Einfach kochen!

Einfach Gote!

&
 Helmut Gote
Einfach kochen!

Einfach Gote!

 . Kdgldgi
;g“]a^c\
&' HeVg\ZahVaVi
&( 7~gaVjX]"Fj^X]Z
&) HeVg\ZagŽaaX]Zc
&, ;^hX][^aZih!dg^ZciVa^hX]
&- HeVg\Za^c6aj[da^Z
&. <g“cZgHeVg\Zab^iK^cV^\gZiiZ
'' HeVg\Zab^iIdbViZcjcY:higV\dc
') B^cZhigdcZ
'+ EjiZcgŽaaX]Zc
', 7Vb^<dgZc\
'- ;VahX]Zg=VhZb^iBŽ]gZce“gZZ
(% G]VWVgWZg8gjbWaZ
(& BV^WdlaZb^i[g^hX]ZbLVaYbZ^hiZg
>c]Vai
HdbbZg
() HdbbZghVaVi![g^ja^hX]
(* <VoeVX]d
(, <g^ZX]^hX]Zg7VjZgchVaVi  
(- 7Vng^hX]Zg@gVjihVaVi
(. @^X]ZgZgWhZchVaVi
)% ;VaV[Zab^i?d\]jgihVjXZ  
)' 8VZhVgHVaVY
)( 6jWZg\^cZc\gVi^c
)* AVjX]\Zb“hZ
)+ <Z\g^aaiZAVX]h[dgZaaZ^cYZgOZ^ijc\
), E^eZgVYZ
). HX]VhX]a^`
*% HZe^Vb^iIdbViZcgV\dji
*& 7VX`]ZcYab^i@Vgid[[ZahVaVi
 b^i@“gW^h`ZgcŽa
*' <Z[“aaiZIdbViZcb^i7“[[Za"  
 bdooVgZaaVjcY7Vh^a^`jb
*) EZccZb^i6jWZg\^cZcjcYDa^kZc
** BV``Vgdc^b^i\VcoZc@^ghX]idbViZc
*+ <g“cZ7d]cZcb^iHeV\]Zii^
*, @d]agVW^\gVi^c 
*- HX]bdg\jg`Zc
+% :^h`V[[ZZYZajmZ
+& 6e[ZahV[i"8dX`iV^a
+' 7jiiZgb^aX]"H]V`Z
+( :gYWZZg"I^gVb^hj
>C=6AI
 =ZgWhi L^ciZg
+- 8]^Xdg‚Z .+ GdiZ7ZiZ
+. 7a~iiZgiZ^\W^gcZb^i7aVj" ., 9^ZL9G"'"<g“c`d]ahjeeZ
 hX]^bbZa`~hZ &%% BjhX]Zacb^i8jggn\Zb“hZ
,% 7~X`Zg`Vgid[[Zac &%' <jaVhX]hjeeZ
,' <Z[“aaiZg@“gW^h &%( GdhZc`d]a
,( E[^[[Zga^c\hg^hdiid &%) HX]lVgoljgoZac
,) Edii]jX`Z &%* He^cV`de^iV
,* HZaaZg^ZhX]c^ioZa &%+ A^chZcWdad\cZhZkZ\ZiVg^hX]
,- He^Z\ZaZ^Zgb^iEVeg^`V &%- @~hZ[dcYjZ 
,. EZccZVaaÉVggVWW^ViV  &%. <ZWgViZcZg8jggngZ^hb^i
-% HiZ^ce^ao"@Vgid[[Zacb^iG“]gZ^  HX]lZ^cZ[aZ^hX]
-& LVacjhh"EZhid &&% GdaaWgViZc
-) L^gh^c\gdjaVYZcVj[cdgY" &&& HVjZg`gVjib^i@VhhaZgl“g[Zac
 YZjihX]Z6gi &&' =^bbZajctY 
-+ 7aVjZO^e[Za &&) Hi^[VYdkdbAVbb
-, @Vgid[[Zae“gZZb^iDa^kZc &&* AVbb]VmZc
-- ;aVbbZ`jX]Zc &&+ O“gX]Zg<ZhX]cZioZaiZh
.% ;Vg[VaaZb^i7gViljghihVjXZ &&- HnaaVWjW
.' 8dgYdcWaZj &&. 6cVcVhb^iCdj\VijcY7Vh^a^`jb
.( 7dWdi^Z




>C=6AI
@jX]ZcjcYH“›Zh HcVX`h!EVginjcY8d#
&'' 6eg^`dhZc`jX]Zc &)+ :^ZghVaVi
&'( ;adgZci^cZg &), DWVioYV 
&'+ 7Zg\^hX]ZLV[[Zac &)- GdiZ"Ol^ZWZa"IVgiZ
&', 6bZg^`Vc^hX]ZEVcXV`Zhb^i  &). =VcY`~hb^iBjh^`
 6]dgch^gje &*% 8gdfjZBdch^Zjg 
&(% 6e[Zae[Vcc`jX]Zc &*& 6jWZg\^cZcbjh
&(' EgZ^hZaWZZgXgZbZb^iYjc`aZg &*( <Zl“goWjiiZg
 HX]d`daVYZ &*) I“g`^hX]Z;g^`VYZaaZc
&(( <aZ^X]hX]lZg`jX]Zc  &** HdaZ^Zg 
&() CjhhZX`Zc &*, 7diigdeZgBZiiWgŽiX]Zc
&(+ B^c^hidaaZc &*- =ZggZcidVhi
&(, DgVc\ZciVgiZ &*. LVaYdg[hVaVi
&)% Gjb`j\Zacd]cZGjb &+% <dg\dcodaV"Fj^X]Zb^iHVaWZ^
&)& 7gVi~e[Zab^i9db^cdhiZ^c";“aajc\ &+& E[~aoZg@~hZWgdicVX]HX]lZ^oZg6gi
&)' HeZ`jaVi^jh`jX]Zc

&+' 7^d\gV[^Z
&++ GZ\^hiZg

>C=6AI

OjYZck^ZaZcedh^i^kZcGZV`i^dcZcVj[
bZ^cZ:^c[VX]"<diZ"GZoZeiZ^cYZg
HZcYjc\ÑL9G'LZhioZ^iÐ\Z]ŽgiVjX]
^bbZgl^ZYZgY^Z;gV\Z!dWZhZ^\Zcia^X]
Z^c@dX]WjX]kdcb^g\ZWZ#=^Zg^hiZh
cjc/&%%VeeZi^iVcgZ\ZcYZGZoZeiZ[“g
Y^ZkZghX]^ZYZcZc?V]gZhoZ^iZc![“gEVginh!
7j[[ZihjcY@V[[ZZ`aVihX]#
L^Z^cYZgÑL9G'LZhioZ^iÐh^cYVaaZ
Y^ZhZGZoZeiZhZ]gVaaiV\hiVj\a^X]jcYb^i
ZilVhzWjc\Z^c[VX]cVX]oj`dX]ZcÄYVh
\^ai[“gY^Z@aVhh^`Zgl^Z[Z^cZ6e[Zae[Vcc"
`jX]ZcjcY[VahX]Zg=VhZ!VWZgVjX][“g
ZilVhjc\ZlŽ]ca^X]ZOjWZgZ^ijc\Zcl^Z
8jggn"BjhX]ZacjcY7diigdeZgBZiiWgŽi"
X]Zc#9^ZAjhiVj[h:hhZc`dbbiYVWZ^
kdcVaaZ^c#HX]a^Z›a^X]^hic^X]icjghX]dc
YVh@dX]ZchZaWhiZ^ch^cca^X]ZhKZg"
\c“\Zc!hdcYZgcZh`dbbiZWZcVjX]
^bbZgZilVhAZX`ZgZhYVWZ^]ZgVjh#
Kdgldgi
CVi“ga^X]]VWZ^X]Y^ZGZoZeiZhZaWhi
bZ]g[VX]VjhegdW^ZgijcYhd\ZcVjl^Z
bŽ\a^X]Vj[\ZhX]g^ZWZc#9ZhlZ\Zc
YZc`Z^X]!YVhhh^ZVjX]>]cZcegdWaZbadh
\Za^c\ZclZgYZc!kdgVaaZb!lZccH^ZYdgi!
ldZhYVgVj[Vc`dbbi!c^ZbVahVcYZg
\jiZc7jiiZgheVgZc#9ZccZ^\Zcia^X]^hi
@dX]Zc_Vl^g`a^X]\VcoZ^c[VX]ÄlZcc
Zh>]cZc\jihX]bZX`i!]VWZcH^ZVaaZh
g^X]i^\\ZbVX]i#
>cY^ZhZbH^ccZ/GVcVcYZc=ZgYdYZg
¼hX]ljeeh!VW^cY^ZHVjXZ»!k^ZaHeV›
WZ^b6jhegdW^ZgZcjcY^bbZg\jiZc
6eeZi^i#
>]g=Zabji<diZ
KDGLDGI
7a^cYiZmi

Frühling

&&

O J I 6 I : C
[“g)EZghdcZc
&`\lZ^›ZgHeVg\Za
&%]VaWZLVacjhh`ZgcZ
&%7a~iiZgGjXdaV
7jiiZg!LVacjhhŽa!LZ^›lZ^c"
Zhh^\!OjX`Zg!HVao!E[Z[[Zg
&'
HeVg\ZahVaVi
<ji!Zh[~aaib^gVjX]c^X]i\VcoaZ^X]i!
Y^Zeg~X]i^\ZclZ^›ZcHiVc\ZchdojhV\Zc
oj¼oZghX]~aZc»!VWZg[“gY^ZhZcHVaVi
ad]ciZhh^X]l^g`a^X]#
O J 7 : G : > I J C <  HX]~aZcH^Zojc~X]hi
YZcHeVg\Zal^Z^bbZghZ]ghdg\[~ai^\!jcY
hX]cZ^YZcH^ZY^ZjciZgZc:cYZckdcYZc
HiVc\ZcVW#LZccH^ZZ^cZc<Zb“hZ]dWZa
]VWZc!]dWZacH^ZcjcY^ZHiVc\ZcYZg
A~c\ZcVX]^cZilV'B^aa^bZiZgY^X`Z
HigZ^[Zc#DYZgH^ZhX]~aZc^]cZ^c[VX]b^i
YZbHeVghX]~aZghdY^X`l^ZbŽ\a^X]
lZ^iZg!W^hY^ZHiVc\Z`dbeaZiiojWVcY"
cjYZaVgi^\ZcHigZ^[Zc\ZhX]~ai^hi#9^ZhZ
HigZ^[ZcY“chiZcH^Z^cZ^cZbIde[b^i
ZilVh7jiiZgjcYWZ^\ZaZ\Zcia^X]Zb
G“]gZchdaVc\Zd[[ZcWZ^b^iiaZgZg=^ioZ!
W^hh^Z^]gZHeVccjc\kZga^ZgZcjcYigdio"
YZbcdX]dgYZcia^X]7^hh]VWZcÄYVh
YVjZgijc\Z[~]g*B^cjiZc!YVWZ^hX]dc
hVaoZcjcYe[Z[[Zgc#
;Gz=A>C<
Jc\ZlŽ]ca^X]!VWZgaZX`Zg
=VX`ZcH^ZY^ZLVacjhh`ZgcZgZaVi^k`Žgc^\!
oje[ZcH^ZkdbGjXdaVY^ZHi~c\ZaVW!
jcYhX]cZ^YZcH^ZY^Z7a~iiZgYVccfjZg
^chZ]g[Z^cZHigZ^[Zc#B^hX]ZcH^ZVaaZ
OjiViZcb^iZ^cVcYZg!jcYhX]bZX`ZcH^Z
YZcHVaVib^ihZ]glZc^\LVacjhhŽajcY
l^g`a^X]cjgigde[ZclZ^hZb^iLZ^›lZ^c"
Zhh^\jcYZ^cZgEg^hZOjX`ZgVW#6aaZY^ZhZ
6gdbZchdaaZcc^X]ikdghX]bZX`Zc!
hdcYZgccjgYZcHeVg\Za^b=^ciZg\gjcY
WZ\aZ^iZc#

HZgk^ZgZcH^ZY^ZhZcZilVhjc\ZlŽ]c"
a^X]Zc!VWZghZ]gaZX`ZgZcHVaViaVj"
lVgb!ojb7Z^he^ZaVahKdgheZ^hZcjg
b^iIdVhiWgdijcY7jiiZgdYZgVah7Z^aV\Z
ojHX]c^ioZajcY=“]cX]ZcWgjhi#
HX]lZg^cBdYZ
7~gaVjX]"Fj^X]Z
6jX]lZccYZg7~gaVjX]cjchX]dchZ^i
Z^c^\Zc?V]gZchX]lZg^cBdYZ\Z`db"
bZc^hi!WaZ^WiZgWZ^b@dX]ZcZ^cgZaVi^k
egdWaZbVi^hX]Zh@gVji#9^Z\g“cZc
7a~iiZghX]bZX`Zco^Zba^X]eZcZigVci
cVX]@cdWaVjX]jcYbVcX]bVahd\Vg
W^iiZg#9ZhlZ\ZckZglZcYZ^X]7~gaVjX]
\ZcZgZaaZ]Zgojg“X`]VaiZcYjcYa^ZWZg
^clVgbZc<Zg^X]iZc!lZ^aZgYjgX]
YVh:g]^ioZcZilVhkdchZ^cZgkdgYZg"
\g“cY^\Zc6gdbVi^`kZga^ZgijcYh^X]
\ZhX]bVX`a^X]WZhhZgVceVhhi!hdZilV
WZ^bOjhVbbZche^Zab^iHeZX`jcY
@~hZ#
 6WZgWZkdgZhVcY^Z;“aajc\\Z]i!
[Vc\ZcH^Zb^iYZbB“gWZiZ^\Vc!lZ^a
YZgkdgYZb6jhgdaaZcZ^cZOZ^iaVc\
gj]Zcbjhh#
O J 7 : G : > I J C <  9VhBZ]ab^iYZb
7VX`ejakZgjcYYZbHVaokZgb^hX]Zc!Y^Z
7jiiZg^cL“g[ZahX]cZ^YZc#7Z^YZhb^iYZc
@cZi]V`ZcYZhG“]g\Zg~ihWZVgWZ^iZc!W^h
higZjhZa~]ca^X]Z@cjWWZaZcihiZ]Zc#9Vcc
YVh:^jcYYVhLVhhZgZ^cVgWZ^iZc!W^hZ^c
\ZhX]bZ^Y^\ZgIZ^\ZcihiVcYZc^hi!YZc
H^Z^c@aVgh^X]i[da^ZZ^cl^X`ZacjcYZ^cZ
HijcYZ^b@“]ahX]gVc`gj]ZcaVhhZc#
>cY^ZhZgOZ^iY^Z;g“]a^c\hol^ZWZac O J I 6 I :C
lVhX]ZcjcYejioZc!VjX]YVh<g“c^c [“g)EZghdcZc
hX]bVaZGŽaaX]ZchX]cZ^YZc#9ZcHeZX`
ZWZc[Vaah^cY“ccZHigZ^[ZchX]cZ^YZc# ; z G  9: C  I : > <
HeZX`jcY;g“]a^c\hol^ZWZac^cZilVh (*%\BZ]a
7jiiZg`cVee*B^cjiZcY“chiZc!VW`“]aZc &IA7VX`ejakZg
aVhhZc#9Zc@~hZgVheZac#KdcYZc7~g" &IAHVao
aVjX]Wa~iiZgcY^ZHi~c\ZaVWoje[Zc!lZ^a &*%\7jiiZg
YVg^cY^ZbZ^hiZc7^iiZghid[[ZhiZX`Zc! &:^
YVccY^Z7a~iiZga~c\h]VaW^ZgZcjcYfjZg ':A`VaiZhLVhhZg
^chX]bVaZHigZ^[ZchX]cZ^YZc#9^Z:^Zgb^i
YZghVjgZcHV]cZkZgfj^gaZc!hVaoZcjcY ; z G  9> : ; z A A J C <
dgYZcia^X]b^iE[Z[[ZgjcYBjh`Vil“goZc# &7jcY;g“]a^c\hol^ZWZac
7VX`d[ZcVj[&-%<gVYkdg]Z^oZc# &*%\YjgX]lVX]hZcZgHeZX`
Ojg;Zgi^\hiZaajc\YZgFj^X]ZYZc ^cHX]Z^WZc
B“gWZiZ^\hdeVhhZcYgjcY[“gZ^cZ\gd›Z &*%\:bbZciVaZg@~hZ
IVgiZ[dgbdYZgZ^cZHeg^c\[dgbVjhgdaaZc! '7ZX]ZghVjgZHV]cZ
YVhhcdX]\Zcj\[“gYZcZilV'OZci^" (%%\!&%;Zii
bZiZg]d]ZcGVcY“Wg^\WaZ^Wi#IZ^\Z^c" ):^Zg
aZ\Zc!VcYg“X`ZcjcY\aZ^X]b~›^\b^i (%7a~iiZg7~gaVjX]
YZc7~gaVjX]higZ^[ZcWZhigZjZc!YVg“WZg 7jiiZg!E[Z[[Zg!HVao!Bjh`Vi
Y^ZVW\Z`“]aiZOl^ZWZa"HeZX`b^hX]jc\
jcYhX]a^Z›a^X]YZc@~hZ#OjbHX]ajhh
Y^Z:^ZghV]cZYVg“WZg\^Z›ZcjcY^b7VX`"
d[Zc)*B^cjiZcWVX`Zc#
;dgb]ZgVjhcZ]bZc!Y^ZFj^X]Z&%B^cj"
iZcVW`“]aZcaVhhZc!^c\aZ^X]b~›^\Z
Hi“X`ZhX]cZ^YZcjcYhZgk^ZgZc#
; Gz = A > C < &(
 :^cZbdYZgcZKZgh^dcYZh,%Zg"?V]gZ"@aVhh^`Zgh

HeVg\ZagŽaaX]Zc

OJI6I:C LZccH^ZY^ZhZh@dX]WjX]YjgX]Wa~iiZgc! BVndccV^hZ!ZilVhHZc[jcYZ^ceVVg

[“g+GŽaaX]Zc l^gY>]cZcVj[\Z[VaaZchZ^c!YVhh^X]Z^c Igde[ZcO^igdcZchV[ikZgg“]gZc!VchX]a^Z"
;V^WaZ[“g`aVhh^hX]ZGZoZeiZYZgYZji" ›ZcYb^iZ^ceVVgOjX`Zg`ŽgcZgc!HVaojcY
; z G9 > :G:B D J A 6 9 :C" hX]Zc,%Zg"?V]gZ"@“X]ZYZhkZg\Vc\ZcZc [g^hX]\ZbV]aZcZbE[Z[[ZgVWhX]bZX`Zc#
H 6 J 8: ?V]g]jcYZgih]VWZ#9Vh^hihd~]ca^X] (%B^cjiZc^b@“]ahX]gVc`YjgX]o^Z]Zc
(:ABVndccV^hZVjh l^ZWZ^\gd›ZcVaiZc@^cd[^abZcÄlZcc aVhhZc#
YZb<aVhZilV&%%\ h^Z\ji\ZbVX]ih^cY!WZ]VaiZch^Z^]gZc Ojb6cg^X]iZcY^ZHX]^c`ZchX]Z^WZc
7ZX]ZgHX]bVcY GZ^o[“g^bbZg#9Vhh^X]Y^ZGZbdjaVYZc" \aZ^X]b~›^\b^iYZgGZbdjaVYZchVjXZ
ZWZc[Vaah&%%\!&%;Zii hVjXZZilVhcZjbdY^hX]YZb7Z\^cc WZhigZ^X]Zc#9Vcc_ZlZ^ahZghiZ^cZHiVc\Z
&HVgYZaaZ^cHVao!Vjh YZh'&#?V]g]jcYZgihVc\ZeVhhi]VWZ! HeVg\ZaVj[aZ\Zc!b^iZ^cZg9gZ]jc\Z^c"
YZb<aVh l^YZgheg^X]iYZb“Wg^\Zchc^X]i!ojb^c" gdaaZc!Y^Zc~X]hiZl^ZYZghdjcYYVcc
'`a#<Zl“go\jg`Zc YZhic^X]i\gjcYh~ioa^X]# Y^ZYg^iiZ!YVcclZ^iZggdaaZc!W^hY^ZGdaaZ
&%7a~iiZg[g^hX]Zg:higV\dc `dbeaZiiVj[\Zgdaai^hi#
O^igdcZchV[i
hX]Vg[ZgHZc[!OjX`Zg! O J 7 : G : > I J C <  9^Z<Zl“go\jg`Zc LZcc>]cZcYVh^ch\ZhVbiZilVhojWaVhh
HVao!E[Z[[Zg ^chZ]g!hZ]g`aZ^cZL“g[ZaX]ZchX]cZ^YZc! Vjhh^Z]i!YVcchigZjZcH^ZdgYZcia^X]
Y^Z:higV\dcWa~iiZgkdcYZcHi~c\Zac [Z^c\Z]VX`iZEZiZgh^a^ZdYZgHX]c^iiaVjX]"
6J H H : G 9 :B oje[ZcjcY^chZ]g[Z^cZHigZ^[ZchX]cZ^" gŽaaX]ZcYVg“WZg#JcYYVoj\^WiÉhIdVhi
+\g#HX]Z^WZc\Z`dX]iZg YZc#9^ZHVgYZaaZb^iLVhhZgVWhe“aZcjcY b^i7jiiZg#
HX]^c`Zc b^iZ^cZg<VWZaojBjhoZgYg“X`Zc#9Vh
&-b^iiZaY^X`ZHiVc\Zc VaaZhojhVbbZcb^iYZbHX]bVcY!YZg
\Z`dX]iZgHeVg\Za`Vai

&) ;Gz=A>C<
:^cZhbZ^cZgA^ZWa^c\hgZoZeiZhiVbbikdcbZ^cZg;gVj
;^hX][^aZih!dg^ZciVa^hX]
DWbZ^cZ;gVjVjX]\ji`dX]Zc`Vcc!
\Z]Žgi^cYZgGVc\[da\ZYZgb^gVb
bZ^hiZc\ZhiZaaiZc;gV\Zcb^cYZhiZch
Vj[GVc\YgZ^#9^Z6cildgi^hi/?V!
b^cYZhiZch[Vhihd\jil^Z^X]!jcY
Vba^ZWhiZc`dX]ih^ZVh^Vi^hX]dYZg
b^idg^ZciVa^hX]Zc<Zl“goZc#9^ZhZh
GZoZei!YVhkdc^]ghiVbbi!\Z]Žgi
^col^hX]ZcojbZ^cZcA^ZWa^c\h"
gZoZeiZcb^i;^hX]!jcY^X]]VWZZh
jckZg~cYZgi“WZgcdbbZcÄWZhhZg
\Z]iÉhc^X]i#
O J 7 : G : > I J C <   ;“gY^ZHVjXZY^Z
HZhVbeVhiZb^iYZbO^igdcZchV[ijcY
YZbLVhhZgkZgg“]gZc!VWZgcjgcVX]jcY
cVX]Y^Z;a“hh^\`Z^iWZ^bG“]gZcoj\^Z›Zc
ÄYVh^hiVb6c[Vc\ZilVho~]!VWZgWVaY
l^gYh^Z[a“hh^\Zg#B^iYZbYjgX]\ZegZhh"
iZc@cdWaVjX]jcYZilVhHVaol“goZc0
ZhhdaaiZcjcZ^cZY“cc[a“hh^\Z!VWZgaZ^X]i
XgZb^\ZHVjXZhZ^c!hdchicdX]ZilVh
LVhhZgZ^cg“]gZc!YVcc[^cVab^iHVaojcY
O^igdcZchV[iVWhX]bZX`Zc#
9^ZOl^ZWZachX]~aZc!a~c\h]VaW^ZgZc O J I 6 I :C
jcYfjZg^cY“ccZHigZ^[ZchX]cZ^YZc!^c [“g)EZghdcZc
Z^cZbIde[WZ^c^ZYg^\Zg=^ioZ*B^cj"
iZcd[[ZcY“chiZc#9^ZHZhVbhVjXZYVoj" -%%\;^hX][^aZi!ojb7Z^he^Za
\^Z›Zc!b^iYZb@gZjo`“bbZajcYZilVh GdiWVghX]!HZZaVX]h!@VWZa_Vj
E[Z[[Zgl“goZc!VaaZhcdX]Z^cbVa*B^cj"
iZcaZ^X]i`ŽX]Zac!YVWZ^^bbZgl^ZYZg ;z G 9 > : H 6 J 8:
g“]gZc#OjbHX]ajhhY^ZEZiZgh^a^ZZ^c" &'*\IV]^cHZhVbeVhiZ
higZjZc!YVcclVgb]VaiZc# VjhYZb7^d"dYZg6h^VaVYZc
9^Z;^hX][^aZihb^i`VaiZbLVhhZgVW" '@cdWaVjX]oZ]Zc
lVhX]ZcjcYb^i@“X]Zc`gZeeigdX`Zc" HV[ikdcZ^cZg]VaWZcO^igdcZ
ije[Zc!aZ^X]ihVaoZcjcYe[Z[[Zgc#>cZ^cZg ZilV%!'aLVhhZg
\gd›ZcE[VccZY^Z;^aZihcjckdcWZ^YZc (Ol^ZWZac
HZ^iZc_ZlZ^ah(B^cjiZcWZ^b^iiaZgZg &IA\ZbV]aZcZg@gZjo"
=^ioZ^cZilVhDa^kZcŽaWgViZc# `“bbZa
&:A[Z^c\Z]VX`iZEZiZgh^a^Z
OjbHZgk^ZgZcY^Z;^aZihVj[Y^ZIZaaZg ':AE^c^Zc`ZgcZ
aZ\Zc!b^iYZgHVjXZ“WZgo^Z]ZcjcYb^i Da^kZcŽa!HVao!E[Z[[Zg
YZcE^c^Zc`ZgcZcWZhigZjZc#GZ^heVhhiVah
7Z^aV\ZVbWZhiZc!bZ^cZ;gVjhX]lŽgi
“Wg^\ZchVj[7VhbVi^#
; Gz = A > C < &,
 :^cZhYZgWZa^ZWiZhiZcL9G'"GZoZeiZ
HeVg\Za^c6aj[da^Z
OJI6I:C 9^ZhZhGZoZei\Z]ŽgiojYZcWZa^ZWiZhiZc!
[“g'EZghdcZc Y^Z^X]_ZbVahWZ^bL9G'kdg\ZhiZaai
]VWZ!lZ^aYVh:YZa\Zb“hZYjgX]YVh
&`\lZ^›ZgHeVg\Za <VgZc^cYZg6aj[da^Zc^X]ihkdchZ^cZb
&*%\7jiiZg <ZhX]bVX`Vch@dX]lVhhZgkZga^Zgi#
&IAOjX`Zg 6j›ZgYZba~hhih^X]Y^ZhZh<Zg^X]ihZ]g
HVao \jikdgWZgZ^iZc#9VhhZhVjX]Z^cZhYZg
&7jcYHX]c^iiaVjX]dYZg WZ^YZc=ŽgZgcbZ^hiY^h`ji^ZgiZcGZoZeiZ
&:A[Z^c\Z]VX`iZEZiZg" lVg!]ViolZ^<g“cYZ/K^ZaZbŽ\ZcYZc
h^a^Z HeVg\Za^bbZgcdX]Vba^ZWhiZc!lZcc
ZghZ]glZ^X]\Z`dX]i^hi#B^ghX]bZX`Zc
Y^ZlZ^›ZcHiVc\ZcVWZgVbWZhiZc!
lZcch^ZolVg\Vgh^cY!VWZgcdX]ZilVh
7^hh]VWZc!jcYhdh^cY]^ZgY^Z<VgoZ^iZc hZgk^ZgZc#
Vc\ZhZioi#<Vcol^X]i^\^hiYVWZ^!YVhh
YZg7VX`d[Zcl^g`a^X]\jiVj[&+%<gVY
kdg\Z]Z^oi^hi#
O J 7 : G : > I J C <  9ZcHeVg\Zahdg\"
[~ai^\hX]~aZcjcYVcYZc:cYZc`jgo
VWhX]cZ^YZc#9^Z7jiiZgaVjlVgboZg"
aVhhZc!YZcOjX`ZgjcYZilVhHVaoYVg^c
Vj[aŽhZc#OlZ^bVaolZ^7Ž\Zc6aj[da^Z!Y^Z
ZilV&%OZci^bZiZga~c\ZgVahYZgHeVg\Za
h^cY!Vj[Z^cVcYZgaZ\Zc#9VccaZ\ZcH^Z
_ZlZ^ahY^Z=~a[iZYZgHiVc\Zcl^ZZ^c
&- ;Gz=A>C<
=daoW“cYZaVj[Y^Z;da^ZcjcYW^Z\ZcY^Z
;da^ZVcYZcHZ^iZc]dX]#?ZlZ^ahY^Z=~a[iZ
YZg7jiiZg“WZgY^ZHeVg\ZaW“cYZa\^Z›Zc
jcYY^Z6aj[da^Zcjchd“WZgYZbHeVg\Za
ojhVbbZc[VaiZc!YVhhY^Z7jiiZgc^X]i
]ZgVjh[a^Z›Zc`Vcc#9^Z\ZhX]adhhZcZc
E~X`X]Zc^cYZc]Z^›Zc7VX`d[ZcaZ\Zc
jcY)%B^cjiZc\VgZc#
OjbHZgk^ZgZcYZcHeVg\ZaVjhYZc
6aje~X`X]Zcb^ihVbiYZg7jiiZgjcY
YZbHV[iVj[[aVX]ZIZaaZg\aZ^iZcaVhhZc!
b^iHX]c^iiaVjX]gŽaaX]ZcdYZgEZiZgh^a^Z
WZhigZjZcjcYb^icZjZc@Vgid[[Zac
H^Z`ŽccZcYZcHeVg\Za^c6aj[da^Z“Wg^\Zch
VjX]Vj[YZc<g^aaaZ\Zc!YVccb“hhZc
H^ZY^ZE~X`X]ZcVWZgcVX]'%B^cjiZc
lZcYZc!YVb^iVjX]Y^ZdWZgZcHiVc\Zc
\Zcj\=^ioZVWWZ`dbbZc#
:ilVh`g~[i^\ZgVahlZ^›ZgHeVg\Za

<g“cZgHeVg\Zab^i
K^cV^\gZiiZ
<g“cZgHeVg\ZahX]bZX`iZilVh`g~[i^\Zg 9Zc\g“cZcHeVg\ZaVbjciZgZc:cYZ O J I 6 I :C
VahYZglZ^›ZjcYZ^\cZih^X]YZhlZ\Zc ZilV'OZci^bZiZgaVc\VWhX]cZ^YZc# [“g)EZghdcZc
WZhhZg[“gY^Z@dbW^cVi^dcb^iY^ZhZg 9^ZhZ:cYhi“X`Zb^iZ^cZbIZZaŽ[[Za7ji" &`\\g“cZgHeVg\Za
[g“]a^c\h]V[iZc@g~jiZgk^cV^\gZiiZ#H^Z iZg!Z^cZb]VaWZcIZZaŽ[[ZaOjX`ZgjcY
WgVjX]Zc^]cc^X]iojhX]~aZc!VWZg Z^cZb]VaWZcA^iZgLVhhZg&%B^cjiZc ;z G 9 > :  K> C 6 > < G: I I :
`dX]ZcH^ZY^Z:cYhi“X`ZjcWZY^c\i
^b@dX]lVhhZgb^i!lZ^aYVYjgX]YVh
HeVg\ZaVgdbV“WZgY^ZK^cV^\gZiiZ
ojh~ioa^X]kZghi~g`il^gY#
O J 7 : G : > I J C <  ;“gY^ZK^cV^\gZiiZ
Y^Z@ZgWZaWa~iiX]ZckdcYZcOlZ^\Zc
oje[ZcjcYc^X]ioj[Z^c]VX`Zc!YZc
HX]c^iiaVjX]^cGŽaaX]ZchX]cZ^YZc#7Z^YZ
@g~jiZgojhVbbZcb^iYZgEZiZgh^a^ZjcY
YZcVcYZgZcOjiViZcojZ^cZgK^cV^\gZiiZ
kZgg“]gZc!YVcchVaoZcjcYe[Z[[Zgc#
`ŽX]ZacaVhhZc#9VccY^ZHeVg\ZahiVc\Zc 7jcY[g^hX]Zg@ZgWZa
Z^caZ\ZcYVhLVhhZghdaaiZY^ZHiVc\Zccjg &:A[Z^c\Z]VX`iZ
`cVeeWZYZX`Zc!`jgoVj[`dX]ZcjcYY^Z EZiZgh^a^Z
HiVc\Zc&%B^cjiZccjgh^ZYZcaVhhZc! &7jcYHX]c^iiaVjX]
YVb^ih^ZcdX]ZilVhW^hh[ZhiWaZ^WZc# &:ALZ^›lZ^cZhh^\
&BZhhZghe^ioZhX]Vg[Zg
HeVg\ZaVjhYZbIde[cZ]bZc!VWigde[Zc HZc[
aVhhZcjcYVj[Z^cZ[aVX]ZHX]VaZaZ\Zc# +:ADa^kZcŽa
9^ZK^cV^\gZiiZcdX]Z^cbVab^iolZ^
:hhaŽ[[ZacHeVg\ZahjYkZgfj^gaZcjcY“WZg 6J H H : G 9 :B
YZcHeVg\Za\^Z›Zc#9Vh<VcoZhX]bZX`i 7jiiZg!OjX`Zg!HVao!E[Z[[Zg
VbWZhiZcaVjlVgbVahKdgheZ^hZjcY
Z^c[VX]cjgb^i`cjheg^\Zb7V\jZiiZ#
; Gz = A > C < &.

HeVg\Zab^iIdbViZc
jcY:higV\dc
OJI6I:C 9Vh^hiZ^cZhZ]gaZ^X]iZHeVg\ZakVg^VciZ!
[“g'EZghdcZc Y^Zh^X]WZhdcYZgh\jiVahKdgheZ^hZdYZg
[g“]hdbbZga^X]Zh=Vjei\Zg^X]iZ^\cZi#
; z G 9 : C H E 6 G < :A 9ZgVch^X]hX]dc`g~[i^\Z:higV\dchdaaiZ
&`\lZ^›ZgHeVg\Za jcWZY^c\ic^X]i\ZigdX`cZi!hdcYZgc
&:A7jiiZg [g^hX]hZ^c!lZ^aZgh^X]YVcck^ZaWZhhZg
:^cZaZ^X]iZHeVg\ZakVg^VciZ
O J 7 :G :> I J C <  9ZcHeVg\ZahX]~aZc
H^ZhZ]ghdg\[~ai^\jcY^bbZgkdcYZg
He^ioZojbjciZgZc:cYZ]^c!YZccc^X]ih
^hihX]a^bbZgVahHeVg\ZahX]VaZol^hX]Zc
YZcO~]cZc#9VcchX]cZ^YZcH^ZZilVh
kdbjciZgZc:cYZVW!jcYYVb^i^hiY^Z
IAOjX`Zg
&IAHVao
; z G 9 > : H 6 J8:
*IdbViZc
*7a~iiX]Zc[g^hX]Zg:higV\dc
Da^kZcŽaZmigVkZg\^cZ!
OjX`Zg!HVao!E[Z[[Zg
jcY[Z^cZgYZcVcYZgZc6gdbZcVceVhhi#
H^Z`ŽccZcVjX]\g“cZcHeVg\ZakZglZc"
YZcdYZgWZ^YZHdgiZcb^hX]Zc!YVcc
l^gYZhVj[YZbIZaaZgg^X]i^\hX]ŽcWjci#
bZ^hiZ6gWZ^ihX]dc\ZiVc#CZ]bZcH^Z
Z^cZcIde[b^ibŽ\a^X]hi\gd›Zb9jgX]"
bZhhZg!YVb^iY^ZHeVg\ZahiVc\Zc\Vco
]^cZ^ceVhhZc0lZccZgc^X]iWgZ^i\Zcj\
^hi!hX]cZ^YZcH^ZZ^c[VX]hdk^Zakdb
jciZgZc:cYZVW!W^hZgeVhhi#9^ZhZ
Hi“X`ZlZgYZcZWZc[Vaahb^i\Z`dX]i#<gd›Z
BZc\ZcHeVg\ZahdaaiZcH^ZVaaZgY^c\ha^ZWZg
^colZ^<~c\Zc`dX]Zc!YVb^iZg^bIde[
cdX]ZilVhhX]l^bbZc`Vcc#
AVhhZcH^ZZilVZ^cZcA^iZgLVhhZg_Z
cVX]=Ž]ZYZhIde[Zhb^iZ^cZbIZZaŽ[[Za
HVao!Z^cZb]VaWZcIZZaŽ[[ZaOjX`ZgjcY

'' ;Gz=A>C<
Z^cZb:hhaŽ[[Za7jiiZgVj[`dX]Zc!YVcc
aZ\ZcH^ZY^ZHeVg\ZahiVc\Zc]^cZ^cjcY
aVhhZcVaaZhl^ZYZgVj[`dX]Zc#CjchdaaiZ
YZgHeVg\ZaVWZgc^X]ig^X]i^\`dX]Zc!
hdcYZgcd[[Zch^bbZgc!Vahdcjg\Vco
aZ^X]i`ŽX]Zac#9VYjgX]lZgYZcY^ZHiVc"
\Zc\Vg!VWZgY^ZHe^ioZcZWZcc^X]ioj
lZ^X]#9VhYVjZgiWZ^cdgbVaZgHeVg\Za"
Y^X`ZZilV&*B^cjiZc!^X][^cYZ^]cVb
WZhiZc!lZccZgcdX]ZilVh7^hh]Vi#
;“gY^ZHVjXZY^ZIdbViZclVhX]Zc!
]VaW^ZgZc!@ZgcZjcY<a^WWZg]ZgVjhcZ]"
bZcjcYYjgX]Z^cH^ZWVWigde[ZcaVhhZc!
YVWZ^YZcHV[iVj[[Vc\Zc#9^ZIdbViZc"
]~a[iZc^c`aZ^cZL“g[ZahX]cZ^YZc#9^Z
:higV\dcWa~iiX]Zc[Z^c]VX`Zc#>cZ^cZb
Ide[ZilVhDa^kZcŽaZg]^ioZc!IdbViZc"
l“g[ZajcY:higV\dcZ^cg“]gZcjcYVaaZh
cjgZ^cdYZgolZ^B^cjiZcaZ^X]i`ŽX]Zac
aVhhZc!YVccYZcVj[\Z[Vc\ZcZcHV[iZ^c"
g“]gZcjcYcdX]ZilVh[g^hX]ZhDa^kZcŽa
YVoj\^Z›Zc#6aaZhcdX]Z^cbVaZg]^ioZc!
d]cZZh`dX]ZcojaVhhZc!YVWZ^b^iHVao!
E[Z[[ZgjcYZkZcijZaaZ^cZgEg^hZOjX`Zg
VWhX]bZX`Zc#
9Zc[Zgi^\ZcHeVg\ZaVjhYZb@dX]lVhhZg
]ZgVjh]ZWZc!Vj[[aVX]ZIZaaZgaZ\ZcjcY
^bbZg\ji¼VjhYVbe[Zc»aVhhZc!hdchi
kZgl~hhZgiY^ZHVjXZojhZ]gÄ]Z^›WaZ^Wi
Zghdl^Zhd#OjbHX]ajhhY^ZIdbViZchVjXZ
“WZgYZcHeVg\Za\^Z›Zc#
; Gz = A > C < '(
 FjZgYjgX]YZc<VgiZc

B^cZhigdcZ

OJI6I:C 7Z^jch^c7diigdecVcciZbVchdZ^cZ gZ^iZc#7ajbZc`d]ajcY7gd``da^lVhX]Zc!

[“g)Ä+EZghdcZc
&%%\HX]^c`ZcheZX`^cZilV
*bbY^X`ZcHX]Z^WZc
&%%\@cdaaZchZaaZg^Z
&BŽ]gZ
&HiVc\ZAVjX]
&@cdWaVjX]oZ]Z
'OlZ^\Z[g^hX]ZgI]nb^Vc
&OlZ^\[g^hX]ZgGdhbVg^c
HVao!E[Z[[Zg!Da^kZcŽa
96 H  <:Bz H:
<Zl^X]icVX]EjioZcjcY
LVhX]Zc VchZioZc/YZcAVjX]lVhX]Zc!ejioZc
_Z'*%\7ajbZc`d]a
jcY7gd``da^
(BŽ]gZc
(%%\LZ^›`d]a
&*%\:gWhZc\Z[gdgZc b^iYZcHX]^c`ZcheZX`hX]Z^WZc^cZilVh
J C 9 H D CH I  C D8 =
&:AIdbViZcbVg`
<Zb“hZhjeeZ[g“]Zg¼fjZgYjgX]YZc
<VgiZc»!VWZgY^Z^iVa^Zc^hX]Z7ZoZ^X]"
cjc\`a^c\icVi“ga^X]k^ZahX]ŽcZg#
9^ZB^cZhigdcZhX]bZX`i^b;g“]a^c\
WZhdcYZgh\ji!lZcccVX]YZbL^ciZg
ZcYa^X]l^ZYZgVaaYVh[g^hX]Z<Zb“hZ
Vj[YZcBVg`i`dbbi#9^Z<Zb“hZWg“]Z
[“gY^ZhZ;g“]a^c\hhjeeZ`dX]ZcH^Z
VaaZgY^c\hW^iiZjcWZY^c\ihZaWhi!b^i
7g“]l“g[ZachX]bZX`iY^ZB^cZhigdcZ
c^X]i]VaWhd\ji#
O J 7 : G : > I J C <  OjZghiY^Z7g“]Z
jcY^cHi“X`ZhX]cZ^YZc!@cdaaZchZaaZg^Z
hX]~aZc!BŽ]gZcjcY@cdWaVjX]VjX]!
YVccYVh\VcoZ<Zb“hZ^cZ^cZbB^mZg
c^X]ioj[Z^c]VX`ZcjcYojhVbbZc
Da^kZcŽaVcY“chiZc!GdhbVg^cjcY
I]nb^VcYVoj!hVaoZc!e[Z[[Zgc!b^iZilVh
Bjh`Vicjhhl“goZcjcYb^iZ^cZbA^iZg
Y^ZGŽhX]ZcgZaVi^k`aZ^cb^iYZg=VcY
kdbHi~c\ZalZ\WgZX]Zc#9^ZBŽ]gZc
ejioZcjcY^cY“ccZHX]Z^WZchX]cZ^YZc!
YZcLZ^›`d]a^chX]bVaZHigZ^[Zckdc
ZilV*OZci^bZiZgA~c\Z#
7ZkdgH^ZYVhVaaZh^cY^Z7g“]Z\ZWZc!
[^hX]ZcH^ZY^Z@g~jiZgolZ^\ZjcYY^Z
HeZX`hX]Z^WZc]ZgVjh#?Zioi\^Z›ZcH^Z
cdX]ZilV%!(A^iZgLVhhZgYVoj!hdchi
l^gYY^ZHjeeZkZgbjia^X]ojY^X`#9Vh
<Zb“hZWgVjX]icjcZilV&*B^cjiZc!
W^hZh\Vg!VWZgZWZccdX]W^hh[Zhi^hi#
;“c[B^cjiZckdgHX]ajhhg“]gZcH^ZcdX]
Y^Z:gWhZcjcYYVhIdbViZcbVg`^cY^Z
HjeeZ!\VcoojbHX]ajhhY^ZgZaVi^k\gdW
oZghX]c^iiZcZcEZiZgh^a^ZcWa~iiZg!jcY
cVi“ga^X]VaaZhcdX]Z^cbVaVWhX]bZX`Zc#
DWH^ZcjccdX]c^X]ioj[Z^c\ZgVheZaiZc
EVgbZhVc“WZgY^Z\Z[“aaiZcIZaaZghigZjZc!
`dbbiVj[H^ZhZaWhiVcÄ^X][^cYZZh
\ji!VWZgY^ZB^cZhigdcZhX]bZX`iVjX]
d]cZ#
7jcYEZiZgh^a^Z LVhhZgVj[\^Z›Zc#9VhaVhhZcH^Zcjc
HVao!E[Z[[Zg!Bjh`Vicjhh (%B^cjiZcaVc\`ŽX]Zac!jcY^cYZgOZ^i
`ŽccZcH^ZYVhgZhia^X]Z<Zb“hZkdgWZ"

') ;Gz=A>C<