2023/03/05

白熊通信87ー23

高天原よりお届けします

Attention: 西村幸祐、河添恵子

From: 白熊

件名１:エルンスト・ ォルフ著『世界経済フォーラム 背後にゐる世界権力』

の和訳

件名２：第２０章 ２００４年−２００６年：嵐の前の静けさ

＊＊＊

『世界経済フォーラム 背後にゐる世界権力』

目次

１ ジュネーブ湖のほとりの小さな場所
２ クラウス・シュヴァブの背景
３ 大きな結果をもたらした三つの決定事項
４ ダヴォス、１９７１年：最初の会議
５ １９７２年：二回目の会議ーヨーロッパの旗印の元で
６ １９７３年：迷はずに前進する
７ 初期年度の経済的・政治的な背景
８ １９７４年ー１９７６年：フォーラム影響力と権力を持ち始める
９ １９７４年ー１９８０年：突破する又はブレイクスルー
１０  背景にあるもの：デジタル化と金融化が走り始める
1 / 10
ヴ
１１ １９８０年代の前半ーレンガを一つ一つ積み上げる
１２ １９８５年ー１９８８年：政治的なオリンポス山を登る
１３ １９８９年ー１９９０年：東側ブロックついに崩壊する
１４ １９９０年代ーデジタル化と金融化が既定路線を走り始める
１５ １９９１年ー１９９２年：WEFが政治と経済の世界の権力エリートたちの教育施
設となる
１６  １９９３年ー１９９５年：誰にも選ばれたわけでもないのに、かつてないほどに
影響力を有する
１７ １９９６年ー１９９８年：WEFが次第に地球的な規模での指導力を発揮する
１８ １９９９年ー２０００年：反対運動、世紀の変り目、そして結果を出した基礎固め
１９ ２００１年ー２００３年：経済繁栄促進のためのテロと戦争
２０ ２００４年­２００６年：嵐の前の静けさ
２１ ２００７年ー２００８年：世界金融危機が全てを変へる
２２ ２００９年ー２０１１年：どんな犠牲を払つても厳格に
２３ ２０１２年ー２０１４年：健康、気候、そしてウクライナが焦点になる
２４ ２０１５年ー２０１７年：第四次産業革命と超人間主義（transhumanism・トラ
ンスヒューマニズム）［註１］
２５ ２０１８年ー２０１９年：金融システムが完成した、さて次は？
２６ ２０２０年：武漢ウイルス・CORVID-19とグレート・リセット
２７ ２０２１年ー２０２２年：「創造的破壊」、戦争以外の
２８ WEFの未来ヴィジョン：独裁政治体制とデジタル中央銀行発行通貨
２９ European Management Symposium (EMS)からWEFへ：ロビイスト主義から超人
間主義へ［註１］

［註１］
超人間主義 、トランスヒューマニズム◆科学技術 の力によって人間の精神的 ・肉体的能
力 を増強し、けが、病気、老化などの人間にとって不必要で望ましくない状態を克服し
ようとするもの。
（https://eow.alc.co.jp/search?q=transhumanism）

＊＊＊

第２０章 ２００４年­２００６年：嵐の前の静けさ

 ２００４年にアメリカの副大統領であるディック・チェニーが４名の閣僚
と１５人の議員を引き連れて登場した。サダム・フセイン逮捕のきつかり６
週間後に、WEFの前ではつきりと、「もし外交的努力でダメならば」軍事的
暴力を使ふことを告白したのである［註４６］。
2 / 10
 ［註４６］
THE WORLD ECONOMIC FORUM: A Partner in Shaping History
1971-2020, page 225

クラウス・シュヴァブは「Global Leaders for Tomorrow」は終了するとい

ふ宣言をし、そして「Young Global Leaders」を設立することを宣言した。
地球的規模での会社、政治、そして医学の世界のエリートたちを教育する原
則は変はらなかつたが、しかし、入学年齢は人口統計の変化を根拠にしてゐ
た。入学年齢を４３歳辺りに置くと、３８歳未満の希望者でも受け入れるこ
とができた。１００万ドルの立ち上げ資金は、ダン・デイヴィス賞が提供し
たが、このお金は、ダン・デイヴィス財団とテル・アヴィヴ大学が前年度貸
与したものであつた。スタートアップ・コースへの参加者募集には、８００
０名の応募が６９カ国からあつたが、この中からWEFの選考委員会は２３８
名を選抜した。
 WEFの発展の里程標をいふならば、ヨーロッパ経済頂上会議がポーランド
のワルシャワで２００４年５月に開催されたことを挙げねばならない。この
会議によつてEUからの参加国が１５から２５カ国に拡大したのである［註４
７］。６３０名の招待客のうち、２０名が国家と政府の高位高官であつた。

［註４７］
Im Mai 2004 wurden Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, die
Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ungarn und der giechische Landesteil
Zypern als Vollmitglieder in die EU aufgenommen.
［和訳：２００４年５月には、エストニア、ラトヴィア、リトアニア、マルタ、
ポーランド、スロヴァキア、スロヴェニア、チェコ、ハンガリー、そしてギリ
シャ領キプロスが、全面的な有資格者としてEUへの参加が認められた。

 ２００４年６月にモザンビークの首都マプトで、第１４回アフリカ経済頂
上会議が開催され、そこで、招待側のチサノ大統領が、「アフリカ水資源プ
ロジェクト」を設立した。クラウス・シュヴァブは次のやうに述べて賞賛し
た：「テロリズムと大量破壊兵器、地球温暖化と可能性のある水不足が、三
つの大きな地球的規模での、私たちの時代の挑戦すべき課題である。しか
3 / 10
し、これらの三つの主題うちで、最も少なく世間の注目を集めたのは、水で
あつた。この理由で、我々は水資源イニシアティヴを設立するものであ
る。」［註４８］

［註４８］
web.worldbank.org/archive/website00818/WEB/OTHER/
WORLD-88.HTM

 その成果は壊滅的なものであつた。公けで私的な会合［訳者：ダヴォス会
議のこと］の結果は何かといへば、たとへばネッスルとかコカコーラとか
Danoneなどのやうな国際的なコンツェルンは、水資源を自分たちのものに
したといふことであり、水を瓶に詰めて、その大部分は、貧困地域に生活し
てゐる現地の人たちに買はせたといふことであり、飲料水を配給するといふ
ことは人権の問題だといふWEFの裏の看板を使つて、人間の権利を奪つてゐ
たのである。［訳者：金儲けのためにといふことはいふまでもない］
 ２００５年の年次総会で、WEFは更に、ほぼG20とEUの全員が集まつ
た。イギリスがG20の議長を引き継ぎ、年度の後半にはまたEU理事会の議長
も引き受けたのである。シュヴァブは、時間の恩恵を利用した。それは、開
会式で、８年間その司会を務めたイギリスのトニー・ブレア首相に最初の授
業の「Global Leader for Tomorrow」のパネル・ディスカッションの司会を
任せたことであつた。この慣例は維持され、同じ特権はそれ以降の年も引き
続き各国政府の代表者が務め、その国々がG20とEU理事会の議長国になつ
た。

訳者感想：
ここまで来ると、ダヴォス欧州支配といふべきである。政治を使つて経済を
支配するといふ図式であり戦略である。とここで、私はロスチャイルドの経
歴を調べてロスチャイルド論を書いた時に知つた事実を思ひだすのである。
初代アムシェル・マイアー・フォン・ロスチャイルドの発言であつたか、あ
るいはロスチャイルドを語る上で資料に書かれてゐた現代ユダヤ人の核心に
ゐるユダヤ人の発言であつたか、経済を通じて世界の政治を支配するといふ
金融ユダヤ人の世界支配の目的と手順んが考へが書かれてゐた。政治を通じ
て世界経済を支配することと、経済を通じて世界政治を支配することとの間
4 / 10
に一体どれだけの逕庭（けいてい）があるか。結局、シュヴァブ率いるダ
ヴォス会議は、この逕庭即ち差異を０にして両者を接続統合して一つにし
て、これまで地球的規模の影響力を行使して来たといふことである。
 それが公けにして私的な・o cal-privateと繰り返しダヴォス会議の性格を
著者ヴォルフのいふ形容詞の意味である。これは成金の成り上がりを含む金
持ちだけの仲良しサークルの世界、私的コネクションの世界（ただその私的
人間たちが国家や業界を世界的に代表してゐるといふわけである）、対国家
ロビイスト活動の世界、これがダヴォス会議の世界なのである。
 ダヴォスを中心にして世界中に蛸の脚が伸びてゐるところをイメージとし
て私は想像するが、さうするとダヴォス会議の適用範囲を具体的に地球儀の
上でイメージできる。実は生物としての蛸の頭と見えるものは胴体であり腹
部であるので、実際の頭脳はその下にあつて腹と見えるものである。「見た
目で頭部に見える丸く大きな部位は実際には胴部であり、本当の頭は腕の基
部に位置して眼や口器が集まっている部分である。すなわち、頭から脚
（腕）が生えているのであり、同じ構造を持つイカの仲間とともに「頭足
類」の名で呼ばれる理由である。」（https://ja.wikipedia.org/wiki/タコ）
といふことは、

この頭部を叩き潰せばこのダヴォス会議といふ地球的な規模の大蛸は死ぬと
いふことである。ダヴォス会議は胴体、頭はその下（機能的な指令系統とし
てはその上にあるわけだが、物理的な位置は胴体の下）といふことである。
さて、この頭部とは何であるか、このシュヴァブ人形を操る傀儡師は誰か何
かは「ヨーロッパ権力階層図」を下方に再掲するので、眺めてぢつくりと考
へられたい。
 ここで、私たちは日本人であるので見逃してしまひ忘れがちであるが、西
欧米その他の大陸のキリスト教圏の中心にゐるヴァチカンといふ因子・
elementを決して忘れてはならない。即ち信者たちを裏切るキリスト教会の
悪である。ジェイソン・モーガン著『ヴァチカンの狂気』（ビジネス社、２
０２２年１２月１８日発行）によれば、ヴァチカンは今この時点では蛸の頭
脳ではなく、大蛸の脚の一本であるが、それも影響力の巨大な脚である。脚
を自分で何本食べてもまた生えて来るのが蛸と云ふ頭足類である。同著より
引用する：
「「ワクチンとされている」ものに関してのバチカンの動きがバチカンの腐
敗をさらに晒しています。
（略）
5 / 10
ffi
 コロナ禍はブローバルな問題だから、グローバルな対応が求められている
ということです。コロナ禍によって、グローバリズムのトップになろうとし
ている中国共産党が、全世界の権力をさらに自分の手中に収めるようになり
ました。そしてそれからの「ワクチン接種」の命令などによっって、各国の
国民の意志、個人的に判断する権利などが大きく削られて、グローバルの支
配に従うとても重要な訓練になったのです。つまり中国共産党が全世界を支
配する体制になる欠かせないきっかけになったのです。
 バチカンは、将来、中国からマネーが流れて来ると察しているので、コロ
ナ禍の時はバチカンが北京の言う通りに動いて、カトリック信者も北京の言
う通りに動くよう促していました。マネーのためなら、バチカンは「お断
り」と言う言葉を知りません。
 バチカンは昔、キリスト教という宗教のハブでしたが、もうすでにキリス
ト教を信じるバチカンの市民はいないでしょう。これからグローバリズムと
言う偶像を崇拝して、 昔のエジプトの司祭のように偶像奉仕で食べられると
企んでいるバチカンだと思います。中国の偉大なる挑み、つまりコロナ禍と
徹底的支配の取り締まりを、バチカンが手伝いたいわけです。その一番大き
な役割は、世界の国民の抵抗力をなくすために配られているいわゆる「ワク
チン接種」を促すことです。
（略）
 例えば、カトリック教会についてのニュースを報道するアメリカのメディ
ア「ナショナル・カトリック・レジスター」によると、２０２１年にフラン
シスコ教皇は、「ワクチン」を非常に強力に売り出している大手製薬会社の
ファイザーのCEOのアルバート・ブーラ（Albert Bourla）と、バチカンで個
人的に２度も秘密裏に会合しています。
 そして、同年５月にはこのブーラが、バチカン主催のオンライン会議、「団
結して予防し、団結して治療する」で講演しています。この会議は、大きく
「COVID-19の治療と予防」に焦点を当てると同時に、「大手製薬会社が製
造するワクチンの普及を促進する」ための基礎を提供するものでした。これ
を裏付けるように、この会議ではもう一つの「ワクチン」製造大手のモデル
ナのCEOや、アメリカ国内でワクチン接種を猛烈に推奨し続けていたアメリ
カ大統領主席医療顧問のアンソニー・ファウチ、そして当時のアメリカ国立
衛生研究所所長であったフランシス・コリンズ（Francis Collins）も講演し
ています。」（以上同書１３４ページから１３６ページ）

6 / 10
この引用の後も重要なる、事実としての資料に基づく著者のローマ法王とバ
チカンに対する告発は続きます。更に続くのは、「フランシスコ教皇が秘密
に会合している相手は、ファイザーのCEOだけでは」なく、「同記事には、
２０１９年１１月の「パンデミックが勃発する直前」というタイミングで、
フランシスコ教皇がビル・ゲイツの妻であったメリンダ・ゲイツと秘密裏に
会っていたとあり」、更には「バチカンは早い時期にファイザーと契約を結
んだと言われて」ゐる。日本政府は日本の国を代表してファイザーと締結し
た契約書を国民と世界に対して公表すべきである。この場合、もしファイ
ザー社が契約違反で損害賠償請求をして来たら、多分最初の裁判管轄は日本
の東京地方裁判所であらうから（それともファイザーの本社のある裁判管轄
に同意してしまつたのであるならば誠に愚かな日本の政府である）、日本の
国法の範囲で正々堂々と戦へば良いではないか（あるいは敵の土俵に乗つて
戦へ）。全国民が支持するのみならず、全世界の国民が支持する筈である。
国民の利益を代表しない政府も与党党首も閣僚も、日本国民は必要としな
い。これが民主主義と云ふものではないのか。日本が民主主義国家であるこ
とを国内のみならず世界に対して示す絶好の機会である。ハイデッガーが愛
唱し論じたヘルダーリンの詩の数行を今私たちは日本語の世界の数行として
受け入れることができる。「危機にあつてこそ、救ふものもまた育つ。」

7 / 10
（以下本文に戻る）

 ６月には「Young Global Leaders」が「２０２０年の世界」と云ふ標語の

もとで最初の頂上会議をスイスのツェルマットの山中で開催した。また６月
にはカプシュタットで第１５回アフリカ経済頂上会議が開催され、ここで
は、何よりも１年前にトニー・ブレアによつて設立された「Commission for
Africa」（CfA）が主題となつた。この会議には１６のアフリカ諸国が参加
したが、しかし、何よりもより貧困層の生活水準を問題にすべきところをさ
うするのではなく、これらの諸国とCfAのやつたのは、公けで私的なパート
ナーシップを通じてアフリカ大陸に一層大きな依存性を西側のコンツェルン
に持たせることを推進したことなのである。
 ９月にシュヴァブは壮大な勝利を公に手にしたのであつた。アンゲラ・メ
ルケルと共に、シュヴァブが自分で手塩にかけて育てた「Global Leaders
for Tomorrow」が世界で第４位の国民経済規模であり且つ最も重要なる国
ドイツでの最先端を行くものとして、EU内部で、選ばれたのである。シュ
ヴァブがモドロフおよびヘルムート・コールとダヴォスで同じ一つのテーブ
ルについてドイツの再統合を軌道に載せた時から約１５年が経つてゐた。
 １２月には、WEFは［本部と同じ機能を持つ］最初の部会をアメリカに設
立した。ニューヨークに「World Economic Forum USA」が合法的に独立
した法人格の単位として設立された。この設立はある歳の夏に起草された計
画に遡る。この計画はWEFの仕事をもつと強力にするために産業コンツェル
ンを組み入れることであつたが、結果、世界中で３００の企業を手中に収め
たのである。
 新しい産業パートナーシップ・プログラムのコンセプトと其の流布を引き
受けるために、WEF USAが地球的規模の中心である「Center for Global
Industires」として設立された。そして、迅速に願つた成果を得たのであつ
た。すでに３年後にWEF USAは３１０の産業パートナーを獲得し、NPOと
して前金を免除されてゐて、３２Million米ドル［約４３億７０００万円］の
額の所得があつた。
 ２００６年の年次総会は、アンゲラ・メルケルが出来立てのドイツ連邦首
相として開会の辞を述べ、そこで、何よりも地球的規模の成長と世界の更な
る金融化をと、特に健康管理組織と云ふ旗印を立てたのである。この会合で
は、鳥インフルエンザが社会的・経済的生活に及ぼす影響に関する報告書が
提出された。劇的な激しい言葉で、伝染の結果が述べられ、１４世紀の末に
8 / 10
流行したヨーロッパのペストが比較されてゐた。のちに明らかになるのだ
が、これはしかし、更に次の出来事の光の元で実に役立つことの証明される
ことになるパニックを起こして人々を完全に過度に恐怖させる手法なのであ
つた。
 と云ふのは、この会合では、ナイジェリアの大統領オバサンジョ・
Obasanjo、イギリスの大蔵大臣コルドン・ブラウンとビル・ゲイツが
「Global Plan to Stop Tuberculosis」（地球的規模での肺結核を止める計
画）を発表してゐて、これは更なる一層の公けに私的なる試みとして次の１
０年間に世界中で５０Million［５０００万人］の人間たちを取り扱ひ、この
方法で１４Million［１４００万人］の肺結核による死者を防ぐ予定であると
云ふ計画であつたからである。財務的な支援のために、５６Million米ドル
［約約７６億４０００万円］が集まつた。ビル・アンド・メリンダ財団は５
年間毎年都度１００Million米ドル［約１３６億円］を寄付する契約を交はし
た。更に、ゴードン・ブラウンはG8に要求をして、肺結核を次の７月の会合
で最優先課題にすると宣言し、必要な金額の少なくとも６０％を用意すると
言つた。
 更にまた、GAVIと世界銀行は、最初の「ワクチン接種の資金調達の債
権」を捻り出したのであるが、この債権によつて、世界中で健康ビジネスが
投資家たちのボール投げ遊びになつてしまつたのである。投資家たちは当然
に収益率を期待し、そして収益率は、一回のワクチン接種単位量が多くなれ
ばなるほど、一層その分だけ高くなつた。自己目的化したメカニズム・自動
機構が成立したのである。このメカニズムは、次第次第に病気に当て嵌まる
人間たちを求めるようになつた。そして、ワクチン接種債権は、貧しい国々
の問題を増大させることまでしたのである。と云ふのは、これらの国々は、
製薬業界に依然として大きく依存するやうなことになつてをり、それ以上に
もつと一層の債務を抱へることになつてゐたからである。
 ２００６年から、ドイツも１６番目の国として、GAVIに金融上の寄付をし
た。経済協力及び開発連邦省は、４Million EURO［約５億８０００万円］
を支払ひ、２００７年には同額の支払ひをすると約束した。これらの金額
は、それ以降年々暴力的に増加して行つた。２０１５年から２０２０年の間
には、ドイツは既に６００Million EURO［約１４４億４０００万円］を支
払ひ、２０２５年までには同額を更に支払ふことになつてゐる。
 WEFは、しかし、この年には目標を健康のみならず、グローバル化・地球
的規模拡大化に設定して此れを目指してゐたのである。それ故に、２００６
年６月に、最初の代表者会議が北京で開催された。この代表者会議は何より
9 / 10
も「Center for Global Growth Companies」（地球的規模の成長をする企
業のための中心」となつて働くことになるのだ。

訳者感想：
ーダヴォス会議ー中国共産党ー

と云ふ、この金融と金融による世界征服覇権の拡張と云ふ其の意図を有する
両者の関係からいつても、ダヴォスを思へば北京を思ひ、北京を思へばダ
ヴォスを思へと云ふ教訓を得ることになる。しかし既述の通り、これにヴァ
チカンが北京と結びつくので、

ーダヴォス会議ー中国共産党ーヴァチカンー

と云ふ連鎖を私たちは思ふべきである。ダヴォス会議を中心として広義のDS
の部分単位連鎖にヴァチカンが加はつたわけである。この部分単位連鎖は改
訂して後日必要な文脈で再掲する。

第２１章 ２００７年ー２００８年：世界金融危機が全てを変へる

（つづく）

10 / 10