‫التصريف اللغوي‬ ‫َي ْف َع ُل‬ ‫َف َع َل‬

‫َي ْفعُ ُل‬ ‫َف َع َل‬

‫س‬ ‫َي ْفتَ ُح‬ ‫َفتَ َح‬
‫يَ ْد ُر ُ‬ ‫س‬
‫َد َر َ‬
‫فعل النهي‬ ‫فعل األمر‬ ‫الفعل المضارع‬ ‫الفعل الماضى‬ ‫الضمير‬ ‫فعل النهي‬ ‫فعل األمر‬ ‫الفعل المضارع‬ ‫الفعل الماضى‬ ‫الضمير‬
‫َي ْد ُرسُ‬ ‫س‬ ‫َدَر َ‬ ‫ُه َو‬ ‫َي ْفتَ ُح‬ ‫فَتَ َح‬ ‫ُه َو‬
‫سِ‬
‫ان‬ ‫َي ْد ُر َ‬ ‫َد َرس َ ا‬ ‫ُه َما‬ ‫َي ْفتَ َح ِ‬
‫ان‬ ‫فَتَ َح ا‬ ‫ُه َما‬
‫س ْو َن‬
‫َي ْد ُر ُ‬ ‫س ْوا‬
‫َد َر ُ‬ ‫ُه ْم‬ ‫َي ْفتَ ُح ْو َن‬ ‫فَتَ ُح ْوا‬ ‫ُه ْم‬
‫تَ ْد ُر ُس‬ ‫َد َرس َ ْت‬ ‫ِه َي‬ ‫تَـــ ْفتَ ُح‬ ‫فَتَ َح ْت‬ ‫ِه َي‬
‫سِ‬
‫ان‬ ‫تَ ْد ُر َ‬ ‫َد َرس َ تَا‬ ‫ُه َما‬ ‫تَ ْفتَ َح ِ‬
‫ان‬ ‫فَتَ َح تَا‬ ‫ُه َما‬
‫س َن‬
‫َي ْد ُر ْ‬ ‫س َن‬
‫َدَر ْ‬ ‫ُه َّن‬ ‫يَ ْفتَ ْح َن‬ ‫فَتَ ْح َن‬ ‫ُه َّن‬
‫س‬‫الَ تَ ْد ُر ْ‬ ‫اُ ْد ُر ْس‬ ‫تَ ْد ُر ُس‬ ‫س َت‬
‫َد َر ْ‬ ‫َأ ْن َت‬ ‫الَ تَ ْفتَ ْح‬ ‫اِفْتَ ْح‬ ‫تَ ْفتَ ُح‬ ‫فَتَ ْح َت‬ ‫َأ ْن َت‬
‫سا‬
‫الَ تَ ْد ُر َ‬ ‫سا‬
‫اُ ْد ُر َ‬ ‫سِ‬
‫ان‬ ‫تَ ْد ُر َ‬ ‫ستُ َما‬
‫َد َر ْ‬ ‫َأ ْنتُ َما‬ ‫الَ تَ ْفتَ َحا‬ ‫ِافْتَ َحا‬ ‫تَ ْفتَ َح ِ‬
‫ان‬ ‫فَتَ ْحتُ َما‬ ‫َأ ْنتُ َما‬
‫س ْوا‬
‫ال تَ ْد ُر ُ‬ ‫س ْوا‬
‫اُ ْد ُر ُ‬ ‫س ْو َن‬ ‫تَ ْد ُر ُ‬ ‫ستُ ْم‬
‫َدَر ْ‬ ‫َأ ْنتُ ْم‬ ‫ال تَ ْفتَ ُح ْوا‬ ‫ِافْتَ ُح ْوا‬ ‫تَ ْفتَ ُح ْو َن‬ ‫فَتَ ْحتُ ْم‬ ‫َأ ْنتُ ْم‬
‫الَ تَ ْد ُر ِس ْي‬ ‫اُ ْد ُر ِس ْي‬ ‫ت َْد ُر ِس ْي َن‬ ‫س ِت‬ ‫َد َر ْ‬ ‫َأ ْن ِت‬ ‫الَ تَ ْفتَ ِح ْي‬ ‫ِافْتَ ِح ْي‬ ‫تَ ْفتَ ِح ْي َن‬ ‫فَتَ ْح ِت‬ ‫َأ ْن ِت‬
‫سا‬‫الَ تَ ْد ُر َ‬ ‫سا‬‫اُ ْد ُر َ‬ ‫سِ‬
‫ان‬ ‫ت َْد ُر َ‬ ‫ستُ َما‬‫َد َر ْ‬ ‫َأ ْنتُ َما‬ ‫الَ تَ ْفتَ َحا‬ ‫اِفْتَ َحا‬ ‫تَ ْفتَ َح ِ‬
‫ان‬ ‫فَتَ ْحتُ َما‬ ‫َأ ْنتُ َما‬
‫الَ تَ ْد ُرس ْ َن‬ ‫س َن‬
‫اُ ْد ُر ْ‬ ‫س َن‬‫ت َْد ُر ْ‬ ‫ستُ َّن‬‫َدَر ْ‬ ‫َأ ْنتُ َّن‬ ‫الَ تَ ْفتَ ْح َن‬ ‫ِافْتَ ْح َن‬ ‫تَ ْفتَ ْح َن‬ ‫فَتَ ْحتُ َّن‬ ‫َأ ْنتُ َّن‬
‫س‬ ‫أ َْد ُر ُ‬ ‫ت‬‫سُ‬ ‫َد َر ْ‬ ‫َأَنا‬ ‫أَفْتَ ُح‬ ‫ت‬‫فَتَ ْح ُ‬ ‫َأَنا‬
‫س‬
‫ن َْد ُر ُ‬ ‫س َنا‬
‫َد َر ْ‬ ‫َن ْح ُن‬ ‫نَ ْفتَ ُح‬ ‫فَتَ ْح َنا‬ ‫َن ْح ُن‬
 ‫َي ْف َع ُل‬ ‫فَ ِع َل‬
‫َي ْف ِع ُل‬ ‫فَ َع َل‬
‫َي ْعلَ ُم‬ ‫َعِل َم‬
‫َي ْن ِز ُل‬ ‫َنَز َل‬
‫فعل النهي‬ ‫فعل األمر‬ ‫الفعل المضارع‬ ‫الفعل الماضى‬ ‫الضمير‬
‫فعل النهي‬ ‫فعل األمر‬ ‫الفعل المضارع‬ ‫الفعل الماضى‬ ‫الضمير‬
‫َي ْن ِزلُ‬ ‫َنَز َل‬ ‫ُه َو‬ ‫َي ْعلَ ُم‬ ‫َعِل َم‬ ‫ُه َو‬

‫َي ْن ِزلَ ِ‬
‫ان‬ ‫َن َزلَا‬ ‫ُه َما‬ ‫َي ْعلَ َم ِ‬
‫ان‬ ‫َعِل َما‬ ‫ُه َما‬

‫َي ْن ِزلُ ْو َن‬ ‫َنَزلُ ْوا‬ ‫ُه ْم‬ ‫َي ْعلَ ُمْو َن‬ ‫َعِل ُم ْوا‬ ‫ُه ْم‬

‫تَ ْن ِزُل‬ ‫َن َزلَ ْت‬ ‫ِه َي‬ ‫تَ ْعلَ ُم‬ ‫َعِل َم ْت‬ ‫ِه َي‬

‫تَ ْن ِزلَ ِ‬
‫ان‬ ‫َن َزلَتَا‬ ‫ُه َما‬ ‫تَ ْعلَ َم ِ‬
‫ان‬ ‫َعِل َمتَا‬ ‫ُه َما‬

‫َي ْن ِز ْل َن‬ ‫َنَز ْل َن‬ ‫ُه َّن‬ ‫َي ْعلَ ْم َن‬ ‫َعِل ْم َن‬ ‫ُه َّن‬

‫الَ تَ ْن ِز ْل‬ ‫ِا ْن ِزْل‬ ‫تَ ْن ِزُل‬ ‫َن َز ْل َت‬ ‫َأ ْن َت‬ ‫الَ تَ ْعلَ ْم‬ ‫ِا ْعلَ ْم‬ ‫تَ ْعلَ ُم‬ ‫َعِل ْم َت‬ ‫َأ ْن َت‬

‫الَ تَ ْن ِزلَا‬ ‫ِا ْن ِزلَا‬ ‫تَ ْن ِزلَ ِ‬

‫ان‬ ‫َن َز ْلتُ َما‬ ‫َأ ْنتُ َما‬ ‫الَ تَ ْعلَ َما‬ ‫ِا ْعلَ َما‬ ‫تَ ْعلَ َم ِ‬
‫ان‬ ‫َعِل ْمتُ َما‬ ‫َأ ْنتُ َما‬

‫ال تَ ْن ِزلُ ْوا‬ ‫ِا ْن ِزلُ ْوا‬ ‫تَ ْن ِزلُ ْو َن‬ ‫َنَز ْلتُ ْم‬ ‫َأ ْنتُ ْم‬ ‫ال تَ ْعلَ ُم ْوا‬ ‫ِا ْعلَ ُمْوا‬ ‫تَ ْعلَ ُمْو َن‬ ‫َعِل ْمتُ ْم‬ ‫َأ ْنتُ ْم‬

‫الَ تَ ْن ِزِل ْي‬ ‫ِا ْن ِزِل ْي‬ ‫تَ ْن ِزِل ْي َن‬ ‫َن َز ْل ِت‬ ‫َأ ْن ِت‬ ‫الَ تَ ْعلَ ِم ْي‬ ‫ِا ْعلَ ِم ْي‬ ‫ت َْعلَ ِم ْي َن‬ ‫َعِل ْم ِت‬ ‫َأ ْن ِت‬

‫الَ تَ ْن ِزلَا‬ ‫ِا ْن ِزلَا‬ ‫تَ ْن ِزلَ ِ‬

‫ان‬ ‫َن َز ْلتُ َما‬ ‫َأ ْنتُ َما‬ ‫الَ تَ ْعلَ َما‬ ‫ِا ْعلَ َما‬ ‫ت َْعلَ َم ِ‬
‫ان‬ ‫َعِل ْمتُ َما‬ ‫َأ ْنتُ َما‬

‫الَ تَ ْن ِزل ْ َن‬ ‫ِا ْن ِز ْل َن‬ ‫تَ ْن ِز ْل َن‬ ‫َنَز ْلتُ َّن‬ ‫َأ ْنتُ َّن‬ ‫الَ تَ ْعلَ ْم َن‬ ‫ِا ْعلَ ْم َن‬ ‫ت َْعلَ ْم َن‬ ‫َعِل ْمتُ َّن‬ ‫َأ ْنتُ َّن‬

‫أَ ْن ِز ُل‬ ‫ت‬‫َن َز ْل ُ‬ ‫َأَنا‬ ‫َعلَ ُم‬

‫أْ‬ ‫ت‬‫َعِل ْم ُ‬ ‫َأَنا‬

‫نَ ْن ِز ُل‬ ‫َن َز ْل َنا‬ ‫َن ْح ُن‬ ‫ن َْع لَ ُم‬ ‫َعِل ْم َنا‬ ‫َن ْح ُن‬
 ‫َي ْف ُع ُل‬ ‫فَ ُع َل‬
‫َي ْف ِع ُل‬ ‫فَ ِع َل‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫َي ْحس ُ‬ ‫َح ِس َب‬ ‫َيكــْثـــُ ُر‬ ‫َكثَُر‬

‫فعل النهي‬ ‫فعل األمر‬ ‫الفعل المضارع‬ ‫الفعل الماضى‬ ‫الضمير‬ ‫فعل النهي‬ ‫فعل األمر‬ ‫الفعل المضارع‬ ‫الفعل الماضى‬ ‫الضمير‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َح ِس َب‬ ‫َي ْكثُُر‬ ‫َكثَُر‬ ‫ُه َو‬
‫َي ْحس ُ‬ ‫ُه َو‬
‫َي ْح ِس َب ِ‬
‫ان‬ ‫َح ِسب َا‬ ‫ُه َما‬ ‫َي ْكثَُر ِ‬
‫ان‬ ‫َكثَُرا‬ ‫ُه َما‬
‫َي ْح ِسب ُ ْو َن‬ ‫َح ِسبُ ْوا‬ ‫ُه ْم‬ ‫َي ْكثُُر ْو َن‬ ‫َكثُُر ْوا‬ ‫ُه ْم‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫تَ ْحس ُ‬ ‫َح ِسب َ ْت‬ ‫ِه َي‬ ‫تَ ْكثُُر‬ ‫َكثَُر ْت‬ ‫ِه َي‬
‫تَ ْح ِس َب ِ‬
‫ان‬ ‫َح ِسب َتَا‬ ‫ُه َما‬ ‫تَ ْكثَُر ِ‬
‫ان‬ ‫َكثَُرتَا‬ ‫ُه َما‬
‫َي ْح ِس ْب َن‬ ‫َح ِس ْب َن‬ ‫ُه َّن‬ ‫َي ْكثُْر َن‬ ‫َكثُْر َن‬ ‫ُه َّن‬
‫الَ تَ ْح ِس ْب‬ ‫ِا ْح ِسْب‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫تَ ْحس ُ‬ ‫َح ِس ْب َت‬ ‫َأ ْن َت‬ ‫الَ تَ ْكثُْر‬ ‫اُ ْك ْثر‬ ‫تَ ْكثُُر‬ ‫َكثُْر َت‬ ‫َأ ْن َت‬
‫الَ تَ ْح ِس َبا‬ ‫ِا ْح ِس َبا‬ ‫تَ ْح ِس َب ِ‬
‫ان‬ ‫َح ِس ْبتُ َما‬ ‫َأ ْنتُ َما‬ ‫الَ تَ ْكثَُرا‬ ‫اُ ْكثَُرا‬ ‫تَ ْكثَُر ِ‬
‫ان‬ ‫َكثُْرتُ َما‬ ‫َأ ْنتُ َما‬
‫ال تَ ْح ِس ُب ْوا‬ ‫ِا ْح ِسب ُ ْوا‬ ‫تَ ْح ِسب ُ ْو َن‬ ‫َح ِس ْبتُ ْم‬ ‫َأ ْنتُ ْم‬ ‫ال تَ ْكثُُر ْوا‬ ‫اُ ْكثُُر ْوا‬ ‫تَ ْكثُُر ْو َن‬ ‫َكثُْرتُ ْم‬ ‫َأ ْنتُ ْم‬
‫الَ تَ ْح ِس ِب ْي‬ ‫ِا ْح ِس ِب ْي‬ ‫َح ِس ِب ْي َن‬
‫تْ‬ ‫َح ِس ْب ِت‬ ‫َأ ْن ِت‬ ‫الَ تَ ْكثُِر ْ‬
‫ي‬ ‫اُ ْكثُِر ْي‬ ‫تَ ْكثُِر ْي َن‬ ‫َكثُْر ِت‬ ‫َأ ْن ِت‬
‫الَ تَ ْح ِس َبا‬ ‫ِا ْح ِس َبا‬ ‫َح ِس َب ِ‬
‫ان‬ ‫تْ‬ ‫َح ِس ْبتُ َما‬ ‫َأ ْنتُ َما‬ ‫الَ تَ ْكثَُرا‬ ‫اُ ْكثَُرا‬ ‫تَ ْكثَُر ِ‬
‫ان‬ ‫َكثُْرتُ َما‬ ‫َأ ْنتُ َما‬
‫الَ تَ ْح ِسب ْ َن‬ ‫ِا ْح ِس ْب َن‬ ‫َح ِس ْب َن‬‫تْ‬ ‫َح ِس ْبتُ َّن‬ ‫َأ ْنتُ َّن‬ ‫الَ تَ ْكثُْر َن‬ ‫اُ ْكثُْر َن‬ ‫تَ ْكثُْر َن‬ ‫َكثُْرتُ َّن‬ ‫َأ ْنتُ َّن‬
‫ب‬ ‫أْ ِ‬ ‫َح ِس ْب ُ‬ ‫أَ ْكثُُر‬ ‫ت‬‫َكثُْر ُ‬ ‫َأَنا‬
‫َحس ُ‬ ‫ت‬ ‫َأَنا‬
‫ب‬ ‫نْ ِ‬ ‫َح ِس ْب َنا‬ ‫نَ ْكثُُر‬ ‫َكثُْر َنا‬ ‫َن ْح ُن‬
‫َحس ُ‬ ‫َن ْح ُن‬
Dhomir (Kata Ganti Orang)
Kata Ganti Orang
َّ ‫اَل‬
 ‫ض ِم ْي ُر‬
Adh-Dhomir

Penjelasan Pembacaan Tabel :

Tunggal(1) = Mufrad
Dobel(2) = Mutsanna
Jamak(>2) = Jamak

Org III (Pa) : Yaitu orang laki-laki(Pa)  yang tidak tampak, orang yang tidak
   hadir dihadapan kita. Dan orang yang tidak hadir dihadapan kita disebut juga
Kata ganti orang(Dhomir) terbagi atas tiga kelompok: dengan ِ‫لِ ْلغاَِئب‬  ~ lil-ghaa-ibi.
 
A. Dhomir Munfashil Org III (Pi):  Yaitu perempuan(Pi) yang tidak tampak, orang yang tidak hadir
B. Dhomir Muttashil dihadapan kita. Dan orang yang tidak hadir dihadapan kita disebut juga
C. Dhomir Mustatir dengan ِ‫لِ ْلغاَِئب‬  ~ lil-ghaa-ibi.
Keterangan:  Kata Ganti Orang
   (Dhomir Munfashil)--------------------Org III(Pa)-------------------- Org III(Pi)
A. Dhomir Munfashil: 
Mufrad ,....dia…………………..…….‫ه َُو‬  ~ huwa………...……….‫ِي‬
َ ‫ه‬ ~ hiya
Dhomir Munfashil adalah dhomir yang penulisannya terpisah dengan Mutsanna,..mereka berdua ...............‫ه َما‬
ُ  ~ humaa …………...….‫ ُه َما‬ ~
kata yang lain humaa
Jamak,...... mereka….……….........…‫ه ْم‬
ُ  ~ hum ..……..……….… َّ‫هُن‬ ~ hunna ‫ه َُو ُأسْ تا َ ٌذ‬ ~ huwa ustadzun = Dia adalah seorang Ustadz. Dhomir ‫ه َُو‬ 
Org II(Pa):): Yaitu orang laki-laki(Pa) yang diajak berbicara, orang yang hadir terpisah penulisannya dari kata ‫ُأسْ تا َ ٌذ‬
dihadapan kita. Dan orang yang diajak berbicara ini disebut juga
dengan   ِ‫لِ ْل ُم َخا َطب‬ ~ lil-mukhaathab 
‫َأ َنا مسْ لِ ٌم‬ ~ ana muslimun = Aku adalah seorang muslim.  Dhomir ‫َأ َنا‬  terpisah
penulisannya dari kata ‫مسْ لِ ٌم‬
Org II(Pi): Yaitu orang  perempuan(Pi) yang diajak berbicara, orang yang
hadir dihadapan kita. Dan orang yang diajak berbicara ini disebut juga B. Dhomir Muttashil:  
dengan   ِ‫ ~لِ ْل ُم َخا َطب‬lil-mukhaathab
Dhomir Muttashil adalah dhomir yang penulisannya bersambung
Kata Ganti Orang dengan kata yang lain
(Dhomir Munfashil) :--------------------------Org II(Pa)---------------- Org II(Pi)
َ ‫َأ ْن‬ ~ anta….……….….‫ت‬
Mufrad,...... kamu ……....……………..…....‫ت‬ ِ ‫َأ ْن‬ ~ anti
Mutsanna.... kamu berdua……...…...……..‫َأ ْن ُت َما‬ ~ antumaa .....…….‫َأ ْن ُت َما‬ ~
antumaa
Jamak..........kalian…………….………......  ‫أ ْن ُت ْم‬ ~ antum ……... .…. َّ‫َأ ْن ُتن‬ ~
antunna

Org I(Pa/Pi): Yaitu orang yang berbicara atau si pembicara. Orang yang

berbicara ini disebut juga dengan ‫م َت َك ِّلم‬
ُ ‫لِ ْل‬  ~ lil-mutakallim :
Suatu Dhomir yang bersambung dengan Isim menunjukkan arti
Kata Ganti Orang "Kepemilikan"
(Dhomir Munfashil):----------------------------------Org I(Pa/Pi)   
Mufrad,..........saya, aku……..…....……..……….......‫َأ َنا‬ ~ ana Penjelasan : 
Mutsanna........kami berdua………….....………….. ُ‫ َنحْ ن‬ ~ nahnu
Kata Ganti Orang
Jamak.............kami semua………....…………....… ُ‫ َنحْ ن‬ ~ nahnu (Dhomir Muttashil):------------------------------Org III(Pa)------------- Org III(Pi)
Mufrad ,....dia……………….…….....…....…...ُ‫ه‬ ~ hu...…......…....‫ها‬
َ  ~ ha
Contoh:
Mutsanna, mereka berdua ………..…....….‫ه َما‬
ُ  ~ humaa ..…... ‫ ُه َما‬ ~ humaa ‫كِتا َ ُب َك‬ ~ kitaabu-ka = Buku kamu(Buku milik kamu, seorang laki-laki)
Jamak, .....mereka……………….….. …..…‫ه ْم‬
ُ  ~ hum......…..… َّ‫هُن‬ ~ hunna
َ ‫كِتا َ ُب ُكما‬ ~ kitaabu-kumaa = Buku kalian (Buku milik kalian, dua orang laki-
Org III(Pa)    laki)

‫ ِك َتا ُب ُه‬ ~ kitaabu-hu  = Buku-nya(Buku milik seorang laki-laki itu)
َ ‫كِتا َ ُب ُهما‬ ~kitaabu-humaa  = Buku mereka(Buku milik dua orang laki-laki
itu)
‫كِتا َ ُب ُه ْم‬  ~ kitaabu-hum  = Buku mereka (Buku milik para lelaki itu)
Org III(Pi):
‫م‬8ْ ‫كِتا َ ُب ُك‬  ~ kitaabu-kum  = Buku kalian(Buku milik kalian, para lelaki)
Org II(Pi) :
ِ‫كِتا َ ُبك‬ ~ kitaabu-ki = Buku kamu (Buku milik kamu, seorang perempuan)
َ ‫كِتا َ ُب ُكما‬ ~ kitaabu-kumaa = Buku kalian(Buku milik kalian, dua orang
perempuan)

  8َ‫كِتا َ ُبها‬ ~ kitaabu-haa = Buku-nya(Buku milik seorang perempuan itu) َّ‫كِتا َ ُب ُكن‬ ~ kitaabu-kunna  = Buku kalian(Buku milik kalian, para perempuan)
َ ‫كِتا َ ُب ُهما‬ ~ kitaabu-humaa   = Buku mereka(Buku milik dua orang Kata Ganti Orang
perempuan itu) (Dhomir Muttashil)................................ :   Org I(Pa/Pi)  
َّ‫كِتا َ ُب ُهن‬ ~ kitaabu-hunna    = Buku mereka (Buku milik para perempuan itu) Mufrad,.....saya, aku……..………….….…... ‫ي‬ ~ y
Mutsanna, kami berdua…………………...... ‫ َنا‬ ~ naa
Kata Ganti Orang Jamak,......kami semua………………........… ‫ َنا‬ ~ naa
(Dhomir Muttashil)------------------- :   Org II(Pa)------------------- Org II(Pi) 
Mufrad,.... kamu ……………...…….……‫ك‬ 
َ ~ ka……………..…….. ِ‫ك‬ ~ ki Org I(Pa/Pi) :
ُ  ~ kuma………….….…‫ ُك َما‬ ~ kuma
Mutsanna, kamu berdua………..…...…‫ك َما‬ ‫كِتا َ ِبي‬ ~ kitaabi-y  = Bukuku (Buku milik-ku, seorang laki-laki/perempuan)
ُ  ~ kum ………….....… ‫ ُك ََّن‬ ~ kunna
Jamak, .....kalian………………….......... ‫ك ْم‬ 8َ‫كِتا َ ُبنا‬ ~ kitaabu-naa  = Buku kami (Buku milik kami, dua orang
laki-laki/perempuan)
Org II(Pa) :
8َ‫كِتا َ ُبنا‬ ~ kitaabu-naa  = Buku kami(Buku milik kami, para laki/perempuan)
**
**
C. Dhomir Mustatir: Dhomir Mustatir adalah dhomir yang tidak tertulis
dalam kalimat akan tetapi tersembunyi dalam suatu kata.

Contoh:

‫ َك َت َب‬ ~ kataba = dia telah menulis  Dia nya tersembunyi dalam

kata ‫ب‬ َ ‫ َك َت‬ ~kataba, Insya-ALLAH  akan datang penjelasannya.