ARB Bae B (Genrich Altshuler) W$32:K 3% A Wenling Babbit fo Bi eH: meet 0.04 Sa ecco ae] SUiTee iene lee AN oT TTY TRIZ, systematic innovation and ironic Racrl hata meee ee Roe Sok ee a ee Re ae ee VALS ae FTALAF RRR Reet ea)AREA - ba (Genrich Altshuler) i#32i 35348 Wenling Babbitt @® TERM: ER HMRI: WF Lem One CL ee eee aL cuca UA a ae as iA a cs UL eB NICA SSD Sh some CORN CADE) Sra eu P a Lee SESE Oe LSE Se Bada Ee ese ots SA ae Fee yas Deca beard te] ee a i SRL ALD) PE. Ce OL A BG TA HE MUNA ae ee NBME Me dea DS iei ay Dees Sb ea eee’ Eo ae Oe Se ae ed ES oe esd STL eee aD ie Sade 2 te “BORE iar Uk #7! Se eT Ae as a a Pa sud tebe Le eee EN eee Se eA TS Dae a ee ee ee ae, ea ee Le Cee ee eee SUR ech ONO: eae OU SSUA: te A 7 ee ea ee Sn OS ae 188 978-7-5609-4668-9 I > FaARE - Ath BH % Wenling Babbitt GF ——— TRIZ. KRG BAAR A AE A The Innovation Algorithm TRIZ, systematic innovation and PERL AR Re ad PB): KKB43 ZE RRS B (CIP) BNA TRIZ, RGU ALLER CUI /AE LA + WERE AT + TATE. THUR DE AMER Wenling Babbitt PF. aR AB PREAH MeL, 2008 4F 10 A ISBN 978-7-5609-4668-9 1. fl 1-08 OR Osi OW Tl. RRA HHH WV. F062. 4 "PRR AS 348 CIP HE AF (2008) 58 091472 S mae RES MARS My HF —TRIZ, KRU AER ANE IT if5:k BALA Wenling Babbitt iF THERE SRI) oF SHER RE SEEMED. RE PEA HH RL OP + BRD HRAMRUL — WHR.430074 Ha, (02787557437 KR FRAC ARAL Fl i BALLAD ARRAS A) FFA:710mmX1000mm 1/16 ENE .17 FH; 300 000 WK +2008 FF 10 ASH 1 ME ENR 2008 4F 10 3 1 RANE SE 32. 80 TE ISBN 978-7-5609-4668-9/F + 399 AAT EO HR Gt REAL AT EB)AS fo FA BBE AL A AY RAR, — AGHA LL A PEA DE? IRR AY + BFP RE By ICE ATL 250 Fite AAFE, TE 1946 AER PLANTA Te ATK, GR BLAL TRIZ. TREX TAOS PSR. ATS RRA TT TRIZ ARN “RAG RBC” HRERS BRS, WA 4% fz TIPS (Theory of Inventive Problem Solving) . AREA RREHIY IC, JERR AE A ATTRA T THE FAVE? OTF SPE, BRL ON ATT ee MAN SL AY BC AY. TRIZ AMES BM AIA, HAO IM EL a} OT (5) REL Re] 9 AL RO I EAA EAE BY OTT i. 3X ARIZ (Algorithm of TRIZ, @19 HM). jdt ARIZ WEY AU, AAA RE PEBIA OS HAR AE HH WA TRIZ BHF 2R, Ml ARIZ PL eS RUE, A4ITIE. ALLA TRIZ XR, PROF ARIZ AHA, 2b be Oy BANA TEE— EB EY HEE, ETP AEE 2 BY, (ESP ARO, EAE REL PALATE. te, JTS LE HATA HSE AT TE AE, BBE: fa AF HT EB. HE, RRAABH EM.veg BRE RRKKEBRARA, TORRE RA, “FXBERRRK HAAOH, SA -ARKSHHREA, ZENHTH, SOR H. MRMTRETOAA, FLAMREARAT PX, Bx R, HABCAPRASHAE.” RERT, BARFLIERS, B HARE. TE, REKREMBART, R-AEERRMBA, SXARARA, MASEL ROMY, REBM, TRE, BRE Ws “TSHRASHOME, PRS SESHBR ES, HTH Bo” RK, KRPHRAMA REA S PREMMSRT. RRB a, HH, RRRHT, Hh, REA ER HA, RR-AHH! EHATAERSMAES “AS Ola” HAWES, HEEPASSMERARRRRSHRR, SKA POW AHH. “ARRETRMERESE, ARRA, ARR, # A, CHW.” 2, UHA-ARKM AB RA, HEL DRAMA. RACH. FARR: REXRAKH, THRE HACHEM. AMMO, ROOKRRKARAB. BR, £ 20 HEA 90 AARC ME, LP RAB R A AAA REP I 10%, BE 100 4B ABMRAY, OHHH, HRORA SOMME, ERO PK MA RAMP, 8) 2020 RHI IO“, ER, REABFIW RKO. ala. HAL CHAT! ROARURA, TRHRARS, & BWGRAR, HRB, READ. RESHAEEAES HEY DARBAM EME, KAA MEERA RARER, MBL LERUAER AME: RAR AMSAT ARE, BAAR PTE, UAB HNL ye. AA. ARSE HH, RAMN OH IAPHS, HU, THAR, B-, eA E HR FRARALER, TRG RRRMNTERS LEM, REA WHS REURMAKAR, RRASEH, Mo, RERBE, AEH TARR GLNRMAR, HEU-ALAERAMERE MMAR RERSRAORHARAARA LAR, RREHARS, RAREa # # i SaRA TEMAS: HBR, WHKK. ROBD SHRIEK, SHR, F ARIZ MRHH). REACH HRC, 2HS, SHERH SERA, VHRERHMHRR. SHE MR AR RAGHMASAS! H, ATR, RMA, Reels RH He. AMREAAT. Mab! Hi, UHRA T, RASS ZAHUTREFCRAT MANE, HRSRM, BRRA HARA ERM ARH -KUHLH. MRE PEHMKR PHAR, AGHEHEEHA, LLSPAMMARE LW ARRAY HEH, ETESARGEMA, BETSCABL, ETERAB CHER RGHORSRGHOKKSE, HHET EAH -SERWEE. BA-KRLARR, MAPHALES “SSAA” PRES BM, Re-QER: “WR RAMI RATT, ARK HE ARBHR.” KPBTPLE, EHZRAHERKSARRRAD KR, BERK, BAM, REAP A, AH-2PH, OHTRES EPH, WERTREREE A, RH RHA, ARETA, ETA B4EH. RERKAAM A, HARK, AARZEATHASE Kh. S40], BAM, BARZRATHSS BR? BA 2001 FH I RUERGS HK A 2007 3 ALHLR-KERSW LG MEH: “‘RRESMPEAA I, —FOVRAETAEHRAROM, 2-7 BG, XQMAEAT.” RHAREAFRRAR I SA. HEE R: HOR RAL IME A OE, SUT MEL” PAR AK WH, FKRRGURADEMTAR, —SBRE BRR, —S RR, MARL +, MART EWHLRB EL? ARR BESAXVREGRERERA DAR, FRM RAF, HORZERAAAS WAM, ZUAFSAXRBRE AAW. RABE PES RAR, HRMS KH, BiH la Ris RX URGAHE AEM HERHAL, BHRNERARE TAH By Bt el 453k EPA AY a HE ATT A BY RO, RN fe E CHER, FXBAEPHRAFRA, BHRULHRRBAPRA). REGRHKKERR, LOA AAAMERTRALSHS HH, B ROMER BEAL SSNBA, RRR RAP B,AAT RB AMMIE, REAT AREAS, RREPEARER, PHRASE KARAM MA RHR SE WARS REA, ha Be aU A ES VU. BERR, ALBA, HHA. SR, WB2AIH, PHALHZH. “HHETHREAR,” BAR SHO PEAY I, ARE EY BES PL RR AR BAZAR. (OHS, FOMSRRE, HYMRASERAAHI MM)FF ar KAUR, AMMSRABERRORHEE, RADRRA TE KSRH EH”, HELL, AWRARHA HBR, aH SABRE, Rat REAM RB RRA, 20H OF REM, REA Mas MAMTA RH FIRMA (TRIZ, theory of inventive problem solving), M4 4H RPEURARAMRAGABRRRARA IM, FERRARA RPK HBR, —TRURTVELR LAME OR, BERT RHEL, AREA RA 1969 = 1K CHK) REA KKM EATEHERE ENRRL—. BFHSAMP LAH, URA AMMA RRS R FR Rs, Bee at RO” RRMA T tT, HAT RUA BRE. RE TRIZRAAERAMBARRAAMIR, RI RRA 4%. TRIZ HR NLE EAMES Oh Eh A EE I, Pa a Bh fe OHAER TR SEH. H COS) ERP KR TRIZ RAK LAE, ate AG, URV BHR DA, HRA TR, RE AB AER BHA RAD TRIZ ERA $Y MAKE H HERE EEG MA! (BAG. CAWS, HOM TRIZMA)SCHR a A MEADS ASA TR, RT ka ARMA CHEAT, HERA HOO BRR Any “8 BF. ME HTS AY, SEMEBK HE TRIZ ZUR AA, BO TMT EASA VAR. She NSA BROR—ABIE CE, RO RULE TY AMA. GAR COURT SEIA) ARAL Be BY TARR A A RB EP GAG, BR ATT A fo SE ih AA ERE A, MARAE PEA, RRS BBM, RI BA ETA LA GOR AS ER, Sh BZ RATTLE RE BE TRAM, ASM TT. (AEM, TRIZ ME PE aap SOLE EH BT 50 4E, AL BUI AA HS PETS, ESRI EE Wa TAR IK AY o RAYE, TRIZ EAE BOK T ORR, BLO aA ABC AY tk, UES AER IRE A REE BEE PRE — AE. Rik, AUR Ta RSE DL TEPAT 15 FZ, KF (20074) RE RAVA, MAREE BELIRIE “EOK2E", RA et Gk, FSAI AY“) Re” STA, TREK ARMMAR OLR. Ril, KR-LHE TRIZ, (2-EAEATA. MAM MARE T BLEMER, RRR EGAA-HNAR, —EEMERBEDR ROMS. KARREB RAAB EORTC, ASCP RAIA HAIER WCU. 15048 RT, ARBRE SIMA. MSA eM AER. NTA SRLS» 30 4S AACE Rd, RAE GEARS AE HE BE BE TE eT EZ Anova Global AY lM A Paul Babbitt #1 Wenling Babbitt 44—# BAF PEM, WISE TIRANA NAL, HEAR ATA OL SHI ARABI. RATER BASE ATPR. Alt A 2006 4E 7 APR IVE, 5 TMP IL PEE: (1) 2006 4E 7 —2007 4 1 Fl, i PE AR ANA IP Hak Hg BE cE a Hs (2) 2007 48 1 2007 4e 5 A, Siitae AR ANTI eT ABE SCH ES(KRaS ! | | Beis (3) 2007 4 5 H—2007 46 9 A, TASHA Wenling Babbitt ite FERIE RIA DRAMA, ABTA 8k. FEA Ses PEATE 2A PEA TP Pe, 3 ALBEE BARBY Wenling AYE (4) 2007 48 9 }—2008 4E 3 A, REE ADL AE BBE ICH Tim Re. PRB, Te Be Tey, PROSE SUNT AL A, RUN TR RE AR TE HE EP A HAE RAR ACE He RL TE ES ERTL. CEREAL 4, TRU HY PETER IES FEM LT BEL. #4: HR BBA Wenling Babbitt (3 Ls) 2008 $3.8 244EME A TE FMA 1998 FERS SCMREYE (40 A) HMI. 4é TRIZ AURA LEP, BETAS RIT. AER wh, PMT AEA A: 1998 49 A 24 A, HAE WHE 4e2y + bile SF HY (Genrich Saulovich Altshuller) 7E A Ha Z Ja 7K iE HES FT AAI. HEP LL IAAT TRA A. BA Ba a ek th RE HA te A ALATA EERE AUER AE 5 (OBE CE IT PY AN”, EWOUULA BTA, RECESS EASE, BO PERI — BB APACHE Cee, ROAR T >, PEAR BIS AEA Et el PR PEAS. ASC. POCA, EPA UP, AER Eph T. (lat, TRIZ MR (HEI Pt, “TRIZ” BASE ABU HARA. EWS AEA AE, BOF TRIZ ob ae ar ARAB, BILE S A, BVT APR IEA VOR RE SRK BF LWA TE EA TRIZ, TRIZ HALF RAB TAIT AT SOR. PRT MAES EE A HR, TRIZ thik A 7 TH. SR, BOR. DAE RSNA SR. PERL TRIZ HY He, TRIZ HERE PERT IITAS AT A OL Se 5 HA BA AS ME HS BR AT] A A Re HbR AY lL SEGA, CT RB AY BEE A Ua ey PEE. RR EAE 4B, AB AT AE ES ERR, BTR: AK, BT APIS PH PAINE T AREAL | Raat TRIZ BAER, PLDT AE BER T fe Se BAL Ay PEE (GH. NERTE TRIZ PATE eB REBT, TE FORTHE TE. PUFA OUT PDR. HERBERT fe 2 th BE A EE WEROPE ENTE 5 CEPR COBH), de TRIZ RIT RY RR. BR F 1969 4E PEN, 1973 ERE. IF AMET RAHA, Bal AP aE a FEE TE AR PE T TRIZ SEAR URAC. AES PRA EME ARIZ Hh (A ESI, LEAS TAR TRIZ PRLPERRET Y , BRAT RY BAT AEP MD Fee EB A WARE, AE ULE 35 AEG, ALAN EE AR CURT BEER KARE SB TAR POR. RAP RL ATR, BCE RA TB Ay EF MD FoMe TEAR BP PtH aL —— ARIZ 977 fk (PRE) BALMS. BME “OR”. BAP AP IEE ST RANSA RRA, URRP EMOTE ER, HE ie: JRE, HART AES. HEE, BLA TBE BE RARER TRA, ABA ARAL RITE. TET TAT WARES BIASED, ate A ARTA SPORE EM, WEA A SOL ORE. FANE AER, ARICA OIE. TAA. BT ape EMT “BAS”, AUPE SCO “RRA” AP, fee TA) EAR, PLES UT PEAR EP PE TEE FM “CUA”, BAT AP RAGE RATS I — TR FS, ARR PORT A. MN Ae ARTZ (“22 BF) AP ER IK” RHE SEAS). MAPA, RESIS Sa SOE UL, SPAS RE. Sh BAT RP RAG: SRE AOS RAGE, AEA PREMRRE RAT TB . BORA MAE “ARI”, HRT OUR 1 AY EE }— AU BERRA. Be nf SAFE“ TRIZ BE” —— BE eG KY TA, PEAR LE RTG ERIE K, HREM MMAR, MPA 20 te HAE am. BAPEPL A OF EE RA SER AES. AP AMS ER SHRRAER, AMBIEN. MACE HFT A ARORAACR AHS LORI. REAP M TRIZ CRB, TEDL APRA TOE HOHE APE IS Ss EAB] AEA, RRATIT E A: BARA MAIS EAR HOR. APIO rae at FR, BE BANMY, FRL APEC. Dy Ti AT te a BE WER, RNA TATE, CMI FER 1. RAEI 2, RAF HT AST3. UF SRE SL BRE HEMAE FFE A ALIE s 4. BID Ai aA OB, VARS EAs 5. SATIS TE AIS BS 8 6. BRA + ABT (Richard Langevin) WEEKS. Siw 7. BS + RRR (Robyn Cutler) 52a THBERt; 8. RAL AR EE PACER AT EM BLL SF Ol ey PEE | SEE MUS FA Se FALAVD EB IC « Ka, RNABLARBRRRAT, HARRAH ANS Se, BOAT. BAe + APAMESE (Lev Shulyak), RAFF + HMB (Steve Rodman) 1999 48 1 HAKATA RRMA OAK, WK + BAW HF 1999 4 12 A BTR. WRAUWALRPAN TRIZASRZ—, RT OLA ARP, WR AER MBE TRIZ WBA, RERAF TRIZ FLAN ASP AAA BEANS A. EMAAR AST BE, fEot A “ER TRIZ KIB. AULA Ae A Sak ei SEAR ATT TE | BEATE FH (Aes ER BR + PL, AWE + AFA SE (Lidya Shulyak), 49CKE + 4F (Victor Fey), PIS + AIMEE (Simon Litvin), ET + HIE Boris Zlotin), FilHIE WM + WH (Leonid Lerner), MAB + BAT, HE FE + WHB sak Bukhman), HLH + bl APHLALH (Larry Abramoff), RES + SRK Campa Dhondup), 424i] + HE44 (Thinley Dhargay), LABS DS BTS4 + HO (Peter Thuse), F£/F)!M EDs” (Commonwealth Printing), Be tf i+ RAR (Peter Geraty), MPLA HEMTAETT!” (Praxis Bindery) #14i x SEHRAEHTA MRF] (Bookcrafters, Inc. ), & SHE: MBA + In ApAF BH) (1926—1998) WH + HAW 52 1931—1999) AK + 2000 48 7 A27 @ 1998 #2, 5SREA-MAAMAEHMESE CEE BAPE HSER, PATTIE AAPA SE AE HEIL, ARI AE AAA ETE ST A» LEAT OLR 8 el PT RTE BL RE, HLTA Ze Ds A BC A TRIZ ARH BY RE. Bal ay RF RD SE AE SE He AT OTRAS AOR. AL a A A EE BRAT IE Fr tts RO TET SY 6 HA FAN EOE RE TTS LAE. FRAT REA eHE TSB AEE AIT, AAR SIT. TS SOW ARR, TAMARA CE LMG EMRERA. 1998 4EAP BL, FRAT] Ia Bel ay SF RA See He TE, BATA SARE tL A VE RL EE UT SE 4] A FES AW ATA ARATE» EMILE A STAR SAE AL AE AY FE A XT BESTE HAS AP BRA A PRR MR, FATE Bee * (M1: TRIZ 3 ASS HALT TA KO? WR, REBAR RME MASA, RAPER LRA TERS AEN, HART. UR SRS HERA GARR ACE PRILF BAR, RPA ALOK TT FETE Tee. WB 2: AK TRIZ ERARARZISAT ABE MA? SSE — MA RBA. AAR eA HTT A, BaiAE, AUTRE AAR: TERA RAR EA BE S.A RTE ACR TEAR ARACEAE, ROR RAT. “BIER AE. PATA DUT ARPA? ABIL ILA.” BRT UA K, BFA. AB iL, LPARAM AEROS, MS BSCE UES TEAR BEA HAHEI. JOR, VRZERORE “BO OME” AY BUM BA ER AR HEB THA. eee - (RA 3: TRIZ ASI ORE PB RE, RRA? ABEL ATR. BRAN AYRE. WIR AAT HE WB Oe — RK ~ Es ENA TIBI THEE AT th “RIE”, ABZ RAE CEPTS A AVA TE, “RR AE” RAR #8, AZO HME AT IR.aT Ka HEGETE + IE MOLT + WIP HR ANSE + AIP E 1998 EO A, TRIZ ZABLE “TRIZ AV”. HAT TAB SE Bol 2 SF MD HG 3S FARE AIL, BARU BIA AIRC, BER ERT oh BRAT TG HAT A Ai EPR BG I ICO SP A AB A A Me PLE HDA RE BB SB - Se G3—_ ASR EA ERA ABARAT Alta BE ARAL FE EAS OAL A BAS ERS TC FF BATT ab AURA HAL BPR MER SMEs OC NRL EOL, LE FAVA BOW ZEAL, PH, WREATH AT LAA SH BREA oR (LANE CE ANTI . IR AREER. JLB, AL NBA, RMA CHPALKRM RH. ERM eS HA AATTGR ETO BEAT BIA SERA. UA BR ARAL AE A OR hale Belay AP Fe CEE) AFA ARIS (TRIZ), ib SAK ARE. PRAY RA Mise A eee fir. 50 BART AY 1946 AE, 20 AHR Ay ae Re BEB Bl — Bh Ae HB FE, UBT ABA BE. RAAT, FPR Bol SEAM E “OAK, MON “RRS. 2a 2 “RAM RIC”, BD TRIZ, EMA AERTS FE. BLE. TRIZ BRA RRAARA RR EBC, CTR T, RASH RAMA. PAAR. MATT, RATR KHL KM. AMMAR T LAMA TRIZ, X+ER BU CARS UE) TEAR AE + al aa AE | AO. WEP HAAHZ TRIZ RN TER, CNET ASP KFRAERHB—AB, WERE. ROE, ROFSTARERA Re, PIN PRIA YS TRIZ ie AE WYRE TA, WEARABLE WAT. REAR, SEG. BR 4 Bi)(HRES- Wk, RE RT AA TRIZRRANROMS. AMP TRIZ OMA. BAHRE IE AR EM PS OM RE MA TRIZ SR, BEAL BGRBE. RATA. RRARSMUEL, UREA RE INA, ERSTE REBEL Sh PE: ARTA ATT AR. RR—UBAB LTE 1974 FE, ERR COMRADE PAY ME HH, CRABAT. RAT I, BAR AseM, Ra WIA-BIW: RA—*ZSIAH TRIZ AMARA. RRB. RS TRB + AA, HERURA TH OA, ERR TUR AAA. ARERR AE AB a PRA BIA HE. UI A IER TRIZ. JOR RAST T MEAP ERER (Kishinev) TRIZ PEE BK, ERAMMS EAMARS SHER LT 6 000 STAM, ZA LER BM, MEE RIT ILA] (ideation International, Inc. 4). RETRO A: (EAS TRIZ, AAT! $4.2.9h + HEAL HAR Ideation International 4] 4h #RAER. WHA OKALKF TRIZ HH, HP IARSRES- MFRHRAS Beh, WERAT 100 $8 TRIZA HHH, VAM TRIZHSA RAHRHZ—. * FER + AR —\— HERE TT a: SPALL + UAE RPA SE Ew TST “FE EK oe” 19694F, REAL, BRKT—-ARGEROB, EMG NAAT, OMATKIC. KYY 15 El, AB AY + ASP EAE T AY “ATA”, RAT TERA. OCA BIA. MUA AE RIE TE OY HR RHE, LA TARE, A, ES I) ARETE MA. RTT, COLA BRR. EA AREDRI T 10 7M, ARRAS o BRAC R—ARAHE, MARES AR. BASE R, Ab RW CBC HE AL tyks BARES MARMRA, RUZ, Eth AAA EER AYER ZF, AARON PSR MRA, REUTER e WAR, PRAHA TA— A, MMOL BCH. Ha. AUS OLTT SHAR A TIPE 2B. ARAROMARLAS Basel LEY FT RIBS Fe DR CTE SUE, TRIZESUMAR WE. HURRAMOA, URE WALA T AKER, HO TRIZ ASM —ES>. MIT RAY TRIZ PAGENT MOA, TPA APSE CE CONTRARY HE A ERE HS, PRAAKAEHE EM. REWER. MAHTBATUSS BR) 5 TURE BY aah RE Ge, I Oy BA A Se BA #; PER “MR”. BR+AARALREZAA (Pragmatic Vision, Inc.) #4 # ¥ &, LAR TRIZHSRASHRAS—, A TRIZ, WHARD MPFRMEARR AG GHKT OAH, AAT 20BRE. WHS TREAD MAHAL LZR S, WINE BSH — Bel APRMAARSALHAT, * HERE - SE— BN SE I BH BF BE A GE ART A As A SE (GULAG's concentration camps) HLA {fii EMOTE: RAE 124 v)it, DUR, FG. Ba, RDA AR I TE a, BA PTO BS. Ble SK, AAR RAP. AOA EREWEEWA: RRMA. RIS AA ARE RAR. BEIKR S UOT HUSKER TRA. Wap aie MAT IEE RR TRIZ, SRC (BE AE FE aR A TOA A BAT A PE AS TE MAMMA. TRIZ ABR WERT BARAT, YR TE Siti TRZRARSH AM. FE, hee RA, TRIZ HRM BABAK. TRA B—-AH RAEN TA, MAT AF FRR ZON “BOR EME” GOERS REMY, HAT EAE Dy “SPT MERT ART. BAAR DON. PAIR, LTR EAB LAN, EAB ACEISE ERP BE AL Se LI Re SONA, MEM AH AGEDRAN Forties. GAN. RAE + ELH CAllen Bombard), SIAR ATE + HEHE (Albert Schweitzer) , BRASS + SMT (Albert Einstein) 9, (LURE A dh (ORF ih) BS, PMT AEY, ARABS ESS. MATH FRADE, AZS SITTIN BBE APE, HESS AN TRE Se Bh I BUA AS AOA. WRAL FR AY AE EI aE, Moth te, FUER RCH BIL LE AE. A ELA ATCA US HE — TK aE BALE. RIMEBHAT AAA ACHR, BILLA PSE LE WREAK, AURORA. MARS REA, OT AGA, TPL, AMAA), EAH. FAS. HhsaMIK EBA RSA: FPR “BORE” BeABAALA. TRIZ BEE FRX RA TA. RT RRR, PRE SLT A)KERANER: CROMEREORR, MIRE, BA 27 FO ORAS TR! TE TRIZ, ABRIALOU ROM, LARA NSE hah, AN UL HH ARLE RAE BA Git Hy A ES LR, ARE SR RPK A ARK, 1998 49 28 AMM, KEE REE (St. Petersburg) FFE HALIR KH. (Petrozavodsk), AAI —T EMAL, SAMRAT TAL A. AR, ERAT TREE CE I A NSRBAEE FURIE» BATTS, ARAL AY + EAT + Bal ayaF Ah PERU EE. RANA ATT. FETED POT AE A, UKM E. RAGA RT MR: “I, BOR. ARRIETA BR be AR aa PEE MB, FEAR, FTE — i, FPR. BRT RARRERIO, RRRRBRCD AB MS LARS b.”TEMS» RARE T SRE —AAK TRIZ HREM EFPORAD, DE RRR MN SMA. AMRIT o, RT TRIZ SHAM ER BS: UGTA ARE LN RIAA AVM, MERU, AACE — AERA. BU. TRIZ By RIE SEAR OLB tH FE TAS EAB AES BH. de R. EX TRIZ RA (The TRIZ Group) H#—-AEBS A A, #81 2A# (Wayne State University) +k 142 AE AE, AK 1978 $3) 1990 FORRES MPPHAL OREM FH MA, K FRAME, BERANE ott SMR RRS RY AMAR. K1991 FHF] 198 HM FHYMALAY, RAMA HA EAEBDORARR, BEIoo BRom Co ntents BLE HeKR Al BOW RET /3 w BER /15 Ba NOMA /32 AU TRAM Re /42 Sa BERLES /49 BAY BORA /58 2 MAHER * /69 Bi TRF ATE /71 Roi BAR. CARMA /83 RaW RHRHIA /97 Buy Se aa Tey /125 BHD IPAs /135 BAT HA “RG” /154 Ro TBAT /161 S38 AMKK /7 SiR /173 Bo Ave /184 BS TAB /190 BO ME CEA Beat /200 WR A FREER 40 +R f215 Al FASE MAO NL /217 AQ AVE REME /219 A340 SOA OE (224(RES ARB RRA MBB BARC abe cl C2 C3 cA 4 cs PR EAE Bareriney “TRIZ KB” TRIZ iA A REWER: MBA + MEAT + BAT aR KERRIES /229 /233 /235 /236 /239 /240 /244ee Technology of Creativity BTA ... TA ERS ASE BE oh BEE — WF, SRE RE ait, SH es aM. BOTARH— RMT, AERA (Et, MRNA, BAC A, ReBGY. KER. PLEEBIIR: “PRAOKT TEE?" OERB-T Kew BARE we Liew? RA RAS AR! ‘RF IE IG ALOE FE OH HEB, EAE Bea OE HK OR RR (a. BLE, RAM MMTRABHT . MAR. Ri SABE) AATF 2 ARE Br A TBAB BB, STA 2 REPRE. BEPC ERE LA ORRA, BLOM TEEZS fete 9e? REAM BHC» USAT AS EEA AT OUT IFLA. ARDELL, AURA MN RRR. KAR R. (NSE MBH) AME B.S. LPR (BS. Egorov) EMI PhD, AMSA T (le RE fay Ae — pera RMNKAAAURVROBSE. SOE FOE GR FLL —GRAH EMAL TN ab RBERE, PRES APS FLA 2 mm, MILI AGL, MRLARKERMH KR, RG LABREEY RH, ALAS CHA. FEVRARIAAE . Aaa RE ME a HT Hs aR mR SSF . TLAE TSC BR BRR T — ARAL SF, BAS BAR BER HT HB STUUR ACEAIE . EF, MLA. MAL a — PH, BRR EA. AREER ALE AY 1 A ee Le PRB EAR NBS. AAR LET PLE RHP R SIM: RATAGA, MPH AMARA RLR, Bil, t—- GRRE, ROMA T: RRMKAERA 2mm, KK abe AE a. © BS. SHB. (NSE MARE, M. PASSE RGANH Mie, 1961 AF, he eseBilin, IKE BESM-2 HPAL Bee A BR A K-28 AVE RPA WW: IME 3.1mm, PY%% 2.0 mm, HEME 1.2mm, BESM-2 7a E AMRBR BE), (RES jx He He Hl ths Je FA Se A FT ER BY, FARRAH “ET”, PAGER BOUR MA 1 Sra, PA RIE IEA H, WREAG. KABRABL. ORT, MOR PR AB ch Bb IE CHK AAR, MB gH, IA Hee, Rene PA FAS A eH a HHA: BYR E ZS eb A EME a EMR Be RAB AS fe AR SE PE A A FR Putas 25 HE 2 PHYS Fs A AE SELK. FA FE Rl FLERLARA Sih RAS AT Rah KH RAKMER? RAR, AH —-PRS ERA OF BEAD BE | HED, RPORMAD, MRRALA. KMRMRAR, LERRL-HSRHRABSE? MEALS? BEAM EBERLE EME RS Li, TAME? RAM RS MA, RAB BA, TARAERAMAPRRMREAAM, MERE, ABM, RAR T EMP iM, Bia PEARS RH MH MFEABS, SHANAAAAHR, ABAHE-H, HPRAMA DMF DROS] BMI, HO HMREL, A MAT! RAR A SY RE TROL, RARER OA: REE SDAA BTR ARERR; REIS aL AR ARH a, BERR AR 3) eh ER, MEGA! HARARALHPEMEL, BH RKER BHR, RELRKEPRHEH, REA, BK ERARM, 300 SKABG, RRA EBC: HIERAN Tid SET RAR AI» BI FR—D MMR, AMA? 4DAT LARA ik, MREEAME, —PLERRAR AOR. RRR ARR, SAR A Ft AB. SOB RET BIb— TPR, RES ALAN AT, BEE Jars. RRP BT aR, RRR EEA. AOREUAN LAF LR, MERAH FARE BD He, Diet, FER-DSHHFE, BYTE WE, SO RAE AK MAR. AKER AL, FE REB—TER: SHREAKHL, RRO, AMMABA-REAM RAF HERKHL, RFELSHAM, BAF, He-* R-ARE. ATA F, AMELEL EMMA. RB, RAPA Bee BUR BA: RRABRKAFT 2, MAAAMMBL, WRER MME L te ib oP ERRBHS EAR? HAE PRRPIR, PRARCKER. AERA, TE ABM, BRAELERK-+AK-AMEH. MARIA 48, EAMES, BRARRMSOME! RAKATB RYT RAAWEASRA MM HRE? TLE! MARR ARLE, LEARMFT RAKE, HH TARA ER KERB LE, RRMA T RAE» BEA TRERT Ae A RR iB EME ZB? Bt, FRSRAHOLN, EMORY. at “Bt”, PP AP RUE BK: “RUT RA ERE” BEE RIE RT MBL TERETE ASAIN, PARR, BATA RE RARE, RGRST A, HERB MAES. EAN 2 ia. RRA “TR” Ae, BGS “ASE” A MGR RRAAN, RA RGR AE Mee CPR 2 iy SC), HEA “ARBRE RRR ER”. DAHER ANI TI FraG, MOR 2 AYRES TAR: “WRT PR ERE” JER, BLE BOWER. “REM, HERE MIE.” PEZQ ww+ eee B2 RMR RD RARBG, 3A —TA OEE. “PER ERLANG: URES CEE RAR.” ORLA T — AB BED. ALP HURGENAROK, BHUTAN MTEAS, & HP ROBBIE TAY 300 1K. ARAB. SeutAUe BORE, BENLFCHE LAKAI “WR SEAR", THERE HEWES. ERA — TRE. ER 2, ARTS SH SAT. ARRAS. GH, RAS IE AO LAE AL, RURMARMABMH RARER, VS KA TA BORER OLAE, SRIF AR ARR TAL ROOT ARR AA a Fe Oe Be “ANGER, AL SERN), BRA EEE AyLA.” SLE HA SHARMA RO. WRT 2 ATHEISM FFE. V APART IN T BRANT, RRA EA TRA MAS, RM ERERA EK. GABA SACRA, FRAT BO Pk HIE. fl ao SO AY AAR HF Hh ET ER ER AY TL, ER AY PIEARAN 2 mam AL» LAL FB He HAG BE HAYS FR BR I, He PH He A), RUT, RRM TAREE TM. Oe HSE RR hE NB tk? TLFRATAE CATT], SEMAN FEA A RIS RA TL [AU RBARINE. AR — “MRE, LEMMA ZEEE 0.5 mm, AHA MRBACRE |. MTS THEM Ak? RARBG RERIT, AES. RAL FAL, TPS} OOLEN FF A PEER PA RP. BRAG ELE 20 HAL. RNASE LR: AFG, BATSON, ARB IA St, MRAM EA EAA, BOK, RRRREHER APR, HIT SABTT VA, SOLAS EF fis BR BE FSC 7 PSP OS FA AEDT BEAT PAM, BUG MUI, RRR. BOAT ARHRARA BRA RAR MRI. Eb, RB FE, SEA TET + ZR, HER NE. JH? ERE A RIA, ER REE 7 ET, AS SEZ — AUT AE TE FAR REEL. AR: — i TAH + HIE (Nicola Tesla) Bit: WRK KET PRE HERR, MARAE ET MAAR TRAP ARE, BRASH, FH RARER H, HERB AMR, HA HAAR, HOSTER KE AT Aodh BIRR R-AK, AMIEL, DFR ERR, ARR BR! BAM Mi, WAR Bitwinfe HHH, HF AEY 20% MATT, RARRHARA, HLH Ry, MASA ALHRYREPRDAW ER, REBATE HEAR SKS FE RE OT, FRI A Tk —- ik. MRNA ARORA. Ma. PRAT LURE A CHAM, TAHARI, SARA SRA AN ERP RH BRRA TRAE, WETARROLA, BEPRM A. WRX Mt BPE SORA, SAUL? Eee BE A EAR AEE eG HS TA AYR EYE? WAKA ARRAN RA) RERRT E WARP CE. Veretennikov, BORAMEML) WRC. RELA WAR, BE SAREE T Ath Se fk — PABA A. LARC AY He AR BB a BAN(RSS BAR, (ASAE RE AILATRA SAA. FEIN E AHHH BA RAP AT Be KT. UII BR 5 RAPA Be RAI OE BAPRARORABA, EPKMUR RIT ta RA i oh Ay BEAMS AM: “AHARM AAA AMR ?” LF EMHERULARABM. BRE A ES WA ARSA, MRR ABARE EL, RAD MS, RRSKB— ob, HARA, iT ARAL Hh. PPAF LR, MibM TAM RRAE, zsh, SARSUMGRRIMF, RALHRAM, FARE BF KMPMRRE RL, GRELHRG, SHEARER EB, OR, A. RRR, BARB RE TH, BR A ROMA SMELL, RAR GHA Ro PRK ES tite, (LAE: SRR REHS: » Fo BL a HERR A RE ER. EAT 20~30 RURER. (RAAF AEDT ARR, LAER F— Ppt, AB FW He th REA EAE Ae, BDI TISeH ET, SRA RT Bh. BM, AFB A EE. RMSE RRARFORRA, Dal, RRB B), “RARE EAZLPAFE” AMTAR RRR FT, BAGAMABIE, KTRAMAMOAR, HT iL) BUARALLAR—R, R-PRHLE, RAT RHO R, TARMAWAARR AR, ldo MBA, WME ANAUAB HE. RAAT RE, BIR Siti MEA. RVI E RT, MAREE ee. BRAY fy BPR ATERRASRA HH! MERA IDL, Baik ALS RACES A, ABABA, SRL CE EAR ORO, “TATE RRR!” EAMES EE, TAN PE. (HEMT. HOA TIAL. BOER. SAT SLAB AE AUER AIA, HET AARBNI, (ALEK BA NORA LL LSAT AE AE HR Bf PRI A AIBA “Mak ATLA ARSE.” TERR GR “HAR”, BRS RMHAA, SSE — MPA. AAT RES IRR FL, AHA. “GE” WATE HA TRA RNBR A, LBP RBA Ee. PPT. RE “PEE”. BOK rh ad DRRBRGR MSE, CMAP ROAR. Ha, ve — FBSA TERM R : LTTE . EVAR PRA, HAGE, IRA A AR. PERK SL, QA ALTE FER RAAT AE. RAT. PR RR Re fi TALL, AEDT ROE Z AAA PR. PARRA, —Pae BEL AUNT 5 — Tae EB EE — PRR EBT. AEA ESR EA, AR AES DARK Malan, FRE BY AE — A Aa Ms — Se DPBS 53 — SE i, RRA CUD, ABR A, RRA ABUEEY BEEN], BRE RAAB a LS TE. Fa, SRAM RWAE T EA HMR, BEATS BELA a (LRA SREP SRA FMRI. ARB ME, RAN AEA HERE a RARER — TE EB BTR ME. RADARS CUM) ERATE, hE TSAR MY BR. FIRRAU SAE ER AR EBA” RR PART. b. RUA — AEA AR, REEMA. FF REGIE AS SS AR, WT DA AG EH Re RA ak AR A: PARRA SI — IE. RR, ABST. BE WR, RABEL AIR: “HEE BAERS | ih BUICAS, SOME ARBAB RED ft Za ERE c REBATRERR, ALRRMRMR AZ MRR REN REAR PUI RI. ARERR BALA RHR, MAM HBMRALEARE. BARBRA RAB NAG, BARRA RB AMES. ROAR Re tal Be HEART, MRO A: PAE RAE RF LIB.Hef - SARIS HG SE BRL AE, ERT ARI, ACHAT Hh BE 2 8) SE A ENO. PERN, FRA ANE LRG | REND A GS ARS] BARAEAR RZ AHL, Bit, ORES HH ESE : A) POBMAFCARE, HsteeA Oe. PADHCAE hl, HARRIS BL, Be RSPR FER TRAE LRAT OME AY 7 ih —— AR AR AIA AY “BE”, BT PRE ARERR, RAT IRE, RRC BAAS, ARERR TARA RUA HE. Glin, ZEAE BT AO, UBD ASS. BIRABAT ET FI OLAD ALIA: MUR OMRE SEERA TE ANS |SE; MONO MS RA SN, MAREE &. (AEB 1951 EA RAAT RA RR, AES} AE aE AR SA] PUBL. “PRMPARHU” 4SE TREE Tithe, Rk ART: TR ANY CH aE TAL. * FRRERE RAN AGE AT AMA, PAT Be we RELW RRB LAB. SOKA, WTRF ARIE CD. D. Maksutov) BATHREF ANGER. HH AREA BM, eR ANIL, HEPES ATR EP EH. BLA AY Ee A Ak OPE. TTA LB ARASH. A BOE RAML, RAPPERS AME, GRIME ARIE E14 AB iz. Dea (RICK) Pit BRB FHM), AT 1941 HS AMA T HRB 32, AAA TATE, RALAT FRE SC HHEHRM BEEP REAT ME, RERRACTHRARE RA. ANTRHA SRF” HEBBH, BHMAAM, ALRTS FRAKMHEAMALPAMBE, DPR RRM RRL AMY RH. ART BERANE, AES) KR, BMA BOT RETR, RM BET AOA, RAE ROAR PKS MRA, PRPLRR-AGFLMALE, &HAT. KARBSLEAFS? SRT, RORPRF. ACHP MAB EL? SRR A, CMKARKS. H PRABDMPRZ, WUHST. RATA HEB AEA MERA-ABR: ARB BER-ASRAPTHRPRAH, ELAHRGRAR, RRP APR H.-S LRH Do BA A RR RARBSENABGLET. BUMBR MMA OR: HG BAB, HERR LAR. AKRAGN, BRTERIA OTE MAAS, BAG. MUA “PERE” EMR, ADT ARSENE. WITT A, SACRE ATE: IB ABR AEEE BERT LAA EN RA a, OR EE RE B. RSPR? GR, PRAT O RMSE, HOARSE TE Se, LRP EA Sh aE ab BUOY RAL: MRT TAHA. RRARBL GEIL, PEALE ATA A, BLT deat fh EB Gh. RHRTUARLART HER, DABRARKA Hy WMP PR, REEKE, SMR T RAB. ERA BYE ATRIA, “TL EIXBICA,” EEA, “TSE BO. EPR LY ABER, AB TE AAS AP 4 BU AE ah, OR AEN AR ‘eHe2” PUMA PREBEG. ERA, BER SR, ART PE TRAE, DARE TEER. MCE A eh Fim CRUG), ROBE REI E BEM IER, HT BIE AOE. ER REM BOT RAR, DECREE SRP BOR BIL. ALE EBB TE 9 BE es aH Za AR SRP BSE TAK Tite ROP RIE? OAT, BERT IRATE ME. AL ALAA EMRE, MARRS ET. MBAS ME BLAE ERP A PL BSE SCHL EMAAR. AIGRAER, Bite *eewiie, (2 HRW ANS, EDERRAAT HAE HKAPRR D2 TRE, PRARE, MAMHAEMPRORMEL. KERR T—S ESRD, MATAR MAAReae - KM, GAAP AUPE FLAT. REBAR T PT, BTR RP BO aT Ae EA ICA, JERE, BONAR, ATLA HEAR EROS DREAM. BORN A REBEL TE, FE RM HAE BAT. DE, RRMA TAO, ERA R A , BE FERN ATR LAY “FN” BEAT TBR EL HE SK AR He BY HE BK JL RAL EFAS SE A RG» RATT AME TRB, BA PRAHA, MRBARE PIF RANE. BI, ARR RRAL, HE TARR, CHRD. BEART BETS. HEE AAO TERA IGS, RAAF AAA aS, De HB AMMAR ATA, RARER OS A. ARR HIAB A, HRAOBUA, ABS MLAMTT. DRPTERAS SA BAET LA DR BRERA, RERAAT: a RE MRL HERA, AERAMAR GRR FOE ROG KORA, Resa al, AAW T RBA, FAR NEIL PEF AR 09 HK ERT. PE BE LL ERE b. RARMARADBAUTR AE, HR, BREA RE SR MEE BN Bete HEL EF AE ETE. ‘toh eA 0 I BR SS AR RH. FETE AY AeA LL RATT AT AF HAORD AA UO. RAM REAR, BE ie WEA. SLAC RT LFEPA TE RAM EISELE LAR KANN, A-TRERAERA AEB, BE Pse RIE RK BEERS SERRA RIEFL, TEMA, et, AK APRMBATAPFILARHAR, RBPRRE, ARH PRB RRA ORE, ASTRAY) REAR ELA BHARGHA ERE T SIMA GALE AWG SR HAM? WET SY RARHHE MMR SH? BHKOLAL MAWRB? RELHET SY HH, RE, REAR BERCARMEL, PEOMRRE, PHEARHD AHH BA)? BRLAFRR AIM, toR AM 0K T AME BIKA fl PMA (CAGE ILA MARTI). MARLEE UASASHAFALAK, REHLURA-AHKPERR, TAKE MRAURGMABLS RAR, HAAR BEMN ah Byte © FETA P, RABBIT 250~300 AF, RT RU MAIER? CS, TOMER MEI RO BE, DSA. EAT, AER AUER FRA UN FEDS. SRI fi] RAY Bs A AS TA], eB Rs Ka, MIRA, HSE DINAH. BU. KARATE HRN OE, SURG RMER, WE RRA LL SANT i a ae 2. Le RRRA PAB, RUGR- PIR, ROR RF SHT. WER FRR BS AM, RERUER— 8) RGA, MAM RATER, PRA, RERE FEN AABHEAE 51 A BAR. ARRAG, REMSRETHAY, RAL FT OR BRD, RACE IRA RH ERT IH, & BOT AERATOR, «SALI AR TAH AR BRA HT 8 (CHE) R—P~—3°, KBAW, AMAT GHA 10~ l5cm GHA, HHRERS], Rip KFRLELA A. K FEERMMAERREUT. KES, LEAS, RAB SHEAR 20~35 cm, MAKER MMAR MRE MK, AF ERARAR EH ARRT—H, TRELUGS OC BUST IEDFER AE, PARAL TT AS I OT OD D.D. SIME, GRATER RRS), V.XVI, #124 ST, 1944 48, 915 HR, OV. BNR, CHABRD, WT ERA IA ED ORR), 196247 ATI, $827 ot. yESL a8ro cil t & SOLE. OR, (RTT VER WORE, HE EBL. Ok JTRS. RK REA PUA, EA TRI EOE FARA. BBO, RTARTA EAL RICAN RATA: BELA AT HE AAR % RAMEE. RUE, CHSRUARAOAAS, ARAL DUE MAMET BOI, RERMBEIAT A, EE MESIAL LUC, (IAEA SCARE, “REE AREA AST) BY RL Rik CHUA, HUM AP eT.” * JES Hik, RMNCART RS PAM RMB R AR, KMART EST AARON RRM ARN ORR, hits K—K. MERIAL BOT A. UNE + BENT Te a + CEFR (Oleg Konstantinovich Antonov), FET FAV: EAM MEM Antey HRHHK, AAR (EMA BR, QUHEAKAAPOKF EHS) MSL, Mia s]—Pat PLAMAM, MH, HHAMHLARRwLLAY EHS MR FH, RERAMEBA, MLAGSAHMAPSEBERA 4 ATR, MHRWHE 14m, KIT mMRA-KR, WRAKEAH, MYRSRRR-HR HUM, MMATHPNSALR, REAHDABRAPHSH Aw, ZREAKKMVARHKGRA, Hi AM, AME RARAT AMAA. GRAMEA AAR HRI A, BRIE ASHE, BARE —TAAF CULE A SEABIEIE A — 28 HE ETAL, ATTEN a A NR PAR LEW RRS AB, AAR ATA MAR. “INTEL MH, RNBRARAT AERA.” RRMA RK, RERBR A, DRMRRAB LA RAR FM, DRAPER SH ESE” TE EH PRS, MRA “AQ” Rig HKR, RALMTKRRSER EMG.AGRE MBMANKE FHS HP CHB, Ame! RPS ERABERS GE PLILA, AARP EPR RRMA. HER, MRR MAT HFM, RCH ABURS IER, MERK—-TARAR, (ARR. EDRIMCKM EY, ABARERE: RICH AM AS AREMANEE. AMMINSRASRAN: AERA A EA R, RAMEE, ikea. SK, E-HT BAAR, LAT REELS HELA EA K. (MTA WERE, MAREE BHT. STE — ARE LS EE AEH DE, BATT TIGR: a, LARA. RAE OL AT RA, WAI BI AMIR AHA s bb, PUES ARB Be Tad a co ASTI Be BIA TH HAR A AS DRE, ELE A FR BRET PAB HK. Z-—T HeHSRB MRERABHARIE S, PHL, RAT MAE, PAAR BBN LAIN, MABE, PAT T RO. S REPRO, BORON RT HRS Ae, (LR AD EA EAT SHE SLE ALO AR TR ST A RT “RRR A FL IOE L, RB ROTATE.” RAE RAR + FEBVR (Charles Nicolle) Bid, “ABER MUA, tL SA AOADTE RAR TIS. AAR AA ARR AI OE A TH. AOE REAT LER. RRR PBT IEG PEPEIHEE ARSE, AISA TERIA AS, FEY EE AT. DARKO AE AHO “WR RA DE — TERA RRTEOAR, BASH,” SHR OD FRM ERR, CEMA RAD, BR, 193246, HSK. weES oeeee BALI = REELIAE Cohn Rabinov) Bi. “ASEH. BESCIFAE Mutt. RAGED BERAL A WR WP: ROLE. — PERE A KERGAOLE.”© SEAR, TAU WAR A. BTL LER HI BURA RATA, (hi RE BCR, ABA A Eo DATTA BA HL ECHR RAN T — OR AS RR Se SEA BM. RAAT, JE TAT ABH ATS, BEA ATER). RARE AWB, BRAC ISET ATE ALAR SRR SZ SRN ME (G. Babat) #24 OAH ah te PEE BE AY Hee GMBWT, RIl-—FE Mb, BMRA, SKBB, MRL, BAT AMARA, HATHATREE, @ BB. TAKE, AMMHBRAMAD, HRT REE 3], RRA-RMKAMMARYOAS. to RP foi HR 3%, HAWHERAS LAS, UiRS.O TELE EOE T OLR ARAI ARR. RAL ICAP NPR BEAT A RHO. ORATETTEL, RADA. PHAN FRG EF R— RA FRR RIK, SB PARA. BRATS REAP OS HELA BLE Jal (Heuristics). Je BEML UE A BCP RD LAE EP ABATE SHAE PEM, MRSA N ER, WKAR ABIL, BUH Fi RHF EBA BAS. CSR EIT UES. FF EEA REO RM, TRAVIS. RAT ARBRE TAA Path V7 MARES 5 FES Be PSE AS A Be EAT Bh A TAD TEE? MF, ARB TT MA: Bee, ACE ASE i SR, EM OLA MEL. era AT RRR SOULE BATR” RRRSHAAMRMA, DET RRR, HE ID Bn 5 TCR ARI OK. AK. AIL. Fe. Aff] SUF TADPE AS Wy SR AT Be te ah HOSEL. D MH HHA. OMAR), AF RMR SOIR) ORD, 1966 4F 7 ZF, 15S T, @ GC WM, GH mAMZ BY, 1962 48, 98581SR. STA OUR ah RA ASEH. LM RATTLER FP TSE ETCH, MAE MEARE. NR KA EERE (Engelmeyer) CELT SER. RPA ESE, BEML TE eee R- Ra RSH EEPER BIR FD ME DARE At —S RIMS F IR) KR LRH RTT, A, BTS. HE CARE). PRA BARI CN PRR AR) AIF RIT % THK). AR MESARMT, MRM RHO ME HAL brie oh. Bb, GEARSEANRSRRAR, ASR AE Fl FAROE TRIE TE —T Abr. HB. ASTRA NTRS “ALAA” REE LUA A TA OLRTER. SERRA RD Hh AR TA, SERVE FE. “RBA” TRI ESE. ADL FWA LR. MERI NR. DAVE FA BES OST, RRR EE Ae. BE BG LERTL AM OLE PSA E HD, Ty PEE RM AR RR BCAA, ANTE SAAR ARR TA CUTE RCE, 1926 4F, RLY MEREE (L.Termen) MARI CS. Cox) Hh MET (300 BRA ARG EDITED. TEENY 25~30 EB, HPS AUPE (M. Eden) RSET 1000 BARE, MMT SB CK ABE TATED. RARMAAT MOURNE, RARER, SAM RE FHA Hh Hi SAE HE HH AY ERK, 20 He, ERS HS (Rossman) WR RVMZGHT Bi, Hep—MAE: “HK WR FARE RAEN, RATE BIN?” TOM RARE: “ROA PREZ AA, TAWA RA SMA RAR AEH.” (AE, BEE PAA ELAN “REAR” BTA. PEK TAA A AH 1931 4F, PBR T (RHR AED 4. fete Sia: Bal, MANO) AM CR RAM, AAR HAHMRARA TAM, LAHRRARDAELY ALS yeEZl wowA HRA AT ae REL REWCRT RSABHN ES, (AMAR AR OA ¥ FR. ARBRE SAO th FTES TOURER, OF BTR: a, RIG RAO / AAs b. PAE HR fo / KM c. IME LAME: d. Jaga ATT a AR ©. PHREAR; i PR aS g. RP HAMEED. TEOMA Culius Caesar) TEARS Ala, (i REBT Re TH. “REIT, RANT. RAAT.” RAR, MRA RUE RE “RG. Be, BOL. AM, Bo. EIR”, BLAKE! PME TKRAM, AAAS AREA RRR] GP WR, RARER ARR, th Ae, ADA a aR ASA AE DRE 5 TT RS 5 HAS CRAB), (ELTA RE “AE” 7S ORR” TPA OMA ARIE? IT SRAASRTAM, RAR RIE TIE 1934 4E, SMB BER P. HE ADAE CP. Jacobson) HART hay ts (RARHMGLE) HB. HUA MEWAIE, Ts HE THA CMU RRR, 7 TER: BFR / 8) SEE Hy FREER: EH Ho | KALE HP® 5 REAR: GRAN AAAS 5 FEMA ER RED: & REWHRARHEAA. (RADE, MRA IE ALE 5 (PUES ti SRT A ae TS TATA: AER ROL MATER. IPRA TEST OUR. HT RITE ASP RS RIAL EAs. PR MR Hh ME EEE 20 Hie 30 SEACH WA, All PES OT AY SRF He aE FI A ROVE SEM. TBA BA OU TRIE. RTT 2 menoTES 2046, ANS RMR, SRR “RAR” WE Heli. PLY, AARON ROR AERA, TH ALCE RL SRARLEREOSK, PEASE, HHP REMAN 24 ACHP “HUGE RRR AURA PRATT BAS” PPAR A BSB OL BE A TU FRI? Ke 194446, SABCHRIE (D. Poia) MERA: “MAB. E ARERR, ATOR, BAY, (A ELAMRGAR. CAMMZZ He, BAR, LH LMELARA SEAS 5" Fed Bev 1 Se ee 1 SR I. TE 1, MUPBMRBSE SS RIK. (HARA RAR A Bl, REE AMHBEIRARREA. MIRE, TERRIA. BARN BME IATA BAR, FAR —-MRTE IGT PEC H HEUER Ta AY FMR. SE REA THES Y FR, ER TUR OAT, OPEL A ALA BZD AB A AT Ril LAS AR, ASP E RET OBE BS. HRMRANBAAR. HS 20 tee 50 4EfR. AAA. Be Fi RLY PL Ab BBE, RS WB HE 2d Fh AS A Be Bi. MOSSES 2K. TR RAIA LT: 78 ALH P PLATA, TARE LIE BA BRAS MARR 1957 46 32 ALE REAR CA. Newell). $k (J. Show) Alii $8 (G. Simon) 47H T #8 “SHAUL "RR EAP. RT RATES Ae TR. (EERE. DAP A LP RS PRU RTT. (AL He (aA De ae AR, A A ee HE, AERA FRE, ATCA RRA, RR LR OETA RET. FSC MERAP ADR TARE JG RAUER . AIDES IT eT — BERRY PRP. RLU ATT BRET SEU RIES SRM, PEATE EELS A LAE. © OD. EME, CRNA ART TAD, SERIAL. 5 ARATE AK (Uchpedgiz), 1961 4, 9) 200 HeFE, NTA BS aM WTR. TRA T ERO. ATHRERAORE, EU TE BRI ZULU a eR, (LEB RA REE A. Sb, ANREP OEE, BAI, BAP BRE Ci, MAAR RTBU ATION. WRLC AR ARETE, THE BRAILTR. BAUR, RARER a BH DY. PREM REM RMA WA A, Eg BI BAHT IEA BAGO TL AED LPT TER, AS RS BV BEAE FT LA MRS SS A DA AR REMMEARA PRA, RU MEER RS RM, SEE WISER LARA IE PLR A FRAT EBT AR AY Be HAE #166584 FO — A AMMA, Ate KD Ree RHRAHMMAT, TARBROMME, ARDS %, AAS ROMS. HAG H #123209 § AAA RAAT CRO RI, DIPRABRAR GR) HR, MAM SAR DY) BARRIS ROBT FPR RAT RR PORT. HORTA AR. Ch LRM RD BNRGWRSFA, At “HK” VAAL, POLED AE PEER. PRR Pa AR. A Fe, FARA RR AE CHO) ARR LAS, A BAS BEB HABER AY Se St A RULE] T 29 PEI LE 12~40 BAVA, E2~S min ZA, Ht AAMBAEREI— AAR CEFF EARP. FREAKWAN— MER, BRM 12 H MULTE. HH: MMRAR HAA BAIR TA HE BRAN RBH, FRAOA DLA, BLM AAS O RG, PERM CATER, HERR e AED.ARH R MH TIS IF: AMAR, MF: BARE. 1 AAW 1B? FH: MA BRRAK, WAAR + RATE A RR E RIB? 2 ADRAR, BMER— AR TALE CAH) BUT WA ZR AMR! OLA, GE RAMA H 166584 FP BH)04, BMH KR.) WH: EREZFA—-APRH FAS. JU: MBAS DARA ER CONGR AD emRELE, AT RGN LER, ADEE MLE RTE, WS A BAA ENE BH. FREE FR NTE EA SE. REO MAMAN. A, BL C.D, E AF (teeteAY AUB BR, 1, 2, 3. 4 AS ALAR HE BELAY ABRAM S MRM SMT CARAS MH. RE LORE AOL PRE 1% HA- TRA NDIR, RABI: 28 ELT MAZE —T; SBR ARE ERO ASP Es 4B HRT, MATS TUK, SR HR-ESMMHLRRE. Rl WHAM BR | RES FHL S| Wee Se SE FRA 31) A c D | seevAne E SRT HE F (e-TE AUER SA-Te AS ABA UE MAE A MRR (FARA Rit BROAN Bibs 9 | HLM [eet e LPR ate SILA is —t BILAL BT SULT BHT CME AH it, he fiikeg SS owe Sraal we x & BR 1 @| BAGS [ERWSRS| KRW | FREE | REO | RRR 3 A B c D E F sescantits | BBCR OM BSUS sos) sea scaru seaRaR ONE aft fesrusiet [oman ee | ie aa toe 1 WR SHE aan e paar an | Hanis 4 sem cies [MARL PRI oa WS 5 BF la] EMT HER caen| “RRR aparece sraearei ae via tig s | areas] # TO ee me [BatOEr A 8 Ro (1 RS] MAGEE SB 157356 FH EAU, RELMKASRLK HSSRPR, ATOBHAR, HARRIE, 3k BTAGKRA, THERE, ATS CHE SRE. RA-TRAN RSS CARO RE ERE ED, MRI —-TA AM MRT OO FH). UME A-K: MTANRR, ALAR ORAM, RAGES $ 362335 $ HLASSHRHKAEA-+AU BE, —STARAMMERBLFRAERAER, LER A-TKFAGE, SPRETURRRRLAHEBAR, HARLEM MAHESH RRMKE HLL, PHASE RELA ATER. SER Tl aeE: “IME Sy WERE. RAIA) (RA EH % 210662 & TERA CBR LGR — MELB EREE. RPRHHBLARAT, ABTS FEA D PERERA —F, RAHI RRA CAAMRB PIER. Uk ARS ALA SE TIER. TEE TA I AY ED, BO PB UE, PAR RATA OLEH.BRROAPERKN ET, CH-REFR LOE Re ml. CHAT; FARR EAS. ER iL FAS I Zh. AMR, WATS BARNA BOE. RATA BA LAER : a. PEMRER AYP iat Bt — ie RB 5 b. REAR SHR, AE EPA a co BARRE AE MIA ET. BH, GER T MSS, BARRE JA Sa RO MMRBE FAS. RGR SF SMEAR CHER. WARE 1 OT WUBI, REP 2 BED BBE BEB CLE JLMBS PE) [3 2208) A GHB 163487 F AMMBAM SHOR PHAR Re ldo, APHRRAGAA), CHRWASREAHR, EGNRBRPHLAORAPRE-PHREE. APRA FRA HAGA ARAM, ARNT AE SUR. DRT DGE PEA ET OS, TREN. Be BERS. FSAI, MARIS. OT 3D AE PBR AA. MAGEE $ 256956 F HAR G AMM Hk, RAP aE AEALGA-PBRKT—5 CHORE, ASABE, Plat SHEARS [4@218) HAGE HS 163559 $ AT MH MET ARAMA Blea IE), SHARIA ML, RAR ARAL HY UR TE MEARE EGR E, PKG ER EAB, RET MAR, AERA AS hl AR, TT AENEAN. HAE HS 1871354 WMH RRAL AR. ATA WHY DH ADAP, MARMMH LEAS AAR, L MARIS LM BERK BIE, 1 EPKBAR EH 4p A, PRR, HAPMAP IM, BAMHI MAE wes +8AEBS RIES INABA Hl OR, RIS SLASH. FEIT ZY) AEA ERT HUET ATT. (52208) ARES E1000 5 HESRMA, CSMA PH CRB A, ENA EGR MET, Mims oH Hib oye BH-SRG OBE, RHOKLARR EMR BR, AONE T RRL RAZ * 4, STRRAERAM UAE PS. (, SRS AK SN, LORE SERN BX SE AE, TRAIT F BRIAN HT REVERE HOE — Pf ANAK, RATAN TA EAR. OK, ASK AARIR. CANT REE AULES ABHATGL. 25-MEGAE AS RB). 4°C RAK AL 99 CBNZK ASIA], i ALLE AY FRY ORUNG FU BE LAB EE ART. RE, EA UH OP HT BS Bes Bi AY 2 SE ANE. HiTEAG TH RRM S RRMA ZS MMR, JK 1965 #3) 1969 42, ROT 14 BR, EMA: 1 32.0% 2% 45.0% 3K 19.0% 4B MRF 4.0% 5B KF 0.3% FAL, 77% (1 RA 2 R) HREM ALR AAT. ie TS Be —- T RAB SEL f e RAL 2 EE UT LEK HE AY fA, ASAE ES . ORAM, TR HOMIE HERRERA SE. MIZE 5S RMR ROS. MAIS BR. MOUMERVN-MMBL 3 REIS RAY PAFAH CASA? DBE EE, RHA BTA EMME RAY 1/4, (A, TE AEB D SNARE, TAIRA.BRD ATE I T ATE, DBrBAy NIB. TLL A — ABT SSR eR PAU BOR AME 1% 1~10 2% 10~100 3% 100~1 000 4% 1. 000~10 000 5% 10 000~100 000, HHA FESRRMO MERE, SMU BETA. AAPA BB ES PRR EN ROUES BBE RO] LTE ML RAM 2 BRC HET EA LA, FL EMT BAM ERAT ARS, FARRER, RAY EG. BATA, LSI, IFT A RL ERRBMBMAAOLHEL, SHEE THER. MEL UREA R RRA, (AAEICRENA, BEA RAN AT BERS — PO AB BEAT HE NLL . VRS RIA RD HE WRI, bh 100 000 PAT EASED, Fa RHEE BSS, Hed 100 WSeiN. GAA, LEERY DHAARE, ZAMEEN SRE JABOK AM OUI te BE BE — PED AE APL fill» HPBEBEMA 100 000 SRS) 100 4S, HEHE A Ta BAY SO ede A RHE, h-PEAME. SE MBULRRI. AAPL HAE AR ARR OM OL TK Sik), HRA TNA RA MAR TR (100 Ke). LAMAR HY REESE 100 000 RRM, (ASPR b AMR A seish 100 We. RABAT, (LR EE. DEERASENTANTT, i es Oe TG BEAR TEESE HA ER ABSA —(*F HEIR ZE 100 000 acre (1 acre=4 046. 86m’) AMET. IT ZUR, AUREL A AaB eee b SPS, AEAGE 200 acre HEI, Ai ABZ VB AH Se BA SEIS AR St SW BR EA i A B. UT, MTB ERSHE. BFE RE LT. AE SULANTGBE, Asher ai ee wCAT 50 FMT det ro. FER, BASS. RMA IAT. “EVER, OE RE RE AIL PRR EM?” RL, BRAM, MA “SFMT” H9 Se SSB HH EE Mit oe THIEL TOUR UB AE ah yEHeiB. VA At, FRR BA Hel ES LR ALES RE RE. TNT, REESE eR FG (r/min) ARR. Ze 20 HE), MER RS a a AY RRRELT. 1945 4F, RRP BAK (EL Pirockov) EH HR (G.G. Baranov) PAHS, TR RATA. BLATHER. LPEBR RARER GEA IES BS 70842 5), KP PRR A RMR LEAR, MRA ERIS. URAL ETT. VAT HR 1969 4 7 A Ce AACA ELTA: SUVA TARO, PAT DASA RM LA, Gf et RTKHLRSHRH, AVE-HERE HRN FG BR, HK HLETPRE, EFEK, KALM. REKRF KARAM WAAR ABR, ERAS, RRL ARR A By RRS, MA-PALOARMAMAM ORY TERE SE - KAEHNFRBEAKE, KRFRPMARL HRA, thio, “FA” RRSTHERAL, AA-ABRHAA-DHLAD, PA FFAS EE REAR, HILAL E, 20~30t Ame hth FoihRL, Rite ERE T . qe AMR, BAS AAMAS NRT EAA EWES, —. AMAL FEB), MFR Aa IL, ATRBRLAL ART BOE RAY. see RHA RURS TR, to RA He RE BR Be RAED tet a SR, A ak BAR A Hore, BATH, AAP MH RIG, to Rab de i te Bae LH ATHIBYR-AMSH SAG. MASHHE, Hid PHATE, PR CEH) PREP. mh teeR LW BARA HL, LAME, HM ERB HH BA ARGH, LERL LARA PROGR, TAREE RATA. RR TNE RT RAB EAMAADRRALARAH, APFHHAEAL, WERKE, BS, MORI AE, AKA LS CAE SLi ihe DL a ART KAR LL, — A a Ra BS a HO TR (RSS -WH. R-WMRRLAM BWM, RTES, RTT. RR 1952 #, BSRFRAAPF—KGHRASAR, CBHUET RH 7 He, Le R AT — Pa 7 EA CE. HAN 50 Fi], MPLA WARTS I BN TR. BB RIL SUR BE, UPUREA, (RAR. HALE RT FRB TAT HT AE HIM, TC Ht SR ° EMR OME ROM, KOM LRM TREE T. WRAL BERLE ATE RED BR, WAT A AIR EB A ARR» HRSA ARH . TAY, SETS a TS A SL AOS A, TER TIM “ME” BITE. WR BRR 20~ 3045 EFEX MALL, ALAS ERIME A BRA ZH, HL EMBARK WIT SRA. SHAMS TE TEE AZ MR — PE ART FRAMERATE, MSR RAE LED. MIRE FEMREAMEOBH , PRAGA AMES: AHERN, Bt BAKA, RAUB, MAMA T TE, Se LAR BRR. SUA MTS IT BN, AAT SEE, TURP AAA NT PRR HK REBAR LOT FP PET ER. HUET ACM HIRES, DR AIEUM EE, (BAER Cue RW FAT SAU, ER RR. IMS SERS TBR AY SUR, EAE TG BE 100 000 re zeisk HY TMLGS SEB A 100 WSS TTR. BALHAM WS TENA. RRL, MRT ET RT FEAR TORR cee PR EE IRA REAR A EL PA, (2p AYER GRATE CE SAR EAI BI) REAR HED BAAS “ABAE”", AIR, WAR CT) BATE th “AGSE”. HERMITE S, —TRENURREA, Baz iE AEA Si. LRRD RE ht +83 fet] Ca ix+ Rese ae ee aE AeA), A Re ACE AOR ASB, SE ASAT EE fT ASA. ATES EEE HAE, SA SoA AR — A TR THERA HL. Fei DRA FTE ABR AER AT AG BEE PR (2 AT 3 AD, BRAT DER A PREM. RAT. MEMS TAS PURE. MRR ATA AA LMA OE (4 ADS A BH) FER WAR RT KT, LAS FARMER BEAT AT SE A A A fi. SELB —-T ARIF. APM FRR TTI. TAURI, BE RAS SUSE Ky RRP AREF, REPRO, BERT WE. BEE EPR A MERIT, DUCE ETE ER. TAT FRSA, BAR i BRB 5 RAR, eR. RAED RAPER RE T ANSEF A RE RL ARE 0 PO SR SAP IEAR fis. AULA ET: AF SSR Be A? MASE —T SRLS HGS AN A BRB), TAT LAE PA SOKI. RL, EL OKRA, BCR ES A, CPE BHBH HUM SAAR. LeMNIP RAK HEM RSE. SBR» ef 02] BL A LE A HS A AT VR, APSE XY 4 ANS RARE. MANS A RRB E ARS WAAR» AGRE AIS GS A rk A AR DH wh Sf], BA FEAT BITE. * RALOR, Ji RRO AI, AOTC EM, EE PRIA TF ASS AER A ES, IE. OL HE AEA LBB RE ATES EAS TG A DD TS a AR HE mB. TERE 100 000 PRSAIN GLAZE AG 100 SEAT, ALE BOE FAT» ARPT MEAN]. BRAT TF BE PS BS eA BY El EIB FER (CG. Dickson) A CR SRIT: BB. OT ALR RD ORAR ML, 1969 4E) A, RR TRU RE. AB Hefa) AGU: “ARID EE”. “AEFARR TIA” “GEA ARE Yak CSTE)", SF. AEA ATF Ue 1 ake RP ARE FY 2 RR, MTA MN RA, MPRA, ANBAR AY. 2X RL Seb ee 9 AB TESS. WWE AAR AEE UE RE “AECL” BRR SMITE ICOM. MRA AS HY VSS HAO AR. SS be tH ET HY. WRERARKAA, BIMKRSCHRM. AAT NET AE ITI RIK. SORA AL, iLL 20 KABA RD, AUR A IIA 2 UR eA REARS BY AT ZK Sl, BRAERAER ARAM PARAS MRA. TERS HTH, EHRAIT ATE. (LAE. PSHM IFA TELE. PIER. TERME, AREF ARR 1 RAZA, BORA RUE BR. PRIRWAE, MICeAb, RERIEA fH. TARE TEP RAO CHRIS HE). HARD 2 SRILA Reh. (AERP ERRNO THE, RATA. Fy PRE Bh RP TS 1 ROSA EDL. MRS AREDA BAVA BAGH » HAR: BS bk AH A Ma. AN NEMO A, — PAR RETEM— BS 4 RA, We HE TAK BUA BER AES, TMA E ROME, MARTH YP UR TT RE. BL FT RY RAE A UET 100 000 UM. (AR, MARSH BRA BRAN RH, 100 000 Use Ay K BAY LAF 1 000 hy EIEN B, BPA 100 Wasik. FTA 5 Fea BPR i RY eS BRU BT ke EE HEAD, TT ESE AN ZR AP PEERS BRAT A ED. PTAA EAA SY ZH TS AWE CFR SHAR), VA BAAS HOSP BT RALARTADSM, UREMAA, MORN RO IPRAR AR BAER BERK: AAR AAT APPRAISED Aa TSS Ps el HF RATAN REF, AER TR Oa A RY, — EER FAS ARERR AH. OD BMWAMLKRAARMT 4 RAM RAR. AeA ALAR AT Mf SMe ae aR ft 8) TA A A EA SE yReESQ wawRAS K SAA AG #8 BE» AS Be 5 aE BE AS 0 eR BE BR SRT RK. (NtA—MAMBiR 100 ee. I Mal AD EE 1 000 FF LA LE BUR? EATS A RMA A? J} HEA RAY HORE. RT EA a ML, 1BRB: MARMARA FRT Se TE TAL — TA BO). 2 BREA: PIER GET EAT Me CHO A 2 HF) Sich —Fak (LATA SUR A SLA Te A SBRAA: (VARS RET RAE CURIA] FB TESEBD » SBR: BARKER EF REA ZF CNL TED HA AED SRRAVRRFR: MARRS TEER OE BARE, RARER OAS ERR RAD . aT, RASS ATT a HE PR 2. Wt HE. WDE R AULA, BCE 4 RIOR R, EME —K RIFF AREY. TASEBR AALS mn SRT, Kn BK AOR SRR RAST, —bAR ABA ABA, BIER—P ARIE AR ELLIE TAT BH FA] NR, GL ASESE CL. Sekei) SEI ORT BAAD RPK. TA AA | NMRA ZAM AN IERK, A Se FAR LCR EET ESS. PE SCRR ARR RY “RAR” RGA BREE” PORR- BM, CE 4 RR PRA ne. SRAM BAA. MF AT, BMT. “BR, FRE REIL, PAT. BME ia BE?” FE AAG: “PARIS REA SD. (LIER, tT Se TRI BF. ERVEARY BRB A, MARAT. MRAZ REM, EAARAT. RFA RA ALT ERO” D RH, (METHOD, GMB. UE MRAL, 1965 4F, 98 355 FT,