Ry] HAMmM Elektroplan Electric diagram 3412 - 3520 TIER 3 Seriennummer / ‘Serial No 46.01.2018 Date orissue Katalog Gestelinurmmer / ‘Catalogue order NoBlatt/ Inhalt Blatt/ Inhalt Sheet Contents Sheet Contents 1 eet 20 Aer Katutaenchng Conroe, Site ir Sou ca eet 2.9 havens 21 Spmmangereseging Stu Desire cm ‘Chage sash Sona dove det ogee 4.7 | topaoge 22 Diagosescntie Deseo Hang Saposicnebce soca eras 5 set stop stuenng 23 agostape senor Crepe co Dagon ase one © Wameriengen 24.28 ToD Osea wae ose eb gee once 10.11 Bobctung Satenaiasing Sees 2 semrondasenoee {phing Rosnomsageten Cost sro Sireceesa one 12 Belen Satanasasing s0—kaasttaige aking Ra tomcoston Saou 18 Abetuunbaluchng Rucmieucie ROPS 31 enzarveseing Desens ‘ting repose HOPS Speed ener Sere ara 14 Amatuer Sprenger 2 aren ‘Soren pant aap uy Streostivene ot 18 senronFarhbe 33 Haitaanngin Spaungeening eon Meme power aoetue 18 attra | inde, Sprenaeng Mth hee iin pow aeen 17 | praca aveaioe 35 Setmngibelonng Zrii rpg ope can Rdoocnouno Ones este 18 manage se casos ‘cooing 12 Katey s7ravaried Sane Be Ee E en er vatvece 3 =P Jae sem 75.Blatt / Sheet Inhalt / Contents Blatt/ Inhalt / Sheet Contents Fy «. *, “6 0 Geschninsglatsanesige, Panbremse ‘Speed iaeatr, Parting brake ca Verschungsmesser Hea compatiometer \varatonssyten Varaton system Frequenzanceger Viteaton Frequenoy neater iraon Reserve Zeta ‘maturntet Oersict Inrurent panel General rangement Stoergeratseimoto EDCIE ‘Contol devin lesa ange EDC1S ‘UbersehtStekerblagung ‘Genera! erangement Pup occupancy ilsng Afb Betpensmitekennzecten Explanation device designaon nyt farang Geratekensounstaben,eletrsch Explanation device cove later. eect rarung Geatekonsouestaben.myraulscn Expanaon devs cde ee, nya “symbolenisnng Funonsinneten ‘Symbol exalanaton of ancora ante o Erkan Linentermate, Farsbezsicnungen Exolantn Ine formats, elour designations Betrebemstalite 70.78 75..|q ao) cat i “4 4 © i i { 9 4 4| ql || 5 = = E Le — Topoegie == ae a tepologyTopoteie topologyTopoteie topology| = 4 a ssbene ty aac k No Stop Stuer p Cnomeoran 75.4 HH 4 | 4 i i ee So eee 9 H = / ert cise i | SE | ainuung Sratanniassing Sines 11 Uanteg Rand romaogaten Gon ocit | 7Beleschung Svatenauatsing Steuer LUpreng Reeshomologaton Convelcrcut |Belevehtung Statenzuassung 3 LUpneng eas homologaton I 75._|vedanta Amaturenbiet Spannungeveseg.ng Tremont panel Votage spp}Sensors Drs aversiehe Elektroschaltplan Kabine $3000 ‘s00 Electric circuit diagram Cabin $3000 Elects lug Operators cabinsiche Elektroschaltplan Kabine mit Klimaantage $3000 see Electric circuit diagram cabin with Airconditioning $3000 ear am ee soe [es | mam Ceol ‘Av oonaoningAniasser, Kaltstareinnchtung 21 ssuneg maar cog ateniment oe |Aas a) 27) a) 2] a) 2) ene Re [ever RS [Revreort | [merece | ARS [meron ee ca — SE | spaungevesrgrg Stuegent Oeemnetor 22 Wage sry Conta sven desler |_|Diagnoseschntatte Dasemater Diagnose trace desl engine4 i ' 3 al agnostanee os = | Sara Scoesmeoaee, Pa. |25 75.26 | 75...ze ' i t ix 1 aa we i HH : = ' a aot err raat ‘ cieeat cera i i | oan,Oo™),[ O7],[ OO] |» ow) Ola O~),/ On| oh “ «| I 4 5 mete | omdig | smcie ert Sant Banas Binge ecm snyecyoeer ena Tee, FS, 75..|30 75.Drehzahivetetung iesemetor ‘Speed austen! esl engine 32 | 75...OB Pheveerrng meal. some BS ret aBBE 4 j 4 Fi] om | 4 ao sedges a ed E Zine, seamngeaenang — BSP Igntion ck, power asbuton ° 75..|all as aa AEB a ad wh a all {5 Sime Cestrient Fone [5 ExiesGbenrascm ecard Uomo Cel deacon eogm nS an EB emer ara iQ EB soar a ae a(R sees 20 wee soy) TES ‘Secsemaneu™ nf) (BS Scscrcmacnar™ mB iB seem ai am imu EE com ed OE Soomro, mg EB Soysmrtaee ROB cee al oroms ‘Sicherungsbelegung Zentraieekink §— (3G Remora ewes E76,75..| 3738 7 | 75...gma 4 i a | , ols 4 Am i40 1 ‘| ot | Sa Laka, Ss aT ceemece eee BD cee Spewinscer Petigose” Pg. |spans 4 i y siehe Elekroschaltplan Verdichtungsmesser 4 's0e Elect circuit dlagram Compactometor 1 4 i i | H i i | HCO Verdintungemessar 40 6a Conpeconer 75..|wh pokes a = = ae i i ' acy com veceag ok SIGIEIES ‘| re ont | “PoE 4 : i i se Bn oe i 4 | | i == = camel — soso a4 75..|a H Ps i nce once on {| eect i ann EE rece Fremensancige Viaion 3 cia : Frecieney nse Vrtonroe sted oe Reserve Zena ‘44 fone Gna 75.sted Reson Conia elect2 Reserve Zena 46 fone Gna 75.sf of ni mE oe a said oh Reson Conia elect 47 | 75...Reeare Wire amanes GE oH OH SE 9H OB AB OF sae ae ae ‘Amature Ubersich Inruent panel Genera rangement 49in ip Lu ih 4 Ws i We I je a oe ye ge |e =F | sievegusi Deseo cocrs (50 concn waetoers Pg |Lin tly ll ik Lin i ih LB il bu ii bn eos le Se aS 2 hie ae 5 We arm = oo ar ie js = ie oe a. oa ssa? He Sn [ps amu [reer] Seummom oman soep2 | 75...Pre | [Pie | | ees Geet r : : : 1 : . pagny a Obesin seaeveenng (54 a l= cevntarenenenenccamey Pog |ei | ll | HEE pee ese BOE eric Steckerelaging p6 75..|eric Steckerelaging General erangoment Pug e=mupancy 57 75..|eric Steckerelaging ps8 fF 75..|i H i EE ES Be mae Ooericn sterereioging Ce — a fees | Seam Ea ‘ener orange Pun So mr P76Fe ce fiee| er fos | aman aPs, 75. "ement Pug cocpancy L eric Steckerelaging || aesPia! 75. i a u 3 ay il ay i ; xv Hs Tt gAufbau Betriebsmittelkennzeichen / Bezeichnungserklérungen / device designation configuration designation explanations row 5 = | “ee oO oO 1 | Mateo oriin | Soto o sre Sreneern sec 0 Oo a ee se is [sees sen (caress = Anlagenkennzeichen >) 1 1s | Noma hachainn| Sree pant cesignaton Betiebsmitel Ee | + Orskennzeichen _|_Rennzeichen faaras | Soma. lecatondesigraton =, Sipeeeeeee | Eee raceme + ArtZahinummer designation Es. | typelnumber © Mmaiessmernesentaannee tr ont maaan nate ina Le ee ee] pga (EE eae | cnnng ten cevieanneneraecnen (66 | a maf | Sor ( a Ee : Excaaton deve eeoaton yest | 7g,Geratekennbuchstaben, elektrisch (beispielhaft) / device code letter, electric (exemplified) = = | = = ao = —s re 3 — —a : = = a = ; —- oe eee Seo | sm age enchant coe" PF |Gerditekennbuchstaben, hydraulisch (beispielhatt) / device code letter, hydraulic (exemplified) ool es = “ Wadi Seat gic i i oy Sewell beng ate HI = eo a toot Taree ca a = i 3 bs aoe = | il y PE] » 2 a en | Expartin deco nt hyde |_|‘Symbolerklérungen * / symbol explanations * oT "| Sautenn geen ® @ "| Smee @ ® = = a | OG | Seton aroma etunt a a srmsnng itoraiteten BQ a = [ee wel Sym enlnaon ct tnctonainteLinionformate / Farbbezeichnungen / Tine formats colour designations, pe | peepmczan,| seems capeppeaitomns | to te sn see = = {| |e + = ' = 5 z = «| | cae Foret rey |S oo “ 4) | se com Sonos ve oe com | a {| ; 1 H sn Sele | pwn eee eeweee 2 — | ent netomat, ranecaconnen [70 awe CT pena Spartina sor seows [ye |i “| [ Betriebsmittetkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ Device designation ‘Sheet | Device designation ‘Sheet | Device designation ‘Sheet. “anya sia | a nse | 2-0 ‘07 ean mas | 2 nse | es faa “sant ma | sina sens | ext ar “st nos | acon fore | 0-08 moe “avr m2 | a0 asa | ere aa | oe maz | 20. ms | Eeoe aoe 4] | oes fea sexs m2 | ero nae 8) | oar nee | ov es | ext fms 4] | or hres | ox rs | exe ee | | ‘nos | ss ase | ers aa i BIx1 18 1 M94 £40 nae we sta | 01x ‘22 | xs ‘sar 3 a 82 02 12 eat xt (824 4] | sex ait | oe wos |e naa | sexe fez | oeoxt ms | eexs mma | ‘| | 25 rsa | et nai | ea 138 4 4 IE H === Ee = E E en er Detncenitatte ma ae to a se Hi = ‘device list Jae sem 75.Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ _Blatt/ | Betriebsmittekennzeichen)_Blatt/ Device designation ‘Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet fot saa | ein ‘sos | 20x on x1 usa | #6 asa | r32 se 2 ss | sr fsa | ra ee ax sea | tie ‘sea | #30 mas 6 asx | 201 fas | cave ma ex ax | am wea | ane ae 9 nsx | #20 fsa | axis 2 10 asx | #28 ar | a0 nea rox me | F250 a1 | sox 3 2 asx | fan nor | per naa Fa ase | #20 ase |i ma_| ff ee | gam See eters 72 | ae ao a se i = ‘deve lst i = oe 75...Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ _Blatt/ | Betriebsmittekennzeichen)_Blatt/ Device designation ‘Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet xe sor | xxi ‘01 m7 “ext me | x15 soar ms. “x8 me | x8 ‘m8 ee x ans | xirxs wat ee vax! sae | nus ma a4 8 oe | x30 ime | sxi sea Sx! saa | nua as | sexi es ex! saa | sus sar | sta ma «7 nes | x31 02 | sr2 mt ax! sae | aunxts ‘se | ste are ax! sar _| ame me [sit ms_| if ee | gam See eters 73 | ae ao a se i = ‘deve lst i = oe 75.Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ _Blatt/ | Betriebsmittekennzeichen)_Blatt/ Device designation ‘Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet -siixt 1 | op ses | asm ee stax! ssa | 2x29 ser | x16 04 si sa | ae ses | x78 oa ‘sie me | x8 aaa | axsep 08 stext sss | 4p ser | x19 97 si? roe | ae ssn | tae a4 ‘sirxt sss6 | 259 ra | 2x00 ea 20 noe | ee rs | x20 08. “sa mas | >6p ari | aie see sox sss | ee ra | 32 veo su ma | ap ars | xp mos text ‘ssa | 209 srr | 33 eos 6 aa | ee ise1 | x23 moe “saaxt sss6 | 299 as | axa01 38 cox! isos | 100 ‘see | x28 oe xe x | x09 sar | 208 ox 36x18 ssa | 08 see | x2 veo ‘wot maa | a9 isos | xp eos wax sox | ae i501 | xan ea cart mar | ot9p saz | 20m me | |; ware naa_| x8 sas |x wia_| iE ee | gam See eters 74 ae ao a se i = ‘deve lst i = oe 75.Betriebsmittelkennzeichen/ Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ _Blatt/ | Betriebsmittekennzeichen)_Blatt/ Device designation ‘Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet xa ma | a0 sets | 20% 4 x31 naa | ae sar | 2sone moa 201 ‘soe | 2x08 aa | 1038 me. 201 ais | a8 tar | 301 waa a1 «DE mos | ate + sara | xa mae 221m moa | ate 2 are | mar x ‘e17 * are a2 mas. x5 fet a2 |e are xe wera mea |e mre x37 wa was | a0 ara xs 7 war | 35 ne x8 ea mes | res_| ff ae eters 75 | ae ao a se i = ‘deve lst i = oe 75.Ecvicbemiahennaschon? | Biat/ | Bebenakowasichen? | Blaw/ | Botieberivalennsichen! | Bat Device designation ‘Sheet | Device designation ‘Sheet | Device designation ‘Sheet. ext we rox fsse aw fe we wos ov won ea a v8 fa