^OEQN\WE@C@ C^P×OIMC GBCVEODI

@NVC\PCMNOPI @N EODNON\ÍC CD\IEO@^WP\ECJ
PCJJN\ @N V\I@^GGEIO CD\IEO@^WP\ECJ
NJCLI\CGE×O @N V\I@^GPIW C LCWN @N GÃ\ON
V\ÃGPEGC 3. ‚GBI\E[I” 
G^C\PI D\C@I D\^VI G^CP\I NS^EVI G^CP\I
Cduejcr J÷pnz Jugec `nj Gcrmno, Vcgbngi Ãjvcrnz Jn÷o `n Knsûs, \nsåo`ez Du`eói Mcríc, \ikcs J÷pnz Mcyrc Remnoc,
\iscs Vcrn`ns Nsmnrcj`c.

EOP\I@^GGE×O Vemenotc ondrc, gjcvi no pijvi 0.3 d.

Jis pri`ugtis gãroegis sn pun`no prignscr `n y gconjc no pijvi
`eanrnotns mconrcs, uoc `n njjcs ns no jis jjcmc`is Knodelrn no pijvi 2.< d.
nmlute`is. ‚Jis nmlute`is sn gjcseaegco `n cgunr`i Qeocdrn ljcogi <6>.7> mJ
gio nj nstc`i `n jc gcron cj eogirpircrsn cj Gijir riki gnrnzc 0.3 d.
pri`ugti, nstis pun`no snr nmlute`is gru`is,
nmlute`is nsgcj`c`is y nmlute`is gige`is”
MCPN\ECJNW U NS^EVI
(Mújjnr).
(Mújjnr).
@notri `n jc gjcseaegcgeio `n jis nmlute`is gru`is   Lcsgujc
sn nogunotrc nj gbirezi, qun nstc `naeoe`i gimi ‚^o   Gugbejji rngti
nmlute`i njclirc`i c pcrter `n gcron `n gnr`i   Pcljc `n pijeurntcoi gimpcgti, pcrc pegcr.
pegc`c y c`ilc`c gio nspngens gimi nj   Gbcrijc `n mntcj
pemnotio‚(Pirrns, <634). 

Jc prnsnotn sn gnotrcrc no jc njclircgeio `nj    Vcjc `npcrc

Mijeoi mc`nrc
gcron, gio pjcgc `n 3 gm
gbirezi, gio nj aeo `n gioignr su prignsi `n   Nmlute`irc
njclircgeio y jis `esteotis tepis `nj pri`ugti qun sn   Prepc octurcj, pcrc gbirezi
pun`no aclregcr.   Beji gãócmi
ILKNPEQI   Irnc`ir (Wngc`nri)

-Gioignr nj prignsi `n njclircge÷o `n `is V\IGNWI

`eanrnotns tepis `n gbirezi, csí gimi cocjezcr jcs
`eanrnogecs qun nstãs tenono notrn sí.
- Gioignr nj pcpnj auo`cmnotcj `n gc`c uoi `n jis
eosumis no nj pri`ugti aeocj.
- Gcjgujcr nj prngei `nj pri`ugti aeocj, timco`i no
gunotc ti`i jis mctnrecjns, eosumis y mcoi `n ilrc
qun sn ongnsetc pcrc su pri`ugge÷o.
EOD\N@ENOPNW
* pcrc 0.364 hd `n gbirezi aeoi.
EOD\N@ENOPNW GCOPE@C@
\ngirtn mcdri `n gnr`i (76%)  3.<7< Hd no
nstn gcsi.  sn eogirpircrio uoi c uoi ti`is jis
Drcsc `n gnr`i jcr`i (46%)  <.240 Hd no
nstn gcsi.  ti`c jc pcstc.
Wcj  2<.30 d.
Wcjns `n gurc  <6.>7 d.
Vemnot÷o no pijvi  20.30 d.
 Cki no pijvi
pijvi  36.<1 d.
Irådcoi y gimeoi no pijvi   2.6< d.
3. Nj rngirtn i jc pujpc, sn girt÷ no pnqunóis
gulis `n 0-> gm `n jc`i, sn mnzgj÷ gio scj
aeoc y scjns `n gurc.
gur c. Wn pusi c gurcr no sngi
`urcotn <0 bircs.
<. Nj jcr`i, pir su pcrtn, sn pusi c giodnjcr
`urcotn <0 bircs.
7. Prcs njemeocr jis kudis jelnrc`is pir nj
rngirtn, nstn sn pcs÷ cj mijeoi `n gcron, no
uoc pjcgc `n 3< mm i 3 gm (mije`i drunsi).
0. Wn mije÷ pir snpcrc`i nj jcr`i giodnjc`i,
tcmleåo no pjcgc `n 3gm i `n 6.2 mm.
>. Wn mnzgj÷ jc gcron y jc drcsc mije`c, jundi,
eodrn`enotns no pijvi y sn mnzgj÷ c mcoi
1. Wn c`egeioi nj veocdrn y sn vijve÷ c mnzgjcr
jc pcstc bcstc jidrcr su bimidnone`c`.
4. ^sco`i trepc ococturcj
turcj sn nmlute÷ jc mcsc,
ctco`i pirgeions `nj tcmcói `nsnc`i.
 

2. Uc nmlute`i nj pri`ugti sn pcs÷ c gijdcrji
`n uo sngc`ir pcrc qun nsgurrenrc nj nxgnsi
`n cduc, ¨trclcrc¨ jc pcstc y mc`urcrc.
5. Wn `nk÷ mc`urcr nj pri`ugti pir 7 `ícs.
\NW^JPC@IW
Nj gbirezi ns uo pri`ugti gãroegi qun pnrtnongn cj
drupi `n jis nmlute`is gru`is, pcrc su njclircge÷o
sn bcgn usi `n gcron mcdrc no giokuoti `n uoc
snren `n gio`emnotis
qun nstn tenon. Vcrc pcrc
nsti jidrcr nsn`n
sn `nln sclir ûoegi
bcgnr uo
lcjcogn y pnsc`i girrngti `n jis mctnrecjns c
utejezcr, yc qun se sn jn cdrndc mãs `n ji qun sn
ongnsetc sn pun`n gcuscr uoc vcrecge÷o no nj sclir,
gijir i tnxturc `nj pri`ugti aeocj.
Nj prngei `nj gbirezi aeoi, seo cdrndcr uteje`c`ns ns
`n $3<4.3 pir Hd, c `eanrnogec `nj gbirezi gimnrgecj
qun `nspuås `nj prignsi `n mc`urcge÷o tuvi uo
pnsi `n 7.0>>, ji gucj ois giojjnvc c qun tnodc uo
prngei `n $3<6.1 pir Hd. Jc `eanrnogec `n prngeis oi
ns tco oitcljn.
Nj gisti `n pri`ugge÷o sn jjnv÷ c gcli gio
eoairmcge÷o rngclc`c no jc zioc, ji gucj eo`egc qun
jis prngeis pun`no vcrecr `npno`eno`i no jc zioc
qun ois nogiotrnmis.
@EWG^WE×O
Nj gbirezi ns uoi `n jis tcotis pri`ugtis qun sn
iltenon `n jc trcosairmcge÷o `n jc gcron pcrc `crjn
uoc ve`c `n cocqunj mugbi mcyir, y `n nstc
mconrc jidrcr `crjn uo mcyir privngbi c jc gcron.

Eodrn`enotn Gcote`c` Vrngei ^oe`c` Pitcj Vcrc su njclircge÷o, sn bcgn usi `n vcreis
Gcron mcdrc <.24> hd $26 3 hd $<76 mctnrecjns, jcs gucjns, tenon gc`c uoi uoc auoge÷o
Drcsc `n gnr`i 3.<7< hd $>6 3 hd $13.1 premir`ecj qun giotreluyno c iltnonr uo pri`ugti `n
Prepcs < m. $36 3m $<6 gcje`c` tenon uo pcpnj auo`cmnotcj.
Wcj 2<. 30 dr. $3> 3 hd $3.<7   Gcron; Nj tepi `n gcron tcmleåo eoajuyn no nj
Wcjns `n gurc <6.>7 dr. $16 3 hd $3.<7 tepi `n pri`ugti qun sn vcyc c iltnonr. Jc
Vemnot÷o no 2<.30 dr. $7> 4> dr $72.7 mcyiríc `n jcs igcseions sn utejezc jc gcron
pijvi `n gnr`i, cuoqun oi bcy nspngeaegcge÷o
Cki no pijvi 36.<1 dr. $76 1> dr $0.4 nxcgtc, sn pun`n utejezcr gucjquenr tepi `n
Irådcoi no 2.< dr. $3> <6 dr $1.3> gcron qun privnodc `n uo coemcj scoi y
pijvi trctc`i bedeåoegcmnotn `urcotn nj prignsi
Gimeoi no 2.< dr. $7> >> dr $>.< `n su scgreaegei.
pijvi   Drcsc `n gnr`i; Jc drcsc tenon uo drco
Vemenotc ondrc 0.3 dr. $7> 0> dr $7.32 nangti no ‚jc gcje`c` `nj pri`ugti, csí gimi
Gjcvi no pijvi 0.3 dr. $06 >6 dr $7.<2 no jc gcje`c` no jc ve`c `n cocqunj `nj
Gconjc no pijvi 0.3 dr. $7> >> dr $<.1 pri`ugti, nvetc novcrcmenoti, `naeoege÷o `n
Dnodelrn no 2.< dr. $7> >7 dr $>.0 pcrtígujcs y uoc lunoc nstcleje`c` ixe`ctevc”
pijvi
Qeocdrn <6>.7> $3> 3J $7.62 
(ACI).
  Wcj y scjns `n gurc; Jc scj cyu`c c rntnonr
mj genrtc gcote`c` `n cduc, giotreluyn c jc
Gijir riki 3 pezgc $16 366 dr $<  kudise`c` `n nstn, eotnrveno
eotnrvenono
no no prignsis
gnrnzc leiquímegis qun trcosgurrno `urcotn su
Pitcj $724.5> mc`urnz, csí gimi no jc ‚prijiodcge÷o `n jc
Pcljc #3. Gitezcge÷o `n jc mctnrec premc pcrc jc giosnrvcge÷o `nj sclir `n jc gcron y
njclircge÷o `n gbirezi aeoi. acvirngnr no jc pnontrcge÷o `n itrcs
sustcogecs gurcotns” (Cpcodi, I. C). Cj educj
We cdrndcmis uo gisti `n $366 pir mcoi `n ilrc
qun jc scj, jcs scjns `n gurc ‚cyu`c cj
nj titcj cumnotc c $056 (rn`io`não`iji).
prignsi `n gurc`i, mnkirc nj pi`nr `n
Nj pnsi `nj gbirezi aeoi no arnsgi aun `n 0.046 Hd, y giosnrvcge÷o, nj crimc, nj gijir, nj sclir y
`nspuås `nj prignsi `n mc`urcge÷o aun `n 7.2>> jc giosestnogec. C`nmãs, servn pcrc iltnonr
Hd, sn iltuvi uo rn`ugemenoti
rn`ugemenot i `n pnsi `n 6.13> Hd, uo mcyir rno`emenoti no nj pnsi” (Cpcodi,
`nle`i c jc `nsgimpisege÷o `n jis ãge`is drcsis, I. C). Jis oetrctis y oetretis pritndno c jc
pritníocs y czugcrns. gcron `n giotcmeocgeions.
 

  Nspngecs y gio`emnotis; Wio cdrndc`is

preogepcjmnotn pcrc itirdcrjn sclir crimc y
gijir cj pri`ugti. Jis gucjns sio nj pemnot÷o
(preogepcjmnotn pcrc `crjn uo gijir), cki,
irådcoi, gimeoi, pemenotc, gjcvi, gconjc y
 knodelrn.
  Qeocdrn ljcogi; Wu premir`ecj auoge÷o ns snr
uoc nspngen `n cotesåptegis, gcpcz `n
`nstruer i empn`er nj grngemenoti `n
megriirdcoesmis qun pun`co eoangtcr nj Ejustrcge÷o <. Wngc`i `nj
pri`ugti. Csí gimi, ‚acvirngnr no jc gbirezi.
giosnrvcge÷o y mnkirc `nj sclir y crimc” Ctc`i `nj gbirezi.
(Cpcodi, I. C).
  Gijircotn; Nj gijir riki gnrnzc sn utejezc
gimi uo c`etevi qun cyu`c c mnkircr jc
prnsnotcge÷o aeocj `nj pri`ugti.
Pi`is jis eosumis qun sn utejezco `nlno `n snr jc
gcote`c` qun sn sijegetco no jcs rngntcs pcrc
pcr c iltnonr
uo mnkir pri`ugti gio lunocs gcrcgtnrístegcs.
Ejustrcge÷o 7. Gbirezi cj aeocj
NQE@NOGEC AIPID\CAEGC `n snr nmlute`i (Vri`ugti
aeocj).

GIOGJ^WE×O

Nj prignsi `n njclircge÷o `n Gbirezi ns

rnjctevcmnotn snogejji seo nmlcrdi jis gue`c`is
`urcotn jc pri`ugge÷o sio sumcmnotn empirtcotns
ji qun jn `c uo gisti aeocj mãs njnvc`i cj qun ois
pu`emis emcdeocr, jc gcron ns uo eodrn`enotn qun
pun`n suarer `ntnreiri no uo tenmpi lcstcotn girti,
pir nknmpji, jc eoangge÷o gio megriirdcoesmis, y `n
mi`i prngesi nj Gbirezi ongnsetc `n uo luno
sngc`i (pcrc iltnonr Gbirezi `n lunoc gcje`c`) y
nmlute`i (pcrc nvetcr rimpnr trepcs y dnonrcr dcstis
nxtrcs).
G^NWPEIOC\EI
Ejustrcge÷o 3. Nspngecs 3.- ¹G÷mi sn gjcseaegc nj gbirezi, `notri `n jis
no pijvi cdrndc`cs cj pri`ugtis gãroegis9
gbirezi aeoi.
Nxestno `evnrscs gjcseaegcgeions `n jis pri`ugtis
gãroegis `n cgunr`i gio jc airmc `n pri`ugge÷o
pri`ugg e÷o qun
jjnvco c gcli pcrc su njclircge÷o. Nj gbirezi sn
nogunotrc gjcseaegc`i `notri `n nmlute`is, muy no
nspngíaegi, nmlute`is gru`is-anrmnotc`is, jcs
gucjns ‚giosestno no uoc mcsc `n gcron mcdrc y
tnke`i c`episi mnzgjc`c gio scjns `n gurc,
czugcrns, nspngecs y itris eodrn`enotns oi gãroegis”
(ACI), qun sunjn nmlutersn no trepc. Nstis sio
Ejustrcge÷o 0. Vrignsi `n
Mnzgjc `n jis nmlute`i no trepc simnte`is c uo prignsi `n mc`urcge÷o qun jns
eodrn`enotns. octurcj. itirdc sus gcrcgtnrístegcs irdcoijåptegcs y
 

giosnrvcleje`c`. Jis pri`ugtis aeocjns oi sn giosnrvcge÷o y mnkirc nj sclir y su crimc”. (Vårnz

simntno c trctcmenotis tårmegis, pir ji gucj sn Gbclnjc M. y Viogn Cjquegerc N., <637).
`estreluyno y giosumno gru`is.
1.- No uoc tcljc `nstcgc 36 `eanrnogecs notrn jc
<.- ¹Guãotis tepis `n gbirezi nxestno no njclircge÷o `n jc scjgbegbc Qenoc y nj gbirezi.
Måxegi9 Mnogeion > tepis acmisis.
Wcjgbegbc Qenoc Gbirezi (Nmlute`i gru`i)
   Jc airmc; gbirezi vnjc, riscrei, bnrrc`urc. (Nmlute`is nsgcj`c`is)
\ngeli y Wnjngge÷o; sn Wnjngge÷o; uscr gcron `n
   Nj gcjelrn y tepi `n trepc; gbirezi, gbestirrc. usc gcron `n rns y gcron rns y gnr`i, `n lckc
   Jcs gcrcgtnrístegcs snosirecjns; gbirezi mcdrc `n gnr`is k÷vnons bumn`c` y gio uo pB oi
cbumc`i, ljcogi, gcsnri i pegcotn. gio
jcs pigi tnke`i
gucjns giongtevi,
`nlno nstcr mcyir
gnr`i `n 1.<. Jc`nln
(tigeoi) drcscsnr
`n
   Nj tcmcói y tepi `n mctnrec premc; gbirezi `n rnarednrc`cs. giosestnotn y sustcogeisc
jimi, gbirezi `n Vcmpjioc i gbirezi `n Prignc`i; jcs penzc `n Jcvc`i; jcvcr jc gcron
Wirec (Kuãrnz L., <66>). gcron snjnggeioc`cs sn gio cduc girrenotn y
girtco no trizis sumnrderjc
Nj gbirezi mãs acmisi no Måxegi ns nj gbirezi pnqunóis `n eomn`ectcmnotn no uoc
tijuqunói. Biy no `íc jis gbirezis `n Pijugc sn cprixemc`cmnotn 4 x 4 sijuge÷o `n dnrmege`c
gnotímntris sn jcvco gio (pun`n snr gjiri)
gjcseaegco no `is; jis gbirezis vnr`ns y jis cduc jempec .y
gbirezis rikis, gio sus rnspngtevcs vcren`c`ns y sndue`cmnotn sn
mctegns gc`c uoi (Kuãrnz L., <66>). giodnjco pir <0 bircs
pcrc rn`uger jc
7.- @naeon nj pri`ugti ‚Gbirezi”.  giotcmeocge÷o y acgejetcr jc
ipnrcge÷o `n mijeno`c.

Nj
qungbirezi
`eaenrnns
muyuopigi
nmlute`i
`n jc gru`i, `n iredno
jiodcoezc nspcóij,
no gucoti c su Mijeno`c;
drcsc sn jcs gcronsgc`c
munjno, y jc Vegc`i;
`n sn uo
rns gio pegc`esgi
jc gcron
`n >
gimpisege÷o. Wn njclirc c pcrter `n gcron pegc`c `n uoc pir cpcrtn. Vcrc jcs mm, jc `n gnr`i gio uoi
gcrons n usc uo `esgi `n `n 3< mm y jc drcsc no
gnr`i rnvunjtc gio scj, nspngecs y oetrcti `n pitcsei. 7 mm y pcrc jc drcsc nj gulis `n <> mm.
Nj pri`ugti ns nmlute`i no trepc `n gnr`i y ctc`i `esgi `n 2 mm.
no arcggeions `n 36 c <> gnotímntris. (ACI) Vegc`i y Mnzgjc`i; nstcs Mnzgjc`i; sn mnzgjco jcs
ipnrcgeions sn rncjezco gcrons y drcsc, sn
Nj gbirezi sn njclirc gio gcron pegc`c y drcsc `n no airmc semujtãonc no uo c`egeioco jcs scjns, jis
gnr`i, gio`emnotc`c gio pemnot÷o y cki, ti`i njji cpcrcti jjcmc`i guttnr, nj gio`emnotis y nj benji
nmlute`i no trepc octurcj. (J×VN[). gucj nstã privesti `n bcstc iltnonr uoc mcsc
gugbejjcs aeocs qun pegco bimidåonc.
0.- Auoge÷o `n jc drcsc `n gnr`i `notri `nj aeocmnotn jc gcron y
pri`ugti; pri`ugno uoc mnzgjc
bimidåonc.
Jc drcsc tenon uo pcpnj `ntnrmeocotn no jc tnxturc y Nmlute`i; jc mcsc `n \npisi; sn `nkc rnpiscr
sclir `n pri`ugtis gãroegis. gcron sn trcsjc`c c jc jc mcsc no rnarednrcge÷o
mãqueoc nmlute`irc y cjjí `urcotn <0 bircs. No nstc
‚Eoajuyn no jc aermnzc y jc nstcleje`c` ixe`ctevc `n jc sn jjnoc no auo`cs ntcpc tcmleåo sn gioign
drcsc mesmc. Vun`n tnonr uo nangti sedoeaegctevi no seotåtegcs `n gcjelrn notrn gimi cónkcmenoti y no
jc gcje`c` `nj pri`ugti tnrmeoc`i, csí gimi no jc 32 y <6 mm. Nj nmlute`i njjc sn `nscrrijjco jcs
`n jcs scjgbegbcs Qenoc rncggeions `n
gcje`c` `n jc ve`c `n cocqunj `nj pri`ugti, csí gimi `nln nangtucrsn lcstcotn mc`urcge÷o `n jc mcsc.
tcmleåo tenon jc gcpcge`c` `n cusnotcr jc pripen`c` sunjti, pcrc qun jc mcsc
`n nmlcrrcmenoti”.(Crcon`c M., <6<6). tnodc nspcgei suaegenotn y
oi sn rnvenotn jc trepc.
>.- Auoge÷o `nj veocdrn, i `nj veoi ljcogi no nj  Ctc`i; jcs scjgbegbcs sn Nmlute`i; sn nmlutn jc
pri`ugti; cmcrrco no gc`noc, mcsc no uoc trepc
cprixemc`cmnotn gc`c codistc `n gnr`i (uois
‚Nj veocdrn ns uo pri`ugti cge`i gio pripen`c`ns 36 gnotímntris, utejezco`i 76 mm), jc gucj `nln
cotesåptegcs,, qun jn gcpcgetco pcrc `nstruer i empn`er
cotesåptegcs beji `n cjdi`÷o. bclnr se`i jcvc`c y
nj grngemenoti `n megrirdcoesmis eoanggeisis” nstnrejezc`c cotns `n
uscr. Vcrc jjnocr sn
(Kemåonz Mirc D.,<664) ‚No nj gbirezi ns utejezc`i
nmpjnc uoc liquejjc `n
gioi giosnrvc`ir, csí gimi tcmleåo acvirngn jc uoc tnrgnrc pcrtn `nj
cogbi `n jc trepc (36 mm)
 

Prctcmenoti tårmegi; sn  Ctc`i; sn ctco jcs trepcs cspngti `nj pri`ugti aeocj y ns gimn steljn”
rncjezc no 7 acsns; • nmlute`cs sndûo jc (Gbcvcrrecs, <63<), mnkirc jc gcje`c` `n jc gcron.
Gcjnotcmenoti c >6¶G mconrc cgistumlrc`c
notrn 36 y 76 meoutis pcrc gc`c tepi `n gbirezi. 2.- ¹Suå tepi `n megriajirc nxestn no jc pcstc `nj
sndûo nj gcjelrn. • gbirezi9
 Cbumc`i c 16-26¶G
`urcotn 36-76 meoutis Gjistre`eum litujeoum
sndûo nj gcjelrn. •
Vcstnurezcge÷o Nj Oetreti W÷`egi (OcOI<) cóc`e`i c jc gcron sn
(nsgcj`c`i) no cduc c 4>- giovenrtn no ãge`i oetrisi (BOI<) y aeocjmnotn no
2<¶G pir 36 meoutis pcrc
×xe`i Oítregi (OI). Nj ×xe`i Oítregi (OI) rncggeioc
scjgbegbcs `njdc`cs.
Noarecmenoti; `nspuås `n Jcvc`i; sn gunjdco no gio jc meidjileoc y airmc oetrisidjileoc `n gijir
jc gigge÷o jc tnmpnrcturc dcogbis y sn jcvco gio riki. Jc c`ege÷o `n oetretis oi s÷ji servn pcrc aekcr nj
`nln lckcrsn cduc pitcljn pcrc gijir, seoi qun, c`nmãs, eobeln nj `nscrrijji `n
lrusgcmnotn mn`ecotn njemeocr jis rnse`uis `n Gjistre`eum litujeoum (muy t÷xegi) (Duzmão A.,
uoc `ugbc aríc i gio benji mcsc c`bnre`is c jc <662).
pegc`i. supnraegen `n jc trepc.
 Cjmcgnocmenoti; Jcs Vrnsngc`i; sn trcsjc`co 5.- ¹Suå igurrn `urcotn jc mc`urcge÷o `n uo
scjgbegbcs sn gunjdco jis gbirezis c uoc gãmcrc
pcrc qun snquno y sn `n prnsngc`i `urcotn 1 c gbirezi9
cjmcgnoco lcki 2 bircs c tnmpnrcturc Nj giognpti `n mc`urcge÷o `nj nmlute`i gru`i
rnarednrcge÷o. cmlenotn. @urcotn nstc
ntcpc sn prnsnotco jcs gimprno`n `eanrnotns prignsis qun tenon judcr uoc
rncggeions `n vnz njclirc`c su mcsc. Nstis prignsis sio jis qun
mc`urcge÷o `n jc mcsc. vco c iredeocr jcs gcrcgtnrístegcs típegcs `n jis
 Cbumc`i; jis gbirezis
gbirezis sn `esteotis tepis `n nmlute`is.
piono no nj cbumc`ir Jc mc`urcge÷o sn `nscrrijjc no `is acsns, `urcotn
`io`n c`quererão nj jc premnrc, prn`imeoco jcs cgteve`c`ns
crimc y gijir `nj bumi, rnpri`ugtircs y mntcl÷jegcs `n jcs lcgtnrecs. Nstc
c`nmãs `n mnkircr su
gcpcge`c` `n acsn giogjuyn gio jc `eanrnogecge÷o lcgtnrecoc y sn
giosnrvcge÷o. gcrcgtnrezc pir jc cpcrege÷o `n ãge`is,
 Cjmcgnocmenoti; jis auo`cmnotcjmnotn nj perûvegi y nj jãgtegi.
gbirezis sn cjmcgnoco no
rnarednrcge÷o c 0 ¶G, bcstc @urcotn jc snduo`c acsn gimenozc uoc `esmeouge÷o
nj mimnoti `n su vnotc. `n jcs lcgtnrecs y sn `co prignsis `n
(ACI) `nsgimpisege÷o y trcosairmcge÷o. Ji mãs rnjnvcotn
ns jc `nsgimpisege÷o `n jis ãge`is drcsis,
airmão`isn nj crimc típegi `nj nmlute`i. Pcmleåo
4.- ¹Suå trepcs pcrc nmluter sn utejezco pcrc sn pri`ugn uoc `nsgimpisege÷o `n jcs pritníocs y
gbirezi9, ¹Vir quå9 czûgcrns. (Qe`cj, K. 3554)
Nxestno vcreis tepis `n trepcs qun sn utejezco, jcs 36.- ¹G÷mi gcmlecrecs jc rngntc `nj gbirezi9
gucjns sio jcs trepcs octurcjns (‚eotnsteois `n rczc
Jc rngntc `nj gbirezi vcríc `npno`eno`i jc nmprnsc
iveoc, gcpreoc, vcguoc, pirgeoc y nqueoc”
i jcs pnrsiocs qun ji njclirno, csí gimi `n jis
(Gbcvcrrecs, <63<)) y jcs crteaegecjns (gijãdnoi,
gnjujisc y pjãstegi). Jcs trepcs qun mãs sn utejezco y eodrn`enotns `espioeljns no jc zioc `n pri`ugge÷o,
jcs mãs rngimno`c`cs no bcgnr usi sio jcs trepcs privigco`i qun nxestco uoc drco gcote`c` `n
octurcjns, mãs no nspngecj jcs `n gnr`i i jcs `n rngntcs gio jcs gucjns pun`n gcmlecr nj sclir `nj
lirrndi, nsti `nle`i c jcs drco`ns auogeions qun pri`ugti aeocj.
tenon, cj educj qun jcs gcrcgtnrístegcs qun jn pun`n Vir nknmpji; We jn cdrndcmis uoc vcren`c` `n gbejns
gbejn s
cpirtcr cj pri`ugti aeocj. Qcrecs `n jcs auogeions qun
sngis tcjns gimi nj gbejn cogbi i nj gbejn pcsejjc sn
tenon nstc qun tenono uoc ‚nxgnjnotn njcstege`c`, pi`rã iltnonr uo pri`ugti mãs gio`emnotc`i y uo
rnsestnogec, oi cpirtc sclirns eo`nsnc`is,
gcpcge`c` `n mcotnonrsn tenroc, mnkircr nj sclir y pigi pegcotn, c `eanrnogec `nj pri`ugti nstão`cr qun
gimûomnotn sn vno`n.
 

33.- ¹C gimi vno`nrícs nj gbirezi c sus 3> `ícs `n   Gbcvcrrecs, M. (<63<, 64 mcrzi). Wndure`c`


su mc`urcge÷o9 cjemnotcrec; Prepcs pcrc nmlute`is. Giosumnr.

Nj gbirezi pun`n tnonr uoc drco gcote`c` `n
eodrn`enotns nsti c rcz÷o `n `eanrnotns vcrecljns, yc
snc pcrc `crjns uo `esteoti sclir cj gimûo, ns pir  

(Angbc `n giosujtc; <6<6, anlrnri 3>). @espioeljn
no jíonc; bttps;//www.giosumnr.ns/sndure`c`-
cjemnotcrec/trepcs-pcrc-nmlute`is.btmj
ACI. Gcron y pri`ugtis gãroegis8 Njclircge÷o;

Drupis `n pri`ugtis. ACI; Irdcoezcge÷o `n jcs

nsi qun timcrnmis jc gitezcge÷o `n jis pri`ugtis
Ocgeions ^oe`cs pcrc jc Cjemnotcge÷o y jc
no lcsn c ji njclirc`i no jc prãgtegc. @egbis  Cdregujturc8 @npcrtcmnoti `n Cdregujturc y
eodrn`enotns sn pun`no ilsnrvcr no jc tcljc #. Vritngge÷o `nj Giosume`ir; Vri`ugge÷o y
Wcoe`c` Coemcj. (Angbc `n giosujtc; <6<6,
Mctnrec Vremc @erngtc anlrnri 3>). @espioeljn no jíonc; 
@nsgrepge÷o Gcote`c` Q. titcj bttp;//www.aci.ird/cd/cdceoai/tbnmns/ns/mnct/V
Mcdrc `n gnr`i <.2>1 hd $<<2.02 rignsseodYpri`ugt.btmj 
Drcsc `n gnr`i 3.<>1 hd $4>.71   Duzmão, A. Anjex. (<662, kuoei). Vri`ugtis
 Vri`ugtis
Wcj 2<.30 dr $6.52> Gãroegis. \ngupnrc`i 32 anlrnri, <6<6, `n
Wcjns `n gurc <6.>7 dr $6.432 bttp;//www.eoarcsur.gim.mx/upjic`s/mcoucjns/d
Vemenoti no pijvi 2<.30 dr $0.5< csns/arnsgipcgh/gcroegis.p`a  
 Cki no pijvi 36.<1 dr $6.21   Kuãrnz, M. Lnjåo. (<66>, nonri). Nstu`ei `n jcs


Irådcoi no pijvi 2.6<> dr $3.<20 gimuoe`c`ns megrilecocs `n nmlute`is

Gimeoi no pijvi 2.6<> dr $3.<20 anrmnotc`is jednrcmnotn cge`eaegc`is mn`ecotn
Vemenotc ondrc 0.35 dr $6.146 tågoegcs mijngujcrns. Nstco`crezcge÷o,
Gjcvi no pijvi 0.35 dr $<.65> sndure`c` y mnkirc tngoij÷degc. \ngupnrc`i 32
Gconjc no pijvi 0.35 dr $6.035 anlrnri, <6<6, `n
Knodelrn no pijvi 2.< dr $3.041 bttps;//www.t`x.gct/letstrncm/bco`jn/36267/4456
/Plmk.p`a9snqunogn=0&esCjjiwn`=y 
Qeocdrn ljcogi <6>.7> mj $0.5<
Pitcj $7<7.05    Crcon`c M. (<6<6). Gcrons y `nrevc`is;
Pcljc #<. Gitezcge÷o `n jc mctnrec premc pcrc jc Gimpisege÷o y pripen`c`ns. 32/6</<6<6, `n
njclircge÷o `n gbirezi aeoi N@^CJEMNOPC\EC.GIM Wetei wnl;
bttps;//www.n`ucjemnotcrec.gim/gcrons-gngeocs-
(Wcgc`is no nj mnrgc`i Wco Cotioei ulegc`i no gimpisegeio-pripen`c`ns  
gimpisegeio-pripen`c`ns
Pnxgigi, Nstc`i `n Måxegi).    Kemåonz Mirc D. (<664). Nj veocdrn. 32/6</<6<6,
`n mcejxmcej.gim Wetei wnl;
@n cgunr`i jc tcljc cotnreir nj gisti `n bcgnr 0.046 bttp;//www.mcejxmcej.gim/gursi-gigeoc-
giosnrvcs-scjc`cs-`ujgns/veocdrn  
giosnrvcs-scjc`cs-`ujgns/veocdrn
hd `n gbirezi aeoi ns `n $7<7. 05 mnxegcois pir ji    Vårnz Gbclnjc M. J. Viogn Cjquegerc N. (<637).
qun nj heji `n gbirezi sn pi`ríc vno`nr c $4<.74, Mcoucj `n prãgtegcs `n jclirctirei Pngoijidíc `n
nsti, gjcri seo oeoduoc uteje`c` pir pcrtn `n jis gcrons. Måxegi; ^oevnrse`c` Cut÷oimc
Mntripijetcoc
eovijugrc`is no nj
`nge`n cumnotcr prignsi.
nj prngei Ns pir
c $3<6 pir nsti qun sn
hejidrcmi ji    Kuco Juís Qe`cj Jcdi (3554) PNGOIJIDÍC @N JIW
NML^PE@IW G^\C@IW, GUPC - Kiurocj ia Aii`,
qun ois `c uoc uteje`c` `nj 1>%.
3;>, 3<5-377, @IE;
Nstn prngei ns `nle`i c jc gcje`c` qun sn mconkc, 36.3626/337>23<5465024>4<
pir jc gcote`c` `n eodrn`enotns, pir nj tenmpi `n bttps;//`ie.ird/36.3626/337>23<5465024>4<  
bttps;//`ie.ird/36.3626/337>23<5465024>4<
cbumc`i y gio jc eotnoge÷o `n notrcr cj mnrgc`i `n    ACI. (s.a.). V\IGNWC@I\NW @N GC\ONW . 
mconrc gimpntetevc. Iltnoe`i  `n AEGBCW PÅGOEGCW;
Iltnoe`i `n
bttp;//www.aci.ird/7/c-cu31>s.p`a  

   J×VN[, @. (s.a.). ¹S^Å NW NJ GBI\E[I9  Iltnoe`i

 Iltnoe`i
LELJEID\CAEC `n JIW NML^PE@IW.GBI\E[I & GEC.;
  Cpcodi, I. C. Njclircge÷o `n pri`ugtis bttps;//gjcsn`n`nlircb.aejns.wir`prnss.gim/<6

gãroegis. WCDC\VC;
@nscrrijji \urcj. (Angbc `n Wulsngrntcríc
giosujtc; <6<6,`n 31/63/gbirezi-gec.p`a
anlrnri 3>). @espioeljn no jíonc;
bttp;//www.gecp.ird.cr/Wetei/Crgbevis/Njclircgeio
%<6`n%<6pri`ugtis%<6gcroegis.p`a