KAPAILIUB THCT 3A CPICKH HAPOMHM RUBOT, OBAYAJE Ht TIPEAWE M3yAJE Mm yP TUX. PP. BOPBEBUE UPO®. YUNTED, WKOM EOE Axeremny, Pedpyapa, 1899. roy. I. BPOs 2 HAPOHHU BESOBM yY AAJIMALIMJM TIPHOTRHO BUD BYJIETHR — BYKACOBURB » YBOL Dr. Frano Carrara uanucao je jom rogue 1847. xjexo ocoduro 3a ono 706A AocTojuo Toxwaxe: La’ Dalmazia deseritta con48 tayvole miniate rappresentantii principali costumi nazionali*); na ms nomenyrora xjera nperaham araro IIL moraapne o oxjehu (na erp. 140 — 146) a 10 xao mpivjep ernorpajuikora pasiarama, Te je ono 6am mparn m napancrn yaox 3A Haposne Rezone m ypece, mo he Gut mMocreneno m noraHKo ommeann. UL. 0 OJVERU Monjex exaxoxycan, ako Om jeasa jeoame Hamao y maanummTaKa Gaim unjem za ce Haxparn, To Gu ona Bamaro ja TY cKanajy on ) Aoudcoke ovaj waxanas, ypeauuurrno ahs aeen ve Zapaunha* co paayje mro nemenor r. Br aa T, Byxaconuh je H OATICIOE PAAOBINA Ma EpOYTARARY epMeKora uapoan comiha soe paxynarn axehy enoje eapaanine uiynen 1 ya epuerora napoan exo} a Mpeamba. — 1893. y wecouy jay nomar jenn Kourpee #o.rk-0- pirera y Suxary, y Amepiny aa upeme ragaunke weaoncse, ‘Ty Fo steno upia.nen, Ha wourpecy je werao: O camprunjem oGnaajuna koa dy 4 jex Caonena npuje ucaaa, Jom je Ty pacupansao o epucxus sesonuaa, noxaayjyhi emo} rosemit ax6ya ca ysopyuna, Ca coSom je Tada x. Bykaconth mao x wemaa a Xepnero- nue, — ¥ ana waxa yaacoouye The International folklore Ageociation y Umeary wxe- xonaso ra je exo) norupegceautixos, —F, Bykacomith je mpui y Amepuige mpea yrtenita enerost Fosopxo epite ki, Amepr eam wanest, — Hy 04 YHeNIX somkaopHera 6x0 cy aMetons roxopnam 0 wemy Bpao noxnaauo, a MeKK ey Hy 4 ‘O8a NpeAauala wa KoMTpecy mraxiaua ey mA raaijanexo, wexarneo, Marnye Cpuexe & neuro ¥ onor speauor Cpsuia sBocamese Bitte" aa 1897, roa. rae he ay mahi at camKy. (pea! 2) Aaamanigja oneana ca 48 suumpannjex ra6anna, mo npexaayjy raamunje xa: poaute oGusaje. 4 enracckom jeamey, ata epuexow jeamny ey nsautoa wemro y dlenomites y Cputekow Marasiny. — Ko acca memro mame sitatu 0 acumir it pa, keKa wnra y 6p. 3,26 KAPAMMR rag, Cait TPrORMH 1 MoRHM pagtMM, KuTMMEpME m DAcyapH. Topwocesan imorlacchi) ne wunjewajy tu navaia mur criapm y oxjeay, Te Hoce m Aa AaNamMN OHO oxjeno ¥ mro cy ce oxjenazit WUXOBM jjeloBm, a GAUL MoOTAHKO mM He Taeqajy ToxMKO Ha xjepy na UM cBeaHo pyxXo Tpaje ox KoseHa na xomeno. Ipayuyx he 7 Tako uenthe o6yhu nupi Koper mam xoaamy moxojuora xyurynbera. Bam y Enpouw uuje xpaja raje ey Toxo syqnonara Mm m3- RopHit HAWN y HoUNbH KoamKO y Hamoj waxoj [aaMannja, Y cna- KoMy Kovapy, ¥ cBakoj Bapommit, Guna y raapHomy Mjecty, Te m y chaxoy cey je pasamce koja je Mame uampame sHaennta, ‘aa m je y pasiuuirujes xorapma rake paazme, Aa co Mmoxe caoSoqHo KasATH, Aa cy onera To Apyrn oOmajn. Ty mm mje m0 rox sajequuuxora usmeby ropmocemana u orowana, na x mamehy mpumopana, H wera ce y nocaexme 06a npujammn o6uiaju Tomarano Mujemajy, To unak Huje TH saKo, Kan nytyjemt og mjecra qo Mjecta, 4a cxBarmm Kako je Tako ToaHKO pasiuke y TOMY CBakOMy Hauwmy. Ko he us Cera yo Tpormpa, a ty je nyra qo ocamsiaecr rasnjanexnjex wpora onaamhe pasamke y oxjehu y Cimery, y Co- auny, y Kamrexuma u y Tporapy. Jom je myo pasauxe y rpa- quhuma uerora npeyjema, y BapommMma ucrora rpaya, ma 6am uo y ucromy cesy. Y Tjapmmana,') ceony y Camexomy xorapy, y jeqnoj Te meroj skynu skeHe ce oG1a¥e Ha Yermpm nama, OuBa MO Typery, MMOUKY, Ha cHisckKy, HemITO TO No-sWIKY Mm TO cHHeKy. Cigar ee emcee ollosparinil Te Spine ysqpae crapy Honmby. Ocim crewanora pyxa cze Tm je ocraxo mpocro, na cee jemo ve eT, ToTORO Ha cEAKO qoda ox Toxuue. IIo oOmuajy, KAKO Kaya, cxyme ce YoXOM (puso), cyaHo m naTHON (TaseM). Rpoj je 10 Hapoxy, a taxo Gaur vero w mapa nam Mact, Guna Moxpa, mpsena u Onjera. ‘Ty Tm nema skeHcKMjex Xanmna, mo cy Mare MIN BuMme uCKHheHe OMAKO NyHO sanpurenmjex, am Ha Spojy ux nije aut Taro wnoro, Komyma je paetopena wa npeuma, nonox para sanyyena m catiera sanopitma m Koyama, mmpokm ey joj m maxy-hacti pykanm, Te je KayKaga qyra fo mera. Bam je muoro akena, Te Hoce Komy:ax m0 uM TOKpaBA per, na he wa 1 mpm m pysane. Xawma je xjeume cykme nam aca, a pacnopenia je ¢ mpujera qo qHA, Te TogjeHa mn meKwhena (Besena) a pactopry. Ano Je ox toxpora cynua sony je MoxpHm ox, ox Gujexora Gjearavowm, a GpHuna je werma cykma ox nati Kpoae? je mpumsax Ges pyxana, Guna ox mepzera, ox f a- exe Mam Ox MaaTHA, a MOHajsuie mMTKOR, Te Ta ¢ mpyjeqa Ba- nyvajy, a onga xoaasn mic. Hornacahe o oxy mpunak m eynmy MACOM Of MpBeHe BYHE, OX MapeHe cure u of KO2Ke, a Taj je mac Mame WIM Bue mupoK, Te KuheH uM BeseH. 1) TjaricekKAPAYMR 27 Tiperaya je usarnaya og pyve oamrene a pasamemr waa, na ke qonprjerm xo ucnog ancta, Oomsarajy noent™ 0 Gory HeKy npery noaiha, odjemena 0 oxpajax xowe, Oma Gp mT ny KpMBy- macTy 1 eRroNeHy y Kopimme, wa ihys. agar je ox upwora, Oujexora jam ox Moxpora cyrua, a » je Xamuia Ges pykana, Burka Kpoja, Kpaha ox eyEHe, pactopena ce Save odpydseHa pasiomamacrom puso, uy pBeHo owrovena nesopia pagatumnjex doja, Te u napnuma. Caan, mr Kpacn crpyk, ma m cykma nagajy qo ancra. Jberm, ocoouro mype, way ¥ KOMlyou Hy CaARAKY WIM nox uperawo8 M. Ban ayquonaro a neoOwino skeueKe nopesyjy raumy. OGuuno cy To ceame’ PoxuHe roaorsane, uA om HON npHeHOM KamMost, Kax ce yaaay monexy Kammy waxpastom, rhe rhe jem exmy, a xjemre Kame Npnooxy Hag sarMchKOM monyeH yOpye (j AM MAK), 1OR- Spage ce, na ce jonr um He woRexyjy. Upnei-kamina je oOnnenje ieyqwre nype (hemune), yopye Gujemm, jaan mapeun, yaare scene, a vapy (peu) yopye, yaosmne. Obisanajy pecuru katimny, kaxo je Komy xparo, Guna mpudoxeHon kompenom (iynakow) Te axa Hus neha, sawuthusta (cunyupuhua), cpiuna, noayujecenuma, eny:suhawa, naktenujest kpyrammana, rpe- HewKaMa, cpeopuujem BapimuMa, pasvomaractujem Tarren) eM sn1T- yuna, HODuuNA, Mupucuujen m xptonjex roujehem, naynonmjem nep- jew ¢ xynumama m cumympuhusa, mmo mporase menox rpaa na ma- Rajy 18 xojxe. Cuponanmme cy saqonocbHe 1 -byuMrypumaMa, KaRBOM PUGjoM KOWTHIOM, HakweHujemM xparysuuMa KocurpHmjem ypecuma, re m on Tenebre, sane Tpajeros, jan nemsjes uepjen. MH warage nenjecre Hehe mH rphe maint (waisubypunn) ia Many wuxone yOpyce, na mm je y tHjem Nanpanama rane sxupaxnocra u Gaur qM- hore, qa TH To Hisje aako onucarH. OuaKo he ru ovensnane u yrs heue koce apsennjem vemem, Te noMasaue maagujen MactoM Hu YbeM, UOKYMTH, Ha PAsIMMUT HAIN, Hay saTHyeKOM, y MeTeuHILy Y tpar ynuereiy, To ¢ HaHHsauujen noRmHMa, CBapiuMa im kurunaMa, jaa y naereamtume, mro nagajy wus uper uns aeha, mam ey moKpH- Rene KaHHOM MAM CY HOKYILbCHE OKO Tela MAM OKO rpaa, a TO TH je ene yremeno na tyquonar ua, Tio ejajy m no nperm Hanura pasuukyje mm ce Gaarovrame w ogroj m yaryauocr, Cuittom w naMykoM, & KATRALA I ATATHOM 2mTOW , (xos.ep), upen u pykane ua Komysou, ma je mpuxonuajy Nox Fpiom cpedpHujem sanonnuma, samonnuMa ox ayre MjenM Ww Ox Kocurepa, Ta uM narpopeujem xpary-puma. a CYKHU L08e Cupestbe pacnopke CKpaeTOM, Te yrapajy Ha To nysima wd Koje epne on Tysa (con). A Ha KotH HaUUH KuTe RoasnaTH nojac, na ra © Upujera sammy sanoHnawa oy skyte Mjequ, mTo cy ypeckane 1 cjajio napemeue pasauimTujem Oojaxucaunjem xamenan- hua. Jhtjeno uaunte uuapece Caza k, Te, ocMw urro je oumanen pa- SHOMAHACTOM YOXOM, Kpaja cy My ykpamtenu cpeOpunjem u cButenu- je rajranma, a Ha v0xn je HanpuckoTMMEe AocTA pujeTRHjex nesona,no || oe KAPAUMR Bam apaxecno nesy, a ro Kax way Ha amy ga creo nesy Gea uanpra nan hepheiba. Y anjenujex je cehanaxa m xpary:a, Ty cy TH YepxauM oN rpMjexuya mI Of MakaeHMjex Hanusannjex Kpyroma, a To pasvoManacrux HejeqHAKUX, ¢ HaTAKHyTHjem HORTA, Te HAYMHMNA of KOCHTepAa MK Of aKYTe MjeNM; KomtMjex GenensyKa (wapykeama) ypemenujex cpe6pom jaa xocutepom, na upcerema of ayTe Mjext m on KocuTepa, a Ha Gpursu cunyupuh um Kopuma ox myre mje mt of pora. Ibynm ce onjenajy mpoctnje w Ges maxna Havamama mam 1 nama, Komysa um mje crpara qyra, ma axo joj aurem Besone, Sam y ocrasomy He pasauxyje ce ox sxencxujex. Tonpx xomy:e oxjeny uexy npery eyoynmha, a ro je xpowe. Ox upsenora je jam ox Owjexora u ipsenora mocrapa, Te ce upunmhyje Ha npcuna, a maga 70 ucnox GoKoza. Fexepma je mpmmmax Ges pyxana ox eynHa wan ox expaera. Ypemena je mynama m cpe6puujex pojrama, a qyra je rorono 70 6enapa. I'ac je cere og rajrana ox mpnene ByHe, Te creme 0 Gommna KposeT u jazepmy. Hoce rahe wa pasate muni: wa rpamun nypexoj no typery, Guna vaxmupe, a opano no yrapesy — rahe. Uarmmpe onako normacane 0 60x, a MMpoKe, Aommpy qo Kowena, Te ux NORBERy OKO KoIeHa KoxHaTOM MoBesoM Haxuhenom pysKMNAMa ox -awyTe jeu ox xocurepa. T'ahe ce mpmsyOwyjy ys wore, Te ux Ha- Maxny wax WeSenHjem secon, na je Gaur 3a 4yAo KAKO HM He crany. Amuua je pacnopena c mpujera. va pyxase m ayra je to mmsanaka (Tuesama), Te je OX UpHora cyKHa, a pujerko ox Oujerora. Ronopas je xamar ox serene voxe, C mpujera je x00po ypemex, 70 Ha pykapma mno xebawa, a wehy ra mospx je wep Me. Bunm noce orpraw, 70 jeer kaGammn y ¢ orpmajem — kyny:moM. Fadanmma je on xpynie uprene uoxe, aGe, jaa ox cupora cyxua, nam of Onjexora. OOuno KyKysGIMA crojH oHAKO Ha panenuna npocto, use pacrernyrs je. Rag je xuma, mpenpy xykysommy Ha raany, ganemy korvana. Y yoera je venaxn KyKysuNA Ha Ramy laste each uo.2ek cinitnnmy anya comet apie —ipunammayy — te cmpmjexa sa my saheny opysje, ¢ paca mouje nes we Gapyrmave) on myTe Mjeut, a mw ox Koske ¢ Kocu- cpiujem ypecnaa, ana dumexayra (sadojmaxe) ¢ ormnaon, Kener i norpedure uadoje, tuamy ¢ hunnjen Gapyto; Mame sa ayay ve uw hecy 3a qyxan. Unoyx saheny sa satunan ¢ ayaom ys rapm, Gima uanehy xo- mysse m Yoxa Meca, jaam, ako je kparax andyr, oma he msmeby Rpowmkera nu naca. Oxjeha co myhuujex aynm pasamnyje, ue no Tomy, mro je ox guuxuje ersapm, nero jour a no nynaNa, Te mo epe- OpHujem ToKaMa jam cBnzenmjem na je vep Mu To cupaqama m 10 pesobuma na Konopany, va rabama u Ha Kam, Oourno TH ¢ mpujeqa odpujy, many a ono ocraro Koc moKyne Y Oar Mepuus, ve Ta yaery y MpHK BYHeHH mpax, na ra HaKureRAPATO® 29 © odjemennjen pojrava, ro mpmpjecuuna ox xoemtepa, ¢ naprua u jom xaxsujen sanucoy. Ha riaay Mehy mpocry upeny Kany, jaan 6am m0 typexy capyk — 1emxnp. Jbyau ce que m moHoce opyzies, nam ropmocenansn (Buax) uehe\ Ges opyacja mm y mpray, a’ npocto Suro, qa je m na woIa YO MH wavaH, ax camo, ya je io opyskjem, m qo yanac Om TH cre mpoyaiu, a He Kpehm uM opyzja. IIpexo panena he xyronmjesky — ny mxy — ac mpujexa Yy upunanmanr jaan mga macau npumbara xavap m jpHje Mare hynme (numroxe, KySype) jax mpocr Hox y Homumm, Te je u0- HexoamKo oxosana ixyrom sijeam mam je of Kome. Jbyan xoropeKora oxpysxja unajy aparonujeno u monajoone opyaje, a jom x Tomy y wsoouny. Y Oucto Kojemy ceay Hehe mH ropmocesammn uunaje Gea opyagja, ma jom raxo tehe um MyumKo uM smeHCKO Gea TLyTHMURE spehume — ‘rope, xoja je ox Byne Gam xpacno ms Osyha je no eaujen Njecruma rorono jeuaka, Guna ox pasito- sacpacre nye. Ilapene Ojeme — 4apame e pastonanactujen negoBuMa AOMMpy XO uCHOx KosseHa, a djetne c¢ MoTHperoM Ges mo~ naara u nere OX mKBAMKA 70 ucHox Koceua, Ono TH je aKeHcKa odyha. Tosayke, mvo ce uasynajy Ha nujeay uory, Hoe Ges pa- uke MYIIKO MH wKCHEKO, A CTO TAKO HaNpCwHawe, ypemene ckpaeroM, Te MoKpuBajy camo cnpeqweu quo Hore. Hajotusawn-cy wexa spera Moxpnjex qorosenuna (103- aywa) Ges nere m noniara, Te ce Hanaayy of mnspanaKa qo 10 OyTa, a sanmmby ce Kousama ¢ ynyrpamme expane rena. Hoce ux My- mkapna. Hu y odysamy nyo ce xe pasauxyjy. Ha onannuna je onaae ox Heerpojexe Kowe ox oa, OnaumM ce HaTemy c Tope erpane wore ysunama ox omuje nam ox omache mecrpojene Kore —onyre, na ce npurerny Ha kpajy nonaar: Oayma ce omyta mpomehe mcnox uncnanka, Te npmrere omaax, a y onanax ca enujem Maso yaaam era, Jom je mumena Wa pasIMINT HAY, O UpBeHe, *MyTe jaa of upHe Ko‘Ke, a TO cy heweanje jaim eerse, Onaxe cy nocroe sa rmgname, a onanni cy Gam pana uapoqua odyha, na ux nehuna nocu, Kox Baaxa je Mujemara nomy sume Ho sjerpenocr, 70 Je Gam epaxora. Ko xjema oxjehy, snao 6u, xomy, upomjenmm m nje- pow. MI am ux nome wexu ayX noGo%HOrA mTOnaHA, Aa NU Ba Alany we mjemajy onjena cnojujex zjenowa, ma ux y ueruuy mujene Kao Haj6oy crap Ha Oujerony enmjery. He Gi 1H ra mujemaam 3a Kojy My xparo Kopwer, na Ko Oi uM ra MpoMjeHuo, 8a TO My He Ou Ho HU M0 WTO yujeam onpocruTm. Ko m je ocrpurao npsun jaxm Opxe,c wma ce pytajy m apie ra a ce ocpaMorno, 4 8sono%uO Tpue, Ja uM ce Tanapu ua Apyru Had vdaaye, Tla c tora cy mto je xo rox moweo, aa apyiuuje pagm 0s, Baagow Tpejacue PenySamxe, ynpansam ayaay mponmy y ern Xopitwa, 1a je Gam srojHa, 7a To Hho} casHano 8a MpHjamme ooMTaj ©a ucroxo6H0, Kako ey TH oH mpesupaan tyhy uomy. Ipesabax, ouako upocro, Taj Mateum xmUKaBU Toop, TO KAKO je Guo odje:10- nanen ox Jospuha y merormjem Onackama xa Dopmicon ny ronue (Osservazioni al viaggio del Fortis): Tae, sojnoqa wenmx qamarmienux Kay yojexpe Uraanju pannoj. Ty-ce oun Spite noracnanue, MW ermye ce cropeuckor umena. Koce erpuxy, pracuny aruuy : Kaodyn wehy, a capys momeby, Bpse Goxe u Spke odpure, Chmren nojac ca cede otnanty Kpacuo pyxo og cxpzera emchy, Tpae s1arom maxpame Beene, Cjajue zoxe, ua 1 sop — jasepe Uf eve 6ypme ox uucrora ‘cpedpa. Ilfro caw, Bose, jaxan youexao ! WL xanuue onm ogjenajy Paenopene ocrpara na ypoje, Ha norow’ ux Ka meno’ djeusune, Jla ue dyge jynauxor sxamewa Tf cpedpue monprome nove, Tla qpatysse, saahene veacnxe, Baarie arse, na cee mpespryme, Ha rananery ero odpriyme. Daawannjy eny ua narp:unne, Jou xoauno ciosmnera ce py: Cena, sexe, napomie, rpagone, Tla ero ut phan rae je xorpo Yo Maerasxux cpujermx rocnoxapa. Fj, cpamore! ero paenacame Chujerte caécse, rynacre pane Ipunacame cedn 0 Sexpmuy. Qa ou Guam epuamm jynam, Bam najam wa oujeromy enujery, Kaz mx cnasn Typunn, ne dojm ce. Cay nac woanm, Kako muy Spahy, Tlocaymajre ove Moje cxjere : t Tomopoxan, axo npanm aobe Ucnpex ounjy werosux djenure, Ma ako mac jom xo rox yuura Ba JOM, une, 2a Hapor mW Mjecro, He xaxkure, xa cre Jlaamarnunu. Coxoxona Kay Hemate Kpuca, Tloxaaure, qa cre 6yyammue, ‘A nemojre rpaur JlamaiutjeRAPAWHR 31 WE cpawrn ayama ox Maerara, Jep je wasqa Jaamaunja dusza, Tla m caza coxosono rinesxo Bpx rnmopa croju joj m maya Jan Maerasnn, wesima odpana. Hy, mpanhune, moja csujeraa Kpyuo, Msdapu uae og ose cpaxore, Unjem naw je nyo /laavaruja. Y pymu je mojoj, Focnoxapy, Tlo caonuuery, ta pecumt raanape. Tor napoqa, Koja Tako nocn, Man Gapem xxse6an, ux oxyaxu, Xcnesan, xpyxa, wro uw ra zapupam Mo} mpuuhime, uaermm te BucoKo, Muxocr mpoceh, kawam ce xy6oKo. Beauxom uoxtom uysajy cpeiand oxujero, Te ce uum pece, aq cy Gaarganm, jas Kay je Kanna usnaupeaua srona, Suma: 0 aepuery (cajy), Ha mmpy, wa Maaqoj MucH, 0 naerjepcxomy emu- exonony uoxoxy, jaam o yoracky Kapa nyTibu Y Ioannina uhy ox pyke x0 pyke Ges mpectanka ogujeaa gocrojancrneunka (qocrojanerBenujex eTasumia) one exodoxue onhune, re cam u ja roqune 1844 odyxao xasbune seaukora kuesa Mareja Kpyauhesuha m3 Sseuana, koja je noneo y Muerke, nao nyxosun, rpuera Toxnuana, Koja ey dan nosnaun, aa’ nujecy eayenan mpi nocmeaiwemy xXpnawy one penyéauke. Orphy ce ya aetaao hypKow y cujem wsnaupesunjen srogama, na m yopex wera. Vinax xKaq je spyhmua, mpespay ra c Haonaka, qa wmoKaay HpBeny Yoxy, a 3UNH, 1a He MOKBApe YOXe, OKpeHy jlaky ¢ qRopa. Ko nema cnomenyre xasbuue, on je samme, a Ty TH sbyOas nurga Hehe Huko saKparar. Kax qaaqm, a qa ue pape Kane jaam wopmx onanaka, onm he roaoraapu, na a Goconorn he rasuru 10 rau6y. Ouaxo he moxpe xapuue, a pa ux ue cpaate, ocymmrm ys oram. Kay nanyxy nono ogjexo, Hehe ra ca cede cayhu nero, kag ce passpso, na ra Gal upeko cpua m mepy, Guna, Kamy: Ko ra nepe, tpoum ra (a Boxa ua syGe). Ox rora cy TH BuMe Mp-sanu, Hero ox cupoamrsa. Ho ovujen ce xparkujem upruyana nosiajy no xedeay napoxum oowiajn Haumjex roprocesbasa, FOSS?KAPANUR KJIETBE Y KPAJMHM Bpato ce perko odpahaxa nasa im ony pery apo yMorBopuna, xoje Ham Hapox gone ,kxernawa.* Haaasio cam y m0 TyekojeM pomany, raeKojoj npumozenu mim wozeru uo jequy mau wae KuerBe, Koje cy ysere m yuecene y one yMerHuuKe mpomspoze ‘tek mo je TaKO Nopaao za dyxe wan pau Gone KapaxTepucrinse Hojeqminx auiocrH, aan Mato OBdUsHHIjHX peut O WMA He BuTEX urge. Vapor tome, Mucaun, qa je y tome, m0 ce je earpasto y Berl Us Hapomuor CrBapama cao oHo, mo je HocHI0 uNe: necva, Hpunonerka, mpwia, Tarka, exacna, nocionnia, saronerma, a Kierne uucy uu raegane. A qa cy one rome ucre BanuocrH Kao m ocrate npere wapogimx yworsoprna ja hy uswetm nenoamxo csojmx oncep- nangja o mua. Kako ce ox Bume roma Gapum upoyuanawen cpucxor jesm y uamoj Kpajuin namao can aocra Hexoccequoer, yocra uenpasi Hocru 1 HeTauMoeT y ynorpeou jesuxonnux exeneuara. Hpu ‘TaK- BOM orpomuom moexy, 6¢3 cyamse, Aa Me je Mopasta ronmrm acosha, Aa DIANNE: sma aM Te HEMT Goer cprexor jesmea; ja HorpasKits, Werowo Bpesto; m ako Terog mahen TaKan jeank, xa RUAN ierone IMKe OX KAbUKERHON epucKor jesikAa M Herowe Maxie ocooune. Ogu acy any cies tee ae eee AC ety HAG OREN ceo RnR pu CEE SD ean AGE CEL Cue Me RTE! M AKO caM MX Hamao, pasyMe ce He y neamKoj Koamuan, He nahox y WUNA OHOTA, MT CAM TPAC, UsTYOUX ysuyy “pya, a ue usByKOX Huxaxpux xopnera. OwRa ce ynyTHX wat0 qalke y oMabm sximoT Kpajmana n, 1a woje sazononemo, alex dap echxy ox onora, miro can Hamepno Tpaskno Mopaw mpmsnarn, xa ca odpamno mamny 1 Ha oH0, Ha mma XO cay, Y TAKBOM MocAly, HHKO HH nOPIeIaC Wuje. Howex npomarpara kaer»e (,npoxambana®), xojuna savepe want narpabyjy () cnojy aeuy sa nenocaynmocr, mim py ate sa Hecramyk, joryHerRo, Hepasdooputocr, ayqocr, HeMapnocr. 1cKocr, ut. 4. U, 6e3 mkaxpor pasmmmmama, Mory KasaTu, 1a Mu one, y onom Kpajy, 3aMenmMe Haporte Heexe, mpsionerke, saronerke, mT. M nocrymHe MH KAO AOGAP nanop aA upreeme upavuanor cpnexor jesmra. Orkyga, qa je Gam y TM KaeTBAaNA Hajummbu eprexn je- BUK, Te Yera paqH Mory HocayatHTH Kao Kpacan mpusep, UBBOp 8a Mpoyyanare uerora, to Gu Gu10 AyTO pacnpannvM, a siocae, tome u mje opge wecro. Kay jom qoqam u ‘taj ipaxar, aa ce one Y TOM Kpajy oxamyjy m neamKon KosuuMHoM') u RexMKON pasuoupe Hoerm, ouga Ou rpeddao jom sehy naxkny ooparmrn na wux, upoy MARAT UX M YRpCTATH UX y Mpawe Hapogue ywornopune. 1) Ja wx sewax ata 200250, ano me a nine, caxynnennx mepehenrx, a eeaKynsense yaa mp0 wore.EAPAWAR 33 Paeqao cam, nys rpea, aa ux gonexem y néay ca aermava us ApyruX Kpajena epnexor jesmca, Koje cam odumac, na can, oper jewaxocrm, nanmao m a jase cympornocrm weby waa. V aexuma jesut je umer m mpanmaan, a ageja je ea ceum cynporna, a y nexus je odparno; y ommre mory pehu: Kierse us Banaque Cpoxje, waco can onasuo, ‘bine cy mae Mem mT, uNajy Y coon HeKaKan Wea pagocuor cpa Majrunor, vajka .xyne u Mpeame* cBoje vero, AIM He se, AW Ta KaeTBA eyCTUPHE, wea, Ja ce KieTBa’ He uc- nywnt, Maru yaxnae, xnacim, daarocucha, yepehana cnoje vex, xox je onamo, y Herounoj Cpouju, cse eynporso; na u ako ux w uma, Koje Hoce Ha cedm ojumy ouMx y Banaquoj Cpouju, wux je unas Malo, 1 one ce rybe. O nocranky wuxony, y onom xpajy, nanomenyhy caxo To, 3a aM MeTpAAuRATLeM HAMA, TA UX ua Hacaehennx 1 crapune, o ueny hy apyrom mpuamcos weurro usnern, a neamna wehuna ux je Mu caren lpesey ¢ pyMyueKor jesuKa, Kojum ce jesnKom uapox ¥ Tom Kpajy uecro cya. Ba Caza ono npoyuaname ocran- TAM APYPUMA, Koj he YOUCTA UMATH BaHUMGUB HOCAO, CAMO AOK ux ce wehitia msuece aa caer, Ja hy ce orpanmuunn cayo na one, y kojuMa Ce HapouuTo mayerpyje uncer cpucku jesux, a Koje cy, 3a NYHO, chakuzaunLe uspeKxe Hammx merepa! re Hexkoamne ynorpede najema.’ _Tpehu nagex 6e3 mpexaora y raanuoj cnojoj satis ¥ cnom xpajy je najpeba nojana jesmeonua, On ce yner SaMenyje ‘rrasim MspasoM: apyru maqeskem ca mpeaorom RoI“, na ya My u He Gusto Meera, Asim npasuaua je ynorpeoa y Kaen." Ha npmiep: y kaerpa: ytahy ra ppary m basoay y ronopy: .tahy ra xox spara m hanoaa“ (xox aajeropa n rasye"). Ox one Kuerse ua mM qocra papujanara: jam ra spary uM Janoay", mao Jo npara, ,spar Te yseo", ,,HocHo Te hago", m7. a. 2 py ru naxex ca uperaorom ,0ea, ranoke je perTka mojaBa jesmeonua, aan y ,,kxerBama je npasuauo ynorpeomen. Ha upuep: y xaerpn: ,,ormmao Ges xpara.* ¥ Yowopy; ,,ormmao Ges rpar,” (,,0e3 Hopau,~ ,,e3 x06.) 3. Hajreha je temxoha, y ynorpedu ceyora a aeraprore mayema ea: na, 0, no, y. Y vo} ynorpedu rpemm ce u og crpane WKOAOHANUX YAM, He CAMO OX Mapoza, Ma mac Maso mM 70, ronm Aa ty ynorpesy Hasusano remohom. Aa y xaernama va je Ylorpeda Bpxo Taio usBeqeHa: pemtena je saroverka y sHa- ‘ey ceqMora naxexwka ¢ MpelosuNa peveHnN U versprora nagewa ca WeTHM mpeqrosuva; JoR je TO y oOwuHOM roBopy cynporuo. r ¥ pynommey, a uputepa, na siarit, Aa Je opaj Yaanax Bpao MAK peaume HB Honcher aeaa, Koje at je jom ojo moon nue. yCpnerit jesus ¥ Kpajmnn4 aa ro xexn je AORO.O HOBO HeKoANKO34 RAPAWUR Huersa kame: ,rodyneo, ua y watlaemp oramao". Taarox why, orwhu, ynorpedmen je onako, KAKO TO aAXvena aorHKA W cHHTAE anidoillipannad’ Paspeuieno 46 jnnsane) oi nokpery: a ampotary = rama ce yy manacrup%, a mtasM ce y waHacrupy, AOK ce TO Ha- Jas y OOMHOM roROpy oGpHyro ynorpedsseno. VW ox te Kaerre ma pasnnx Bepyjanara: .,noxyxeo na y aya- umy ormmao*, ,noayqeo, na ener yxnarHo“, mT. x. 4. Taanna ynorpesa vernprora nayema’ y ,naernana® je spao TANHO MaREqeHA, TOK Y odNIHOM ToRopy oBy Ynorpedy vermprora agente samenyje ynorpeda nppora. Ha upumep: Y KaeTbH! ,TaacoRe nycre uyaa o Ten“. ¥ tonopy: arstaconn myer ayaa sa rede", dla anosteitest cao, ia je ¥ oSuueM rovopy npsu naqex HoauHe samemyje werepra merora Spoja. Ces onux miumanuja Morac 6x Horo Apyrux aneers, dau Tome y onom cucty sje mecto. Jean passor, Koji ste Harta Aa MORO lIsHeceM, jecTe Taj, AA Ce M OBA BPeTA napogWUX yMorBo- HHA Moxe CMaTpATH KAO BperO 3a UsyyARAIe Hamera jesuKa, Te eee ee mpaBuo, fa Tlaqa y oun jou uo, mo nocae epake KaerBe Mara, uaK ouaj KO KYNe, qoAa MO ueKU MIpas, KAor ,ja Gor Aa, MajKo, cuHe, cao, necpeho Moja, tyro Moja, Mope MT. A. kako Om ce WeTARIA mm Beha ixena onora Koju Kye. Us esoje s6upxe ja hy naseerm neKoauno mpumepa, kaxo 6ux ce ORYIKNO HocraRbeHOM IALY caMora ane pagqu ypeamo cas ux uo agoyunom pe ‘Axe re oauexe. — Bor re youo, Bor re nopasno.— Bor re erpymruo. — Boaecr re pacna.ta, — Buse tu epre pasneae. — Byraa ce mpena sa Todo. — [pom re youo. — TPaeqesxe Tu uenaaé. — Janne uensaxac, — ‘Bano re omeo.') - Kerae re konpune, cauxo! = Buuje m ow nenuie. — Venaaxao qanne u roxune. — Wan y venpar. — Ja 1H sa canaykow nua, wajx ol?) — Kanewe mm ga aynty qaaa, cune! — Myrua re noga ogueaa. — Moje re maexo youo. Myie re cnaamse. — Myre re pasueae. — Mope re oxnexo. — Majra rm Ha rpoo ormuia. — Havema ve duo (Goaa). Hukag ce ue najeo. Hunag re wajxa ne nugeaa. —- Ha norama wmieo, enue! — Orumao y nepuquumy.-— Ocaenno, qa Boraa-Oun tn uenaie. — Ipoxaer aa cr u 3anesan qa en. — Hpoxaer 610 1 onora u onora eneta. — Hpoxaer 6uo majum)! — Pyne tu ce ocymuae. — Pacnao ce majnu, aa Borsa. — Crehy tu Ha rpody sanaauaa, enuxo. —Cner ypario ma ce ne 10- ammo. — Cromo ce, aa Borya. — Crurae ve, wa j © 0, Moje naerse. Umpeae ve yerpeamse, — Cynne re cnaanao. — 'Tpana tm na rpooy nonukaa, — Tpava 1 xpos kocru npouueaa, — Fore xe Banktocean .* Hperaega aaxnera d)\ pCa we ju apaey (0 2) Meero npuaenat .Maj 8) ,Ca ox aypne’s, KpuGyjeno pyst. pewt hupinssios,)KAPAWUR 35, Ypuocao ce") y sexcpy na ce He tonparuo. — Yuyxao wana, na Borsa. Yousa Te Majka Boropoxuna, Vou1a re, w aj x 0, Moja Hera (xpaa). Y mpno ve Majra sapna. "la Te LOGpora Moja (WIM ZOSpo Moje). — fywa re yaopua, — Ilpua ‘re sevsha noxpuaa. — ,Ppacé*) ve yqapuo u'r. 2, Baca wu camo naropecrmty, xa cy uemro zpyKunje Kaerse, Kojuva Heka Mat KyHe Ty he weqo, Of ONMX KOjuMA M aT u KyHE c Boje sexo. Ox ouux uspasa Koje upare uojeaue KaeTHE UNA Ux H TaKEUX, Koje ce ox nojexusux KaxeTBM uNKAaKO MU He ogBajajy. Hum. ‘ A. Cr, Jorun. HAPOHO TPEAAHbE O MECTHMA. BHQHH UW raMsyrPag. Bnae axe cecrpe, na ce yoronopmie ta ewaka earpaan no jexan rpaa. — Crapuja carpaan Damaurpag a vaaha Buaun. ~ Houiro carpaquine rpazone, qoronope ce, ja enaka ox cBora rpaga norepa ryeke, na rye ce eperiy TY ya um Syge rpauuna seman Crapuja éecrpa naronapm ryeKe va Kora m Jaxexko BUME HBMaKHe y wanpex og mabe. Maatha ‘ce ceerpa sdor rora noryau ony, a oran je samira Kaxo mw ce sony rpagoni. Moj ce sone Bunn a ceerpint Pansurpax, oxronopn uy xhu. Taya oan npoxyue: Ja Bor aa Bugua suzeo u ca Bor, a no Tamsurpagy, wexa rawmy smuje nm rynrreponn!*) Badeaesko 04 cBoje dade Koja je poxom us ceaa Jadianune y ipHopeskom oxpyry. Byguuup Marsauosun. APATAH-rPAg. Usmeby cera Mosrona (cpes aaencunaucu) u Pyjumma (epes paukaisextt) npano na sanax ox Mosrona sa jeqan vac uaaasn ce howe, Koje ce sone Lpy ronan, Ha JIpyronny je msop na Kone, Hapox Kasyje, qa cy Hekay Mateaxe Boxenmme. — Kay cy Typuu saysean onaj Kpaj, Kasyje wapod, outa cy Taj usBop | sarRopum OmBoaun Kouama, Te je yeaxuyo. — Tpura, ce jou qaje ua nosy Jlpyrosny ouaa vekaq BeauKa Bapom, Koja ce spaaa JL parau-rpag. Ha OMe Ce Nowy MU cat HasAsH oeTaTAKA OX cyAOBA, nosHajy ce uM an- job u orkonan je Hexakan noxpym. — Kaxey Typnu Cpoujy ocso- 1) Onaj 0 2. 8) Caunene xapo,no ap ho HaReAC U KOaMKO xnaTH, aime Roje ce oqnocH na Bur a Hoan aaseacsmo jer. M. Be Musuthenith y Rya.sciiim Cpouju xa erp, 86-87. (Ypean.).36 KAP juau, onqa ey u ry vapour nopymnm. — Kasyje ce za je nox knesom Uasapem us TIparan-rpaga wsanna0 va Kocoo 12 oxionnuxa 1 70 xomannna. Badeaemuo y Mosrosy y jyny 1894. r. es KPAUbEBUR MAPKO Y HAPOJJHOM iIPEJIAIbY. Yassaro Ban ce cnaxa oxosazta, re ere yaapuan nuraseo Kp acbe- nuhy Mapry, jep Mapxo jomeunn, oma cnana canax, y nehumn aa he ce jeavoM ox canka npenyru M okpountH Bato Binra ura pia, & aa ocaodoq Cpo.be, yaaxper 10 Oujeaomy csujery. Kp ase wah je Mapro epneru napoa, na heros siupu a jeran Cpdasn sna, oaxo mpwiarn o Kpassenuhy Mapxy merony sutonuy nrapny, — Y Bpceunnama (xox ,Lyoponumna) opauajy, aa je Kpas Bykammi uuao sa cana: Au rpajanne Mapra. Avapujama je soamo u yano ra, ga name hopay nocjexuauny u qa y G0j uge. Mapro je duo Gyqaaa, na je Xoquo ga Gaarom u ronuo Ha ryoasy Kbycery u3 ayOpane appa uc Bpeaa posy, On anje na- Gao, Te Ce CBAK I UNE HOXpyruBAO, KAO HY THC OyaIoM u uUje Ox pyra goaasno mpex jynaxe. — Jequom ypanno, y negjeny ja he na soxy, na ero rH yrpaj Synapa sayyje, aa hewojra naase y xprane cyse, Ou he x moj, A xaq Tao snenora henojxa samzerena akytujem Kocama y mpny xpayy. Nag yraeqa Mapka, opaxo he wy: — Uy} me Mapro, no Bory dpare, axo au Tu pasmpeum Moje axyre, xoee cpehia hy Ten veerura yunnurn! Axo To ne ypaqum m npexmien MMH JeqHY Kocy, Oa CH KyKAB H skasocTan 3a ”KMBoTa cnora! —* Mapxo nocayma suay, na joj aujeno pasmpen xoce, a ona ra yepebu, ma Oyge jyHak Ha jy Hanuma. Ono ry6aso Knyce nocrane AMBAH Mapall, Kow OX Merqana, fa ra Takora uujeqan jyHan nuje uvao. Taxo ce Mapxo nodpatunuo c Buaom, a ona Kao no- ceerpua pasja My je y nomohn dua. — Kay ce Mapxo nonparno K choy qnopy, Chak ce aR sauyaMo, Aa je emtyo KAO Ha ropy cymne, ‘re nocrao jynax y apyscunu. Hurrko ‘ra nuje orao mpeqo- 6urm, ve je uajooche sua Ganur ce KameHa e paMena m cKowTH ckoka jyuauxora. Kag je ro suquo Kpaa Byxamuu, onaxo he: — »Xpaaa’ Bory, rhe ja uvam cua Mapa! Tax je Mapxo orm mao mo cBijery Ha mapuy KOWY m Buaa My je Ouse cnehep y no- Mohu, nia je naga na Meraany Aono. — Hije ympo, nero je yrexao y nehuny, 1 qa opanm canar, Jep je emauo nymy, na he yexamx- ayrn: —,Bdorom Mapxo, cag re u qujere moxe yourm na mpenapy ! — Orkax je nymka usnmaa na cpiijer, oray je necrao Mapa « jynamrsa. Heeraxo je u Mapxone noceerpume, jep ey je crern37 uM Y MOAMTBH norte, ua Ce CKputA oA mM ocrade BuAe y Bu- ame xyhe. I xox cera je Bpeeunua (mora poxuora mjecra) rouea’cuuaa (nehuia), re ce sone BHaAuHe Ky he. Jom xarkaga Bitie mjenajy, ax’ ux crak ue Moxe uyru.., —- Ono mu je mpusao nox. Hepo ‘Busosnh u merosa aera Bime us cera Bpeeunua (con Ayoponuuxa). Y Jysposayxomy ce vemhe xaxe: — Henosa je nayunaa Mapra Kpacm kowe a ay6ur henojs aut: Tlactu xowe m sy6ur henojre. TIPHONRHO. Buy Byaerah — Byracozun. Kpasesnh Mapko, kao Kastyhep u deBojra. Pyary Gpasa rugqana jmojna, Pysxy Gpaza na craum (2) xehazta U pyam je esojoj rosopuna: Bent, weum pyaune pynena Kako nene jaano epue moje 3a aumoton Rpasesuha Mapxa. Ba umuoron weronon 706 poToH!® — Jom je maaja ua oj pay Gua, Ty uposasn Kpaxzesuhy Mapxo Y omby (?) upaa xaxyajepa, Boxju joj je qauax uasnnao: »Bor ua noMoh rusgana qupojico | — Aw -wy ona Txo oxrowapa: — ,Jlo6po noma! npum xaxyajepe, ILlro re Gyqen ynyrara otaga, Xohem an Mu npaso cuosmurn: pec x cxopo us mapera xnopa, Je an sxpano cna napena nojexa Tl je a, sapano Kpasennhy Mapxo 24 Aa jou neat upum Kasyajepe: Ja ‘can jyvep m3 napena avopa TL sapana je cra napena nojexa, Ma uu’ sxpavo Kpasesuhy Mapro, Cimoh cau xy na gymuny (2) Guo, Jepe ra je uymxa yrapuaa Y 810 micro, y weio jyxauno, Ju no (rheno) Majxa reausaza Mapxa Mpran jynax npuoj seacom naze, Benn tage, Bory aymy gage. — Kay, aunojxa pur pasyauza, Crage aomu tog, sa maxon pyne,33 KAPANH'R Ilowne rpanr croje 610 sme TI wa seacny nage ox rysun Aa’ joj nea upum_raciyajepe es u’, He alyay} THBAABA yuRojKo, Eno re6u ‘Twoje eynue sKapKo (?) Eno reda Kpassenhy Mapro! (Ovy wa je njecuy rasara Kate Kongesap us Baara ¢ O. Kopuyze, y Jlaamanitjn), nPHoOURIO Buy Byarran — Byracopnn. Kpawesuh Mapko x Apanua xox Haxowb- Lpxee. Ba verepr cara cesepo-nerowno of VoxySonana, ceta y Berm Ha JoMaK TypcKe-npHoropexe rpaumne, a ¥ cpex Mpocrpare panne roja caysH kao yrpuaa u Bchaunva m cyceqwet mr Maaucopuma ysqwxe ce jeqna XyMKa qocTa nesMKa, a Ha ho} je Masa npKEima, caga neh y nora nopymena, Koja ce sone HuxowIL prea. Kox one ja mpeenne 6ux0\ cadopno Mecto Behava ce qoK jexam 10 nauamme Bere!) nije sayseaa I[pua Popa (1879.), a ona, momo je nomaa qo came rpanmie, UpKBA crunajew oKoaocTH nocTaxe KA- payaa. Jlauac je y phavow eramy u ne eaync, cavo ce y mo} ome- Seay eens ees ce y rpobmy qo we caxpary ‘an cadopa xox Huxom-lIpxne Guo je aerisn Huxon-ran 9. maja, ‘Kojer ce java Ty cuerata cpa Sera m oma jo} Mamncopens naemena: Xorm, Cpyae at Kacrpatn; ona je nopex Tora 6usa 1 MecTo chakor TajHor oroROpa; ¥ wo} cy ce sereKe crapemmmme 3a- kaeme qa ce Hehe usar y yetauky ua Typxe, nojm cy Behan noguran 1832. rogue. Ona je upkna y napoay jaxo onmcna m sa WY cy Besarla MHOrA Mpeqara (Bepyje ce Aa jy je rpaqmaa neKa Henaumhea) og xojnx hy ja ome usnern jeqno, Koje ce THe OMM- menor epncror jynaa Mapka Kpamenuha. Werowno 6 Huxom-L[pxse, a Gansy oxrapa joj naaasi ce je- awa ckopo y seMy 3apacta KaMeHa TLI0Na Y Kojy cy AyGoKO ype- jane WeTMph orpoune KoHcKe crome. Hapox Bepyje Aa cy Te crome on Maprona Iapna, a nocranax mermx eno Kano omueyje Rag je Mapxo ,,1erao no seu om je ‘eero qotasio cnom ony Byramuuy y Cragap umao no Bern, re miurao cmpormy. Jennom, Kax ce uo Hapox ckynuo Ha nanahyp Kox Huxo-s-I[pxne, on HeKyR ce janm jeqan Apannu, xojm je Guo rpgocuja ox woReKa, a jaxao je Ha uyanosarom marapmy. Hapox ce Guo npecrpanno BUeBIIM OBO YuHA, a THM Bue, Kay ApanuH tore yaaparm Heke Hamere, KOjoM IpIAIMKOM HuCy ueocTALe HE MaKe exe H TeBO}KC. JLOK ce Hapox KoMemao H TpaKHO cpexcTBAa Aa ce oBe Geye orpece, m0- 1) Ba pasauxoname gamamme x Meraaumne Bere wuax xoj Yaauac: gH ernorpacitit Bere wraunan ¥ 23, Spoly sCaaca Hpuoropua* oA mpouite roanne,APAW UR 39 jap co ox nenyza Mapxo na cnom Hlapny moxmax ery ¢ Apa- ution y npenupry. Apanun je duo rotor na Goj, a Mapko je rae- nao xa My pyri uavanom qohe raake m npextows Apanmay qa ce mpzo orsesajy Hlapaq m Marapau, ma ja wux qpojima noxere Mejaan, a ma ware Aa y jaxaiy npeckove upkay wa Kojoj Geme no- GoyeHo Epo neTHKO Kore Bpxom Ha Bite ‘oKpenyrux, Apanuy mpuerage aut ya Mapxo mpnu crave. Taxon ou, Mapro sarera THapua u mpeckom uprey u xomne. H rae je Hlapan ea Mapxom usa osttapa Tao TY My ce Hore y nxovy sakonajy Te oTyqa Aanac Ha 70} m04H erone. TE Apannu norepa Marapna qa mpeexourn, ax we yene. Ma- Tapam ce Hadoxe Ha Kose m TY ocTAHE, a Toca My ce’ cTponaat yoae u Kpa:nenah mpnexowm, re my orcexe rtapy. Tlnouy na Kojoj cy crone, dapox cmarpa Kao Baxkay peaunealy. Cazo II. Byaerun. Kpasbesuh Mapro u Knes Pagomup Hyryjyhu pe rpa roxme us Touoxe y Pop Muaayonan, a cpequim nya Samy crapova rpaa OcrpBume, nujex jeran BeINKM Kaen, Ha KOMe ce BHe WeKAKBM YTuCHM Kao Aa Cy On PYRY uoneuujux. O rome Kameny npuuame wut jean cemax Ty Ha Mecry, na ra je Ganuo Kpasesuh Mapxo ca spxa Pyauuka. Hocxe que roxmme syjem y Tonoam a ryciap mesa 0 onom raneay, mro ta je Kpazesth Mapxo ca Pynunca Ganno. To Me MoTCerH Ha Kasimase onora cesala, Te oNMAX sadereRUX neeMy rycxapeny, Kojy opge usiocux, Kao soKaano mpeyane o Kpamesuhy Mapxy y cruxone crapseno: Buso nnje Kpanesnhy Mapxo y, prea Tpagy Oujexome Koa pyanuuxor Kuesa Pagomupa. Kaq ce Mapxo sana nonamro Bean memy rene Pagowmpe: Tlooparmve, Kpaneruhy Mapro, *Ohem nha y Pyqune Tranuay A na usnop pexe Jacennire ? Ty om una jeqan neaukn’ Kanen, Kora nko He moze aurnyTn, A kaMo am Ganut’ ca pairena, Ta cm woner cnasan'm jyuayan Banga hen ra tm xohw jurnyra.' Beam wey Kpawesuhy Mapro: Xohy why, sn10 no6parue, Ila ogome yo yBa noéparuma, Kay cy Ouam peuu ua nsnopyPacga ramen Kpasesuhy Maps, Taena tamer 10 co uacwejao, Ila ra yse y uj Koamxo’ ra cnro mpatnenyo, Ha rameny mperm ynanyau. Ha ra Game ums Pyxumk many. A. nag name xuexe’ Pazommpe, Ila yuunt Mapro ca kawenow, Tax uy m om nipusnage jynanrrno Tla oxoue csaxu cnowe apopy. Jereunga M. Tanaonan. MARKO KRALJEVIG, NIKOLA GUSAR, ALE CENDIGRANE 1 LJUBA KRALJEVICA. Gorom igie Kraljevién Marko, —,,Duso moja Nikola Gusare ! Sa Jelinom, virnom Ijubom svojom,Ti pogledaj na “uo vedro nebo, Pa besidi Kraljevién Marko: Di se vedro uaoblati nebo »O Jelino, virna }jubo m Ix neba ée daryo kamen pasti, 35 ‘Tanko pivaj, tanje zapopivaj, 5 Duko Niko! udariée na te. Da se tuje za devet planina Privari se Nikola Gusare Ma besidi Kraljevica Ijuba: Qn pogleda na to vedro nebo. Ne smim pivat, mili gospodare ! Gordom manu Kraljeviéa Marko, Gula jesam a vidila nisam, Gordom manu tamo i ovamo — 40 Da je ovde gora gusareva, 10 Rusu mn je U gori je Nikola gusare, Pak je meée w prknjaéu torbu, Radi mene, pogubiée tebe“ Pak je visa o jabuku konjn, Ma joj veli Kraljeviéa Marko: Pak on ode kroz goru zelenu Dok je moja na ramenu glava. Pivajuéi, konja_igrajudi. 45 Ne bojim se Nikole Gusara “ 15 Tu ga srite Ale Cendigrane, Misli Marko da ne Guje niko, Bozju mu je pomoé na Tol ga tuje Nikola Gusare, ,Bozja pomoé, Kraljeviea Marko!é Pak besidi Nikola Gusare : "Da si zdravo Ale Gendigrane ! «Sto no sviri u gori zelenoj ? Guo jesam ma vidio nisam 50 AV su gusle? ali su citare? 20 Da je tamo Niko poginuo, AV’ je ljuba Kraljeviéa Marka? Cak daleko gori_zelenoj : Nju ja jesam prosio u majke, Dusa moja Kraljeviéa Marko ! Junak me je priprosio Marko. Cini mi se na Zivotu tvome, Veé vas molim, druzinice moja! Da s’ ubio Nikolu Gusara. 55 Plamenite napunite sare, 25 Pak besidi Kraljeviéa Marko : I brijetke naoStrite corde, «Ni sam ti ga Guy, ni vidio.“ Poéi éemo u goru zelenu, To ne slusa Ale Cendigrane, Ubit oéu Kraljeviéa Marka*, Od bedrice ¢ordu povadio, Otolem se zdravo podigose, Rusu glava Marku osikao. 60 Kad su dogli u goru zelenu, 30 Al’ besidi Kraljeviéa ljub: Besidila Kraljevica ljuba : »Bor t’ ubio, Ale Cendigrane !41 U mene su tri malena sina, AV imu veli ljuba Kraljeviéa: 85 Ako meni Bog i sriéa dade . Mores ume’ kako sama u se.* Da mi malo vise ponarasta Leve junak glavom bez uzglayja. Oce tvoju i osidi_glavu. 65 Kad to vidi Ijuba Kraljevica, AV joj veli Ale Cendigrane: Od bedre imu éordu povadila, “unibi cutesy Odile kaj Sve im mlada glave osicala, 90 i tvoju Gu, vira ti je moja. Najprvome Ali Cendigrani, Ona ga je tesko zaklinjala : A za njime Peri Perkoviéa. Ne moj mene, Ale Cendigrane! T0A za Perom Asan-Begoviéa, Sluzi éu te vinom i rikij om, I ostalo drustvo Nikolino. Sluzi éu te u gori zelenoj Oko njih je blago pokupila, 95 Ma se na to junak smilovao, — Posidaula gjogu od mejdana Ver joj nije glavu osikao, Pak poleti niz to polje ravno, go igje'a goru zeMpa, 75 Kad je bila kroz goru zelenu, Shuzila za vinom i aakgony Tanko piva a tanje popiva, ama sebi vina i vodice. ‘Fo se Guje za devet planina. 100 Kad ga rajno vino privarilo, Troje dice mlade dozivala : Svi zaspali kano i poklani, -A vam bora, troje dice male ! AV’ besidi Ale Cendigrane, 80 Ja ne pivam da je meni lipo AV’ besidi Ke aljeviéa ljubi Ni vi dica, da je vami drago, -Duso moja, ljubo Kraljeviéa! Nije bratac brata osvetio 150 Bil se moss pouzdati u te, sto je ljuba Kral eviéa Marka.“ Da prospavam jednu, il dvi wre? Priopéio iz okoline Splieta Miroslay Alaéevié Pajayku Bue, asi rpaya UauKa uastasi ce jequo cea, Koje ce sone Pajan Ha jeauow Opexyony, y Tom ceay, mpuya ce: qa ey ce ee Mapxo m Myea Kecewija danam xawena ¢ pawena, Ray ey ce ry upimpenuar sa daname aro mpao vemenn Ka- wenonma, taza he Myca pehw Mapxy: ...lexe Mapro, na upexo paje*. Mapxo yse y pyxe Kamen m Gaigr ra qauexo ox cede, TaKo Jako, mpmua ce, qa‘ce aynxe nodmo y sempy. Vse Myea xpyrm mara kamen, ma ra dann mioro Gauxe’ nero Mapro. Ta qua kamena yaac nocroje wa Tom cron Mecty u ua Mapxosy Kameny pune ce yaernyha ox meropux upernjy, a ua Mycuny ne. On Taya ce To Mecro mpossa ,,Pajauku pute. Onako Bean napox. (Upusexexeno y Uaury 25.-V-98. roa.) Tavogunia. Teavonuy Vicon. Mapkos kamen, Rax ce jeatom So nomeo Kpacnenth Mapxo sa Pra, yseo je jexan npxo neamku Kamen m Ganuo ra raxo jako, qa je mao Ha nyt naMeby Bomerna m cera Haanmme (Game Traunnacu), 442 RAGANMR Jequo cy nexu cemanu us cera Bpdonna, Tuxouxor oxpyra a Bosenauxor epesa, oSopnim Taj wamen, ma sa Tpm Mecena nocrte uuje Najaxa Kuma HMuKaKO, um cBM cy Ce yceBH mMomcymuan; a Kaq cy cemanm ynuTaam HeKy Bpayapy Urro uM He Taya Kura, ona ux je xasaza: Bu cre yaunutm jexxo peamno Heqer0, a TO je ono: Game ere Kpasentha Mapxa xamex y moron msaro nac Bor xas- HHO; HO BM uquTe M MsBaquTe Taj KAMCH, H4HM ra MsRaqUTe OAMAX he nacra xuma.“ Ha sanonecr re Bpayape qurny ce cen my_U Hs TOP Cea, HaBAAe KANCH MS MOTORA M Oo CTARE TA HA OHO MecTO rye je m 6x0. Tlomro cy msnean Kawen, wexe ya je numa ogwax naa. Taj je xawen orpyrsacr m uvay upewamey 1.50 v. Ha meny ce HasagM HeKounKo yay6xema, sa Koja napox Mucam qa cy ox crona Mapxonux u xonura werosa Ilapya, a uatase ce jom u Hera yeewena wecta, sa Koja nem napox ja je Mapxo cnojon ca- Onomu yeerao. (IIpnéexemeno y Bomesny 5.-1X-1898. ron.) Jaroqnna Josan Ierroswn "SOSE CPIICKE HAPOJHE SATOH / (us Iuorcror oxpyra) a IDES, Tloseaexno Tux. P. Bornennn. 1, Bexa ro6naa aexesan oj (joj) pen. — (Hraan ronan) 2. Beaa xoGuia, seren pen. — (Ly x) 3, Bena xo6usa co no:be onace, a nurge Boj (joj) Tpar nema. — (Roca). 4, Bema naguna, mpuo ceme, ysesan ra toner ceje. — (Kimura). 5. Bean uusmwa ua xyhy, a wobe um va sempy. —(OGnak u hua). % 6. Bean misuun mo rpesy oe. — (By Gu wan ce oparu (conopn 7. Bea Typuna y jacae ae. — (J aj me). 8. Byna maxo, poquszo ro1xemo. — (See (Rymy c) 9. Basyar Meco jexe, uouy snesge Gpoju. — (Oc? an). 10. Bep nesano, Bep mmcaio, nep y pyhe Henarano. — (8 mmja) 11. Bep nesano, wep nucano, Koj ra moxe pasnesaru, pacimu- carm, hy My yam yeser Buraa soqeHmy uw qecery TynaBMy (Bazba- suny). — (4 exe). . Bia tkaje, Bum mpexe, Buxmosa xena roa oge. — (Uraa) 13. Bup supaje, ay6 ayOaje, ayOarora xecka apau. — (B y p e)RAPAWHR 43 14, Buea amen, wysa sy4H, Buca nage, syta usere. — (Kp y- kam CBMwa). 15. Buca men, sya vyyn; panne uyya, Bane (yxnarm) nuey. —(Bepuhe m xoraa). 16. Bucu rpojse ne s06e ce, ce moma ne mpoen ce. -— (Mauka) 17. Bucox jJleja xoexe neva. — (Lm, “ty p)- 18. Bucox ‘Bopha Ges roraia.— (Lum, 1y p)- 19. Bucyha nucu, rpuysha cpu; saxeTe ce py orkuny Bucy-phy. —- (Kpymka u CBHI a). 20. Bprm ‘Kyuxa yonyysa. —(Banszon ua ppara (3 21. Tye upnenxo nagie, ty tpana ue numa. — (Oram) 22. Tayna xyyxa no Opanmure aaje. — (C eh apa) 3. Toneho rpue, onya yopba, Ko3je nonpsaxo. —(Onannu uapane m Bpme). 24, Tonem Oux Gea jeaux. — (T . Jaan hem mpepunu-rpy, je wan sMnj pha, Te rop) nan). “nposaa-rpm ? — ajana 26. Jlacka na ope nage, um ce Mope sarpce, mu ce qacka yronu, — (luce? na Boxy). 27. Jla nenpa ce Koce m Geay neny noce. — (Bogzenuain0 kamene). 28. jIva nora, jeqia muja. — (Lucas u (ucasu) 29. Tea riexajy, awa caymajy, a qBa yexajy qa ju nmxoj we youje. — (Oun a yun). 30. 2 a, joxna maja. — Jucasm Gucasn). B1. Tlza roxy6a\ ‘npexo nose wmayue, cRo nome ympumue. — (Pano). Jivanaec Spara jeran nojac onacyjy. — (Romo (rowan) 33. Jlea npyra neay ropy onxerome. — (Bp ne saomaunn) 34. Ina co mpy'ra mmoame, cpa ce ropa aarpece. — (On Ho Bm Rance onjy) is 3D. JIsa ce erapua sa Gpaxy apay. — (Ip ed enn). 36. Tne sejrmuune wa jequy creay sucy. ~ (Cuce). 37. Ive mye, ase nuByse, erUpH Kapakanayae m nero Man- apeaso. — (Kom (ierose oun, Hosrpe, Hore m pen). 38, JIze xose mon Gper iene. — (O41). 39. Tipe yae m qBe mucyae u Yerupu xapaKanra u yenern Max aparan. — (Mauna: ane yuu, queoun, verupu nobe u jeama onamxa (pen). . Tine yae, que cyae, uepmpu Kapaxanye u jequa manrycuja. — Alaura). 41, Jive Upranhe oj uence. — (Cauxe). 42. Tse Huranhe macao pexy. — (Cane) 43. “Ise Iuranhe wa pq uyue, cee cu Bue cax mm He sue. — (Ou n). 44, Jlejan repa xosme mnpexo ryere ropune — (ema -), 45, TIpen rpewrm, Kosa pew, cam Tocnox Kowa axpacu, — (expy. — \ (macranime44 RaAPayun BEJEWIKE 0 OQJIKJIOPHUM )PYIITBHMA HA CTPAHH. Jia Guemo cnojum wuracumaa nokasasm ca KaxBHM ce Mapom MW unTepecom pay Ha Mpoyyanaiy wapoauor skupora, oOmiaja u npexawa y xpyrux uapoxa caonmmanaheno wa ouome Mecry xperke Serene 0 nojeqMHM ApynrreHMa, Koja ce Gawe onMM, “Me M Haut aner.') EHIJIECKA. Enraecxor apymrpo : Folk-lore society ocuopaso je 1878. voxuue uummjaraBox opnx syam: Laurence Gomme, W. S. Ralston, Edvard Solly, William J, Thoms. Ovora nocrexmera je sactyra usa me apyirmeno, jep je om npn ynorpeduo pew foik-lore y amery Athe- nae um jont 22. anrycra 1846, rog.2) roja snaum sua e Hap oxo (savoir popilaire). Polk-lore je sacrapera pes, xoja je nocae 1646. TOA. Bp Opso yma y ynorpedy uemro gdor cpoje KpatKohe, a HemITo g60r eqacTHMHOeTH cRora sHaTeTA. Ckynmuia caryncnena y janyapy 1878. r. maadpasta je ordop, Koj uma jexHor mpexcernmka, ceqax noanperceuma, jeqHor ceKpe- rapa a jeqnor Saarajmma. — JIpymrzo asta jour x caser ox 20 wia- nopa m pexarnront ox0p ox D ‘wanona. Taanna crynmmma cactaje ce cnane rommue, re ce ua oj n0d- Hoen mspemraj o Mpomstoj u odjannyje mporpam sa xpyry roxy. Ha xoj ce jom auexyryje o wHormM Crnapuna ms od-acTH apyuitnene. Ko seam noctamm xpymrnenum “T1aHoM Baca za Ce OOparHt c kperapy m qa maars 26.25 ppanara rogue. “taxon mpmajy ApYUITBeHM oprah mM usyata SecriarHo. Ox xaxo je 1890. cnojer Folk-loreJornalea Archeo- logical Review, apymirsenm opran noc uve Folk-lore, iM usaasi® chara tpx Necena na 8? ca ox upnaume 140 erpana. — Ox 1878. — 1882. rox. uaconuc je nocuo uve Folk-lore Record, a om 1882. — 1889. ro. Folk-lore Journal. Cem onora apyurrsa Kuraesn uajy jom: Gypsy Lore Society y Equnoypry n African Folk-loré Society Cape-Towny ®PAHLYCKA. pamyera ma: Société des Tradicions popula ires (lpymrno sa naporno mpegare), koje uma sagarax xa mpoy- 1) Kao cenonmua sa iasarame nocayacthe sax einura pvt porno mpeaame (Socikté des traditions papulaires) Koy je am Kor q py rea aaa 20 Panl Sebillot, eexpe zap apymrnemt xoja ce aonc: Annuaire des traditions populaires. Paris Ast heao enoja saaaraia rae mre nonysuRaT © Apyre expane 2) Ho 6yrapexom ,CSopmnny aa mapoann ystornopesatja nayice st knasiwon, rm. 1 Crp. 9. pexast exo y mpomaom Spojy na erp. 20. aa je y avery ,Athenaeum* na aoriediow meery per folklore ynoxpesnena oA anowovitor WLeKa, WL ce ORIEL REBpAr.AcKRAPAWUR 45 apa Mu msqaje: yemeny KipmKenHocr, neposare, crape, odmaje u cme mpexmere Koju ce Ha ono ognoce. — 21. aenewopa 1885. r. qonlecena je oxayka ga mocranar opora apymma, a npaux pana 1886. r. Gexy wy neh roronm u yenojeusm cratyrn, Taasna xpyitsena ekynurrava cactaje ce y janyapy cnaxe roquue, a rian oxdop cacranmen ox 25 waanowa, on Kojux 20 cranyje y Mapusy, pyxonogm cruma xpyrrseunm nocaonua, m cac- taje ce iiajmane 4 nyra roqumme. — Pexaxnmonn ox50p cacrannen je ox 7 saanond Ysanom woxe nocraru camo onaj Koju je nosuar u To nomro ce o6pate memeHo, mn Kora npexiome Ra ‘tana. Poqumma je ynaara 15 jpauaxa des odsupa ua naporuocrn, a WHORL AOOUjajy GecnaarHo xpyimrnenu oprau mn roqmubaR. Tpyurnem je oprau: Revue des Traditions popula- dives. Msaasm cnaxora wecena na 48—64, crpane. BEJIFHJA. Bearuja una: Société da folk-lore Wallon. Oso je apymrpo ccnonano 1889. r, y lujewxy m ua sa saqarax qa npuxyma mpe- Aaa M neponaisa Hapogua m yeneny imirkesnocr paaoneny. JIpy- mirRo ce cactoju us rpojakux vadnona. Foxuunoa je ynaara 5 aumapa, -— — Hpanu uaanonu ce cacrajy jeqau nyr meceuno. — Crane roxune ca- craje ce neaika cxyummma Upacunom Koje apace ce xoufepennuje M mpane ce excrypsnje. 1890. rox. apymso je u3qar0 muTawasa uerpaxuname Doax-aopa. 1891. rox. uoveao Je apym7so uszanarn exo} opran: Bulletin de Folk-lore, xoju je usiasuo xo 1893. rox. cvaxux mecr me- cena, a Of Taga meaasu ‘cBaxa ‘pu Mecena. UTAJAIA. ¥ Uraauju cy muoro nyra smenu noxymaju aa ce ocnyje APYHUtBO Sa HaporHO mpeqame. Ginseppe Pitre y Hasxepmy noxymao je 1882. roa. aa odpasyje jeauo Takeo apymso, aa nourro ue yene Y Tome sacHona y apynrrey ca Salomon-ox Marine-om: Are hivio per lo studio delle tradizioni popolari jexau ox HajOouHx 36opumKa one Bpere, 1 SudauOreRy 0, UMeHOM: © UT io- sita delle tradizioni popolari. Apyru uoxymaj aan raxohe ca maxo yenexa yumnuo je Fran- cesco Sabatini. Hajaag 1894. roy, Angel de Gubernatis yene re ersopu y Puny pymmo: Societa nazionalewer le tradizioni po- volari italiane, xoje uszaje vaconuc: Revista delle tra- dizioni popolari italiane xojm usaasu csaxa rpm wecena na ox mpnamse 100 empana, u Guaauorery xera TaaujancKor po-axaopa. Apymrso xpxu rrapne cxynmrae jeqan myr roqumme, a : i aucKyenje apace cnanora mecens. ceqHn