‫اختصارات المستخدمة تشخيص أعطال السيارات‬

‫بالعربية باإلنكليزية االختصار‬

Auxiliary Air Control AAC ‫التحكم المساعد بالهواء‬
All Activity Module AAM
Active Body Control ABC ‫أنظمة التحكم في جسم السيارة‬
Air Bags AB ‫األكياس الهوائية‬
Anti-lock Braking System ABS ‫نظام منع إقفال المكابح‬
Brake system warning Lamp ( 2 colors ) ABL ‫مؤشر التحذير لنظام المكابح‬
Air Conditioning AC ‫تكييف الهواء‬
Active Cruise Control ACC ‫نظام تثبيت السرعة الفعال‬
Automatic Clutch System ACS ‫نظام التحكم بنقل السرعة األتوماتيكي‬
Active Comfort Seats ACS ‫نظام التحكم براحة المقاعد‬
Automatic Differential Braking ADB ‫نظام الفرملة التفاضلي‬
Automatic Dimming inside Mirror ADM ‫نظام تعتيم المرآة الداخلية‬
Analog to Digital Converter ADC ‫محول اإلشارة التمثيلية إلى رقمية‬
Automatic ( Suspension ) Damping System ADS )‫نظام التعليق األتوماتيكي(أمتصورات‬
Engine Intake Air ( BMW ) Control ADS ‫نظام التحكم بضخ الهواء لمحرك السيارة‬
Automatic Data Processing ADP ً ‫معالجة البيانات آليا‬
Automatic (also EGS ) Electronic Gearbox o‫التحكم بعلبة السرعة اإللكترونية و األوتوماتيكية‬
Control AEGS
Air/Fuel ratio AF ‫نسبة الهواء على الوقود‬
Air Flow Meter AFM ‫مقياس تدفق الهواء‬
Suction Silencer (from ETK AGD ‫كاتم صوت نظام الشفط‬
Emission Reduction AGR ‫تخفيض االنبعاثات‬
Adaptive Transmission Control AGS ‫نظام نقل الحركة المتكيف‬
Automatic Gearbox (transmission) AG ‫علبة السرعة األوتوماتيكية‬
Trailer Recognition AHE ‫التعرف على المقطورة‬
Active Rear-Axle Kinematics AHK ‫وحدة التحكم بحركية المحور الخلفي‬
Trailer Hitch (from ETK) AHK ‫الترابط مع المقطورة‬
Trailer Module (not for US models) AHM ‫وحدة التحكم بالمقطورة‬
Automatic Interval Control (rain sensor) AIC ‫نظام التحكم اإلكتروني بالمجال‬
Automatic Intelligent Cruise Control (AICC) ‫التحكم بنظام تثبيت السرعة األوتوماتيكي‬
Activated Carbon Canister (from ETK) AKF ‫علبة الكربون المفعلة‬
Active Head Restraint AKS ‫وسادة الرأس الفعالة‬
Pressure Regulating Device (from ETK) AKS ‫وحدة تنظيم الضغط‬
Automatic Light Control ALC ‫التحكم األوتوماتيكي باألضواء األمامية‬
Automatic Lamp Range Adjustment ALR ‫تعديل مدى اإلضاءة األوتوماتيكي‬
Air Mass Meter AMM ‫مقياس تدفق الهواء‬
Car Radio Information System (from ETK) ARI ‫نظام معلومات السيارة في الراديو‬
Active Roll Stabilization ARS ) ‫التحكم باستقرار السيارة الفعال ( منع إنقالب‬
Audio System controller ( Kontroller ) ASK ‫وحدة التحكم بالنظام االستماع في السيارة‬
Self Starter Block Relay ( from ETK ) ASR
Automatic Slip control ( marketing term ) AST ‫التحكم األوتوماتيكي لمنع االنزالق‬
Antenna ( from ETK ) AT ‫الهوائي‬
Automatic Transmission Fluid ( from ETK ) ATF ‫زيت ناقل الحركة األوتوماتيكي‬
Exhaust Gas Turbo Charger ( from ETK ) ATL ‫الدافع الفعال لغاز العادم‬
Automatic air recirculation AUC ‫إعادة تدوير الهواء األوتموماتيكي‬
Antenna Amplifier Tuner AVT ‫موالف مضخم الهوائي‬
Brake Light ( from ETK ) BL ‫ضوء الفرامل‬
 Brake Light Switch BLS
Battery Safety Terminal BST
Brake pad wear indicator ( from ETK ) BVA
Accelerator Pedal AP ‫دواسة الوقود‬
Auto Pilot System APS ‫نظام القيادة األلي‬
Antenna System AS ‫نظام الهوائيات المستقبلة‬
Automatic Locking Differential ASD ‫اإلقفال األتوماتيكي التفاضلي‬
Acceleration Slip Regulation ASR ‫تنظيم سالسة حركة السرعة‬
Anti Theft Warning ATW ‫التحذير ضد السرقة‬
Anti Theft Alarm ATA ‫اإلنذار ضد السرقة‬
Reversing Aid BA ‫المساعدة على الرجوع‬
Barometric Pressure BARO ‫الضغط الجوي‬
Brake Assist BAS ‫نظام دعم للمكابح‬
Barometric Pressure-Charge Air Pressure Compensation ‫نظام تعويض ضغط الهواء‬
BCAPC
Base Module BM ‫وحدة التحكم‬
Closing Assist CA ‫نظام إغالق البواب بالهواء‬
Controller Area Network CAN ‫شبكة الكمبيوترات المتحكم بالسيارة‬
Multifunction Control Module CCM ‫وحدة التحكم المتعددة الوظائف‬
Check Control Module CCM ‫وحدة ربط‬
Controlled Combustion System CCS ‫نظام التحكم باالحتراق‬
Control Display ( BMW ) CD ‫شاشة و لوحة تحكم‬
CD Changer CDC ‫مغير السيديات‬
Common rail Diesel Injection CDI ‫نظام حقن الديزل ضمن خط واحد‬
CD player (from ETK) CDS ‫مشغل السيدي‬
Convenience Feature CF ‫ميزات الراحة‬
Continuous Fuel Injection CFI ‫حقن الوقود المستمر‬
Chassis Integration Module CIM
CONtroller CON ‫وحدة تحكم‬
Cabriolet Soft Top CST ‫سقف السيارة المتحرك‬
Cellular Telephone CTEL ‫الهاتف الخلوي‬
Closed Throttle Position (idle) CTP )‫وضع إغالق دواسة الوقود (عدم الحركة‬
Convertible top Module CVM ‫وحدة التحكم بالسقف القابل للطي‬
Constantly Variable Transmission ( BMW CVT ‫نظام تغيير نقل الحركة باستمرار‬
Diagnose Assistant System DAS ‫نظام المساعدة على الفحص‬
Dynamic Brake Control DBC ‫التحكم بالفرامل الديناميكي‬
Dynamic Braking System DBS ‫نظام الفرملة الديناميكي‬
Dealer Communication System DCS
Door Control Module/DC Motor DCM ‫وحدة التحكم بالباب \ محرك يعمل بالتيار المستمر‬
Dynamic motor Drive DD o‫نظام القيادة الديناميكية‬
Display Data Channel DDC ‫عرض قناة البيانات‬
Direct Digital Control DDC ‫التحكم الرقمي المباشر‬
Digital Diesel Electronics DDE ‫نظام التحكم اإللكتروني بمحرك الديزل‬
Electronic Distributor-type Fuel Inject DFI ‫حقن الوقود بموزع إلكتروني‬
Distributor Ignition DI
Differential lock DIF ‫قفل تفاضلي‬
Diagnosis and Information System DIS ‫نظام الفحص و كشف األعطال‬
Differential air intake control DISA ‫وحدة التحكم التفاضلي بالهواء الداخل‬
continuously variable length intake runners DIVA
Dynamic Navigation DN o‫المالحة الديناميكية‬
 throttle housing/valve ( BMW) DK ‫صمام أو فتحة الثروتل‬
throttle w/ brake intervention ( BMW ) DKB ‫ثروتل مع دارة مقاطعة من الفرامل‬
Throttle Increase DKE ‫زيادة الثروتل‬
throttle position DKI ‫موضع الثروتل‬
throttle reduction DKR ‫إنقاص الثروتل‬
throttle position signal DKT ‫إشارة موضع الثروتل‬
Digital Motor Electronics DME ‫وحدة التحكم اإللكترونية بالمحرك‬
Diagnostic Module Tank Leakage DM-TL ‫وحدة تشخيص وجود تسرب في خزان الوقود‬
Double Over Head Camshafts (from ETK) DOHC
gasket set (from ETK) DS ‫مجموعة الغاز‬
Dynamic Stability Control DSC ‫وحدة التحكم باالستقرار الديناميكي‬
Digital Sound Processing DSP ‫معالجة الصوت الرقمية‬
Diagnostic Trouble Codes DTC ‫األخطاء التشخيصية‬
Dynamic Traction Control DTC ‫وحدة التحكم بنظام الجر أو الدفع‬
Disctronic DTR
theft deterrent system DWA ‫نظام الحماية من السرقة‬
tire pressure Warning System DWS ‫نظام التحذير من ضغط اإلطارات‬
Revolution Counter (from ETK) DZM
Electronic Accelerator EA ‫المسرع اإللكتروني‬
Electronic Automatic Transmission cnt EAG ‫التحكم اإللكتروني بنظام نقل الحركة‬
Extended Activity Module EAM
Engine Coolant Level ECL ‫مستوى مبرد المحرك‬
Engine Control Module (ECM) ‫وحدة التحكم بالمحرك‬
Engine Coolant Temperature (ECT) ‫حرارة مبرد المحرك‬
Electronic Control Unit ECU ‫وحدة التحكم اإللكتروني‬
Controller for I-Drive system ECO ‫وحدة التحكم بنظام تسهيل القيادة‬
Electronic Diesel Control EDC ‫التحكم اإللكتروني للديزل‬
Electronic Damper (Dampening ) Control (from ETK) EDC ‫وحدة التحكم بنظام المخمدات‬
Electronic Dampening Control - Continuous EDC-K ‫وحدة التحكم بنظام المخمدات المستمر‬
Electronic throttle valve EDK ‫صمام الثروتل اإللكتروني‬
Electronic Diesel Regulation EDR ‫التنظيم اإللكتروني للديزل‬
Electronic throttle control EDR ‫التحكم اإللكتروني بالثروتل‬
Electronic Diesel System EDS ‫النظام اإللكتروني للديزل‬
pressure regulator EDS ‫منظم الضغط‬
Exhaust Gas Recirculation (EGR) ‫إعادة تدوير غاز العادم‬
Electronic Transmission Control EGS ‫وحدة التحكم بنظام نقل الحركة‬
EIFI
Electronic Ignition system EIS ‫نظام االشتعال االلكتروني‬
Emission Inspection System EIS ‫نظام التحقق من غاز العادم‬
Electronic ignition switch ELCODE ‫مفتاح التشغيل االلكتروني‬
Electric Idle Speed Control ELR ‫وحدة التحكم الكهربائية بسرعة دوران المحرك عند الوقوف‬
Electrically Heated Catalytic Converter E-KAT ‫مصفاة العادم المسخنة كهربائيا‬
Electronic-Hydraulic EH
Electronic Height Control EHC ‫وحدة التحكم بارتفاع السيارة‬
Electronic Body Module EKM ‫وحدة التحكم بجسم السيارة‬
Electric Fuel Pump EKP ‫مضخة الوقود الكهربائية‬
Electronic steering lock ELV ‫قفل المقود اإللكتروني‬
Electro-Mechanical parking brake EMF ‫نظام الفرامل اليد الكهرميكانيكي‬
Electronic Motor Load regulation EML ‫وحدة التحكم بتنظيم حمل المحرك‬
EMSC
 Electronic Inline Fuel System ERE ‫ضخ الوقود بشكل متسلسل االلكترونيا‬
Electronic Spark Adjustment ESA ‫تعديل نبضة القدح الكترونيا‬
Electric Seat Adjustment Left /Right ESAL/R ) ‫تعديل وضع المقعد كهربائيا ( يمين \ يسار‬
Eletronic Speed Control ESC
ESCM
Electronic Selector Module ESM ‫وحدة التحكم بذراع غيار السرعة االلكترونية‬
Electronic Stability Program ESP ‫برنامج الثبات اإللكتروني‬
Electronic Spark Timing EST ‫التوقيت اإللكتروني للشرارة‬
Electronic Automatic Transmission Control ETC ‫وحدة التحكم بعلبة غيار السرعة األوتوماتيكية‬
Emergency Tensioning Retractor ETR ‫ذراع الشد عند الطوارئ‬
Electronic Traction System ETS ‫نظام الجر االلكتروني‬
Electronic drive-away protection EWS
Evaporative Emission (EVAP) ‫االنبعاثات الغازية‬
Electronic Distributor type fuel injection EVE
EZL
Fading Brake Control FBC
remote control services FBD ‫خدمة التحكم عن بعد‬
radio frequency locking system FBZV ‫نظام اإلقفال باستخدام موجات الراديو‬
Vehicle Speed Control (Cruise Control) FGR ) ‫نظام التجكم بسرعة السيارة ( نظام تثبيت السرعة‬