Professional Documents
Culture Documents
Noi Dung Bai Tap Ket Thuc HP Ly Thuyet Bien Dich
Noi Dung Bai Tap Ket Thuc HP Ly Thuyet Bien Dich
HỒ CHÍ MINH
KHOA: Ngoại ngữ
NỘI DUNG BÀI TẬP KẾT THÚC HỌC PHẦN
Tên học phần: Lý thuyết biên dịch
Lớp học phần: ENB312_211_D01
1
PART FOUR: (3 pts)
Translation means rendering the message that is as close as possible to that of the
source text. It can be a “copy” of the original and it clearly reflects the structure, tone
and linguistic structures of the source text. Sometimes; however, the rendition sounds
unnatural in the target language.
Write an essay to discuss the reasons why there is some unnaturalness in the target language.
How should we deal with this problem?
Length requirement: 400 – 500 words.
THE END -
-----------------------------------------
(Phần này không in trên đề thi)
Bộ môn/Khoa duyệt đề Giảng viên ra đề
(Ký, ghi rõ họ tên) (Ký, ghi rõ họ tên)