Planos Elect Grua Konecranes

Drawing list/Piirustusluettelo
EX5032
Order/Tilaus Customer/Asiakas Ref/Viite Page/Sivu

CX5032 CHAGRES OPI-3080 1( 6)
Iss/Ver Date/Päivä Dept/Osasto Designer/Suun. Checked by/Tark. Approved by/Hyv.

21.06.2005 GEN T. Helli THe JLi
Voltage/Jännite 50Hz, 380/115V
Wiring diagram/Piirikaavio
Rev Size Sheet Location Title

Rev Koko Sivu Paikka Otsikko
A3 1 ( 69) +1-LINE 1-LINE DIAGRAM
A3 2 ( 69) +1-LINE 1-LINE DIAGRAM
A3 3 ( 69) +O- POWER DISTRIBUTION
A3 4 ( 69) +O- POWER DISTRIBUTION
A3 5 ( 69) +V- MAIN CONTACTOR
A3 6 ( 69) +V- CONTROL VOLTAGE
A3 7 ( 69) +V- CONTROL DEVICE SELECTION

(PENDANT/RADIO)
A3 8 ( 69) +V- HOIST SELECTION
A3 9 ( 69) +V- HOIST SELECTION
A3 10 ( 69) +V- CONTROL SIGNALS
A3 13 ( 69) +V- COMMAND MODE SELECTION
A3 14 ( 69) +V- SPEED REFERENCE SIGNALS
A3 15 ( 69) +V- SPEED REFERENCE SIGNALS
A3 16 ( 69) +T- LIGHTING AND HEATING T-
A3 20 ( 69) +R1-E1 LIGHTING AND HEATING T-
A3 21 ( 69) +T- AC UNIT, EROOM
A3 22 ( 69) +A- HOIST A-
This document and the information contained herein, is the exclusive property of KCI Konecranes Plc and represents a non-public,
confidential and proprietary trade secret that may not be reproduced, disclosed to third parties, altered or otherwise
employed in any manner whatsoever without the express written consent of KCI Konecranes Plc or KCI Special Cranes Corporation.
Copyright (c) 2005 KCI Konecranes Plc. All rights reserved.
EX5032



A3 23 ( 69) +A- HOIST A-
A3 24 ( 69) +A- HOIST A-
A3 25 ( 69) +A- HOIST A-
A3 26 ( 69) +A- SPEED REFERENCE SIGNALS
A3 27 ( 69) +A- LIMIT SWITCHES A-
A3 28 ( 69) +B- HOIST B-
A3 29 ( 69) +B- HOIST B-
A3 30 ( 69) +B- HOIST B-
A3 31 ( 69) +B- HOIST B-
A3 32 ( 69) +B- SPEED REFERENCE SIGNALS
A3 33 ( 69) +B- LIMIT SWITCHES B-
A3 34 ( 69) +C- HOIST C-
A3 35 ( 69) +C- HOIST C-
A3 36 ( 69) +C- HOIST C-
A3 37 ( 69) +C- HOIST C-
A3 38 ( 69) +C- SPEED REFERENCE SIGNALS
A3 39 ( 69) +C- LIMIT SWITCHES C-
A3 40 ( 69) +E- TROLLEY E-
A3 41 ( 69) +E- TROLLEY E-
A3 42 ( 69) +E- TROLLEY E-
A3 43 ( 69) +E- TROLLEY E-
A3 44 ( 69) +H1- BRIDGE H1-
A3 45 ( 69) +H1- BRIDGE H1-
EX5032



A3 46 ( 69) +H1- BRIDGE H1-
A3 47 ( 69) +H2- BRIDGE H2-
A3 48 ( 69) +H2- BRIDGE H2-
A3 49 ( 69) +H2- BRIDGE H2-
A3 50 ( 69) +H- BRIDGE H-, LIMIT

SWITCHES,ANTICOLLISION
A3 51 ( 69) +RADIO RADIO CONTROLLER
A3 52 ( 69) +RADIO RADIO CONTROLLER
A A3 53 ( 69) +RADIO RADIO CONTROLLER
A3 54 ( 69) +E4. CABIN CONTROL, LEFT STAND +E4.4
A3 55 ( 69) +E4. CABIN CONTROL RIGHT STAND +E4.5
A3 56 ( 69) +E4. CABIN CONTROL, RIGHT STAND +E4.5
A3 57 ( 69) +E4. CABIN EQUIPMENT
A3 58 ( 69) +E4. CABIN EQUIPMENT, AC UNIT
A3 59 ( 69) +E4. CABIN EQUIPMENT, WIPERS
A A3 60 ( 69) +E4 CABIN CONTROL DESKS
A3 61 ( 69) +E4 CONTROLLERS
A3 61B ( 69) +E4 CONTROLLERS
A3 62 ( 69) +E4 CABIN LAYOUT
A3 63 ( 69) +R- CUBICLES
A3 64 ( 69) +R- CUBICLES
A3 65 ( 69) +EROOM EROOM LAYOUT
A3 66 ( 69) +BR CRANE LAYOUT
A3 67 ( 69) +W2A. FESTOON POWER SUPPLY
EX5032



A3 68 ( 69) +W2A. FESTOON W2A
Bill of materials/Osaluettelo

A4 1-1 ( 28) +BR BRIDGE

SILTA
A4 2-2 ( 28) +E10 JUNCTION BOX
LIITÄNTÄRASIA
A4 3-4 ( 28) +E2A HOIST CUBICLE
NOSTIMEN KOJEKAAPPI
A4 5-7 ( 28) +E4 CABIN
A4 8-8 ( 28) +EROOM ELECTRIC ROOM
A4 9-9 ( 28) +R1-E1 CUBICLE ROW

KOJEKAAPPIJONO
A4 10-10 ( 28) +R1-E1.1 CUBICLE
KOJEKAAPPI
A4 11-12 ( 28) +R1-E1.2 CUBICLE
KOJEKAAPPI
A4 13-16 ( 28) +R1-E1.3 CUBICLE
KOJEKAAPPI
A4 17-18 ( 28) +R1-E1.A CUBICLE
KOJEKAAPPI
A4 19-20 ( 28) +R1-E1.C CUBICLE
KOJEKAAPPI
A4 21-21 ( 28) +R1-E1.H CUBICLE
KOJEKAAPPI
A4 22-22 ( 28) +R2-E1 CUBICLE ROW
KOJEKAAPPIJONO
A4 23-23 ( 28) +R2-E1.R RESISTOR CUBICLE
VASTUSKAAPPI
A4 24-24 ( 28) +R3-E1 CUBICLE ROW
KOJEKAAPPIJONO
A4 25-25 ( 28) +R3-E1.R RESISTOR CUBICLE
VASTUSKAAPPI
A4 26-27 ( 28) +TR1 TROLLEY
VAUNU
A4 28-28 ( 28) +W2A TROLLEY FESTOON
VAUNUN VIRRANSYÖTTÖ
EX5032


Cable parts list/Kaapeliluettelo

A4 1-3 ( 15) +BR BRIDGE

SILTA
A4 4-6 ( 15) +E4 CABIN
A4 9-10 ( 15) +R1-E1 CUBICLE ROW

KOJEKAAPPIJONO
A4 11-13 ( 15) +TR1 TROLLEY
VAUNU
Cable wiring/Kaapelilista

A4 1-6 ( 36) +BR BRIDGE

SILTA
A4 7-13 ( 36) +E4 CABIN
A4 18-22 ( 36) +R1-E1 CUBICLE ROW

KOJEKAAPPIJONO
A4 23-30 ( 36) +TR1 TROLLEY
VAUNU
Fuses and protection devices/Sulakkeet ja suojalaitteet
Location Refer. Nominal rating Setting value

Sijainti Positio Nimellisarvo Asetteluarvo
+E4.6 T-F41 2X6A

+E4.6 T-F42 2X6A
+R1-E1.2 A-F1 36kA SET TO 143A
+R1-E1.2 B-F1 36kA SET TO 110A
+R1-E1.2 C-F1 36kA SET TO 110A
+R1-E1.2 E-F1 40-63A SET TO 42A
+R1-E1.2 H1-F1 25kA SET TO 90A
+R1-E1.2 H2-F1 25kA SET TO 90A
+R1-E1.2 O-F01 10A
+R1-E1.2 O-F1 45kA SET TO 479A
EX5032


Fuses and protection devices/Sulakkeet ja suojalaitteet
Location Refer. Nominal rating Setting value

Sijainti Positio Nimellisarvo Asetteluarvo
+R1-E1.2 O-F10 6A
+R1-E1.2 O-F2 1.0-1.6A SET TO 1A
+R1-E1.2 O-F3 2.5-4.0A SET TO 3,9A
+R1-E1.2 T-F1 70kA SET TO 67A
+R1-E1.3 T-F10 16-25A SET TO 19,7A
+R1-E1.3 T-F11 6A
+R1-E1.3 T-F2 25-40A SET TO 25A
+R1-E1.3 T-F21 16A
+R1-E1.3 T-F3 16-25A SET TO 16A
+R1-E1.3 T-F31 10A
+R1-E1.3 T-F4 1.6-2.5A SET TO 1.6A
+R1-E1.3 T-F5 1.6-2.5A SET TO 1.6A
+R1-E1.3 T-F51 16A
+R1-E1.3 T-F52 10A
+R1-E1.3 T-F6 2.5-4.0A SET TO 2,5A
+R1-E1.3 T-F61 10A
+R1-E1.3 T-F62 10A
+R1-E1.3 T-F63 16A
+R1-E1.3 T-F65 6A
+R1-E1.3 T-F7 1.6-2.5A SET TO 2A
+R1-E1.3 T-F8 1.0-1.6A SET TO 1A
+R1-E1.3 T-F9 1.0-1.6A SET TO 1A
+R1-E1.C E-F21 25-40A SET TO 25A
+R1-E1.C E-F22 25-40A SET TO 25A
+R1-E1.H H-F21 40-63A SET TO 54A
+R1-E1.H H-F22 40-63A SET TO 54A
+R1-E1.H H-F23 40-63A SET TO 54A
+R1-E1.H H-F24 40-63A SET TO 54A
EX5032 +BR BRIDGE/SILTA

Iss/Ver Date/Päivä Dept/Osasto Designer/Suun.
21.06.2005 GEN T. Helli
Locat. Refer. Qty. Specification Description Fabricate Mat.no Sheet
Sij. Positio Lkm. Tyyppi Kuvaus Valmistaja Mat.nro Sivu
+BR H-M1 1 MF13XM200 SQUIRREL CAGE MOTOR KCI KONECRANE /46.B4

OIKOSULKUMOOTTORI
OIKOSULKUMOOTTORI
OIKOSULKUMOOTTORI
OIKOSULKUMOOTTORI
+BR H-S1 1 TA471-03H/03HY LIMIT SWITCH SCHMERSAL M130294 /50.D2
RAJAKYTKIN
+BR H-S5.1 1 1090 TRANSMITTER GIGASENSE 1090/GIGAS /50.B7
LÄHETIN
1 1093 REFLECTOR GIGASENSE
HEIJASTIN
+BR T-E11 1 510HVM1XHPL-N400WICWB25F FLOODLIGHT IDMAN 510HVMHPLN /18.E8
WIDE BEAM VALONHEITIN
1 HPL-N400W(E40) LAMP PHILIPS HPL-N400W(
LAMPPU
+BR T-E12 1 510HVM1XHPL-N400WICWB25F FLOODLIGHT IDMAN 510HVMHPLN /18.D8
LAMPPU
+BR T-E13 1 510HVM1XHPL-N400WICWB25F FLOODLIGHT IDMAN 510HVMHPLN /18.D8
LAMPPU
+BR T-E14 1 510HVM1XHPL-N400WICWB25F FLOODLIGHT IDMAN 510HVMHPLN /18.C8
LAMPPU
+BR T-E31 1 BLK15.115.73 FLASHING LIGHT COMAX BLK15.115. /50.C9
BR/TR TRAVELLING VILKKUVALO
+BR T-H1 1 WGS1.110.1 ALARM BELL COMAX WGS1.110.1 /50.C9
HÄLYTYSKELLO
EX5032 +E10 JUNCTION BOX/LIITÄNTÄRASIA

21.06.2005 GEN T. Helli
+E10 E10 1 EEC25.6025 ENCLOSURE ENSTO EEC-25.602 /66.A7

KOTELO
+E10 W1.1 1 CURRENT COLLECTOR CURRENT COLLECTOR /3.E1
VIRROITIN
+E10 W1.1PE 1 CURRENT COLLECTOR CURRENT COLLECTOR /3.C2
VIRROITIN
+E10 W1.2 1 CURRENT COLLECTOR CURRENT COLLECTOR /3.E2
VIRROITIN
+E10 W1.2PE 1 CURRENT COLLECTOR CURRENT COLLECTOR /3.C2
VIRROITIN
+E10 X10 12 WAH 120 TERMINAL PROTECTION WEIDMULLER WAH120
1-6 LIITINSUOJA
6 WFF 120 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER WFF120
RIVILIITIN
EX5032 +E2A HOIST CUBICLE/NOSTIMEN KOJEKAAPPI

21.06.2005 GEN T. Helli
+E2A A-A4 1 KAE400 AMPLIFIER KCI KAE-400 /26.C7

VAHVISTIN
+E2A B-A4 1 KAE400 AMPLIFIER KCI KAE-400 /32.C7
VAHVISTIN
+E2A C-A4 1 KAE400 AMPLIFIER KCI KAE-400 /38.C7
VAHVISTIN
+E2A E2A.1 2 FL21 SEALING FLANGE KRAN EL AB 450120 /64.C8
TIIVISTELAIPPA
1 KA220-Q10-FL21/2 END PLATE KCI KA220-Q10F
PÄÄTYLEVY
+E2A E2A.2 2 FL21 SEALING FLANGE KRAN EL AB 450120 /64.C9
TIIVISTELAIPPA
1 KA220-Q10-FL21/2 END PLATE KCI KA220-Q10F
PÄÄTYLEVY
+E2A E2A_1 1 KA220-G MOUNTING PLATE KCI 237149 /25.C1
KOJELEVY (SOKEA)
+E2A X2A-1 6 WAH 70 TERMINAL PROTECTION WEIDMULLER WAH70
1-3 LIITINSUOJA
6 WDU 6 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450177
10-15 RIVILIITIN
3 WFF 70 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450185
RIVILIITIN
+E2A X2A-2 20 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-20 RIVILIITIN
1-20 RIVILIITIN
1-5 RIVILIITIN
1-2 RIVILIITIN
+E2A X2B-1 6 WAH 70 TERMINAL PROTECTION WEIDMULLER WAH70
1-3 LIITINSUOJA
10-15 RIVILIITIN
RIVILIITIN
+E2A X2B-2 20 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-20 RIVILIITIN
1-20 RIVILIITIN
1-5 RIVILIITIN
1-2 RIVILIITIN
+E2A X2C-1 6 WAH 70 TERMINAL PROTECTION WEIDMULLER WAH70
1-3 LIITINSUOJA
10-15 RIVILIITIN
RIVILIITIN
+E2A X2C-2 20 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-20 RIVILIITIN
1-20 RIVILIITIN
1-3 RIVILIITIN
1-2 RIVILIITIN
+E2A X2E-1 3 WDU 16 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450178
1-3 RIVILIITIN
4-10 RIVILIITIN
1-10 RIVILIITIN
EX5032 +E2A HOIST CUBICLE/NOSTIMEN KOJEKAAPPI

21.06.2005 GEN T. Helli

1-5 RIVILIITIN
1-5 RIVILIITIN
EX5032 +E4 CABIN/

21.06.2005 GEN T. Helli
+E4 E4.1 1 EEC25.6025 ENCLOSURE ENSTO EEC-25.602 /62.B6

KOTELO
+E4 E4.4 1 FH273(RTG-TYPE) ENCLOSURE FH273(RTG- /60.A4
KOTELO
+E4 E4.5 1 FH273(RTG-TYPE) ENCLOSURE FH273(RTG- /60.A9
KOTELO
+E4 O-H2 1 0328 006 002 COMPRESSOR+HORNS BOSCH 450152 /7.C2
KOMPRESSORI+TORVET
1 250VA2x115/30V50/60HZ TRANSFORMER 183335
MUUNTAJA
1 KBPC35-08 600V10A RECTIFIER 194746
TASASUUNTAAJA
+E4 T-E41 1 15W,437x26-G13/30 FLUORESCENT LAMP ENSTO 187906 /57.C2
LOISTELAMPPU
1 AVR 66.015 LUMINAIRE ENSTO 121384
LOISTEVALAISIN
+E4 T-E44 1 93PC5 THERMOSTAT LINTERN CORP. /58.E3
TERMOSTAATTI
+E4 T-E45 1 E3634-1B1 CONDENSER LINTERN CORP. /58.B3
+E4 T-E46 1 931SEW-4 EVAPORATOR #1 LINTERN CORP. /58.B6
+E4 T-E47 1 HEF-2800 FILTER SECTION LINTERN CORP. /58.B8
+E4 T-M31 1 058 242 306 CEP 24V WIPER MOTOR BOSCH 058 242 30 /59.B3
PYYHKIJÄN MOOTTORI
PYYHKIJÄN MOOTTORI
PYYHKIJÄN MOOTTORI
+E4 T-M34 1 0392 003 065 WINDSHIELD WASHER BOSCH 0392 003 0 /59.B2
LASINPESIJÄ
LASINPESIJÄ
LASINPESIJÄ
+E4 T-S41 1 SSTL2100606 INSTALLATION SWITCH STRÖMFORS 238584 /57.D2
ASENNUSKYTKIN
1 SSTL2160431 COVER STRÖMFORS
SUOJAKANSI
+E4 T-X41 1 515101/SSTL2401861 WALL SOCKET SELCAST 188409 /57.D3
PISTORASIA
+E4 T-X42 1 515101/SSTL2401861 WALL SOCKET SELCAST 188409 /57.D4
PISTORASIA
+E4 V-S44 1 FAK-S/KC/I FOOT PEDAL 101030 /55.D1
JALKAPAINIKE
+E4.1 X4-2 40 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-40 RIVILIITIN
1-20 RIVILIITIN
1-10 RIVILIITIN
+E4.1 X4-5.1 20 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-20 RIVILIITIN
1-20 RIVILIITIN
1-20,30-40 RIVILIITIN
1-20 RIVILIITIN
1-18,20 RIVILIITIN
+E4.3 E4.3 1 ENCLOSURE LINTERN /62.B7
KOTELO
EX5032 +E4 CABIN/

21.06.2005 GEN T. Helli
+E4.3 T-E43 1 24824-1 AIR CONDITIONING UNIT LINTERN CORP. /58.D2

ILMASTOINTILAITE
+E4.3 T-E43. 1 158814 CONTROL PANEL /58.D3
+E4.3 T-E48 1 /58.D8
+E4.3 T-E49 1 93PC5 THERMOSTAT LINTERN CORP. /58.E9

TERMOSTAATTI
+E4.3 T-H10 1 XB4-BVG4 PILOT LIGHT BODY(LED) TELEMECANIQUE 460010 /58.C9
RED MERKKILAMPPUKALUSTE(LED)
+E4.3 T-H11 1 XB4-BVG4 PILOT LIGHT BODY(LED) TELEMECANIQUE 460010 /58.C10
RED MERKKILAMPPUKALUSTE(LED)
+E4.4 5415 1 CID-DISPLAY CABLE ADAPTER KCI 52312954 /54.B9
ADAPTERI
+E4.4 ABC-P1 1 CID-DISPLAY DISPLAY UNIT KCI CID-DISPLA /54.B9
NÄYTTÖYKSIKKÖ
+E4.4 B-R43 1 1W-10K/78ESA103W POTENTIOMETER 257075 /54.D5
POTENTIOMETRI
+E4.4 BC-S43 1 VV64-03Z(M)P +03Z(M)P MASTER SWITCH KCI VV64/3P3P /54.D8
KONTROLLERI
+E4.4 C-R43 1 1W-10K/78ESA103W POTENTIOMETER 257075 /54.D5
POTENTIOMETRI
+E4.4 E-R43 1 1W-10K/78ESA103W POTENTIOMETER 257075 /56.D8
POTENTIOMETRI
+E4.4 H-R43 1 1W-10K/78ESA103W POTENTIOMETER 257075 /56.D9
POTENTIOMETRI
+E4.4 T-S31 1 XB4-BD21 SELECTOR SWITCH TELEMECANIQUE 460003 /59.C3
VALINTAKYTKIN
1 ZBE-102 CONTACT TELEMECANIQUE 460017
KOSKETIN
VALINTAKYTKIN
KOSKETIN
VALINTAKYTKIN
KOSKETIN
+E4.4 T-S34 1 XB4-BA21 PUSH BUTTON TELEMECANIQUE 460001 /59.C2
BLACK TASOPAINIKE
BLACK TASOPAINIKE
BLACK TASOPAINIKE
+E4.4 T-S43 1 XB4-BA21 PUSH BUTTON TELEMECANIQUE 460001 /54.D6
BLACK TASOPAINIKE
+E4.4 V-S43 1 XB4-BD21 TELEMECANIQUE 460003 /54.D7
+E4.5 A-R43 1 1W-10K/78ESA103W POTENTIOMETER 257075 /56.D10

POTENTIOMETRI
+E4.5 A-S43 1 VV64.1T-03Z(M) MASTER SWITCH KCI VV64T/3 /55.C2
KONTROLLERI
+E4.5 EH-S43 1 VV64-03Z(M)P +03Z(M)P MASTER SWITCH KCI VV64/3P3P /55.C2
KONTROLLERI
+E4.5 O-H41 1 DL1-CF110 LAMP TELEMECANIQUE DL1-CF110 /56.D2
GREEN LAMPPU
1 XB4-BV63 PILOT LIGHT BODY TELEMECANIQUE XB4-BV63
MERKKILAMPPUKALUSTE
+E4.5 O-S41 1 XB4-BS542 MUSHROOM PUSHBUTTON TELEMECANIQUE 460014 /55.D2
SIENIPAINIKE
+E4.5 O-S42 1 XB4-BA21 PUSH BUTTON TELEMECANIQUE 460001 /55.D2
BLACK TASOPAINIKE
+E4.5 V-S42 1 XB4-BD21 SELECTOR SWITCH TELEMECANIQUE 460003 /55.D5
VALINTAKYTKIN
EX5032 +E4 CABIN/

21.06.2005 GEN T. Helli
+E4.5 V-S43. 1 ZBE-102 CONTACT TELEMECANIQUE 460017 /55.D5

KOSKETIN
+E4.6 T-F41 1 5SX2206-7 CIRCUIT BREAKER SIEMENS 5SX2206-7 /59.E7
6A SUOJAKATKAISIJA
+E4.6 T-F42 1 5SX2206-7 CIRCUIT BREAKER SIEMENS 5SX2206-7 /59.E4
6A SUOJAKATKAISIJA
+E4.6 T-G41 1 KBPC35-08 600V10A RECTIFIER 194746 /59.E7
TASASUUNTAAJA
+E4.6 T-G42 1 KBPC35-08 600V10A RECTIFIER 194746 /59.E4
TASASUUNTAAJA
+E4.6 T-T21 1 250VA660,500,420,380/ TRANSFORMER 251972 /59.F7
MUUNTAJA
+E4.6 T-T22 1 250VA660,500,420,380/ TRANSFORMER 251972 /59.F4
MUUNTAJA
+E4.6 X4-5.6 10 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-10 RIVILIITIN
EX5032 +EROOM ELECTRIC ROOM/

21.06.2005 GEN T. Helli
+EROOM T-E50 2 36W,1200X26-G13/30 FLUORESCENT LAMP IDMAN 36W G13 /19.D6

FCG35A LOISTELAMPPU
1 62209-236LJ/4335257-4 LUMINAIRE IDMAN 62209-236/
LOISTEVALAISIN
FCG35A LOISTELAMPPU
LOISTEVALAISIN
FCG35A LOISTELAMPPU
LOISTEVALAISIN
+EROOM T-E53 2 36W,1200X26-G13/30 FLUORESCENT LAMP IDMAN 36W G13 /19.C6
FCG35A LOISTELAMPPU
LOISTEVALAISIN
+EROOM T-E54 2 36W,1200X26-G13/30 FLUORESCENT LAMP IDMAN 36W G13 /19.C6
FCG35A LOISTELAMPPU
LOISTEVALAISIN
+EROOM T-E60 1 24824-1 AIR CONDITIONING UNIT LINTERN CORP. /21.D1
ILMASTOINTILAITE
+EROOM T-E60. 1 158814 CONTROL PANEL LINTERN CORP. /21.D2
AC UNIT
+EROOM T-E61 1 E4824-6B2 CONDENSER LINTERN CORP. /21.B2
+EROOM T-E62 1 931SEC-4 EVAPORATOR #1 LINTERN CORP. /21.B6
+EROOM T-E63 1 931SEC-4 EVAPORATOR #2 LINTERN CORP. /21.B7
+EROOM T-E64 1 93PC5 THERMOSTAT LINTERN CORP. /21.E2

AC UNIT TERMOSTAATTI
+EROOM T-E65 1 HEF-2800 FILTER SECTION LINTERN CORP. /21.B8
+EROOM T-S4 1 SSTL2045461-7 ILLUMINATED PUSHBUTTON SELCAST SSTL204546 /19.D4

VALOPAINIKE
+EROOM T-S5 1 SSTL2045461-7 ILLUMINATED PUSHBUTTON SELCAST SSTL204546 /19.D5
VALOPAINIKE
+EROOM T-X21 1 515101/SSTL2401861 WALL SOCKET SELCAST 188409 /19.E8
PISTORASIA
EX5032 +R1-E1 CUBICLE ROW/KOJEKAAPPIJONO

21.06.2005 GEN T. Helli
+R1-E1 R1-E1.1 1 KA660-E CUBICLE KCI KA660(E) /63.C2

KOJEKAAPPI
KOJEKAAPPI
KOJEKAAPPI
+R1-E1 R1-E1.A 1 KA660-E CUBICLE KCI KA660(E) /63.C5
KOJEKAAPPI
+R1-E1 R1-E1.C 1 KA660-E CUBICLE KCI KA660(E) /63.C6
KOJEKAAPPI
+R1-E1 R1-E1.H 1 KA660-E CUBICLE KCI KA660(E) /63.C7
KOJEKAAPPI
EX5032 +R1-E1.1 CUBICLE/KOJEKAAPPI

CX5032 CHAGRES OPI-3080 10( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+R1-E1 E1.1 1 KA660-OP1 MOUNTING PLATE KCI KA660-OP1 /63.D2

KOJELEVY (SOKEA)
+R1-E1 T-E20 1 15W,437x26-G13/30 FLUORESCENT LAMP ENSTO 187906 /19.D2
LOISTELAMPPU
LOISTEVALAISIN
+R1-E1 V-U1 1 REMOX 735 RADIO CONTROL SYSTEM KCI ?? /51.E2
RADIO-OHJAIN
+R1-E1 X11A-1 6 WAH 70 TERMINAL PROTECTION WEIDMULLER WAH70
1-3 LIITINSUOJA
10-15 RIVILIITIN
RIVILIITIN
+R1-E1 X11A-2 20 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-20 RIVILIITIN
1-6,8-20 RIVILIITIN
1 WPE 6 EARTH TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450186
7 MAADOITUSRIVILIITIN
1-5 RIVILIITIN
1-3 RIVILIITIN
+R1-E1 X11B-1 6 WAH 70 TERMINAL PROTECTION WEIDMULLER WAH70
1-3 LIITINSUOJA
10-15 RIVILIITIN
RIVILIITIN
+R1-E1 X11B-2 20 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-20 RIVILIITIN
1-6,8-20 RIVILIITIN
1-5 RIVILIITIN
+R1-E1 X11C-1 6 WAH 70 TERMINAL PROTECTION WEIDMULLER WAH70
1-3 LIITINSUOJA
10-15 RIVILIITIN
RIVILIITIN
+R1-E1 X11C-2 19 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-14,16-20 RIVILIITIN
1-6,8-20 RIVILIITIN
1-5 RIVILIITIN
+R1-E1 X11E-1 10 WDU 6 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450177
1-10 RIVILIITIN
1-10 RIVILIITIN
1-5 RIVILIITIN
+R1-E1 X11T-5 3 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-3 RIVILIITIN
+R1-E1 X11T-6 5 WDU 6 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450177
1-5 RIVILIITIN
+R1-E1 X11V-2 40 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-40 RIVILIITIN

CX5032 CHAGRES OPI-3080 11( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+R1-E1 A-F1 1 NS-TM160D THERMAL-MAGNETIC TRIP UNIT MERLIN GERIN MG30430 /4.C1
SET TO 143A SUOJARELE (TERM.+MAGN.LAUKAISU
1 NS160N CIRCUIT BREAKER FRAME MERLIN GERIN MG30403
KATKAISIJARUNKO
+R1-E1 A-F1. 1 MG29450/NS-OF(1) AUXILIARY CONTACT MERLIN GERIN 450129 /4.C2
APUKOSKETIN
+R1-E1 B-F1 1 NS-TM125D THERMAL-MAGNETIC TRIP UNIT MERLIN GERIN MG30431 /4.C3
KATKAISIJARUNKO
+R1-E1 B-F1. 1 MG29450/NS-OF(1) AUXILIARY CONTACT MERLIN GERIN 450129 /4.C3
APUKOSKETIN
+R1-E1 C-F1 1 NS-TM125D THERMAL-MAGNETIC TRIP UNIT MERLIN GERIN MG30431 /4.C4
KATKAISIJARUNKO
+R1-E1 C-F1. 1 MG29450/NS-OF(1) AUXILIARY CONTACT MERLIN GERIN 450129 /4.C5
APUKOSKETIN
+R1-E1 E-F1 1 GV3-ME63 MOTOR PROTECTION SWITCH TELEMECANIQUE 450028 /4.C9
SET TO 42A MOOTTORISUOJAKATKAISIJA
+R1-E1 E-F1. 1 GV3-A02 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 261907 /4.C10
APUKOSKETINLOHKO
KOJELEVY (SOKEA)
+R1-E1 H1-F1 1 NS-TM100D THERMAL-MAGNETIC TRIP UNIT MERLIN GERIN MG29030 /4.C6
KATKAISIJARUNKO
+R1-E1 H1-F1. 1 MG29450/NS-OF(1) AUXILIARY CONTACT MERLIN GERIN 450129 /4.C6
APUKOSKETIN
+R1-E1 H2-F1 1 NS-TM100D THERMAL-MAGNETIC TRIP UNIT MERLIN GERIN MG29030 /4.C8
KATKAISIJARUNKO
+R1-E1 H2-F1. 1 MG29450/NS-OF(1) AUXILIARY CONTACT MERLIN GERIN 450129 /4.C8
APUKOSKETIN
+R1-E1 O-F01 1 5SX2110-7 CIRCUIT BREAKER SIEMENS 203935 /5.F1
SUOJAKATKAISIJA
+R1-E1 O-F1 1 NS-STR23SE ELECTRONIC TRIP UNIT MERLIN GERIN MG32420 /3.F4
SET TO 479A SUOJARELE (ELEKTRONINEN)
KATKAISIJARUNKO
+R1-E1 O-F10 1 5SX2106-7 CIRCUIT BREAKER SIEMENS 194092 /6.F2
SUOJAKATKAISIJA
+R1-E1 O-F2 1 GV2-ME06 MOTOR PROTECTION SWITCH TELEMECANIQUE 243766 /3.D6
+R1-E1 O-F3 1 GV2-ME08 MOTOR PROTECTION SWITCH TELEMECANIQUE 243782 /3.D8
SET TO 3,9A MOOTTORISUOJAKATKAISIJA
+R1-E1 O-K02 1 PVN 400VAC PHASE SENSOR SCHIELE 249030 /3.C6
380-420V VAIHEVALVOJA
+R1-E1 O-K1 1 LC1-F500 CONTACTOR TELEMECANIQUE LC1-F500 /5.A1
KONTAKTORI
1 LX1-FK110 COIL TELEMECANIQUE LX1-FK110V
KELA
+R1-E1 O-K1. 1 LADN40 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 256624 /5.A1
APUKOSKETINLOHKO
+R1-E1 O-Q1 1 NS(F)100-250/29338 ROTARY HANDLE MERLIN GERIN 450127 /3.E4
OVIVÄÄNNIN+AKSELI
+R1-E1 O-Q2 1 OETL-630K3 LOAD BREAK SWITCH ABB STRÖMBERG 246634 /3.D4
KUORMAKYTKIN
1 OETL-ZX93 TERMINAL PROTECTION ABB STRÖMBERG OETL-ZX93
LIITINSUOJA
1 OXP12X395 LONG SHAFT ABB STRÖMBERG 246629
PITKÄ AKSELI

CX5032 CHAGRES OPI-3080 12( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+R1-E1 O-Q3 1 OHB 2RJ HANDLE ABB OHB2RJ /3.D8

VÄÄNNIN
1 OT 45ET3 LOAD BREAK SWITCH ABB OT45ET3
KUORMAKYTKIN
2 OTS 63T3 TERMINAL PROTECTION ABB OTS63T3
LIITINSUOJA
+R1-E1 O-T1 1 1KVA500,415,400,380/2X TRANSFORMER TRANSFORMATIK 243014 /3.C8
MUUNTAJA
+R1-E1 O-X1 3 KE82 BRANCH TERMINAL ENSTO 259498
1-3 HAAROITUSALUSTA
+R1-E1 O-Z1 1 XEB 2202 0.2uF-220V RC-CIRCUIT OKAYA 251070 /5.B1
RC-SUOJA
LOISTELAMPPU
LOISTEVALAISIN
+R1-E1 T-F1 1 NS-TM80D THERMAL-MAGNETIC TRIP UNIT MERLIN GERIN MG29031 /16.E1
1 NS100H CIRCUIT BREAKER FRAME MERLIN GERIN MG29004
KATKAISIJARUNKO
+R1-E1 T-Q1 1 NS(F)100-250/29338 ROTARY HANDLE MERLIN GERIN 450127 /16.E1
OVIVÄÄNNIN+AKSELI
+R1-E1 X12-2 55 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-55 RIVILIITIN

CX5032 CHAGRES OPI-3080 13( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+R1-E1 A-F12 1 MSL115C THERMISTOR PROTECTION UNIT KCI 245389 /20.D2

TERMISTORIRELE
+R1-E1 B-F12 1 MSL115C THERMISTOR PROTECTION UNIT KCI 245389 /20.D4
TERMISTORIRELE
+R1-E1 C-F12 1 MSL115C THERMISTOR PROTECTION UNIT KCI 245389 /20.D6
TERMISTORIRELE
KOJELEVY (SOKEA)
LOISTELAMPPU
LOISTEVALAISIN
+R1-E1 T-F10 1 GV3-ME25 MOTOR PROTECTION SWITCH TELEMECANIQUE 450026 /17.D6
+R1-E1 T-F11 1 5SX2106-7 CIRCUIT BREAKER SIEMENS 194092 /18.F5
SUOJAKATKAISIJA
SUOJAKATKAISIJA
SUOJAKATKAISIJA
SET TO 1.6A MOOTTORISUOJAKATKAISIJA
SET TO 1.6A MOOTTORISUOJAKATKAISIJA
SUOJAKATKAISIJA
SUOJAKATKAISIJA
SUOJAKATKAISIJA
SUOJAKATKAISIJA
SUOJAKATKAISIJA
+R1-E1 T-F65 1 5SX2106-7 CIRCUIT BREAKER SIEMENS 194092 /20.E2
SUOJAKATKAISIJA
+R1-E1 T-K01 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /18.A1
KONTAKTORI
+R1-E1 T-K2 1 TL-15511 PULSE RELAY MERLIN GERIN TL-15511 /18.A2
PULSSIRELE
+R1-E1 T-K22 1 CAD-32P7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470024 /19.A2
KONTAKTORI
+R1-E1 T-K3 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /18.A2
KONTAKTORI
+R1-E1 T-K4 1 TL-15510-230V IMPULSE RELAY MERLIN GERIN TL-15510-2 /19.A4
IMPULSSIRELE
+R1-E1 T-S2 1 XB4-BK125M5 SELECTOR SWITCH TELEMECANIQUE 460005 /19.E1
YE-LED VALINTAKYTKIN
+R1-E1 T-T1 1 5KVA 500-380/115/115V TRANSFORMER 243048 /18.C3
MUUNTAJA
+R1-E1 T-X22 1 04285 SCHUKO WALL SOCKET LEXIC 199802 /19.D8
PISTORASIA

CX5032 CHAGRES OPI-3080 14( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+R1-E1 T-Z01 1 LAD-4RCU RC-CIRCUIT TELEMECANIQUE 470022 /18.B1

RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
+R1-E1 TA-K01 1 LC1-D09F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470000 /20.A3
KONTAKTORI
+R1-E1 TA-Z01 1 LAD-4RCU RC-CIRCUIT TELEMECANIQUE 470022 /20.B3
RC-SUOJA
+R1-E1 TB-K01 1 LC1-D09F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470000 /20.A5
KONTAKTORI
+R1-E1 TB-Z01 1 LAD-4RCU RC-CIRCUIT TELEMECANIQUE 470022 /20.B5
RC-SUOJA
+R1-E1 TC-K01 1 LC1-D09F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470000 /20.A7
KONTAKTORI
+R1-E1 TC-Z01 1 LAD-4RCU RC-CIRCUIT TELEMECANIQUE 470022 /20.B7
RC-SUOJA
+R1-E1 V-D1 1 TON 110-240VAC (ERS) ON-DELAY TIME RELAY SCHIELE 450153 /9.A4
SET TO VETOHIDASTETTU AIKARELE
+R1-E1 V-D2 1 TON 110-240VAC (ERS) ON-DELAY TIME RELAY SCHIELE 450153 /9.A5
SET TO VETOHIDASTETTU AIKARELE
+R1-E1 V-K02 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /5.A3
KONTAKTORI
KONTAKTORI
KONTAKTORI
KONTAKTORI
+R1-E1 V-K200. 1 LADN40 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 256624 /9.A2
APUKOSKETINLOHKO
+R1-E1 V-K51.1 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /7.B7
KONTAKTORI
+R1-E1 V-K51.1. 1 LADT0 ON-DELAY TIMER TELEMECANIQUE 256650 /7.A7
SET 1S VETOHIDASTETTU AIKALOHKO
KONTAKTORI
+R1-E1 V-K51.2. 1 LADN40 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 256624 /7.A8
APUKOSKETINLOHKO
KONTAKTORI
APUKOSKETINLOHKO
KONTAKTORI
APUKOSKETINLOHKO
KONTAKTORI
+R1-E1 V-K52.1. 1 LADT0 ON-DELAY TIMER TELEMECANIQUE 256650 /7.A4
SET 1S VETOHIDASTETTU AIKALOHKO
KONTAKTORI
APUKOSKETINLOHKO
KONTAKTORI
APUKOSKETINLOHKO
KONTAKTORI
APUKOSKETINLOHKO

CX5032 CHAGRES OPI-3080 15( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli

KONTAKTORI
+R1-E1 V-K7. 1 LADN04 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 251411 /8.A6
APUKOSKETINLOHKO
+R1-E1 V-Z02 1 LAD-4RCU RC-CIRCUIT TELEMECANIQUE 470022 /5.B3
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
+R1-E1 V-Z51.1 1 LAD-4RCU RC-CIRCUIT TELEMECANIQUE 470022 /7.B8
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
+R1-E1 VA-K01 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /5.A5
KONTAKTORI
+R1-E1 VA-K1 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /10.B2
KONTAKTORI
+R1-E1 VA-K1. 1 LADN40 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 256624 /10.A2
APUKOSKETINLOHKO
+R1-E1 VA-K2 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /10.B2
KONTAKTORI
+R1-E1 VA-K2. 1 LADN40 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 256624 /10.A2
APUKOSKETINLOHKO
+R1-E1 VA-K7 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /8.A1
KONTAKTORI
+R1-E1 VA-Z01 1 LAD-4RCU RC-CIRCUIT TELEMECANIQUE 470022 /5.B5
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
+R1-E1 VB-K01 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /5.A6
KONTAKTORI
+R1-E1 VB-K1 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /10.B5
KONTAKTORI
+R1-E1 VB-K1. 1 LADN40 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 256624 /10.A5
APUKOSKETINLOHKO
+R1-E1 VB-K2 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /10.B5
KONTAKTORI
+R1-E1 VB-K2. 1 LADN40 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 256624 /10.A5
APUKOSKETINLOHKO
+R1-E1 VB-K7 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /8.A2
KONTAKTORI
+R1-E1 VB-Z01 1 LAD-4RCU RC-CIRCUIT TELEMECANIQUE 470022 /5.B6
RC-SUOJA

CX5032 CHAGRES OPI-3080 16( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli

RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
+R1-E1 VC-K01 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /5.A6
KONTAKTORI
+R1-E1 VC-K1 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /10.B8
KONTAKTORI
+R1-E1 VC-K1. 1 LADN40 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 256624 /10.A8
APUKOSKETINLOHKO
+R1-E1 VC-K2 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /10.B8
KONTAKTORI
+R1-E1 VC-K2. 1 LADN40 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 256624 /10.A8
APUKOSKETINLOHKO
+R1-E1 VC-K7 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /8.A3
KONTAKTORI
+R1-E1 VC-Z01 1 LAD-4RCU RC-CIRCUIT TELEMECANIQUE 470022 /5.B6
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
+R1-E1 VE-K1 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /11.B3
KONTAKTORI
+R1-E1 VE-K2 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /11.B3
KONTAKTORI
+R1-E1 VE-K7 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /8.A3
KONTAKTORI
+R1-E1 VE-Z1 1 LAD-4RCU RC-CIRCUIT TELEMECANIQUE 470022 /11.B3
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
+R1-E1 VH-K1 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /11.B7
KONTAKTORI
+R1-E1 VH-K2 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /11.B8
KONTAKTORI
+R1-E1 VH-K7 1 CAD-32F7 CONTACTOR TELEMECANIQUE 470023 /8.A4
KONTAKTORI
+R1-E1 VH-Z1 1 LAD-4RCU RC-CIRCUIT TELEMECANIQUE 470022 /11.B7
RC-SUOJA
RC-SUOJA
RC-SUOJA
+R1-E1 X13-6 70 WDU 6 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450177
1-70 RIVILIITIN
1-105 RIVILIITIN
1-45 RIVILIITIN
EX5032 +R1-E1.A CUBICLE/KOJEKAAPPI

CX5032 CHAGRES OPI-3080 17( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+R1-E1 A-A1 1 D2H075FTxxA0010 HOISTING CONTROL UNIT KCI D2H075FTxx /22.D1

NOSTOLIIKKEEN OHJAIN
+R1-E1 A-A1. 1 CID-DISPLAY DISPLAY UNIT KCI CID-DISPLA /24.C9
NÄYTTÖYKSIKKÖ
+R1-E1 A-A1.1 1 HOISTING INVERTER KCI /22.D3
NOSTON INVERTTERI
+R1-E1 A-A1.2 1 BRAKING RESISTOR UNIT KCI /22.C5
JARRUVASTUS YKSIKKÖ
+R1-E1 A-A1.3 1 I/O BOARD KCI /23.C1
I/O-KORTTI
1 RELAY/THERMISTOR BOARD KCI
RELE/TERMISTORI-KORTTI
+R1-E1 A-A1.4 1 I/O EXTENSION BOARD KCI /22.C7
I/O-LISÄKORTTI
1 SPEED SUPERVISION BOARD KCI
NOPEUSVALVONTA YKSIKKÖ
+R1-E1 A-A2 1 CID-115/230V CONDITION MONITORING UNIT KCI CID-115V /24.D2
KUNNONVALVONTAYKSIKKö
+R1-E1 A-C71 1 400VAC-30UF METAL PAPER CAPACITOR 132191 /22.B2
METALLIPAPERIKONDENSAATTORI
+R1-E1 A-C72 1 400VAC-30UF METAL PAPER CAPACITOR 132191 /22.B2
+R1-E1 B-A1 1 D2H075FTxxA0010 HOISTING CONTROL UNIT KCI D2H075FTxx /28.D1
+R1-E1 B-A1. 1 CID-DISPLAY DISPLAY UNIT KCI CID-DISPLA /30.C9
NÄYTTÖYKSIKKÖ
+R1-E1 B-A1.1 1 HOISTING INVERTER KCI /28.D3
NOSTON INVERTTERI
+R1-E1 B-A1.2 1 BRAKING RESISTOR UNIT KCI /28.C5
+R1-E1 B-A1.3 1 I/O BOARD KCI /29.C1
I/O-KORTTI
+R1-E1 B-A1.4 1 I/O EXTENSION BOARD KCI /28.C7
I/O-LISÄKORTTI
+R1-E1 B-A2 1 CID-115/230V CONDITION MONITORING UNIT KCI CID-115V /30.D3
+R1-E1 B-C71 1 400VAC-30UF METAL PAPER CAPACITOR 132191 /28.B2
+R1-E1 B-C72 1 400VAC-30UF METAL PAPER CAPACITOR 132191 /28.B2
+R1-E1 E1.A_1 1 C2C003 FIXING PART KCI C2C003 /63.E5
KIINNITYSOSA
+R1-E1 E1.A_2 1 C2C006 FIXING PART KCI C2C006 /63.D6
KIINNITYSOSA
+R1-E1 E1.A_3 1 C2P016 MOUNTING PLATE KCI C2P016 /63.C6
KOJELEVY (SOKEA)
+R1-E1 PE2.A 1 SRN-GND GROUNDING /23.D10
MAADOITUS
+R1-E1 PE2.B 1 SRN-GND GROUNDING /29.D10
MAADOITUS
+R1-E1 PE2.H1 1 SRN-GND GROUNDING /45.D10
MAADOITUS
MAADOITUS
+R1-E1 PE3.A 1 SRN-GND GROUNDING /23.D8
MAADOITUS
+R1-E1 PE3.B 1 SRN-GND GROUNDING /29.D8
MAADOITUS
MAADOITUS
EX5032 +R1-E1.A CUBICLE/KOJEKAAPPI

CX5032 CHAGRES OPI-3080 18( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli

MAADOITUS
+R1-E1 T-E23 1 15W,437x26-G13/30 FLUORESCENT LAMP ENSTO 187906 /19.C2
LOISTELAMPPU
LOISTEVALAISIN
1-15 RIVILIITIN
1-15 RIVILIITIN
EX5032 +R1-E1.C CUBICLE/KOJEKAAPPI

CX5032 CHAGRES OPI-3080 19( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+R1-E1 C-A1 1 D2H075FTxxA0010 HOISTING CONTROL UNIT KCI D2H075FTxx /34.D1

+R1-E1 C-A1. 1 CID-DISPLAY DISPLAY UNIT KCI CID-DISPLA /36.C9
NÄYTTÖYKSIKKÖ
+R1-E1 C-A1.1 1 HOISTING INVERTER KCI /34.D3
NOSTON INVERTTERI
+R1-E1 C-A1.2 1 BRAKING RESISTOR UNIT KCI /34.C5
+R1-E1 C-A1.3 1 I/O BOARD KCI /35.C1
I/O-KORTTI
+R1-E1 C-A1.4 1 I/O EXTENSION BOARD KCI /34.C7
I/O-LISÄKORTTI
+R1-E1 C-A2 1 CID-115/230V CONDITION MONITORING UNIT KCI CID-115V /36.D3
+R1-E1 C-C71 1 400VAC-30UF METAL PAPER CAPACITOR 132191 /34.B2
+R1-E1 C-C72 1 400VAC-30UF METAL PAPER CAPACITOR 132191 /34.B2
+R1-E1 E-A1 1 D2C045FTxxA0000 TRAVELLING CONTROL UNIT KCI D2C045FTxx /40.D2
SIIRTOLIIKKEEN OHJAIN
+R1-E1 E-A1.1 1 TRAVELLING INVERTER KCI /40.D3
SIIRRON INVERTTERI
+R1-E1 E-A1.2 1 BRAKING RESISTOR UNIT KCI /40.C6
+R1-E1 E-A1.3 1 I/O BOARD KCI /41.C1
I/O-KORTTI
+R1-E1 E-A1.4 1 I/O EXTENSION BOARD KCI /41.C6
I/O-LISÄKORTTI
+R1-E1 E-F21 1 GV3-ME40 MOTOR PROTECTION SWITCH TELEMECANIQUE 450027 /40.B3
+R1-E1 E-F21. 1 GV3-A02 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 261907 /40.B4
APUKOSKETINLOHKO
+R1-E1 E-F22 1 GV3-ME40 MOTOR PROTECTION SWITCH TELEMECANIQUE 450027 /40.B5
+R1-E1 E-F22. 1 GV3-A02 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 261907 /40.B5
APUKOSKETINLOHKO
+R1-E1 E1.C_1 1 C2C003 FIXING PART KCI C2C003 /63.E6
KIINNITYSOSA
+R1-E1 E1.C_2 1 C2C005 FIXING PART KCI C2C005 /63.D7
KIINNITYSOSA
+R1-E1 E1.C_3 1 C2P019 MOUNTING PLATE KCI C2P019 /63.D7
KOJELEVY (SOKEA)
+R1-E1 E1.C_4 1 C2C006 FIXING PART KCI C2C006 /63.D7
KIINNITYSOSA
+R1-E1 E1.C_5 1 C2P016 MOUNTING PLATE KCI C2P016 /63.C7
KOJELEVY (SOKEA)
+R1-E1 PE2.C 1 SRN-GND GROUNDING /35.D10
MAADOITUS
+R1-E1 PE2.E 1 SRN-GND GROUNDING /41.D10
MAADOITUS
+R1-E1 PE3.C 1 SRN-GND GROUNDING /35.D8
MAADOITUS
+R1-E1 PE3.E 1 SRN-GND GROUNDING /41.D8
MAADOITUS
+R1-E1 T-E24 1 15W,437x26-G13/30 FLUORESCENT LAMP ENSTO 187906 /19.C2
LOISTELAMPPU
LOISTEVALAISIN
EX5032 +R1-E1.C CUBICLE/KOJEKAAPPI

CX5032 CHAGRES OPI-3080 20( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli

1-15 RIVILIITIN
1-10 RIVILIITIN
EX5032 +R1-E1.H CUBICLE/KOJEKAAPPI

CX5032 CHAGRES OPI-3080 21( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+R1-E1 E1.H_1 1 C2C002 FIXING PART KCI C2C002 /63.E8

KIINNITYSOSA
+R1-E1 E1.H_2 1 C2C009 FIXING PART KCI C2C009 /63.D8
KIINNITYSOSA
+R1-E1 E1.H_3 1 C2P024 MOUNTING PLATE KCI C2P024 /63.D8
KOJELEVY (SOKEA)
+R1-E1 H-F21 1 GV3-ME63 MOTOR PROTECTION SWITCH TELEMECANIQUE 450028 /44.B3
+R1-E1 H-F21. 1 GV3-A02 AUXILIARY CONTACT BLOCK TELEMECANIQUE 261907 /44.B4
APUKOSKETINLOHKO
APUKOSKETINLOHKO
APUKOSKETINLOHKO
APUKOSKETINLOHKO
+R1-E1 H-S5 1 1096 ANTICOLLISION DEVICE GIGASENSE 1096/GIGAS /50.C7
TÖRMÄYSSUOJA
+R1-E1 H1-A1 1 D2C045FTxxA0000 TRAVELLING CONTROL UNIT KCI D2C045FTxx /44.E2
+R1-E1 H1-A1.1 1 TRAVELLING INVERTER KCI /44.E3
SIIRRON INVERTTERI
+R1-E1 H1-A1.2 1 BRAKING RESISTOR UNIT KCI /44.C6
+R1-E1 H1-A1.3 1 I/O BOARD KCI /45.D1
I/O-KORTTI
+R1-E1 H1-A1.4 1 I/O EXTENSION BOARD KCI /45.D6
I/O-LISÄKORTTI
+R1-E1 H2-A1 1 D2C045FTxxA0000 TRAVELLING CONTROL UNIT KCI D2C045FTxx /47.E2
+R1-E1 H2-A1.1 1 TRAVELLING INVERTER KCI /47.E3
SIIRRON INVERTTERI
+R1-E1 H2-A1.2 1 BRAKING RESISTOR UNIT KCI /47.C6
+R1-E1 H2-A1.3 1 I/O BOARD KCI /48.D1
I/O-KORTTI
+R1-E1 H2-A1.4 1 I/O EXTENSION BOARD KCI /48.D6
I/O-LISÄKORTTI
+R1-E1 T-E25 1 15W,437x26-G13/30 FLUORESCENT LAMP ENSTO 187906 /19.B2
LOISTELAMPPU
LOISTEVALAISIN
+R1-E1 T-E66 1 /21.D8
+R1-E1 T-E67 1 93PC5 THERMOSTAT LINTERN CORP. /21.E10

TERMOSTAATTI
+R1-E1 X1H-2 20 WDU 4 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450175
1-20 RIVILIITIN
+R1-E1 X1H-6 3 WDU 6 TERMINAL BLOCK WEIDMULLER 450177
1-3 RIVILIITIN

CX5032 CHAGRES OPI-3080 22( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+R2-E1 R2-E1.R1 1 KA661E RESISTOR CUBICLE KCI KA661E /64.C2

VASTUSKAAPPI
VASTUSKAAPPI
EX5032 +R2-E1.R RESISTOR CUBICLE/VASTUSKAAPPI

CX5032 CHAGRES OPI-3080 23( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+R2-E1 A-R1.1 1 MV8-4856-1 BRAKE RESISTOR KCI MV8-4856-1 /22.B4

JARRUVASTUS
JARRUVASTUS
JARRUVASTUS
+R2-E1 A-R1.4 1 MV8-4856-1 BRAKE RESISTOR KCI MV8-4856-1 /22.A4
JARRUVASTUS
+R2-E1 A-R1.5 1 MV8-4856-1 BRAKE RESISTOR KCI MV8-4856-1 /22.A4
JARRUVASTUS
+R2-E1 B-R1.1 1 MV8-4535-1 BRAKE RESISTOR KCI MV8-4535-1 /28.B4
JARRUVASTUS
JARRUVASTUS
JARRUVASTUS
+R2-E1 B-R1.4 1 MV8-4535-1 BRAKE RESISTOR KCI MV8-4535-1 /28.A4
JARRUVASTUS

CX5032 CHAGRES OPI-3080 24( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli

VASTUSKAAPPI
VASTUSKAAPPI
EX5032 +R3-E1.R RESISTOR CUBICLE/VASTUSKAAPPI

CX5032 CHAGRES OPI-3080 25( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+R3-E1 C-R1.1 1 MV8-4535-1 BRAKE RESISTOR KCI MV8-4535-1 /34.B4

JARRUVASTUS
JARRUVASTUS
JARRUVASTUS
+R3-E1 C-R1.4 1 MV8-4535-1 BRAKE RESISTOR KCI MV8-4535-1 /34.A4
JARRUVASTUS
+R3-E1 E-R1 1 MV8-4536-1 BRAKE RESISTOR KCI MV8-4536-1 /40.B6
JARRUVASTUS
+R3-E1 H1-R1 1 MV8-4536-1 BRAKE RESISTOR KCI MV8-4536-1 /44.C6
JARRUVASTUS
+R3-E1 H2-R1 1 MV8-4536-1 BRAKE RESISTOR KCI MV8-4536-1 /47.C6
JARRUVASTUS
EX5032 +TR1 TROLLEY/VAUNU

CX5032 CHAGRES OPI-3080 26( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+TR1 A-B4 1 INY 489-11 LOAD SENSOR INY 481-11 /26.B7

KUORMA-ANTURI
+TR1 A-B61 1 NM701NR3 PULSE ENCODER KCI NM701NR3 /26.B3
INTERNAL BOX+CABLE PULSSIANTURI
1 NM701NR3-BOX JUNCTION BOX KCI
JAKORASIA
+TR1 A-M1 1 MT25LA200 SQUIRREL CAGE MOTOR KCI /25.B6
OIKOSULKUMOOTTORI
+TR1 A-M1. 1 FAN /25.B5
M25-T61 TUULETIN
+TR1 A-S1 1 155 HGE-5 90 ROTARY LIMIT SWITCH STROMAG /27.D5
PYÖRIVÄ RAJAKYTKIN
+TR1 A-S13.1 1 TR336-02Z LIMIT SWITCH SCHMERSAL M231274 /27.C6
RAJAKYTKIN
+TR1 A-S13.2 1 TR336-02Z LIMIT SWITCH SCHMERSAL M231274 /27.C2
RAJAKYTKIN
+TR1 A-S2 1 ZR 336-11Z LIMIT SWITCH SCHMERSAL ZR336-11Z /27.D8
RAJAKYTKIN
+TR1 A-S3 1 ZR 336-11Z LIMIT SWITCH SCHMERSAL ZR336-11Z /27.D3
RAJAKYTKIN
+TR1 A-Y1 1 ED50/6 THRUSTOR BRAKE EMG ED50/6 /25.B3
TYÖNNINJARRU
+TR1 A-Y2 1 THRUSTOR BRAKE /25.B4
TYÖNNINJARRU
+TR1 B-B4 1 INY 490-11 LOAD SENSOR INY 481-11 /32.B7
KUORMA-ANTURI
+TR1 B-B61 1 NM701NR3 PULSE ENCODER KCI NM701NR3 /32.B3
JAKORASIA
+TR1 B-M1 1 MT20LC200 SQUIRREL CAGE MOTOR KCI /31.B5
OIKOSULKUMOOTTORI
+TR1 B-M1. 1 FAN /31.B3
M20-T258 TUULETIN
+TR1 B-S1 1 155 HGE-5 90 ROTARY LIMIT SWITCH STROMAG /33.D4
+TR1 B-S13.1 1 TR336-02Z LIMIT SWITCH SCHMERSAL M231274 /33.C5
RAJAKYTKIN
+TR1 B-S13.2 1 TR336-02Z LIMIT SWITCH SCHMERSAL M231274 /33.C2
RAJAKYTKIN
+TR1 B-S2 1 ZR 336-11Z LIMIT SWITCH SCHMERSAL ZR336-11Z /33.D8
RAJAKYTKIN
+TR1 B-S3 1 ZR 336-11Z LIMIT SWITCH SCHMERSAL ZR336-11Z /33.D3
RAJAKYTKIN
+TR1 B-Y1 1 ED50/6 THRUSTOR BRAKE EMG ED50/6 /31.B2
TYÖNNINJARRU
+TR1 C-B4 1 INY 490-11 LOAD SENSOR INY 481-11 /38.B7
KUORMA-ANTURI
+TR1 C-B61 1 NM701NR3 PULSE ENCODER KCI NM701NR3 /38.B3
JAKORASIA
+TR1 C-M1 1 MT20LC200 SQUIRREL CAGE MOTOR KCI /37.B5
OIKOSULKUMOOTTORI
+TR1 C-M1. 1 FAN /37.B3
M20-T258 TUULETIN
+TR1 C-S1 1 155 HGE-5 90 ROTARY LIMIT SWITCH STROMAG /39.D4
+TR1 C-S13.1 1 TR336-02Z LIMIT SWITCH SCHMERSAL M231274 /39.C5
RAJAKYTKIN
+TR1 C-S13.2 1 TR336-02Z LIMIT SWITCH SCHMERSAL M231274 /39.C2
RAJAKYTKIN
+TR1 C-S2 1 ZR 336-11Z LIMIT SWITCH SCHMERSAL ZR336-11Z /39.D8
RAJAKYTKIN

CX5032 CHAGRES OPI-3080 27( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+TR1 C-S3 1 ZR 336-11Z LIMIT SWITCH SCHMERSAL ZR336-11Z /39.D3

RAJAKYTKIN
+TR1 C-Y1 1 ED50/6 THRUSTOR BRAKE EMG ED50/6 /37.B2
TYÖNNINJARRU
+TR1 E-M1 1 MF13ZM200 SQUIRREL CAGE MOTOR /42.B3
OIKOSULKUMOOTTORI
+TR1 E-M2 1 MF13ZM200 SQUIRREL CAGE MOTOR /42.B9
OIKOSULKUMOOTTORI
+TR1 E-S1 1 TA471-03H/03HY LIMIT SWITCH SCHMERSAL M130294 /43.D3
RAJAKYTKIN
+TR1 E2A 1 KA220IP55 CUBICLE KCI KA220IP55 /64.C9
KOJEKAAPPI
EX5032 +W2A TROLLEY FESTOON/VAUNUN VIRRANSYÖTTÖ

CX5032 CHAGRES OPI-3080 28( 28)
21.06.2005 GEN T. Helli
+W2A W2AF 1 GK68A-L258-D170-W160 FIXED CABLE TROLLEY MAARLA /67.E10

MATERIAL AISI 316 KIINTEÄ KAAPELIVAUNU
+W2A W2AM 7 GK67A-L258-D170-W160 MOVABLE CABLE TROLLEY MAARLA /67.E8
MATERIAL AISI 316 LIIKKUVA KAAPELIVAUNU
+W2A W2AR 8 GK67-G-LV2200 ROPE MAARLA /67.E7
MATERIAL AISI 316 KAAPELIVAUNUN VÄLIKöYSI
+W2A W2AT 1 D3551/1-OP1 TAKER MAARLA /67.E6
MATERIAL AISI 316 KAAPELIVAUNUN MUK.OTTAJA


21.06.2005 GEN T. Helli
Cable specification Cable no. From To Sheet

Kaapelin tyyppi Tunnus Mistä Mihin S.viite
+BR +BR +E10

SO4XAWG4/0 10 X10 O-F1 3.E3
+BR +E10 +R1-E1

SO4XAWG4/0 11 X10 R1-E1.1 3.F2
+BR +E4.1 +R1-E1.3

SH 6XAWG18 1410 X4-4 X13V-4 15.E2
+BR +E4.1 +R1-E1.3

SH 6XAWG18 1411 X4-4 X13V-4 15.E6
+BR +BR +R1-E1.3

SO3XAWG12 1681 T-E11 X13-6 18.E8
+BR +BR +R1-E1.3

SO3XAWG12 1682 T-E12 X13-6 18.D8
+BR +BR +R1-E1.3

SO3XAWG12 1683 T-E13 X13-6 18.D8
+BR +BR +R1-E1.3

SO3XAWG12 1684 T-E14 X13-6 18.C8
+BR +BR +R1-E1.H

SO4XAWG8 2111 H-M1 H-F21 46.C4
+BR +BR +R1-E1.H

SO4XAWG12 2112 H-M1 H1-A1.1 46.C2
+BR +BR +R1-E1.H

SO4XAWG8 2121 H-M2 H-F22 46.C8
+BR +BR +R1-E1.H

SO4XAWG12 2122 H-M2 H1-A1.1 46.C7
+BR +BR +R1-E1.H

SO4XAWG8 2131 H-M3 H-F23 49.C4
+BR +BR +R1-E1.H

SO3XAWG12 2132 H-M3 H2-A1.1 49.C2
+BR +BR +R1-E1.H

SO4XAWG8 2141 H-M4 H-F24 49.C8
+BR +BR +R1-E1.H

SO3XAWG12 2142 H-M4 H2-A1.1 49.C7


21.06.2005 GEN T. Helli

+BR +BR +R1-E1.H

SO5XAWG14 2202 H-S5.1 H-S5 50.B7
+BR +BR +R1-E1.H

SO8XAWG14 2211H H-S1 X1H-2 50.C2
+BR +E4.1 +R1-E1.1

SO4XAWG12 2300 X4-5 X11T-5 59.E3
+BR +BR +R1-E1.H

SO3XAWG14 2411 H-M1 H1-A1.3 46.C5
+BR +BR +R1-E1.H

SO3XAWG14 2421 H-M2 H1-A1.3 46.C10
+BR +BR +R1-E1.H

SO3XAWG14 2431 H-M3 H2-A1.3 49.C5
+BR +BR +R1-E1.H

SO3XAWG14 2441 H-M4 H2-A1.3 49.C10
+BR +BR +R1-E1.3

SO3XAWG12 2611 H-M1 X13-6 46.C1
+BR +BR +R1-E1.3

SO3XAWG12 2621 H-M2 X13-6 46.C6
+BR +BR +R1-E1.3

SO3XAWG12 2631 H-M3 X13-6 49.C1
+BR +BR +R1-E1.3

SO3XAWG12 2641 H-M4 X13-6 49.C6
+BR +BR +R1-E1.H

SO3XAWG12 331 T-E31 X1H-2 50.C9
+BR +BR +R1-E1.H

SO3XAWG12 332 T-H1 X1H-2 50.C9


21.06.2005 GEN T. Helli

+BR +E4.1 +R1-E1.1

SO24XAWG14 521 X4-2 X11V-2 55.B1
+BR +E4.1 +R1-E1.1

SO12XAWG14 524 X4-2 X11V-2 54.B2
+BR +E4.1 +R1-E1.A

SH 5XAWG18 542 X4-4 A-A2 54.E10
+BR +E4.1 +R1-E1.3

SO4XAWG10 561 X4-6 X13-6 58.E2
+BR +E4.1 +R1-E1.1

SO4XAWG12 562 X4-6 X11T-6 57.B2
+BR +E4.1 +R1-E1.3

SO4XAWG12 563 X4-6 X13-6 58.E8
EX5032 +E4 CABIN/


21.06.2005 GEN T. Helli

+E4 +E4.1 +E4.2

S200 12X1,5 5210 X4-2 X42-2 55.C3
+E4 +E4.1 +E4.2

S200 7X1,5 5211 X4-2 X42-2 55.C1
+E4 +E4 +E4.2

SO3XAWG14 5212 V-S44 X42-2 55.D1
+E4 +E4 +E4.1

SO3XAWG12 5232 O-H2 X4-2 7.C2
+E4 +E4.1 +E4.2

S200 12X1,5 5240 X4-2 X42-2 54.C2
+E4 +E4 +E4.1

SO3XAWG14 5301 T-M35 X4-5 59.A6
+E4 +E4 +E4.1

SO5XAWG14 5302 T-M32 X4-5 59.A7
+E4 +E4 +E4.1

SO3XAWG14 5303 T-M36 X4-5 59.A8
+E4 +E4 +E4.1

SO5XAWG14 5304 T-M33 X4-5 59.A4
+E4 +E4 +E4.1

SO3XAWG14 5305 T-M34 X4-5 59.A2
+E4 +E4 +E4.1

SO5XAWG14 5306 T-M31 X4-5 59.A3
+E4 +E4.1 +E4.2

SO5XAWG14 5311 X4-5 X42-5 59.D4
+E4 +E4.1 +E4.2

S200 12X1,5 5312 X4-5.1 X42-5 59.B2
+E4 +E4.1 +E4.6

SO5XAWG14 5315 X4-5 X4-5.6 59.F4
+E4 +E4.1 +E4.6

SO5XAWG14 5316 X4-5 X4-5.6 59.D4
EX5032 +E4 CABIN/


21.06.2005 GEN T. Helli

+E4 +E4.1 +E4.2

S200C-ZJ 7X0,75 5410 X4-4 X42-4 56.C10
+E4 +E4.2 +E4.4

LI-YCY6X0,5 5413 X42-4 5415 54.C10
+E4 +E4.1 +E4.2

S200C-5X0,75 5420 X4-4 X42-4 54.C4
+E4 +E4.1 +E4.2

S200C-5X0,75 5421 X4-4 X42-4 54.D10
+E4 +E4.1 +E4.3

SO4XAWG10 5611 X4-6 T-E43 58.D2
+E4 +E4 +E4.3

SO5XAWG14 5612 T-E44 T-E43. 58.D3
+E4 +E4 +E4.3

SO8XAWG14 5613 T-E45 T-E43. 58.C3
+E4 +E4 +E4.3

SO12XAWG12 5614 T-E45 T-E43. 58.C4
+E4 +E4 +E4.3

SO4XAWG12 5615 T-E46 T-E43. 58.C6
+E4 +E4 +E4.1

SO3XAWG12 5621 T-S41 X4-6 57.D2
+E4 +E4 +E4.1

SO3XAWG12 5622 T-E41 X4-6 57.C2
+E4 +E4 +E4.1

SO3XAWG12 5623 T-X41 X4-6 57.D3
+E4 +E4 +E4

SO3XAWG12 5624 T-X41 T-X42 57.D4
+E4 +E4.1 +E4.3

SO4XAWG12 5630 X4-2 T-E43. 58.A9
+E4 +E4.1 +E4.3

SO4XAWG12 5631 X4-6 T-E48 58.D8
+E4 +E4 +E4.3

SO4XAWG12 5632 T-E47 T-E48 58.C8
EX5032 +E4 CABIN/


21.06.2005 GEN T. Helli

+E4.4 +E4.2 +E4.4

LI-YCY6X0,5 5414 X42-4 B-R43 54.D4
+E4.5 +E4.2 +E4.4

LI-YCY6X0,5 5412 X42-4 E-R43 56.D8


21.06.2005 GEN T. Helli

+EROOM +EROOM +R1-E1.3

SO3XAWG12 1141 T-S4 X13-6 19.D4

SO3XAWG12 1142 T-S5 X13-6 19.D5

SO3XAWG12 1143 T-E50 X13-6 19.E6
+EROOM +EROOM +EROOM

SO3XAWG12 1144 T-E50 T-E51 19.D6

SO3XAWG12 1145 T-E51 T-E52 19.D6

SO3XAWG12 1146 T-E52 T-E53 19.C6

SO3XAWG12 1147 T-E53 T-E54 19.C6

SO4XAWG10 117 T-E60 X13-6 21.E1

SO8XAWG14 1170 T-E60. T-E61 21.C2

SO12XAWG12 1171 T-E60. T-E61 21.C3

SO4XAWG12 1172 T-E60. T-E62 21.C6

SO4XAWG12 1173 T-E60. T-E63 21.C7

SO5XAWG14 1174 T-E60. T-E64 21.E2
+EROOM +EROOM +R1-E1.H

SO4XAWG12 118 T-E65 T-E66 21.C8

SO3XAWG12 1611 T-X21 X13-6 19.E8


21.06.2005 GEN T. Helli

+EROOM +R1-E1.H +R3-E1.R4

MULTINORM 4xAWG4 2101 H1-A1.2 H1-R1 44.C6
+EROOM +R1-E1.H +R3-E1.R4

MULTINORM 4xAWG4 2102 H2-A1.2 H2-R1 47.C6
+EROOM +R1-E1.A +R2-E1.R1

MULTINORM 4xAWG2 3101 A-A1.2 A-R1.1 22.C5
+EROOM +R1-E1.A +R2-E1.R2

MULTINORM 4xAWG2 3102 B-A1.2 B-R1.1 28.C5
+EROOM +R1-E1.C +R3-E1.R3

MULTINORM 4xAWG2 3103 C-A1.2 C-R1.1 34.C5
+EROOM +R1-E1.C +R3-E1.R4

MULTINORM 4xAWG4 4101 E-A1.2 E-R1 40.C6


21.06.2005 GEN T. Helli

+R1-E1 +R1-E1.3 +R1-E1.A

LI-YCY6X0,5 2401H1 X13V-4 PE3.H1 45.E8
+R1-E1 +R1-E1.A +R1-E1.A

LI-YCY6X0,5 2401H2 PE3.H1 PE3.H2 48.E8
+R1-E1 +R1-E1.3 +R1-E1.A

LI-YCY6X0,5 2402H1 X13V-4 PE2.H1 45.E10
+R1-E1 +R1-E1.A +R1-E1.A

LI-YCY6X0,5 2402H2 PE2.H1 PE2.H2 48.E10
+R1-E1 +R1-E1.3 +R1-E1.A

LI-YCY6X0,5 3401A X13V-4 A-A1.3 23.E9
+R1-E1 +R1-E1.3 +R1-E1.A

LI-YCY6X0,5 3401B X13V-4 B-A1.3 29.E9
+R1-E1 +R1-E1.3 +R1-E1.C

LI-YCY6X0,5 3401C X13V-4 C-A1.3 35.E9
+R1-E1 +R1-E1.3 +R1-E1.A

LI-YCY6X0,5 3402A X13V-4 A-A1.3 23.E10
+R1-E1 +R1-E1.3 +R1-E1.A

LI-YCY6X0,5 3402B X13V-4 B-A1.3 29.E10
+R1-E1 +R1-E1.3 +R1-E1.C

LI-YCY6X0,5 3402C X13V-4 C-A1.3 35.E10
+R1-E1 +R1-E1.1 +R1-E1.A

LI-YCY6X0,5 3420A X11A-4 A-A2 26.E8
+R1-E1 +R1-E1.1 +R1-E1.A

LI-YCY6X0,5 3420B X11B-4 B-A2 32.E8
+R1-E1 +R1-E1.1 +R1-E1.C

LI-YCY6X0,5 3420C X11C-4 C-A2 38.E8
+R1-E1 +R1-E1.1 +R1-E1.A

LI-YCY6X0,5 3430A X11A-4 A-A1.4 26.E3
+R1-E1 +R1-E1.1 +R1-E1.A

LI-YCY6X0,5 3430B X11B-4 B-A1.4 32.E3
+R1-E1 +R1-E1.1 +R1-E1.C

LI-YCY6X0,5 3430C X11C-4 C-A1.4 38.E3

CX5032 CHAGRES OPI-3080 10( 15)

21.06.2005 GEN T. Helli

+R1-E1 +R1-E1.3 +R1-E1.C

LI-YCY6X0,5 4401E X13V-4 E-A1.3 41.E9
+R1-E1 +R1-E1.3 +R1-E1.C

LI-YCY6X0,5 4402E X13V-4 E-A1.3 41.E10
+R1-E1 +R1-E1.1 +R1-E1.3

LI-YCY12X0,5 540 V-U1 X13V-4 52.B10

CX5032 CHAGRES OPI-3080 11( 15)

21.06.2005 GEN T. Helli

+TR1 +E2A +TR1

SO4XAWG0 3111A X2A-1 A-M1 25.B6
+TR1 +E2A +TR1

SO4XAWG0 3111B X2B-1 B-M1 31.B5
+TR1 +E2A +TR1

SO4XAWG0 3111C X2C-1 C-M1 37.B5
+TR1 +E2A +TR1

SO4XAWG12 3121A X2A-1 A-Y1 25.B3
+TR1 +E2A +TR1

SO4XAWG12 3121B X2B-1 B-Y1 31.B2
+TR1 +E2A +TR1

SO4XAWG12 3121C X2C-1 C-Y1 37.B2
+TR1 +E2A +TR1

SO4XAWG12 3122A X2A-1 A-Y2 25.B4
+TR1 +E2A +TR1

SO4XAWG12 3122B X2B-5 B-M1. 31.B3
+TR1 +E2A +TR1

SO4XAWG12 3122C X2C-5 C-M1. 37.B3
+TR1 +E2A +TR1

SO4XAWG12 3123A X2A-5 A-M1. 25.B5
+TR1 +E2A +TR1

SO5XAWG14 3211A X2A-2 A-S1 27.D5
+TR1 +E2A +TR1

SO5XAWG14 3211B X2B-2 B-S1 33.D4
+TR1 +E2A +TR1

SO5XAWG14 3211C X2C-2 C-S1 39.D4
+TR1 +E2A +TR1

SO8XAWG14 3211E X2E-2 E-S1 43.D3
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 3212A X2A-2 A-S3 27.D3
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 3212B X2B-2 B-S3 33.D3

CX5032 CHAGRES OPI-3080 12( 15)

21.06.2005 GEN T. Helli

+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 3212C X2C-2 C-S3 39.D3
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 3213A X2A-2 A-S2 27.D8
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 3213B X2B-2 B-S2 33.D8
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 3213C X2C-2 C-S2 39.D8
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 3215A X2A-2 A-S13.1 27.C6
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 3215B X2B-2 B-S13.1 33.C5
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 3215C X2C-2 C-S13.1 39.C5
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 3216A X2A-2 A-S13.2 27.C2
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 3216B X2B-2 B-S13.2 33.C2
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 3216C X2C-2 C-S13.2 39.C2
+TR1 +E2A +TR1

INT.CABLE (4+SRN WIRE) 3421A A-A4 A-B4 26.B7
+TR1 +E2A +TR1

INT.CABLE (4+SRN WIRE) 3421B B-A4 B-B4 32.B7
+TR1 +E2A +TR1

INT.CABLE (4+SRN WIRE) 3421C C-A4 C-B4 38.B7
+TR1 +E2A +TR1

SH 6XAWG18 3431A X2A-4 A-B61 26.B3
+TR1 +E2A +TR1

SH 6XAWG18 3431B X2B-4 B-B61 32.B3
+TR1 +E2A +TR1

SH 6XAWG18 3431C X2C-4 C-B61 38.B3

CX5032 CHAGRES OPI-3080 13( 15)

21.06.2005 GEN T. Helli

+TR1 +E2A +TR1

SO8XAWG14 356A X2A-4 A-M1 25.B8
+TR1 +E2A +TR1

SO8XAWG14 356B X2B-4 B-M1 31.B7
+TR1 +E2A +TR1

SO8XAWG14 356C X2C-4 C-M1 37.B7
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG12 3611A X2A-6 A-M1 25.B2
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG12 3611B X2B-6 B-M1 31.B1
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG12 3611C X2C-6 C-M1 37.B1
+TR1 +E2A +TR1

SO4XAWG12 4111E X2E-1 E-M1 42.C3
+TR1 +E2A +TR1

SO4XAWG12 4112E X2E-1 E-M2 42.C9
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG12 4121E X2E-1 E-M1 42.C2
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG12 4122E X2E-1 E-M2 42.C8
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 456E X2E-4 E-M1 42.C5
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG14 457E X2E-4 E-M2 42.C10
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG12 4611E X2E-6 E-M1 42.C1
+TR1 +E2A +TR1

SO3XAWG12 4612E X2E-6 E-M2 42.C7

CX5032 CHAGRES OPI-3080 14( 15)

21.06.2005 GEN T. Helli

+W2A +E2A +R1-E1.1

12XAWG14 FLAT 210A X2A-4 X11A-4 25.D8
+W2A +E2A +R1-E1.1

12XAWG14 FLAT 210C X2C-4 X11C-4 37.D7
+W2A +E2A +R1-E1.1

4XAWG0 FLAT 311A1 X2A-1 X11A-1 25.D6
+W2A +E2A +R1-E1.1

4XAWG0 FLAT 311B X2B-1 X11B-1 31.D5
+W2A +E2A +R1-E1.1

4XAWG0 FLAT 311C X2C-1 X11C-1 37.D5
+W2A +E2A +R1-E1.1

8XAWG12 FLAT 313A X2A-1 X11A-1 25.D3
+W2A +E2A +R1-E1.1

8XAWG12 FLAT 313B X2B-1 X11B-1 31.D2
+W2A +E2A +R1-E1.1

8XAWG12 FLAT 313C X2C-1 X11C-1 37.D2
+W2A +E2A +R1-E1.1

12XAWG14 FLAT 321A X2A-2 X11A-2 27.B2
+W2A +E2A +R1-E1.1

12XAWG14 FLAT 321B X2B-2 X11B-2 33.B2
+W2A +E2A +R1-E1.1

12XAWG14 FLAT 321C X2C-2 X11C-2 39.B2
+W2A +E2A +R1-E1.1

12XAWG14 FLAT 321E X2E-2 X11E-2 43.C3
+W2A +E2A +R1-E1.1

SH 6XAWG18 342A A-A4 X11A-4 26.D7
+W2A +E2A +R1-E1.1

SH 6XAWG18 342B X2B-4 X11B-4 32.D7
+W2A +E2A +R1-E1.1

SH 6XAWG18 342C X2C-4 X11C-4 38.D7
+W2A +E2A +R1-E1.1

SH 6XAWG18 343A X2A-4 X11A-4 26.D3

CX5032 CHAGRES OPI-3080 15( 15)

21.06.2005 GEN T. Helli

+W2A +E2A +R1-E1.1

SH 6XAWG18 343B X2B-4 X11B-4 32.D3
+W2A +E2A +R1-E1.1

SH 6XAWG18 343C X2C-4 X11C-4 38.D3
+W2A +E2A +R1-E1.1

4XAWG12 FLAT 361A X2A-6 X11A-6 25.D2
+W2A +E2A +R1-E1.1

4XAWG12 FLAT 411E X2E-1 X11E-1 42.E3
+W2A +E2A +R1-E1.1

4XAWG12 FLAT 412E X2E-1 X11E-1 42.E2
+W2A +E2A +R1-E1.1

4XAWG12 FLAT 413E X2E-1 X11E-1 42.E9


21.06.2005 GEN T. Helli

+BR
SO4XAWG4/0 10 +E10 +R1-E1.2
1 X10 1 O-F1 1 3.E2
2 X10 3 O-F1 3 3.E2
3 X10 5 O-F1 5 3.E2
PE PE PE 3.E3
+BR
SO4XAWG4/0 11 +E10 +R1-E1.2
1 X10 2 O-F1 1 3.F2
2 X10 4 O-F1 3 3.F2
3 X10 6 O-F1 5 3.F2
PE PE R1-E1.1 GND1 3.F2
+BR
SH 6XAWG18 1410 +E4.1 +R1-E1.3
1 X4-4 8 X13V-4 16 15.E2
2 X4-4 9 X13V-4 17 15.E2
3 X4-4 10 X13V-4 19 15.E3
4 X4-4 11 X13V-4 20 15.E4
5
6
SRN X4-4 12 X13V-4 21 15.E4
+BR
SH 6XAWG18 1411 +E4.1 +R1-E1.3
1 X4-4 1 X13V-4 22 15.E6
2 X4-4 2 X13V-4 23 15.E6
3 X4-4 3 X13V-4 25 15.E7
4 X4-4 4 X13V-4 26 15.E8
5 X4-4 5 X13V-4 28 15.E9
6 X4-4 6 X13V-4 29 15.E9
SRN X4-4 7 X13V-4 30 15.E9
+BR
SO3XAWG12 1681 +BR +R1-E1.3
1 T-E11 1 X13-6 23 18.E8
2 T-E11 2 X13-6 5 18.E8
GND T-E11 GND X13-6 GND
+BR
SO3XAWG12 1682 +BR +R1-E1.3
1 T-E12 1 X13-6 23 18.D8
2 T-E12 2 X13-6 5 18.D8


21.06.2005 GEN T. Helli

+BR
SO3XAWG12 1683 +BR +R1-E1.3
1 T-E13 1 X13-6 24 18.D8
2 T-E13 2 X13-6 6 18.D8
+BR
SO3XAWG12 1684 +BR +R1-E1.3
1 T-E14 1 X13-6 24 18.C8
2 T-E14 2 X13-6 6 18.C8
+BR
SO4XAWG8 2111 +BR +R1-E1.H
1 H-M1 U H-F21 2 46.C4
2 H-M1 V H-F21 4 46.C4
3 H-M1 W H-F21 6 46.C4
GND H-M1 GND H-F21 GND
+BR
1 H-M1 AC1 H1-A1.1 31 46.C2
2 H-M1 AC2 H1-A1.1 32 46.C3
3
GND H-M1 GND H1-A1.1 GND
+BR
1 H-M2 U H-F22 2 46.C8
2 H-M2 V H-F22 4 46.C9
3 H-M2 W H-F22 6 46.C9
+BR
1 H-M2 AC1 H1-A1.1 31 46.C7
2 H-M2 AC2 H1-A1.1 32 46.C8
3
+BR
1 H-M3 W H-F23 2 49.C4
2 H-M3 V H-F23 4 49.C4
3 H-M3 U H-F23 6 49.C4


21.06.2005 GEN T. Helli

+BR
1 H-M3 AC1 H2-A1.1 31 49.C2
2 H-M3 AC2 H2-A1.1 32 49.C3
+BR
1 H-M4 W H-F24 2 49.C8
2 H-M4 V H-F24 4 49.C9
3 H-M4 U H-F24 6 49.C9
+BR
1 H-M4 AC1 H2-A1.1 31 49.C7
2 H-M4 AC2 H2-A1.1 32 49.C7
+BR
1
2 H-S5.1 2 H-S5 2 50.B7
3 H-S5.1 3 H-S5 3 50.B7
4 H-S5.1 4 H-S5 4 50.B8
PE H-S5.1 PE H-S5 1 50.B7
+BR
SO8XAWG14 2211H +BR +R1-E1.H
1 H-S1 1111 X1H-2 10 50.D2
2 H-S1 1112 X1H-2 11 50.C2
3 H-S1 2112 X1H-2 13 50.C3
4 H-S1 1212 X1H-2 12 50.C2
5 H-S1 2212 X1H-2 14 50.C4
6
7
GND H-S1 GND X1H-2 GND
+BR
SO4XAWG12 2300 +E4.1 +R1-E1.1
1 X4-5 4 X11T-5 3 59.E3
2 X4-5 2 X11T-5 2 59.E3
3 X4-5 1 X11T-5 1 59.E3
GND X4-5 GND X11T-5 GND


21.06.2005 GEN T. Helli

+BR
1 H-M1 TP21 H1-A1.3 33 46.C5
2 H-M1 TP22 H1-A1.3 4 46.C5
+BR
1 H-M2 TP21 H1-A1.3 4 46.C10
2 H-M2 TP22 H1-A1.3 34 46.C10
+BR
1 H-M3 TP21 H2-A1.3 33 49.C5
2 H-M3 TP22 H2-A1.3 4 49.C5
+BR
1 H-M4 TP21 H2-A1.3 4 49.C10
2 H-M4 TP22 H2-A1.3 34 49.C10
+BR
SO3XAWG12 2611 +BR +R1-E1.3
1 H-M1 HMT1 X13-6 21 46.C1
2 H-M1 HMT2 X13-6 3 46.C2
GND H-M1 GND X13-6 GND
+BR
SO3XAWG12 2621 +BR +R1-E1.3
1 H-M2 HMT1 X13-6 21 46.C6
2 H-M2 HMT2 X13-6 3 46.C6
+BR
SO3XAWG12 2631 +BR +R1-E1.3
1 H-M3 HMT1 X13-6 22 49.C1
2 H-M3 HMT2 X13-6 4 49.C2
+BR
SO3XAWG12 2641 +BR +R1-E1.3
1 H-M4 HMT1 X13-6 22 49.C6
2 H-M4 HMT2 X13-6 4 49.C6


21.06.2005 GEN T. Helli

+BR
1 T-E31 1 X1H-2 17 50.D9
2 T-E31 2 X1H-2 19 50.C9
GND T-E31 GND X1H-2 GND
+BR
1 T-H1 1 X1H-2 18 50.D9
2 T-H1 2 X1H-2 20 50.C9
GND T-H1 GND X1H-2 GND
+BR
SO24XAWG14 521 +E4.1 +R1-E1.1
1 X4-2 1 X11V-2 1 56.B2
2
3 X4-2 3 X11V-2 3 56.E2
4
5 X4-2 5 X11V-2 5 55.E1
6
7
8 X4-2 8 X11V-2 8 55.B1
9 X4-2 9 X11V-2 9 7.D2
10 X4-2 10 X11V-2 10 7.B2
11 X4-2 11 X11V-2 11 55.B3
12 X4-2 12 X11V-2 12 55.B5
13 X4-2 13 X11V-2 13 55.B6
14 X4-2 14 X11V-2 14 56.B3
15 X4-2 15 X11V-2 15 56.B4
16 X4-2 16 X11V-2 16 56.B5
17 X4-2 17 X11V-2 17 56.B5
18 X4-2 18 X11V-2 18 56.B6
19 X4-2 19 X11V-2 19 56.B7
20 X4-2 20 X11V-2 20 58.E10
21
22
23
GND X4-2 GND X11V-2 GND


21.06.2005 GEN T. Helli

+BR
SO12XAWG14 524 +E4.1 +R1-E1.1
1 X4-2 31 X11V-2 31 54.B2
2 X4-2 32 X11V-2 32 54.B3
3 X4-2 33 X11V-2 33 54.B3
4 X4-2 34 X11V-2 34 54.B4
5 X4-2 35 X11V-2 35 54.B6
6 X4-2 36 X11V-2 36 54.B7
7
8
9
10 X4-2 40 X11V-2 40 54.B8
11
GND X4-2 GND X11V-2 GND
+BR
SH 5XAWG18 542 +E4.1 +R1-E1.A
1 X4-4 13 A-A2 32 54.E9
2 X4-4 14 A-A2 33 54.E10
3
4
5
SRN X4-4 15 54.E10
+BR
SO4XAWG10 561 +E4.1 +R1-E1.3
1 X4-6 12 X13-6 45 58.E2
2 X4-6 13 X13-6 46 58.E2
3 X4-6 14 X13-6 47 58.E2
PE
+BR
SO4XAWG12 562 +E4.1 +R1-E1.1
1 X4-6 1 X11T-6 1 57.B2
2 X4-6 6 X11T-6 2 57.E2
3
GND X4-6 GND X11T-6 GND
+BR
SO4XAWG12 563 +E4.1 +R1-E1.3
1 X4-6 15 X13-6 51 58.E8
2 X4-6 16 X13-6 52 58.E8
3 X4-6 17 X13-6 53 58.E8
GND X4-6 GND X13-6 GND
EX5032 +E4 CABIN/


21.06.2005 GEN T. Helli

+E4
S200 12X1,5 5210 +E4.1 +E4.2
1 X4-2 1 X42-2 1 56.C2
2 X4-2 3 X42-2 2 56.E2
3 X4-2 6 X42-2 6 55.E2
4 X4-2 11 X42-2 11 55.C3
5 X4-2 12 X42-2 12 55.C5
6 X4-2 13 X42-2 13 55.C6
7 X4-2 14 X42-2 14 56.C3
8 X4-2 15 X42-2 15 56.C4
9 X4-2 16 X42-2 16 56.C5
10 X4-2 17 X42-2 17 56.C5
11
+E4
S200 7X1,5 5211 +E4.1 +E4.2
1 X4-2 18 X42-2 18 56.C6
2 X4-2 19 X42-2 19 56.C7
3 X4-2 5 X42-2 5 55.E1
4 X4-2 8 X42-2 8 55.C1
5
6
+E4
SO3XAWG14 5212 +E4 +E4.2
1 V-S44 3 X42-2 5 55.D1
2 V-S44 4 X42-2 8 55.D1
GND V-S44 GND X42-2 GND
+E4
SO3XAWG12 5232 +E4 +E4.1
1 O-H2 115 X4-2 9 7.C2
2 O-H2 01 X4-2 10 7.C2
GND O-H2 GND X4-2 GND
EX5032 +E4 CABIN/


21.06.2005 GEN T. Helli

+E4
S200 12X1,5 5240 +E4.1 +E4.2
1 X4-2 31 X42-2 31 54.C2
2 X4-2 32 X42-2 32 54.C3
3 X4-2 33 X42-2 33 54.C3
4 X4-2 34 X42-2 34 54.C4
5 X4-2 35 X42-2 35 54.C6
6 X4-2 36 X42-2 36 54.C7
7
8
9
10 X4-2 40 X42-2 40 54.C8
11
+E4
SO3XAWG14 5301 +E4 +E4.1
1 T-M35 31 X4-5.1 15 59.B6
2 T-M35 53 X4-5 8 59.A6
GND T-M35 GND X4-5.1 GND
+E4
SO5XAWG14 5302 +E4 +E4.2
1 T-M32 31 X42-5 7 59.B7
2 T-M32 53 X4-5.1 16 59.B7
3 T-M32 53a X4-5.1 17 59.B7
4 T-M32 53b X4-5 7 59.A7
GND T-M32 GND X42-5 GND
+E4
SO3XAWG14 5303 +E4 +E4.1
1 T-M36 31 X4-5.1 18 59.B8
2 T-M36 53 X4-5 8 59.A8
+E4
SO5XAWG14 5304 +E4 +E4.2
1 T-M33 31 X42-5 4 59.B4
2 T-M33 53 X4-5.1 13 59.B4
3 T-M33 53a X4-5.1 14 59.B4
4 T-M33 53b X4-5 5 59.A4
+E4
SO3XAWG14 5305 +E4 +E4.1
1 T-M34 31 X4-5.1 20 59.B2
2 T-M34 53 X4-5 6 59.A2
EX5032 +E4 CABIN/


21.06.2005 GEN T. Helli

+E4
SO5XAWG14 5306 +E4 +E4.2
1 T-M31 31 X42-5 4 59.B3
2 T-M31 53 X4-5.1 11 59.B3
3 T-M31 53a X4-5.1 12 59.B3
4 T-M31 53b X4-5 5 59.A3
+E4
SO5XAWG14 5311 +E4.1 +E4.2
1 X4-5 5 X42-5 1 59.D4
2 X4-5 6 X42-5 3 59.D4
3 X4-5 7 X42-5 5 59.D7
4 X4-5 8 X42-5 7 59.D7
+E4
S200 12X1,5 5312 +E4.1 +E4.2
1 X4-5.1 11 X42-5 11 59.B3
2 X4-5.1 12 X42-5 12 59.B3
3 X4-5.1 13 X42-5 13 59.B4
4 X4-5.1 14 X42-5 14 59.B4
5 X4-5.1 15 X42-5 15 59.B6
6 X4-5.1 16 X42-5 16 59.B7
7 X4-5.1 17 X42-5 17 59.B7
8 X4-5.1 18 X42-5 18 59.B8
9 X4-5.1 20 X42-5 20 59.B2
10
11
GND X4-5.1 GND X42-5 GND
+E4
SO5XAWG14 5315 +E4.1 +E4.6
1 X4-5 1 X4-5.6 1 59.F4
2 X4-5 2 X4-5.6 2 59.F4
3 X4-5 3 X4-5.6 3 59.F7
4 X4-5 4 X4-5.6 4 59.F7
GND X4-5 GND X4-5.6 GND
+E4
SO5XAWG14 5316 +E4.1 +E4.6
1 X4-5 5 X4-5.6 5 59.D4
2 X4-5 6 X4-5.6 6 59.D4
3 X4-5 7 X4-5.6 7 59.D7
4 X4-5 8 X4-5.6 8 59.D7
GND X4-5 GND X4-5.6 GND
EX5032 +E4 CABIN/

CX5032 CHAGRES OPI-3080 10( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+E4
S200C-ZJ 7X0,75 5410 +E4.1 +E4.2
1 X4-4 1 X42-4 1 56.C8
2 X4-4 2 X42-4 2 56.C8
3 X4-4 3 X42-4 3 56.C9
4 X4-4 4 X42-4 4 56.C9
5 X4-4 5 X42-4 5 56.C10
6 X4-4 6 X42-4 6 56.C10
SRN X4-4 7 X42-4 7 56.C10
+E4
LI-YCY6X0,5 5413 +E4.2 +E4.4
BN X42-4 13 5415 CLA 54.C9
GN
GY
PK
WH X42-4 14 5415 CLB 54.C10
YE
SRN
+E4
S200C-5X0,75 5420 +E4.1 +E4.2
1 X4-4 8 X42-4 8 54.C4
2 X4-4 9 X42-4 9 54.C5
3 X4-4 10 X42-4 10 54.C5
4 X4-4 11 X42-4 11 54.C5
5
SRN X4-4 12 X42-4 12 54.C5
+E4
S200C-5X0,75 5421 +E4.1 +E4.2
1 X4-4 13 X42-4 13 54.D9
2 X4-4 14 X42-4 14 54.D10
3
4
5
SRN X4-4 15 X42-4 15 54.D10
+E4
SO4XAWG10 5611 +E4.1 +E4.3
1 X4-6 12 T-E43 L1 58.D2
2 X4-6 13 T-E43 L2 58.D2
3 X4-6 14 T-E43 L3 58.D2
PE
EX5032 +E4 CABIN/

CX5032 CHAGRES OPI-3080 11( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+E4
SO5XAWG14 5612 +E4 +E4.3
1 T-E44 1. T-E43. 1. 58.D3
2 T-E44 11 T-E43. 11. 58.D4
3 T-E44 16 T-E43. 16 58.D4
4
GND T-E44 GND T-E43. GND
+E4
SO8XAWG14 5613 +E4 +E4.3
1 T-E45 C T-E43. C 58.C3
2 T-E45 1 T-E43. 1 58.C3
3 T-E45 1A T-E43. 1A 58.C3
4 T-E45 3A T-E43. 3A 58.C3
5 T-E45 11 T-E43. 11 58.C4
6 T-E45 12 T-E43. 12 58.C4
7
GND T-E45 GND T-E43. GND
+E4
SO12XAWG12 5614 +E4 +E4.3
1 T-E45 41 T-E43. 41 58.C4
2 T-E45 42 T-E43. 42 58.C5
3 T-E45 43 T-E43. 43 58.C5
4 T-E45 44 T-E43. 44 58.C5
5 T-E45 45 T-E43. 45 58.C5
6 T-E45 46 T-E43. 46 58.C5
7
8
9
10
11
PE T-E45 PE T-E43. PE 58.C6
+E4
SO4XAWG12 5615 +E4 +E4.3
1 T-E46 51 T-E43. 51 58.C6
2 T-E46 52 T-E43. 52 58.C7
3 T-E46 53 T-E43. 53 58.C7
PE T-E46 PE T-E43. PE 58.C7
+E4
SO3XAWG12 5621 +E4 +E4.1
1 T-S41 1 X4-6 6 57.E2
2 T-S41 L X4-6 11 57.D2
GND T-S41 GND X4-6 GND
EX5032 +E4 CABIN/

CX5032 CHAGRES OPI-3080 12( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+E4
SO3XAWG12 5622 +E4 +E4.1
1 T-E41 L X4-6 11 57.C2
2 T-E41 N X4-6 1 57.C2
+E4
SO3XAWG12 5623 +E4 +E4.1
1 T-X41 L X4-6 7 57.E3
2 T-X41 N X4-6 2 57.D3
GND T-X41 GND X4-6 GND
+E4
SO3XAWG12 5624 +E4 +E4
1 T-X41 L T-X42 L 57.D4
2 T-X41 N T-X42 N 57.D4
GND T-X41 GND T-X42 GND
+E4
SO4XAWG12 5630 +E4.1 +E4.3
1 X4-2 2 T-E43. 47 58.A9
2 X4-2 7 T-E43. 48 58.C10
3 X4-2 20 T-E43. 49 58.C10
GND X4-2 GND T-E43. GND
+E4
SO4XAWG12 5631 +E4.1 +E4.3
1 X4-6 15 T-E48 L1 58.D8
2 X4-6 16 T-E48 L2 58.D8
3 X4-6 17 T-E48 L3 58.D8
GND X4-6 GND T-E48 GND
+E4
SO4XAWG12 5632 +E4 +E4.3
1 T-E47 L1 T-E48 T1 58.C8
2 T-E47 L2 T-E48 T2 58.C8
3 T-E47 L3 T-E48 T3 58.C8
GND T-E47 GND T-E48 GND
+E4.4
LI-YCY6X0,5 5414 +E4.2 +E4.4
BN
GN X42-4 9 B-R43 3 54.D5
GY X42-4 10 C-R43 2 54.D5
PK X42-4 11 C-R43 3 54.D5
WH
YE X42-4 8 B-R43 2 54.D4
SRN X42-4 12 C-R43 OFF 54.D5
EX5032 +E4 CABIN/

CX5032 CHAGRES OPI-3080 13( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+E4.5
LI-YCY6X0,5 5412 +E4.2 +E4.4
BN X42-4 2 E-R43 3 56.D8
GN X42-4 3 H-R43 2 56.D9
GY X42-4 5 A-R43 2 56.D10
PK X42-4 4 H-R43 3 56.D9
WH X42-4 6 A-R43 3 56.D10
YE X42-4 1 E-R43 2 56.D8
SRN X42-4 7 A-R43 OFF 56.D10

CX5032 CHAGRES OPI-3080 14( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+EROOM
SO3XAWG12 1141 +EROOM +R1-E1.3
1 T-S4 3 X13-6 31 19.E4
2 T-S4 4 X13-6 35 19.D4
+EROOM
1 T-S5 3 X13-6 32 19.E5
2 T-S5 4 X13-6 35 19.D5
+EROOM
1 T-E50 1 X13-6 34 19.E6
2 T-E50 2 X13-6 10 19.E6
+EROOM
SO3XAWG12 1144 +EROOM +EROOM
1 T-E50 1 T-E51 1 19.D6
2 T-E50 2 T-E51 2 19.D6
+EROOM
1 T-E51 1 T-E52 1 19.D6
2 T-E51 2 T-E52 2 19.D6
+EROOM
1 T-E52 1 T-E53 1 19.C6
2 T-E52 2 T-E53 2 19.C6
+EROOM
1 T-E53 1 T-E54 1 19.C6
2 T-E53 2 T-E54 2 19.C6
+EROOM
1 T-E60 L1 X13-6 42 21.E1
2 T-E60 L2 X13-6 43 21.E1
3 T-E60 L3 X13-6 44 21.E1

CX5032 CHAGRES OPI-3080 15( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+EROOM
1 T-E60. C T-E61 C 21.C2
2 T-E60. 1 T-E61 1 21.C2
3 T-E60. 1A T-E61 1A 21.C2
4 T-E60. 3A T-E61 3A 21.C2
5 T-E60. 11 T-E61 11 21.C3
6 T-E60. 12 T-E61 12 21.C3
7
GND T-E60. GND T-E61 GND
+EROOM
1 T-E60. 41 T-E61 41 21.C3
2 T-E60. 42 T-E61 42 21.C4
3 T-E60. 43 T-E61 43 21.C4
4 T-E60. 44 T-E61 44 21.C4
5 T-E60. 45 T-E61 45 21.C4
6 T-E60. 46 T-E61 46 21.C4
7 T-E60. 47 T-E61 47 21.C5
8 T-E60. 48 T-E61 48 21.C5
9 T-E60. 49 T-E61 49 21.C5
10
11
PE T-E60. PE T-E61 PE 21.C5
+EROOM
1 T-E60. 51 T-E62 51 21.C6
2 T-E60. 52 T-E62 52 21.C6
3 T-E60. 53 T-E62 53 21.C6
+EROOM
1 T-E60. 54 T-E63 54 21.C7
2 T-E60. 55 T-E63 55 21.C7
3 T-E60. 56 T-E63 56 21.C7
+EROOM
1 T-E60. 1. T-E64 1. 21.E2
2 T-E60. 11. T-E64 11 21.E2
3 T-E60. 16 T-E64 16 21.E3
4
GND T-E60. GND T-E64 GND

CX5032 CHAGRES OPI-3080 16( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+EROOM
SO4XAWG12 118 +EROOM +R1-E1.H
1 T-E65 L1 T-E66 T1 21.C8
2 T-E65 L2 T-E66 T2 21.C9
3 T-E65 L3 T-E66 T3 21.C9
GND T-E65 GND T-E66 GND
+EROOM
1 T-X21 L X13-6 36 19.E8
2 T-X21 N X13-6 11 19.E8
GND T-X21 GND X13-6 GND
+EROOM
MULTINORM 4xAWG4 2101 +R1-E1.H +R3-E1.R4
1 H1-A1.2 B+ H1-R1 1 44.C6
2 H1-A1.2 R- H1-R1 2 44.C7
3
GND H1-A1.2 GND H1-R1 GND
+EROOM
MULTINORM 4xAWG4 2102 +R1-E1.H +R3-E1.R4
1 H2-A1.2 B+ H2-R1 1 47.C6
2 H2-A1.2 R- H2-R1 2 47.C7
3
GND H2-A1.2 GND H2-R1 GND
+EROOM
MULTINORM 4xAWG2 3101 +R1-E1.A +R2-E1.R1
1 A-A1.2 B+ A-R1.1 1 22.C5
2 A-A1.2 R- A-R1.1 2 22.C5
3
GND A-A1.2 GND A-R1.1 GND
+EROOM
MULTINORM 4xAWG2 3102 +R1-E1.A +R2-E1.R2
1 B-A1.2 B+ B-R1.1 1 28.C5
2 B-A1.2 R- B-R1.1 2 28.C5
3
GND B-A1.2 GND B-R1.1 GND
+EROOM
MULTINORM 4xAWG2 3103 +R1-E1.C +R3-E1.R3
1 C-A1.2 B+ C-R1.1 1 34.C5
2 C-A1.2 R- C-R1.1 2 34.C5
3
GND C-A1.2 GND C-R1.1 GND

CX5032 CHAGRES OPI-3080 17( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+EROOM
MULTINORM 4xAWG4 4101 +R1-E1.C +R3-E1.R4
1 E-A1.2 B+ E-R1 1 40.C6
2 E-A1.2 R- E-R1 2 40.C6
3
GND E-A1.2 GND E-R1 GND

CX5032 CHAGRES OPI-3080 18( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+R1-E1
LI-YCY6X0,5 2401H1 +R1-E1.3 +R1-E1.H
BN
GN X13V-4 26 H1-A1.3 25 45.E9
GY
PK
WH
YE X13V-4 25 H1-A1.3 23 45.E9
SRN X13V-4 27 PE3.H1 GND 45.E8
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 2401H2 +R1-E1.H +R1-E1.H
BN
GN H1-A1.3 25 H2-A1.3 25 48.E9
GY
PK
WH
YE H1-A1.3 23 H2-A1.3 23 48.E9
SRN PE3.H1 GND PE3.H2 GND 48.E8
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 2402H1 +R1-E1.3 +R1-E1.H
BN
GN X13V-4 14 H1-A1.3 27 45.E10
GY
PK
WH
YE X13V-4 13 H1-A1.3 24 45.E9
SRN X13V-4 15 PE2.H1 GND 45.E10
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 2402H2 +R1-E1.H +R1-E1.H
BN
GN H1-A1.3 27 H2-A1.3 27 48.E10
GY
PK
WH
YE H1-A1.3 24 H2-A1.3 24 48.E9
SRN PE2.H1 GND PE2.H2 GND 48.E10

CX5032 CHAGRES OPI-3080 19( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+R1-E1
LI-YCY6X0,5 3401A +R1-E1.3 +R1-E1.A
BN X13V-4 29 A-A1.3 25 23.E9
GN
GY X13V-4 28 A-A1.3 23 23.E9
PK
WH
YE
SRN X13V-4 30 PE3.A GND 23.E8
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 3401B +R1-E1.3 +R1-E1.A
BN X13V-4 17 B-A1.3 25 29.E9
GN
GY X13V-4 16 B-A1.3 23 29.E9
PK
WH
YE
SRN X13V-4 18 PE3.B GND 29.E8
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 3401C +R1-E1.3 +R1-E1.C
BN
GN X13V-4 19 C-A1.3 23 35.E9
GY X13V-4 20 C-A1.3 25 35.E9
PK
WH
YE
SRN X13V-4 21 PE3.C GND 35.E8
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 3402A +R1-E1.3 +R1-E1.A
BN
GN X13V-4 2 A-A1.3 27 23.E10
GY
PK
WH
YE X13V-4 1 A-A1.3 24 23.E9
SRN X13V-4 3 PE2.A GND 23.E10

CX5032 CHAGRES OPI-3080 20( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+R1-E1
LI-YCY6X0,5 3402B +R1-E1.3 +R1-E1.A
BN
GN X13V-4 5 B-A1.3 27 29.E10
GY
PK
WH
YE X13V-4 4 B-A1.3 24 29.E9
SRN X13V-4 6 PE2.B GND 29.E10
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 3402C +R1-E1.3 +R1-E1.C
BN
GN X13V-4 8 C-A1.3 27 35.E10
GY
PK
WH
YE X13V-4 7 C-A1.3 24 35.E9
SRN X13V-4 9 PE2.C GND 35.E10
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 3420A +R1-E1.1 +R1-E1.A
BN
GN X11A-4 11 A-A2 26 26.E7
GY X11A-4 10 A-A2 25 26.E7
PK
WH
YE X11A-4 12 A-A2 30 26.E7
SRN X11A-4 13 26.E8
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 3420B +R1-E1.1 +R1-E1.A
BN
GN X11B-4 11 B-A2 26 32.E7
GY X11B-4 10 B-A2 25 32.E7
PK
WH
YE X11B-4 12 B-A2 30 32.E7
SRN X11B-4 13 32.E8

CX5032 CHAGRES OPI-3080 21( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+R1-E1
LI-YCY6X0,5 3420C +R1-E1.1 +R1-E1.C
BN
GN X11C-4 11 C-A2 26 38.E7
GY X11C-4 10 C-A2 25 38.E7
PK
WH
YE X11C-4 12 C-A2 30 38.E7
SRN X11C-4 13 38.E8
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 3430A +R1-E1.1 +R1-E1.A
BN X11A-4 5 A-A1.4 55 26.E3
GN X11A-4 2 A-A1.4 52 26.E3
GY X11A-4 3 A-A1.4 53 26.E3
PK X11A-4 4 A-A1.4 54 26.E3
WH X11A-4 6 A-A1.4 56 26.E4
YE X11A-4 1 A-A1.4 51 26.E3
SRN X11A-4 7 A-A1.4 PE2 26.E4
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 3430B +R1-E1.1 +R1-E1.A
BN X11B-4 5 B-A1.4 55 32.E3
GN X11B-4 2 B-A1.4 52 32.E3
GY X11B-4 3 B-A1.4 53 32.E3
PK X11B-4 4 B-A1.4 54 32.E3
WH X11B-4 6 B-A1.4 56 32.E4
YE X11B-4 1 B-A1.4 51 32.E3
SRN X11B-4 7 B-A1.4 PE2 32.E4
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 3430C +R1-E1.1 +R1-E1.C
BN X11C-4 5 C-A1.4 55 38.E3
GN X11C-4 2 C-A1.4 52 38.E3
GY X11C-4 3 C-A1.4 53 38.E3
PK X11C-4 4 C-A1.4 54 38.E3
WH X11C-4 6 C-A1.4 56 38.E4
YE X11C-4 1 C-A1.4 51 38.E3
SRN X11C-4 7 C-A1.4 PE2 38.E4

CX5032 CHAGRES OPI-3080 22( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+R1-E1
LI-YCY6X0,5 4401E +R1-E1.3 +R1-E1.C
BN
GN X13V-4 23 E-A1.3 25 41.E9
GY
PK
WH
YE X13V-4 22 E-A1.3 23 41.E9
SRN X13V-4 24 PE3.E GND 41.E8
+R1-E1
LI-YCY6X0,5 4402E +R1-E1.3 +R1-E1.C
BN
GN X13V-4 11 E-A1.3 27 41.E10
GY
PK
WH
YE X13V-4 10 E-A1.3 24 41.E9
SRN X13V-4 12 PE2.E GND 41.E10
+R1-E1
LI-YCY12X0,5 540 +R1-E1.1 +R1-E1.3
BK V-U1 A6 X13V-4 13 52.B9
BN X13V-4 7 A12 52.B6
BU V-U1 A8 X13V-4 10 52.B7
GN V-U1 A5 X13V-4 2 52.B2
GY V-U1 A10 X13V-4 4 52.B4
PK V-U1 A11 X13V-4 5 52.B4
RD V-U1 A9 X13V-4 11 52.B8
VT V-U1 A7 X13V-4 14 52.B10
WH X13V-4 8 A13 52.B6
YE V-U1 A4 X13V-4 1 52.B2
SRN V-U1 OFF X13V-4 15 52.B10
GYPK
RDBU

CX5032 CHAGRES OPI-3080 23( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+TR1
SO4XAWG0 3111A +E2A +TR1
1 X2A-1 1 A-M1 U 25.B6
2 X2A-1 2 A-M1 V 25.B6
3 X2A-1 3 A-M1 W 25.B7
GND X2A-1 GND A-M1 GND
+TR1
SO4XAWG0 3111B +E2A +TR1
1 X2B-1 1 B-M1 U 31.B5
2 X2B-1 2 B-M1 V 31.B5
3 X2B-1 3 B-M1 W 31.B5
GND X2B-1 GND B-M1 GND
+TR1
SO4XAWG0 3111C +E2A +TR1
1 X2C-1 1 C-M1 U 37.B5
2 X2C-1 2 C-M1 V 37.B5
3 X2C-1 3 C-M1 W 37.B5
GND X2C-1 GND C-M1 GND
+TR1
1 X2A-1 10 A-Y1 U 25.B3
2 X2A-1 11 A-Y1 V 25.B3
3 X2A-1 12 A-Y1 W 25.B3
GND X2A-1 GND A-Y1 GND
+TR1
1 X2B-1 10 B-Y1 U 31.B2
2 X2B-1 11 B-Y1 V 31.B3
3 X2B-1 12 B-Y1 W 31.B3
GND X2B-1 GND B-Y1 GND
+TR1
1 X2C-1 10 C-Y1 U 37.B2
2 X2C-1 11 C-Y1 V 37.B3
3 X2C-1 12 C-Y1 W 37.B3
GND X2C-1 GND C-Y1 GND
+TR1
1 X2A-1 10 A-Y2 U 25.B4
2 X2A-1 11 A-Y2 V 25.B4
3 X2A-1 12 A-Y2 W 25.B4
GND X2A-1 GND A-Y2 GND

CX5032 CHAGRES OPI-3080 24( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+TR1
1 X2B-5 1 B-M1. U 31.B3
2 X2B-5 2 B-M1. V 31.B4
3 X2B-5 3 B-M1. W 31.B4
GND X2B-5 GND B-M1. GND
+TR1
1 X2C-5 1 C-M1. U 37.B3
2 X2C-5 2 C-M1. V 37.B4
3 X2C-5 3 C-M1. W 37.B4
GND X2C-5 GND C-M1. GND
+TR1
1 X2A-5 1 A-M1. U 25.B5
2 X2A-5 2 A-M1. V 25.B5
3 X2A-5 3 A-M1. W 25.B5
GND X2A-5 GND A-M1. GND
+TR1
1 X2A-2 4 A-S1 11 27.D5
2 X2A-2 10 A-S1 12 27.D5
3 X2A-2 15 A-S1 22 27.D6
4 X2A-2 12 A-S1 42 27.D7
GND X2A-2 GND A-S1 GND
+TR1
1 X2B-2 4 B-S1 11 33.D4
2 X2B-2 10 B-S1 12 33.D4
3 X2B-2 15 B-S1 22 33.D5
4 X2B-2 12 B-S1 42 33.D6
GND X2B-2 GND B-S1 GND
+TR1
1 X2C-2 4 C-S1 11 39.D4
2 X2C-2 10 C-S1 12 39.D4
3 X2C-2 15 C-S1 22 39.D5
4 X2C-2 12 C-S1 42 39.D6
GND X2C-2 GND C-S1 GND

CX5032 CHAGRES OPI-3080 25( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+TR1
SO8XAWG14 3211E +E2A +TR1
1 X2E-2 2 E-S1 1111 43.D3
2 X2E-2 5 E-S1 1112 43.D3
3 X2E-2 6 E-S1 1212 43.D4
4 X2E-2 7 E-S1 2112 43.D5
5 X2E-2 8 E-S1 2212 43.D6
6
7
GND X2E-2 GND E-S1 GND
+TR1
1 X2A-2 3 A-S3 13 27.D3
2 X2A-2 14 A-S3 14 27.D3
+TR1
1 X2B-2 3 B-S3 13 33.D3
2 X2B-2 14 B-S3 14 33.D3
+TR1
1 X2C-2 3 C-S3 13 39.D3
2 X2C-2 14 C-S3 14 39.D3
+TR1
1 X2A-2 6 A-S2 21 27.D8
2 X2A-2 7 A-S2 22 27.D8
+TR1
1 X2B-2 6 B-S2 21 33.D8
2 X2B-2 16 B-S2 22 33.D8
+TR1
1 X2C-2 6 C-S2 21 39.D8
2 X2C-2 16 C-S2 22 39.D8

CX5032 CHAGRES OPI-3080 26( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+TR1
1 X2A-2 15 A-S13.1 21 27.C6
2 X2A-2 11 A-S13.1 22 27.C6
GND X2A-2 GND A-S13.1 GND
+TR1
1 X2B-2 15 B-S13.1 21 33.C5
2 X2B-2 11 B-S13.1 22 33.C5
GND X2B-2 GND B-S13.1 GND
+TR1
1 X2C-2 15 C-S13.1 21 39.C5
2 X2C-2 11 C-S13.1 22 39.C5
GND X2C-2 GND C-S13.1 GND
+TR1
1 X2A-2 2 A-S13.2 21 27.C2
2 X2A-2 13 A-S13.2 22 27.C2
GND X2A-2 GND A-S13.2 GND
+TR1
1 X2B-2 2 B-S13.2 21 33.C2
2 X2B-2 13 B-S13.2 22 33.C2
GND X2B-2 GND B-S13.2 GND
+TR1
1 X2C-2 2 C-S13.2 21 39.C2
2 X2C-2 13 C-S13.2 22 39.C2
GND X2C-2 GND C-S13.2 GND
+TR1
INT.CABLE (4+SRN WIRE) 3421A +E2A +TR1
1 A-A4 1 A-B4 1 26.B7
2 A-A4 2 A-B4 2 26.B7
3 A-A4 3 A-B4 3 26.B7
4 A-A4 4 A-B4 4 26.B8
SRN X2A-4 13 A-B4 OFF 26.B8

CX5032 CHAGRES OPI-3080 27( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+TR1
INT.CABLE (4+SRN WIRE) 3421B +E2A +TR1
1 B-A4 1 B-B4 1 32.B7
2 B-A4 2 B-B4 2 32.B7
3 B-A4 3 B-B4 3 32.B7
4 B-A4 4 B-B4 4 32.B8
SRN X2B-4 13 B-B4 OFF 32.B8
+TR1
INT.CABLE (4+SRN WIRE) 3421C +E2A +TR1
1 C-A4 1 C-B4 1 38.B7
2 C-A4 2 C-B4 2 38.B7
3 C-A4 3 C-B4 3 38.B7
4 C-A4 4 C-B4 4 38.B8
SRN X2C-4 13 C-B4 OFF 38.B8
+TR1
SH 6XAWG18 3431A +E2A +TR1
1 X2A-4 1 A-B61 YE 26.B3
2 X2A-4 2 A-B61 BU 26.B3
3 X2A-4 3 A-B61 GN 26.B3
4 X2A-4 4 A-B61 BU 26.B3
5 X2A-4 5 A-B61 RD 26.B3
6 X2A-4 6 A-B61 BU 26.B4
SRN X2A-4 7 A-B61 SRN 26.B4
+TR1
SH 6XAWG18 3431B +E2A +TR1
1 X2B-4 1 B-B61 YE 32.B3
2 X2B-4 2 B-B61 BU 32.B3
3 X2B-4 3 B-B61 GN 32.B3
4 X2B-4 4 B-B61 BU 32.B3
5 X2B-4 5 B-B61 RD 32.B3
6 X2B-4 6 B-B61 BU 32.B4
SRN X2B-4 7 B-B61 SRN 32.B4
+TR1
SH 6XAWG18 3431C +E2A +TR1
1 X2C-4 1 C-B61 YE 38.B3
2 X2C-4 2 C-B61 BU 38.B3
3 X2C-4 3 C-B61 GN 38.B3
4 X2C-4 4 C-B61 BU 38.B3
5 X2C-4 5 C-B61 RD 38.B3
6 X2C-4 6 C-B61 BU 38.B4
SRN X2C-4 7 C-B61 SRN 38.B4

CX5032 CHAGRES OPI-3080 28( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+TR1
1 X2A-4 15 A-M1 TP21 25.B8
2 X2A-4 16 A-M1 TP22 25.B8
3 X2A-4 17 A-M1 TP11 25.B9
4 X2A-4 18 A-M1 TP12 25.B9
5
6
7
+TR1
1 X2B-4 15 B-M1 TP21 31.B7
2 X2B-4 16 B-M1 TP22 31.B7
3 X2B-4 17 B-M1 TP11 31.B8
4 X2B-4 18 B-M1 TP12 31.B8
5
6
7
+TR1
1 X2C-4 15 C-M1 TP21 37.B7
2 X2C-4 16 C-M1 TP22 37.B7
3 X2C-4 17 C-M1 TP11 37.B8
4 X2C-4 18 C-M1 TP12 37.B8
5
6
7
+TR1
1 X2A-6 1 A-M1 HMT1 25.B2
2 X2A-6 2 A-M1 HMT2 25.B2
+TR1
1 X2B-6 1 B-M1 HMT1 31.B1
2 X2B-6 2 B-M1 HMT2 31.B1

CX5032 CHAGRES OPI-3080 29( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+TR1
1 X2C-6 1 C-M1 HMT1 37.B1
2 X2C-6 2 C-M1 HMT2 37.B1
+TR1
1 X2E-1 1 E-M1 U 42.C3
2 X2E-1 2 E-M1 V 42.C4
3 X2E-1 3 E-M1 W 42.C4
GND X2E-1 GND E-M1 GND
+TR1
1 X2E-1 6 E-M2 U 42.C9
2 X2E-1 7 E-M2 V 42.C9
3 X2E-1 8 E-M2 W 42.C9
+TR1
1 X2E-1 4 E-M1 AC1 42.C2
2 X2E-1 5 E-M1 AC2 42.C2
+TR1
1 X2E-1 9 E-M2 AC1 42.C8
2 X2E-1 10 E-M2 AC2 42.C8
+TR1
1 X2E-4 1 E-M1 TP21 42.C5
2 X2E-4 2 E-M1 TP22 42.C5
+TR1
1 X2E-4 3 E-M2 TP21 42.C10
2 X2E-4 4 E-M2 TP22 42.C10

CX5032 CHAGRES OPI-3080 30( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+TR1
1 X2E-6 1 E-M1 HMT1 42.C1
2 X2E-6 2 E-M1 HMT2 42.C1
+TR1
1 X2E-6 3 E-M2 HMT1 42.C7
2 X2E-6 4 E-M2 HMT2 42.C7

CX5032 CHAGRES OPI-3080 31( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+W2A
12XAWG14 FLAT 210A +E2A +R1-E1.1
1 X2A-4 15 X11A-4 15 25.D8
2 X2A-4 16 X11A-4 16 25.D8
3 X2A-4 17 X11A-4 17 25.D9
4 X2A-4 18 X11A-4 18 25.D9
5 X2B-4 15 X11B-4 15 31.D7
6 X2B-4 16 X11B-4 16 31.D7
7 X2B-4 17 X11B-4 17 31.D8
8 X2B-4 18 X11B-4 18 31.D8
9
10
11
GND X2A-4 GND X11A-4 GND
+W2A
12XAWG14 FLAT 210C +E2A +R1-E1.1
1 X2C-4 15 X11C-4 15 37.D7
2 X2C-4 16 X11C-4 16 37.D7
3 X2C-4 17 X11C-4 17 37.D8
4 X2C-4 18 X11C-4 18 37.D8
5 X2E-4 1 X11E-4 1 42.E5
6 X2E-4 4 X11E-4 2 42.E10
7
8
9
10
11
GND X2C-4 GND X11C-4 GND
+W2A
4XAWG0 FLAT 311A1 +E2A +R1-E1.1
1 X2A-1 1 X11A-1 1 25.D6
2 X2A-1 2 X11A-1 2 25.D6
3 X2A-1 3 X11A-1 3 25.D7
+W2A
4XAWG0 FLAT 311B +E2A +R1-E1.1
1 X2B-1 1 X11B-1 1 31.D5
2 X2B-1 2 X11B-1 2 31.D5
3 X2B-1 3 X11B-1 3 31.D5
GND X2B-1 GND X11B-1 GND

CX5032 CHAGRES OPI-3080 32( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+W2A
1 X2C-1 1 X11C-1 1 37.D5
2 X2C-1 2 X11C-1 2 37.D5
3 X2C-1 3 X11C-1 3 37.D5
+W2A
1 X2A-5 1 X11A-5 1 25.D5
2 X2A-5 2 X11A-5 2 25.D5
3 X2A-5 3 X11A-5 3 25.D5
4 X2A-1 10 X11A-1 10 25.D3
5 X2A-1 11 X11A-1 11 25.D3
6 X2A-1 12 X11A-1 12 25.D3
7
+W2A
1 X2B-5 1 X11B-5 1 31.D3
2 X2B-5 2 X11B-5 2 31.D4
3 X2B-5 3 X11B-5 3 31.D4
4 X2B-1 10 X11B-1 10 31.D2
5 X2B-1 11 X11B-1 11 31.D3
6 X2B-1 12 X11B-1 12 31.D3
7
+W2A
1 X2C-5 1 X11C-5 1 37.D3
2 X2C-5 2 X11C-5 2 37.D4
3 X2C-5 3 X11C-5 3 37.D4
4 X2C-1 10 X11C-1 10 37.D2
5 X2C-1 11 X11C-1 11 37.D3
6 X2C-1 12 X11C-1 12 37.D3
7

CX5032 CHAGRES OPI-3080 33( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+W2A
1 X2A-2 1 X11A-2 1 27.E2
2 X2A-2 2 X11A-2 2 27.E2
3 X2A-2 3 X11A-2 3 27.E3
4
5 X2A-2 10 X11A-2 10 27.B5
6 X2A-2 11 X11A-2 11 27.B6
7 X2A-2 12 X11A-2 12 27.B7
8 X2A-2 13 X11A-2 13 27.B2
9 X2A-2 14 X11A-2 14 27.B3
10 X2A-2 6 X11A-2 5 27.E8
11 X2A-2 7 X11A-2 6 27.B8
+W2A
1 X2B-2 1 X11B-2 1 33.E2
2 X2B-2 2 X11B-2 2 33.E2
3
4
5 X2B-2 10 X11B-2 10 33.B4
6 X2B-2 11 X11B-2 11 33.B5
7 X2B-2 12 X11B-2 12 33.B6
8 X2B-2 13 X11B-2 13 33.B2
9 X2B-2 14 X11B-2 14 33.B3
10 X2B-2 6 X11B-2 5 33.E8
11 X2B-2 16 X11B-2 16 33.B8
+W2A
1 X2C-2 1 X11C-2 1 39.E2
2 X2C-2 2 X11C-2 2 39.E2
3
4
5 X2C-2 10 X11C-2 10 39.B4
6 X2C-2 11 X11C-2 11 39.B5
7 X2C-2 12 X11C-2 12 39.B6
8 X2C-2 13 X11C-2 13 39.B2
9 X2C-2 14 X11C-2 14 39.B3
10 X2C-2 6 X11C-2 5 39.E8
11 X2C-2 16 X11C-2 16 39.B8

CX5032 CHAGRES OPI-3080 34( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+W2A
12XAWG14 FLAT 321E +E2A +R1-E1.1
1
2
3
4
5 X2E-2 5 X11E-2 5 43.C3
6 X2E-2 6 X11E-2 6 43.C4
7 X2E-2 7 X11E-2 7 43.C5
8 X2E-2 8 X11E-2 8 43.C6
9
10
11
GND X2E-2 GND X11E-2 GND
+W2A
SH 6XAWG18 342A +E2A +R1-E1.1
1 A-A4 5 X11A-4 10 26.D7
2 A-A4 6 X11A-4 11 26.D7
3 A-A4 7 X11A-4 12 26.D7
4
5
6
SRN X2A-4 13 X11A-4 13 26.D8
+W2A
SH 6XAWG18 342B +E2A +R1-E1.1
1 X2B-4 10 X11B-4 10 32.D7
2 X2B-4 11 X11B-4 11 32.D7
3 X2B-4 12 X11B-4 12 32.D7
4
5
6
SRN X2B-4 13 X11B-4 13 32.D8
+W2A
SH 6XAWG18 342C +E2A +R1-E1.1
1 X2C-4 10 X11C-4 10 38.D7
2 X2C-4 11 X11C-4 11 38.D7
3 X2C-4 12 X11C-4 12 38.D7
4
5
6
SRN X2C-4 13 X11C-4 13 38.D8

CX5032 CHAGRES OPI-3080 35( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+W2A
SH 6XAWG18 343A +E2A +R1-E1.1
1 X2A-4 1 X11A-4 1 26.D3
2 X2A-4 2 X11A-4 2 26.D3
3 X2A-4 3 X11A-4 3 26.D3
4 X2A-4 4 X11A-4 4 26.D3
5 X2A-4 5 X11A-4 5 26.D3
6 X2A-4 6 X11A-4 6 26.D4
SRN X2A-4 7 X11A-4 7 26.D4
+W2A
SH 6XAWG18 343B +E2A +R1-E1.1
1 X2B-4 1 X11B-4 1 32.D3
2 X2B-4 2 X11B-4 2 32.D3
3 X2B-4 3 X11B-4 3 32.D3
4 X2B-4 4 X11B-4 4 32.D3
5 X2B-4 5 X11B-4 5 32.D3
6 X2B-4 6 X11B-4 6 32.D4
SRN X2B-4 7 X11B-4 7 32.D4
+W2A
SH 6XAWG18 343C +E2A +R1-E1.1
1 X2C-4 1 X11C-4 1 38.D3
2 X2C-4 2 X11C-4 2 38.D3
3 X2C-4 3 X11C-4 3 38.D3
4 X2C-4 4 X11C-4 4 38.D3
5 X2C-4 5 X11C-4 5 38.D3
6 X2C-4 6 X11C-4 6 38.D4
SRN X2C-4 7 X11C-4 7 38.D4
+W2A
1 X2A-6 1 X11A-6 1 25.D2
2 X2A-6 2 X11A-6 2 25.D2
3
+W2A
1 X2E-1 1 X11E-1 1 42.E3
2 X2E-1 2 X11E-1 2 42.E4
3 X2E-1 3 X11E-1 3 42.E4

CX5032 CHAGRES OPI-3080 36( 36)

21.06.2005 GEN T. Helli

+W2A
1 X2E-1 4 X11E-1 4 42.E2
2 X2E-1 5 X11E-1 5 42.E2
3
+W2A
1 X2E-1 6 X11E-1 6 42.E9
2 X2E-1 7 X11E-1 7 42.E9
3 X2E-1 8 X11E-1 8 42.E9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F MAINS: 3PH 380V,50 Hz
2x AWG#4/0
AWG#6
E +R1-E1.2
T-F1
SAFETY SWITCH
FOR LIGHTING +R1-E1.2
O-F1
SAFETY SWITCH FOR
MAIN CURRENT AND
/16.E1 AND HEATING /3.F4 CONTROL CURRENT
I> I>
SET TO 67A SET TO 479A
2x AWG#3/0 AWG#10 AWG#10

AWG#6 AWG#8 AWG#10 AWG#10 AWG#10 AWG#10 AWG#10
Q1 SAFETY SWITCH FOR SAFETY SWITCH FOR

+R1-E1.2
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 O-Q2 MAIN CURRENT +R1-E1.2 +R1-E1.2 CONTROL CURRENT
D T-F2
/16.D1
I>
T-F3
/16.D3
I>
T-F6
/16.D7
I>
T-F7
/17.D2
I>
T-F8
/17.D4
I>
T-F9
/17.D5
I>
T-F10
/17.D6
I>
/3.D4
Q2
O-F2
/3.D6
I>
O-F3
/3.D8
I>
SET TO 25A SET TO 16A SET TO 2,5A SET TO 2A SET TO 1A SET TO 1A SET TO 19,7A SET TO 1A SET TO 3,9A
AND REPRESENTS A NON-PUBLIC,
KCI SPECIAL CRANES CORPORATION
AWG#12 2x AWG#3/0
AWG#12 AWG#12
Q1
+R1-E1.3 R1-E1.2 U< +R1-E1.2
DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR OTHERWISE
T-T1 O-K1. O-Q3

AWG#12 AWG#12 AWG#12 AWG#12 AWG#12 AWG#12 /18.C3 /3.D8
5KVA 50HZ MAIN CONTACTOR PHASE SENSOR Q2
LC1-F500
C
PROPERTY OF KCI KONECRANES PLC
2x AWG#3/0
KCI KONECRANES PLC OR
AWG#12 AWG#12
TL_AC
TL_AC
230TL
TL_C
TL_A
TL_B
#738
OL
+R1-E1.2
O-T1
/3.C8
/2.F2
AC UNIT AC UNIT WIPERS MOTOR FAN MOTOR FAN MOTOR FAN LIGHTING AND
EROOM CABIN HOIST A HOIST B HOIST C HEATING CONTROL
VOLTAGE
EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF
B
CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED,
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE
COPYRIGHT (C) 2005 KCI KONECRANES PLC. ALL RIGHTS RESERVED.
REPLACE REG. CUSTOMER

KORVAA KIRJ. ASIAKAS CHAGRES OPI-3080 A3
KAKSOISKAPPALE
REPLACED CHD. APPD. TITLE M-FILM

KORVATTU TARK. THe HYV. JLi NIMITYS 1-LINE DIAGRAM M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli 1-LINE
DRN. ORDER NBR DRAWING NBR SHEET/NEXT SHEET ISSUE
altethe
TWIN COPY
PIIRT. PROJEKTI NRO. PIIRUSTUS NRO. SIVU/SEURAAVA SIVU MUUTOSTILA
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC
ISSUE REVISION DATE DRN. M-FILM DEPT. DATE

M-TILA MUUTOS PVM. MUUTT. M-FILMI OSASTO GEN PVM. 050615 1/2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HOIST A - 40T HOIST B - 15T HOIST C - 15T BRIDGE H TROLLEY E
+R1-E1.2 -O-K1.
F
/1.C6
OL
2x AWG#3/0
E AWG#1/0 AWG#2 AWG#2 AWG#1/0 AWG#2 AWG#8
+R1-E1.2 +R1-E1.2 +R1-E1.2 +R1-E1.2 +R1-E1.2 +R1-E1.2

A-F1 B-F1 C-F1 H1-F1 H2-F1 E-F1
/4.C1 /4.C3 /4.C4 /4.C8 /4.C9
I> I> I> I> I>
I>
SET TO 143A SET TO 110A SET TO 110A SET TO 90A SET TO 90A SET TO 42A
AWG#1/0 AWG#2 AWG#2 AWG#4 AWG#4 AWG#8

D
D2H075FTxxA0010 D2H075FTxxA0010 D2H075FTxxA0010 D2C045FTxxA0000 D2C045FTxxA0000 D2C045FTxxA0000
+R1-E1.A +R1-E1.A +R1-E1.C +R1-E1.H +R1-E1.H +R1-E1.C
A-A1 I/O B-A1 I/O C-A1 I/O H1-A1 I/0 H2-A1 I/0 E-A1
/22.D1 /28.D1 /34.D1 /44.E2 /47.E2 I/0
/40.D2
AWG#4 AWG#4 AWG#8
C +R1-E1.H +R1-E1.H +R1-E1.H +R1-E1.H +R1-E1.C +R1-E1.C

H-F21 H-F22 H-F23 H-F24 E-F21 E-F22

/44.B3 /44.B5 /47.B3 /47.B5 /40.B3 /40.B5

I> I> I> I> I> I>
SET TO 54A SET TO 54A SET TO 54A SET TO 54A SET TO 25A SET TO 25A
AWG#1/0 AWG#1/0 AWG#1/0 AWG#8 AWG#8 AWG#8 AWG#8 AWG#12 AWG#12

MR MR MR MR MR MR MR MR MR
+TR1 M +TR1 M +TR1 M +BR M +BR M +BR M +BR M +TR1 +TR1
A-M1 B-M1 C-M1 H-M1 H-M2 H-M3 H-M4 M M
3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ E-M1 E-M2
3~ 3~
B /25.B6 /31.B5 /37.B5 /46.B4 /46.B8 /49.B4 /49.B8
/42.B3 /42.B9
MT25LA200 MT20LC200 MT20LC200 MF13XM200 MF13XM200 MF13XM200 MF13XM200 MF13ZM200 MF13ZM200


KAKSOISKAPPALE

KORVATTU TARK. THe HYV. JLi NIMITYS 1-LINE DIAGRAM M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli 1-LINE
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MAINS PHASE SENSOR CONTROL VOLTAGE TRANSFORMER LIGHTING AND HEATING
F
+BR PE /63.E1
11 +R1-E1 -R1-E1.1 :GND1 AWG#6
1 2 3 PE +R1-E1.2 1 3 5
AWG4/0/107MM2 O-Q1
SAFETY SWITCH
+BR +BR FOR MAIN CURRENT
10 1 2 3 10 PE +R1-E1.2 AND CONTROL CURRENT
AWG4/0/107MM2 O-F1
+E10 SET TO 479A I> I> I>
PE
E X10 1 2 3 4 5 6
PE BR
PE
2 4 6
AWG#4/0
AWG#10 AWG#10
+E10 L1 L1
W1.1
L1
L2
L3
2x AWG#3/0
1 3 5 1 3 5
/16.F1
/16.F2
/16.F2
+E10 L2 L2
W1.1
+R1-E1.2 -T-F1 :1
+R1-E1.2 -T-F1 :3
+R1-E1.2 -T-F1 :5
+R1-E1.2 1 3 5 SAFETY SWITCH
+R1-E1.2 +R1-E1.2
O-Q2 FOR MAIN CURRENT
O-F2 O-F3
D +E10
2 4 6
SET TO 1A I> I> I> SET TO 3,9A I> I> I>
L3 L3
W1.1 2 4 6 2 4 6
2x AWG#3/0
AWG#12
+E10 L1 L1 +R1-E1.2 1 3 5
W1.1PE 1 3 5
+R1-E1.2 O-Q3 SAFETY SWITCH
O-K1 2 4 6 FOR CONTROL

/5.A1 AWG#12 CURRENT
Un=3+PE, 380V, 50Hz 2 4 6
C AWG#12
L1 L2 L3 A2
380
400
415
500
01
POWER SUPPLY +R1-E1.2 +R1-E1.2
O-K02 O-T1
Ux0.85/1.1 16 15 18 26 25 28 A1 1KVA 50/60HZ
02
03
115
115.
F=X, T=0.1sec
ON
/5.E3
380-420V R1-E1.2
PE /5.F1
OL
+R1-E1.2 -O-F01 :1
B
2x AWG#3/0 /6.B1
ON
+R1-E1.2 -X12-2 :1
OL1
OL2
OL3
/4.E1
/4.E2
/4.E2
A
+R1-E1.2 -O-X1 :1
+R1-E1.2 -O-X1 :2
+R1-E1.2 -O-X1 :3

WIRING (UNLESS OTHERWISE MENTIONED) KORVAA KIRJ. ASIAKAS CHAGRES OPI-3080 A3
KAKSOISKAPPALE
AWG #14
CABLEADO (SALVO MENCION ESPECIFICA) REPLACED
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS POWER DISTRIBUTION
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli O-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

KCI_A3KSC THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KCI KONECRANES PLC AND REPRESENTS A NON-PUBLIC,
CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR OTHERWISE
EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF KCI KONECRANES PLC OR KCI SPECIAL CRANES CORPORATION
A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
MUUTOS
REVISION
SET TO 143A
+R1-E1.2
1
A-F1
AWG #14
+R1-E1.2
O-X1
AWG#1/0
2x AWG#3/0
AWG#1/0
/22.F3 AL1 OL1 /3.A4
I>
+R1-E1.A -A-A1.1 :L1 +R1-E1.2 -O-K1 :2
2
1
1
/22.F4 AL2 OL2 /3.A5
I>
A
+R1-E1.A -A-A1.1 :L2 +R1-E1.2 -O-K1 :4
4
3
2
HOISTING
/22.F4 AL3 OL3 /3.A5
I>
+R1-E1.A -A-A1.1 :L3 +R1-E1.2 -O-K1 :6
6
3
/23.D2
11
5 12 14
2
PVM.
DATE
CABLEADO (SALVO MENCION ESPECIFICA)
AWG#2
SET TO 110A
WIRING (UNLESS OTHERWISE MENTIONED)

+R1-E1.2
B-F1
DRN.
AWG#2
MUUTT.
/28.F3 BL1
I>
+R1-E1.A -B-A1.1 :L1
2
1
/28.F4 BL2
I>
3
+R1-E1.A -B-A1.1 :L2
4
3
HOISTING
/28.F4 BL3
I>
AWG#2
+R1-E1.A -B-A1.1 :L3
M-FILM
M-FILMI
/29.D2
11
5 12 14
KORVAA
REPLACE
REPLACED
KORVATTU
SET TO 110A
+R1-E1.2
4
C-F1
AWG#1/0
AWG#2
/34.F3 CL1
I>
+R1-E1.C -C-A1.1 :L1
2
1
C
/34.F4 CL2 I>

HOISTING
+R1-E1.C -C-A1.1 :L2

4
3
/34.F4 CL3
I>
+R1-E1.C -C-A1.1 :L3

6
DRN.
CHD.
/35.D2
PIIRT.
DEPT.
TARK.
11
5 12 14
SUUNN.
DESIGN.
OSASTO
5
THe
GEN
altethe
T. Helli
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
DATE
APPD.
SET TO 90A
+R1-E1.2
H1-F1
JLi
050615
AWG#4
/44.F3 H1L1
I>
6
+R1-E1.H -H1-A1.1 :L1

2
1
TWIN COPY KAKSOISKAPPALE /44.F3 H1L2

I>
+R1-E1.H -H1-A1.1 :L2

4
3
/44.F4 H1L3
I>
+R1-E1.H -H1-A1.1 :L3

6
TITLE
NIMITYS
ASIAKAS
CUSTOMER
ORDER NBR
/6.E10
11
5 12 14
PROJEKTI NRO.
7
CHAGRES
BRIDGE
AWG#2
SET TO 90A
+R1-E1.2
H2-F1
CX5032
AWG#4
/47.F3 H2L1
I>
POWER DISTRIBUTION
+R1-E1.H -H2-A1.1 :L1

2
1
DRAWING NBR
/47.F3 H2L2
I>
PIIRUSTUS NRO.
+R1-E1.H -H2-A1.1 :L2

4
3
/47.F4 H2L3
I>
8
+R1-E1.H -H2-A1.1 :L3

6
/6.E10
11
5 12 14
EX5032
-
AWG#8
SET TO 42A
+R1-E1.2
9
E-F1
AWG#8
/40.F3 EL1
I>
+R1-E1.C -E-A1.1 :L1

2
1
/40.F3 EL2
I>
E
+R1-E1.C -E-A1.1 :L2

4
3
TROLLEY
4/5
/40.F4 EL3
I>
SHEET/NEXT SHEET
+R1-E1.C -E-A1.1 :L3

6
5
SIVU/SEURAAVA SIVU
O-
OPI-3080
/6.E9
14
13
10
24
23
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MAIN CONTACTOR SAFETY DEVICES ULTIMATE SAFETY LIMIT SWITCH MAIN CONTACTOR 0/I CABIN E-STOP
/3.B9 OL OL /6.F1
+R1-E1.2 -O-T1 :115. +R1-E1.2 -O-F10 :1 RADIO CABIN
F +R1-E1.2
O-F01
1
+R1-E1.1 -X11C-2 :13

+R1-E1.1 -X11A-2 :13
+R1-E1.1 -X11B-2 :13
+R1-E1.1 -X11V-2 :40
+R1-E1.1 -X11V-2 :11

10A
+R1-E1.1 -V-U1 :3
+R1-E1.1 -V-U1 :4
2
/27.A2
/33.A2
/39.A2
/51.A4
/51.A3
/54.B8
/55.B3
+R1-E1.2
HOLD
HOLD
X12-2 41 16 18
ON
ON
+R1-E1.2
O-K02
CS13.2
AS13.2
BS13.2
O11.51
O12.51
O11.52
O12.52
/3.C6
15
+R1-E1.3 +R1-E1.2
5 43
E X13V-2
13
X12-2
+R1-E1.3
V-K02
/5.A3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
14 X13V-2 10 X13V-2 11 X13V-2 12 X13V-2 13 X13V-2 14 X13V-2 15 X13V-2 16 X13V-2 17
43 03 13
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
V-K03 13 31 V-K03 V-K03
+R1-E1.3 +R1-E1.3
/5.A8 VA-K01 VA-K1 /5.A8 /5.A8
44 04 14
/5.A5 /10.B2
14 32
D +R1-E1.3
X13V-2 6
13 31
+R1-E1.3 +R1-E1.3
+R1-E1.2 VB-K01 VB-K1
X12-2 42 /5.A6 /10.B5 67 67
14 32 +R1-E1.3 +R1-E1.3
V-K51.1. V-K52.1.
/7.A7 /7.A4
68 68
C
+R1-E1.2 -X12-2 :1
+R1-E1.2 -X12-2 :2
13 31 43
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3

VC-K01 VC-K1 V-K02
/6.B2
/6.B2
/5.A6 /10.B8 /5.A3

14 32 44
ON
ON
13
+R1-E1.3
+R1-E1.3 V-K04
X13V-2 1 /5.A10
14
+R1-E1.3
2
B X13V-2
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
+R1-E1.2 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3

O-K1 V-K02 VA-K01 VB-K01 VC-K01 V-K03 V-K04
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
ON /7.B3
+R1-E1.3 -X13V
03 04 03 04 03 04 03 04 03 04 03 04
1 2
MAST MAST MAST MAST
/5.D8 MAST MAST
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
3 4 /5.E1 /5.D3 /5.D3 /5.C3 /5.D9 /5.B8
/3.C4 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
5 6
31 32 31 32 31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
A /6.F4
53 54
64
/5.C8 /5.D1
63
/23.D2
73 74
/29.D2
83 84
/35.D2

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS MAIN CONTACTOR
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli V-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
+R1-E1.2 -O-T1 :02
+R1-E1.2 -O-F01 :1
MUUTOS
REVISION
/5.F2
/3.B9
1
AWG #14
OL
+R1-E1.2
ON
O-F10
6A
+R1-E1.2
+R1-E1.2
X12-2
X12-2
ON /5.B1 /7.E5 OL00
+R1-E1.2 -O-K1 :A1 +R1-E1.3 -X13V-2 :19
2
1
15
+R1-E1.2
1X12-2
ON /5.B2 /27.E2 OL00
+R1-E1.3 -X13V-2 :1 +R1-E1.1 -X11A-2 :2
2
2
16
/33.E2 OL00
PVM.
DATE
+R1-E1.1 -X11B-2 :2 17

/7.B1

ON
+R1-E1.1 -X11V-2 :10
3
/39.E2 OL00
DRN.
+R1-E1.1 -X11C-2 :2
MUUTT.
18
ON /56.B2
+R1-E1.1 -X11V-2 :1
4
3
/24.E2 OL00
+R1-E1.A -X1A-2 :2
19
/51.F2
M-FILM
ON
M-FILMI
+R1-E1.1 -V-U1 :32/N
5
/21.C10 OL00
+R1-E1.H -X1H-2 :4
KORVAA
20
REPLACE
REPLACED
KORVATTU
ON /24.A1
+R1-E1.A -X1A-2 :1
6
/55.F1 OL00
+R1-E1.1 -X11V-2 :5
4
21
ON /23.A2
+R1-E1.A -A-A1.3 :35
+R1-E1.2
O-K1.
/5.A1
7
ON /27.E2 /8.F1 OL10
+R1-E1.1 -X11A-2 :1 +R1-E1.3 -X13V-2 :23
54
53
22
ON /33.E2
+R1-E1.1 -X11B-2 :1 /52.F1 OL10
8
+R1-E1.1 -V-U1 :5
23
DRN.
CHD.
PIIRT.
DEPT.
TARK.
SUUNN.
DESIGN.
OSASTO
5
ON /35.A2 /56.F2 OL10

+R1-E1.C -C-A1.3 :35 +R1-E1.1 -X11V-2 :3
THe
24
GEN
ON /39.E2
altethe
T. Helli
+R1-E1.1 -X11C-2 :1
/27.E3 OL10
+R1-E1.1 -X11A-2 :3
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
DATE
APPD.
25
CONTROL VOLTAGE
ON /45.B1
+R1-E1.H -X1H-2 :1
JLi
10
050615
26
6
/50.E2 OL10
TWIN COPY KAKSOISKAPPALE +R1-E1.H -X1H-2 :10
27
TITLE
NIMITYS
ASIAKAS
CUSTOMER
ORDER NBR
28
PROJEKTI NRO.
7
29
CHAGRES
CX5032
30
CONTROL VOLTAGE
31
DRAWING NBR
/23.F2 OL10
PIIRUSTUS NRO.
+R1-E1.A -A-A1.3 :5
32
8
/35.F2 OL10
+R1-E1.C -C-A1.3 :5
EX5032
33
/45.F1 OL10
11
+R1-E1.H -X1H-2 :2
34
E-F1.
+R1-E1.2
/4.C10
/41.E1 OL10E
9
12
+R1-E1.C -X1E-2 :5
14
13
35
H1-F1.
+R1-E1.2
/4.C6
13
12 14
11
6/7
SHEET/NEXT SHEET
SIVU/SEURAAVA SIVU
V-
14
H2-F1.
+R1-E1.2
/4.C8
OPI-3080
10
/45.F1 OL10H
+R1-E1.H -X1H-2 :5
12 14
11
36
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ALARM HORN CABIN CONTROLLER ACTIVE RADIO
+R1-E1.1 -X11V-2 :12
+R1-E1.1 -X11V-2 :13

+R1-E1.1 -X11V-2 :8
+R1-E1.2 -X12-2 :15

+R1-E1.1 -V-U1 :12
+R1-E1.3 -T-F65 :1
+R1-E1.3 -T-K2 :1
/55.B1
/51.A4
/55.B5
/18.E2
/55.B6
/20.F2
/6.D2
V52
V51
OL00
OL00
OL00
O13.52
O13.51
E +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
X13V-2 7 X13V-2 8 X13V-2 18 X13V-2 19 20 X13V-2 21
13 13 13 43 83
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
V-K52.1 V-K51.1 VH-K7 V-K7 V-K51.2.
/7.B4 /7.B7 /8.A4 /8.A6 /7.A8
14 14 14 44 84
D +R1-E1.3
X13V-2 9
+R1-E1.1 +R1-E1.3
X11V-2 9 X13V-2 22
+BR
521 9 /51.F2
AWG14/2,1MM2 +E4 OL00V
43 43 +R1-E1.1 -V-U1 :1/L
115 +R1-E1.3 +R1-E1.3
+E4.1 O-H2
V-K52.1 V-K51.1
X4-2 9 /7.B4 /7.B7
02 44 44
1
115 30 AC2 - 31
C ~-
M
2
01 03 AC1 + 53
+E4
230V = SERIES CONNECTION 21 21

5232
AWG12/3,3MM2
115V = PARALLELLING +R1-E1.3 +R1-E1.3

+E4.1 V-K51.1 V-K52.1
X4-2 10 /7.B7 /7.B4
22 22
+BR
521 10
AWG14/2,1MM2
+R1-E1.1
10
B X11V-2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
+R1-E1.3 ON-D
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 ON-D
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
V-K52.1. V-K52.2 V-K52.3 V-K52.4 V-K51.1. V-K51.2 V-K51.3 V-K51.4

SET 1S SET 1S
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
/6.B3 /5.B10 /8.B1
3
4
ON ON ON
+R1-E1.2 -X12-2 :3 +R1-E1.3 -V-K04 :A1
03 MAST
04 03 MAST
04 03 MAST
04 03 MAST
04 03 MAST
04 03 MAST
04 03 MAST
04 03 MAST
04
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
X13V-2
+R1-E1.3
/7.D2 /10.D2 /10.D5 /13.F2 /7.D2 /10.D3 /10.D6 /13.F3

21 22 23 24 23 24 23 24 21 22 23 24 23 24 23 24
/7.C7 /10.D2 /10.D5 /13.F5 /7.C4 /10.D4 /10.D7 /13.F5
ON
ON
31 32 33 34 33 34 33 34 31 32 33 34 33 34 33 34
/10.D8 /10.D9
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
/7.C5 /10.D8 /13.F8 /7.C6 /10.D10 /13.F8
55 56 53 54 53 54 53 54 55 56 53 54 53 54 53 54
A /11.D3 /13.F3 /11.D4
/18.B1
/20.F2
67 68 63 64 63 64 63 64 67 68 63 64 63 64 63 64
/5.C8 /11.D3 /13.F6 /5.C7 /11.D5
+R1-E1.3 -A-F12 :N
73 74 73 74 73 74 73 74 73 74 73 74
+R1-E1.3 -T-K01 :A1
SET 1S /11.D7 /13.F9 SET 1S /11.D9

83 84 83 84 83 84 83 84 83 84 83 84
/11.D8 /7.D6 /11.D9

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS CONTROL DEVICE SELECTION (PENDANT/RADIO)
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli V-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MOTOR RUNNING HOISTING/TROLLEY MOTOR RUNNING TRAVELLING ALARM
23
/6.D4 OL10 OL10 /9.F4
+R1-E1.2 -X12-2 :22
OL10 /18.E1
X13V-2
+R1-E1.3
F +R1-E1.3 -T-K01 :A2
+R1-E1.H -H1-A1.1 :48

+R1-E1.C -C-A1.1 :48
+R1-E1.A -A-A1.1 :48
+R1-E1.A -B-A1.1 :48
+R1-E1.C -X1E-2 :6
/23.E2
/29.E2
/35.E2
/41.E5
/45.E5
C.K7
A.K7
B.K7
E.K7
E
H12.K7
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
X13V-2 24 X13V-2 25 X13V-2 26 X13V-2 27 X13V-2 28
13 13 13 13 43 43
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
VA-K7 VB-K7 VC-K7 VE-K7 VE-K7 VH-K7
/8.A1 /8.A2 /8.A3 /8.A3 /8.A3 /8.A4
14 14 14 14 44 44
D
+R1-E1.3
X13V-2 32
EH.TRAV
/50.E9
C
+R1-E1.H -X1H-2 :17


B
A2 A2 A2 A2 A2 A2
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3

VA-K7 VB-K7 VC-K7 VE-K7 VH-K7 V-K7
A1 A1 A1 A1 A1 A1
/7.B10 ON ON /9.B2
03 MAST
04 03 04 03 MAST
04 03 04 03 04 03 04
MAST MAST MAST MAST
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
/8.D6 /8.D6 /8.D7 /8.D7 /7.D5
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 23 24
31 32 31 32 31 32 31 32 31 32 33 34
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
A /8.D8 /8.D9 /7.D6
51 52
61 62
71 72
81 82

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST SELECTION
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli V-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SPEED LIMIT SELECTED
DELAY WHEN PARAMETER SET

IS CHANGED
+R1-E1.1 -X11V-2 :36
+R1-E1.1 -V-U1 :16

F
/54.B7
/51.A5
/8.F10 OL10 OL10 /12.F1
SPD.LIM
SPD.LIM
E
+R1-E1.3
X13V-2 40
13 21
+R1-E1.3 +R1-E1.3
V-K200 V-K200
D /9.A2
14
/9.A2
22

C

B
A2 A2 A2
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3

V-K200 V-D1 V-D2
A1 A1 A1
/8.B10 ON ON /10.B1
SET TO SET TO
03 04
MAST
16 16
13 14 15 15
/9.D4 /12.E2 18 /12.E4 18
21 22
/9.D5 SET TO SET TO
31 32
/12.F4
A /12.F2
43
53
44
54
63 64
73 74
/29.E6
83 84

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST SELECTION
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli V-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

M-TILA MUUTOS PVM. MUUTT. M-FILMI OSASTO GEN PVM. 050615 9 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GANCHO PRINCIPAL GANCHO AUXILIAR GANCHO AUXILIAR
SUBIR BAJAR SUBIR BAJAR SUBIR BAJAR
CABIN RADIO CABIN RADIO CABIN RADIO
+R1-E1.1 -X11V-2 :18
+R1-E1.1 -X11V-2 :19
+R1-E1.1 -X11V-2 :31
+R1-E1.1 -X11V-2 :32
+R1-E1.1 -X11V-2 :33
+R1-E1.1 -X11V-2 :34

+R1-E1.1 -V-U1 :10
+R1-E1.1 -V-U1 :20
+R1-E1.1 -V-U1 :21
+R1-E1.1 -V-U1 :22
+R1-E1.1 -V-U1 :23

+R1-E1.1 -V-U1 :9
/56.B6
/56.B7
/52.A1
/52.A1
/54.B2
/54.B3
/52.A3
/52.A3
/54.B3
/54.B4
/52.A5
/52.A5
E
CS1.52
CS2.52
CS1.51
CS2.51
AS1.52
AS2.52
AS1.51
AS2.51
BS1.52
BS2.52
BS1.51
BS2.51
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
X13V-2 44 X13V-2 45 X13V-2 47 X13V-2 48 X13V-2 49 X13V-2 50 X13V-2 51 X13V-2 52 X13V-2 53 X13V-2 54 X13V-2 55 X13V-2 56
13 23 13 23 13 23 13 23 33 43 33 43
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
V-K52.2 V-K52.2 V-K51.2 V-K51.2 V-K52.3 V-K52.3 V-K51.3 V-K51.3 V-K52.3 V-K52.3 V-K51.3 V-K51.3
/7.B4 /7.B4 /7.B8 /7.B8 /7.B5 /7.B5 /7.B9 /7.B9 /7.B5 /7.B5 /7.B9 /7.B9
14 24 14 24 14 24 14 24 34 44 34 44
D

C
21 21 21 21 21 21
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
VA-K2 VA-K1 VB-K2 VB-K1 VC-K2 VC-K1
/10.B2 /10.B2 /10.B5 /10.B5 /10.B8 /10.B8
22 22 22 22 22 22
B A2 A2 A2 A2 A2 A2
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3

VA-K1 VA-K2 VB-K1 VB-K2 VC-K1 VC-K2

A1 A1 A1 A1 A1 A1
/9.B6 /11.B2
ON ON
03 MAST
04 03 MAST
04 03 MAST
04 03 MAST
04 03 MAST
04 03 MAST
04
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
/10.C2 /10.C2 /10.C5 /10.C5 /10.C8 /10.C8
31 32 31 32 31 32 31 32 31 32 31 32
/5.D4 /5.D4 /5.C4
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
53 54 53 54 53 54 53 54 53 54 53 54
A /12.C4
63 64
74
/12.C4
63 64
74
/12.C2
63 64
74
/12.C3
63 64
74
/12.C6
63 64
74
/12.C6
63 64
74
73 73 73 73 73 73
83 84 83 84 83 84 83 84 83 84 83 84

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS CONTROL SIGNALS
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli V-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TROLLEY BRIDGE
FORWARD REVERSE RIGHT LEFT
CABIN RADIO CABIN RADIO
+R1-E1.1 -X11V-2 :14
+R1-E1.1 -X11V-2 :15
+R1-E1.1 -X11V-2 :16
+R1-E1.1 -X11V-2 :17

+R1-E1.1 -V-U1 :13
+R1-E1.1 -V-U1 :14
+R1-E1.1 -V-U1 :6
+R1-E1.1 -V-U1 :7
/56.B3
/56.B4
/52.A7
/52.A7
/56.B5
/56.B5
/52.A9
/52.A9
E
HS1.52
HS2.52
HS1.51
HS2.51
ES1.52
ES2.52
ES1.51
ES2.51
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
X13V-2 57 X13V-2 58 X13V-2 60 X13V-2 61 X13V-2 63 X13V-2 64 X13V-2 66 X13V-2 67
53 63 53 63 73 83 73 83
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
V-K52.3. V-K52.3. V-K51.3. V-K51.3. V-K52.3. V-K52.3. V-K51.3. V-K51.3.
/7.A5 /7.A5 /7.A9 /7.A9 /7.A5 /7.A5 /7.A9 /7.A9
54 64 54 64 74 84 74 84
D

C
21 21 21 21
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
VE-K2 VE-K1 VH-K2 VH-K1
/11.B3 /11.B3 /11.B8 /11.B7
22 22 22 22
B A2 A2 A2 A2
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3

VE-K1 VE-K2 VH-K1 VH-K2

A1 A1 A1 A1
/10.B10 /20.B2
ON ON
03 MAST
04 03 MAST
04 03 MAST
04 03 MAST
04
13 14 13 14 13 14 13 14
/12.C7 /12.C8 /12.C9 /12.C10
21 22 21 22 21 22 21 22
/11.C3 /11.C3 /11.C8 /11.C7
31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli V-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
AUX HOIST MAIN HOIST AUX HOIST TROLLEY BRIDGE
I II III
/9.F6 OL10 OL10 /13.F1
53 31
+R1-E1.3 +R1-E1.3
V-K200. V-K200
/9.A2 /9.A2
54 32
E +R1-E1.3
V-D1
16 18
+R1-E1.3
V-D2
16 18
/9.A4 /9.A5
15 15
D
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
X13V-2 75 X13V-2 74 X13V-2 76 X13V-2 77 X13V-2 78

53 53 53 53 53 53 13 13 13 13
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
VB-K1. VB-K2. VA-K1. VA-K2. VC-K1. VC-K2. VE-K1 VE-K2 VH-K1 VH-K2
/10.A5 /10.A5 /10.A2 /10.A2 /10.A8 /10.A8 /11.B3 /11.B3 /11.B7 /11.B8
54 54 54 54 54 54 14 14 14 14
C

B +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
X13V-2 79 X13V-2 80 X13V-2 81 X13V-2 82 X13V-2 83 X13V-2 84 X13V-2 85 X13V-2 86 X13V-2 87 X13V-2 88
C.S1
C.S2
H.S1
H.S2
B.S1
B.S2
A.S1
A.S2
E.S1
E.S2
/41.E3
/41.E3
/29.F3
/29.F3
/23.F3
/23.F3
/35.F3
/35.F3
/45.F3
/45.F3
+R1-E1.C -X1C-2 :6
+R1-E1.C -X1C-2 :7
+R1-E1.A -X1B-2 :6
+R1-E1.A -X1B-2 :7
+R1-E1.A -X1A-2 :6
+R1-E1.A -X1A-2 :7
+R1-E1.C -E-A1.3 :8
+R1-E1.C -E-A1.3 :9
+R1-E1.H -H1-A1.3 :8
+R1-E1.H -H1-A1.3 :9
A
UP DOWN UP DOWN UP DOWN FORWARD REVERSE RIGHT LEFT
B A C E H
HOISTING HOISTING HOISTING TROLLEY BRIDGE
KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli V-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
AU/PO-MODE PO-MODE AU/PO-MODE PO-MODE AU/PO-MODE PO-MODE
/12.F10 OL10
13 13 53 23 23 63 43 43 73
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
V-K52.4 V-K51.4 V-K52.4. V-K52.4 V-K51.4 V-K52.4. V-K52.4 V-K51.4 V-K52.4.
/7.B6 /7.B9 /7.A6 /7.B6 /7.B9 /7.A6 /7.B6 /7.B9 /7.A6
14 14 54 24 24 64 44 44 74
D

+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3

X13V-2 89 90 91 92 X13V-2 93 X13V-2 94 X13V-2 95 X13V-2 96
C
ABC.CMS
ABC.CMS
ABC.AP
ABC.AP
H.CMS
E.CMS
H.AP
E.AP
/41.E4
/41.E4
/23.F4
/35.F4
/23.F4
/35.F4
/45.F4
/45.F4
+R1-E1.C -C-A1.3 :11
+R1-E1.C -C-A1.3 :10
+R1-E1.C -E-A1.3 :11
+R1-E1.C -E-A1.3 :10

+R1-E1.A -A-A1.3 :11
+R1-E1.A -A-A1.3 :10
+R1-E1.H -H1-A1.3 :11
+R1-E1.H -H1-A1.3 :10

B HOISTING TRAVERSING TRAVELLING


KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS COMMAND MODE SELECTION
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli V-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
MUUTOS
REVISION
1
AWG #14
+R1-E1.3
X13V-4
/23.F9 A.AU+ A.AU+ /52.A2
+R1-E1.A -A-A1.3 :24 +R1-E1.1 -V-U1 :A4
1
2
/23.F10 A.AU- A.AU- /52.A2

+R1-E1.A -A-A1.3 :27 +R1-E1.1 -V-U1 :A5
PVM.
DATE
GANCHO PRINCIPAL

/23.F10 AU.SRN
+R1-E1.A -PE2.A :GND
DRN.
MUUTT.
3
M-FILM
M-FILMI
+R1-E1.3
X13V-4
/29.F9 B.AU+ B.AU+ /52.A4
KORVAA
+R1-E1.A -B-A1.3 :24 +R1-E1.1 -V-U1 :A10
REPLACE
REPLACED
KORVATTU
4
/29.F10 B.AU- B.AU- /52.A4
4
+R1-E1.A -B-A1.3 :27 5 +R1-E1.1 -V-U1 :A11
GANCHO AUXILIAR
/29.F10 AU.SRN
+R1-E1.A -PE2.B :GND
6
DRN.
CHD.
PIIRT.
DEPT.
TARK.
SUUNN.
DESIGN.
OSASTO
5
THe
GEN
+R1-E1.3
X13V-4
altethe
T. Helli
RADIO
/35.F9 C.AU+ C.AU+ /52.A6

+R1-E1.C -C-A1.3 :24 +RADIO - :A12
7
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
DATE
APPD.
JLi
/35.F10 C.AU- C.AU- /52.A6
+R1-E1.C -C-A1.3 :27 +RADIO - :A13
8
050615
6
GANCHO AUXILIAR
TWIN COPY KAKSOISKAPPALE /35.F10 AU.SRN

+R1-E1.C -PE2.C :GND
9
TITLE
NIMITYS
ASIAKAS
CUSTOMER
ORDER NBR
PROJEKTI NRO.
7
+R1-E1.3
X13V-4
CHAGRES
/41.E9 E.AU+ E.AU+ /52.A7

+R1-E1.C -E-A1.3 :24 +R1-E1.1 -V-U1 :A8
CX5032
10
/41.E10 E.AU- E.AU- /52.A8

+R1-E1.C -E-A1.3 :27 +R1-E1.1 -V-U1 :A9
CARRO
11
DRAWING NBR
PIIRUSTUS NRO.
SPEED REFERENCE SIGNALS
/41.E10 AU.SRN
8
+R1-E1.C -PE2.E :GND

12
EX5032
-
+R1-E1.3
X13V-4
/45.F9 H.AU+ H.AU+ /52.A9

9
+R1-E1.H -H1-A1.3 :24 +R1-E1.1 -V-U1 :A6

13
/45.F10 H.AU- H.AU- /52.A10

+R1-E1.H -H1-A1.3 :27 +R1-E1.1 -V-U1 :A7
PUENTE
14
14 / 15
SHEET/NEXT SHEET
SIVU/SEURAAVA SIVU
/45.F10 AU.SRN AU.SRN /52.A10

V-
+R1-E1.A -PE2.H1 :GND +R1-E1.1 -V-U1 :OFF

15
OPI-3080
10
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
MUUTOS
REVISION
1
AWG #14
+R1-E1.3
X13V-4
1410
/29.F9 B.PO+ +BR B.PO+ /54.B4
2
+R1-E1.A -B-A1.3 :23 1 +E4.1 -X4-4 :8
16
/29.F9 B.PO- B.PO- /54.B5
PVM.
DATE
+R1-E1.A -B-A1.3 :25 +E4.1 -X4-4 :9
2
17

GANCHO AUXILIAR 1
/29.F8 PO.SRN
+R1-E1.A -PE3.B :GND
DRN.
18
MUUTT.
3
M-FILM
M-FILMI
1410
+BR
/35.F9 C.PO+ C.PO+ /54.B5

+R1-E1.C -C-A1.3 :23 +E4.1 -X4-4 :10
3
19
KORVAA
REPLACE
REPLACED
KORVATTU
/35.F9 C.PO- C.PO- /54.B5
+R1-E1.C -C-A1.3 :25 +E4.1 -X4-4 :11
4
20
GANCHO AUXILIAR 2
/35.F8 PO.SRN PO.SRN /54.B5
4
+R1-E1.C -PE3.C :GND +E4.1 -X4-4 :12
21
SRN
DRN.
CHD.
PIIRT.
DEPT.
TARK.
SUUNN.
DESIGN.
OSASTO
5
THe
GEN
altethe
T. Helli
+R1-E1.3
X13V-4
AWG18/0,8MM2
1411
+BR
/41.E9 E.PO+ E.PO+ /56.B8

+R1-E1.C -E-A1.3 :23 +E4.1 -X4-4 :1
CABIN CONTROLLER
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
DATE
1
APPD.
22
JLi
/41.E9 E.PO- E.PO- /56.B8
+R1-E1.C -E-A1.3 :25 +E4.1 -X4-4 :2
2
CARRO
050615
23
6
/41.E8 PO.SRN
TWIN COPY KAKSOISKAPPALE +R1-E1.C -PE3.E :GND
24
TITLE
NIMITYS
ASIAKAS
CUSTOMER
ORDER NBR
PROJEKTI NRO.
7
+R1-E1.3
X13V-4
AWG18/0,8MM2
CHAGRES
1411
+BR
/45.F9 H.PO+ H.PO+ /56.B9

+R1-E1.H -H1-A1.3 :23 +E4.1 -X4-4 :3
3
CX5032
25
/45.F9 H.PO- H.PO- /56.B9

+R1-E1.H -H1-A1.3 :25 +E4.1 -X4-4 :4
4
PUENTE
26
DRAWING NBR
/45.F8 PO.SRN
PIIRUSTUS NRO.
+R1-E1.A -PE3.H1 :GND

SPEED REFERENCE SIGNALS
27
8
EX5032
+R1-E1.3
X13V-4
1411
+BR
/23.F9 A.PO+ A.PO+ /56.B10

-
+R1-E1.A -A-A1.3 :23 +E4.1 -X4-4 :5

5
28
/23.F9 A.PO- A.PO- /56.B10

+R1-E1.A -A-A1.3 :25 +E4.1 -X4-4 :6
6
9
29
GANCHO PRINCIPAL
/23.F8 PO.SRN PO.SRN /56.B10

+R1-E1.A -PE3.A :GND +E4.1 -X4-4 :7
30
SRN
15 / 16
SHEET/NEXT SHEET
SIVU/SEURAAVA SIVU
V-
OPI-3080
10
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
MUUTOS
REVISION
1
+R1-E1.2
SET TO 25A
SET TO 67A
AWG #12
+R1-E1.3
+R1-E1.2
T-Q1
T-F2
T-F1
+R1-E1.3
X13-6
AWG#6
AWG#6
AWG#10
/21.F1 TL11 L1 /3.E10
I>
I>
+EROOM -T-E60 :L1 +R1-E1.2 -O-F1 :1
2
1
2
1
42
/21.F1 TL12 L2 /3.E10
I>
I>
+EROOM -T-E60 :L2 +R1-E1.2 -O-F1 :3
4
3
4
3
A/C UNIT
EROOM
43
/21.F1 TL13 L3 /3.E10
I>
I>
+EROOM -T-E60 :L3 +R1-E1.2 -O-F1 :5
6
6
5
5
44
2
AWG#8
PVM.
DATE
SET TO 16A
+R1-E1.3
T-F3

+R1-E1.3
X13-6
AWG#10
/58.F2 TL21
I>
DRN.
+E4.1 -X4-6 :12
MUUTT.
2
1
45
/58.F2 TL22
I>
+E4.1 -X4-6 :13
4
3
CABIN
A/C UNIT
3
46
/58.F2 TL23
I>
+E4.1 -X4-6 :14
6
5
47
M-FILM
M-FILMI
KORVAA
REPLACE
REPLACED
KORVATTU
SET TO 1.6A
+R1-E1.3
T-F4
+R1-E1.3
X13-6
4
/21.F8 TL31 I>

+R1-E1.H -X1H-6 :1
2
1
48
/21.F9 TL32
I>
+R1-E1.H -X1H-6 :2
4
3
FILTER
AC UNIT
49
/21.F9 TL33
I>
+R1-E1.H -X1H-6 :3
6
5
50
DRN.
CHD.
PIIRT.
DEPT.
TARK.
SET TO 1.6A
SUUNN.
+R1-E1.3
DESIGN.
OSASTO
5
T-F5
+R1-E1.3
X13-6
THe
GEN
/58.F8 TL41
I>
altethe
T. Helli
+E4.1 -X4-6 :15
2
1
51
/58.F8 TL42
I>
+E4.1 -X4-6 :16

4
3
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
FILTER
DATE
AC UNIT
APPD.
52
/58.F8 TL43
I>
+E4.1 -X4-6 :17

6
5
JLi
53
050615
6
TWIN COPY KAKSOISKAPPALE

SET TO 2,5A
+R1-E1.3
T-F6
TITLE
+R1-E1.3
NIMITYS
ASIAKAS
X13-6
CUSTOMER
ORDER NBR
/59.F1
PROJEKTI NRO.
TL51
I>
+R1-E1.1 -X11T-5 :1
2
1
54
/59.F2 TL52
I>
+R1-E1.1 -X11T-5 :2
4
3
WIPERS
7
55
/59.F2
CHAGRES
TL53
I>
+R1-E1.1 -X11T-5 :3
6
5
56
CX5032
TL3
TL2
TL1
LIGHTING AND HEATING T-

DRAWING NBR
PIIRUSTUS NRO.
8
/17.D2
/17.D2
/17.D2
EX5032
-
9
16 / 17
SHEET/NEXT SHEET
SIVU/SEURAAVA SIVU
T-
OPI-3080
10
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
/16.D8 TL1
/16.D8 TL2 AWG#10 AWG#10 AWG#10
D /16.D8 TL3
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3

T-F7 T-F8 T-F9 T-F10
SET TO 2A I> I> I> SET TO 1A I> I> I> SET TO 1A I> I> I> SET TO 19,7A I> I> I>
KONECRANES COMPONENTS CORPORATION
C
CONTRAVENTION WILL BE PROSECUTED.
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
THE CONTENTS THEREOF MUST NOT BE
1 3 5 1 3 5 1 3 5
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
TA-K01 TB-K01 TC-K01
/20.A3 /20.A5 /20.A7
2 4 6 2 4 6 2 4 6 AWG#10
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3

X13-6 57 58 59 X13-6 60 61 62 X13-6 63 64 65
B
TL61
TL62
TL63
TL71
TL72
TL73
TL81
TL82
TL83
TL91
TL93
DISCLOSED TO A THIRD PARTY NOR BE USED FOR ANY UNAUTHORIZED PURPOSE.
THIS DOCUMENT MUST NOT BE COPIED WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
OR ITS PARENT COMPANY KCI KONECRANES INTERNATIONAL CORPORATION.
/18.E3
/18.E4
/25.F5
/25.F5
/25.F5
/31.F3
/31.F4
/31.F4
/37.F3
/37.F4
/37.F4
+R1-E1.1 -X11C-5 :1
+R1-E1.1 -X11C-5 :2
+R1-E1.1 -X11C-5 :3
+R1-E1.3 -T-T1 :01

+R1-E1.1 -X11A-5 :1
+R1-E1.1 -X11A-5 :2
+R1-E1.1 -X11A-5 :3
+R1-E1.1 -X11B-5 :1
+R1-E1.1 -X11B-5 :2
+R1-E1.1 -X11B-5 :3
+R1-E1.3 -T-T1 :380

THIS DOCUMENT IS THE ABSOLUTE PROPERTY OF
A MOTOR FAN
HOIST A
MOTOR FAN MOTOR FAN LIGHTING AND HEATING
HOIST B HOIST C TRANSFORMER

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS LIGHTING AND HEATING T-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli T-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KHC

M-TILA MUUTOS PVM. MUUTT. M-FILMI KCI SPECIAL CRANES CORPORATION OSASTO GEN PVM. 050615 17 / 18
A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
+R1-E1.3 -X13V-2 :3
/7.A3
MUUTOS
REVISION
1
/18.F5
ON
AWG #12
+R1-E1.3
T-K01
43
13
03
31
21
AWG#14
OL10 /8.F2
+R1-E1.3 -X13V-2 :23
MAST
A1
A2
32
22
44
14
04
MAIN CONTACTOR ON
/18.D2
+R1-E1.3
T-K2
+R1-E1.3
X13V-2
1
T.S1 /54.B6
+R1-E1.1 -X11V-2 :35
A1
A2
2
+R1-E1.3
2
68
/18.A2
T-K2
/18.F8
+R1-E1.3
T-K3
43
13
03
31
21
AWG#14
AWG#14
FLOODLIGHT
OL00 /7.E6
PVM.
DATE
+R1-E1.3 -X13V-2 :20
MAST
2
1
A1
A2
32
22
44
14
04

DRN.
MUUTT.
R1-E1.3
PE
3
TN.230
+R1-E1.3
5KVA 50HZ
T-T1
+R1-E1.3
X13-6
M-FILM
M-FILMI
AWG#10
TL91 /17.B6
+R1-E1.3 -T-F10 :2
1
02 01
KORVAA
REPLACE
REPLACED
KORVATTU
115 380
03 400 TL93 /17.B7
+R1-E1.3 -T-F10 :6
415
115. 500
4
DRN.
CHD.
PIIRT.
DEPT.
TARK.
SUUNN.
DESIGN.
OSASTO
5
+R1-E1.3
T-F11
+R1-E1.3
/18.A1
6A
+R1-E1.3
+R1-E1.3
T-K01
X13-6
X13-6
THe
GEN
TN.230 /25.F2 /25.F2 T111.230
altethe
T. Helli
+R1-E1.1 -X11A-6 :2 +R1-E1.1 -X11A-6 :1
2
1
HOIST
22
21
2
TROLLEY
20
MOTOR HEATING
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
DATE
APPD.
JLi
TN.230 /46.D2 /46.D1 T111.230
050615
+BR -H-M1 :HMT2 +BR -H-M1 :HMT1
3
6
21
TN.230 /46.D6 /46.D6 T111.230

TWIN COPY KAKSOISKAPPALE +BR -H-M2 :HMT2 +BR -H-M2 :HMT1
BRIDGE
TN.230 /49.D2 /49.D1 T111.230
TITLE
NIMITYS
ASIAKAS
4
CUSTOMER
ORDER NBR
22
/49.D6 /49.D6
PROJEKTI NRO.
TN.230 T111.230
7
CHAGRES
CX5032
+R1-E1.3
T-F21
+R1-E1.3
16A
/18.A2
+R1-E1.3
+R1-E1.3
X13-6
X13-6
T-K3
2
1
LIGHTING AND HEATING T-

DRAWING NBR
04
03
PIIRUSTUS NRO.
+BR +BR +BR +BR

24
23
1684 1 1683 1 1682 1 1681 1

8
1 1 1 1
+BR +BR +BR +BR
T-E14 T-E13 T-E12 T-E11
EX5032
FLOODLIGHT
2 2 2 2
WIDE BEAM +BR WIDE BEAM +BR WIDE BEAM +BR WIDE BEAM +BR
+R1-E1.3
+R1-E1.3
X13-6
X13-6
1684 2 1683 2 1682 2 1681 2

-
6
5
9
+R1-E1.3
7
T-F31
10A
+R1-E1.3
X13-6
TN.230 /50.E7 /50.E7 TL.230

+R1-E1.H -X1H-2 :16 +R1-E1.H -X1H-2 :15
2
1
8
26
18 / 19
SHEET/NEXT SHEET
ANTICOLLISION SUPPLY
SIVU/SEURAAVA SIVU
T-
OPI-3080
TL.230
TN.230
10
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
/19.F
/19.B
MUUTOSTILA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CUBICLE LIGHT EROOM LIGHT CUBICLE OUTLET CABIN
/18.F10 TL.230
F +R1-E1.3
T-F61
1
+R1-E1.3
T-F62
1
+R1-E1.3
T-F63
1
+R1-E1.3
T-F51
1
+R1-E1.3
T-F52
1
10A 10A 16A 16A 10A

2 2 2 2 2
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3

X13-6 27 X13-6 31 32 33 X13-6 36 X13-6 38 X13-6 39
+R1-E1.3 3 13 43 2
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
T-S2 T-K22 T-K22 T-K4
TL51.230
/19.A2 /19.A2 /19.A4
4 14 44 1
E +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
X13-6 28 X13-6 29 X13-6 30 X13-6 34
2
N
L
X1 +EROOM +EROOM +EROOM +EROOM
/57.F2
+R1-E1.3
+EROOM
+EROOM
T-S2 1141 1 1142 1 1143 1 1143 2
1611
1611
+EROOM
+R1-E1.1 -X11T-6 :2
AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 T-E50
T-X21
+R1-E1.1
T-E20 YE-LED X2
/19.E1 3+EROOM 3 1 2 +R1-E1.3 +R1-E1.3
L N
+EROOM
T-S4 T-S5 +EROOM +EROOM X13-6 37 X13-6 12
1144 1 1144 2
4 4
N
L
AWG12/3,3MM2 T-E51
+R1-E1.2
D T-E21 +EROOM
1141 2
+EROOM
1142 2
1 2
T-X22
+R1-E1.3
L N +EROOM +EROOM
AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 1145 1 1145 2
AWG12/3,3MM2 T-E52
+R1-E1.3
T-E22
1 2
L N +EROOM +EROOM
1146 1 1146 2
AWG12/3,3MM2
+R1-E1.A T-E53
T-E23 +R1-E1.3 1 2
L N
X13-6 35 +EROOM +EROOM
C 1147 1 1147 2
AWG12/3,3MM2 T-E54
+R1-E1.C
T-E24
1 2
+R1-E1.1 -X11T-6 :1
L N
+R1-E1.H
/57.B2
T-E25
L N A2
A2 +R1-E1.3
+R1-E1.3 T-K4
T-K22
TN.230
/19.A4
A1
B A1
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3

X13-6 9 X13-6 10 X13-6 11 16 X13-6 17
/18.B10 TN.230
03 04
MAST
-1 -2
13 14 /19.E6
/19.E2
21 22
31 32
43 44
A /19.E3

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli T-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
THERMISTOR RELAYS
MOTOR FAN CONTROL
+R1-E1.3 -X13V-2 :20
+R1-E1.3 -X13V-2 :4
/7.E6
/7.A3
F
ON
OL00
1
+R1-E1.3
T-F65
6A
E +R1-E1.3
2
X13V-2 98
L1 N 12 14 12 14 L1 N 12 14 12 14 L1 N 12 14 12 14
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
A-F12 +R1-E1.3 B-F12 +R1-E1.3 C-F12 +R1-E1.3
A-F12 B-F12 C-F12
/20.D2 /20.D4 /20.D6
11 11 11
D T1 T2 11 T1 T2 11 T1 T2 11
/20.D3
/20.D5
/20.D7
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3
X13V-4 37 38 X13V-2 100 X13V-4 39 40 X13V-2 101 X13V-4 41 42 X13V-2 102
C
C.T11
C.T12
A.T11
A.T12
B.T11
B.T12
/25.F9
/25.F9
/31.F8
/31.F8
/37.F8
/37.F8
+R1-E1.1 -X11C-4 :17
+R1-E1.1 -X11C-4 :18

+R1-E1.1 -X11A-4 :17
+R1-E1.1 -X11A-4 :18
+R1-E1.1 -X11B-4 :17
+R1-E1.1 -X11B-4 :18
B
A2 A2 A2
+R1-E1.3 +R1-E1.3 +R1-E1.3

TA-K01 TB-K01 TC-K01

A1 A1 A1
/11.B8 ON
1 2 1 2
1 2
3 4 3 4
/17.C2 3 4 /17.C5
5 6 /17.C4 5 6
5 6
13 14 13 14
13 14
21 22 21 22
A 21 22

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli R1-E1
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KHC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FILTER UNIT
AIR CONDITIONING UNIT
+R1-E1.3 -X13-6 :42
+R1-E1.3 -X13-6 :43
+R1-E1.3 -X13-6 :44
+R1-E1.3 -X13-6 :48
+R1-E1.3 -X13-6 :49
+R1-E1.3 -X13-6 :50

F T-E64
/16.B1
/16.B2
/16.B2
/16.B4
/16.B4
/16.B5
+EROOM
+R1-E1.H
T-E67
THERMOSTAT PRESSURE
TL11
TL12
TL13
TL31
TL32
TL33
93PC5 SWITCH
1. 11 16
EXC OUT COM
E +EROOM
117 1 2 3
+EROOM
1174 1 2 3
+R1-E1.H
X1H-6 1 2 3
AWG10/5,3MM2 AWG14/2,1MM2
L1 L2 L3 L1 L2 L3 FS FR FC
+EROOM
1. 11. 16
T-E60 T-E66
CONTROL PANEL +R1-E1.H FREQUENCY CONVERTER
D 24824-1 C 1 1A 3A 11 12 41 42 43 44 45 46 47 48 49 PE 51 52 53 PE 54 55 56 PE
T1 T2 T3 MA MB MC
LINTERN A/C-UNIT

+R1-E1.H
X1H-2 3 4
C
+EROOM +EROOM +EROOM +EROOM +EROOM

OL00
1170 1 2 3 4 5 6 1171 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE 1172 1 2 3 PE 1173 1 2 3 PE 118 1 2 3
MA
AWG14/2,1MM2 AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2
/6.D4
/58.F10
+R1-E1.2 -X12-2 :20

+R1-E1.1 -X11V-2 :20
B
+EROOM
T-E65
C 1 1A 3A 11 12 41 42 43 44 45 46 47 48 49 PE 51 52 53 PE 54 55 56 PE
L1 L2 L3
CONDENSER EVAPORATOR #1 EVAPORATOR #2 FILTER SECTION

E4824-6B2 931SEC-4 931SEC-4 HEF-2800

T-E61 T-E62 T-E63

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS AC UNIT, EROOM
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli T-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BRAKE SUPPLY POWER SUPPLY SPEED SENSOR
ALIMENTACION SENSOR DE VELOCIDAD
+R1-E1.2 -A-F1 :2
+R1-E1.2 -A-F1 :4
+R1-E1.2 -A-F1 :6
F
/4.B1
/4.B2
/4.B2
AL1
AL2
AL3
E AWG#1/0
AWG#2
X1 91 92 93 PE1 L1 L2 L3
16 46 45
L1 L2 L3 B C
+24V OUTPUT FOR ENCODER
ROB1 +24V @OUTPUT FOR ENCODER
D EA+
EA+
ENCODER CHANNEL
@ENCODER CHANNEL
A+
A+
+R1-E1.A EB+ ENCODER CHANNEL B+
A-A1 D2H075FTxxA0010 EB+ @ENCODER CHANNEL B+

T1 THERMISTOR INPUT EA- ENCODER CHANNEL A-
T1 ENTRADA DE TERMISTOR EA- @ENCODER CHANNEL A-

T2 THERMISTOR INPUT EB- ENCODER CHANNEL B-
AC AC K71 T2 ENTRADA DE TERMISTOR EB- @ENCODER CHANNEL B-
DC T12 BRANCH TERMINAL 0V COMMON FOR ENCODER SUPPLY
T12 BORNE DE DERIVACION 0V @COMMON FOR ENCODER SUPPLY

K712 K714 K716 28 29 1 2 3 4 5 6
+ - T1 T2 T12 EA+ EA- EB+ EB- +24V 0V
C X1 1 2 3 31 32
48 18 49 19 50 20
U V W B+ R- X1 33 34 4 X1 51 52 53 54 55 56 PE2
+EROOM
3101 1 2
MULTINORM 4xAWG2
7152 7162 7172 +R2-E1.R1

+R1-E1.A
A-R1.1
A-A1.1 1 2
/22.D3 MV8-4856-1
7151 7161 7171 AWG#1/0 AWG#14
17.1ohm(20degC)
+R2-E1.R1
B A-R1.2
1 2
+R1-E1.A MV8-4856-1
1 1
A-C71 17.1ohm(20degC)
KLASING_35mm2
KLASING_35mm2
2 2
17.1ohm(20degC)
MV8-4856-1
1 2
AB5.SRN
A-R1.3
AB5.A+
AB5.B+
AB5.V+
AB5.0V
AB5.0V
AB5.0V
+R2-E1.R1
AL71
AL72
AL73
AL11
AL21
AL31
A.T1
A.T2
17.1ohm(20degC)
MV8-4856-1
1 2
A-R1.4
+R2-E1.R1
A-R1.5
/25.F3
/25.F3
/25.F3
/25.F6
/25.F6
/25.F7
/25.F8
/25.F8
/26.F3
/26.F3
/26.F3
/26.F3
/26.F3
/26.F4
/26.F4
1 2
A MV8-4856-1
+R1-E1.1 -X11A-1 :1
+R1-E1.1 -X11A-1 :2
+R1-E1.1 -X11A-1 :3
+R1-E1.1 -X11A-4 :1
+R1-E1.1 -X11A-4 :2
+R1-E1.1 -X11A-4 :3
+R1-E1.1 -X11A-4 :4
+R1-E1.1 -X11A-4 :5
+R1-E1.1 -X11A-4 :6
+R1-E1.1 -X11A-4 :7
+R1-E1.1 -X11A-1 :10
+R1-E1.1 -X11A-1 :11
+R1-E1.1 -X11A-1 :12
+R1-E1.1 -X11A-4 :15
+R1-E1.1 -X11A-4 :16
17.1ohm(20degC)

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST A-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli A-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CONTROL MODE SLOW DOWN LIMIT SWITCH STOP PO-MODE AU-MODE
/6.D8
+R1-E1.3 -X13V-2 :81
+R1-E1.3 -X13V-2 :82
+R1-E1.3 -X13V-2 :91
+R1-E1.3 -X13V-2 :89
+R1-E1.1 -X11A-2 :10
+R1-E1.1 -X11A-2 :11
+R1-E1.1 -X11A-2 :12
+R1-E1.3 -X13V-4 :30
+R1-E1.3 -X13V-4 :28
+R1-E1.3 -X13V-4 :29

+R1-E1.2 -X12-2 :32
+R1-E1.3 -X13V-4 :1
+R1-E1.3 -X13V-4 :2
+R1-E1.3 -X13V-4 :3
+R1-E1.A -B-A1.3 :5
OL10
/13.C3
/13.C2
/14.C2
/14.C2
/14.C3
/27.A3
/12.B4
/12.B4
/27.A5
/27.A6
/27.A7
/15.B9
/15.B9
/15.B9
/29.F2
18
+R1-E1.A K71 153
PO.SRN
ABC.CMS
AU.SRN
A.PO+
A.S1
A.S2
A.AU+
ABC.AP
OL10
A.S11
A.S12
A.S22
A.PO-
A.AU-
A-A1.1
A_A2.FIN
/22.D3 154
48 +R1-E1 +R1-E1
+R1-E1.A +R1-E1.A +R1-E1.A 3401A SRN GY BN 3402A YE GN SRN
X1A-2 5 X1A-2 6 X1A-2 7 0,5MM2 0,5MM2
A.K7
8 10 9
E FIN HIN LIN
Uc Uc Uc
/8.E1
+R1-E1.A
ABC.CMS
ABC.AP
A-A2
FOUT HOUT LOUT
3 2 1
+R1-E1.A
/29.F4
/29.F4
X1A-2 10 12 14
+R1-E1.2
+R1-E1.A -B-A1.3 :10
+R1-E1.A -B-A1.3 :11

D +R1-E1.2
X12-2 45 A-F1.
/4.C2 +R1-E1.A 360DEG +R1-E1.A 360DEG
11 PE3.A GND PE2.A GND
63
+R1-E1.2
O-K1.
+R1-E1.2 /5.A1
X12-2 46 64
+R1-E1.A
X1A-2 11
X1 7 37 5 6 X1 8 9 10 11 12 X1 38 39 40 41 42 X1 21 22 23 25 24 26 27 57 PE3
C
RDY ES OLE A S1 S2 DIA3 DIA4 DIA5 D1 DID1 DID2 DID3 DID4 DID5 A PUR +15V AIN1+ AIN- AIN2+ AOUT2 0V +24V
/23.C8 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 5 4 7 9 10
/23.C3
/2.D2 @SEE SELECTED INPUT SET
ES EXTERNAL STOP (FREE TERMINAL) SEE SELECTED INPUT SET SEE SELECTED INPUT SET
@SEE SELECTED INPUT SET @SEE SELECTED INPUT SET SEE SELECTED INPUT SET
ES STOP EXTERNO
RDY STOP WITH BRAKE
RDY STOP CON FRENO
OLE EXT.CONTROL VOLTAGE
OLE @EXT.CONTROL VOLTAGE
ONE NEUTRAL OF EXT.CONTROL VOLTAGE ROD1
ONE
NEUTRO DEL VOLTAJE DE CONTROL EXT.

B
FREE TERMINAL
@FREE TERMINAL ONE

13 14 43 44 17 47
X1 35
36
/6.B4 ON /29.A2
A +R1-E1.2 -X12-2 :7
ON
+R1-E1.A -B-A1.3 :35

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST A-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli A-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
+R1-E1.2 -X12-2 :6
/6.B4
MUUTOS
REVISION
1
AWG #14
ON
+R1-E1.A
A-A2
+R1-E1.A
R1-E1.3
PE.A
X1A-2 1
PE
GND
+R1-E1.A
X1A-2
20
Uc
OL00 /6.D3
OL
+R1-E1.2 -X12-2 :19
ON
5
4
2
/30.E3
2
+R1-E1.A -X1B-2 :2
OL00
PVM.
ON
DATE
/30.A2
DRN.
TP11
MUUTT.
21
+R1-E1.A -X1B-2 :1
TP12
22
3
/27.E8 A.BW1
+R1-E1.1 -X11A-2 :5
TP21
23
THERMISTOR INPUT
@THERMISTOR INPUT
/27.A8
M-FILM
A.BW2
M-FILMI
+R1-E1.1 -X11A-2 :6
24
/26.F7 AB4.V+
+R1-E1.1 -X11A-4 :10
25
BRAKE WEAR SENSOR
KORVAA
REPLACE
REPLACED
KORVATTU
/26.F7 AB4.SGN
TP22 10VDC AIN1

+R1-E1.1 -X11A-4 :11
26
AIN2
27
CONDITION MONITORING UNIT
4
AIN3
ANALOG INPUT
@ANALOG INPUT
28
IB
29
LOAD SENSOR
/26.F7 AB4.V-
+R1-E1.1 -X11A-4 :12
0VDC
30
/26.F8 AB4.SRN
+R1-E1.1 -X11A-4 :13
DRN.
CHD.
PIIRT.
DEPT.
TARK.
SUUNN.
DESIGN.
OSASTO
5
360DEG
THe
GEN
altethe
T. Helli
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
DATE
APPD.
JLi
050615
6
/30.E7
TWIN COPY KAKSOISKAPPALE +R1-E1.A -B-A2 :36
CAN_H
36
CAN_H
/30.E7
+R1-E1.A -B-A2 :37
37
CAN_L
CAN BUS
CAN BUS
@CAN BUS
TITLE
NIMITYS
ASIAKAS
/30.E7
CUSTOMER
ORDER NBR
+R1-E1.A -B-A2 :38
CAN_L CAN_G
38
CAN_G
PROJEKTI NRO.
/54.F9
7
+E4.1 -X4-4 :13

HOIST A-
CL_A
32
CL_A
CHAGRES
/54.F10
+E4.1 -X4-4 :14
CL_B
CX5032
33
CL_B
CURRENT LOOP
FOR DISPLAY IN CABIN
PENDANT DISPLAY OUTPUT

@PENDANT DISPLAY OUTPUT
/54.F10
+E4.1 -X4-4 :15
CL_SRN
DRAWING NBR
PIIRUSTUS NRO.
360DEG
8
EX5032
-
9
24 / 25
SHEET/NEXT SHEET
SIVU/SEURAAVA SIVU
A-
OPI-3080
10
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+R1-E1.3 -X13-6 :20
+R1-E1.3 -X13V-4 :37
+R1-E1.3 -X13V-4 :38

+R1-E1.3 -X13-6 :2
+R1-E1.3 -X13-6 :57
+R1-E1.3 -X13-6 :58
+R1-E1.3 -X13-6 :59

+R1-E1.A -A-A1.1 :1
+R1-E1.A -A-A1.1 :2
+R1-E1.A -A-A1.1 :3
+R1-E1.A -A-A1.3 :33
+R1-E1.A -A-A1.3 :34

+R1-E1.A -A-A1.1 :W
+R1-E1.A -A-A1.1 :U
+R1-E1.A -A-A1.1 :V
F
/18.D5
/18.B5
/22.A1
/22.A2
/22.A2
/17.B2
/17.B3
/17.B3
/20.C2
/20.C2
/22.A6
/22.A6
/22.A3
/22.A4
/22.A4
AL71
AL72
AL73
TL61
TL62
TL63
TN.230
T111.230
AL11
AL21
AL31
A.T1
A.T2
A.T11
A.T12
E
AWG#1/0 AWG#14 AWG#14
+R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1

X11A-6 1 2 X11A-1 10 11 12 X11A-5 1 2 3 X11A-1 1 2 3 X11A-4 15 16 X11A-4 17 18
D
+W2A +W2A +W2A +W2A +W2A +W2A

361A 1 2 313A 4 5 6 313A 1 2 3 311A1 1 2 3 210A 1 2 210A 3 4

AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG0/53MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2
+E2A +E2A +E2A +E2A +E2A +E2A

1 2 10 11 12 1 2 3 1 2 3 15 16 17 18
X2A-6 X2A-1 X2A-5 X2A-1 X2A-4 X2A-4
C
T111.230
TN.230
+TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1

3611A 1 2 3121A 1 2 3 3122A 1 2 3 3123A 1 2 3 3111A 1 2 3 356A 1 2 356A 3 4
AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG0/53MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2
/31.F1
/31.F1
U V W
B
+E2A -X2B-6 :1
+E2A -X2B-6 :2
U V W TP21
W
U
U V W
+TR1 TP11
HMT1 +TR1 M +TR1 A-M1
M M
+TR1 A-Y1 A-Y2 +TR1

A-M1 ED50/6 3~ ED50/6 3~ 3~ TP12
/25.B6 A-M1. TP22
HMT2
M25-T61
SXD280H6A
A HEATING
MAIN HOIST 40 TON
BRAKES FAN MAIN HOIST 40 TON CUT-OFF FAN CONTROL
90DEG

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST A-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli A-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+R1-E1.A -A-A1.4 :PE2

+R1-E1.A -A-A1.4 :53
+R1-E1.A -A-A1.4 :51
+R1-E1.A -A-A1.4 :52
+R1-E1.A -A-A1.4 :54
+R1-E1.A -A-A1.4 :55
+R1-E1.A -A-A1.4 :56
+R1-E1.A -A-A2 :25
+R1-E1.A -A-A2 :26
+R1-E1.A -A-A2 :30

F
/22.A7
/22.A7
/22.A7
/22.A7
/22.A8
/22.A8
/22.A8
/24.B4
/24.B4
/24.B5
/24.B5
AB5.B+
AB4.SGN
AB5.SRN
AB4.SRN
AB5.A+
AB5.V+
AB4.V+
AB5.0V
AB5.0V
AB5.0V
AB4.V-
E +R1-E1
3430A YE GN GY PK BN WH
SRN
+R1-E1
3420A GY GN YE
SRN
+R1-E1.1 +R1-E1.1
X11A-4 1 2 3 4 5 6 7 X11A-4 10 11 12 13
+W2A SRN +W2A SRN

343A 1 2 3 4 5 6 342A 1 2 3
D +E2A
X2A-4 1 2 3 4 5 6 7 13

5 6 7
C
10V OUT 0V
+E2A AMPLIFIER
A-A4
-S -IN +IN +S
1 2 3 4
+TR1 +TR1
3431A 1 2 3 4 5 6 SRN 3421A 1 2 3 4 SRN
OFF
1 2 3 4
YE BK GN WH RD BU SRN
-EXC -SIG +SIG +EXC
A+ A- B+ B- +V 0V PE
+TR1
+TR1 PULSE ENCODER A-B4
A-B61 600 A
G
PULSES B
@PULSES Z+ Z-
INTERNAL BOX+CABLE INY 489-11
BN VT
A PULSE ENCODER
LOAD SENSOR
600PULSE/R

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS SPEED REFERENCE SIGNALS
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli A-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ULTIMATE LIMIT SWITCH UP DOWN BRAKE PAD
BRAKE STATE
WEAR
+R1-E1.2 -X12-2 :16
+R1-E1.2 -X12-2 :25
+R1-E1.A -A-A2 :23

+R1-E1.2 -X12-2 :7
+E2A -X2B-2 :3
/33.E3
/24.B3
/6.D2
/6.D6
/6.B4
ON
OL00
OL10
A.BW1
OL10
+R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1
X11A-2 1 X11A-2 2 X11A-2 3 X11A-2 5
+W2A
E +W2A
321A 1
+W2A
321A 2
+W2A
321A 3
321A
AWG14/2,1MM2
10
AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2
+E2A +E2A +E2A +E2A +E2A

X2A-2 1 X2A-2 2 X2A-2 3 X2A-2 4 X2A-2 6
+TR1 +TR1 +TR1
3212A 1 3211A 1 3213A 1
UP UP DOWN SCHMERSAL
11 21 41 21
13 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 ZR 336-11Z
+TR1 SCHMERSAL A-S1 A-S1 A-S1 A-S2
D A-S3
14
ZR 336-11Z
12 22 42 22
+TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1

3212A 2 3211A 2 3211A 3 3211A 4 3213A 2

AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2

+E2A
X2A-2 15
+TR1 +TR1
3216A 1 3215A 1
ULTIMATE ULTIMATE
21 21
+TR1 +TR1
C A-S13.2 A-S13.1
22 22
+TR1 +TR1
3216A 2 3215A 2
AWG14/2,1MM2
X2A-2 13 X2A-2 14 X2A-2 10 X2A-2 11 X2A-2 12 X2A-2 7

321A 8 321A 9 321A 5 321A 6 321A 7 321A 11
AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2

B
+R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1

X11A-2 13 X11A-2 14 X11A-2 10 X11A-2 11 X11A-2 12 X11A-2 6

A_A2.FIN
AS13.2
A.BW2
A.S11
A.S12
A.S22
SLOW
STOP
STOP
MAIN CONTACTOR
/5.E5
/24.B3
/23.F1
/23.F6
/23.F7
/23.F7
A
+R1-E1.A -X1A-2 :5
+R1-E1.A -A-A2 :24

+R1-E1.3 -X13V-2 :11
+R1-E1.A -A-A1.4 :39
+R1-E1.A -A-A1.4 :41
+R1-E1.A -A-A1.4 :42

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS LIMIT SWITCHES A-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli A-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BRAKE SUPPLY POWER SUPPLY BRAKING RESISTORS SPEED SENSOR
ALIMENTACION SENSOR DE VELOCIDAD
+R1-E1.2 -B-F1 :2
+R1-E1.2 -B-F1 :4
+R1-E1.2 -B-F1 :6
F
/4.B3
/4.B3
/4.B3
BL1
BL2
BL3
E AWG#2
AWG#4
X1 91 92 93 PE1 L1 L2 L3
16 46 45
L1 L2 L3 B C
D EA+
EA+
ENCODER CHANNEL
@ENCODER CHANNEL
A+
A+
+R1-E1.A EB+ ENCODER CHANNEL B+
B-A1 D2H075FTxxA0010 EB+ @ENCODER CHANNEL B+



K712 K714 K716 28 29 1 2 3 4 5 6
+ - T1 T2 T12 EA+ EA- EB+ EB- +24V 0V
C X1 1 2 3 31 32
48 18 49 19 50 20
U V W B+ R- X1 33 34 4 X1 51 52 53 54 55 56 PE2
+EROOM
3102 1 2
MULTINORM 4xAWG2
7152 7162 7172 +R2-E1.R2

+R1-E1.A
B-R1.1
B-A1.1 1 2
/28.D3 MV8-4535-1
7151 7161 7171 AWG#2 AWG#14
13.3ohm(20degC)
+R2-E1.R2
B B-R1.2
KLASING_35mm2
KLASING_35mm2
1 2
+R1-E1.A MV8-4535-1
1 1
B-C71 13.3ohm(20degC)
2 2
B-R1.3
MV8-4535-1
1 2
AB5.SRN
13.3ohm(20degC)
AB5.A+
AB5.B+
AB5.V+
AB5.0V
AB5.0V
AB5.0V
+R2-E1.R2
BL71
BL72
BL73
BL11
BL21
BL31
B.T1
B.T2
B-R1.4
MV8-4535-1
1 2
13.3ohm(20degC)
+R2-E1.R2
/31.F2
/31.F3
/31.F3
/31.F5
/31.F5
/31.F5
/31.F7
/31.F7
/32.F3
/32.F3
/32.F3
/32.F3
/32.F3
/32.F4
/32.F4
A
+R1-E1.1 -X11B-1 :1
+R1-E1.1 -X11B-1 :2
+R1-E1.1 -X11B-1 :3
+R1-E1.1 -X11B-4 :1
+R1-E1.1 -X11B-4 :2
+R1-E1.1 -X11B-4 :3
+R1-E1.1 -X11B-4 :4
+R1-E1.1 -X11B-4 :5
+R1-E1.1 -X11B-4 :6
+R1-E1.1 -X11B-4 :7
+R1-E1.1 -X11B-1 :10
+R1-E1.1 -X11B-1 :11
+R1-E1.1 -X11B-1 :12
+R1-E1.1 -X11B-4 :15
+R1-E1.1 -X11B-4 :16

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST B-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli B-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SLOW DOWN LIMIT SWITCH STOP PO-MODE AU-MODE
PARAMETER SET 2
/23.F2
+R1-E1.3 -X13V-2 :79
+R1-E1.3 -X13V-2 :80
+R1-E1.1 -X11B-2 :10
+R1-E1.1 -X11B-2 :11
+R1-E1.1 -X11B-2 :12
+R1-E1.3 -X13V-4 :18
+R1-E1.3 -X13V-4 :16
+R1-E1.3 -X13V-4 :17

+R1-E1.A -A-A1.3 :10
+R1-E1.A -A-A1.3 :11

+R1-E1.A -A-A1.3 :6
+R1-E1.3 -X13V-4 :4
+R1-E1.3 -X13V-4 :5
+R1-E1.3 -X13V-4 :6
+R1-E1.C -X1C-2 :8
OL10
/14.C4
/14.C4
/14.C4
/12.B2
/12.B3
/23.E4
/23.E5
/33.A4
/33.A5
/33.A6
/15.B3
/15.B2
/15.B2
/35.F6
/33.A3
18
+R1-E1.A K71 153
PO.SRN
ABC.CMS
AU.SRN
B.PO+
B.S1
B.S2
B.AU+
ABC.AP
B.S11
B.S12
B.S22
B.PO-
B.AU-
B-A1.1
B.MFI
/28.D3
B_A2.FIN
154
48 +R1-E1 +R1-E1
+R1-E1.A +R1-E1.A +R1-E1.A +R1-E1.A 3401B SRN GY BN 3402B YE GN SRN
X1B-2 5 X1B-2 6 X1B-2 7 X1B-2 8
B.K7
8 10 9
E FIN HIN LIN
Uc Uc Uc 73
/8.E2
+R1-E1.A +R1-E1.3
B-A2 V-K200.
/9.A2
74
FOUT HOUT LOUT
3 2 1
+R1-E1.A +R1-E1.A
X1B-2 10 12 14 X1B-2 9
+R1-E1.2
D +R1-E1.2
X12-2 47 B-F1.
/4.C3 +R1-E1.A 360DEG +R1-E1.A 360DEG
11 PE3.B GND PE2.B GND
73
+R1-E1.2
O-K1.
+R1-E1.2 /5.A1
X12-2 48 74
+R1-E1.A
X1B-2 11
X1 7 37 5 6 X1 8 9 10 11 12 X1 38 39 40 41 42 X1 21 22 23 25 24 26 27 57 PE3
C
11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 5 4 7 9 10
SEE SELECTED INPUT SET SEE SELECTED INPUT SET @SEE SELECTED INPUT SET
ES EXTERNAL STOP (FREE TERMINAL) SEE SELECTED INPUT SET
ES @EXTERNAL STOP @SEE SELECTED INPUT SET @SEE SELECTED INPUT SET
RDY STOP WITH BRAKE
RDY @STOP WITH BRAKE
ONE
@NEUTRAL OF EXT.CONTROL VOLTAGE

B
FREE TERMINAL
@FREE TERMINAL ONE

13 14 43 44 17 47
X1 35
36
/23.A3
A +R1-E1.A -A-A1.3 :36
ON

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST B-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli B-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+R1-E1.C -X1C-2 :2
+R1-E1.A -X1A-2 :2
/24.E2
/36.E3
/24.E6
/36.E7
/24.E6
/36.E7
/24.E7
/36.E7
CAN_G
CAN_H
CAN_L
OL00
CAN_G
CAN_H
CAN_L
OL00
E
+R1-E1.A
X1B-2 2
D 4 36 37 38
OL CAN_H CAN_L CAN_G

THERMISTOR INPUT ANALOG INPUT

@THERMISTOR INPUT @ANALOG INPUT CAN BUS
+R1-E1.A Uc @CAN BUS

B-A2
GND
ON TP11 TP12 TP21 TP22 10VDC AIN1 AIN2 AIN3 IB 0VDC
360DEG
20 5 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
PE
R1-E1.3
C PE.A
AB4.SGN
AB4.SRN
B.BW1
AB4.V+
AB4.V-
B.BW2
B
/33.E8
/33.A8
/32.F7
/32.F7
/32.F7
/32.F8
+R1-E1.1 -X11B-2 :5
+R1-E1.1 -X11B-2 :16
+R1-E1.1 -X11B-4 :10
+R1-E1.1 -X11B-4 :11
+R1-E1.1 -X11B-4 :12
+R1-E1.1 -X11B-4 :13

/24.A2 /36.A2
1
ON
+R1-E1.A -X1A-2 :1 +R1-E1.C -X1C-2 :1
ON
X1B-2
+R1-E1.A
A
BRAKE WEAR SENSOR LOAD SENSOR #1
@BRAKE WEAR SENSOR @LOAD SENSOR

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST B-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli B-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+R1-E1.3 -X13V-4 :39
+R1-E1.3 -X13V-4 :40

+R1-E1.3 -X13-6 :60
+R1-E1.3 -X13-6 :61
+R1-E1.3 -X13-6 :62

+R1-E1.A -B-A1.1 :1
+R1-E1.A -B-A1.1 :2
+R1-E1.A -B-A1.1 :3
+R1-E1.A -B-A1.3 :33
+R1-E1.A -B-A1.3 :34

+R1-E1.A -B-A1.1 :W
+R1-E1.A -B-A1.1 :U
+R1-E1.A -B-A1.1 :V
+E2A -X2A-6 :1
+E2A -X2A-6 :2
F
/25.B2
/25.B2
/28.A1
/28.A2
/28.A2
/17.B4
/17.B4
/17.B4
/20.C4
/20.C4
/28.A6
/28.A6
/28.A3
/28.A4
/28.A4
BL71
BL72
BL73
TL71
TL72
TL73
TN.230
T111.230
BL11
BL21
BL31
B.T1
B.T2
B.T11
B.T12
E
AWG#2 AWG#14 AWG#14
+R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1

X11B-1 10 11 12 X11B-5 1 2 3 X11B-1 1 2 3 X11B-4 15 16 X11B-4 17 18
D
+W2A +W2A +W2A +W2A +W2A

313B 4 5 6 313B 1 2 3 311B 1 2 3 210A 5 6 210A 7 8

AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG0/53MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2

1 2 10 11 12 1 2 3 1 2 3 15 16 17 18
X2B-6 X2B-1 X2B-5 X2B-1 X2B-4 X2B-4
C
T111.230
TN.230
+TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1

3611B 1 2 3121B 1 2 3 3122B 1 2 3 3111B 1 2 3 356B 1 2 356B 3 4
/37.F1
/37.F1

+E2A -X2C-6 :1
+E2A -X2C-6 :2
U V W
B
U V W TP21
W
U
+TR1 TP11
HMT1 +TR1 M B-M1
M
+TR1 B-Y1 +TR1

B-M1 ED50/6 3~ 3~ TP12
/31.B5 B-M1. TP22
HMT2
M20-T258
MT20LC200
A HEATING
AUX HOIST 15 TON
BRAKE FAN AUX HOIST 15 TON CUT-OFF FAN CONTROL
90DEG

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST B-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli B-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+R1-E1.A -B-A1.4 :PE2

+R1-E1.A -B-A1.4 :51
+R1-E1.A -B-A1.4 :52
+R1-E1.A -B-A1.4 :53
+R1-E1.A -B-A1.4 :54
+R1-E1.A -B-A1.4 :55
+R1-E1.A -B-A1.4 :56
+R1-E1.A -B-A2 :25
+R1-E1.A -B-A2 :26
+R1-E1.A -B-A2 :30

F
/28.A7
/28.A7
/28.A7
/28.A7
/28.A8
/28.A8
/28.A8
/30.B4
/30.B5
/30.B5
/30.B6
AB4.SGN
AB5.SRN
AB4.SRN
AB5.A+
AB5.B+
AB5.V+
AB4.V+
AB5.0V
AB5.0V
AB5.0V
AB4.V-
E +R1-E1
3430B YE GN GY PK BN WH
SRN
+R1-E1
3420B GY GN YE
SRN
+R1-E1.1 +R1-E1.1
X11B-4 1 2 3 4 5 6 7 X11B-4 10 11 12 13
+W2A SRN +W2A SRN

343B 1 2 3 4 5 6 342B 1 2 3
D +E2A +E2A
X2B-4 1 2 3 4 5 6 7 X2B-4 10 11 12 13

5 6 7
C
10V OUT 0V
+E2A AMPLIFIER
B-A4
-S -IN +IN +S
1 2 3 4
+TR1 +TR1
3431B 1 2 3 4 5 6 SRN 3421B 1 2 3 4 SRN
B
OFF
1 2 3 4
-EXC -SIG +SIG +EXC
+TR1
+TR1 PULSE ENCODER B-B4
B-B61 600 A
G
PULSES B
@PULSES Z+ Z-
BN VT
A PULSE ENCODER
LOAD SENSOR
600PULSE/R

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli B-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BRAKE OPEN WEAR
+R1-E1.2 -X12-2 :17
+R1-E1.A -B-A2 :23

+R1-E1.2 -X12-2 :8
+E2A -X2C-2 :3
+E2A -X2A-2 :4
/27.E5
/39.E3
/30.B4
/6.D2
/6.B5
ON
OL00
OL10
B.BW1
OL10
+R1-E1.1
+R1-E1.1 +R1-E1.1 X11B-2 5
X11B-2 1 X11B-2 2 +W2A
E +W2A
321B 1
+W2A
321B 2
321B
AWG14/2,1MM2
10

X2B-2 1 X2B-2 2 X2B-2 3 X2B-2 4 X2B-2 6
+TR1 +TR1 +TR1
3212B 1 3211B 1 3213B 1
UP UP DOWN
11 21 41 21
13 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1
+TR1 B-S1 B-S1 B-S1 B-S2
D B-S3
14
12 22 42 22

3212B 2 3211B 2 3211B 3 3211B 4 3213B 2


+E2A
X2B-2 15
+TR1 +TR1
3216B 1 3215B 1
AWG14/2,1MM2
ULTIMATE ULTIMATE
21 21
+TR1 +TR1
C B-S13.2 B-S13.1
22 22
+TR1 +TR1
3216B 2 3215B 2
X2B-2 13 X2B-2 14 X2B-2 10 X2B-2 11 X2B-2 12 X2B-2 16

321B 8 321B 9 321B 5 321B 6 321B 7 321B 11

B
+R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1

X11B-2 13 X11B-2 14 X11B-2 10 X11B-2 11 X11B-2 12 X11B-2 16

B_A2.FIN
BS13.2
B.BW2
B.S11
B.S12
B.S22
SLOW
STOP
STOP
MAIN CONTACTOR
/5.E6
/30.B4
/29.F1
/29.F6
/29.F7
/29.F8
A
+R1-E1.A -X1B-2 :5
+R1-E1.A -B-A2 :24

+R1-E1.3 -X13V-2 :12
+R1-E1.A -B-A1.4 :39
+R1-E1.A -B-A1.4 :41
+R1-E1.A -B-A1.4 :42

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS LIMIT SWITCHES B-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli B-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BRAKE SUPPLY POWER SUPPLY BRAKING RESISTORS SPEED SENSOR
ALIMENTACION
380V 50HZ
+R1-E1.2 -C-F1 :2
+R1-E1.2 -C-F1 :4
+R1-E1.2 -C-F1 :6
F
/4.B4
/4.B5
/4.B5
CL1
CL2
CL3
E AWG#2
AWG#4
X1 91 92 93 PE1 L1 L2 L3
16 46 45
L1 L2 L3 B C
D EA+
EA+
ENCODER CHANNEL
@ENCODER CHANNEL
A+
A+
+R1-E1.C EB+ ENCODER CHANNEL B+
C-A1 D2H075FTxxA0010 EB+ @ENCODER CHANNEL B+
K712 K714 K716 28 29 1 2 3 4 5 6
+ - T1 T2 T12 EA+ EA- EB+ EB- +24V 0V
C
48 18 49 19 50 20
X1 1 2 3 31 32 U V W B+ R- X1 33 34 4 X1 51 52 53 54 55 56 PE2
+EROOM
3103 1 2
MULTINORM 4xAWG2
7152 7162 7172

+R1-E1.C +R3-E1.R3
C-R1.1
C-A1.1 1 2
/34.D3 MV8-4535-1
7151 7161 7171 AWG#2 AWG#14
13.3ohm(20degC)
+R3-E1.R3
B
KLASING_35mm2
KLASING_35mm2
C-R1.2
1 2
MV8-4535-1
+R1-E1.C
1 1
C-C71 13.3ohm(20degC)
2 2
C-R1.3
MV8-4535-1
1 2
AB5.SRN
13.3ohm(20degC)
AB5.A+
AB5.B+
AB5.V+
AB5.0V
AB5.0V
AB5.0V
+R3-E1.R3
BL71
BL72
BL73
BL11
BL21
BL31
C.T1
C.T2
C-R1.4
MV8-4535-1
1 2
13.3ohm(20degC)
+R3-E1.R3
/37.F2
/37.F3
/37.F3
/37.F5
/37.F5
/37.F5
/37.F7
/37.F7
/38.F3
/38.F3
/38.F3
/38.F3
/38.F3
/38.F4
/38.F4
A
+R1-E1.1 -X11C-1 :1
+R1-E1.1 -X11C-1 :2
+R1-E1.1 -X11C-1 :3
+R1-E1.1 -X11C-4 :1
+R1-E1.1 -X11C-4 :2
+R1-E1.1 -X11C-4 :3
+R1-E1.1 -X11C-4 :4
+R1-E1.1 -X11C-4 :5
+R1-E1.1 -X11C-4 :6
+R1-E1.1 -X11C-4 :7
+R1-E1.1 -X11C-1 :10
+R1-E1.1 -X11C-1 :11
+R1-E1.1 -X11C-1 :12
+R1-E1.1 -X11C-4 :15
+R1-E1.1 -X11C-4 :16

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST C-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli C-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KHC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SLOW DOWN LIMIT SWITCH STOP PO-MODE AU-MODE
BRAKE OPEN PARAMETER SET 2
/6.D8
+R1-E1.1 -X11C-2 :10
+R1-E1.1 -X11C-2 :11
+R1-E1.1 -X11C-2 :12

+R1-E1.3 -X13V-2 :83
+R1-E1.3 -X13V-2 :84
+R1-E1.3 -X13V-2 :92
+R1-E1.3 -X13V-2 :90
+R1-E1.3 -X13V-4 :21
+R1-E1.3 -X13V-4 :19
+R1-E1.3 -X13V-4 :20

+R1-E1.2 -X12-2 :33
+R1-E1.3 -X13V-4 :7
+R1-E1.3 -X13V-4 :8
+R1-E1.3 -X13V-4 :9
+R1-E1.C -E-A1.3 :5
+R1-E1.A -X1B-2 :9
OL10
/13.C4
/13.C2
/14.C5
/14.C6
/14.C6
/12.B6
/12.B6
/39.A4
/39.A5
/39.A6
/15.B4
/15.B3
/15.B4
/41.F2
/29.F6
/39.A3
18
+R1-E1.C K71 153
PO.SRN
ABC.CMS
C.PO+
AU.SRN
C.S1
C.S2
C.AU+
ABC.AP
OL10
C.S11
C.S12
C.S22
C.PO-
C.AU-
B.MFI
C-A1.1
C_A2.FIN
/34.D3 154
48 +R1-E1 +R1-E1
+R1-E1.C +R1-E1.C +R1-E1.C +R1-E1.C 3401C SRN GN GY 3402C YE GN SRN
X1C-2 5 X1C-2 6 X1C-2 7 X1C-2 8
C.K7
8 10 9
E FIN HIN LIN
Uc Uc Uc
/8.E3
+R1-E1.C
C-A2
FOUT HOUT LOUT
3 2 1
+R1-E1.C
X1C-2 10 12 14
+R1-E1.2
D +R1-E1.2
X12-2 49 C-F1.
/4.C5 +R1-E1.C 360DEG +R1-E1.C 360DEG
11 PE3.C GND PE2.C GND
83
+R1-E1.2
O-K1.
+R1-E1.2 /5.A1
X12-2 50 84
+R1-E1.C
X1C-2 11
X1 7 37 5 6 X1 8 9 10 11 12 X1 38 39 40 41 42 X1 21 22 23 25 24 26 27 57 PE3
C
11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 5 4 7 9 10
ES EXTERNAL STOP (FREE TERMINAL) /35.C1 SEE SELECTED INPUT SET
ES @EXTERNAL STOP +R1-E1.C @SEE SELECTED INPUT SET +R1-E1.C @SEE SELECTED INPUT SET
C-A1.3
RDY STOP WITH BRAKE C-A1.3 C-A1.4 +R1-E1.C
/35.C1

ONE @NEUTRAL OF EXT.CONTROL VOLTAGE
B
FREE TERMINAL
@FREE TERMINAL
ONE
13 14 43 44 17 47
X1 35 36
/6.B5 ON /41.A2
A +R1-E1.2 -X12-2 :9
ON
+R1-E1.C -E-A1.3 :35

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST C-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli C-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KHC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+R1-E1.A -X1B-2 :2
+R1-E1.A -B-A2 :36
+R1-E1.A -B-A2 :37
+R1-E1.A -B-A2 :38

/30.E3
/30.E7
/30.E7
/30.E7
CAN_G
CAN_H
CAN_L
OL00
E
+R1-E1.C
X1C-2 2
D 4 36 37 38
OL CAN_H CAN_L CAN_G

THERMISTOR INPUT ANALOG INPUT
@THERMISTOR INPUT @ANALOG INPUT CAN BUS
+R1-E1.C Uc @CAN BUS
C-A2
GND
ON TP11 TP12 TP21 TP22 10VDC AIN1 AIN2 AIN3 IB 0VDC 360DEG
20 5 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
PE
R1-E1.3
C
PE.A
AB4.SGN
AB4.SRN
C.BW1
AB4.V+
C.BW2
AB4.V-
B
+R1-E1.C
/39.E8
/39.A8
/38.F7
/38.F7
/38.F7
/38.F8
1
X1C-2
+R1-E1.1 -X11C-2 :5
+R1-E1.1 -X11C-2 :16
+R1-E1.1 -X11C-4 :10
+R1-E1.1 -X11C-4 :11
+R1-E1.1 -X11C-4 :12
+R1-E1.1 -X11C-4 :13

/30.A3 ON
+R1-E1.A -X1B-2 :1
A
BRAKE WEAR SENSOR LOAD SENSOR #1
@BRAKE WEAR SENSOR @LOAD SENSOR

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST C-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli C-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KHC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+R1-E1.3 -X13V-4 :41
+R1-E1.3 -X13V-4 :42

+R1-E1.C -C-A1.1 :1
+R1-E1.C -C-A1.1 :2
+R1-E1.C -C-A1.1 :3
+R1-E1.C -C-A1.3 :33
+R1-E1.C -C-A1.3 :34

+R1-E1.3 -X13-6 :63
+R1-E1.3 -X13-6 :64
+R1-E1.3 -X13-6 :65
+R1-E1.C -C-A1.1 :W
+R1-E1.C -C-A1.1 :U
+R1-E1.C -C-A1.1 :V
+E2A -X2B-6 :1
+E2A -X2B-6 :2
F
/31.C2
/31.C2
/34.A1
/34.A2
/34.A2
/17.B5
/17.B5
/17.B6
/20.C6
/20.C6
/34.A6
/34.A6
/34.A3
/34.A4
/34.A4
BL71
BL72
BL73
TL81
TL82
TL83
TN.230
T111.230
BL11
BL21
BL31
C.T1
C.T2
C.T11
C.T12
E
AWG#2 AWG#14 AWG#14
+R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1

X11C-1 10 11 12 X11C-5 1 2 3 X11C-1 1 2 3 X11C-4 15 16 X11C-4 17 18
D
313C 4 5 6 313C 1 2 3 311C 1 2 3 210C 1 2 210C 3 4
AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG0/53MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2

X2C-6 1 2 X2C-1 10 11 12 X2C-5 1 2 3 X2C-1 1 2 3 X2C-4 15 16 X2C-4 17 18
C
T111.230
TN.230
+TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1

3611C 1 2 3121C 1 2 3 3122C 1 2 3 3111C 1 2 3 356C 1 2 356C 3 4
/42.E1
/42.E1

+E2A -X2E-6 :1
+E2A -X2E-6 :2
U V W
B
U V W TP21
W
V
+TR1 TP11
HMT1 +TR1 M C-M1
+TR1 C-Y1 +TR1 M
C-M1 ED50/6 3~ 3~ TP12
/37.B5 C-M1. TP22
HMT2
M20-T258
MT20LC200
A HEATING
AUX HOIST 15 TON
BRAKE FAN AUX HOIST 15 TON CUT-OFF FAN CONTROL
90DEG

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS HOIST C-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli C-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KHC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+R1-E1.C -C-A1.4 :PE2

+R1-E1.C -C-A1.4 :51
+R1-E1.C -C-A1.4 :52
+R1-E1.C -C-A1.4 :53
+R1-E1.C -C-A1.4 :54
+R1-E1.C -C-A1.4 :55
+R1-E1.C -C-A1.4 :56
+R1-E1.C -C-A2 :25
+R1-E1.C -C-A2 :26
+R1-E1.C -C-A2 :30

F
/34.A7
/34.A7
/34.A7
/34.A7
/34.A8
/34.A8
/34.A8
/36.B4
/36.B5
/36.B5
/36.B6
AB4.SGN
AB5.SRN
AB4.SRN
AB5.A+
AB5.B+
AB5.V+
AB4.V+
AB5.0V
AB5.0V
AB5.0V
AB4.V-
E +R1-E1
3430C YE GN GY PK BN WH
SRN
+R1-E1
3420C GY GN YE
SRN
+R1-E1.1 +R1-E1.1
X11C-4 1 2 3 4 5 6 7 X11C-4 10 11 12 13
+W2A SRN +W2A SRN

343C 1 2 3 4 5 6 342C 1 2 3
D +E2A +E2A
X2C-4 1 2 3 4 5 6 7 X2C-4 10 11 12 13
5 6 7
C
10V OUT 0V
+E2A AMPLIFIER
C-A4
-S -IN +IN +S
1 2 3 4
+TR1 +TR1
3431C 1 2 3 4 5 6 SRN 3421C 1 2 3 4 SRN
B
OFF
1 2 3 4
-EXC -SIG +SIG +EXC
+TR1
+TR1 PULSE ENCODER C-B4
C-B61 600 A
G
PULSES B
@PULSES Z+ Z-
BN VT
A PULSE ENCODER
LOAD SENSOR
600PULSE/R

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli C-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KHC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BRAKE OPEN WEAR
+R1-E1.2 -X12-2 :18
+R1-E1.C -C-A2 :23

+R1-E1.2 -X12-2 :9
+E2A -X2B-2 :4
+E2A -X2E-2 :2
/33.E4
/36.B4
/43.F3
/6.D3
/6.B5
ON
OL00
OL10
C.BW1
OL10
+R1-E1.1
+R1-E1.1 +R1-E1.1 X11C-2 5
X11C-2 1 X11C-2 2 +W2A
E +W2A
321C 1
+W2A
321C 2
321C
AWG14/2,1MM2
10

X2C-2 1 X2C-2 2 X2C-2 3 X2C-2 4 X2C-2 6
+TR1 +TR1 +TR1
3212C 1 3211C 1 3213C 1
UP UP DOWN
11 21 41 21
13 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1
+TR1 C-S1 C-S1 C-S1 C-S2
D C-S3
14
12 22 42 22

3212C 2 3211C 2 3211C 3 3211C 4 3213C 2
+E2A
X2C-2 15
+TR1 +TR1
3216C 1 3215C 1
ULTIMATE ULTIMATE
21 21
+TR1 +TR1
C
C-S13.2 C-S13.1
22 22
+TR1 +TR1
3216C 2 3215C 2
X2C-2 13 X2C-2 14 X2C-2 10 X2C-2 11 X2C-2 12 X2C-2 16

321C 8 321C 9 321C 5 321C 6 321C 7 321C 11
B
+R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1

13 14 10 11 12 16
X11C-2 X11C-2 X11C-2 X11C-2 X11C-2 X11C-2

C_A2.FIN
CS13.2
C.BW2
C.S11
C.S12
C.S22
SLOW
STOP
STOP
MAIN CONTACTOR
/5.E6
/36.B4
/35.F1
/35.F6
/35.F7
/35.F8
A
+R1-E1.C -X1C-2 :5
+R1-E1.C -C-A2 :24

+R1-E1.3 -X13V-2 :13
+R1-E1.C -C-A1.4 :39
+R1-E1.C -C-A1.4 :41
+R1-E1.C -C-A1.4 :42

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS LIMIT SWITCHES C-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli C-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KHC

A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
MUUTOS
REVISION
1
AWG #12
+R1-E1.C
E-A1
L1
X1 91
/42.E2 EL71
2
+R1-E1.1 -X11E-1 :4
X1 31
L2
AC
92
/42.E2 EL72
+R1-E1.1 -X11E-1 :5
D2C045FTxxA0000
32
L3
PVM.
DATE
93
K7

48
DRN.
MUUTT.
18 49
SET TO 25A
+R1-E1.C
E-F21
19
AWG#10
PE
3
PE1
AWG#8
AWG#8
/42.E3 EL11 EL1 /4.B9
I>
+R1-E1.1 -X11E-1 :1 +R1-E1.2 -E-F1 :2
2
1
L1
M-FILM
M-FILMI
/42.E4 EL21 EL2 /4.B10
I>
+R1-E1.1 -X11E-1 :2 +R1-E1.2 -E-F1 :4
4
3
L2
/42.E4 /4.B10
ALIMENTACION
EL31 EL3
I>
POWER SUPPLY
KORVAA
+R1-E1.1 -X11E-1 :3 +R1-E1.2 -E-F1 :6
REPLACE
6
5
W
REPLACED
L3
KORVATTU
/41.E1
14
13
4
23
SET TO 25A
AWG#8
24 +R1-E1.C
E-F22
/42.E9 EL11
I>
+R1-E1.1 -X11E-1 :6
2
1
/42.E9 EL21
I>
+R1-E1.1 -X11E-1 :7
4
3
DRN.
CHD.
PIIRT.
DEPT.
TARK.
/42.E9
SUUNN.
EL31
I>
DESIGN.
OSASTO
5
+R1-E1.1 -X11E-1 :8
6
5
THe
GEN
/41.D1
14
13
altethe
T. Helli
24
23
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
DATE
APPD.
JLi
MULTINORM 4xAWG4
4101
050615
+EROOM
6.5ohm(20degC)
6
MV8-4536-1
B+
2 1
TWIN COPY KAKSOISKAPPALE E-R1
+R3-E1.R4
R-
2
B
TITLE
NIMITYS
ASIAKAS
CUSTOMER
ORDER NBR
T12
T12
T2
T2
T1
T1
AWG#14
/42.E5
PROJEKTI NRO.
E.T1
28
T1
+R1-E1.1 -X11E-4 :1
X1 33
/42.E10 E.T2
CUT-OFF
29
T2
+R1-E1.1 -X11E-4 :2
THERMISTOR
34
7
CHAGRES
BRANCH TERMINAL
THERMISTOR INPUT
THERMISTOR INPUT
T12
4
@BRANCH TERMINAL
TROLLEY E-
@THERMISTOR INPUT
@THERMISTOR INPUT
16 46 45
CX5032
ROB1
DRAWING NBR
PIIRUSTUS NRO.
8
EX5032
-
9
40 / 41
SHEET/NEXT SHEET
SIVU/SEURAAVA SIVU
E-
OPI-3080
10
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TR RIGHT TR LEFT SLOW DOWN LIMIT SWITCH STOP PO-MODE AU-MODE
/35.F2 OL10
+R1-E1.C -C-A1.3 :6
F
18
+R1-E1.3 -X13V-2 :85
+R1-E1.3 -X13V-2 :86
+R1-E1.3 -X13V-2 :94
+R1-E1.3 -X13V-2 :93
+R1-E1.3 -X13V-4 :24
+R1-E1.3 -X13V-4 :22
+R1-E1.3 -X13V-4 :23
+R1-E1.3 -X13V-4 :10
+R1-E1.3 -X13V-4 :11
+R1-E1.3 -X13V-4 :12

K7 5
+R1-E1.C -X1E-2 :10

+R1-E1.2 -X12-2 :35
+R1-E1.C -X1E-2 :7
+R1-E1.C -X1E-2 :9
+R1-E1.C -X1E-2 :8
6
/13.C6
/13.C5
/14.C7
/14.C8
/14.C8
/12.B7
/12.B8
/43.A3
/43.A5
/43.A4
/43.A6
/15.B6
/15.B6
/15.B6
/6.D9
48
+R1-E1.C
X1E-2 6
E.CMS
OL10E
PO.SRN
E.AP
AU.SRN
E.PO+
E.S1
E.S2
E.AU+
E.S11
E.S21
E.S12
E.S22
E.PO-
E.AU-
E +R1-E1.C
X1E-2 5
E.K7
+R1-E1 +R1-E1
13 4401E SRN YE GN 4402E YE GN SRN
+R1-E1.C
E-F21.
/8.E3
/40.B4
14
+R1-E1.3 -X13V-2 :27

13
+R1-E1.C
E-F22.
D /40.B5
14
+R1-E1.C 360DEG +R1-E1.C 360DEG

PE3.E GND PE2.E GND

C X1 7 X1 8 X1 38
37 5 6 9 10 11 12 39 40 41 42 X1 21 22 23 25 24 26 27 57 PE3
11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 5 4 7 9 10
ES @EXTERNAL STOP @SEE SELECTED INPUT SET @SEE SELECTED INPUT SET
RDY STOP WITH BRAKE
ONE NEUTRAL OF EXT.CONTROL VOLTAGE

B ONE @NEUTRAL OF EXT.CONTROL VOLTAGE
ROD1
FREE TERMINAL
@FREE TERMINAL ONE
13 14 43 44 X1 35 17 47
36
A +R1-E1.C -C-A1.3 :36

/35.A3 ON

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS TROLLEY E-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+R1-E1.C -E-A1.1 :31
+R1-E1.C -E-A1.1 :32
+R1-E1.C -E-A1.3 :33
+R1-E1.C -E-A1.3 :34

F
+R1-E1.C -E-F21 :2
+R1-E1.C -E-F21 :4
+R1-E1.C -E-F21 :6
+R1-E1.C -E-F22 :2
+R1-E1.C -E-F22 :4
+R1-E1.C -E-F22 :6
+E2A -X2C-6 :1
+E2A -X2C-6 :2
+E2A -X2E-4 :3
+E2A -X2E-6 :1
+E2A -X2E-6 :2
+E2A -X2E-1 :4
+E2A -X2E-1 :5
+E2A -X2E-4 :2
/42.E10
/37.C2
/37.C2
/40.A2
/40.A2
/40.A3
/40.A3
/40.A4
/40.A7
/42.B2
/42.B2
/42.B3
/42.B3
/40.A5
/40.A5
/40.A5
/42.E5
/40.A7
EL71
EL72
EL11
EL21
EL31
EL71
EL72
EL11
EL21
EL31
E.T1
E.T12
TN.230
TN.230
E.T2
E.T12
T111.230
T111.230
AWG#14 +R1-E1.1
2
E +R1-E1.1
X11E-1 4 5
+R1-E1.1
X11E-1 1 2 3
+R1-E1.1
X11E-4 1
+R1-E1.1
X11E-1 6 7 8
X11E-4

412E 1 2 411E 1 2 3 210C 5 413E 1 2 3 210C 6
AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG14/2,1MM2 AWG12/3,3MM2 AWG14/2,1MM2
AWG#14
D

+E2A +E2A +E2A +E2A +E2A +E2A +E2A +E2A

X2E-6 1 2 X2E-1 4 5 X2E-1 1 2 3 X2E-4 1 2 X2E-6 3 4 X2E-1 9 10 X2E-1 6 7 8 X2E-4 3 4
C
+TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1

4611E 1 2 4121E 1 2 4111E 1 2 3 456E 1 2 4612E 1 2 4122E 1 2 4112E 1 2 3 457E 1 2
T111.230
AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG14/2,1MM2 AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG12/3,3MM2 AWG14/2,1MM2

TN.230
EL71
EL72
U V W U V W
B
/42.E7
/42.E7
/42.E8
/42.E8
+E2A -X2E-6 :3
+E2A -X2E-6 :4
+E2A -X2E-1 :9
+E2A -X2E-1 :10

AC1 AC2 TP21 AC1 AC2 TP21

HMT1 HMT1
+TR1 +TR1
+TR1 +TR1
AC E-M1 AC E-M2
E-M1 E-M2
DC NM38751 M DC NM38751 M
CUT OFF
CUT OFF
/42.B3 +TR1 3~ /42.B9 +TR1 3~
HMT2 E-M1 HMT2 E-M2
TP22 TP22
MF13ZM200 MF13ZM200
A
HEATING BRAKE TRAVERSING MOTOR HEATING BRAKE TRAVERSING MOTOR

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS TROLLEY E-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TR RIGHT TR LEFT
+E2A -X2C-2 :4
/39.E4
F
OL10
E
+E2A
X2E-2 2
+TR1
3211E 1
AWG14/2,1MM2
1111 1211 2111 2211

+TR1 +TR1 +TR1 +TR1
D E-S1 E-S1 E-S1 E-S1
1112 1212 2112 2212
+TR1 +TR1 +TR1 +TR1

3211E 2 3211E 3 3211E 4 3211E 5

+E2A +E2A +E2A +E2A

5 6 7 8
X2E-2 X2E-2 X2E-2 X2E-2
+W2A +W2A +W2A +W2A

C 321E 5 321E 6 321E 7 321E 8

+R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1

X11E-2 5 X11E-2 6 X11E-2 7 X11E-2 8
+R1-E1.C +R1-E1.C +R1-E1.C +R1-E1.C
X1E-2 7 X1E-2 8 X1E-2 9 X1E-2 10
B
E.S11
E.S12
E.S21
E.S22
SLOW
SLOW
STOP
STOP
/41.E6
/41.E7
/41.E7
/41.E8
A
+R1-E1.C -E-A1.4 :39
+R1-E1.C -E-A1.4 :41
+R1-E1.C -E-A1.4 :40
+R1-E1.C -E-A1.4 :42

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS TROLLEY E-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
MUUTOS
REVISION
1
AWG #12
+R1-E1.H
H1-A1
L1
X1 91
/46.D2 H1L71
2
+BR -H-M1 :AC1
X1 31
L2
AC
92
/46.D3 H1L72
+BR -H-M1 :AC2
D2C045FTxxA0000
32
L3
PVM.
DATE
K7 93

/46.D7

H1L71
48
+BR -H-M2 :AC1
/46.D8 H1L72
DRN.
+BR -H-M2 :AC2
MUUTT.
18 49
SET TO 54A
+R1-E1.H
H-F21
19
3
AWG#8 PE1
AWG#4
AWG#4
/46.D4 H1L111 H1L1 /4.B6
I>
+BR -H-M1 :U +R1-E1.2 -H1-F1 :2
2
1
L1
M-FILM
M-FILMI
/46.D4 H1L211 H1L2 /4.B6
I>
+BR -H-M1 :V +R1-E1.2 -H1-F1 :4
4
3
L2
/46.D4 /4.B6
ALIMENTACION
H1L311 H1L3
I>
POWER SUPPLY
KORVAA
+BR -H-M1 :W +R1-E1.2 -H1-F1 :6
REPLACE
6
5
W
REPLACED
L3
KORVATTU
/45.E1
14
13
4
24
23
MOTOR
AWG#4
SET TO 54A
+R1-E1.H
H-F22
/46.D8 H1L112
I>
+BR -H-M2 :U
2
1
DRN.
CHD.
PIIRT.
DEPT.
TARK.
/46.D9
SUUNN.
H1L212
I>
DESIGN.
OSASTO
5
+BR -H-M2 :V
4
3
/46.D9 H1L312
I>
THe
GEN
+BR -H-M2 :W 6
5
altethe
T. Helli
/45.E1
14
13
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
DATE
APPD.
24
23
JLi
050615
6

MULTINORM 4xAWG4
2101
+EROOM
6.5ohm(20degC)
MV8-4536-1
B+
2 1
TITLE
H1-R1
NIMITYS
ASIAKAS
+R3-E1.R4
CUSTOMER
ORDER NBR
R-
PROJEKTI NRO.
B
7
T12
T12
T2
T2
T1
T1
AWG#14
/46.D5
CHAGRES
H1.T1
28
T1
+BR -H-M1 :TP21

BRIDGE H1-
X1 33
/46.D10 H1.T2
29
CX5032
T2
+BR -H-M2 :TP22

34
/46.D5 H1.T12
BRANCH TERMINAL
THERMISTOR INPUT
THERMISTOR INPUT
T12
+BR -H-M1 :TP22

4
16 46 45
BORNE DE DERIVACION
ENTRADA DE TERMISTOR
/46.D10 H1.T12
+BR -H-M2 :TP21
ROB1
DRAWING NBR
PIIRUSTUS NRO.
8
EX5032
-
9
44 / 45
SHEET/NEXT SHEET
SIVU/SEURAAVA SIVU
H1-
OPI-3080
10
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
H-F22.
H-F21.
MUUTOS
/44.B5
/44.B4
+R1-E1.H
+R1-E1.H
REVISION
+R1-E1.2 -X12-2 :10
+R1-E1.2 -X12-2 :34
+R1-E1.H
X1H-2
1
OLE
OLE
ES
ES
RDY
RDY
ONE
ONE
AWG #14
/6.D10
/6.B6
/6.D9
X1 7
RDY
14
13
14
13
OL10H
ON
13 14 43 44
FREE TERMINAL
OL10
EXTERNAL STOP
@FREE TERMINAL
STOP WITH BRAKE
@EXTERNAL STOP
H-F24.
H-F23.
@STOP WITH BRAKE

/47.B5
/47.B4
+R1-E1.H
+R1-E1.H
+R1-E1.H
X1H-2
EXT.CONTROL VOLTAGE
ES
@EXT.CONTROL VOLTAGE
+R1-E1.H +R1-E1.H
37
X1H-2 1 X1H-2 2
14
13
14
13
6
OL10H /48.F1
NEUTRAL OF EXT.CONTROL VOLTAGE

+R1-E1.H -H2-A1.3 :7
@NEUTRAL OF EXT.CONTROL VOLTAGE

(FREE TERMINAL)
2
X1 35
OLE
ONE
PVM.
DATE
H1-A1.3
+R1-E1.H
/45.D1
6

36
DRN.
A
MUUTT.
ON
ON
H.S1 /12.B9
11
S1
+R1-E1.3 -X13V-2 :87
X1 8
3
/48.F3
/50.A9
/48.B1
H.S1
+R1-E1.H -H2-A1.3 :8
BR FORWARD
M-FILM
M-FILMI
+R1-E1.H -X1H-2 :19
+R1-E1.H -H2-A1.3 :35
H.S2 /12.B10
12
S2
+R1-E1.3 -X13V-2 :88
SEE SELECTED INPUT SET

@SEE SELECTED INPUT SET
H.S2 /48.F3
KORVAA
+R1-E1.H -H2-A1.3 :9
REPLACE
REPLACED
KORVATTU
BR REVERSE
13 H.AP /13.C9
DIA3
+R1-E1.3 -X13V-2 :96

10
4
H.AP /48.F4
+R1-E1.H -H2-A1.3 :10
H.CMS /13.C8
14
DIA4
+R1-E1.3 -X13V-2 :95

11
H.CMS /48.F4
+R1-E1.H -H2-A1.3 :11
/44.E3
+R1-E1.H
H1-A1.1
15
DIA5
DRN.
CHD.
PIIRT.
DEPT.
TARK.
12
SUUNN.
DESIGN.
OSASTO
H1-A1.4
5
+R1-E1.H
/8.E4 H12.K7
+R1-E1.3 -X13V-2 :28
6
K7 5
48
18
THe
GEN
OL10 /48.F1
altethe
T. Helli
D1
+R1-E1.H -H2-A1.3 :5
H12.K7 /48.E5
1
DID1
+R1-E1.H -H2-A1.1 :48
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
X1 38
DATE
APPD.
JLi
H.S11 /50.A5
+R1-E1.H -H-S5 :5
050615
/48.F6
2
6
+R1-E1.H -H2-A1.4 :39

DID2
39
H.S11
SLOW

H.S21 /50.A3
+R1-E1.H -X1H-2 :13
/48.F6
3
TITLE
+R1-E1.H -H2-A1.4 :40
DID3
NIMITYS
ASIAKAS
40
H.S21
CUSTOMER
ORDER NBR
PROJEKTI NRO.
H.S12 /50.A6
+R1-E1.H -H-S5 :11
/48.F7
4
7
+R1-E1.H -H2-A1.4 :41

DID4
41
H.S12
CHAGRES
BRIDGE H1-
STOP
H.S22 /50.A4
CX5032 +R1-E1.H -X1H-2 :14
/48.F7
H1-A1.3
5
17
+R1-E1.H -H2-A1.4 :42

+R1-E1.H
/45.D1
DID5
42
+R1-E1.A
H.S22
ROD1
PE3.H1
/15.B8
47
PO.SRN
+R1-E1.3 -X13V-4 :27
DRAWING NBR
PIIRUSTUS NRO.
A
/48.F8
SRN
GND

360DEG
PO.SRN
1
8
PUR
X1 21
2
+15V
EX5032
22
+R1-E1
2401H1
H.PO+ /15.B7
3
+R1-E1.3 -X13V-4 :25

AIN1+
23
YE
/48.F9
-
+R1-E1.H -H2-A1.3 :23

H.PO+ H.PO- /15.B8
5
AIN-
+R1-E1.3 -X13V-4 :26

25
GN
/48.F9
+R1-E1.H -H2-A1.3 :25
H.PO-
4
9
AIN2+
24
H.AU+ /14.C9
+R1-E1.3 -X13V-4 :13
YE
/48.F9 H.AU+
7
+R1-E1.H -H2-A1.3 :24

26
AOUT2
PO-MODE
H.AU- /14.C9
9
0V
+R1-E1.3 -X13V-4 :14

27
GN
/48.F10 H.AU-
45 / 46
+R1-E1.H -H2-A1.3 :27

SHEET/NEXT SHEET
SIVU/SEURAAVA SIVU
10
+24V
57
H1-
AU.SRN /14.C10
OPI-3080
+R1-E1.3 -X13V-4 :15

/48.F10 AU.SRN
10
GND

PE3
AU-MODE
360DEG
+R1-E1
SRN 2402H1
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
MUUTOS
REVISION
1
AWG #12
/46.B4
AWG12/3,3MM2
2611
H-M1
+BR
+BR
T111.230 /18.D6
+R1-E1.3 -X13-6 :21
HMT2
HMT1
TN.230 /18.B6
HEATING
+R1-E1.3 -X13-6 :3
2
2
AWG12/3,3MM2
H-M1
2112
+BR
PVM.
DATE
+BR
H1L71 /44.A2
+R1-E1.H -H1-A1.1 :31

1

AC
AC1
H1L72 /44.A2
BRAKE
+R1-E1.H -H1-A1.1 :32
DRN.
AC2
MUUTT.
DC NM38753
3
M-FILM
M-FILMI
H-M1
+BR
AWG8/8,3MM2
2111
+BR
CUT OFF H1L111 /44.A3
+R1-E1.H -H-F21 :2
U
1
KORVAA
REPLACE
REPLACED
KORVATTU
H1L211 /44.A3
+R1-E1.H -H-F21 :4
3~
M
V
2
MF13XM200
H1L311 /44.A4
TRAVEL MOTOR
+R1-E1.H -H-F21 :6
W
3
4
TP22
TP21
AWG14/2,1MM2
2411
+BR
H1.T1 /44.A7
+R1-E1.H -H1-A1.3 :33
1
H1.T12 /44.A8
DRN.
CHD.
+R1-E1.H -H1-A1.3 :4
PIIRT.
DEPT.
TARK.
2
SUUNN.
DESIGN.
OSASTO
5
THe
GEN
altethe
T. Helli
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
DATE
APPD.
JLi
050615
/46.B8
AWG12/3,3MM2
2621
6
H-M2
+BR
+BR
T111.230 /18.D6
TWIN COPY KAKSOISKAPPALE +R1-E1.3 -X13-6 :21
1
HMT2
HMT1
TN.230 /18.B6
HEATING
+R1-E1.3 -X13-6 :3
2
TITLE
NIMITYS
ASIAKAS
CUSTOMER
ORDER NBR
PROJEKTI NRO.
7
CHAGRES
BRIDGE H1-
AWG12/3,3MM2
H-M2
2122
+BR
+BR
H1L71 /44.A3
CX5032 +R1-E1.H -H1-A1.1 :31
1
AC
AC1
/44.A3
BRAKE
H1L72
+R1-E1.H -H1-A1.1 :32
2
AC2
DRAWING NBR
PIIRUSTUS NRO.
DC NM38753
8
H-M2
+BR
AWG8/8,3MM2
2121
+BR
H1L112 /44.A5
EX5032
CUT OFF
+R1-E1.H -H-F22 :2
U
1
H1L212 /44.A5
+R1-E1.H -H-F22 :4
3~
M
V
2
MF13XM200
H1L312 /44.A5
TRAVEL MOTOR
+R1-E1.H -H-F22 :6
W
3
TP22
TP21
9
AWG14/2,1MM2
2421
+BR
H1.T12 /44.A8
+R1-E1.H -H1-A1.3 :4
1
/44.A7
46 / 47
H1.T2
SHEET/NEXT SHEET
+R1-E1.H -H1-A1.3 :34

SIVU/SEURAAVA SIVU
2
H1-
OPI-3080
10
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
MUUTOS
REVISION
1
AWG #12
+R1-E1.H
H2-A1
L1
X1 91
/49.D2 H2L71
2
+BR -H-M3 :AC1
X1 31
L2
AC
92
/49.D3 H2L72
+BR -H-M3 :AC2
D2C045FTxxA0000
32
L3
PVM.
DATE
K7 93

/49.D7

H2L71
48
+BR -H-M4 :AC1
/49.D7 H2L72
DRN.
+BR -H-M4 :AC2
MUUTT.
18 49
SET TO 54A
+R1-E1.H
H-F23
19
3
AWG#8 PE1
AWG#4
AWG#4
/49.D4 H2L111 H2L1 /4.B8
I>
+BR -H-M3 :W +R1-E1.2 -H2-F1 :2
2
1
L1
M-FILM
M-FILMI
/49.D4 H2L211 H2L2 /4.B8
I>
+BR -H-M3 :V +R1-E1.2 -H2-F1 :4
4
3
L2
/49.D4 /4.B8
ALIMENTACION
H2L311 H2L3
I>
POWER SUPPLY
KORVAA
+BR -H-M3 :U +R1-E1.2 -H2-F1 :6
REPLACE
6
5
W
REPLACED
L3
KORVATTU
/45.E2
14
13
4
MOTOR
24
23
AWG#4
SET TO 54A
+R1-E1.H
H-F24
/49.D8 H2L112
I>
+BR -H-M4 :W
2
1
DRN.
CHD.
PIIRT.
DEPT.
TARK.
/49.D9
SUUNN.
H2L212
I>
DESIGN.
OSASTO
5
+BR -H-M4 :V
4
3
/49.D9 H2L312
I>
THe
GEN
+BR -H-M4 :U 6
5
altethe
T. Helli
/45.E2
14
13
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
DATE
APPD.
24
23
JLi
050615
6

MULTINORM 4xAWG4
2102
+EROOM
6.5ohm(20degC)
MV8-4536-1
B+
2 1
TITLE
H2-R1
NIMITYS
ASIAKAS
+R3-E1.R4
CUSTOMER
ORDER NBR
R-
PROJEKTI NRO.
B
7
T12
T12
T2
T2
T1
T1
AWG#14
/49.D5
CHAGRES
H2.T1
28
T1
+BR -H-M3 :TP21

BRIDGE H2-
X1 33
/49.D10
29
CX5032
T2
+BR -H-M4 :TP22

34
H2.T2
/49.D5
BRANCH TERMINAL
THERMISTOR INPUT
THERMISTOR INPUT
T12
+BR -H-M3 :TP22

4
16 46 45
H2.T12
BORNE DE DERIVACION
/49.D10 H2.T12
+BR -H-M4 :TP21
ROB1
DRAWING NBR
PIIRUSTUS NRO.
8
EX5032
-
9
47 / 48
SHEET/NEXT SHEET
SIVU/SEURAAVA SIVU
H2-
OPI-3080
10
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BR FORWARD BR REVERSE SLOW STOP PO-MODE AU-MODE
/45.F5 OL10
+R1-E1.H -H1-A1.1 :18

+R1-E1.H -H1-A1.3 :10
+R1-E1.H -H1-A1.3 :11
+R1-E1.H -H1-A1.4 :39
+R1-E1.H -H1-A1.4 :40
+R1-E1.H -H1-A1.4 :41
+R1-E1.H -H1-A1.4 :42
+R1-E1.H -H1-A1.3 :23
+R1-E1.H -H1-A1.3 :25
+R1-E1.H -H1-A1.3 :24
+R1-E1.H -H1-A1.3 :27

+R1-E1.H -H1-A1.3 :8
+R1-E1.H -H1-A1.3 :9
F
/45.E10
/45.E10
/45.E6
/45.E7
/45.E7
/45.E8
/45.E8
/45.E9
/45.E9
/45.E9
/45.F2
/45.F3
/45.F4
/45.F4
/45.F5
H.CMS
OL10H
H.AP
PO.SRN
H.PO+
AU.SRN
H.S1
H.S2
H.AU+
H.S11
H.S21
H.S12
H.S22
H.PO-
H.AU-
18 +R1-E1 +R1-E1
2401H2 SRN YE GN YE GN SRN 2402H2
+R1-E1.H K7 5
E H2-A1.1
/47.E3 6
48
H12.K7
/45.F6
+R1-E1.H -H1-A1.1 :48
D +R1-E1.A 360DEG +R1-E1.A 360DEG
PE3.H2 GND PE2.H2 GND
X1 7 37 5 6 X1 8 9 10 11 12 X1 38 39 40 41 42 X1 21 22 23 25 24 26 27 57 PE3
11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 5 4 7 9 10
@SEE SELECTED INPUT SET @SEE SELECTED INPUT SET
C ES @EXTERNAL STOP
RDY STOP WITH BRAKE


ONE @NEUTRAL OF EXT.CONTROL VOLTAGE
FREE TERMINAL
@FREE TERMINAL ONE
13 14 43 44 X1 35 17 47
36
B
/45.B3 ON
+R1-E1.H -H1-A1.3 :36

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS BRIDGE H2-
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli H2-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
MUUTOS
REVISION
1
AWG #12
/49.B4
AWG12/3,3MM2
2631
H-M3
+BR
+BR
T111.230 /18.D7
+R1-E1.3 -X13-6 :22
HMT2
HMT1
TN.230 /18.B7
HEATING
+R1-E1.3 -X13-6 :4
2
2
AWG12/3,3MM2
H-M3
2132
+BR
PVM.
DATE
+BR
H2L71 /47.A2
+R1-E1.H -H2-A1.1 :31

1

AC
AC1
H2L72 /47.A2
BRAKE
+R1-E1.H -H2-A1.1 :32
DRN.
AC2
MUUTT.
DC NM38753
3
M-FILM
M-FILMI
H-M3
+BR
AWG8/8,3MM2
2131
+BR
CUT OFF H2L111 /47.A3
+R1-E1.H -H-F23 :2
W
1
KORVAA
REPLACE
REPLACED
KORVATTU
H2L211 /47.A3
+R1-E1.H -H-F23 :4
3~
M
V
2
MF13XM200
H2L311 /47.A4
TRAVEL MOTOR
+R1-E1.H -H-F23 :6
U
3
4
TP22
TP21
AWG14/2,1MM2
2431
+BR
H2.T1 /47.A7
+R1-E1.H -H2-A1.3 :33
1
H2.T12 /47.A8
DRN.
CHD.
+R1-E1.H -H2-A1.3 :4
PIIRT.
DEPT.
TARK.
2
SUUNN.
DESIGN.
OSASTO
5
THe
GEN
altethe
T. Helli
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
DATE
APPD.
JLi
050615
/49.B8
AWG12/3,3MM2
2641
6
H-M4
+BR
+BR
T111.230 /18.D7
TWIN COPY KAKSOISKAPPALE +R1-E1.3 -X13-6 :22
1
HMT2
HMT1
TN.230 /18.B7
HEATING
+R1-E1.3 -X13-6 :4
2
TITLE
NIMITYS
ASIAKAS
CUSTOMER
ORDER NBR
PROJEKTI NRO.
7
AWG12/3,3MM2
CHAGRES
H-M4
2142
+BR
+BR
BRIDGE H2-
H2L71 /47.A3
+R1-E1.H -H2-A1.1 :31
1
AC
AC1
CX5032 /47.A3
BRAKE
H2L72
+R1-E1.H -H2-A1.1 :32
2
AC2
DC NM38753
DRAWING NBR
PIIRUSTUS NRO.
8
H-M4
+BR
AWG8/8,3MM2
2141
+BR
H2L112 /47.A5
EX5032
CUT OFF
+R1-E1.H -H-F24 :2
W
1
H2L212 /47.A5
+R1-E1.H -H-F24 :4
3~
M
V
2
MF13XM200
H2L312 /47.A5
TRAVEL MOTOR
+R1-E1.H -H-F24 :6
U
3
TP22
TP21
9
AWG14/2,1MM2
2441
+BR
H2.T12 /47.A8
+R1-E1.H -H2-A1.3 :4
1
/47.A7
49 / 50
H2.T2
SHEET/NEXT SHEET
+R1-E1.H -H2-A1.3 :34

SIVU/SEURAAVA SIVU
2
H2-
OPI-3080
10
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LIMIT SWITCHES ANTICOLLISION DEVICE TRAVELLING ALARM
PUENTE ADELANTE PUENTE ATRAS DISPOSITIVO ANTICOLISION
+R1-E1.3 -X13V-2 :32

+R1-E1.2 -X12-2 :27
+R1-E1.3 -X13-6 :26
+R1-E1.3 -X13-6 :8
/18.D10
/18.B10
/6.D6
/8.C9
OL10
EH.TRAV
TN.230
TL.230
E
+R1-E1.H +R1-E1.H +R1-E1.H

X1H-2 10 X1H-2 15 16 X1H-2 17 18
+BR +BR
D +BR PE
331
AWG12/3,3MM2
1 332 1
2211H 1 R1-E1.3
15 16 14
AWG14/2,1MM2
L N PE
7 6 10 9 13 12
1111 1211 2111 2211
+BR +BR +BR +BR +R1-E1.H
H-S1 H-S1 H-S1 H-S1 H-S5 +BR
/50.C7 +BR 1 1 T-H1

1112 1212 2112 2212 5 8 11
PE SIGN. 0V +24V T-E31 2
+BR +BR +BR +BR 1 2 3 4 BR/TR 2
C 2211H 2 2211H 4 2211H 3 2211H 5
TRAVELLING
+BR +BR
331 2 332 2
AWG12/3,3MM2
+R1-E1.H +R1-E1.H +R1-E1.H +R1-E1.H +R1-E1.H

X1H-2 11 X1H-2 12 X1H-2 13 X1H-2 14 X1H-2 19 20
+BR
2202 PE 2 3 4
B
CRANE CX5033: CONNECT +R1-E1.H H1-A1 :39

PE 2 3 4
H.S21
H.S22
H.S11
H.S12
SIGN. 0V +24V
+BR
ON
H-S5.1 ANTENNA
SLOW
SLOW
SLOW
STOP
STOP
STOP
/45.A3
/45.F6
/45.F7
/45.F6
/45.F7
A
+R1-E1.H -X1H-2 :1
+R1-E1.H -H1-A1.4 :40
+R1-E1.H -H1-A1.4 :42
+R1-E1.H -H1-A1.4 :39
+R1-E1.H -H1-A1.4 :41

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS BRIDGE H-, LIMIT SWITCHES,ANTICOLLISION
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli H-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
MUUTOS
REVISION
1
AWG #14
R1-E1.1
PE
ST1
HAN32
PE
1
PE
230V
AC
3
115V OL00V /7.C6
2
+R1-E1.3 -X13V-2 :22
4
1/L
48V
X51 = HAN 32
5
DC
ON /6.B3
+R1-E1.2 -X12-2 :5
2
32/N
PVM.
DATE
P70

X52 = AMPHENOL 16-3

VDR33
STOP
E-STOP
DRN.
F1
MUUTT.
P71
P67
3
P68
/5.E8
M-FILM
O12.51 E-STOP
M-FILMI
+R1-E1.3 -X13V-2 :15
4
+R1-E1.1
V-U1
KORVAA
REPLACE
REPLACED
KORVATTU
START
/5.E7 O11.51 ON
+R1-E1.3 -X13V-2 :14
3
4
ALARM
/7.E2 O13.51 HORN

+R1-E1.3 -X13V-2 :8
12
/9.F3 SPD.LIM TANDEM

+R1-E1.3 -X13V-2 :40
16
SPEED LIMIT
DRN.
CHD.
PIIRT.
DEPT.
TARK.
SUUNN.
DESIGN.
OSASTO
5
LIMITE DE VELOCIDAD
+R1-E1.1
THe
GEN
altethe
T. Helli
/54.B6 T.S1 FOCO
+R1-E1.1 -X11V-2 :35
17
LIGHTS
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
DATE
APPD.
+R1-E1.1
JLi
050615
SPARE 1
6
24
SPARE 1

+R1-E1.1
TITLE
NIMITYS
ASIAKAS
SPARE 2
CUSTOMER
ORDER NBR
25
PROJEKTI NRO.
SPARE 2
+R1-E1.1
7
CHAGRES
CX5032
RADIO CONTROLLER
DRAWING NBR
PIIRUSTUS NRO.
8
EX5032
-
9
51 / 52
SHEET/NEXT SHEET
SIVU/SEURAAVA SIVU
OPI-3080
RADIO
10
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
A
B
E
C
D
M-TILA
ISSUE
MUUTOS
REVISION
1
AWG #14
/10.E3 AS1.51 SUBIR OL10 /6.D5
+R1-E1.3 -X13V-2 :47 +R1-E1.2 -X12-2 :23
9
5
/10.E4 AS2.51 BAJAR
+R1-E1.1
+R1-E1.3 -X13V-2 :48
10
POWER
+R1-E1
540
REMOX 735
/14.E2 0..+10V
HF
A.AU+
GANCHO PRINCIPAL
+R1-E1.3 -X13V-4 :1
A4
CONTROL VOLTAGE
2
YE
/14.E2 A.AU- GND
SI 1
+R1-E1.3 -X13V-4 :2
A5
OUT 1.1
GN
0..-10V
PVM.
DATE
SI 2

DRN.
/51.E2
MUUTT.
V-U1
+R1-E1.1
/10.E6 BS1.51 SUBIR

+R1-E1.3 -X13V-2 :51
3
20
/10.E7 BS2.51 BAJAR
M-FILM
+R1-E1.3 -X13V-2 :52
M-FILMI
21
KORVAA
REPLACE
+R1-E1
540
REPLACED
KORVATTU
/14.E4 B.AU+ 0..+10V
HOIST CONTROL
GANCHO AUXILIAR 1
+R1-E1.3 -X13V-4 :4
A10
GY
/14.E4 B.AU- GND
+R1-E1.3 -X13V-4 :5
4
OUT 1.4
A11
PK
0..-10V
/10.E9 CS1.51 SUBIR

+R1-E1.3 -X13V-2 :55
22
DRN.
CHD.
PIIRT.
DEPT.
TARK.
SUUNN.
DESIGN.
OSASTO
5
/10.E10 CS2.51 BAJAR

+R1-E1.3 -X13V-2 :56
23
THe
GEN
altethe
T. Helli
+R1-E1
540
/14.E5 C.AU+ 0..+10V
HYV.
PVM.
KIRJ.
REG.
GANCHO AUXILIAR 2
DATE
APPD.
+R1-E1.3 -X13V-4 :7
A12
BN
/14.E6 C.AU- GND
JLi
+R1-E1.3 -X13V-4 :8
OUT 2.1
A13
WH
050615
0..-10V
6
TITLE
NIMITYS
ASIAKAS
/11.E4 ES1.51 DERECHA
CUSTOMER
ORDER NBR
+R1-E1.3 -X13V-2 :60
13
PROJEKTI NRO.
/11.E5 ES2.51 IZQUIERDA
+R1-E1.3 -X13V-2 :61
14
7
CHAGRES
CX5032
+R1-E1
CARRO
540
/14.E7 E.AU+ 0..+10V

+R1-E1.3 -X13V-4 :10
TROLLEY CONTROL
A8
RADIO CONTROLLER
BU
/14.E8 E.AU- GND

+R1-E1.3 -X13V-4 :11
A9
OUT 1.3
DRAWING NBR
RD
PIIRUSTUS NRO.
0..-10V
8
EX5032
/11.E9 HS1.51 ADELANTE

+R1-E1.3 -X13V-2 :66
6
/11.E9 HS2.51 ATRAS

+R1-E1.3 -X13V-2 :67
7
9
+R1-E1
PUENTE
540
/14.E9 H.AU+ 0..+10V

BRIDGE CONTROL
+R1-E1.3 -X13V-4 :13

A6
BK
/14.E9 H.AU- GND

+R1-E1.3 -X13V-4 :14
A7
OUT 1.2
VT
/14.E10
52 / 53
AU.SRN OFF 0..-10V

SHEET/NEXT SHEET
+R1-E1.3 -X13V-4 :15

SIVU/SEURAAVA SIVU
SRN
OPI-3080
RADIO
10
ISSUE
M-FILM
M-FILMI
A3
MUUTOSTILA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F
GANCHO AUXILIAR PUENTE / CARRO GANCHO PRINCIPAL
AUX 2 BAJAR PUENTE ADELANTE
E SPARE 1 2 2 SPARE 2
CARRO DERECHA
CARRO IZQUIERDA
AUX 1 BAJAR
AUX 1 SUBIR
4 5 6
BAJAR
SUBIR
BOCINA DE ALARMA
D ALARM
2 I 2 START
AUX 2 SUBIR PUENTE ATRAS

PARADA
7
LIMITE DE VELOCIDAD FOCO DE EMERGENCIA 1
-+
NORM TANDEM ON/OFF
3 1 RADIO ON/OFF
C 2
1= KEY SWITCH
2= PUSH BUTTON
SPEED SELECTOR LIGHTS E-STOP

B
3= MUSHROOM BUTTON
4= MASTERSWITCH (STEPLESS 0...10V AUXILIARY HOIST 1&2)
5= MASTERSWITCH (STEPLESS 0...10V TRAVELLING / TRAVERSING)
6= MASTERSWITCH (STEPLESS 0...10V MAIN HOIST)
7= STATUS LED (SYSTEM ON/LOW BATTERY)

A 8= TRANSMITTER ON LIGHT (GREEN)
8= SELECTION SWITCH(2-POS)

KAKSOISKAPPALE

THe JLi RADIO CONTROLLER
RADIO
KORVATTU TARK. HYV. NIMITYS M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

M-TILA MUUTOS PVM. MUUTT. M-FILMI OSASTO GEN PVM. 050615 53 / 54 A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
AUXILIARY HOISTING FLOODLIGHT SPD LIMIT MAIN CONTACTOR 0/I DISPLAY UNIT
GANCHO AUXILIAR FOCO LIMITE DE VELOCIDAD
+E4.5 -EH-S43 :c02
+R1-E1.A -A-A2 :32
+R1-E1.A -A-A2 :33

+E4.2 -X42-2 :3
+E4.2 -X42-2 :6
F
/55.B2
/24.E7
/24.E7
/24.E8
/56.F3
/55.F3
+A- -
CL_A
CL_B
OL10
OL00
CL_SRN
O11.1
+BR
542 1 2 SRN
E +E4.2
X42-2 39
+E4.1
X4-4 13 14 15
+E4.4 +E4.4
a3 a4 c4 c3 3 3 a1
1
+E4.4 +E4.4 +E4.4 +E4.4
B-R43 C-R43
BC-S43 T-S43 V-S43 BC-S43
LIGHT
a03 a04 c04 c03 BLACK 4 4 a01
D
2
3
OFF
+E4.4 SRN c1 +E4
5414 YE GN GY PK +E4.4 5421 1 2 SRN

BC-S43
c01
C +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2

X42-2 31 X42-2 32 X42-2 33 X42-2 34 X42-4 8 9 10 11 12 X42-2 35 X42-2 36 X42-2 40 X42-4 13 14 15

+E4 +E4 +E4 +E4 +E4 +E4 +E4 +E4 +E4

5240 1 5240 2 5240 3 5240 4 5420 1 2 3 4 SRN 5240 5 5240 6 5240 10 5413 BN WH
+E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1

X4-2 31 X4-2 32 X4-2 33 X4-2 34 X4-4 8 9 10 11 12 X4-2 35 X4-2 36 X4-2 40
+BR +BR +BR +BR +BR +BR +BR
CLA
CLB
524 1 524 2 524 3 524 4 524 5 524 6 524 10
AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2 AWG14/2,1MM2 +E4.4

B 5415
CLA
CLB
+R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1
X11V-2 31 X11V-2 32 X11V-2 33 X11V-2 34 X11V-2 35 X11V-2 36 X11V-2 40

ABC-P1
SPD.LIM
CID
PO.SRN
CS1.52
CS2.52
BS1.52
BS2.52
O11.52
C.PO+
B.PO+
+E4.4
C.PO-
B.PO-
T.S1
T.S1
/60.E2
/5.E8
/9.F2
/10.E5
/10.E5
/10.E8
/10.E8
/15.E2
/15.E2
/15.E3
/15.E4
/15.E4
/18.E2
/51.A5
+R1-E1.1 -V-U1 :17
+R1-E1.3 -X13V-2 :49
+R1-E1.3 -X13V-2 :50
+R1-E1.3 -X13V-2 :53
+R1-E1.3 -X13V-2 :54
+R1-E1.3 -X13V-4 :16
+R1-E1.3 -X13V-4 :17
+R1-E1.3 -X13V-4 :19
+R1-E1.3 -X13V-4 :20
+R1-E1.3 -X13V-4 :21
+R1-E1.3 -X13V-2 :68
+R1-E1.3 -X13V-2 :40
+R1-E1.3 -X13V-2 :16

A
AUX 1 BAJAR
AUX 2 BAJAR
AUX 2 SUBIR
AUX 1 SUBIR

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS CABIN CONTROL, LEFT STAND +E4.4
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E4.
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORN CONTROL DEVICE SELECTION
+R1-E1.2 -X12-2 :21
+E4.3 -T-E43. :48
+E4.4 -T-S43 :3
F
/58.F10
/54.F6
/6.D4
OL00
OL00
OL00
+R1-E1.1 +E4.1
X11V-2 5 X4-2 6 7
+BR +E4
521 5 5210 3
E +E4.1
X4-2 5
+E4.2
X42-2 6
+E4
5211 3
+E4.2
X42-2 5
+E4
5212 1
ALARM 1 OFF CABIN RADIO
3 +E4.5 1 3
+E4 +E4.5
O-S41 V-S42
V-S44
4 /60.E9 2 2 4
D +E4
5212 2 ON
+E4.5 3
AWG14/2,1MM2
O-S42
BLACK 4
1
+E4.5
A-S43
01
C
+E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2

X42-2 8 a1 X42-2 11 X42-2 12 X42-2 13

+E4.5
+E4 EH-S43 +E4 +E4 +E4
5211 4 5210 4 5210 5 5210 6
a01
+E4.1 c2 +E4.1 +E4.1 +E4.1

X4-2 8 +E4.5
EH-S43
X4-2 11 X4-2 12 X4-2 13
+BR +BR +BR +BR
521 8 c02 521 11 521 12 521 13
B
+R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1

X11V-2 8 X11V-2 11 X11V-2 12 X11V-2 13

O13.52
O12.52
O11.1
V52
V51
/7.E2
/5.E9
/7.E4
/7.E7
/54.F8
+E4.2 -X42-2 :39
+R1-E1.3 -X13V-2 :7
+R1-E1.3 -X13V-2 :17
+R1-E1.3 -X13V-2 :18
+R1-E1.3 -X13V-2 :21

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS CABIN CONTROL RIGHT STAND +E4.5
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E4.
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TROLLEY BRIDGE MAIN HOIST
CARRO PUENTE GANCHO PRINCIPAL
+R1-E1.2 -X12-2 :24
+E4.4 -BC-S43 :a3

F
/54.F2
/6.D5
OL10
OL10
+R1-E1.1
X11V-2 3
+BR
521 3
+E4.1
3 4
E X4-2+E4
5210 2
+E4.2
X42-2 2 3
22 24
+E4.5
A-S43 DEAD MANS BUTTON
21 +E4.4 +E4.4 +E4.5
1
E-R43 H-R43 A-R43
2
3
OFF
+E4.5 X1 a3 a4 c3 c4 4 3
+E4.5 +E4.5
O-H41 EH-S43 A-S43
GREEN X2 a03 a04 c03 c04 04 03

+E4.5 +E4.5 SRN
5412 YE BN GN PK 5412 GY WH
C
+E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2

X42-2 1 X42-2 14 X42-2 15 X42-2 16 X42-2 17 X42-2 18 X42-2 19 X42-4 1 2 3 4 X42-4 5 6 7

+E4 +E4 +E4 +E4 +E4 +E4 +E4 +E4 +E4
5210 1 5210 7 5210 8 5210 9 5210 10 5211 1 5211 2 5410 1 2 3 4 5410 5 6 SRN
+E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1

X4-2 1 2 X4-2 14 X4-2 15 X4-2 16 X4-2 17 X4-2 18 X4-2 19 X4-4 1 2 3 4 X4-4 5 6 7
+BR +BR +BR +BR +BR +BR +BR
521 1 521 14 521 15 521 16 521 17 521 18 521 19
AWG14/2,1MM2
B
+R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1 +R1-E1.1

X11V-2 1 X11V-2 14 X11V-2 15 X11V-2 16 X11V-2 17 X11V-2 18 X11V-2 19

PO.SRN
HS1.52
HS2.52
ES1.52
ES2.52
AS1.52
AS2.52
H.PO+
E.PO+
A.PO+
H.PO-
E.PO-
A.PO-
ON
ON
/6.B3
/58.A9
/11.E3
/11.E3
/11.E7
/11.E8
/10.E2
/10.E2
/15.E6
/15.E6
/15.E7
/15.E8
/15.E9
/15.E9
/15.E9
+E4.3 -T-E43. :47
+R1-E1.2 -X12-2 :4
+R1-E1.3 -X13V-2 :57
+R1-E1.3 -X13V-2 :58
+R1-E1.3 -X13V-2 :63
+R1-E1.3 -X13V-2 :64
+R1-E1.3 -X13V-2 :44
+R1-E1.3 -X13V-2 :45
+R1-E1.3 -X13V-4 :22
+R1-E1.3 -X13V-4 :23
+R1-E1.3 -X13V-4 :25
+R1-E1.3 -X13V-4 :26
+R1-E1.3 -X13V-4 :28
+R1-E1.3 -X13V-4 :29
+R1-E1.3 -X13V-4 :30

A
ADELANTE
DERECHA
IZQUIERDA
ATRAS
BAJAR
SUBIR

KAKSOISKAPPALE
AWG #14
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS CABIN CONTROL, RIGHT STAND +E4.5
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E4.
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LIGHT OUTLET
+R1-E1.3 -X13-6 :38

F
/19.E9
TL51.230
+R1-E1.1
X11T-6 2
+BR
562 2
AWG12/3,3MM2
E +E4.1
X4-6 6
+E4.1
X4-6 7
+E4.1
X4-6 8 9 10
+E4 +E4
5621 1 5623 1
1
2 1 +E4
+E4
+E4
5624
+E4 T-X41 L
T-X42 L
T-S41
D L N
2
+E4 +E4 N
5621 2 5623 2
+E4
5624
+E4.1
X4-6 11
+E4
5622 1
AWG12/3,3MM2
+E4
T-E41
C
+E4
5622 2
+E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1 +E4.1
X4-6 1 X4-6 2 X4-6 3 X4-6 4 X4-6 5
+BR
B 562 1
+R1-E1.1
X11T-6 1
TN.230
/19.B9
+R1-E1.3 -X13-6 :16

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS CABIN EQUIPMENT
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E4.
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
AIR CONDITIONING UNIT FILTER UNIT
+R1-E1.3 -X13-6 :45
+R1-E1.3 -X13-6 :46
+R1-E1.3 -X13-6 :47
+R1-E1.3 -X13-6 :51
+R1-E1.3 -X13-6 :52
+R1-E1.3 -X13-6 :53
+R1-E1.H -X1H-2 :3
+E4.1 -X4-2 :7
F
/21.C10
/16.B3
/16.B3
/16.B3
/16.B5
/16.B6
/16.B6
/55.F3
MA
OL00
TL21
TL22
TL23
TL41
TL42
TL43
+R1-E1.1
X11V-2 20
T-E44
+BR +E4 +BR +BR
+E4.3
561 1 2 3 563 1 2 3 521 20
AWG10/5,3MM2 T-E49 AWG14/2,1MM2
THERMOSTAT PRESSURE
E +E4.1
X4-6 12 13 14
93PC5 +E4.1
X4-6 15 16 17
SWITCH +E4.1
X4-2 20
1. 11 16
EXC OUT COM
+E4 +E4 +E4

5611 1 2 3 5612 1 2 3 5631 1 2 3
D L1 L2 L3 LINTERN A/C-UNIT L1 L2 L3 FS FR FC
+E4.3
1. 11. 16
T-E43 24824-1 T-E48
CONTROL PANEL
+E4.3 FREQUENCY CONVERTER
C 1 1A 3A 11 12 41 42 43 44 45 46 PE 51 52 53 PE
T1 T2 T3 MA MB MC
+E4 +E4
5630 2 5630 3
+E4.3 +E4.3
T-E43. T-E43.
C
48 49
+E4.3 X1 +E4.3 X1
+E4 +E4 +E4 +E4
LED/RD
LED/RD
5613 1 2 3 4 5 6 5614 1 2 3 4 5 6 PE 5615 1 2 3 PE 5632 1 2 3 T-H10 T-H11
RED X2 RED X2
+E4
T-E47
C 1 1A 3A 11 12 41 42 43 44 45 46 PE 51 52 53 PE L1 L2 L3
CONDENSER EVAPORATOR #1
FILTER SECTION
E3634-1B1 931SEW-4
B CFS150
+E4 +E4
T-E45 T-E46
/56.B2
47
1
+E4.1 -X4-2 :2
ON
+E4
T-E43.
5630
+E4.3
A

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS CABIN EQUIPMENT, AC UNIT
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E4.
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KHC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+R1-E1.3 -X13-6 :54
+R1-E1.3 -X13-6 :55
+R1-E1.3 -X13-6 :56

F +E4.1 +E4.1
/16.B7
/16.B7
/16.B7
X4-5 1 2 X4-5 3 4
+E4.6 1 2 +E4.6 3 4
TL51 X4-5.6 1 2 X4-5.6 3 4
TL52
TL53
380
420
500
660
380
420
500
660
01
01
+E4.6 +E4.6
T-T22 T-T21
02
30
99
02
30
99
1 3 1 3
+E4.6 +E4.6
E +R1-E1.1 +BR
T-F42
6A
T-F41
6A
X11T-5 1 2 3 2300 1 2 3
/59.E4
2 4
/59.E7
2 4
AWG12/3,3MM2
AC1 AC2 AC1 AC2
+E4.6 +E4.6
T-G42 T-G41
+ - + -
+E4.6 +E4.6
5 6 7 8
D X4-5.6
+E4.1 1 2
X4-5.6
+E4.1 3 4
X4-5 5 6 X4-5 7 8
+E4 +E4
5311 1 2 5311 3 4
+E4.2 +E4.2
X42-5 1 3 X42-5 5 7
+E4.2 +E4.2
X42-5 2 4 X42-5 6 8
C
3 3 1 3 1 +E4.4 3 3 1 3
+E4.4 +E4.4 +E4.4 +E4.4 +E4.4
T-S34 T-S31 T-S33 T-S35 T-S32 T-S36
4 4 2 4 2 4 4 2 4
+E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2 +E4.2

X42-5 20 X42-5 11 12 X42-5 13 14 X42-5 15 X42-5 16 17 X42-5 18

+E4 +E4
5312 9 1 2 3 4 5312 5 6 7 8
B +E4.1
X4-5.1 20 11 12 13 14
+E4.1
X4-5.1 15 16 17 18
+E4 +E4
5305 1 2 3 1 2 3 1 5301 1 2 3 1 1
53a 53a 53a
31
31
31
T-M36
53
T-M34
T-M35
53 M 31 +E4 M 31 +E4 53 M 31 +E4
+E4
+E4
+E4
M
M
T-M31 T-M33 T-M32
53b 53b 53b

53
53
53
+E4 +E4 +E4 +E4 +E4 +E4
5305 2 5306 4 5304 4 5301 2 5302 4 5303 2
A
LAVAVIDRIOS LIMPIAPARABRISA LIMPIAPARABRISA LAVAVIDRIOS LIMPIAPARABRISA LAVAVIDRIOS
IZQ. IZQ. DER. FRONTAL FRONTAL DER.

KAKSOISKAPPALE
AWG #12
KORVATTU
CHD.
TARK. THe
APPD.
HYV. JLi
TITLE
NIMITYS CABIN EQUIPMENT, WIPERS
M-FILM
M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E4.
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KHC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BOCINA
F DE ALARMA
70mm
CARGA 10mm BC-S43 EH-S43
ABC-P1 PARADA DE
/54.B9 EMERGENCIA
+E4.4
E V-S44
O-S41
/55.D1
+E4.5
CONTACTOR
PRINCIPAL
O-H41
30mm
LIMITE DE
VELOCIDAD +E4.5
GANCHO PUENTE SELECCION CONTACTOR

D FOCO
ON/OFF NORM TANDEM AUXILIAR
15mm
ADELANTE
CABIN RADIO PRINCIPAL
60mm AUX 2
O-S42
V-S42
40mm CARRO CARRO
V-S43
T-S43
BAJAR
IZQUIERDA DERECHA +E4.5 +E4.5

+E4.4 +E4.4
AUX 1 AUX 1 70mm
BAJAR SUBIR PUENTE

ATRAS
A-S43
AUX 2
C
SUBIR
70mm
GANCHO PRINCIPAL
GANCHO PRINCIPAL
110mm
SUBIR
BAJAR
LIMPIAPARABRISA 15mm 70mm
IZQ FRO DER
OFF ON OFF ON OFF ON
T-S31
T-S32
T-S33
B
+E4.4 +E4.4 +E4.4

15mm
LAVAVIDRIOS
IZQ FRO DER

T-S34
T-S35
T-S36
+E4.4 +E4.4 +E4.4
A
E4.5 RIGHT SIDE
E4.4 LEFT SIDE
FH273(RTG-TYPE)
FH273(RTG-TYPE)

KAKSOISKAPPALE

KORVATTU TARK. THe HYV. JLi NIMITYS CABIN CONTROL DESKS M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E4
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

M-TILA MUUTOS PVM. MUUTT. M-FILMI OSASTO GEN PVM. 050615 60 / 61 A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LEFT MASTER SWITCH RIGHT MASTER SWITCH

F 1
1= AUX 2/BAJAR 5
5= PUENTE/ADELANTE
2= AUX 2/SUBIR 6= PUENTE/ATRAS
3= AUX 1/SUBIR 7= CARRO/DERECHA
4 3 4= AUX 1/BAJAR 8 7 8= CARRO/IZQUIERDA
3-4 7-8
SINGLE DRIVE UNIT : VV64.1
E
1-2 2 UNIVERSAL DRIVE UNIT : VV64 5-6 6
DIRECTION NUMBER CODES BY DIN 15025

2 1 4 3 6 5 8 7
D 1 01
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
1 01
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
1 01
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
1 01
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
2 02 2 02 2 02 2 02
3 03 3 03 3 03 3 03
4 04 4 04 4 04 4 04
5 05 5 05 5 05 5 05
6 06 6 06 6 06 6 06
7 07 7 07 7 07 7 07
8 08 8 08 8 08 8 08
C
9 09 9 09 9 09 9 09
10 010 10 010 10 010 10 010

11 011 11 011 11 011 11 011
12 012 12 012 12 012 12 012
CLOSED CONTACT CLOSED CONTACT CLOSED CONTACT CLOSED CONTACT
OPEN CONTACT OPEN CONTACT OPEN CONTACT OPEN CONTACT
B
ORDERING CODE: VV64-03Z(M)P + 03Z(M)P ORDERING CODE: VV64-03Z(M)P + 03Z(M)P

STANDARD PROGRAM: KS5539-OP1 STANDARD PROGRAM: KS5539-OP1 STANDARD PROGRAM: KS5539-OP1 STANDARD PROGRAM: KS5539-OP1
SWITCHING RANGE (1-0-2): SWITCHING RANGE (3-0-4): SWITCHING RANGE (5-0-6): SWITCHING RANGE (7-0-8):
STEPS / STEPLESS STEPS / STEPLESS STEPS / STEPLESS STEPS / STEPLESS

SPRING RETURN: NORMAL / STRONG (Z) SPRING RETURN: NORMAL / STRONG (Z) SPRING RETURN: NORMAL / STRONG (Z) SPRING RETURN: NORMAL / STRONG (Z)
A
POTENTIOMETER COUPLING: YES / NO (P) POTENTIOMETER COUPLING: YES / NO (P) POTENTIOMETER COUPLING: YES / NO (P) POTENTIOMETER COUPLING: YES / NO (P)

KAKSOISKAPPALE

KORVATTU TARK. THe HYV. JLi NIMITYS CONTROLLERS M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E4
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KHC

M-TILA MUUTOS PVM. MUUTT. M-FILMI KCI SPECIAL CRANES CORPORATION OSASTO GEN PVM. 050615 61 / 61B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LEFT MASTER SWITCH RIGHT MASTER SWITCH

F 1
1= 5
5= GANCHO PRINCIPAL/BAJAR
2= 6= GANCHO PRINCIPAL/SUBIR
3= 7=
4 3 4= 8 7 8=
3-4 7-8
SINGLE DRIVE UNIT : VV64.1
E
1-2 2 UNIVERSAL DRIVE UNIT : VV64 5-6 6
DIRECTION NUMBER CODES BY DIN 15025

2 1 4 3 6 5 8 7
D 1 01
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
1 01
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
1 01
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
1 01
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
2 02 2 02 2 02 2 02
3 03 3 03 3 03 3 03
4 04 4 04 4 04 4 04
5 05 5 05 5 05 5 05
6 06 6 06 6 06 6 06
7 07 7 07 7 07 7 07
8 08 8 08 8 08 8 08
C
9 09 9 09 9 09 9 09
10 010 10 010 10 010 10 010

11 011 11 011 11 011 11 011
12 012 12 012 12 012 12 012
CLOSED CONTACT CLOSED CONTACT CLOSED CONTACT CLOSED CONTACT
OPEN CONTACT OPEN CONTACT OPEN CONTACT OPEN CONTACT

B
ORDERING CODE: ORDERING CODE: VV64T-03Z(M)P

STANDARD PROGRAM: STANDARD PROGRAM: STANDARD PROGRAM: KS5539-OP1 STANDARD PROGRAM:

SWITCHING RANGE (1-0-2): SWITCHING RANGE (3-0-4): SWITCHING RANGE (5-0-6): SWITCHING RANGE (7-0-8):
STEPS / STEPLESS STEPS / STEPLESS STEPS / STEPLESS STEPS / STEPLESS
SPRING RETURN: NORMAL / STRONG (Z) SPRING RETURN: NORMAL / STRONG (Z) SPRING RETURN: NORMAL / STRONG (Z) SPRING RETURN: NORMAL / STRONG (Z)
A
POTENTIOMETER COUPLING: YES / NO (P) POTENTIOMETER COUPLING: YES / NO (P) POTENTIOMETER COUPLING: YES / NO (P) POTENTIOMETER COUPLING: YES / NO (P)

KAKSOISKAPPALE

KORVATTU TARK. THe HYV. JLi NIMITYS CONTROLLERS M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E4
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

M-TILA MUUTOS PVM. MUUTT. M-FILMI OSASTO GEN PVM. 050615 61B / 62
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F
+
T-M32 M
+ /59.B7 +
FOOT PEDAL
T-M31 M T-M33 M
ALARM HORN
/59.B3 /59.B4
SOCKET SOCKET
CONTROL DESK CONTROL DESK
T-X41
T-X42
/57.D3
/57.D4
D
M
T-M34
/59.B2
T-M35 M
/59.B6
C ROTATING CHAIR
LIGHT
T-E41
T-M36 M /57.C2
/59.B8
A/C UNIT
B SWITCH FOR LIGHT
+E4.3
E4.3
T-S41
/57.D2
CONN.BOX E4.1

KAKSOISKAPPALE

KORVATTU TARK. THe HYV. JLi NIMITYS CABIN LAYOUT M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli E4
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ORDER FORM FOR CUBICLES
/3.F3 PE PE /64.E1
+E10 -PE +R2-E1 -R2-E1.R1 :GND
AWG#4/0 AWG#4/0 AWG#2 AWG#2 AWG#4 AWG#4
A/C-UNIT ADAPTER PLATE

+R1-E1 +R1-E1 +R1-E1 +R1-E1 +R1-E1 +R1-E1
R1-E1.1 GND1 R1-E1.2 GND1 R1-E1.3 GND1 R1-E1.A GND1 R1-E1.C GND1 R1-E1.H GND1
T-E20 T-E21 T-E22 T-E23 T-E24 +R1-E1.H

T-E25
+R1-E1.1 /19.D2 /19.D2 +R1-E1.3 /19.D2 +R1-E1.A /19.C2 +R1-E1.C /19.C2 /19.B2
+R1-E1.A +R1-E1.A +R1-E1.C +R1-E1.C +R1-E1.H +R1-E1.H
+R1-E1.2 A-A1.1 B-A1.1 C-A1.1 E-A1.1 H1-A1.1 H2-A1.1
/22.D3 /28.D3 /34.D3 /40.D3 /44.E3 /47.E3
E1.V
E1.T
D E1.Z
+R1-E1.H
CUBICLE ROW CONTINUES

+R1-E1.A +R1-E1.C
+R1-E1.H
+R1-E1.A +R1-E1.C
C
KCI KCI KCI CUBICLE KCI KCI KCI

R1-E1.1 R1-E1.2 R1-E1.3 R1-E1.A R1-E1.C R1-E1.H

CUBICLE CUBICLE CUBICLE CUBICLE CUBICLE
ORDERING +R1-E1 +R1-E1 +R1-E1 +R1-E1 +R1-E1 +R1-E1
CODE = NOTES 1 SPECIAL 1 SPECIAL 1 SPECIAL 1 SPECIAL 1 SPECIAL 1 SPECIAL
BODY KA660-E KA660-E KA660-E KA660-E KA660-E KA660-E
LEFT DOOR
RIGHT DOOR
B
SIDE PLATE
SIDE PLATE
SIDE PLATE
SIDE PLATE
OTHERS
OTHERS
MATERIAL: AIR HOLES IN MARKED CUBICLES: PAINTING: OTHER DATA:

ELECTRO-GALVANIZED STEEL
A ( ST 12-03 ZE 25/25 PHCR ) IN ROOF 300x700 STD. RAL7032 APPENDIX
.1 STAINLESS STEEL ( AISI 304 ) IN FLOOR ( F-TYPE CUBICLE ) 320X840 ETUSOKKELISSA ILMANKIERTOSÄLEIKKÖ
.2 ACID RESISTING STEEL ( AISI 316 ) INSULATED CUBICLES SPECIAL KAHVAOVET
KATTOSÄLEIKKÖ KA660RC, KA660RS
.3 HARD-ROLLED STEEL ( CR 2-11 ) A/C-UNIT TYPE:
KAKSOISKAPPALE

KORVATTU TARK. THe HYV. JLi NIMITYS CUBICLES M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli R-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
/63.E8 PE
+R1-E1 -R1-E1.H :GND1
AWG#4 AWG#4 AWG#6

+R2-E1 +R2-E1 +R3-E1 +R3-E1
R2-E1.R1 GND R2-E1.R2 GND R3-E1.R3 GND R3-E1.R4 GND
+R2-E1.R1
A-R1.5 /22.A4
+R2-E1.R1 +R2-E1.R2 +R3-E1.R3
A-R1.4 /22.A4 B-R1.4 /28.A4 C-R1.4 /34.A4
D +R2-E1.R1 +R2-E1.R2 +R3-E1.R3 +R3-E1.R4

A-R1.3 /22.B4 B-R1.3 /28.B4 C-R1.3 /34.B4 E-R1 /40.B6

+R2-E1.R1 +R2-E1.R2 +R3-E1.R3 +R3-E1.R4

A-R1.2 /22.B4 B-R1.2 /28.B4 C-R1.2 /34.B4 H2-R1 /47.C6 F F
+R2-E1.R1 +R2-E1.R2 +R3-E1.R3 +R3-E1.R4
A-R1.1 /22.B4 B-R1.1 /28.B4 C-R1.1 /34.B4 H1-R1 /44.C6

FL21/2PCS FL21/2PCS
C
KCI KCI KCI KCI KCI

DUMM DUMM
FL21/2PCS FL21/2PCS
R2-E1.R1 R2-E1.R2 R3-E1.R3 R3-E1.R4 E2A
RESISTOR CUBICLE RESISTOR CUBICLE RESISTOR CUBICLE RESISTOR CUBICLE CUBICLE
ORDERING +R2-E1 +R2-E1 +R3-E1 +R3-E1 +TR1
CODE = NOTES 1 SPECIAL 1 SPECIAL 1 SPECIAL 1 SPECIAL 1 STANDARD
BODY KA661E KA661E KA661E KA661E KA220IP55
LEFT DOOR
RIGHT DOOR
B
SIDE PLATE
SIDE PLATE
SIDE PLATE
SIDE PLATE
OTHERS
OTHERS
MATERIAL: AIR HOLES IN MARKED CUBICLES: PAINTING: OTHER DATA:

ELECTRO-GALVANIZED STEEL
A ( ST 12-03 ZE 25/25 PHCR ) IN ROOF STD. RAL7032 APPENDIX
.1 STAINLESS STEEL ( AISI 304 ) IN FLOOR ( F-TYPE CUBICLE ) 320X840
.2 ACID RESISTING STEEL ( AISI 316 ) INSULATED CUBICLES SPECIAL
.3 HARD-ROLLED STEEL ( CR 2-11 ) A/C-UNIT TYPE:
KAKSOISKAPPALE

KORVATTU TARK. THe HYV. JLi NIMITYS CUBICLES M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli R-
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F
A
B
479
E
2896
COMPRESSOR
AIR ACCESS
OUT SERVICE
2300
SIDE
COMPRESSOR
MTR. ACCESS
SERVICE
AIR
SIDE
OUT
426
D
A
225 B-B
12192
B
C
DOORS TO BE DETACHED BEFORE

PUSH BUTTON
INITILIAZION AC FILTRATION UNIT
R2-E1.R2 R2-E1.R1
+E4
CUBICLE ROW R1 T-E47
RESISTOR CUBICLES
E1.1 E1.2 E1.3 E1.A E1.C E1.H /58.B8
T-S5
/19.D5
Lights
EVAPORATOR 2 Lights EVAPORATOR 1 FLOOR COMPRESSOR UNIT
T-E54 T-E52 T-E51 T-E50
B
/19.C6
T-E53
/19.C6 /19.D6 /19.D6 /19.D6
2896
2597
1800
Lights
T-E63 T-E62
/21.B7 /21.B6
420
505
WORKBENCH
RESISTOR CUBICLES
T-S4
/19.D4
T-E64 /19.E8 /21.B2
/21.E2 T-X21 T-E61
R3-E1.R4 R3-E1.R3
AC UNIT
AC THERMOSTAT CONDENSER, PUSH BUTTON
A-A
CONTROL PANEL 2125
2438
A

KAKSOISKAPPALE

KORVATTU TARK. THe HYV. JLi NIMITYS EROOM LAYOUT M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli EROOM
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F
EXISTING CRANE
40 T
CONDENSER
H-M2 TRAVELLING MOTOR +TR1 TRAVELLING MOTOR H-M3

E2A TROLLEY JUNCTION BOX H-S5.1 ANTICOLLISION
/46.B8 MF13XM200 MF13XM200 /49.B4
/64.C9 /50.B7 +TR1
TRAVERSING MOTOR E-M1
MF13ZM200 /42.B3
C
TAG N:o 2
GRUA NORTE
H +TR1
UT ST
SO WE TRAVERSING MOTOR E-M2
1
MF13ZM200 /42.B9
ST
EA
B
H
RT
NO
H-M1 TRAVELLING MOTOR TRAVELLING MOTOR H-M4

/46.B4 MF13XM200 MF13XM200 /49.B8

ACCESS
+E10
BRIDGE JUNCTION E10

BOX

KAKSOISKAPPALE

KORVATTU TARK. THe HYV. JLi NIMITYS CRANE LAYOUT M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T. Helli BR
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KHC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C
M
Drawing only for reference Lf
F Lvk
H
Ls
E2A Lt
E R1-E1.1 Lb
TAKER ROPE
MOVABLE
TROLLEYS
FIXED
TROLLEY
+W2A +W2A +W2A +W2A
W2AT W2AR W2AM W2AF
MATERIAL AISI 316 MATERIAL AISI 316 MATERIAL AISI 316 MATERIAL AISI 316
1. Trolley traversing distance

Ll = 20 m
D
2. Gathering length
Lk +W2A (max.) = 3,1 m

CABLE TROLLEYS: CX5032-33 +W2A

Lk > ( N + 1 ) * M
3. Nbr of movable cable trolleys FESTOON CABLES: CX5032-33 +W2A

Ll + Lk
C N=p * -1 = 9 C = crane span
2*H
Ll = trolley traversing distance

4. Binding distance Lk = gathering length
( Ll + Lk ) * p N = nbr of movable cable trolleys
Ls = = 2,44 m p = coefficient factor acc. speed
N+1
and cable loop heigth (std.1,1)
5. Total length of cables H = loop height
B
Ls = binding distance
L = Lb + Lf + Lt
= 37,6 + 22,4 + 10 = 70 m +W2A L = total length of cables
Lf = festoon cable length

6. Rope length Lb = cable length at bridge end
Lvk= 0,95x2,54-(0,258-0,066) = 2,070 m +W2A Lt = cable length at trolley end
Lvk = rope length
A 7. Cable trolley length M = cable trolley length
k = length according cable trolley
M = 0,308 m +W2A

KAKSOISKAPPALE

KORVATTU TARK. THe HYV. JLi NIMITYS FESTOON POWER SUPPLY M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T.Helli W2A.
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KAAPELEIDEN PAKSUUS/mm
0,30 kg/m SANTO

6G0,75
F 6XV1
0,18 kg/m PR6135 830- 0,074 kg/m
/51 3BH10 40mm
KAAREN+KAAPELIEN
0,30 kg/m H07VVH6-F8G1,5 SÄDE
TÄYTE
40
0,42 kg/m H07VVH6-F12G1,5
30 4xAWG0 4xAWG0 4xAWG0 SANTO SANTO
r= 105 + 40 = 145 mm
6G0,75 6G0,75
E 0,21 kg/m H07VVH6-F4G2,5

W2A 20 SANTO SANTO
12xAWG14 12xAWG14 12xAWG14 12xAWG14 12xAWG14 6G0,75 6G0,75
10 12xAWG14 12xAWG14 12xAWG14 12xAWG14 SANTO SANTO
0,405 kg/m H07VVH6-F8G2,5 8xAWG12 8xAWG12 8xAWG12 6G0,75 6G0,75
4xAWG12
0
160
220
0,62 kg/m H07VVH6-F12G2,5 KAAREN LEVEYS
HYÖTYLEVEYS 220
0,385 kg/m H07VVH6-F4G6 D = 210 => r = 105
D KAARI KAAREN
SÄDE
0,62 kg/m H07VVH6-F4G10

0,99 kg/m H07VVH6-F4G16
H07VVH6-F4G50 = 4XAWG0
C H07VVH6-F8G6 = 8XAWG12
H07VVH6-F4G6 = 4XAWG12
1,55 kg/m H07VVH6-F4G25 H07VVH6-F12G2,5 = 12XAWG14
2,03 kg/m H07VVH6-F4G35 HÄIRIÖSUOJATUT KAAPELIT

LATTAKAAPELIT
B MUKAANOTTAJA KAAPELIVAUNUT KIINTEÄ VAUNU

2,65 kg/m H07VVH6-F4G50

W2A
3,65 kg/m H07VVH6-F4G70

KAAPPIJONO
A
4,55 kg/m H07VVH6-F4G95

KAKSOISKAPPALE

KORVATTU TARK. THe HYV. JLi NIMITYS FESTOON W2A M-FILMI
DESIGN.
SUUNN. T.Helli W2A.
altethe
TWIN COPY
CX5032 EX5032 -
KCI_A3KSC

M-TILA MUUTOS PVM. MUUTT. M-FILMI OSASTO GEN PVM. 050615 68 /

Planos Elect Grua Konecranes

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Planos Elect Grua Konecranes

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Planos Elect Grua Konecranes

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Drawing list/Piirustusluettelo

Order/Tilaus Customer/Asiakas Ref/Viite Page/Sivu

Iss/Ver Date/Päivä Dept/Osasto Designer/Suun. Checked by/Tark. Approved by/Hyv.

Voltage/Jännite 50Hz, 380/115V

Rev Size Sheet Location Title

A3 1 ( 69) +1-LINE 1-LINE DIAGRAM

A3 2 ( 69) +1-LINE 1-LINE DIAGRAM

A3 3 ( 69) +O- POWER DISTRIBUTION

A3 4 ( 69) +O- POWER DISTRIBUTION

A3 5 ( 69) +V- MAIN CONTACTOR

A3 6 ( 69) +V- CONTROL VOLTAGE

A3 7 ( 69) +V- CONTROL DEVICE SELECTION

A3 9 ( 69) +V- HOIST SELECTION

A3 10 ( 69) +V- CONTROL SIGNALS

A3 11 ( 69) +V- CONTROL SIGNALS

A3 12 ( 69) +V- CONTROL SIGNALS

A3 13 ( 69) +V- COMMAND MODE SELECTION

A3 14 ( 69) +V- SPEED REFERENCE SIGNALS

A3 15 ( 69) +V- SPEED REFERENCE SIGNALS

A3 16 ( 69) +T- LIGHTING AND HEATING T-

A3 17 ( 69) +T- LIGHTING AND HEATING T-

A3 18 ( 69) +T- LIGHTING AND HEATING T-

A3 19 ( 69) +T- LIGHTING AND HEATING T-

A3 20 ( 69) +R1-E1 LIGHTING AND HEATING T-

A3 21 ( 69) +T- AC UNIT, EROOM

A3 22 ( 69) +A- HOIST A-

Order/Tilaus Customer/Asiakas Ref/Viite Page/Sivu

Iss/Ver Date/Päivä Dept/Osasto Designer/Suun. Checked by/Tark. Approved by/Hyv.

Rev Size Sheet Location Title

A3 23 ( 69) +A- HOIST A-

A3 24 ( 69) +A- HOIST A-

A3 25 ( 69) +A- HOIST A-

A3 26 ( 69) +A- SPEED REFERENCE SIGNALS

A3 27 ( 69) +A- LIMIT SWITCHES A-

A3 28 ( 69) +B- HOIST B-

A3 29 ( 69) +B- HOIST B-

A3 30 ( 69) +B- HOIST B-

A3 31 ( 69) +B- HOIST B-

A3 32 ( 69) +B- SPEED REFERENCE SIGNALS

A3 33 ( 69) +B- LIMIT SWITCHES B-

A3 34 ( 69) +C- HOIST C-

A3 35 ( 69) +C- HOIST C-

A3 36 ( 69) +C- HOIST C-

A3 37 ( 69) +C- HOIST C-

A3 38 ( 69) +C- SPEED REFERENCE SIGNALS

A3 39 ( 69) +C- LIMIT SWITCHES C-

A3 40 ( 69) +E- TROLLEY E-

A3 41 ( 69) +E- TROLLEY E-

A3 42 ( 69) +E- TROLLEY E-

A3 43 ( 69) +E- TROLLEY E-

A3 44 ( 69) +H1- BRIDGE H1-

A3 45 ( 69) +H1- BRIDGE H1-

Order/Tilaus Customer/Asiakas Ref/Viite Page/Sivu

Iss/Ver Date/Päivä Dept/Osasto Designer/Suun. Checked by/Tark. Approved by/Hyv.

Rev Size Sheet Location Title

A3 46 ( 69) +H1- BRIDGE H1-

A3 47 ( 69) +H2- BRIDGE H2-

A3 48 ( 69) +H2- BRIDGE H2-

A3 49 ( 69) +H2- BRIDGE H2-