكوا َج َزعا‬

‫َأ ْذ ُكوا ال ُعي َ‬

‫ُون َوراء السَّرْ ِح‪ ،‬واحْ َت ِرسُوا‬
‫ح َّتى ُت َرى َ‬
‫الخ ْي ُل مِن َتعْ داِئها ُرجُعا‬

‫ال ُت ْث ِمرُوا الما َل لَألعْ دا ِء إ َّنه ُم‬

‫إنْ َي ْظ َهرُوا َيحْ َتوُ و ُك ْم وال ِّتالدَ َمعا‬

‫ت اَألمْ وا ُل م ُْذ َأ َب ٍد‬ ‫َهيْهاتَ ما زال ِ‬

‫َألهْ لِها ِإنْ أ ِجيبُوا مَرَّ ة ت َبعا‬
‫َ‬ ‫ً‬
 ‫قُومُوا قِياما ً على َأمْ شاطِ َأرْ ُجلِ ُك ْم‬
‫ُث َّم ا ْف َزعُوا‪ ،‬قد َينا ُل اَألمْ َر َمن َف ِزعا‬

‫َو َقلِّ ُدوا َأمْ َر ُك ُم‪ ،‬هّلل ِ دَ رُّ ُك ُم‬

‫َ‬ ‫راع‪ ،‬بَأمْ ِر الحر ِ‬
‫ب مُضْ طلِعا‬ ‫ب الذ ِ‬
‫َرحْ َ ِّ‬

‫ساعدَ هُ‬
‫ْش َ‬ ‫ال ُم ْت َرفا ً ِإنْ َرخا ُء َ‬
‫العي ِ‬
‫وال ِإذا َعضَّ َم ْكرُوهٌ ب ِه َخ َشعا‬

‫م َُس َّه ُد ال َّن ْو ِم‪َ ،‬تعْ نِي ِه ُأمو ُر ُك ُم‬

‫ُطلَعا‬‫َيرُو ُم فِيها إلى اَألعْ دا ِء م َّ‬

‫ك َيحْ لُبُ هذا الدَّهْ َر َأ ْش ُ‬

‫ط َرهُ‬ ‫ما ا ْن َف َّ‬
‫ي ُكونُ ُم َّت َبعا ً يوما ً و ُم َّت ِبعا‬
‫ال َي ْط َع ُم ال َّنو َم ِإالَّ َري َ‬
‫ْث َيحْ فِ ُزهُ‬
‫ضلَعا‬ ‫َه ٌّم‪ ،‬ي َكأ ُد َشباهُ َيحْ طِ ُم ال ِّ‬

‫ت على َش ْز ٍر َم ِر َ‬
‫ير ُت ُه‬ ‫ح َّتى اسْ َتمَرَّ ْ‬
‫ضرعا‬ ‫مُسْ َتحْ ِك ُم الرَّ ْأيِ ال َقحْ ما وال َ‬
‫ً‬

‫راع َأ ِب ّيا ً ذا مُزا َب َن ٍة‬ ‫ِّ‬

‫َع ْب َل الذ ِ‬
‫ب َيحْ َت ِب ُل الرِّ ْنبا َل وال َّسبُعا‬ ‫الحرْ ِ‬‫في َ‬

‫دَخ ٍل‬‫بذلت لك ْم ُنصحي ِبال َ‬ ‫ُ‬ ‫ل َق ْد‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫فاسْ ت ْيقِظوا ِإنَّ خي َْر العِل ِم ما نفعا‬

‫هذا كتابي وال َنذي ُر لكم‬

‫لمن رأى رأ َيه منكم ومن َسمِعاـ‬