SUBJECT: Mowa zależna - dwiczenia do samodzielnej nauki w domu

REPORTED SPEECH = MOWA ZALEŻNA

Mowa zależna z następstwem czasów.
W języku angielskim w mowie zależnej występuje następstwo czasów, jeżeli zdanie
wprowadzające jest w czasie przeszłym ( I asked , She said…). Dotyczy to czasów :
1)Present Simple  Past Simple : I do  I did
2) Present Continuous  Past Continuous : I am doing  I was doing
3) Present Perfect  Past perfect : I have done  I had done
4) Present Perfect Continuous  Past Perfect Continuous : I have been doing  I had
been doing
5) Past Simple  Past Perfect : I did  I had done
6) dla czasu przyszłego : operator will  would can  could
W mowie zależnej występuje również zmiana następujących określeo:
here ----> there ( tutaj ) last week --> the week before ( w zeszlym
this ----> that ( ten ) tygodniu )
now ----> then ( teraz) next week --> the week after ( w
yesterday ----> the day before ( wczoraj) przyszłym tygodniu )
tomorrow ----> the day after ( jutro ) ago --> before (temu)

np. She said : “ I visited my aunt yesterday. ” ( Ona powiedziała : odwiedziłam moją
ciotkę. ) REPORTED SPEECH She said that she had visited her aunt the day before.
Pytania w mowie zależnej

Wszystkie pytania w mowie zależnej mają szyk zdao oznajmujących.

a) Pytania szczegółowe: zaczynające się od : what? which? where? when? who? etc.
np. „Where were you yesterday?” (Gdzie byłeś wczoraj wieczorem?)
REPORTED SPEECH: She asked where I had been the day before .
(Ona zapytała gdzie byłem wcześniej.)
b) pytania ogólne : w mowie zależnej tworzone za pomocą spójników : if lub whether
(czy) np. : „ Are you hungry? ” ( Czy jesteś głodny ?)
R S: She asked me if I was hungry. ( Ona zapytala mnie czy jestem głodny.)
Mowa zależna w prośbach i poleceniach.
W języku angielskim prośby i polecenia w mowie zależnej tworzymy za pomocą
bezokolicznika z to ( w zdaniach twierdzących) oraz not to (w zdaniach przeczących).
Przytaczając czyjeś polecenie używamy słówka – told a przytaczając czyjąś prośbę, słówka –
asked.
Polecenie:
„Go Home!” ( Idż do domu.)  He told me to go home.(On powiedział, żebym poszedł do
domu.)
„Don’t go Home!” (Nie idź do domu!) He told me not to go home. ( Nie idź do domu!)  He
told me not to go home.
Prośba:
„Could you phone me? ”(Czy możesz do mnie zadzwonid?)  He asked me to phone him.
(Poprosił, żebym do niego zadzwonił.)
“Don’t phone me, please.” (Proszę, nie dzwoo do mnie!)  He asked me not to phone him.
( Poprosił, żebym do niego nie dzwonił.)
 SUBJECT: Mowa zależna - dwiczenia do samodzielnej nauki w domu

exercise 1. Przekształć zdania na mowę zależną:

1. She said : „I can’t help you.”

2. Kate said: “ I’ll come again next year.”
3. He told us: “I was very hungry yesterday.”
4. She said : “I’m leaving now.”
5. Mark said: “ I’ve already seen this film.”
6. My brother said: “I’m staying with some friends tonight.”
7. The doctor told me : “You were right.”
8. John said: “My uncle died last week.”
9. She said: “ I’m leaving on Monday.”
10. He said to me: “I bought a suit yesterday.”
11. I said to Jill: “I will send you a letter the day after tomorrow.”
12. He said : “I went to the theatre two days ago.”
13. They said to us : “We are living in Paris now.”
14. He said : “You won’t have dinner today. ”
15. Kate said: “I have met your husband.”
16. Mr. Beak said: “I can’t live here.”
17. He said : “ I’m not enjoying my job very much.”
18. She said : “ I want to have something to eat now.”
19. He said : “ I told them the news on Friday.”
20. We said to them : “ You can join us tomorrow.”

exercise 2. Przekształć zdania na mowę zależną:

1. Ona powiedziała, że lubi banany.

2. Powiedziałam jej, że dostałam list od mojego brata.
3. Marek powiedział, że nie mogę na nim polegać.
4. On powiedział, że jest dziś zajęty.
5. Pan Craig powiedział, że właśnie skończył pracę.
6. On powiedział, że ma na imię Chris.
7. Ona powiedziała, że Bill się spóźnił.
8. Kasia powiedziała, że w przyszłym roku zamierza przeprowadzić się do Moskwy.

9. Ona powiedziała, że dzwoniła do mnie trzy dni temu.

10. On powiedział, że mnie kocha.
SUBJECT: Mowa zależna - dwiczenia do samodzielnej nauki w domu
exercise 3. Utwórz pytania w mowie zależnej

1. She asked: „Where do you live?”

2. He asked: “ What time is it ?”
3. The Browns asked me : “ Why didn’t you visit us yesterday?”

4. He asked: “Where are you living?”

5. They asked : “When does the performance start?”
6. He asked us : “When will I see you again?”
7. He asked: “Why were you working in the factory?”
8. Rosa asked: “How many people came to that party?”
9. He asked : “ How far do I have to walk?”
10. He asked: “How are you today?”

exercise 4 Przekształć zdania w mowie zależnej na zdania w mowie niezależnej.

1. He asked : „Have you been to Canada?”
2. Tom asked Jim: “Did you see the accident last week?”
3. Mary asked : “ Do you want a cup of tea?”
4. She asked : ”Are you French?”
5. A passer-by asked me : “Are you in a hurry?”
6. She asked me: “Did you meet Jane yesterday?”
7. He asked: “Are you going to get married next week?”
8. They asked old woman : “ Do you need any help?”
9. The police officer asked: “Were they wearing jeans?”
10. He asked : “ Can you type?”
exercise 5. Przetłumacz na język angielski
1. Ona spytała czy mam zapałki.
2. One chciały wiedzieć gdzie kupiłam tę sukienkę.
3. On spytał czy spotkałem wczoraj dziekana.
4. Oni spytali do której szkoły uczęszczałem.
5. Mama spytała, czy mam zamiar zdawać egzamin na prawo jazdy.

6. Nauczyciel zapytał, czy może otworzyć okno.

7. Dzieci zapytały dziadka, ile ma lat.
8. Moja przyjaciółka spytała skąd dokąd wyjeżdżam na wakacje.

9. On zapytał czy zadzwoniłem do lekarza.

10. Ewa spytała, czy będę tutaj w przyszłym roku.
SUBJECT: Mowa zależna - dwiczenia do samodzielnej nauki w domu

prośby i polecenia
exercise 6. Przekształć zdania na mowę niezależną

1. Mr. Smith said: „Shut the door Jim.”

2. My father said to me : “Hurry up!”
3. My wife said to me : “Send the children to bed.”
4. The teacher said to us: “Be quiet!”
5. Jim said to him : “Don’t call me !”
6. I said to her: “Give me my money back!”
7. She said : “Don’t touch the flowers, Peter!”
8. He said to Kate: “Don’t be frightened!”
9. She said to me: “Take it away immediatedly!”
10. The policeman said to us: “Don’t stop!”

exercise 7. Przekształć zdania na mowę zależną:

1. The customs officers sait to me: „ Can you open your suitcase , please?”

2. She said : “Please, don’t phone me at night.”

3. A passer-by said to me: “Could you show me the way to the nearest post office, please?”

4. My mother said : “Please, don’t make so much noise.”

5. Peter said to me: “Can you send a letter?”

6. Kate said to him : “Please, don’t laugh .”

7. She said to Bill: “Could you make some tea?”

8. Susan said to me : “Please, don’t pick up the phone.”

9. She said : “Could you wait a minute, John ?”

10. My brother said to me : “Can you take the dog for a walk?”