Mwimbieni Mungu

(Kutoka Oratorio ya Judas Maccabaeus)

George Frideric Handel
(1685-1759)
Freely translated to Swahili by D.BWasonga,DSM,TZ(2014)

Soprano  4   
Alto   4                      
Mwi mbi e ni Mu ngu, dhi hi ri she ni u pe ndo wa ke m vi
(ma pe nzi ya ke)

Tenor  4 
8
 
Bass
 4   
S
4
   
A                                         
ke vi ta ji la ke la u shi ndi kwa si

T 
8
  
B
   
S
7
   
A                  
fa, kwa si

fa Kuu

T 
8
           
Mwi mbi e ni Mu ngu, dhi hi ri

B
   
G.F Handel(1685-1759)-From Judas Maccabaeus
Extracted from Music.UntraveledRoad.com and freely translated to Swahili by D.BWasonga(DSM,TZ,2014).
S 
10
 
A   
T
                       
8
she ni u pe ndo wa ke m vi ke ni ta ji la ke la u shi ndi kwa

B
  

S 
12
  
A    
T                                         
8
si fa, kwa

B
   

S 
15
 
Mwi mbi

e

ni Mu ngu,
 
dhi hi ri
     
she ni u pe ndo wa ke

m vi

A   
Mwi mbi

e

ni Mu ngu,
 
dhi hi ri
     
she ni u pe ndo wa ke

m vi

T  8
si
     
fa Kuu. Mwi mbi

e

ni Mu ngu
 
dhi hi ri
     
she ni u pe ndo wa ke

m vi

B
            
Mwi mbi e ni Mu ngu dhi hi ri she ni u pe ndo wa ke m vi

G.F Handel(1685-1759)-From Judas Maccabaeus

2 Extracted from Music.UntraveledRoad.com and freely translated to Swahili by D.BWasonga(DSM,TZ,2014).
S                       
18

ke ni ta ji la ke la u shi ndi kwa si fa, Kuu

A
                     
ke ni ta ji la ke la u shi ndi, kwa si fa Kuu

T                    
8
ke ni ta ji la ke la u shi ndi kwa si fa Kuu

B
                        
ke ni ta ji la ke la u shi ndi kwa si

S           
20 
kwa si fa, Kuu si fa

A                     
kwa si fa Kuu kwa si fa, si

T                
8
kwa si fa Kuu kwa si fa Kuu kwa

B
                            
fa Kuu kwa

G.F Handel(1685-1759)-From Judas Maccabaeus

Extracted from Music.UntraveledRoad.com and freely translated to Swahili by D.BWasonga(DSM,TZ,2014). 3
S 
22   
Kuu

A    fa

T              
8
si fa si fa Kuu m vi

B
         
si fa Kuu, kwa si fa Kuu

S 
24
  
Mwi mbi

e ni Mu
     
ngu, dhi hi ri

A  
Kuu
  
m vi
       
ke ni ta ji la ke la u

T  8
       
ke ni ta ji la ke la u
    
shi ndi, m vi

B
 

G.F Handel(1685-1759)-From Judas Maccabaeus

4 Extracted from Music.UntraveledRoad.com and freely translated to Swahili by D.BWasonga(DSM,TZ,2014).
S            
25            
she ni u pe ndo wa ke m vi ke ni ta ji la ke la u shi ndi kwa

A             
shi ndi m vi ke ni m vi
    
ke ni, ta ji la

T              
8
ke ni ta ji la ke la u shi ndi, m vi

ke ni,

B
  
S             
27

si

A           ke la u shi ndi kwa
    
si fa Kuu

T            
8
ta ji la u shi ndi la u
   
shi ndi m vi ke

B
  

G.F Handel(1685-1759)-From Judas Maccabaeus

Extracted from Music.UntraveledRoad.com and freely translated to Swahili by D.BWasonga(DSM,TZ,2014). 5
S
          
29
     
fa, kwa si fa Kuu

A           
m vi ke ni, u shi ndi, u shi

ndi, kwa

si
       
fa Kuu

T             
8
ni, u shi

ndi kwa
     
si fa Kuu

B
     
Kuu

S         
31

Mwi mbi e ni Mu ngu

 
mwi mbi
    
e ni Mu ngu

A          
u, mwi mbi e ni Mu ngu
 
Mwi mbi
  
e ni Mu

T          
8
u, mwi mbi e ni Mu ngu
 
Mwi mbi
    
e ni Mu ngu

B
                  
mwi mbi e ni Mu ngu mwi mbi e ni Mu ngu, dhi hi ri

G.F Handel(1685-1759)-From Judas Maccabaeus

6 Extracted from Music.UntraveledRoad.com and freely translated to Swahili by D.BWasonga(DSM,TZ,2014).
S 
33

mwi mbi
   
e ni Mu
           
ngu dhi hi ri she ni u pe ndo wa
 
ke

A    
ngu, mwi mbi
      
e ni Mu ngu

dhi hi ri

T               
8
mwi mbi e ni Mu ngu mwi mbi e ni Mu ngu dhi hi ri

B
              
she ni u pe ndo wa ke dhi hi ri she ni u pe ndo wa ke

S 
35
        
m vi ke ni, ta

A  
she
 
ni u pe ndo wa
 
ke

T  8

she
 
ni u pe ndo wa
   
ke m vi ke ni ta ji la ke la u shi
  
ndi m vi

B
        
m vi ke ni ta ji la ke la u shi ndi m vi

G.F Handel(1685-1759)-From Judas Maccabaeus

Extracted from Music.UntraveledRoad.com and freely translated to Swahili by D.BWasonga(DSM,TZ,2014). 7
S
    
37         
ji, m vi ke ni, ta ji

A      
m vi ke ni ta ji la ke la u shi
  
ndi, m vi

T          
8
ke ni ta ji la ke la u shi
 
ndi

B
               
ke ni ta ji la ke la u shi ndi kwa si fa Kuu

S   
39

la

u shi
  
ndi
  
kwa

A   ke
      
ni, m vi ke ni u shi

ndi

kwa

T       
8
      
m vi ke ni m vi ke ni, ta ji la u shi ndi

B
          
m vi ke ni ta ji la u shi ndi

G.F Handel(1685-1759)-From Judas Maccabaeus

8 Extracted from Music.UntraveledRoad.com and freely translated to Swahili by D.BWasonga(DSM,TZ,2014).
S 
41   
si fa

A  
si
         
fa Kuu m vi ke ni m vi ke ni, m vi ke

T  8

kwa
   
si fa Kuu
 
m vi ke

B
             
kwa si fa Kuu m vi ke ni m vi ke ni, m vi

S 
43
                   
Kuu m vi ke ni u shi ndi, u shi ndi kwa si fa Kuu

A                        
ni, u shi ndi, u shi ndi kwa si fa Kuu

T  8
                    
ni, u shi ndi, u shi ndi, kwa si fa Kuu

B
                      
ke ni, m vi ke ni, u shi ndi, u shi ndi, kwa si fa Kuu

G.F Handel(1685-1759)-From Judas Maccabaeus

Extracted from Music.UntraveledRoad.com and freely translated to Swahili by D.BWasonga(DSM,TZ,2014). 9
S 
46

mwi

mbi
  
e ni Mu

ngu
 
mwi

mbi

e
  
ni Mu ngu, dhi hi ri

A  
mwi

mbi
  e ni Mu

ngu
 
mwi

mbi

e
  
ni Mu ngu, dhi hi ri

T            
8
mwi mbi e ni Mu ngu mwi mbi e ni Mu ngu, dhi hi ri

B
            
mwi mbi e ni Mu ngu mwi mbi e ni Mu ngu, dhi hi ri

S 
48

she
  
ni u pe ndo wa

ke,

dhi hi ri

she

ni u pe
  
ndo wa ke, m vi ke ni

A  
she
 
ni u pe ndo wa

ke,

dhi hi ri

she

ni u pe
   
ndo wa ke, m vi

T  8

she
 
ni u pe ndo wa

ke,

dhi hi ri

she

ni u pe
   
ndo wa ke, m vi

B
             
she ni u pe ndo wa ke, dhi hi ri she ni u pe ndo wa ke, m vi

G.F Handel(1685-1759)-From Judas Maccabaeus

10 Extracted from Music.UntraveledRoad.com and freely translated to Swahili by D.BWasonga(DSM,TZ,2014).
S               
50

m vi ke ni, m vi ke ni, m vi ke
    
ni, u shi ndi

A              
ke ni, m vi ke ni, m vi ke ni
    
u shi ndi kwa

T
                    
8
ke ni, m vi ke ni, m vi ke ni, m vi ke ni, u shi ndi

B
                  
ke ni, m vi ke ni, m vi ke ni u shi ndi, kwa

S                            
52

kwa si fa Kuu
         
u, m vi

A                             
si fa Kuu
         
u, m vi

T
                     
8
kwa si fa Kuu kwa si fa Kuu m vi

B
                     
si fa Kuu kwa si fa Kuu m vi

G.F Handel(1685-1759)-From Judas Maccabaeus

Extracted from Music.UntraveledRoad.com and freely translated to Swahili by D.BWasonga(DSM,TZ,2014). 11
S                   
55

ke ni,
   
u shi ndi

A
                     
ke ni, u shi ndi,

T
                     
8
ke ni, u shi ndi

B
                                      
ke ni, u shi ndi

S  
58

kwa
 
si

fa Kuu.

A       
kwa si
  fa Kuu.

T   
8
kwa
 
si
 
fa Kuu

B
        
kwa si fa Kuu.

G.F Handel(1685-1759)-From Judas Maccabaeus

12 Extracted from Music.UntraveledRoad.com and freely translated to Swahili by D.BWasonga(DSM,TZ,2014).