Hyboria’ s Fiercest

Barbarians, Borderers & Nomads

Ý®»¼·¬- ݱ²¬»²¬-
Author Introduction 2
Ê·²½»²¬ Ü¿®´¿®¹»
Editor and Line Developer Cultures & Classes 3
η½¸¿®¼ Ò»¿´»
Cover Art
ݸ®·- Ï«·´´·¿³-
Secrets of the Fierce 39
Interior Artists
ͬ¿½§ Ü®«³ô ̱²§ п®µ»®ô ݸ¿¼ Í»®¹»-µ»¬¬»®ô α²¿´¼ Abroad in Hyboria 60
ͳ·¬¸ ú ß´»¶¿²¼®± Ê·´´»²
Studio Manager Fierce Feats 69
׿² Þ¿®-¬±©
Production Director Joining the Fray 73
ß´»¨¿²¼»® Ú»²²»´´
Proofreading By Mighty Thews 83
Ó¿®µ Ô»©·²
Special Thanks By Honed Senses 100
Ö¿³»- ß«¬±²ô ݸ®·- Þ®¿¼´»§ô Ö±¸² Ý´¿®µô ¬¸» Ü¿®´¿¹»
º¿³·´§ô Ù¿®§ Ù§¹¿¨ô α¾»®¬ Ûò ر©¿®¼ô Ϋ--»´´ Ó±®®·--»§ô
ß´´»² Ó§»®-ô Ü»²²·- Ò·»³±»´´»®ô Ý®¿·¹ лµ¿®ô ß³¿²¼¿
By Beastly Union 115
б©»´´ô Þ±¾ Ю±¾-¬ô Ö¿µ» Í¿«²¼»®- ¿²¼ ̸»±¼±®»
Þ»®¹¯«·-¬ ú Ú®»¼®·µ Ó¿´³¾»®¹ ¿¬ ݱ²¿² Ю±°»®¬·»-ò License 128

ا¾±®·¿Ž- Ú·»®½»-¬æ Þ¿®¾¿®·¿²-ô Þ±®¼»®»®- ú Ò±³¿¼- ·- w îððë ݱ²¿² Ю±°»®¬·»- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ÔÔÝò ÝÑÒßÒrô ÝÑÒßÒ
ÌØÛ ÞßÎÞßÎ×ßÒr ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ´±¹±-ô ½¸¿®¿½¬»®ô ²¿³»-ô ¿²¼ ¼·-¬·²½¬·ª» ´·µ»²»--»- ¬¸»®»±º ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ݱ²¿²
Ю±°»®¬·»- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ÔÔÝ «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò Ó±²¹±±-» Ы¾´·-¸·²¹ Ô¬¼ ß«¬¸±®·¦»¼ Ë-»®ò
ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³» ·- ®»´»¿-»¼ «²¼»® ª»®-·±² ïò𠱺 ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²-»ò λ°®±¼«½¬·±² ±º ²±²óÑ°»²
Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ±º ¬¸·- ©±®µ ¾§ ¿²§ ³»¿²- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«´·-¸»® ·- »¨°®»--´§ º±®¾·¼¼»²ò
Í»» °¿¹» ïîè º±® ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸·- ´·½»²-»ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² ®«´»- ¼»¬¿·´·²¹ ¬¸»
³»½¸¿²·½- ±º ¿--·¹²·²¹ ¼·½» ®±´´ ®»-«´¬- ¬± ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ½¸¿®¿½¬»® ´»ª»´-ô ¿´´ ¹¿³»
³»½¸¿²·½- ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹¿³» ³»½¸¿²·½- ±º ¿´´ º»¿¬-ô -µ·´´-ô ½´¿--»-ô ½®»¿¬«®»-ô -°»´´- ¿²¼
¬¸» ½±³¾¿¬ ½¸¿°¬»®÷ ¿®» ¼»½´¿®»¼ ±°»² ½±²¬»²¬ò Ю·²¬»¼ ·² ݸ·²¿

1
 ײ¬®±¼«½¬·±²
É»´½±³» ¬± ¬¸» É·´¼ Ô¿²¼-
Barbarians. Borderers. Nomads.
̸» ا¾±®·¿² ß¹» ·- ¿ ©±®´¼ ¬¸¿¬ ·- ª·±´»²¬ô ¸»¿®¬´»--
¿²¼ ¾®«¬¿´ò ײ ¬¸·- ¼¿®µ ©±®´¼ -¬¿´µ »¯«¿´´§ ª·±´»²¬ô
¸»¿®¬´»-- ¿²¼ ¾®«¬¿´ ©¿®®·±®-ò Ó¿²§ ¿®» ´·¬¬´» ³±®»
¬¸¿² ¾¿²¼·¬- ¿²¼ ³«®¼»®»®- ¿²¼ ±¬¸»®- ¿®» ³±®» ²±¾´»
¿²¼ ¸±²±«®¿¾´»ô ¾«¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿®» º»®±½·±«- ¿²¼
»²¼«®·²¹ô ¿¾´» ¬± ¼»¿´ ±«¬ ¼»¿¬¸ ¿- ¯«·½µ´§ ¿- ¬¸» ©±®´¼
»®½»á ׬ ³»¿²- ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®- -¬¿²¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ´±±µ ·¬ -¬®¿·¹¸¬ ·² ¬¸»
»§»ô ¬»´´·²¹ ·¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ²±¬¸·²¹ ±² ¬¸»³ò Í¿²¼-¬±®³-á
Þ¿¸ò ß ²±³¿¼ ¸±®¼» ·- ¿ ´·ª·²¹ -¿²¼-¬±®³ô -¬®·°°·²¹
»-¸ô ´»¿ª·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ²±¬¸·²¹
¾«¬ ¼»¿¬¸ ·² ¬¸»·® ©¿µ»ò Û¿®¬¸¯«¿µ»-á Þ¿®¾¿®·¿²-
¾®±«¹¸¬ ¼±©² ß½¸»®±²ô -± ¬±± ©·´´ ¬¸»§ ¼»-¬®±§ ¬¸»
ا¾±®·¿² ½·¬·»- ©·¬¸ ¿- ³«½¸ -«®»¬§ ¿- ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò
É·²¼á Þ±®¼»®»®- ¿®» ¬¸» ½±´¼ ¼®¿«¹¸¬ ¬¸¿¬ ´¿§- ´±© ¬¸»
©»¿µ ©·¬¸ -·´»²¬ ©·²¹- ±º ¼»¿¬¸ò É·¬¸ ¸±¬ô ®»¼ô ´»¿°·²¹
»®½» ©¿®®·±®- ®·º»ò ̸»
¾¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ±º ¬¸» ا¾±®·¿² ß¹»
´¿«¹¸ ©·¬¸ ª·¾®¿²¬ ´·º»ô »¿¹»® ¬± ¾®·²¹ ¼±©² ¬¸» ©¿´´-
¿²¼ ¹¿¬»- ±º ½·ª·´·-¿¬·±²ô ¬± ©¿¬½¸ ·¬ ¿´´ ¾«®² ¿- ¬¸»§
°´«²¼»® ¬¸» ©»¿´¬¸ ±º ¿¹»-ô ®»ª»´´·²¹ ·² ¾´±±¼ ¿²¼ ¹±®»
¿- ¬¸»§ ©¿¼» ¬¸®±«¹¸ ©¿ª»- ±º ¸«³¿²·¬§ ©¸± ¿®» ²±¬
¬ ¬± ¾±© ¾»º±®» ¬¸»³ ²±® -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ®·¼» ¿²¼
-´¿§ ©·¬¸ ¬¸»³ò
®-¬ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µ ¼·-½«--»- ¸±© ¬¸» ª¿®·±«-
½«´¬«®»- ±º ݱ²¿²Ž- ¿¹» ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²ô ¾±®¼»®»®
¿²¼ ²±³¿¼ ½´¿--»-ò ß¼ª·½» ·- ¹·ª»² ±² ©¸¿¬ -µ·´´- ¿²¼
º»¿¬- ¬± »³°¸¿-·-» º±® »¿½¸ ½«´¬«®»Ž- ·½±²·½ ¾®¿²¼ ±º ¬¸±-»
¬¸®»» ½´¿--»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ½«´¬«®¿´ ·²º±®³¿¬·±²
¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±«²¼ ·² ݱ²¿²æ ̸»
α¿¼ ±º Õ·²¹-ò ײ -±³» ½¿-»-ô ª¿®·¿²¬ ®«´»- ¿®» ±ºº»®»¼ ¬±
¾»¬¬»® °±®¬®¿§ ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--»- ·² -±³» ½«´¬«®»-ò
̸» -»½±²¼ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µ ®»ª»¿´- ¬¸» -»½®»¬- ±º
»®½» ½´¿--»-ò ײº±®³¿¬·±² ±² °«-¸·²¹ ¿¾·´·¬·»-
¿²¼ º»¿¬- ±º ³·¹¸¬ °®±ª·¼» ®«´»- º±® »¨»®¬·²¹ ±²»Ž-
¾±¼§ ¬± ·¬- «¬³±-¬ ´·³·¬ ¿¬ ¿ °®·½» ¬± ¸»¿´¬¸
¿²¼ -±«´ò Ò»© ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
®«´»- ±² -«®ª·ª¿´ ¼·-½«-- ¬»®®¿·²-ô
2
‘Let me live deep while I live;
let me know the rich juices of red
meat and stinging wine on my palate,
the hot embrace of white arms, the mad
exultation of battle when the blue blades
flame and crimson, and I am content. Let
teachers and priests and philosophers brood
over questions of reality and illusion. I
know this: if life is illusion, then I am no
less an illusion, and being thus, the illusion
is real to me. I live, I burn with life, I
love, I slay, and am content.’
α¾»®¬ Ûò ر©¿®¼ô ̸» Ï«»»² ±º ¬¸» Þ´¿½µ
ݱ¿-¬
¿¹»ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¸«²¬·²¹ò Ì·°-
±² -µ·´´- ¿²¼ ¿² »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ײ¬·³·¼¿¬» -µ·´´ ¿®»
¿´-± º±«²¼ ¸»®»ò Ò»© ½±³¾¿¬ ³¿²±»«ª®»- ¿²¼ ¿ ©¸±´»
-´»© ±º ²»© ¾±®¼»®»® ½±³¾¿¬ -¬§´»- °®±ª·¼» º±® ³±®»
ª¿®·»¼ ½±³¾¿¬ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò
̸» ¬¸·®¼ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µ -¸±©- ¸±© ¬± ³·¨
¿²¼ ³¿¬½¸ ¬¸» »·¹¸¬ ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--»- ¬± ½®»¿¬» ²»©
¿®½¸»¬§°»- ±º ¬¸» ¬¸®»» ½´¿--»- ¬¸·- ¾±±µ ·- º±½«-»¼ ±²æ
¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²ô ¬¸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ ¬¸» ²±³¿¼ò Ø»®» §±«
²¼ -¿ª¿¹» -½±«¬-ô -»¿ ©±´ª»-ô ®·ª»® ®¿¬-ô -¸¿³¿²-ô
¬¸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²-ò
̸» º±«®¬¸ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µ º±½«-»- ±² ²»© º»¿¬-
¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²ô ¬¸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ ¬¸»
²±³¿¼ ·² ³·²¼ò
²¿´ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µ ·- º±½«-»¼ «°±² ¿²
·²¼·-°»²-¿¾´» Ù¿³»- Ó¿-¬»® ¿·¼æ °®»ó¹»²»®¿¬»¼ Ò±²ó
»®½»-¬ ½´¿--»- ¿²¼
ª¿®·±«- ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-ò
 ̸» Ú·»®½» ±º ¬¸» Ô¿²¼
Ý«´¬«®»- ±º ¬¸» Ú·»®½»
The various classes, ·² ¿²¼ ±º ¬¸»³-»´ª»-ô
¿®» ¾«¬ ª¿®·¿¬·±²- ±² ¬¸» ±¬¸»® ½´¿--»-ô ©·¬¸ ¾»¬¬»® -¬¿¬·-¬·½-
¸»®» ¿²¼ ´»--»® -¬¿¬·-¬·½- ¬¸»®»ò ̸»-» ¿®» ²±¬ ¬¸» ®»½·°» º±®
¹®»¿¬ ®±´»°´¿§·²¹ »¨°»®·»²½»-ô ¾«¬ ³»®» ³»½¸¿²·½- «-»¼ ¬±
-±´ª» °¸§-·½¿´ °®±¾´»³- -«½¸ ¿- ½±³¾¿¬ ¿²¼ -¬»¿´¬¸ò ̸»
·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ¸»®» ·- -«°°´»³»²¬¿´ ¬± ¬¸¿¬ º»¿¬«®»¼
·² ݱ²¿²æ ̸» α¿¼ ±º Õ·²¹-ô ¿²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»-»
½±«²¬®·»-ô ½«´¬«®»- ¿²¼ ¬¸» °»±°´» ©¸± ·²¸¿¾·¬ ¬¸»³ ½¿² ¾»
º±«²¼ ¬¸»®»ò
Aquilonia
߯«·´±²·¿ô ±º ½±«®-»ô ·- ½±³°®·-»¼ ±º ا¾±®·¿²-ô ±²» ±º ¬¸»
»®½» ½´¿--»-ô
߯«·´±²·¿²- ¿®» ³±®» ¿°¬ ¬± ¾»¹·² ·² ¬¸» ¾±®¼»®»® ½´¿-- ¬¸¿²
¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ±® ²±³¿¼ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ߯«·´±²·¿² -«¾ó
®¿½»- ¿½¬«¿´´§ °®±¸·¾·¬ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¾¿®¾¿®·¿² ±® ²±³¿¼ò
Aquilonian Barbarians
ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¿² ߯«·´±²·¿² ¾¿®¾¿®·¿² ¼±»- ²±¬ ³¿µ» ¿ ´±¬
±º -»²-»ò ̸» ߯«·´±²·¿²- ¿®» °®±«¼ ¾¿-¬·±²- ±º ½·ª·´·-¿¬·±²ô
¹«¿®¼·¿²- ±º ½¸·ª¿´®§ ¿²¼ µ²·¹¸¬¸±±¼ò Ѭ¸»® ¬¸¿² ¿²
߯«·´±²·¿² ¹±·²¹ ²¿¬·ª» ±® ¾»·²¹ ®¿·-»¼ ¾§ ©±´ª»- ·² ¬¸»
©·´¼- ±º Ê»²¼¸§¿ô ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿² ߯«·´±²·¿² ©±«´¼
»³¾®¿½» ¾¿®¾¿®·-³ò ͱ³» ¹®±«°- ±º ߯«·´±²·¿²- ´·ª·²¹ ·²
¾¿½µó©±±¼- ¿®»¿- ³·¹¸¬ô ¸±©»ª»®ô ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾¿®¾¿®·½ò
̸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® -¸±«´¼ º»»´ º®»» ¬± ¼·-¿´´±© ¬¸·- ±°¬·±²
-¿ª» ·² ®»³¿®µ¿¾´» ½·®½«³-¬¿²½»-ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸·- ±°¬·±²
·- ¬¿µ»²ô ·¬ ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» ¹»²»®·½ ߯«·´±²·¿²ò
ͬ·´´ô ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©±«´¼ ®·-» ¸·¹¸ ·² -¬¿¬«- ±®
¿½¸·»ª» ¿²§¬¸·²¹ ·³°±®¬¿²¬ô ¿- ¸» ©±«´¼ -°»²¼ ³±-¬ ±º ¸·-
¼¿§- ¸«²¬»¼ ±® ·² ¹¿±´ò
ر©»ª»®ô ¬¸¿¬ -¿·¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ¬¿µ·²¹
¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿-- ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¸¿ª» ¬± ½±³» º®±³ ¿
¾¿®¾¿®·½ ½«´¬«®»ò Ûª»®§ ½«´¬«®» °®±¼«½»- ¬¸±-» ¾®«¬»- ©¸±
¿®» ¿´³±-¬ -¿ª¿¹» ·² ¬¸»·® ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ½±³¾¿¬ò Ý·ª·´·-»¼
¹´¿¼·¿¬±®-ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿§ ²±¬ ¾» ¿- ©»´´ ¬®¿·²»¼ ¿- ¿ -±´¼·»®ô
¾«¬ ³±®» ·²-¬·²½¬·ª» ·² ¬¸»·® ¾¿¬¬´»-ô -± ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿-- ·-
°®±¾¿¾´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®-ò
̸» Þ±--±²·¿² Ó¿®½¸»-æ ̸» ¾¿®¾¿®·¿² ·- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--
º±® ¬¸» Þ±--±²·¿²-ô ©¸± ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¾«´©¿®µ ¿¹¿·²-¬
¾¿®¾¿®·-³ò ر©»ª»®ô ²»¿® ¬¸» ¾±®¼»®- ±º Ý·³³»®·¿ ¿²¼
з½¬´¿²¼ô ¼»»° ·² ¬¸» ®»½»--»- ±º ¬¸» ©·´¼-ô ¬®·¾»- ±º ا¾±®·¿²
¾¿®¾¿®·¿²- ³¿§ §»¬ ¼©»´´ô ©±®-¸·°°·²¹ Þ±®· ¿- ±º ±´¼› ±®
-±³» º¿® ±´¼»®ô º¿® ³±®» -·²·-¬»® ¹±¼-ò ̸»-» ¾¿®¾¿®·¿²- ©±«´¼
²±¬ «-» ¬¸» Þ±--±²·¿² ¬»³°´¿¬»ô ¸±©»ª»®ô ¾«¬ ¬¸» ا¾±®·¿²
±²»ò ̸»§ ¿®» -´·¹¸¬»® ¬¸¿² Ý·³³»®·¿²-ô ¿½½«-¬±³»¼ ¬±
¼»²½» ·² ¬¸» ±°»² ¾«¬
¿®» ¼¿²¹»®±«- ©¸»² ·² ¬¸» ¼¿®µ º±®»-¬-ò
Ù«²¼»®´¿²¼æ Þ¿®¾¿®·¿² ·- ¿² »¨½»»¼·²¹´§ ®¿®» ½´¿-- º±®
¿ Ù«²¼»®³¿²ò Ó±-¬ Ù«²¼»®³¿² ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» -·³°´§
-¸»°¸»®¼- ±® ©±±¼½«¬¬»®- ´·ª·²¹ ±ª»®´±²¹ ·² ¬¸» ©·´¼»®²»--ò
±½µ º±® ¿ ´·ª·²¹ô «-«¿´´§ º±® ¿ ®·½¸ ´¿²¼±©²»®ô
¿²¼ ±º¬»² ´·ª» ·² -¸¿½µ- ±² ¬¸» ±«¬-µ·®¬- ±º ª·´´¿¹»-ô ¾«¬ ³±-¬
¿´-± ¸¿ª» ±²» ±® ³±®» °·¬·º«´ ¼©»´´·²¹- ·² ¬¸» ©·´¼»®²»--ô ±º¬»²
´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¿ ½¿ª»ò ̸» ©±±¼½«¬¬»®- -°»²¼ ¬¸»·® ¬·³»
·² ¬¸» º±®»-¬-ô ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬®»»- º±® ¬¸» º»«¼¿´ ´±®¼-ò ̸»
-¸»°¸»®¼- ¿²¼ ¬¸» ©±±¼½«¬¬»®- ´·ª» ·² ¬¸» ©·´¼ ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§
»¨¬®»³»´§ °±±®ò Ô·ª·²¹ ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ª·´´¿¹»- ¿²¼
½¿-¬´»- ³¿µ»- ¬¸»³ ¼»»°´§ -«-°»½¬ ·² ¬¸» ¸»¿®¬- ±º ¬¸» °»¿-¿²¬-
¿²¼ -»®º-ô ¬¸» ª»®§ -§³¾±´- ±º °±ª»®¬§ ¿²¼ ¾¿®¾¿®·¬§ò ̸»-»
¾¿®¾¿®·¿²- «-«¿´´§ ¸¿ª» Ю±º»--·±² ø-¸»°¸»®¼÷ ±® Ю±º»--·±²
ø©±±¼½«¬¬»®÷ ¿³±²¹ ¬¸»·® -µ·´´-ò ̸»-» ¾¿®¾¿®·¿²- ³¿§ ¾»
°»¿-¿²¬- ±® §»±³»² ¾«¬ ¿®» ®¿®»´§ -»®º-ò Ù«²¼»®´¿²¼ ·- ¿´-±
¸±³» ¬± ³±®» ´·¬»®¿´ ا¾±®·¿² ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¬¸®±©¾¿½µ- ¬± ¬¸»
±®·¹·²¿´ ا¾±®·¿² -»¬¬´»®- ©¸± ²»ª»® ¯«·¬» ½¿³» ¬± ¬»®³- ©·¬¸
½·ª·´·-¿¬·±²ò Ô·ª·²¹ ¼»»° ·² ¬¸» ¾¿½µó©±±¼- ±º ߯«·´±²·¿ô
¬¸»-» ¿¼ª±½¿¬»- ±º ²¿¬«®¿´ -¿ª¿¹»®§ ¼·-¼¿·² ¬¸» ½·ª·´·-·²¹ »ºº»½¬
߯«·´±²·¿ ¸¿- ¸¿¼ ±² ¬¸»·® ¸±³»´¿²¼ò ̸»-» ¾¿®¾¿®·¿²- -¬·´´
©±®-¸·° Þ±®· ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ·²-·-¬ Ù«²¼»®´¿²¼ ·- ¿ -»°¿®¿¬»
²¿¬·±² º®±³ ߯«·´±²·¿ô ®»º«-·²¹ ¬± ±ºº»® ¿´´»¹·¿²½» ¬± º»«¼¿´
´±®¼- ±® ¬± ¬¸» ¼·-¬¿²¬ µ·²¹ò
λ¹¿®¼´»-- ±º ¸·- ±®·¹·² ¿- ¿ ¾¿®¾¿®·¿²ô ¬¸» Ù«²¼»®³¿²Ž-
·²²¿¬» ®»-±´«¬·±² ©±®µ- ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²Ž- Ý®·³-±²
Ó·-¬ ¿¾·´·¬§ò ×®±² É·´´ ·- ¿ ¹±±¼ ±°¬·±² º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ò
Þ¿®¾¿®·¿²- ¸¿ª» °±±® É·´´ -¿ª»-ô -± ¾±´-¬»®·²¹ ¬¸·- ©»¿µ²»--
©·´´ -¿ª» ¬¸» °¿®¬§ º®±³ º«¬«®» º®«-¬®¿¬·±²- ¾§ ³¿µ·²¹ -«®»
¬¸»·® «²-¬±°°¿¾´» ©¿® ³¿½¸·²» ¼±»- ²±¬ º¿·´ Ì»®®±® ½¸»½µ-
±® É·´´ -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ-ô »-°»½·¿´´§ ¼±³·²¿¬·±²
±® -·³·´¿® ا°²±-·- -°»´´-ò Ú«®¬¸»®ô -«½½»»¼·²¹ ±² ¿
É·´´ -¿ª» ª-ò Ì»®®±® ¬®·¹¹»®- ¬¸» ¾¿®¾¿®·½ Ý®·³-±²
ο¹» ¿¾·´·¬§ô -± ¾±´-¬»®·²¹ ¬¸» É·´´ -¿ª» ³¿µ»- ¬¸·-
¿¾·´·¬§ ³«½¸ ³±®» ®»´·¿¾´»ò ̸» ©±®-¬ з½¬·-¸
½
-¸¿³¿²- ³»®»´§ »²®¿¹» ¬¸» Ù«²¼»®´¿²¼
¾¿®¾¿®·¿²-ò
3
 ͱ³» Ù«²¼»®´¿²¼ ³·´·¬¿®§ «²·¬- ¿½¬«¿´´§ »²½±«®¿¹» ¿ ½®»¬¿·²
¼»¹®»» ±º -¿ª¿¹»®§ô ¾«·´¼·²¹ -±´¼·»®ó¾¿®¾¿®·¿²- ¬± ¸±°»º«´´§
¾»¿¬ ¬¸» з½¬- ±® Ý·³³»®·¿²- ¿¬ ¬¸»·® ±©² ¹¿³»ò ͱ³»
¿°°®±°®·¿¬» Ù«²¼»®´¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿²- ·²½´«¼» ¬¸» -¿ª¿¹»
-½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» ¸¿®®±©»®
ø°¿¹» çê÷ ±® ¬¸» ¾»®-»®µ»® ø°®»-»²¬»¼ ·² ݱ²¿²æ ̸» Ú®»»
ݱ³°¿²·»-÷ò Ù«²¼»®´¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ´·³·¬»¼
©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ Ý·³³»®·¿²- ¼«» ¬± ¬¸»
Ù«²¼»®´¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿²Ž- ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¿µ·²¹ ¬¸» Ú·¹¸¬·²¹ó
Ó¿¼²»-- º»¿¬ò Ù«²¼»®´¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿²-ô »-°»½·¿´´§ ¾¿®¾¿®·¿²ó
-±´¼·»®-ô ³¿µ» »¨½»´´»²¬ ¬®¿½µ»®- ¿²¼ -¸¿³¿²ó-´¿§»®-ô ±º¬»²
»³°´±§»¼ ·² ¬¸» É»-¬»®³¿®½µ ±® ¬¸» Þ±--±²·¿² Ó¿®½¸»- ¬±
²¼ ¸·¼·²¹ з½¬-ò
Ì¿«®¿²æ ̸» ¾¿®¾¿®·¿² ·- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» Ì¿«®¿²-ô
©¸±ô ´·µ» ¬¸» Þ±--±²·¿²-ô ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¾«´©¿®µ ¿¹¿·²-¬
¾¿®¾¿®·-³ò ر©»ª»®ô ¬¸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ ½±«´¼ »¿-·´§
¾» ¿ Ì¿«®¿² ©·´¼»®²»-- ³¿² ©¸± ¸¿- -°»²¬ ¬±± ³«½¸ ¬·³» ·²
¬¸» ©·´¼ ¬± ¾» ½±³º±®¬¿¾´» ·² ½·ª·´·-»¼ ¸±³»-ò ̸»§ ¿®» ´·¬¸»ô
¼»¨¬®±«- º±®»-¬ó³»² ©¸± ½¿² ¾´»²¼ »¿-·´§ ·²¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´
-«®®±«²¼·²¹-ò
É»-¬»®³¿®½µæ л±°´» ±º ¬¸» É»-¬»®³¿®½µ ¿®» ª»®§ °®±¬»½¬·ª»
±º ¬¸»·® ½·ª·´·-¿¬·±²ô ¿²¼ É»-¬»®³¿®½µ ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¸¿ª»
¹®±©² ¾¿®¾¿®·½ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼»»³»¼ ®»²»¹¿¼»ô ¿´´·»- ±º ¬¸»
з½¬-ò ̸·- ·- ²±¬ ¿ -«·¬¿¾´» ½´¿-- º±® ï-¬ ´»ª»´ ²¿¬·ª»- ±º ¬¸»
É»-¬»®³¿®½µ «²´»-- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ©»®» ¿½¬«¿´´§ ®¿·-»¼ ¾§ ¬¸»
з½¬- -·²½» ½¸·´¼¸±±¼ò ̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²
ø°¿¹» èí÷ ©±«´¼ô ¸±©»ª»®ô ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ É»-¬»®³¿®½µ»®
¾¿®¾¿®·¿²ò
Aquilonian Borderers
Ô·ª·²¹ ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ª·´´¿¹» ¿²¼ ½¿-¬´» ³¿µ»-
¬¸»³ ¼»»°´§ -«-°»½¬ ·² ¬¸» ¸»¿®¬- ±º ¬¸» °»¿-¿²¬- ¿²¼ -»®º-ô
¬¸» ª»®§ -§³¾±´- ±º °±ª»®¬§ ¿²¼ ¾¿®¾¿®·¬§ô §»¬ ߯«·´±²·¿
«-»- ¾±®¼»®»®- »·¬¸»® ¿- »¨°»®¬ ¸«²¬-³»² ±® ¿- -½±«¬- ·² ¸»®
³·´·¬¿®§ò ߯«·´±²·¿² ¾±®¼»®»®- ©¸± ½¸±±-» ¬¸» ¹«·¼» ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±² ®¿®»´§ ´»¿®² -±®½»®§ -¬§´»-ô ¿- ߯«·´±²·¿²-ô ±²
¬¸» ©¸±´»ô º»¿® ¿²¼ ¼»-°·-» -±®½»®»®-ò ײ-¬»¿¼ ¬¸»-» ¹«·¼»-
½¸±±-» »¨¬®¿ -µ·´´ °±·²¬- ¿²¼ ¾±²«- º»¿¬- ·² ´·»« ±º ¿¼ª¿²½»¼
-°»´´- ¿²¼ -±®½»®§ -¬§´»-ò
̸» Þ±--±²·¿² Ó¿®½¸»-æ Þ±--±²·¿ -°±²-±®- ³¿²§ ¾±®¼»®»®-ô
©¸±-» ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´» ·- ¿°°®»½·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾±©ó
º¿ª±«®·²¹ Þ±--±²·¿²-ò Þ±--±²·¿² ¾±®¼»®»®- ³¿§ ¿´-± ¬¿µ»
¬¸» Þ±--±²·¿² Ͳ·°»® ½±³¾¿¬ -¬§´» °®»-»²¬»¼ ±² °¿¹» éêò
¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»
¾±®¼»®»®Ž- Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ¾±²«-»- ¬± ܱ¼¹» Ü»º»²½»
©±®µ ¬±¹»¬¸»® ©±²¼»®º«´´§ò Ó¿²§ Þ±--±²·¿² ¾±®¼»®»®-
³«´¬·½´¿-- ·²¬± -±´¼·»®-ô ½®»¿¬·²¹ ¿² »¨½»´´»²¬ -½±«¬-ò
Ó¿²§ ±º ¬¸»-» -½±«¬- µ²±© з½¬´¿²¼ ¿²¼ Ý·³³»®·¿
²»¿®´§ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»§ µ²±© ¬¸» Ó¿®½¸»-ô -±
Õ²±©´»¼¹» ø¹»±¹®¿°¸§÷ ·- ¿ ²¿¬«®¿´
½¸±·½» ±º -µ·´´ º±® ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®-ò
Ý®¿º¬ ø¾±©§»®÷ô Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô
4
Ó±ª» Í·´»²¬´§ô Í°±¬ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿®» «-«¿´´§ µ»°¬ ¿- ¸·¹¸ ¿-
°±--·¾´» ¬± ¸»´° ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®- ½±³¾¿¬ ¬¸» з½¬- ¿²¼ ¬¸»
Ý·³³»®·¿²-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿®½¸»®§ ®»´¿¬»¼ º»¿¬-ô º»¿¬- -«½¸
¿- ß´»®¬²»--ô Í´»»° Ó¿-¬»®§ ¿²¼ ͬ»¿´¬¸§ ¿®» ±º¬»² º¿ª±«®»¼
¾§ ¬¸» Þ±--±²·¿² ¾±®¼»®»®ò Ó¿²§ º»¿¬- º®±³ ݱ²¿²æ ß½®±--
¬¸» ̸«²¼»® 窻®ô -«½¸ ¿- Ñ«¬ ±º ̸·² ß·®ô ¿®» ¸·¹¸´§
¿°°®±°®·¿¬» º±® Þ±--±²·¿² ¾±®¼»®»®- ¿²¼ -½±«¬-ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» ®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸»
¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»® ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»»
ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼ ¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´
»¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¿ Þ±--±²·¿² ¾±®¼»®»®ò ̸»
-µ·®³·-¸»® ¿²¼ ¬¸» -½±«¬ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ½±³¾·²¿¬·±²-ô
¿- ¬¸» -±´¼·»® ½´¿-- ·- º¿ª±«®»¼ ¾§ ¬¸» ³·´·¬¿²¬ °»±°´» ±º ¬¸»
Þ±--±²·¿² ³¿®½¸»-ò Ó±-¬ Þ±--±²·¿²- ½¸±±-» ¬¸» ß®½¸»®§
½±³¾¿¬ -¬§´» ®»¹¿®¼´»-- ±º ³«´¬·½´¿--·²¹ ½¸±·½»-ò ̸» »³·--¿®§
ø°¿¹» ïðî÷ ·- ¬¸» ´»¿-¬ ´·µ»´§ Þ±--±²·¿² ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ¿-
¬¸»®» ¿®» ²± ®»½±¹²·-»¼ Þ±--±²·¿² ²±¾´»-ò
Ù«²¼»®´¿²¼æ Ù«²¼»®´¿²¼ ±º¬»² -»²¼- ¾±®¼»®»®- ·²¬±
º±®¾·¼¼·²¹ Ý·³³»®·¿ò Ô·µ» ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ô ³¿²§
¾±®¼»®»®- ¿®» -¸»°¸»®¼- ¿²¼ ©±±¼½«¬¬»®-ô ´·ª·²¹ ±² ¬¸»
º®·²¹»- ±º ½·ª·´·-¿¬·±²ô ¿²¼ ¿®» º»¿®»¼ ¾§ ³±-¬ ª·´´¿¹»®-ô «-«¿´´§
¸¿ª·²¹ Ю±º»--·±² ø-¸»°¸»®¼÷ ±® Ю±º»--·±² ø©±±¼½«¬¬»®÷
¿³±²¹ ¬¸»·® -µ·´´-ò Ó¿²§ Ù«²¼»®³»² ³«´¬·½´¿-- ¾»¬©»»²
¹¸¬·²¹
¬»½¸²·¯«»-ò Í«®ª·ª¿´ ¿²¼ Ý®¿º¬ ø©»¿°±²-³·¬¸÷ ¿®» °±°«´¿®
-µ·´´- º±® ¬¸» Ù«²¼»®³¿²ô ©¸± ±º¬»² ³«-¬ »·¬¸»® ´·ª» ±ºº
¬¸» ´¿²¼ ±® ®»°¿·® ¸·- ±©² ¿®³- ·² ¬¸» ©·´¼ ´¿²¼- ¸» ®±¿³-
¬¸®±«¹¸ò Õ²±©´»¼¹» ø¹»±¹®¿°¸§÷ ¿·¼- ¸·- ®±´» ¿- ¿ -½±«¬ô
©¸·´» Í°±¬ ¿²¼ Ô·-¬»² -µ·´´- ¸»´° ¸·³ ¬± -»²-» ¿³¾«-¸»-ò ß
¸·¹¸ Ü»¨¬»®·¬§ ·- ¼»-·®¿¾´»ô ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¾±²«- ¬±
ܱ¼¹» Ü»º»²½» ·¬ °®±ª·¼»-ô ¾«¬ ¿´-± ¬± ³»»¬ ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»-
±º º»¿¬- ¬¸¿¬ ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ½±³¾¿¬ -¬§´»-ò Ú·²»--»
©»¿°±²- ¿®» ¿ ¹±±¼ ±°¬·±² º±® ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ³·¼ ±® ¸·¹¸
Ü»¨¬»®·¬§ -½±®»-ò
Ô·µ» ¬¸» Þ±--±²·¿²ô ¬¸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§
ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸» ®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô
¬¸» -µ·®³·-¸»® ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»»
ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼ ¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¿ Ù«²¼»®³¿²ò ̸» -µ·®³·-¸»® ¿²¼ ¬¸»
-½±«¬ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¿ Ù«²¼»®³¿²
¾»½¿«-» ¬¸» -±´¼·»® ½´¿-- ·- º¿ª±«®»¼ ¾§ ¬¸»-» ³·´·¬¿²¬ °»±°´»ò
Ó±-¬ Ù«²¼»®³»² ½¸±±-» ¬¸» Ù«²¼»®´¿²¼ Ì©± Ø¿²¼»¼
½±³¾¿¬ -¬§´» ø°¿¹» éé÷ ®»¹¿®¼´»-- ±º ³«´¬·½´¿--·²¹ ½¸±·½»-ò
Ù«²¼»®³»² ¿®» »-°»½·¿´´§ -µ·´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» °·µ»ô ¿²¼ ¬¸»·®
¾±®¼»®»®- »¨½»´ ©·¬¸ ¬¸» ©»¿°±²ò ׺ ¬¸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® ¼±»-
²±¬ ¿´´±© ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±³¾¿¬ -¬§´»-ô ¬¸» ½±®» Ì©±óÉ»¿°±²
-¬§´» ·- ¬¸» -»½±²¼ ³±-¬ ½±³³±²ò
б·¬¿·²æ б·¬¿²·¿²- ¿®» ²¿¬«®¿´ ¾±®¼»®»®-ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»
б·¬¿²·¿² ½¸±±-»- ¾±®¼»®»® -µ·´´- º±® ¸·- ß¼¿°¬¿¾·´·¬§ ¿¾·´·¬§ò
Þ±®¼»®»®ó-±´¼·»® ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ °±©»®º«´
©·¬¸ ¬¸·- -«¾ó®¿½» ¾»½¿«-» ¾±¬¸ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ò б·¬¿²·¿²-
µ²±© ¬¸» ª¿´«» ±º ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ¿´©¿§- «-» -½±«¬- ¾»º±®»
 Ò»© É»¿°±²æ ̸» Ù«²¼»®´¿²¼ зµ»
Ù«²¼»®´¿²¼ зµ»æ ß²§ ©»¿°±²-³·¬¸ ½¿² º¿-¸·±² ¿ °·µ»ò ̸±-» º¿-¸·±²»¼ ¾§ ¬¸» ¹®»¿¬ ©»¿°±²-³·¬¸- ±º Ù«²¼»®´¿²¼
¿®» ¬¸» ©»¿°±²- ³±-¬ -±«¹¸¬ ¿º¬»® ¾§ Ù«²¼»®´¿²¼ зµ»³»²ò ̸»-» °·µ»- ¿®» ±º »¨½»°¬·±²¿´ ¯«¿´·¬§ò ̸» Ù«²¼»®´¿²¼
°·µ» ·- ¿² »¨±¬·½ ¬©±ó¸¿²¼»¼ ³»´»» ©»¿°±²ò ̸» Ù«²¼»®´¿²¼ °·µ»- ¿®» -´·¹¸¬´§ ¸»¿ª·»® ¿²¼ ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ¿ -¬¿²¼¿®¼
°·µ»ò ̸» ¬·°- ¿®» ®»·²º±®½»¼ ¬± ¼»¿´ ³±®» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ³±®» »¿-·´§ ®·° ¬¸®±«¹¸ ¿®³±«®»¼ ±°°±²»²¬-ò ײ ¿´´ ±¬¸»®
¿-°»½¬-ô ¬¸»§ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ²±®³¿´ °·µ»-ò

Ù«²¼»®´¿²¼ зµ»
ß®³±«® ο²¹» Ø·¬
É»¿°±² ݱ-¬ Ü¿³¿¹» Ý®·¬·½¿´ з»®½·²¹ ײ½®»³»²¬ Ø¿®¼²»-- б·²¬- É»·¹¸¬ ̧°»
Ù«²¼»®´¿²¼ ëð-° î¼è ¨î ì ó è ïî îð ´¾ò з»®½·²¹
зµ»

»³¾¿®µ·²¹ ±² ¿ ½®«-¿¼» ±® ©¿®ò б·¬¿²·¿² ¾±®¼»®»®- ¿®»
µ²±©² ¸«²¬-³»²ô µ»»°·²¹ ¬¸» ©·´¼ º±®»-¬ ´¿²¼- ±º ¬¸» ²±¾´»-
°®±¬»½¬»¼ò Ó¿²§ б·¬¿²·¿² ¾±®¼»®»®- ¿®» §»±³»²ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ ¿²¼ ¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¿ б·¬¿²·¿²ò
Ì¿«®¿²æ ̸» ¾±®¼»®»® ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ³»² º®±³
¬¸» Ì¿«®¿²ò ̸·- ·- ¿² ±°¬·³«³ ½´¿-- º±® ¬¸·- -«¾ó®¿½» ¿²¼
Ì¿«®¿²- ¿®» ¬¸» ¾»-¬ ¬®¿½µ»®- ¿²¼ ®¿²¹»®- ·² ߯«·´±²·¿ô »¿®²·²¹
¿ ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± ¿´´ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ½·®½«³-¬¿²½»
¾±²«- ¬± ±¬¸»® µ»§ ¾±®¼»®»® -µ·´´-ò Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´
-¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿¬ ³¿¨·³«³ ®¿²µ- ¿²¼ º»¿¬- -«½¸ ¿- ͬ»¿´¬¸§
½·»²¬ ¿®» »¨¬®»³»´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ Ì¿«®¿² ¿-
¾±¬¸ ¿®» ¬®¿·¬- °®·¦»¼ ¾§ ¬¸·- ½«´¬«®»ò Ì¿«®¿² ½¸¿®¿½¬»®- ¿®»
-± ©±±¼´¿²¼ ±®·»²¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ©¸± ±°¬ º±® ±¬¸»® °¿¬¸- -¬·´´
¬¿µ» -»ª»®¿´ ´»ª»´- ·² ¾±®¼»®»®ò

̸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-
º±® ¿ Ì¿«®¿²ô ©¸·´» ¬¸» ©·´¼ ¸«²¬»® ¿²¼ ¬¸» ®«²²»® ¿®» ¬¸»
´»¿-¬ ´·µ»´§ô ¸±©»ª»®ô ¿- Ì¿«®¿²- ¬»²¼ ¬± ¸±´¼ ¾¿®¾¿®·¿²- ¿²¼
²±³¿¼- ·² ¼·-º¿ª±«®ò

É»-¬»®³¿®½µæ Þ±®¼»®»® ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬»

½´¿--»- º±® ¿ É»-¬»®³¿®½µ ²¿¬·ª» ¬± ¬¿µ»ò Þ±®¼»®»®- º®±³ ¬¸»
É»-¬»®³¿®½µ º®»»´§ ½¸±±-» º®±³ ¬¸» Ì©±óÉ»¿°±²ô ß®½¸»®§
±® É»-¬»®³¿®½µ Ͳ·°»® ø°¿¹» èï÷ ½±³¾¿¬ -¬§´»-ò Þ±®¼»®»®-
º®±³ ¬¸» É»-¬»®³¿®½µ -¸±«´¼ ³¿¨·³·-» Ø·¼»ô Ô·-¬»² ¿²¼
¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» з½¬-ò ̸·-
©±®µ- ©»´´ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¸·- Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ¿¾·´·¬·»-ò
½·»²¬ô
°®±«¼ ¿²¼ ·²¼«-¬®·±«-ò ο²µ- ·² Ý®¿º¬ ø½´±¬¸·²¹÷ô Ø»¿´ô
Õ²±©´»¼¹» ø¹»±¹®¿°¸§÷ô Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´
¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸·- ©·´¼ ´¿²¼ò Ý®¿º¬ ø½´±¬¸·²¹÷ ·- «-»¼ ¬±
®»°¿·® ¿²¼ ³¿µ» ½´±¬¸·²¹ ·² ¬¸·- ´¿²¼ ©¸»®» ´·¬¬´» ·- ¿ª¿·´¿¾´»
±² ¬¸» ±°»² ³¿®µ»¬ò Ø»¿´ ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» º»©
°¸§-·½·¿²- ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» з½¬- ¿®±«²¼ô ±²» ²»»¼- ¬± ¾» ¿¾´»
¹¸¬ ·²º»½¬·±²- ¿²¼ ©±«²¼- ¿- ±²» ¹±»-ò ̸» Õ²±©´»¼¹»
-µ·´´- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ -± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® µ²±©- ¬¸» ´¿§ ±º
¬¸» ´¿²¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ¬¸»®»ò Í«®ª·ª¿´ô ±º
½±«®-»ô ·- ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿½µ ¿²¼ ¬± ´·ª» ±ºº ¬¸» ´¿²¼ò
̸» »²¬·®» ½«´¬«®» ±º ¬¸» É»-¬»®³¿®½µ ·- ¼±³·²¿¬»¼
¾§ º»¿® ±º з½¬-ô ·-±´¿¬·±²ô ¼·-»¿-» ¿²¼ ¿²·³¿´-ô
-± ¬¸» ¾±®¼»®»® ·- ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¼»¿´
©·¬¸ ¿´´ º±«® ±º ¬¸»-» ¼¿²¹»®-ò Ø» ·- ¿
²¼»® ±º ´±-¬ °»®-±²-ô ¿

5
 ¸»¿´»® ¿²¼ ¿ ¸«²¬»®ô ¿´´ ®±´´»¼ «° ·²¬± ±²» »¨¬®»³»´§ ª»®-¿¬·´»
½´¿-- ½«-¬±³ó³¿¼» º±® ¬¸» É»-¬»®³¿®½µò
̸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-
º±® ¿ É»-¬»®³¿®½µ»®ò Þ±®¼»®»® ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±®
É»-¬»®³¿®½µ»®-ò ̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ¿²¼ ¬¸» ®«²²»® ¿®» ¬¸» ´»¿-¬
´·µ»´§ô ¸±©»ª»®ô ¿- É»-¬»®³¿®½µ»®- ¬»²¼ ¬± ¸±´¼ ¾¿®¾¿®·¿²-
¿²¼ ²±³¿¼- ·² ¼·-º¿ª±«®ò
Aquilonian Nomads
߯«·´±²·¿ ·- ¿ º»®¬·´» ´¿²¼ ±º ®±´´·²¹ ¸·´´- ¿²¼ ·³³»²-» º±®»-¬-ò
׬ -«°°±®¬- ¿² ¿¹®¿®·¿² ´·º»-¬§´»ô ²±¬ ¿ ²±³¿¼·½ ±²»ò ر©»ª»®ô
¬¸» ½´¿-- ½±«´¼ ½±²½»·ª¿¾´§ ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¿ ¼»ª±¬»¼ ¸±®-»³¿²ô
®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ¸»®¼-³¿² ±® »ª»²ô ·º ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²±¾´»
±® -±´¼·»® ½´¿--ô ¿ ¬§°» ±º ½¿ª¿´·»® ½¸¿®¿½¬»®ò ߯«·´±²·¿²
²±³¿¼- ©±«´¼ ³±-¬ ´·µ»´§ ¾» ±º ¬¸·- -±®¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô
߯«·´±²·¿² ²±³¿¼- ½±«´¼ ¾» ¹§°-§ó´·µ» ·² ¬¸»·® ´·º»-¬§´»ô
-·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ²±³¿¼- º±«²¼ ·² ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ±®
Þ®§¬¸«²·¿ò 窻® ®¿¬- ø°¿¹» ïîð÷ ¿®» ¿´-± ¿ °±--·¾´» ´·º»-¬§´»
½¸±·½»ò ̸» Þ±--±²·¿² ³¿®½¸»-ô Ù«²¼»®´¿²¼ ¿²¼ Ì¿«®¿² ¼±
²±¬ -«°°±®¬ ¿ ²±³¿¼·½ ´·º»-¬§´»ô ¬¸«- ²±³¿¼ ·- ¿ °®±¸·¾·¬»¼
½´¿-- º±® ¬¸»-» -«¾ó®¿½»-ò
Ý¿ª¿´·»® -¬§´» ²±³¿¼- ¬¿µ» Þ¿´¿²½»ô Ø¿²¼´» ß²·³¿´ô
ײ¬·³·¼¿¬» ¿²¼ η¼» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ̸»§ ½¸±±-»
Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¿²¼ η¼» ¿- ¬¸»·® ß¼¿°¬¿¾´» -µ·´´-ò Ù§°-§ó
´·µ» ²±³¿¼- ¬¿µ» Þ´«ººô Ø¿²¼´» ß²·³¿´ô Ø·¼» ¿²¼ Í»²-»
Ó±¬·ª» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô ©·¬¸ Þ´«ºº ¿²¼ Í»²-» Ó±¬·ª»
¿- ¬¸»·® ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿¼» ©»´´ò
߯«·´±²·¿² ®·ª»® ®¿¬- ¬¿µ» Þ¿´¿²½»ô Í»²-» Ó±¬·ª»ô Í©·³ ¿²¼
Ë-» α°» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô ©·¬¸ Í©·³ ¿²¼ Þ¿´¿²½» ¿-
¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò
̸» Þ±--±²·¿² Ó¿®½¸»-æ Þ±--±²·¿ ¼±»- ¸¿ª» ®«²²»®-
ø³«´¬·½´¿--»¼ ¾±®¼»®»®ó²±³¿¼-ô -»» °¿¹» ïðì÷ ¿²¼ ¶·²»¬¬»-
ø-±´¼·»®ó²±³¿¼- º®±³ ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ô ¿´¬¸±«¹¸
¬¸»-» ¿®» ®¿®» ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ±º¬»² ³»®»´§ ¸¿ª» º¿´´»² ·² ´±ª»
©·¬¸ ¸±®-»- ¿²¼ ¸±®-»¾¿½µ ®·¼·²¹ò ̸» -±´¼·»®ó²±³¿¼ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±² ·- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¾»½¿«-» -±´¼·»® ·- ¿ º¿ª±«®»¼
½´¿-- º±® ¬¸» Þ±--±²·¿²-ò
Ù«²¼»®´¿²¼æ Ù«²¼»®´¿²¼ ¼±»- ¸¿ª» ®«²²»®- ø³«´¬·½´¿--»¼
¾±®¼»®»®ó²±³¿¼-ô -»» °¿¹» ïðì÷ ¿²¼ ¶·²»¬¬»- ø-±´¼·»®ó
²±³¿¼- º®±³ ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»-»
¿®» ®¿®» ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ±º¬»² ³»®»´§ ¸¿ª» º¿´´»² ·² ´±ª»
©·¬¸ ¸±®-»- ¿²¼ ¸±®-»¾¿½µ ®·¼·²¹ò ̸» -±´¼·»®ó²±³¿¼
½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ·- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¾»½¿«-» -±´¼·»® ·-
¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» Ù«²¼»®³»²ò Ù«²¼»®³»²
³·-¬®«-¬ ¹§°-§ó-¬§´» ²±³¿¼- ¿²¼ «-«¿´´§ ¸¿²¹ ¬¸»³
º±® ¬¸·»ª»-ò
6
б·¬¿·²æ Ù»²»®¿´´§ô б·¬¿²·¿² ²±³¿¼- ¿´-± ¼± ²±¬ ³¿µ» -»²-»
¿- ¬¸» б·¬¿²·¿²- ´·ª» ·² ½¿-¬´»- ¿²¼ ©¿´´»¼ ½·¬·»- ©·¬¸ ¿ º¿·®´§
¿¼ª¿²½»¼ ½«´¬«®»ô ³¿µ·²¹ ¿ ²±³¿¼·½ ´·º»-¬§´» ´»-- ¬¸¿² «-»º«´ò
ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- -¬·´´ ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿--ô ¬¸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® -¸±«´¼
¼·-¿´´±© ¬¸·- ½´¿-- ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ «²´»-- ¬¸» ²±³¿¼- ¿®» ¹§°-§ó
´·µ»ô -«½¸ ¿- ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ±® Þ®§¬¸«²·¿² ²±³¿¼-ò
Ϋ²²»®- ø³«´¬·½´¿--»¼ ¾±®¼»®»®ó²±³¿¼-ô -»» °¿¹» ïðì÷ ¿²¼
¶·²»¬¬»- ø-±´¼·»®ó²±³¿¼- º®±³ ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷
¿®» ¿ °±--·¾·´·¬§ô ¸±©»ª»®ò ׺ ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¾´» ¾´±±¼ ø¿ ´»ª»´
±º ²±¾´» ±® ¬¸» Ò±¾´» Þ´±±¼ º»¿¬ º®±³ ݱ²¿²æ ̸» ͽ®±´´-
±º ͵»´±-÷ô ¬¸»-» -±´¼·»®ó²±³¿¼- ¿®» µ²±©² ¿- ½¿ª¿´·»®-ò
̸»-» ½¿ª¿´·»® -¬§´» ²±³¿¼- ¬¿µ» Þ¿´¿²½»ô Ø¿²¼´» ß²·³¿´ô
ײ¬·³·¼¿¬» ¿²¼ η¼» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ̸»§ ½¸±±-»
Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¿²¼ η¼» ¿- ¬¸»·® ß¼¿°¬¿¾´» -µ·´´-ò б·¬¿²·¿²
Ù§°-·»- «-«¿´´§ ¬¿µ» Þ´«ººô Ø¿²¼´» ß²·³¿´ô Ю±º»--·±²
ø³»®½¸¿²¬ ±® ½¿®²»§÷ ¿²¼ Í»²-» Ó±¬·ª» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô
©·¬¸ Þ´«ºº ¿²¼ Í»²-» Ó±¬·ª» ¿- ¬¸»·® ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´- ¾»½¿«-»
±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿¼» ©»´´ò б·¬¿²·¿² ®·ª»® ®¿¬- ±º¬»² ©±®µ
¿- º»®®·»- ¿- ©»´´ ¿- ½¿®¹±ó³»²ô ¬¿µ·²¹ Þ¿´¿²½»ô Ю±º»--·±²
øº»®®§ ±® ½¿®¹±ó¸¿«´»®÷ô Í©·³ ¿²¼ Ë-» α°» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼
-µ·´´-ô ©·¬¸ Í©·³ ¿²¼ Ю±º»--·±² ¿- ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò
Ì¿«®¿²æ Ì¿«®¿² ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¿ ²±³¿¼·½ ´·º»-¬§´»ô ¬¸«-
²±³¿¼ ·- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿-- º±® Ì¿«®¿²-ò Ì¿«®¿² ¼±»- ¸¿ª»
®«²²»®- ø³«´¬·½´¿--»¼ ¾±®¼»®»®ó²±³¿¼-ô -»» °¿¹» ïðì÷ ¿²¼
¶·²»¬¬»- ø-±´¼·»®ó²±³¿¼- º®±³ ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ô
¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ¿®» ®¿®» ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ±º¬»² ³»®»´§ ¸¿ª»
º¿´´»² ·² ´±ª» ©·¬¸ ¸±®-»- ¿²¼ ¸±®-»¾¿½µ ®·¼·²¹ò ̸» ¾±®¼»®»®ó
²±³¿¼ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ·- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¾»½¿«-» ¾±®¼»®»®
·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» Ì¿«®¿²ò Ì¿«®¿² ®«²²»®- «-«¿´´§
½¸±±-» Õ²±©´»¼¹» ø¹»±¹®¿°¸§÷ ¿- ±²» ±º ¬¸»·® ¾¿½µ¹®±«²¼
-µ·´´-ò ̸»§ µ²±© ¬¸» ´¿§ ±º ¬¸» ´¿²¼ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ »¨½»´´»²¬
®«²²»®-ò
É»-¬»®³¿®½µæ ̸» ¼¿²¹»® º®±³ ¬¸» з½¬- ¿²¼ ¬¸» ©·´¼»®²»--
¿®» ¬±± ¹®»¿¬ ¬± -«°°±®¬ ¿ ²±³¿¼·½ ´·º»-¬§´»ô -± ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®
½´¿-- -¸±«´¼ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ É»-¬»®³¿®½µ ²¿¬·ª»- ¿¬
ï-¬ ´»ª»´ò ر®-»- ¿®» ¬±± ª¿´«¿¾´» ¬± ®·-µ ¿¹¿·²-¬ з½¬·-¸
¿³¾«-¸»-ô -± ³±«²¬»¼ -±´¼·»®- ¿®» ®¿®» ¿- ©»´´ò ̸» ³±-¬
´·µ»´§ -±®¬ ±º ²±³¿¼ ¬± ¾» º±«²¼ ¸»®» ©±«´¼ ¾» ¬¸» ®·ª»®
®¿¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ø°¿¹» ïîð÷ô «-«¿´´§ ¸»®¼·²¹ ´±¹- ¼±©²
¬¸» ®·ª»®- ¬± -¿© ³·´´-ò É»-¬»®³¿®½µ ®·ª»® ®¿¬- ¬¿µ» Þ¿´¿²½»ô
Ю±º»--·±² ø´±¹¹»®÷ô Í©·³ ¿²¼ Ë-» α°» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô
©·¬¸ Í©·³ ¿²¼ Þ¿´¿²½» ¿- ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò
Argos and the
Barachan Islands
ß®¹±-ô ´·µ» ߯«·´±²·¿ô ·- ½±³°®·-»¼ ±º ا¾±®·¿²-ô ±²» ±º ¬¸»
³±-¬ ¿¼¿°¬¿¾´» ±º ¿´´ ¬¸» ®¿½»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ß®¹±--»¿²- ¿²¼
Þ¿®¿½¸¿²- ¸¿ª» ¹®±©² ³±®» -°»½·¿´·-»¼ô º±½«-·²¹ ±² ¬¸» -»¿
º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ò з®¿¬»- ¿®» ¬¸» º¿ª±«®»¼ ¸»®±»- ±º ¬¸»-»
°»±°´» ¿²¼ ²±³¿¼ ·- ¿² ¿´´ ¾«¬ ®»¶»½¬»¼ ´·º»-¬§´»ò Ѻ ¬¸» ¬¸®»»
»®½» ½´¿--»-ô ß®¹±--»¿²- ¿®» ³±®» ¿°¬ ¬± ¾»¹·² ·² ¬¸» ¾±®¼»®»®
½´¿-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ±® ²±³¿¼ò

Argossean Barbarians
̸» ß®¹±--»¿²- ¿®» ¿ °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ¾®»¼ Æ·²¹¿®¿² ¿²¼
͸»³·¬» -¬®¿·²- ·²¬± ¬¸»·® ا¾±®·¿² ¾´±±¼ô ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»®
¿¾±®·¹·²¿´ °»±°´»-ò ̸»-» ¿¾±®·¹·²¿´ °»±°´»- -¬·´´ »¨·-¬ ·²
°±½µ»¬ ½±³³«²·¬·»- ·² ¬¸» º»®¬·´» ª¿´´»§- ±º ß®¹±-ô ¿²¼ ³¿²§
±º ¬¸»-» ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¯«·¬» ¾¿®¾¿®·½ ¾§ ¬¸» «®¾¿² ¼©»´´»®-
±º ß®¹±-ò
ß®¹±- ¿²¼ ¬¸» Þ¿®¿½¸¿²-ô ¸±©»ª»®ô ¼± -«°°±®¬ ¿ -¬®±²¹ °·®¿¬»
½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸»-» °·®¿¬»- ¿®» ¾´±±¼ó¬¸·®-¬§
»²±«¹¸ ¬± ¯«¿´·º§ ¿- ¿ ¾¿®¾¿®·¿²ò ̸»-» -»¿ ©±´ª»- ø-»»
Barbarian
Rules Variant
ß®¹±--»¿² ¾¿®¾¿®·¿²- «-«¿´´§ º¿®³
¬¸»·® ´¿²¼-ô -± ¬¸»§ ±º¬»² ¬¿µ» Ю±º»--·±²
øº¿®³»®÷ ¿- ±²» ±º ¬¸»·® ¾¿½µ¹®±«²¼
-µ·´´- ·²-¬»¿¼ ±º Ю±º»--·±² ø-¿·´±®÷ò
Ô·µ»©·-»ô ß®¹±--»¿² ¾¿®¾¿®·¿²- ¼±
³±®» ¸«²¬·²¹ ¬¸¿² ¬¸»§ ¼± -»¿º¿®·²¹ô
-± ¬¸»§ ®»°´¿½» Þ¿´¿²½» ©·¬¸ Í«®ª·ª¿´
¿- ±²» ±º ¬¸»·® ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ̸»
ß®¹±--»¿² ®¿½·¿´ ¾±²«-»- ¿°°´§ ¬± ¬¸»
²»© ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò
Borderer
Rules Variant
ß®¹±--»¿² ¾±®¼»®»®- ¿®» ©±±¼-³»²ô
-± ¬¸»§ ±º¬»² ¬¿µ» Í«®ª·ª¿´ ¿- ±²»
±º ¬¸»·® ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´- ·²-¬»¿¼
±º Ю±º»--·±² ø-¿·´±®÷ò Ô·µ»©·-»ô
ß®¹±--»¿² ¾±®¼»®»®- ¼± ³±®» ¸«²¬·²¹
¬¸¿² ¬¸»§ ¼± -»¿º¿®·²¹ô -± ¬¸»§
®»°´¿½» Þ¿´¿²½» ©·¬¸ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿-
±²» ±º ¬¸»·® ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ̸»
ß®¹±--»¿² ®¿½·¿´ ¾±²«-»- ¿°°´§ ¬± ¬¸»
²»© ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò
°¿¹» çð÷ ¿®» ¾¿®¾¿®·¿²ó°·®¿¬»- ±º -·²·-¬»® ®»°«¬»ô -¿ª¿¹» ¿²¼
®«¬¸´»--ò
Argossean Borderers
ß®¹±- «-»- ¾±®¼»®»®-ô »-°»½·¿´´§ ¾±®¼»®»® -±´¼·»®- ø-«½¸ ¿- ¬¸»
-µ·®³·-¸»® ±² °¿¹» ïïï ±® ¬¸» -½±«¬ º®±³ ݱ²¿²æ ̸» Ú®»»
ݱ³°¿²·»-÷ô ¿´±²¹ ¬¸»·® ¾±®¼»®- ©·¬¸ Æ·²¹¿®¿ ¿²¼ ͸»³ò
ß®¹±- ¿²¼ ¬¸» Þ¿®¿½¸¿² ×-´¿²¼- ¸¿ª» »¨¬®»³»´§ -¬®±²¹ ¬·»- ¬±
°·®¿¬» ½«´¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸»·® ¾±®¼»®»®- ¿®» ²± ´»-- -»¿º¿®·²¹ ¬¸¿²
³±-¬ ±º ¬¸»-» °»±°´»ò Õ²±©² ¿- »¨°´±®»®- ø-»» °¿¹» ïðê÷ô
¬¸»-» ¾±®¼»®»®ó°·®¿¬»- -»»µ ±«¬ ¬¸» ¸±®·¦±² º±® ²»© ´¿²¼- ¿²¼
²»© -»¿ ®±«¬»-ò
Argossean Nomads
ß®¹±- ¿²¼ ¬¸» Þ¿®¿½¸¿²- ¿®» ²±¬ ¸¿®-¸ »²±«¹¸ »²ª·®±²³»²¬¿´´§
¬± ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ¬®«» ²±³¿¼·½ ½«´¬«®»ò ß´¬¸±«¹¸ ®·ª»® ®¿¬-
½¿² ¾» º±«²¼ °«-¸·²¹ ½¿®¹± ¾¿®¹»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®·ª»®- ¿²¼
©¿¬»®©¿§- ±º ß®¹±-ô ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±º ¿ º±®»·¹² ½¿-¬»ò
ß®¹±--»¿²- ¿²¼ Þ¿®¿½¸¿²- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ²±³¿¼
¿- ¿ ï-¬ ´»ª»´ ½´¿--ò ̸»§ ¬»²¼ ¬± ¼»-°·-» ²±³¿¼- ±º ¿²§
-±®¬ ¿²¼ô ·º ¿²§ ¿®» ¿®±«²¼ ©¸»² ¿ ½®·³» ·- ½±³³·¬¬»¼ô ¬¸»
®-¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¾®«²¬ ±º ¬¸» ¾´¿³»ò
Border Kingdom
̸» ¸¿«²¬»¼ ´¿²¼ ·- ¿²±¬¸»® ا¾±®·¿² ²¿¬·±²ô ¿ ¾«ºº»®
¾»¬©»»² ¬¸» ©»¿´¬¸§ ا¾±®·¿² ²¿¬·±²- ±º ¬¸» -±«¬¸
¿²¼ ¬¸» ¾¿®¾¿®·½ ¸±®¼»- ±º Ý·³³»®·¿ ¿²¼ Ò±®¼¸»·³
»®½»
ا¾±®·¿² ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ·² ²»¿®
»¯«¿´ ²«³¾»®-ò
7
 Border Kingdom
Barbarians
Þ¿®¾¿®·¿²- »¨·-¬ ·² ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ô ¿²¼ ©¸·´» ³¿²§ ¿®»
Ý·³³»®·¿²- ±® Ò±®¼¸»·³»® ©¸± ¸¿ª» -»¬¬´»¼ ¬¸»®»ô ³¿²§
¿®» ا¾±®·¿²- ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ¬®·¾¿´ »¨·-¬»²½» ¾§
¸¿®¼-¸·°ò Þ¿®¾¿®·¿² ¬®·¾»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Û·¹´±°¸·¿²
Ó±«²¬¿·²-ô ¬¸» Ù®»¿¬ Í¿´¬ Ó¿®-¸ ¿²¼ ¬¸» Ø¿«²¬»¼ Ô¿²¼ò
Ó¿²§ ±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¬®·¾»- ¾¿¬¬´» ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿-¬ó³»²ô ¬¸»
¸¿´ºó³»² ±º Û®·¼« ¿²¼ ¬¸» Ç»³´· ø¿´´ ¼»¬¿·´»¼ ·² ݱ²¿²æ ̸»
α¿¼ ±º Õ·²¹-÷ò Ó¿²§ ±º ¬¸» °»±°´» ±º Ý®¿¹-º»´´ ¯«¿´·º§ ¿-
¾¿®¾¿®·¿²-ò ̸» ½·¬¿¼»´ ±º ߬¦»´ ·- ±º¬»² ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ©¿®
½¸·»ºò ͱ³» ±º ¬¸»-» •¾¿®¾¿®·¿²-Ž ¿®» -·³°´» ¼»¹»²»®¿¬»ô ·²ó
¾®»¼ º¿³·´·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -´±©´§ ®»¹®»--»¼ ·²¬± -¿ª¿¹»®§ò Ó±-¬
±º ¬¸» µ²±©² ¾¿®¾¿®·¿² ¬®·¾»- ¸±²±«® ¬¸» Õ·²¹ Þ«´´ ¹±¼ô
¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ±º ¬¸» ²±®¬¸»®² ¬®·¾»- ¸±²±«® dz·®ò
Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» «-«¿´´§ ³±®» -¿ª¿¹» ¬¸¿²
³±-¬ô ®¿®»´§ ¸¿ª·²¹ ¿²§ ³»¬¿´ ©±®µ·²¹ -µ·´´- ¿¬ ¿´´ò ̸±-»
¸¿·´·²¹ º®±³ ¬¸» ³±«²¬¿·²±«- ®»¹·±²- ±º ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³
«-«¿´´§ ½¸±±-» Ý´·³¾ô Ø·¼»ô Ö«³° ¿²¼ Í°±¬ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼
-µ·´´-ò Ý´·³¾ ¿²¼ Ö«³° ¿®» «-»¼ ¬± ¸»´° ·² ³±ª»³»²¬ ¿²¼
Ø·¼·²¹ ·- «-»º«´ ¬± ¿ª±·¼ »²»³·»- ±® ¬± ¸«²¬ò Í°±¬ ·- «-»¼
¬± ²±¬·½» ©»¿µ ²¿¬«®¿´ ¾®·¼¹»-ô ¬¸·² ·½» ±® ±¬¸»® ¼¿²¹»®
-°±¬-ò ̸»§ ±º¬»² °·½µ Í°±¬ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿- ¿¼¿°¬»¼ ¿¾·´·¬·»-ò
̸±-» ¾¿®¾¿®·¿²- º®±³ ¬¸» Ù®»¿¬ Í¿´¬ Ó¿®-¸ «-«¿´´§ ½¸±±-»
Ø·¼»ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô Ô·-¬»² ¿²¼ Í©·³ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô
¿²¼ Í°±¬ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿- ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³
¾¿®¾¿®·¿²- º®±³ ¬¸» Ø¿«²¬»¼ Ô¿²¼ «-«¿´´§ ½¸±±-» Ø·¼»ô
Ó±ª» Í·´»²¬´§ô Í°±¬ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´- ¿²¼
°·½µ Ø·¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿- ¬¸»·® -µ·´´- º±® ß¼¿°¬¿¾·´·¬§ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸» ¸±®-»
²±³¿¼ ø°¿¹» èè÷ô ¬¸» -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º ø°¿¹»
çì÷ô ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿²¼ ¬¸» ¾»®-»®µ»® ø-»» ݱ²¿²æ ̸»
Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸»
Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ¾¿®¾¿®·¿²ò ß´´ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ º±® ¬¸»
Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ا¾±®·¿²ô -± ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± »¨½»´ ¿¬ ©¸¿¬»ª»®
®±´» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ·² ±®¼»® ¬± -«®ª·ª»ò
Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ¾±®¼»®»®- ¿®» ³«½¸ ´·µ» ¾±®¼»®»®- ¿²§©¸»®»
·² ¬¸»·® -µ·´´ -»´»½¬·±²-ò Ø·¼»ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô Õ²±©´»¼¹»
ø¹»±¹®¿°¸§÷ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿®» «-«¿´´§ ½¸±-»² ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼
-µ·´´-ò Í«®ª·ª¿´ ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿®» «-«¿´´§ ½¸±-»² ¿- ¬¸»·®
¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ¾±®¼»®»®- ®¿®»´§ ¾±¬¸»®
©·¬¸ η¼» ±® Ø¿²¼´» ß²·³¿´ -µ·´´-ò Ó±-¬ Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³
¾±®¼»®»®- ½¸±±-» ß®½¸»®§ ¿- ¬¸»·® ½±³¾¿¬ -¬§´» ±º ½¸±·½»ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-
º±® ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ²¿¬·ª»ò Û³·--¿®·»- ¿®» »-°»½·¿´´§
½±³³±²ô ¿- ³±-¬ ©¸± ¬®¿ª»´ ¿- ¼·°´±³¿¬- ²»»¼ -±³» -±®¬
±º ±«¬¼±±® ©±±¼-³»² -µ·´´-ò ß´´ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ º±® ¬¸»
Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ا¾±®·¿²ô -± ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± »¨½»´ ¿¬ ©¸¿¬»ª»®
®±´» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ·² ±®¼»® ¬± -«®ª·ª»ò
Border Kingdom
Nomads
Ò±¬ »ª»®§±²» ·² ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ·- -»¼»²¬¿®§ò ͱ³»ô
¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¸«²¬»¼ ±® ¾»½¿«-» ¬¸»§ ®»º«-» ¬± -»®ª» ±²»
±º ¬¸» ¾¿®±²-ô ³±ª» ¿®±«²¼ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½» ·² ¿ ¹§°-§ó
´·µ» º¿-¸·±²ò Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ²±³¿¼- ´·ª» ¿² ·²¬»®»-¬·²¹
´·º»-¬§´»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ ²¿¬·±²¿´ ¾±®¼»®-ò Ó¿²§
±º ¬¸»-» ¸·¹¸©¿§ ²±³¿¼- ½¿² ¾» º±«²¼ ¿- º¿® -±«¬¸ ¿- ͸»³ô
¿- º¿® »¿-¬ ¿- Æ¿³±®¿ ¿²¼ ¿- º¿® ©»-¬ ¿- ¬¸» É»-¬»®³¿®½µò
»´¼-ô ¬®¿ª»´´·²¹ ·² º¿³·´§
¹®±«°-ô ©·¬¸ »¿½¸ º¿³·´§ «²·¬ ¸¿ª·²¹ ·¬- ±©² ½¿®¿ª¿² ±®
½±ª»®»¼ ©¿¹±²ò ̸»§ ¬®¿ª»´ ·² ½±²ª±§-ô -¬±°°·²¹
¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ¼¿§ ¬± ³¿µ» ½¿³°
¿²¼ ½±±µ º±±¼ò ̸»·® º±±¼ ½¸±·½»-
¿®» ½±²¼·¬·±²»¼ ¾§ ¬¸»·® ²±³¿¼·½

Border Kingdom
Borderers
̸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ·- ¾¿-·½¿´´§ º®±²¬·»® ´¿²¼ô ¬¸» °®»³·»®
¾®»»¼·²¹ ¹®±«²¼ º±® ¾±®¼»®»®- ±º ¿´´ -±®¬-ò ̸» ¾±®¼»®»®-
°®±¬»½¬ ¬¸» ½·¬·»- ¿²¼ ¬±©²- ±º ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ º®±³
¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¾»¿-¬ ³»²ô ¸¿´ºó³»² ¿²¼ Ç»³´· ©¸± ´«®µ ·²
¬¸» ¼¿®µ º±®»-¬- ¿²¼ º±®¾·¼¼»² ©·´¼ ´¿²¼- ±º ¬¸» ²¿¬·±²ò
̸» ½·¬§ ±º Û®·¼« «-»- ¾±®¼»®»®-ô »-°»½·¿´´§ ©·´¼ ¸«²¬»®-
¿²¼ -µ·®³·-¸»®-ô ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¸¿´ºó³»² ©¸± ´·ª» ·²
¬¸» ®±½µ§ ¾¿¼´¿²¼- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» º»®¬·´» ª¿´´»§ ±º
Û®·¼«ò Ô«½»®¬¸¿² ·- ¿´-± ¼»º»²¼»¼ ¾§ ¾±®¼»®»®-ò
Ó¿²§ ¾±®¼»®»®- ·² ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³
©±®µ ¿- ¾±«²¬§ ¸«²¬»®-ò

8
´·º»-¬§´»ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ©¸¿¬»ª»® ·- ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ·²½´«¼·²¹
®¿¾¾·¬ô ¹¿³» º±©´ô ¾»®®·»-ô ´»¿º§ °´¿²¬- ¿²¼ ³±´´«-½-ò Û¿½¸
±º ¬¸»-» ©¿²¼»®·²¹ º¿³·´§ ¹®±«°- ¿®» ®«´»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¼³¿²
ø-»» -«¦»®¿·² ±² °¿¹» ïïç÷ò ׺ ª¿®·±«- ²±³¿¼ ¬®·¾»- ½±³»
·½¬ô ¬¸» ½¸·»º- ±º »¿½¸ ½´¿² ¹¿¬¸»® ·²¬± ¿ ¼·ª¿²±ô ¿
·½¬ò
̸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ¸·¹¸©¿§ ²±³¿¼- ¿®» ®»²±©²»¼ º±® ¬¸»·®
«²¼·-¹«·-»¼ »³±¬·±²-ò ɸ»² ¬¸»§ ´¿«¹¸ô ½®§ ±® ®¿¹»ô ¬¸»§ ¼±
®»- ±º
»³±¬·±² ¾«®² ±«¬ ¯«·½µ´§ò Ѳ» ½¿² ¾» ·²-¿²»´§ º«®·±«- ±²»
-»½±²¼ô º¿´´ ¿-´»»° ¿²¼ ¿©¿µ»² ¬¸» ²»¨¬ ³±®²·²¹ °»®º»½¬´§
°´»¿-¿²¬ ¿²¼ »ª»² ½±®¼·¿´ ¬± ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¸·- º«®§ ¬¸» ²·¹¸¬
¾»º±®»ò ̸»§ ¬»²¼ ¬± ¾» »¨½»--·ª» ¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»§ ¼± ¿²¼
´¿½µ ®»-°»½¬ º±® ¬¸±-» ©¸± ½¿²²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸»·® »¨½»--»-ò ̱
-¬¿§ ±² ¬¸» ¹±±¼ -·¼» ±º ¿ ¸·¹¸©¿§ ²±³¿¼ô ±²» ³«-¬ ¾» ¿¾´»
¬± ¼®·²µ ¿- ³«½¸ô -·²¹ ¿- ´±«¼´§ô ¼¿²½» ¿- ´±²¹ ¿²¼ ¹»²»®¿´´§
¾» ¿¾´» ¬± ¹± ¬¸» ¼·-¬¿²½» ©·¬¸ ¸·³ò ̸±-» ©¸± ½¿²²±¬ ¼±
-± ²»ª»® ¸¿ª» ¬¸» ²±³¿¼Ž- ®»-°»½¬ò ̸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³
²±³¿¼- ¿®» ²±¬ ©»´´ó´·µ»¼ ¾§ ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ¬±©²- ¿²¼
½·¬·»-ô ©¸± ¿®» ±º¬»² ¿º®¿·¼ ±º ¬¸»³ ¿²¼ ©·´´ -»»µ ¬± ¼®·ª»
¬¸»³ ±«¬ò ß½½«-¿¬·±²- ±º ½¸·´¼ó-¬»¿´·²¹ ¿®» ½±³³±²ô ¿- ¿®»
½¸¿®¹»- ±º ©·¬½¸½®¿º¬ ¿²¼ ²±³¿¼ ©±³»² ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾»
-»¼«½¬®»--»- ©¸± ©·´´ ´«®» ³»² ¿©¿§ º®±³ ¬¸»·® ©·ª»-ò
̸»-» ©¿²¼»®·²¹ ¬®·¾»- ¿®» µ²±©² ¬®¿¼»®- ¿²¼ ´·¿®-ô -± ¬¸»§
±º¬»² ¸¿ª» ¸·¹¸ ®¿²µ- ·² Þ´«ººô Ù¿¬¸»® ײº±®³¿¬·±²ô Ø¿²¼´»
ß²·³¿´ ¿²¼ô ¿³±²¹ ¬¸» ³±®» ·²¬»´´·¹»²¬ô Í»²-» Ó±¬·ª»ò
Ó±-¬ Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ²±³¿¼- ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º»© ®¿²µ- ·²
Ý®¿º¬ ø¸»®¾¿´·-³÷ ¿²¼ Ø»¿´ò Ó±-¬ Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ²±³¿¼-
½¸±±-» Þ´«ººô Ý®¿º¬ ø¸»®¾¿´·-³÷ô Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¿²¼ Í»²-»
Ó±¬·ª» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô ±º¬»² ½¸±±-·²¹ Þ´«ºº ¿²¼ Í»²-»
Ó±¬·ª» ¿- ¬¸»·® ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¿½½±³°´·-¸»¼
©±±¼-³»²ô -± ¬¸»§ ®¿®»´§ °«¬ ®¿²µ- ·² Ø·¼»ô Ó±ª» Í·´»²¬´§
±® Ý´·³¾ò
̸» ²±³¿¼- ±º ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ¼± ²±¬ °«¬ ½®·³·²¿´-
·² ¶¿·´ô ²±® ¼± ¬¸»§ »¨»½«¬» ¬¸±-» ©¸± ¾®»¿µ ¬¸»·® ·²-½®«¬¿¾´»
´¿©-ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸»§ ¾¿²·-¸ ¬¸»·® ½®·³·²¿´- º®±³ ¬¸» ¬®·¾» Š ¿
-»²¬»²½» ±º -±½·¿´ ¼»¿¬¸ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ²±¬ ±²´§ ¬¸» ±ºº»²¼»®ô
¾«¬ ¸·- º¿³·´§ ¿®» ¾¿²·-¸»¼ ¿- ©»´´ô ½®»¿¬·²¹ ¿² »¨½»´´»²¬
¼»¬»®®»²¬ò ̸·- ¾¿²·-¸³»²¬ ½¿² ´¿-¬ ¼¿§-ô §»¿®- ±® »¬»®²·¬§ô
¾«¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿²·-¸³»²¬ô ·¬ ·²ª±´ª»-
¿ °»®³¿²»²¬ ´±-- ±º -¬¿¬«- ¿²¼ °®»-¬·¹»ò Ú±® ¿ ¾¿²·-¸³»²¬
±º ¼¿§-ô ¿ °»®³¿²»²¬ Šî °»²¿´¬§ ¬± λ°«¬¿¬·±² ·- ¿°°´·»¼ ¬±
¬¸» ±ºº»²¼»® ¿²¼ ¸·- λ°«¬¿¬·±² ²¿¬«®» ½¸¿²¹»- ¬± Þ¿²·-¸»¼
ø-»» ¾»´±©÷ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±²ò Ú±® ¿ ¾¿²·-¸³»²¬ ±º §»¿®-ô ¿
°»®³¿²»²¬ Ší °»® §»¿® ±º ¬¸» -»²¬»²½» °»²¿´¬§ ·- ¿°°´·»¼ô
¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² λ°«¬¿¬·±² ¬± ¬¸» Þ¿²·-¸»¼ ²¿¬«®»ò
Ú±® ¬¸» ¬®«´§ ¸»·²±«-ô ©¸± ®»½»·ª» ¿ °»®³¿²»²¬ ¾¿²·-¸³»²¬ô
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® »¿®²- ¿ Šîð °»²¿´¬§ ¬± λ°«¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¸·-
λ°«¬¿¬·±² ²¿¬«®» ½¸¿²¹»- ¬± Þ¿²·-¸»¼ò
Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ²±³¿¼- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ³¿®®§ ©·¬¸·² ¬¸»·®
±©² ¬®·¾» ¿²¼ ¬¸» ©±³»² ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ª·®¹·²- ©¸»²
¬¸»§ ³¿®®§ò ̸»§ «-«¿´´§ ³¿®®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹»- ±º ²·²»
Nomad Reputation
λ°«¬¿¬·±² ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³» ½¿² ¾»
¿ ¬®»³»²¼±«- ¿--»¬ ¿³±²¹ ¬¸» ²±³¿¼·½ °»±°´» ±º
¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ò ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»
·²¬®±¼«½»- -»ª»®¿´ ²¿¬«®»- ¿°°´·½¿¾´» ¬± λ°«¬¿¬·±²ò
Ø»®»·² ½¿² ¾» º±«²¼ ¿ ²»© ²¿¬«®» ¬± ¼·½¬¿¬» ¸±©
λ°«¬¿¬·±² ·- «-»¼ ¾§ ½¸¿®¿½¬»®-ò Û¿½¸ ²¿¬«®» ¼·½¬¿¬»-
¸±© ¿ ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ «-» ¸·- λ°«¬¿¬·±² -½±®»ò ß
λ°«¬¿¬·±²Ž- ²¿¬«®» ¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ -µ·´´ ½¸»½µ- ·¬
³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¾±²«- ¬±ò λ³»³¾»®ô «²´»-- -¬¿¬»¼
±¬¸»®©·-»ô °»±°´» ³«-¬ ®»½±¹²·-» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·² ±®¼»®
º±® ¸·- λ°«¬¿¬·±² -½±®» ¬± ¿°°´§ ·² ¿ -·¬«¿¬·±²ò
̸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® ³¿§ ¿--·¹² ¬¸» º±´´±©·²¹ λ°«¬¿¬·±²
¬§°» ¬± »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ °®»-»²¬»¼ ·² ݱ²¿²
¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³» ±® ·¬- -«°°´»³»²¬-ò д¿§»®- ¿®»
¿´´±©»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»·® ±©² ½¸¿®¿½¬»®Ž-
λ°«¬¿¬·±²ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® ¸¿- ¬¸» ±°¬·±²
¬± º±®½» ¬¸»³ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·- ²¿¬«®» ·º ¬¸» °´¿§»® ¼±»-
²±¬ ´·ª» «° ¬± ·¬ò
Þ¿²·-¸»¼æ ̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- µ²±©² ¬± ¾» -±½·¿´´§
«²½´»¿²ò ̸» ±ºº»²¼»® ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¿²§ -±½·¿´ ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ±¬¸»® ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¬®·¾»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¾»»²
½±²¼»³²»¼ ¬± ´·ª» ¿³±²¹ ¬¸» ²±²ó²±³¿¼·½ °»±°´» ±º
¬¸» ©±®´¼ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ -±½·¿´´§
¼»¿¼ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¿°°´§ ¼±«¾´» ¸·- λ°«¬¿¬·±²
»® ¿- ¿ °»²¿´¬§ ¬± Þ´«ºº ¿²¼ Ü·°´±³¿½§ ½¸»½µ-
©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»®- ±º ¿ ²±³¿¼·½ -±½·»¬§ò
¿²¼ º±«®¬»»²ò Ó»² ³¿§ ³¿®®§ ¿ ²±²ó²±³¿¼ ·º ¬¸» ©±³¿²
½±²º±®³- ¬± ¬¸» ´·º»-¬§´» ¿²¼ ¾»½±³»- ±²» ±º ¬¸»³ ø·ò»ò ¬¿µ·²¹
¬¸» ²±³¿¼ ½´¿--÷ò ɱ³»² ³¿§ ²±¬ ³¿®®§ ±«¬-·¼»®- ¿²¼
®»³¿·² °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®·¾»ò Ú»³¿´» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ²±³¿¼-
©»¿® ´±²¹ô ³¿²§ó´¿§»®»¼ô ½±´±«®º«´ -µ·®¬-ô ¸»¿ª§ »¿®®·²¹- ¿²¼ô
·º ³¿®®·»¼ô ¿ ¸»¿¼ -½¿®ºò ̸»·® ¸¿·® ·- ©±®² ´±²¹ò É»¿´¬¸ ·-
«-«¿´´§ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¶»©»´´»®§ ¿²¼ ½±·²- ¿®» «-«¿´´§ ©±®² ±²
½´±¬¸·²¹ ¿- ¿¼±®²³»²¬-ò ̸» ³»² ©»¿® ´¿®¹» ¸¿¬- ¿²¼ ©·¼»
³±«-¬¿½¸»-ò ̸»·® ½´±¬¸·²¹ ¬»²¼- ¬± ¾» ¾®·¹¸¬´§ ½±´±«®»¼ò
Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ²±³¿¼- ¾»´·»ª» -¬®±²¹´§ ·² ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ô
»-°»½·¿´´§ ·² ®»¹¿®¼- ¬± ½«®-»- ¿²¼ ¸»¿´·²¹ ®·¬«¿´-ò Þ±®¼»®
Õ·²¹¼±³ ³§-¬·½- ø²±³¿¼ó-½¸±´¿®-ô -»» °¿¹» ïîî÷ô ½¿´´»¼
¼®¿¾¿®¼·ô ®-¬ò ̸»§ ½¿´´ ¬¸»·®
½«®-»- ¿³®·¿ò Ò»½®±³¿²½§ô ·²ª±µ·²¹ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ¼»¿¼ô
·- ½¿´´»¼ ³«´7ò ̸»§ ¿´-± °®¿½¬·½» ¼®¿¾¿®·°7ô ±® Ü·ª·²¿¬·±²
-±®½»®§ -¬§´»-ô ¿- ¿ º±®³ ±º ¸»¿´·²¹ ¿²¼ º±®»¬»´´·²¹ò ̸»§
²»ª»® ¬®§ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸»·® ±©² º«¬«®»- ©·¬¸ ³¿¹·½ô ¾«¬
©·´´ ¼± -± º±® ²±²ó²±³¿¼ ª·-·¬±®-ò ̸» ²±³¿¼- ¿´-±
½¿®®§ ¹±±¼ ´«½µ ½¸¿®³-ô ¿³«´»¬- ¿²¼ ¬¿´·-³¿²- ¬±
©¿®¼ ±ºº ³·-º±®¬«²» ¿²¼ ·´´²»--ò
9
 Ô¿²¼ó¾¿-»¼ ²±³¿¼·½ ¬®·¾»- ·² ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ¿®»
-±³»©¸¿¬ ¸±-¬·´» ¬±©¿®¼ ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ¬®·¾»- ø°¿¹» ïîð÷ô
½±²-·¼»®·²¹ ¬¸»³ °±±® ½±«-·²- ¿¬ ¾»-¬ò ̸» º»»´·²¹ ·- ¯«·¬»
³«¬«¿´ò ̸» ®·ª»® ®¿¬- ¬»²¼ ¬± ¾» ³±®» ª·±´»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ´¿²¼
¬®·¾»-ò
̸» -«¦»®¿·² ø°¿¹» ïïç÷ ¿²¼ ¬¸» º»¼¿§»»² ø°¿¹» ïîê÷ ¿®» ¾±¬¸
»¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ²±³¿¼ò
ß´´ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ º±® ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ا¾±®·¿²ô
¸±©»ª»®ô ¬¸»-» ²±³¿¼- ¿®» ®¿®»´§ ³·´·¬¿®·-¬·½ô °®»º»®®·²¹ ¬±
¸·¼» ¬¸¿² ¬± »²¹¿¹» ·² ©¿®ô -± ¬¸»§ ®¿®»´§ ³«´¬·½´¿-- ·²¬±
¾¿®¾¿®·¿² ±® -±´¼·»® ½´¿--»-ò
Brythunia
Þ®§¬¸«²·¿ ·- ¿ °¿-¬±®¿´ µ·²¹¼±³ ±º ½¿´´«-»¼ ¸»®¼»®-ô -«²ó
¾®±²¦»¼ º¿®³»®- ¿²¼ ©·´¼»®²»--ó©·-» ¸«²¬»®-ò Ê·²»§¿®¼-
¿²¼ ±®½¸¿®¼- ¿®» °´»²¬·º«´ ¿²¼ ¬¸» µ·²¹- ±º ¬¸» ½·¬§ó-¬¿¬»-
°®±-°»®ò
Brythunian
Barbarians
Þ¿®¾¿®·¿²- ¿®» «²½±³³±² ·² Þ®§¬¸«²·¿ò ا®µ¿²·¿² ¬®·¾»- ·²
¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ا¾±®·¿²ó¼»-½»²¼»¼ ¸·´´³»² º®±³ ¬¸» Õ¿®°¿-¸
¿²¼ Ù®¿¿-µ¿´ Ó±«²¬¿·²- ½±²-¬·¬«¬» ³±-¬ ±º ¬¸»³ò Ó¿²§ ¿®»
ا¾±®·¿²ô ®»³²¿²¬- º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³·¹®¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸
¬¸»-» ´¿²¼- ¬± -»¬¬´» Ñ°¸·®ô ݱ®·²¬¸·¿ ¿²¼ Õ±¬¸ò ͱ³» ¬®·¾»-
¸·¼¼»² ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²- ¿²¼ ª¿´´»§- ±º ¬¸» Ù®¿¿-µ¿´- ¿®» ±º
ß½¸»®±²·¿² ¼»-½»²¬ô ¬¸» -±²- ¿²¼ ¼¿«¹¸¬»®- ±º ®»º«¹»»- º®±³
ß½¸»®±²Ž- ¾«®²·²¹ º¿´´ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ¸¿ª» ·²¬»®¾®»¼ ©·¬¸
ا¾±®·¿²- ¬± ¾» ª·®¬«¿´´§ ·²¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ ¬¸»³ô -¿ª»
º±® ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ ½¸·´¼ ¾±®² ©·¬¸ ¹´·¬¬»®·²¹ »§»-ò ̸»-» ¬¿´´ô
¬¸·² ½¸·´¼®»² ¿®» ¿´©¿§- ®¿·-»¼ ¿- -¸¿³¿²-ò ̸» ¸·´´³»² ±º ¬¸»
Õ¿®°¿-¸ Ó±«²¬¿·²- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ¿²½·»²¬ ¹±¼- ¬± ©±®-¸·°
¬¸¿¬ -»»³ ¬± ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±«® »´»³»²¬-ò ̸» ¸¿«²¬»¼
-©¿³°- ¿´-± ¾±¿-¬ ¾¿®¾¿®·¿² ¬®·¾»- ±º ا¾±®·¿² ±® ß½¸»®±²·¿²
¼»-½»²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸±-» ±º ß½¸»®±²·¿² ¼»-½»²¬ ¿®» «-«¿´´§ -±
·²¬»®¾®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Æ¿³±®·¿²- ±® ا¾±®·¿²- ¿- ¬± ¾» ª·®¬«¿´´§
·²¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» -¿ª» º±® ±½½¿-·±²¿´ ¬¸®±©¾¿½µ-ò
Þ®§¬¸«²·¿² ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» ¼®¿©² ¬± »¨½·¬»³»²¬ô ¼»-°·¬»
¾»·²¹ -·³°´» º±´µò ̸»§ ¬»²¼ ¬± ¾» ¯«·»¬ ¿²¼ «²¿--«³·²¹ô
º»¿®·²¹ ¬¸±-» ±º ¹®»¿¬ ·²¬»´´·¹»²½»ò Ô·¬»®¿½§ô ¬± ¬¸»³ô ·- ¿
º±®³ ±º -±®½»®§ ¿²¼ ¬¸»§ º»¿® ¿²§ -±®½»®§ ²±¬ ¼»®·ª»¼ º®±³
±²» ±º ¬¸»·® ±©² -¸¿³¿²-ò ̸»§ ®¿®»´§ ´»¿ª» ¬¸»·® ¸·´´- «²´»--
-±³»¬¸·²¹ ¸¿- ¼®·ª»² ¬¸»³ ±«¬ò
Þ®§¬¸«²·¿² ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» ¸·´´³»²ò ̸»§ «-«¿´´§ ½¸±±-»
Ý´·³¾ô Ø·¼»ô Í°±¬ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò
Ý´·³¾ ·- «-»¼ ¬± ¸»´° ·² ³±ª»³»²¬ ¿²¼ Ø·¼·²¹ ·-
«-»º«´ ¬± ¿ª±·¼ »²»³·»- ±® ¬± ¸«²¬ò Í°±¬ ·- «-»¼
¬± ²±¬·½» ©»¿µ ²¿¬«®¿´ ¾®·¼¹»-ô ¬¸·² ·½» ±®
±¬¸»® ¼¿²¹»® -°±¬-ò ̸»§ ±º¬»² °·½µ
Ø·¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿- ¿¼¿°¬»¼
¿¾·´·¬·»-ò
10
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô
¬¸» -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º ø°¿¹» çì÷ ¿²¼ ¬¸»
¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±®
¬¸» Þ®§¬¸«²·¿² ¾¿®¾¿®·¿²ò ß´´ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ º±® ¬¸»
Þ®§¬¸«²·¿² ¾¿®¾¿®·¿²ô -± ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± »¨½»´ ¿¬ ©¸¿¬»ª»® ®±´»
¬¸»§ ²»»¼ ¬± ·² ±®¼»® ¬± -«®ª·ª»ò
Brythunian Borderers
Þ®§¬¸«²·¿ ¸¿- ¹®»¿¬ ²»»¼ ±º ·¬- ¾±®¼»®»®-ò ا®µ¿²·¿ô Ì«®¿²
¿²¼ ا°»®¾±®»¿ ¿®» ½±²-¬¿²¬´§ ²·°°·²¹ ¿¬ ¬¸»·® ¾±®¼»®-ô
-¬»¿´·²¹ ¬¸»·® ©±³»² º±® -´¿ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ¹®¿·² º±® º±±¼ò
ݱ®·²¬¸·¿ ¿²¼ Ò»³»¼·¿ ½±²-·¼»® ¬¸» ²¿¬·±² ¬± ¾» ´·¬¬´»
³±®» ¬¸¿² ¿ ¾±®¼»® µ·²¹¼±³ô ¿²¼ ¬¸«- ¿ ¬®¿·²·²¹ ¹®±«²¼
º±® ¬¸»·® ¬®±±°-ò Þ®§¬¸«²·¿Ž- ¾±®¼»®»®- ¿®» µ»°¬ ¾«-§ ¿-
¹¸¬·²¹ ¬± µ»»° ¬¸»·®
½±«²¬®§Ž- ¾±®¼»®- -»½«®»ò Þ±®¼»®»®- ¿®» ¿´-± ¸«²¬»®-ô ¸«²¬·²¹
¿²¬»´±°»ô ³±«²¬¿·² ¾«ºº¿´±ô ©±´ª»- ¿²¼ ¾»¿®ò Ó¿²§ ±º ¬¸»
¾±®¼»®»®- ¾¿¬¬´» ¬¸» Þ®§¬¸«²·¿² ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·®
½·ª·´·-¿¬·±² ±® ¬± -¬»¿´ ¬¸» ´¿²¼- ±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²-ò
Þ®§¬¸«²·¿² ¾±®¼»®»®- ¿®» ³«½¸ ´·µ» ¾±®¼»®»®- ¿²§©¸»®»
·² ¬¸»·® -µ·´´ -»´»½¬·±²-ò Ø·¼»ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô Õ²±©´»¼¹»
ø¹»±¹®¿°¸§÷ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿®» «-«¿´´§ ½¸±-»² ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼
-µ·´´-ò Í«®ª·ª¿´ ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿®» «-«¿´´§ ½¸±-»² ¿- ¬¸»·®
¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò Þ®§¬¸«²·¿² ¾±®¼»®»®- ®¿®»´§ ¾±¬¸»® ©·¬¸ η¼»
±® Ø¿²¼´» ß²·³¿´ -µ·´´-ò Ó±-¬ Þ®§¬¸«²·¿² ¾±®¼»®»®- ½¸±±-»
Ì©±óÉ»¿°±² ¿- ¬¸»·® ½±³¾¿¬ -¬§´» ±º ½¸±·½»ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±®
¬¸» Þ®§¬¸«²·¿² ²¿¬·ª»ò
Brythunian Nomads
Þ®§¬¸«²·¿² ²±³¿¼-ô µ²±©² ¿- ¬¸» Þ®§¬¸¿ô ³±ª» ¿®±«²¼
º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½» ·² ¿ ¹§°-§ó´·µ» º¿-¸·±²ô ³«½¸ ´·µ»
¬¸±-» ·² ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ò ͱ³» -½¸±´¿®- ½´¿·³ ¬¸»
Þ®§¬¸«²·¿² ²±³¿¼- ¿²¼ ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ²±³¿¼- ¿®»
®»´¿¬»¼ô -°´·²¬»®- ±º ¿ -·²¹´» ¹®±«° ¾¿½µ ·² ¬¸» -¸¿¼±©»¼
³·-¬- ±º ¬·³»ò Ý»®¬¿·²´§ ¬¸» ¬©± ½«´¬«®»- ³¿·²¬¿·² -·³·´¿®
¬®¿·¬-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ²±¬»¼ ¼·ºº»®»²½»-ò Ô·µ» ¬¸»·® Þ±®¼»®
Õ·²¹¼±³ ½±«-·²-ô »¿½¸ ±º ¬¸»-» ©¿²¼»®·²¹ ¬®·¾»- ¿®» ®«´»¼ ¾§
¿ -«¦»®¿·² ø-»» °¿¹» ïïç÷ò ̸»§ ¿´-± °®¿½¬·½» º±®¬«²»ó¬»´´·²¹
º±® ¬¸»·® ´·ª»´·¸±±¼ô «-·²¹ ¿ º»³¿´» ³§-¬·½ ©¸·´» ¿²±¬¸»® ¬§°»
±º º»³¿´» ³§-¬·½ ½®»¿¬»- ¹±±¼ ´«½µ ½¸¿®³- ¿²¼ ¿³«´»¬- ¬±
°®±¬»½¬ ¬¸» ¬®·¾» ¿¹¿·²-¬ ³·-º±®¬«²» ¿²¼ »ª·´ò ̸» Þ®§¬¸«²·¿²
²±³¿¼- «-«¿´´§ ½¿®®§ ¾®»¿¼ ·² ¬¸»·® °±½µ»¬- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³
¿¹¿·²-¬ ¹¸±-¬- ¿²¼ ¼»³±²-ò ̸»§ ¿´-± ½±²-·¼»® ¸±®-»-¸±»- ¬±
¾» ¹±±¼ ´«½µò ͸¿µ·²¹ §±«²¹ ¬®»»- ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ´±©»® º»ª»®-ò
̸» Þ®§¬¸«²·¿² ²±³¿¼- ¿´-± ¼®·²µ °±©¼»®»¼ °±®¬·±²- ±º
½»®¬¿·² ¿²·³¿´- ³·¨»¼ ©·¬¸ ©·²» ¬± ½«®» ·´´²»--»- ±® ¾®·²¹
¿¾±«¬ ª·-·±²-ò

̸»-» ¬®·¾»- ¿®» -µ·´´»¼ ½®¿º¬-³»²ô ¼¿²½»®- ¿²¼ º±®¬«²»ó
¬»´´»®-ô -± ¬¸»§ ±º¬»² ¸¿ª» ¸·¹¸ ®¿²µ- ·² Þ´«ººô Ý®¿º¬ ø¿²§÷ô
Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¿²¼ л®º±®³ øº±®¬«²»ó¬»´´·²¹÷ò Ó±-¬
º»³¿´» Þ®§¬¸«²·¿² ²±³¿¼- ½¸±±-» л®º±®³ ø¼¿²½»÷ô
л®º±®³ øº±®¬«²»ó¬»´´·²¹÷ô Ý®¿º¬ ø¸»®¾¿´·-³÷ ¿²¼ л®º±®³
ø-¬±®§¬»´´·²¹÷ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô ±º¬»² ½¸±±-·²¹ ¬©± ±º ¬¸»
л®º±®³ -µ·´´- ¿- ¬¸»·® ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò ̸» º»³¿´»- ¾»¹·² ¬±
´»¿®² ¬¸» -¬±®§¬»´´·²¹ô ½¿´´»¼ ¬¸» ¼±®±µô »¿®´§ô «-«¿´´§ ¿®±«²¼
¿¹» ïíò ß®±«²¼ ¿¹» ïëô ¬¸»§ ´»¿®² ¬¸» °®¿-¬±²¿¬¿³¿ô ©¸·½¸
·- ¿ ®·¬«¿´·-»¼ ¼¿²½» ¹·ª»² ¾»º±®» ¬¸» ¼±®±µò ̸»§ ¿®» ²±¬
¿½½±³°´·-¸»¼ ©±±¼-³»²ô -± ¬¸»§ ®¿®»´§ °«¬ ®¿²µ- ·² Ø·¼»ô
Ó±ª» Í·´»²¬´§ ±® Ý´·³¾ò ̸» ³¿´» Þ®§¬¸¿ «-«¿´´§ ¬¿µ» Þ´«ººô
Ý®¿º¬ ø¿²§÷ô Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¿²¼ η¼» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô
©·¬¸ Þ´«ºº ¿²¼ Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¿- ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò
Þ®§¬¸«²·¿² ²±³¿¼- ¬®¿ª»´ ·² ´¿®¹» ©¿¹±²- ½¿´´»¼ ª¿®¼±ô
©¸·½¸ -»®ª» ¿- ³±¾·´» ¸±«-»- ±º ¿ -±®¬ò ̸»§ ©±³»² ¼®»--
·² ¿ -·³·´¿® º¿-¸·±² ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ²±³¿¼-ô
©·¬¸ ´±²¹ô ¾®·¹¸¬´§ ½±´±«®»¼ ¿²¼ ³¿²§ó´¿§»®»¼ -µ·®¬- ½±ª»®·²¹
¬¸»·® ´»¹-ò ׺ ¿ ©±³¿² ·- ³¿®®·»¼ô -¸» ©»¿®- ¿ ¸»¿¼ -½¿®º
±ª»® ¸»® ¸¿·®ô ©¸·½¸ ·- ±º¬»² ©±®² ·² ¿ ¾«²ò DZ«²¹ ©±³»²
©»¿® ¬¸»·® ¸¿·® ´±²¹ô «-«¿´´§ ¾®¿·¼»¼ò ̸»§ ©»¿ª» ¬¸»·® ½±·²-
·²¬± ¬¸»·® ¸¿·® ±® -»© ·¬ ·²¬± ¬¸»·® ½´±¬¸·²¹ò Ó«½¸ ±º ¬¸»·®
©»¿´¬¸ ·- ©±®² ¿- ¶»©»´´»®§ò Ó»² ©»¿® ´¿®¹» ¸¿¬-ô -·´µ °¿²¬-ô
-¿-¸»- ¿²¼ «-«¿´´§ -°±®¬ ´¿®¹» ³±«-¬¿½¸»-ò ײ ±®¼»® ¬± ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿¼«´¬ ·² Þ®§¬¸«²·¿² ²±³¿¼ -±½·»¬§ô ±²» ³«-¬
¾» ³¿®®·»¼ò Ó¿®®·¿¹» «-«¿´´§ ¬¿µ»- °´¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹»- ±º
²·²» ¿²¼ ïìò
Ô·µ» ¬¸» Þ±®¼»® Õ·²¹¼±³ ²±³¿¼-ô Þ®§¬¸«²·¿² ²±³¿¼- «-»
»¨°«´-·±² ¬± °«²·-¸ ¬¸» ©·½µ»¼ ¿³±²¹ ¬¸»³ ¿²¼ «-» ½«®-»- ¬±
°«²·-¸ ©·½µ»¼ ±«¬-·¼»®-ò ̸±-» »¨°»´´»¼ º®±³ ²±³¿¼ -±½·»¬§
½¸¿²¹» ¬¸»·® λ°«¬¿¬·±² ²¿¬«®» ¬± Þ¿²·-¸»¼ô ¿- ¼»¬¿·´»¼ ±²
°¿¹» çò ̸»®» ·- ²± -¬·¹³¿ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ¾»»²
¬»³°±®¿®·´§ »¨°»´´»¼ô ¸±©»ª»®ô -± ¬¸»®» ·- ²± °»®³¿²»²¬ ´±--
±º λ°«¬¿¬·±² ±²½» ¿ ²±³¿¼ ¸¿- ¾»»² ®»-¬±®»¼ ¬± ¬¸» ¹±±¼
¹®¿½»- ±º ¸·- °»±°´»ò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ø°¿¹» ïïì÷ô ¬¸» -«¦»®¿·² ø°¿¹» ïïç÷ô
¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ø°¿¹» ïîð÷ô ¬¸» ³§-¬·½ ø°¿¹» ïîî÷ô ¬¸» ©¿®®·±®
±º ¬¸» ¸±®¼» ø°¿¹» ïîì÷ ¿²¼ ¬¸» º»¼¿§»»² ø°¿¹» ïîê÷ ¿®» ¿´´
»¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Þ®§¬¸«²·¿² ²±³¿¼ò ß´´
½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ º±® ¬¸» Þ®§¬¸«²·¿² ²±³¿¼-ô -± ¬¸»§ ¬»²¼
¬± »¨½»´ ¿¬ ©¸¿¬»ª»® ®±´» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ·² ±®¼»® ¬± -«®ª·ª»ò
̸»·® ³§-¬·½-ô ¼®¿¾¿®¼· ±® ¼®¿¾»²¹·ô ¿®» ¿´©¿§- º»³¿´»ò
Cimmeria
Ý·³³»®·¿ ·- ¿ ¾´»¿µ ²¿¬·±² ±º º±®»-¬»¼ ¸·´´- ¿²¼ ¬±©»®·²¹
³±«²¬¿·²-ò ο·² ½´±«¼- ¸±ª»® °»®»²²·¿´´§ ±ª»® ¬¸» ¼¿®µ
¸·´´-ô ¾®·²¹·²¹ -¬·²¹·²¹ ®¿·²ô -´·½µ -´»»¬ ¿²¼ º®»»¦·²¹ -²±©ò
ο²µ «°±² ®¿²µ «°±² ®¿²µ ±º ¼¿®µ ¸·´´- ®·-» ¿²¼ º¿´´ ·² ¿´´
¼·®»½¬·±²-ô º±®»-¬»¼ ©·¬¸ -¬®¿²¹»ô ¼«-µ§ ¬®»»- ¬¸¿¬ ¹·ª» ¬¸»
´¿²¼ ¿ º®·¹¸¬»²·²¹ô ³»²¿½·²¹ ¿°°»¿®¿²½» »ª»² ¾§ ¼¿§ò ׬-
¿°°»¿®¿²½» ¿¬ ²·¹¸¬ ©±«´¼ ¬»®®·º§ ¿ ½·ª·´·-»¼ ³¿² ¬± ¬¸» ¾®·²µ
±º -¿²·¬§ò
Ý·³³»®·¿²- ¸¿ª» ¿ -µ·´´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» óî
°»²¿´¬§ ¬± ײ¬»´´·¹»²½»ò ß°°®±°®·¿¬»´§ô Ý·³³»®·¿²- ¹¿·²
¿ ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ý´·³¾ ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬± Ø·¼»ô
Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô Í°±¬ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ©¸»² ¬¸» Ý·³³»®·¿²
·- ·² ³±«²¬¿·²- ¿²¼ ¸·´´-ò ß´¬¸±«¹¸ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¬¸»®» ·-
´·¬¬´» ®»¿-±² ¬± ³¿¨·³·-» ¬¸» Ý´·³¾ -µ·´´ º±® ³±-¬ ½¿³°¿·¹²-ô
º®±³ ¿ ®±´»°´¿§·²¹ °»®-°»½¬·ª» ¿ °´¿§»® ³¿§ ©¿²¬ ¬± µ»»° ¬¸»
Ý´·³¾ -µ·´´ ¿- ¸·¹¸ ¿- °±--·¾´»ò ׳¿¹·²» ¬¸» »³¾¿®®¿--³»²¬ ±º
¿ Ý·³³»®·¿² ½¸¿®¿½¬»® º¿·´·²¹ ¸·- Ý´·³¾ ½¸»½µÿ ߬ ¿²§ ®¿¬»ô
¿ ¬±¬¿´ ¾±²«- ¸·¹¸»® ¬¸¿² õîë ·- «²²»½»--¿®§ò Ý·³³»®·¿²-
-¸±«´¼ ¿´-± µ»»° ¬¸»·® Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ- ³¿¨·³·-»¼ ¿-
¬¸»-» ¿®» «-«¿´´§ ±°°±-»¼ ½¸»½µ-ò Í«®ª·ª¿´ -¸±«´¼ ¿´-± ¾»
µ»°¬ ¸·¹¸ ¬± ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ «-» ±º ¬¸» Ì®¿½µ ½´¿-- ¿¾·´·¬§ò
Cimmerian
Barbarians
»®½»-¬ ¿²¼
-¿ª¿¹» °»±°´»- ·² ¬¸» ©±®´¼ §»¬ ³¿²§ ·² ¬¸»
º¿® -±«¬¸ ®»¹¿®¼ ¬¸»³ ¿- -»³·ó³§¬¸·½¿´ò
Þ¿®¾¿®·¿² ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ±º ¬¸»
Ý·³³»®·¿²-ò ̸»§ ¿®» ¿½½«-¬±³»¼
¬± -´·°°·²¹ ¯«·»¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
11

¬¸·½µ ©±±¼- ¾´¿²µ»¬·²¹ ¬¸»·® ¸·´´§ ´¿²¼ ¿²¼ »¯«¿´´§ ¿¬ ¸±³»
½´·³¾·²¹ °®»½¿®·±«- °»¿µ-ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ̸» Ï«»»² ±º ¬¸» Þ´¿½µ ݱ¿-¬ ¾§ ر©¿®¼ô ¬¸»
Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»-- º»¿¬ ·- ¿ ®¿½·¿´ ¬®¿·¬ ±º ¬¸» Ý·³³»®·¿²-ò
ß´-±ô ¬¸» ¾±²«-»- ¬± ͬ®»²¹¬¸ô ݱ²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ É·´´ -¿ª»-
±ºº-»¬ ¬¸» °»²¿´¬§ ¬± ¼»º»²½» Š ¿²¼ ·º ¿ Ý·³³»®·¿² ¾¿®¾¿®·¿²
½¿² ¼»³±®¿´·-» ¿² ±°°±²»²¬ô ¬¸»² ¬¸» °»²¿´¬§ ¬± ¼»º»²½»
·- »ºº»½¬·ª»´§ ²»¹¿¬»¼ò б©»® ߬¬¿½µ ¿²¼ Ý´»¿ª» ¿®» ¿´-±
½±³³±² º»¿¬- ¿³±²¹ Ý·³³»®·¿² ¾¿®¾¿®·¿²-ò
²»¼ -©±®¼°´¿§ ¿- ¼± ¬¸» -©±®¼
³¿-¬»®- ±º Æ·²¹¿®¿ ±® ¬¸» ³¿®¬·¿´ ¿®¬·-¬- ±º º¿®ó±ºº Õ¸·¬¿·ô
¾«¬ ¾¿¬¬´» ©·¬¸ ©»´´ó»¿®²»¼ »¨°»®·»²½» ¾±«¹¸¬ ·² ¾´±±¼ ±²
»´¼- ©¸»®» -«®ª·ª¿´ ·- ²±¬ -± ³«½¸ ¿ ³¿¬¬»®
±º ¬»½¸²·½¿´ -µ·´´ ¿- ·¬ ·- ·²¬»²-» -°·®·¬ ¿²¼ ·²¼±³·¬¿¾´» ©·´´ò
Ú·¹¸¬·²¹ ·- ¿ -»®·±«- ¾«-·²»-- ¿³±²¹ ¬¸» Ý·³³»®·¿²-å ±²»
¼±»- ²±¬ ³¿µ» ¿² »²»³§ ±º ¿ Ý·³³»®·¿² «²´»-- ©·´´·²¹
¹¸¬ º±® ±²»Ž- ´·º»ò ׳°±´·¬»²»-- ·- ¿² ·²ª·¬¿¬·±² ¬±
¿ ¯«·½µ ¼»¿¬¸ ¿³±²¹ ¬¸» Ý·³³»®·¿²-ô ±º ½±«®-»ô
º»© Ý·³³»®·¿²- º»¿® ¼»¿¬¸ ¿²¼ »ª»² º»©»® ®»-°»½¬
¿«¬¸±®·¬§ò Ý·³³»®·¿²- ®»-°»½¬ ¸±²±«® ¿²¼ °®±©»--ò
ر²±«® ¿²¼ ®»°«¬¿¬·±² º±® ¬¸» Ý·³³»®·¿²- ·-
¿ ³·¨¬«®» ±º ½±«®¿¹»ô ¸±²»-¬§ô ·²¬»¹®·¬§ô
´±§¿´¬§ ¿²¼ °¸§-·½¿´ °®±©»--ô
¬¸» ¬®¿·¬- ³±-¬ °®·¦»¼ ¾§ ¬¸»
Ý·³³»®·¿²-ò ̸»§
12
©·´´ ¬®»¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¸±²±«®¿¾´» ¿²¼ -µ·´´»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ò
Ý·³³»®·¿²- ¼± ²±¬ ¸¿ª» -±½·¿´ ®¿²µ·²¹- ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ -·³°´»
¿¬¬·¬«¼»ò ݸ·»º ±® ¸»®¼-³¿²ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»®ô Ý·³³»®·¿²-
¿®» ²±¬ ¬¿«¹¸¬ ¬± º»¿® ¿²¼ ®»-°»½¬ µ·²¹- ¿²¼ ½¸·»º- ¾»½¿«-» ±º
¬¸»·® ¬·¬´»ô ¿- ½·ª·´·-»¼ ³»² ¿®»ò
¹¸¬ «²¿®³±«®»¼ ¾«¬ -±³» ½´¿²- «-»
®±«²¼ -¸·»´¼- ·² ¾¿¬¬´»ò ß®³±«® ·- ±º¬»² ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»
½±©¿®¼´§ô ¿´¬¸±«¹¸ -±³» ±º ¬¸» ³±®» °®¿½¬·½¿´ Ý·³³»®·¿²-
¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬± ·¹²±®» ¬¸¿¬ ¿¬¬·¬«¼»ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸»
-¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º ø°¿¹» çì÷ô ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹»
çê÷ ¿²¼ ¬¸» ¾»®-»®µ»® ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´
»¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Ý·³³»®·¿² ¾¿®¾¿®·¿²ò
Cimmerian Borderers
Ý·³³»®·¿ ¸¿- ·¬- ¾±®¼»®»®- ¿- ©»´´ ¿- ·¬- ¾¿®¾¿®·¿²-ò Ûª»²
¬¸±«¹¸ ¿´´ Ý·³³»®·¿²- ¿®» ¾¿®¾¿®·¿²- ½«´¬«®¿´´§ô ²±¬ ¿´´
Ý·³³»®·¿²- ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ò Ý·³³»®·¿²-
¿®» ¿¬ ¿ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¬»®³- ±º ¾±²«- º»¿¬- ¾§ ¬¿µ·²¹
¬¸» ¾±®¼»®»® ½´¿--ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ³¿µ» º±® ¿ ´»-- -¬»®»±¬§°·½¿´
½¸¿®¿½¬»®ò Ý·³³»®·¿² ¾±®¼»®»®- ¬»²¼ ¬± ½±³» º®±³ ¬®·¾»-
²»¿® ¬¸» з½¬·-¸ ±® Ù«²¼»®´¿²¼ ¾±®¼»®-ò
Ý·³³»®·¿²- ¿®»ô ¿¬ ¾»-¬ô ·²¼·ºº»®»²¬ ¿®½¸»®-ò ͱ³» ¬®·¾»-
-¸ ±®
¸«²¬ ©·¬¸ ¬¸» -°»¿®ò Ê·®¬«¿´´§ ²±²» «-» ¬¸» ¾±© ·² ¾¿¬¬´»ô
¾»´·»ª·²¹ ¬¸» ¾±© ¬± ¾» ¿² «²³¿²´§ô ½±©¿®¼´§ ©»¿°±²ò
̸«-ô Ý·³³»®·¿² ¾±®¼»®»®- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¬¿µ» ¬¸» Ì©±ó
¹¸¬·²¹ -¬§´»ò ̸» Ò±®¼¸»·³»® ×½» ͬ®±³ ½±³¾¿¬
-¬§´» ø°¿¹» éç÷ ·- ¿²±¬¸»® ¹±±¼ ±°¬·±² º±® ¬¸» Ý·³³»®·¿²
¾±®¼»®»®ô »-°»½·¿´´§ ·º ¸» ¸¿- ´»ª»´- ·² ¾¿®¾¿®·¿²ò
ß Ý·³³»®·¿² ¾±®¼»®»® ±º¬»² ¸¿- ¬¸» Ú·¹¸¬·²¹ Ó¿¼²»--
º»¿¬ ¿²¼ ¸·- º¿ª±«®»¼ ¬»®®¿·² -¸±«´¼ ¾» ¸·´´- ±® ³±«²¬¿·²-ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¸·- ¬®·¾»ò Ý·³³»®·¿Ž- ¸·´´- ¿®»
¸»¿ª·´§ º±®»-¬»¼ô -± ¬¸» º±®»-¬ ¬»®®¿·² ·- ¿´-± ¿ ´·µ»´§ ½¸±·½»ô
»-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» Ý·³³»®·¿² ¾±®¼»®»® ³¿µ»- ³¿²§ º±®¿§- ·²¬±
з½¬´¿²¼ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸»
-µ·®³·-¸»® ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»»
ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼ ¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Ý·³³»®·¿²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ©·´¼ ¸«²¬»®
·- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¾»½¿«-» ¾¿®¾¿®·¿² ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½´¿--ò
Cimmerian Nomads
ݱ²¿² ¿²¼ ¸·- ¹®¿²¼º¿¬¸»® ¿®» ²±¬¿¾´» »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸» ®«´»
·² ®»¹¿®¼- ¬± Ý·³³»®·¿²-ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸»³ -¬¿§ ¸±³»ô
²»ª»® ¹±·²¹ º¿® º®±³ ¬¸»·® ¬®·¾»- º±® ¬¸»·® »²¬·®» ´·ª»- »¨½»°¬
¿- ²»½»--¿®§ò ̸»®» ·- ²± ²±³¿¼·½ ½«´¬«®» ·² Ý·³³»®·¿ò
ײ¼»»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ½´·³¿¬» ¿²¼ ¬»®®¿·²ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¸»®¼- ±º
¸±®-»- ±® ¿²§ Ý·³³»®·¿² ¸±®-»³»² ¬± -°»¿µ ±ºò Ý·³³»®·¿²-
©¸± ©·-¸ ¬± ¾» ²±³¿¼- ³«-¬ ¬®¿ª»´ ¬± ¿ ²±³¿¼·½ -±½·»¬§ ¿²¼
³«´¬·½´¿-- ·²¬± ²±³¿¼ ©¸·´» ´»¿®²·²¹ ¬¸»·® ©¿§ ±º ´·º» º®±³
¿½¬«¿´ ²±³¿¼-ò
Corinthia
ݱ®·²¬¸·¿ ·- ¿ ¬®·¿²¹´» ±º ´¿²¼ -±«¬¸ ±º Þ®§¬¸«²·¿ô ©»-¬ ±º
Æ¿³±®¿ô »¿-¬ ±º Ñ°¸·®ô ¿²¼ ²±®¬¸ ±º Õ±¬¸ò ׬- ´¿²¼-½¿°»
·- ³±-¬´§ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Õ¿®°¿-¸ ³±«²¬¿·²-ô ©¸·½¸ ®«²
¿´±²¹ ·¬- -±«¬¸ó»¿-¬»®²ô -±«¬¸»®²ô ¿²¼ -±«¬¸ó©»-¬»®² ¾±®¼»®-ò
ß °±®¬·±² ±º ¬¸» -±«¬¸»®² •°±·²¬Ž ±º ݱ®·²¬¸·¿ ·- ¼»-»®¬ ©¸»®»
¬¸» ½·¬§ó-¬¿¬»- ±º Õ¿³¿´´¿ ¿²¼ Æ¿¸³¿¸² ¿®» ´±½¿¬»¼ò ̸»
©»-¬ ·- ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ º±®»-¬- ¬¸¿¬ ®·-» ±² ¶¿¹¹»¼ ³±«²¬¿·²±«-
®·¼¹»- «²¬·´ ¬¸» Õ¿®°¿-¸ Ó±«²¬¿·²- ®·-» ¿¾±ª» ¬¸» ¬®»» ´·²»ô
-»°¿®¿¬·²¹ ݱ®·²¬¸·¿ º®±³ Ñ°¸·®ò ׬ ·- ¿³±²¹ ¬¸»-» ¬»®®¿·²-
¬¸¿¬ ݱ®·²¬¸·¿² ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ´·ª» ¿²¼
¬¸®·ª»ò
Corinthian Barbarians
Þ¿®¾¿®·¿²- ´·ª» ·² ¬¸» »¨°¿²-·ª» ¿²¼ ³§-¬»®·±«- ³±«²¬¿·²-
¿²¼ º±®»-¬- ±º ݱ®·²¬¸·¿ô ´«®µ·²¹ ¿²¼ ¸·¼·²¹ ¬¸»®»ô °®±¬»½¬·²¹
¬¸»·® ´¿²¼- º®±³ ½·ª·´·-¿¬·±²ò Ü»-½»²¼»¼ º®±³ ¿¾±®·¹·²¿´
°»±°´»- ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ا¾±®·¿² ¾¿®¾¿®·¿²- ©¸± ½¿³»
-±«¬¸ º®±³ ¬¸» ©·²¬®§ ´¿²¼- ²±®¬¸ ±º Ò±®¼¸»·³ô ¬¸»-»
¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» ³±®» ¿°¬ ¬± ¸·¼» ¬¸¿² ¬± »²¹¿¹» ·² ½±³¾¿¬
»®½» ·º º±®½»¼ ¬±
»²¹¿¹»ò Þ¿®¾¿®·¿²- ´«®µ ©·¬¸·² ¬¸» Þ´±¼¼±´µ Ú±®»-¬ ¿²¼ ·²
¬¸» Õ¿®°¿-¸ Ó±«²¬¿·²-ò
ݱ®·²¬¸·¿² ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½¿´´ ¬¸»³-»´ª»-
ݱ®·²¬¸·¿²-ô ¬»²¼ ¬± »³°¸¿-·-» -¬»¿´¬¸ô °®»º»®®·²¹ ¬±
³¿¨·³·-» Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼ Í°±¬ -µ·´´-ô ¿- ©»´´
¿- Í«®ª·ª¿´ò ̸» ©±³»² ¬»²¼ ¿´-± ¬± ¾» ½®¿º¬»®- ¿²¼ ¼¿²½»®-
±º -±³» ®»°«¬»ò Ý·ª·´·-»¼ ¬®¿¼»®- ±º¬»² ¹± ·²¬± ¬¸» ±«¬´§·²¹
¸·´´- ¬± ¾®·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ½®¿º¬»¼ ¹±±¼- º®±³ ¬¸»-» »-¬®¿²¹»¼
°»±°´»- º±® ¬®¿¼» ·² ¬¸» ½·ª·´·-»¼ ½·¬·»-ò Ó¿´» ¾¿®¾¿®·¿²-
¬§°·½¿´´§ ½¸±±-» Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼ Í°±¬ ¿-
¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô ©·¬¸ Ø·¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿- ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò
Ú»³¿´» ¾¿®¾¿®·¿²- «-«¿´´§ ½¸±±-» Ý®¿º¬ ø¿²§÷ô Ø·¼»ô Ó±ª»
Í·´»²¬´§ ¿²¼ л®º±®³ ø¼¿²½»÷ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô ©·¬¸ Ý®¿º¬
¿²¼ л®º±®³ ¿- ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô
¬¸» -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º ø°¿¹» çì÷ ¿²¼ ¬¸»
¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±®
¬¸» ݱ®·²¬¸·¿² ¾¿®¾¿®·¿²ò ß´´ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ º±® ¬¸»
ݱ®·²¬¸·¿² ¾¿®¾¿®·¿²ô -± ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± »¨½»´ ¿¬ ©¸¿¬»ª»® ®±´»
¬¸»§ ²»»¼ ¬± ·² ±®¼»® ¬± -«®ª·ª»ò
Corinthian Borderers
Þ±®¼»®»®- ·² ݱ®·²¬¸·¿ ®±¿³ ¬¸» α¿¼ ±º Õ·²¹- ¿- °®±¬»½¬±®-
±º ¬¸» ½¿®¿ª¿² ¬®¿·²- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ´·º»ó¾´±±¼ ±º ݱ®·²¬¸·¿ò ß º»©
©±®µ ¿- ¬®¿¼»®- ±® -´¿ª»®- ±º ¬¸» ݱ®·²¬¸·¿² ¾¿®¾¿®·¿²-ò Ѭ¸»®
¹¸¬·²¹ ¬± »¨¬»²¼ ݱ®·²¬¸·¿²
½·ª·´·-¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ©·´¼ ³±«²¬¿·²- ±º ݱ®·²¬¸·¿ò
ݱ®·²¬¸·¿² ¾±®¼»®»®- ¿®» ³«½¸ ´·µ» ¾±®¼»®»®- ¿²§©¸»®»
·² ¬¸»·® -µ·´´ -»´»½¬·±²-ò Ø·¼»ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô Õ²±©´»¼¹»
ø¹»±¹®¿°¸§÷ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿®» «-«¿´´§ ½¸±-»² ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼
-µ·´´-ò Í«®ª·ª¿´ ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿®» «-«¿´´§ ½¸±-»² ¿- ¬¸»·®
¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò ݱ®·²¬¸·¿² ¾±®¼»®»®- ®¿®»´§ ¾±¬¸»® ©·¬¸ η¼»
±® Ø¿²¼´» ß²·³¿´ -µ·´´- »¨½»°¬ ·² ¿ ³·²·³¿´ ½¿°¿½·¬§ò Ó±-¬
¹¸¬·²¹ ±® Ì©±ó
¹¸¬·²¹ ø-»» °¿¹» éé÷ ¿- ¬¸»·® ½±³¾¿¬ -¬§´»
±º ½¸±·½»ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±®
¬¸» ݱ®·²¬¸·¿² ²¿¬·ª»ò
Corinthian Nomads
ݱ®·²¬¸·¿² ²±³¿¼- ¿®» «-«¿´´§ ½¿®¿ª¿²»»®-ô ¿´©¿§- ±² ¬¸»
³±ª» ©·¬¸ ¬¸» ½¿®¿ª¿²- ³±ª·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» α¿¼ ±º Õ·²¹-ò
̸»-» ½¿®¿ª¿²»»®- ¿®» «-«¿´´§ ´»¼ ¾§ ¬¸» ²±³¿¼ ©·¬¸ ¬¸»
¸·¹¸»-¬ Ю±º»--·±² ø½¿®¿ª¿²»»®÷ ®¿²µ·²¹ò Ѳ» ±® ¬©± ¬®·¾»- ±º
ݱ®·²¬¸·¿² ²±³¿¼- ´»¿¼ ¿ ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ²±³¿¼·½ ´·º»-¬§´»
·² ¬¸» -³¿´´ ¼»-»®¬ ¿®±«²¼ Æ¿¸³¿¸²ò
Ý¿®¿ª¿²»»®- «-«¿´´§ ½¸±±-» Ø¿²¼´» ß²·³¿´ô Ю±º»--·±²
ø½¿®¿ª¿²»»®÷ô η¼» ¿²¼ Í°±¬ -µ·´´-ò Ë-«¿´´§ ¬¸» Ю±º»--·±²
¿²¼ Í°±¬ -µ·´´- ¿®» ½¸±-»² ¿- ¬¸» ا¾±®·¿² ¿¼¿°¬·ª»
-µ·´´-ò ̸» Í°±¬ -µ·´´ ·- ¬± ¿·¼ ·² ´±±µ·²¹ º±® ¿°°®±¿½¸·²¹
¾¿²¼·¬-ô ±¿-»- ±® ±¬¸»® ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»-ò
̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¶±¾- ±² ¿ ½¿®¿ª¿²ô -«½¸ ¿-
³«´»¬»»®- ±® ½¿³»´ ¸¿²¼´»®-ô ©¸± ½¿®» º±®
¬¸» ¿²·³¿´-å ¿²¼ ½¿®¬»®-ô ©¸± °±®¬
³»®½¸¿²¼·-» ¿®±«²¼ ¿²¼ ½¿®¿ª¿²
¾±--»-ò Ô¿®¹»® ½¿®¿ª¿²- ³¿§ ¸¿ª»
13
 ³±®» -°»½·¿´·-»¼ ¶±¾- ¿²¼ ¼«¬·»-ô -«½¸ ¿- ½±±µ-ô ¾´¿½µ-³·¬¸-
¿²¼ ©¿·²©®·¹¸¬-ò ɸ»² ½®»¿¬·²¹ ¿ ½¿®¿ª¿²»»®ô µ»»° ·² ³·²¼
¬¸» ¼«¬·»- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¸·- -µ·´´- ³¿¬½¸
¸·- ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò ͱ³» ½¿®¿ª¿²»»®- ¿®» ¿´-± ¾®±µ»®- ±®
³»®½¸¿²¬- ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ Ю±º»--·±² -µ·´´-ò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ø°¿¹» ïïì÷ô ¬¸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹»
ïïé÷ô ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ø°¿¹» ïîð÷ô ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ø°¿¹»
ïîì÷ô ¿²¼ ¬¸» ¶·²»¬¬» ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´
»¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» ݱ®·²¬¸·¿² ²±³¿¼ò ß´´
½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ º±® ݱ®·²¬¸·¿²-ô -± ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± »¨½»´ ¿¬
©¸¿¬»ª»® ®±´» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ·² ±®¼»® ¬± -«®ª·ª»ò
Ghulistan
̸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» Ø·³»´·¿²- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ³¿²§
¼·ºº»®»²¬ ¬®·¾»- ¿²¼ ½´¿²- ±º ¬¿´´ô ¸¿·®§ ¸·´´³»²ô ¾±¬¸ -¬®±²¹
»®½»ò ̸»-» ¸·´´ó¬®·¾»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ¾¿®¾¿®·½ ½±¼» ±º
¸±²±«®ô ¼·-¼¿·²·²¹ ½·ª·´·-»¼ ¾»¸¿ª·±«®-ô ³¿µ·²¹ º«² ±º ¬¸»
©»¿µ ¿²¼ º±±´·-¸ò ß¾±ª» ¿´´ô ¬¸»§ ¸¿¬» ¬®¿·¬±®-ò Ô·µ» ¬¸»
ا®µ¿²·¿²-ô ¬¸»§ °®·¦» ¸±®-»- ¿²¼ ´·µ» ¬¸» Ê»²¼¸§¿²- ¬¸»§
°®·¦» ½«-¬±³- ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²-ò Ô·µ» ¾±¬¸ô ¬¸»§ º»¿® ³»-³»®·-³
¿²¼ -±®½»®§ò ̸»§ ¿®» ¿ º¿¬¿´·-¬·½ô -«°»®-¬·¬·±«- ´±¬ô ¾«¬ »¿-·´§
»²¬¸«-»¼ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ¬¸» °®±-°»½¬ ±º -´¿«¹¸¬»® ¿²¼ ´±±¬ò
̸»§ ¿®» ±º ¬¸» »¿-¬ô ¿²¼ ¾±«²¼ ¾§ ´±²¹ ¬®¿¼·¬·±²- ¿²¼ ¿²½·»²¬
·¼»¿-ò ß -«®ª·ª¿´·-¬ ½«´¬«®»ô ¬¸» ¸·´´³»² ¸¿ª» ¿¼¿°¬»¼ ©»´´ ¬±
¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹-ô «-·²¹ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²ô ¾±®¼»®»® ¿²¼ ²±³¿¼
½´¿--»- ©»´´ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸¿¬ -«®ª·ª¿´ò
̸» ³»² ±º ¬¸» Ø·³»´·¿² ¬®·¾»- ¬»²¼ ¬± ¾» ¸¿·®§ ¿²¼ ®¿¹¹»¼ò
Ѳ ¬¸»·® ¸»¿¼- -·¬ ©·¼» ¬«®¾¿²-ò ̸»·® ½«®´§ ¸¿·® ·- ´±²¹ ¿²¼
¬¸»§ ¿®» ¾»¿®¼»¼ò ̸»·® º¿½»- ¿®» ½®¿¹¹»¼ ¿²¼ ©·¦»²»¼ º®±³
¬¸» ¸¿®-¸ Ø·³»´·¿² ©·²¼-ò ̸»§ ¿®» ¬¿´´ ¿²¼ ¾±¿-¬ ¾®±¿¼ô
¸¿·®§ -¸±«´¼»®-ò ̸» ³»² ©»¿® -¬«®¼§ -¸»»°ó ±® §¿µó-µ·²
¬«²·½-ô ¾»´¬»¼ ½´±¿µ- ¿²¼ -±º¬ ´»¿¬¸»® ¾±±¬-ò ɸ»² ¬®¿ª»®-·²¹
¬¸» ¸·¹¸»® -´±°»-ô ¬¸»§ ©»¿® ¸«¹» º«® ¹®»¿¬½±¿¬- ©·¬¸ -´»»ª»-
´±²¹ »²±«¹¸ ¬± »²ª»´±° ½±´¼ ¸¿²¼-ò ̸»§ ¹·®¼ ¬¸»³-»´ª»-
©·¬¸ Þ¿µ¸¿®·±¬ ¾»´¬- ¬¸¿¬ ¸±´¼ ¬¸»·® ·ª±®§ ¿²¼ ¹±´¼ó¸·´¬»¼
¬«´©¿®-ò
Ghulistani Barbarians
Ù¸«´·-¬¿²· º¿ª±«® ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ò ̸»§ ¿®» ¾®¿ª»ô
-¬»¿¼º¿-¬ô °»®-·-¬»²¬ ¿²¼ ¸±-°·¬¿¾´»ò ̸»§ ¿®» ¿´-± º»¿®-±³»´§
¹¸¬»®- ±º ²±¬»¼ º»®±½·¬§ô -± ³¿²§
±º ¬¸»³ ³«´¬·½´¿-- ·²¬± ¬¸·»º ¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® ¸·¬ó¿²¼ó®«²
½¿°¿¾·´·¬·»-ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ ¬¸» ©¿® ½¸·»º ø°¿¹» çì÷ô ¬¸»
¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿²¼ ¬¸» ¾»®-»®µ»® ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»»
ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±®
¿ Ù¸«´·-¬¿² ¾¿®¾¿®·¿²ò л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ·- ¬¸»
¸¿®®±©»®ô ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²ó¬¸·»ºò ̸» Ù¸«´·-¬¿²· ¾¿®¾¿®·¿²-
¹¸¬»®-ò ̸» Ͳ»¿µ
߬¬¿½µ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬¸·»º ©±®µ- ²·½»´§ ·² ¬¸·- ½¿°¿½·¬§ò ̸»
½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸» Ù¸«´·-¬¿²·
´»¿¼»®- ®«´» ¾§ ³·¹¸¬å ¿- ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¬¸» ¸·´´³»² ¸¿ª» ²±
½±³°«²½¬·±² ¿¾±«¬ µ·´´·²¹ ¿² ·²»ºº»½¬·ª»ô ¬®¿·¬±®±«- ±® ©»¿µ
´»¿¼»®ò ˲´·µ» ¬¸» ½·ª·´·-»¼ °»±°´» ¬± ¬¸» -±«¬¸ô ¬¸»§ ¼±
²±¬ ¬»¿½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»·® µ·²¹- ¿®» ¸±´§ô ¼·ª·²» ±® -°»½·¿´ ·² ¿²§
©¿§ô -± ¬¸» ½¸·»º- ³«-¬ ¼»º»²¼ ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬± ®«´» ¾§ º±®½» ±º
¿®³- ¿²¼ ©·´´°±©»®ò ̸»§ ¿®» ¬±± ¿º®¿·¼ ±º -±®½»®§ ¬± °»®³·¬
-¸¿³¿²- ¬± ´·ª» ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿²§ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿®·-»
¿²¼ ¾» ½¸¿®·-³¿¬·½ ±® -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± -«®ª·ª» ©±«´¼ ´·µ»´§
¾» ¸§°²±¬·-¬-ò
Ghulistani Borderers
Ù¸«´·-¬¿²· ¬®·¾»- «-» ¾±®¼»®»®- ·² ³¿²§ ½¿°¿½·¬·»-ò ̸» »²¬·®»
³±«²¬¿·²±«- ®»¹·±² ·- ¾¿-·½¿´´§ º®±²¬·»® ´¿²¼ô ¬¸» °®»³·»®
¾®»»¼·²¹ ¹®±«²¼ º±® ¾±®¼»®»®- ±º ¿´´ -±®¬-ò ̸» ½·®½«³-¬¿²½»
¿²¼ ®¿½·¿´ ¾±²«-»- ¿½½±®¼»¼ ¬± ¬¸» Ø·³»´·¿² ¬®·¾»-³»² ©±®µ
©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ¾±®¼»®»® ½´¿--ò ̸» ¾·¹¹»-¬ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ¿
Ù¸«´·-¬¿²· ¾±®¼»®»® º¿½»- ·- ¬¸» ´¿½µ ±º º¿ª±«®»¼ ¾±²«- º»¿¬-ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ¾±®¼»®»® ±ºº»®- º®»» º»¿¬- ·² ¬¸» º±®³ ±º ½±³¾¿¬
-¬§´»-ò

Ù¸«´·-¬¿²· °®»º»® -¬»¿´¬¸ ¿²¼ ®¿·¼- ¬± ±°»² ½±³¾¿¬ô -± -µ·´´-

-«½¸ ¿- Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿®» «-«¿´´§ ³¿¨·³·-»¼ò Ü«»
¬± ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ½´·³¾ ¬± ¸·¹¸ ®»¿½¸»-
¬± ³¿µ» ¬¸»·® ¿³¾«-¸»-ô ¬¸»§ «-«¿´´§ ³¿¨·³·-» ¬¸»·® Ý´·³¾
-µ·´´-ò Í«®ª·ª¿´ -µ·´´- ¿®» ¿´-± ³¿¨·³·-»¼ ¿- °±--·¾´»ò

Ù¸«´·-¬¿²· ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ¿´³±-¬

«²·ª»®-¿´´§ °±--»-- ¬¸» Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»-- º»¿¬ ¿- ¬¸»
Ù¸«´·-¬¿²· ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ -¿ª¿¹»
½±³¾¿¬¿²¬- ¿®±«²¼ò ͬ»¿´¬¸ ·- ¿´-± ¿ ½±³³±² º»¿¬ ¿-
·¬ -¬¿½µ- ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» õî ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬¸»
Ù¸«´·-¬¿²· ¿´®»¿¼§ ®»½»·ª» º±® Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª»
Í·´»²¬´§ ¿²¼ ¬¸» õï ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ø·¼» ¿²¼
Ó±ª» Í·´»²¬´§ò

14
 ¹¸¬ ©·¬¸ ¶¿ª»´·²-ô -¬±²»-ô ¿®®±©-ô
Ƹ¿·¾¿® µ²·ª»-ô -½·³·¬¿®- ±® ¬«´©¿®- ¿²¼ ¿®» »¯«¿´´§ ´·µ»´§
¬± ¬¿µ» ¿²§ ½±³¾¿¬ -¬§´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ù¸«´·-¬¿²· Ì©·²
̸®±©² É»¿°±²- -¬§´» ¼»¬¿·´»¼ ±² °¿¹» ééò ̸» ¬®·¾»-³»²
¿®» ¿´-± ¿©¿®» ±º ¬¸» -«°»®·±® ¾±©- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ا®µ¿²·¿²-
¿²¼ ¬¸±-» ©»¿°±²- ¿®» »-°»½·¿´´§ °®·¦»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¸·´´³»²ò
Ø·´´³»² ¾±®¼»®»®- ©·¬¸ ¬¸» ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´» ©·´´ ¿´³±-¬
¿´©¿§- ³¿µ» ¿ °±·²¬ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ±²» ±º ¬¸»-» ¾±©-ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» ®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸»
¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»® ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»»
ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼ ¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´
»¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¿ Ù¸«´·-¬¿² ²¿¬·ª»ò ̸» ©·´¼
¸«²¬»® ·- °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¾»½¿«-» ·¬ «-»- ¬¸» º¿ª±«®»¼
¾¿®¾¿®·¿² ½´¿-- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾±®¼»®»®ô ¹·ª·²¹ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ¾±²«- º»¿¬- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±³¾¿¬ -¬§´» º»¿¬-ò
Ghulistani Nomads
ͱ³» Ù¸«´·-¬¿²· ¿®» ²±³¿¼·½ ·² ¬¸»·® ´·º»-¬§´»ô ¸»®¼·²¹
³±«²¬¿·² ¹±¿¬-ò Õ²±©² ¿- ¬¸» Ù¸«´°¿-ô ¬¸» •°»±°´» ©¸±
³±ª»Žô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ©¿²¼»®»®- ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼» °´¿¬»¿«-
±º ¬¸» Ø·³»´·¿² Ó±«²¬¿·²-ô ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹»
»´»ª¿¬·±² ±º ïíôëð𠺻»¬ ¬± ïëôðð𠺻»¬ò ̸» Ù¸«´°¿- ©¿²¼»®
¬¸»-» ¸·¹¸ °¿-¬«®»- ·² ¹«®- ±½µ- ±º
¹±¿¬- ¿²¼ -¸»»°ò ̸» ¿®»¿ ·- ¿´-± ¸±³» ¬± ½¸·®«ô ¿ Ø·³»´·¿²
¿²¬»´±°»ô ¿²¼ µ§¿²¹ô ¿ ©·´¼ Ù¸«´·-¬¿² ¿--ò ̸»-» ²±³¿¼- ¼±
²±¬ ¿´´±© ¬¸»·® ¼¿«¹¸¬»®- ¬± ³¿®®§ ²±²óÙ¸«´°¿-ô ¿º®¿·¼ ¬¸»§
©·´´ ¾»½±³» ´·µ» ¾·®¼- ·² ½¿¹»- ·º ³¿¼» ¬± ´·ª» ¿ ²±²ó²±³¿¼·½
´·º»-¬§´»ò ̸»§ ³·¹®¿¬» ¿½®±-- °¿®¬- ±º ¬¸» Ø·³»´·¿²- ©·¬¸
½¿®¿ª¿²- ±º ¹±¿¬-ô -¸»»°ô ¼±²µ»§- ¿²¼ -¸¿¹¹§ ¸±®-»-ò ̸»§ ¿®»
¾®·¹¸¬´§ ®±¾»¼ ¿²¼ ±º¬»² ¾»¶»©»´´»¼ô ½±²-·¼»®»¼ ½¿®»º®»» »ª»²
¾§ ¬¸» ±¬¸»® ¬®·¾»-³»²ò ̸»§ ´·ª» ·² ¿ -§³¾·±¬·½ ®»´¿¬·±²-¸·°
©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® Ø·³»´·¿² ¬®·¾»-³»² ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
̸»§ ´·ª» ¾§ -»´´·²¹ ±® ¾¿®¬»®·²¹ §±«²¹ ¿²·³¿´-ô ¼¿·®§
°®±¼«½¬-ô ©±±´ô -¸»»°-µ·² ¿²¼ ³»¿¬ º±® ±¬¸»® º±±¼-¬«ºº-
¹®±©² ¾§ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²- ¿²¼ ¾±®¼»®»®-ò ̸» ²±³¿¼- ¿´-±
°®±ª·¼» ¬¸» ª·´´¿¹»®- ©·¬¸ -«¹¿® ¿²¼ ¬»¿ º®±³ Õ¸·¬¿·ô Ó»®«
¿²¼ ا®µ¿²·¿ò ̸»-» ²±³¿¼- ¿®» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬
¾»½¿«-» ¬¸»§ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ¸·´´§ ¹®¿--´¿²¼- ±º ¬¸»
Ø·³»´·¿²-ò ß´-±ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ³±ª» º®±³ °¿-¬«®»
¬± °¿-¬«®»ô ¬¸» ²±³¿¼- ¿®» ²±¬ ®»-¬®·½¬»¼ ±² ¸»®¼ -·¦» ¿- ¬¸»
ª·´´¿¹»®- ¿®»ò
Ù¸«´·-¬¿²· ²±³¿¼- ¿®» ´»-- º»¿®º«´ ±º -¸¿³¿²- ¬¸¿² ±¬¸»®- ±º
¬¸»·® ®¿½» ¿²¼ ¸¿ª» ³§-¬·½- ©¸± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ©®¿¬¸º«´ ¼»·¬·»-
¿²¼ -°·®·¬- ±º Ø·³»´·¿²-ò ̸»·® ¬¸®»»ó»§»¼ ¹±¼- ¿²¼ ¼»³±²-
¿®» ´·µ»²»¼ ¬± -¬±®³ ½´±«¼- ¿²¼ -«² ®·-»-ô -¸±®¬ ¾«¬ -¬®±²¹ô
±º¬»² ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¸¿²¼-ô ¸»¿¼- ¿²¼ º»»¬ò ̸»·® -µ·²- ¿®»
±º¬»² ±·´»¼ ©·¬¸ ¸«³¿² ¾´±±¼ ±® ©·¬¸ ¹´±¾- ±º ¸«³¿² º¿¬ò
̸»§ ¾®»¿¬¸» -¬±®³- º®±³ ¬¸»·® ²±-»- ¿²¼ ¼·-»¿-»¼ ³·¿-³¿-
·--«» º®±³ ¬¸»·® ³±«¬¸-ò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ø°¿¹» ïïì÷ô ¬¸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹» ïïé÷ô
¬¸» -«¦»®¿·² ø°¿¹» ïïç÷ô ¬¸» ³§-¬·½ ø°¿¹» ïîî÷ô ¬¸» ©¿®®·±®
±º ¬¸» ¸±®¼» ø°¿¹» ïîì÷ ¿²¼ ¬¸» º»¼¿§»»² ø°¿¹» ïîê÷ ¿®» ¿´´
»¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Ù¸«´·-¬¿² ²±³¿¼ò ̸»
°®·¼» ±º ¬¸» Ù¸«´°¿- ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¿- ¾¿®¾¿®·¿² ·- ¿ º¿ª±«®»¼
½´¿-- º±® ¬¸» Ø·³»´·¿² ¬®·¾»-³¿²ò
Hyperborea
ا°»®¾±®»¿ ·- ¿ ½±´¼ô ©·²¼§ ´¿²¼ ¬± ¬¸» »¿-¬ ±º ß-¹¿®¼ò
ا°»®¾±®»¿²- ¿®» ±º¬»² ¬¿´´ ¿²¼ ¹¿«²¬ ©·¬¸ °¿´» »§»- ¿²¼
¸¿·®ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¸¿ª» º±®»·¹² ¾´±±¼ ·² ¬¸»³ò ̸»
¹¿«²¬ ا°»®¾±®»¿²- ¸«²¬ ©·´¼ ¿²·³¿´-ô ¸»®¼ ¼±³»-¬·½¿¬»¼
¿²·³¿´-ô ¹¿¬¸»® ³»¿¹®» ¾»®®·»- ¿²¼ °·½µ °¿´» ³«-¸®±±³- ¬±
-«°°´»³»²¬ ¬¸»·® -°¿®-» ¹¿®¼»²- ±º ¹®¿·²- ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»-ò
̸»·® ½«´¬«®» ·- ·²½´«-·ª»ô -¸«²²·²¹ ³±-¬ ±«¬-·¼» ¬®¿¼»
½±²¬¿½¬ô -± ¬¸» ا°»®¾±®»¿²- ¸¿ª» ³·²·³¿´ ·²¼«-¬®§ò ͬ·´´ô
¬¸» ا°»®¾±®»¿²- ¿®» -µ·´´»¼ ¿¬ ©±±¼½®¿º¬ ¿²¼ -¬±²»©±®µò
ݱ³³±² ا°»®¾±®»¿²- µ²±© ¸±© ¬± ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·²»
º±®»-¬- ¿²¼ -«®ª·ª» ·² ¬¸» ©·´¼- º±® ¼¿§-ò Ó¿²§ ا°»®¾±®»¿²-
¹± ±² »¨¬»²¼»¼ ©·´¼»®²»-- º±®¿§-ô »ª»² ¹±·²¹ -± º¿® ¿- ¬± ª·-·¬
±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò
Hyperborean
Barbarians
Þ¿®¾¿®·¿²- ¬¸®·ª» ·² ¬¸» ®·¼¹»¼ ¸·´´- ¿²¼ ¼¿®µ º±®»-¬- ±º
ا°»®¾±®»¿ô »µ·²¹ ±«¬ ¿ -«¾-·-¬»²½» ´·ª·²¹ò Ó¿²§ ¿®»
Ý·³³»®·¿²- ±® Ò±®¼¸»·³»® ©¸± ¸¿ª» -»¬¬´»¼ ¬¸»®»ô ±º¬»²
¿º¬»® ¸¿ª·²¹ »-½¿°»¼ -´¿ª»®§ ¾«¬ ¾»·²¹ «²¿¾´» ¬± ³¿µ» ·¬ ¾¿½µ
¸±³»å ¾«¬ ³¿²§ ¿®» ا¾±®·¿²- ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ®»¼«½»¼ ¬± ¿
¬®·¾¿´ »¨·-¬»²½» ¼«» ¬± ¸¿®¼-¸·°ò Ó±-¬ ¿®» -¬·´´ ¿¬ ¬¸» -¬±²»ó
¿¹» ´»ª»´ ±º »¨·-¬»²½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ º»© ¸¿ª» ·®±²ó©±®µ·²¹ -µ·´´-ò
̸»-» ¬®·¾»- ¿®» ®«´»¼ ¾§ ½´¿² ½¸·»º- º±® °»¿½»º«´ »²¼»¿ª±«®-
¿²¼ ¾§ ©¿® ½¸·»º- º±® ®¿·¼- ¿²¼ ©¿®-ò Ù®·³ -¸¿³¿²- ¼»ª±¬»¼
¬± Þ±®· ¿²¼ ¬¸» ½±´¼ -°·®·¬- ±º ¬¸» ¼¿®µ ©±±¼- °»®º±®³ ¬¸»·®
¾´¿½µ ¿®¬- ¿³±²¹ ¬±©»®·²¹ -¬±²» °·´´¿®- ¿²¼ ½±´±--¿´ -¬±²»
-¬¿¬«»-ò ͬ±²» ½¿®ª·²¹ ·- ¿ -¿½®»¼ ¿®¬ ¿³±²¹ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²-
¿²¼ ¬¸» -¸¿³¿²- ¿®» ³¿-¬»®- ±º ½¿ª» °¿·²¬·²¹-ò Ù®»¿¬ ¼±«¾´»
¼®«³- ¿®» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ±º ½¸±·½» º±® ¬¸»-» ©·½µ»¼ -¸¿³¿²-ò
̸» ¹®»¿¬ »ª»²¬ ±º ¿¼«´¬¸±±¼ º±® ¾¿®¾¿®·¿² ½¸·´¼®»² ·- ¬¸»·®
®-¬ ³¿³³±¬¸ ¸«²¬ò
Ѭ¸»® ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» ²±¬ ¾±®² ·² ¬¸» ©·´¼ ¿³±²¹ ¬®·¾»-³»²
¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ ·²
°·¬- ±® ¹´¿¼·¿¬±® ®·²¹-ò Í»» ¬¸» ª¿®·¿²¬ ®«´» ¾»´±© º±® ¹´¿¼·¿¬±®
¾¿®¾¿®·¿²-ò
ا°»®¾±®»¿²- ¿®» ¹·ª»² Ý®¿º¬ ø-¬±²»÷ ¿²¼ ײ¬·³·¼¿¬» ¿-
¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô ¿²¼ ا°»®¾±®»¿²- ¿´-± ½¸±±-» Í«®ª·ª¿´ò
̸·- ¹·ª»- ¬¸»³ -±³» ¿¾·´·¬§ ¬± «-» ¬¸»·® ½´¿-- º»¿¬ ±º Ì®¿½µ »ª»²
©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º °®»½·±«- -µ·´´ °±·²¬-ò Þ¿®¾¿®·¿²-
·² ا°»®¾±®»¿ ´·ª» ±® ¼·» ¾§ ¬¸»·® -µ·´´-ò Ø·¼»ô Ô·-¬»²
¿²¼ Í°±¬ ¿®» ª¿´«¿¾´» ¬± ¬¸»-» ¸«²¬»®- ·² ¬¸·- ¼¿®µ ¿²¼
¬©·-¬»¼ ´¿²¼ò Ó±-¬ ا°»®¾±®»¿² ¾¿®¾¿®·¿²- ©±®®§
´»-- ¿¾±«¬ Þ´«ººô Ø¿²¼´» ß²·³¿´- ø«²´»-- ¬¸»§ ¿®»
¸»®¼-³»²÷ô Ý´·³¾ô η¼» ±® Í©·³ô ¬¸¿² ¬¸»§
¼± ¿¾±«¬ -µ·´´- ³±®» ®»´¿¬»¼ ¼·®»½¬´§
¬± -«®ª·ª¿´ò Ø¿®®±©»®-ô ±² ¬¸» ±¬¸»®
¸¿²¼ô ±º¬»² ¸¿ª» -»ª»®¿´ ®¿²µ- ·²
15

Barbarian
Rules Variant
¹¸¬·²¹ ±®
¹´¿¼·¿¬±® -¬¿¾´»- ²»ª»® ®»¿´´§ ´»¿®² ¬± ¬®¿½µò
ײ-¬»¿¼ô -«¾-¬·¬«¬» б©»® ߬¬¿½µ º±® Ì®¿½µ ¿¬
ï-¬ ´»ª»´ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸·- ²¿¬«®» ±º ¾¿®¾¿®·-³ò
Ô·µ»©·-»ô Í«®ª·ª¿´ô Ý®¿º¬ô Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª»
Í·´»²¬´§ ¿®» ²»ª»® ®»¿´´§ ´»¿®²»¼ ¾§ ¬¸»-»
¾¿®¾¿®·¿²- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»·®
½´¿-- -µ·´´-ò Í«¾-¬·¬«¬» ·²-¬»¿¼ Þ´«ººô Í»²-»
Ó±¬·ª» ¿²¼ Ì«³¾´»ò ̸·- ª¿®·¿²¬ ·- »-°»½·¿´´§
-«·¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²- ±º ا°»®¾±®»¿ô
Õ±¬¸ô Ò»³»¼·¿ô Ñ°¸·®ô Ê»²¼¸§¿ô Æ¿³±®¿
¿²¼ Æ·²¹¿®¿ò
Þ´«ºº ¬± ³¿¨·³·-» ¬¸»·® -²»¿µ ¿¬¬¿½µ-ò ݸ±±-» Í«®ª·ª¿´ ¿²¼
ײ¬·³·¼¿¬» ¿- ¬¸»·® ¿¼¿°¬¿¾´» ¬®¿·¬- Š ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ½´¿-- ¬¸»
ا°»®¾±®»¿² ¾¿®¾¿®·¿² ³¿§ ³«´¬·½´¿-- ·²¬± ´¿¬»®ô ¸» ¸¿- ¾»»²
¬®¿·²»¼ º®±³ ¾·®¬¸ ¬± -«®ª·ª» ¿²¼ ·²¬·³·¼¿¬» ±¬¸»®-ò Ø» ©·´´
¿´©¿§- ©¿²¬ ¬¸±-» ¬± ¾» ½´¿-- -µ·´´-ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸»
¸±®-» ²±³¿¼ ø°¿¹» èè÷ô ¬¸» -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º
ø°¿¹» çì÷ ¿²¼ ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» ا°»®¾±®»¿² ¾¿®¾¿®·¿²ò Ó±-¬
-¬®·ª» º±® ¬¸» °±-·¬·±² ±º ©¿® ½¸·»ºô ¿- ¬¸» -±´¼·»®
½´¿-- ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» ا°»®¾±®»¿²ò
Hyperborean
Borderers
ا°»®¾±®»¿ ·- ¿ ª¿-¬ô «²¬¿³»¼ ©·´¼»®²»--ô º«´´
±º ¼¿®µ ³§-¬»®§ ¿²¼ ¾´¿½µ º»¿®-ò Þ±®¼»®»®-
¿®» «-»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» µ²±©² ¾±«²¼¿®·»- ±º
¬¸» ª¿-¬ -¬±²» µ·²¹¼±³- ±º ا°»®¾±®»¿ò
ا°»®¾±®»¿² ¾±®¼»®»®- ¿®» µ²±©² º±®
¬¸»·® »²¼«®·²¹ ¬±«¹¸²»--ô »¿½¸ ±º ¬¸»³
¼·»¸¿®¼- ·² ¬¸» ¬®«»-¬ -»²-» ±º ¬¸» ©±®¼ò
ͬ±²» ¿¨»- ¿®» ½±³³±² ©»¿°±²- º±®
¬¸»-» ¾±®¼»®»®-ô §»¬ ¼»-°·¬» ¬¸»·®
½®«¼» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸»-» -¬±²»
¿¨»- ¿®» ±®²¿¬» ·²-¬®«³»²¬- ±º
©¿® ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ ²¿³»¼
¾§ ¬¸» ±©²»® ±® ¬¸» ½®»¿¬±®ò
ا°»®¾±®»¿² ¾±®¼»®»®- ¿®» «-«¿´´§
»¨°»®¬ ½®¿º¬-³»² ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»·® ±©²
-¬±²» ±® ·®±² ©»¿°±²-ò
Ó±-¬ ا°»®¾±®»¿² ¾±®¼»®»®-
¬¿µ» ¬¸» Ì©±óÉ»¿°±²
½±³¾¿¬ -¬§´» ±® ¬¸»
16
ا°»®¾±®»¿² ͬ±²» É¿®®·±® -¬§´» ø-»» °¿¹» éé÷ò Ó±-¬
ا°»®¾±®»¿² ¾±®¼»®»®- ½¸±±-» Í«®ª·ª¿´ ¿- ¬¸»·® ¾¿½µ¹®±«²¼
-µ·´´ò Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿®» ±º¬»² ½¸±-»² ¿- ¬¸»·®
¿¼¿°¬·ª» -µ·´´- º±® ¬¸»·® ا¾±®·¿² ß¼¿°¬¿¾·´·¬§ ¬®¿·¬ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-
º±® ¬¸» ا°»®¾±®»¿² ²¿¬·ª»ò ̸» -½±«¬ ¿²¼ ¬¸» -µ·®³·-¸»®
¿®» ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¿- -±´¼·»® ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸»
ا°»®¾±®»¿²ò ̸·- ¹·ª»- ¬¸» ا°»®¾±®»¿² ½±³¾¿¬ -¬§´»- ¿-
©»´´ ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º»¿¬-ò
Hyperborean Nomads
ا°»®¾±®»¿² ²±³¿¼- ®·¼» ¿²¼ ¸»®¼ ¸±®-»-ô ´·ª·²¹ ·² §«®¬ó
-¬§´» ¸±³»- ³¿¼» ±«¬ ±º ¸±®-»ó¸·¼»ò ̸»§ ¿´-± ¸»®¼ -¬«²¬»¼
»®½»´§òò ̸»§ ½¿®ª»
¬±±´- ¿²¼ ©»¿°±²- ±«¬ ±º -¬±²» ©·¬¸ ¿-¬±²·-¸·²¹ ¿´¿½®·¬§ò
Ó±-¬ ½¿®®§ -³¿´´ -¬±²» ¬¿´·-³¿²- ¿²¼ ·¼±´- ½¿®ª»¼ º±® ´«½µ
¿²¼ ±¬¸»® -«°»®²¿¬«®¿´ ²»»¼-ò
ا°»®¾±®»¿² ²±³¿¼- «-«¿´´§ ½¸±±-» Ø¿²¼´»
ß²·³¿´ô η¼» ±® Í«®ª·ª¿´ ¿- ¬¸»·® »¨¬®¿
¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® º«²½¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» ¬®·¾»ò Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¿²¼ η¼»
¿®» ¬¸»·® «-«¿´ ½¸±·½» º±® ¬¸»·® ¿¼¿°¬·ª»
-µ·´´-ò Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ·- ³¿¨·³·-»¼ «²¬·´
¬¸» -§²»®¹§ ¾±²«- ¬± η¼» ·- ®»¿´·-»¼ò
ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ±²´§ ±½½¿-·±²¿´ ·²½®»¿-»-
¿®» ¹·ª»² ¼»°»²¼·²¹ ±² ²»»¼ò
η¼» ·- «-«¿´´§ µ»°¬ ³¿¨·³·-»¼ô
¿- ·- Í«®ª·ª¿´ò ̸»-» ²±³¿¼- ¿®»
²±¬±®·±«- º±® -°±¬¬·²¹ ¼¿²¹»®ô
-± Í°±¬ ·- ¿²±¬¸»® -µ·´´ «-«¿´´§
³¿¨·³·-»¼ò ̸» °»±°´» ±º
ا°»®¾±®»¿ ±º¬»² ©»¿® º«®ó´·²»¼
¸¿¬- ¿²¼ ½¿°- ¬¸¿¬ ½±ª»® ¬¸» »¿®-ô -±
¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ®»´§ ³±®» ±² Í°±¬
¬¸¿² ¬¸»§ ¼± ±² Ô·-¬»²ò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ø°¿¹»
ïïì÷ô ¬¸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹» ïïé÷ô
¬¸» -«¦»®¿·² ø°¿¹» ïïç÷ô ¬¸»
®·ª»® ®¿¬ ø°¿¹» ïîð÷ô ¬¸» ³§-¬·½
ø°¿¹» ïîî÷ô ¬¸» ©¿®®·±® ±º
¬¸» ¸±®¼» ø°¿¹» ïîì÷ô ¬¸»
º»¼¿§»»² ø°¿¹» ïîê÷ ¿²¼ ¬¸»
¶·²»¬¬» ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»»
ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬
½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸»
ا°»®¾±®»¿² ²±³¿¼ò ̸» ©¿®®·±®
±º ¬¸» ¸±®¼» ¿²¼ ¬¸» ¶·²»¬¬» ¿®» ³±-¬
´·µ»´§ -·²½» -±´¼·»® ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿--
º±® ¬¸» ا°»®¾±®»¿²ò
 Hyrkania
ا®µ¿²·¿ ·- °®±°»®´§ ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» ¸±³» ±º ¬¸» ²±³¿¼ô
¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ½¸¿®¿½¬»® ½´¿-- ¬± ¾» ¸»´¼ ¾§ ¿ ا®µ¿²·¿²ò
ا®µ¿²·¿²- ¿®» ¾±®² ¬± ¬¸» -¿¼¼´»ô ´»¿®²·²¹ ¬± ®·¼» ¾»º±®»
¬¸»§ ´»¿®² ¬± ©¿´µò ا®µ¿²·¿²- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¬®¿ª»´ ©·¬¸
¬¸®»» ±® º±«® ¸±®-»- °»® ©¿®®·±® ¿²¼ ¬¸»§ ²»ª»® -¬±° ¬± ½¸¿²¹»
¸±®-»-å -©·¬½¸·²¹ ³±«²¬- ·- ¼±²» ±² ¬¸» ¸±±º ©·¬¸ ¬¸»
ا®µ¿²·¿² -·³°´§ ¹¿¬¸»®·²¹ «° ¸·- -¬«ººô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -¿¼¼´»ô
¿²¼ ª¿«´¬·²¹ ±²¬± ¿²±¬¸»® -¬»»¼ò ر®-» ®¿½»-ô ¸«²¬·²¹ ¿²¼
¿®½¸»®§ ½±²¬»-¬- ¿®» °±°«´¿® °¿-¬·³»-ò Ú¿®®·»®- ¿®» ·³°±®¬¿²¬
·² ¬¸»·® -±½·»¬§ ¿²¼ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¸±²±«®»¼ò
̸» ا®µ¿²·¿²-ô ©¸»¬¸»® ¾¿®¾¿®·¿²ô ¾±®¼»®»® ±® ²±³¿¼ô
¿®³±«® ¬¸»³-»´ª»- ·² «®·²»ó¸¿®¼»²»¼ ¸±®-»¸·¼»ô ©»¿® ¿
¬·¹¸¬´§ ©±ª»² -·´µ -¸·®¬ ¾»²»¿¬¸ ®±¾»- ¬± ¾´«²¬ ¬¸» ¼¿³¿¹» ±º
»²»³§ ¿®®±©- ¿²¼ «-» ¿ -³¿´´ -¸·»´¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® º¿½»ò ß
¿°- °®±¬»½¬- ¬¸» -µ«´´ ¿²¼
·®±² -¯«¿®»- ¿®» -»©² ·²¬± ¬¸» º¿¾®·½ ±º ¬¸»·® ¾±±¬- ¬± °®±¬»½¬
¬¸»·® ½¿´ª»-ò Ó«½¸ ±º ¬¸»·® ¿®³±«® ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ·- ¬®·³³»¼
·² º«®ò ß ¬§°·½¿´ ا®µ¿²·¿² ©¿®®·±® ½¿®®·»- ¿ ¼±«¾´»ó½«®ª»¼
¾±© ±º ©±±¼ô -·²»© ¿²¼ ¸±®² ¿²¼ «° ¬± ¬¸®»» ¯«·ª»®- ±º
¿®®±©-ò Ó±-¬ ا®µ¿²·¿²- ¿´-± ½¿®®§ ¸±±µ»¼ ´¿²½»-ô ¿ -½·³·¬¿®
±® -¿¾®» ¸±±µ»¼ ¬± ¬¸»·® ¾»´¬- ±® -¿¼¼´»- ¿²¼ ¿ ¼¿¹¹»® -¬®¿°°»¼
¬± ¬¸»·® ´»º¬ ¿®³ò
̸» ا®µ¿²·¿²- ¿®» ²±¬»¼ ½¿ª¿´®§ ¿²¼ ¸±®-» ¿®½¸»®-ò ß´´
ا®µ¿²·¿²- ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» Ó±«²¬»¼ ݱ³¾¿¬ ¿²¼ Ó±«²¬»¼
ß®½¸»®§ º»¿¬-ò Ú»¿¬- ·³°®±ª·²¹ ¬¸»·® ¿®½¸»®§ ©·´´ ¿´³±-¬
½»®¬¿·²´§ ¾» ¬¿µ»²ô »-°»½·¿´´§ Ú¿® ͸±¬ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ا®µ¿²·¿²
¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»-ò ا®µ¿²·¿²- ¿®» ©»´´ó
®»°«¬»¼ º±® ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± -¸±±¬ ¬¸·²¹- ¿¬ ·²½®»¼·¾´» ¼·-¬¿²½»-ò
Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿ ا®µ¿²·¿² ©·´´ ±º¬»² µ»»° ¸·- Í°±¬ -µ·´´ ¿-
¸·¹¸ ¿- °±--·¾´»ò ׬ ·- »¿-·»® ¬± -¸±±¬ ¿ ¬¸·²¹ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ·º ±²»
½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ¼·-¬¿²½»ò ß Ø§®µ¿²·¿² ©·´´ «-«¿´´§
µ»»° ¸·- η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ -µ·´´- ³¿¨·³·-»¼ò ß Ø§®µ¿²·¿²
©·´´ ®¿®»´§ ©¿´µ ¿- ³«½¸ ¿- îð °¿½»- ·º ¸» ½¿² ®·¼» ·²-¬»¿¼ò Ø»
ª» ®¿²µ- ·² Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¬± »¿®² ¬¸»
-§²»®¹§ ¾±²«- ¬± η¼»ò
Hyrkanian Barbarians
´´»¼ ©·¬¸ ¾»¿®¼»¼ ²±³¿¼- ¿²¼
¾¿®¾¿®·¿²-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²- ´·ª» ·² ª·´´¿¹»- ±® ¬®¿ª»´
©·¬¸ ¬¸» ²±³¿¼- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ª¿-¬ ´¿²¼- ±º ا®µ¿²·¿ò
¹«®»- ¿µ·² ¬± ©±´ª»-ô ¬¿µ·²¹
©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ º±® ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¬·´´ ¬¸» ´¿²¼ ²±® ¸»®¼ ¿²·³¿´-ò
̸±-» ©¸± -«®®»²¼»® ¿²¼ ½±ó±°»®¿¬» ¿®» -°¿®»¼ ¿²¼ ¬¸±-»
¹¸¬ ¿®» -´¿«¹¸¬»®»¼ ©·¬¸±«¬ ³»®½§ô ¬¸»·®
®»³¿·²- °«¬ ±² ¼·-°´¿§ º±® ¿´´ ¬± -»»ò ̸» ©±®´¼ »¨·-¬- º±® ¬¸»
ا®µ¿²·¿² ¾¿®¾¿®·¿² ¬± «-» ±® ½®«-¸ ¿¬ ¸·- ©¸·³ò ̸»§ ¿´©¿§-
¬®¿ª»´ ±² ¸±®-»¾¿½µ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»·® ½¿³°- ²»¿® ª«´²»®¿¾´»
®-¬ ´·¹¸¬ò ̸»§ °®»º»®
¬± ¿¬¬¿½µ ¸»®¼»¼ ¿²·³¿´-ô -´¿§ ¬¸» ¸»®¼-³¿² ±® -¸»°¸»®¼ ¿²¼
¾®·²¹ ¬¸» ¿²·³¿´- ¾¿½µ ¿´·ª»ò
Barbarian
Rules Variant
ß ¾¿®¾¿®·¿² ¬®·¾» ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸»
º¿® ²±®¬¸»¿-¬ ±º ا®µ¿²·¿ ·- ¬¸» É·¹«®ô ¿
-¸±®¬ô ¾¿²¼§ó´»¹¹»¼ ®¿½» ©·¬¸ ¼¿®µ -µ·²
¿²¼ ¾®¿·¼»¼ ¾´¿½µ ¸¿·®ò ̸» º¿ª±«®»¼
½´¿-- º±® ¬¸» É·¹«® ·- ¾¿®¾¿®·¿² ·²-¬»¿¼
±º ²±³¿¼ò ̸»§ ¼®»-- ·² º«®- ¿²¼ -µ·²-ô
°¿·²¬·²¹ ¬¸»·® º¿½»- ·² -¬®·°»- ¿²¼ ½·®½´»-ò
̸»§ ¿®» ¿ -¸¿³¿²·-¬·½ °»±°´»ô ½±²¶«®·²¹
«° ª·-·±²- ©·¬¸ ¬¸»·® ¼®«³³·²¹ ¿²¼
·²½»²-»ò
ا®µ¿²·¿² ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» ²±¬ »´±¯«»²¬å ¬¸»§ ¿®» ¿°¬ ¬± »¨°®»--
¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸ ¹®±©´- ¿²¼ ¹®«²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² -°±µ»² ©±®¼-
¸¿´º ¬¸» ¬·³»ô ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´º ¬¸»§ ¿®» -·³°´§ -·´»²¬ò ̸»§ ¿®»
¿ -°±²¬¿²»±«-ô ¹®»»¼§ °»±°´»ô ¿½¬·²¹ ³±®» ´·µ» ¿ °¿½µ ±º ©·´¼
©±´ª»- ¬¸¿² ¿ ½·ª·´·-»¼ ¹®±«° ±º °»±°´»ò Ûª»² ا®µ¿²·¿²
²¼ ¬¸»-» -¬»°°» ®¿·¼»®- «²½±«¬¸ò ا®µ¿²·¿²
¾¿®¾¿®·¿²-ô »ª»² ¬¸±-» ©¸± ¿®» ³»³¾»®- ±º ²±³¿¼ ¬®·¾»-ô
¬»²¼ ¬± ®»¬¿·² ¬®±°¸·»- ±º »²»³·»- ¬¸»§ ¸¿ª» ª¿²¯«·-¸»¼ô
-«½¸ ¿- ¬¸» -»ª»®»¼ »¿® ±º ¿ °±©»®º«´ º±» ±® ¬¸» ¹±´¼ ½¸¿·² ±º
¹¸¬ ¿²¼ ¬»²¼ ¬± ¾»
¾«®´§ ¿²¼ -¬®±²¹ò
ɸ»² ¿¬¬¿½µ·²¹ô ¸±®¼»- ±º ا®µ¿²·¿² ¾¿®¾¿®·¿²- ±º¬»² ¹·ª»
¿ ¹¸¿-¬´§ ®±¿® ¿- ¬¸»§ ¼»-½»²¼ ´·µ» ´±½«-¬- «°±² ¿ -»¬¬´»³»²¬ò
̸·- ¾¿¬¬´» ®±¿® ·- ±º¬»² »²±«¹¸ ¬± ½±© ¬¸» »²¬·®» -»¬¬´»³»²¬ò
̸±-» ¸»¿®·²¹ ¬¸» ®±¿® ±º ¿¬¬¿½µ·²¹ ا®µ¿²·¿² ¾¿®¾¿®·¿²-
»® ±º
¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ´»¿¼·²¹ ¬¸» ®±¿®ò Ê·½¬·³- ©¸± º¿·´ ¬¸»·® -¿ª·²¹
¬¸®±© ¿®» -¸¿µ»² º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ï¼ìõï ®±«²¼-ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿²¼ ¬¸»
¸±®-» ²±³¿¼ ø°¿¹» èè÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±®
¬¸» ا®µ¿²·¿² ¾¿®¾¿®·¿²ò ̸» ¸±®-» ²±³¿¼ ·- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§
¾»½¿«-» ²±³¿¼ ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» ا®µ¿²·¿²ò Ý´¿²
¿²¼ ©¿® ½¸·»º- ø°¿¹»- èì ¿²¼ çì ®»-°»½¬·ª»´§÷ ¿®» ·² ½¸¿®¹»
¿²¼ ¿´´ ±¬¸»®- µ²±© ¬¸·-ò ݸ·»º- ¿²¼ ´»¿¼»®- ©¸± ¼± ²±¬
¼»º»²¼ ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¬§ ¿®» -±±² ¼»¿¼ò ا®µ¿²·¿² ¾¿®¾¿®·¿²-
®»ô -± ¾´¿½µ-³·¬¸- ¿²¼ ³§-¬·½- ø°¿¹»
ïîî÷ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ®»ª»®»¼ò ا®µ¿²·¿² -¸¿³¿²- ±º¬»²
«-» ¬¸» µ»¬¬´» ¼®«³ ·² ¬¸»·® °»®º±®³¿²½»- ¿²¼ ³¿¹·½ò
Hyrkanian
Borderers
ا®µ¿²·¿² ¾±®¼»®»®- ¿®» «²»¯«¿´´»¼
³¿-¬»®- ±º ¬¸» ا®µ¿²·¿² ´±²¹¾±©ô
17

¿¾´» ¬± -¸±±¬ ·²½®»¼·¾´» ¼·-¬¿²½»-ò ̸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ °¿®¬
±º ¿ ²±³¿¼ ¬®·¾» ±® ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ¸±®¼»ò ̸±-» ©¸± ¿®»
²±¬ ³«´¬·½´¿--»¼ ±® ±¬¸»®©·-» °¿®¬ ±º ¿ ¬®·¾» ±º ²±³¿¼- ±®
¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½¿®¿ª¿² ±® ¸»®¼ ¹«¿®¼-ò
ا®µ¿²·¿² ¾±®¼»®»®- ©·´´ «-«¿´´§ ¬»¿½¸ ¬¸»·® ¸±®-»- ¬®·½µ-ò
̸» ¾±®¼»®»® ©·´´ ¿´-± °«¬ ®¿²µ- ·² Ø·¼» ·² ±®¼»® ¬± ¿¬¬¿½µ
º®±³ ¿³¾«-¸ ¿¬ ®¿²¹»ò Ó±ª·²¹ -·´»²¬ ·- -»½±²¼¿®§ ¬± Ø·¼»ô
¿- ¬¸» ا®µ¿²·¿² ¾±®¼»®»® ®¿®»´§ ¹»¬- «° ½´±-» ¬± ¸·- °®»§ô ¿²¼
¼·-¬¿²½» ¸·¼»- -±«²¼ º¿·®´§ ©»´´ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±®
¬¸» ا®µ¿²·¿²ò ̸» ®«²²»® ·- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¿- ²±³¿¼ ·- ¿
º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ±º ¬¸» ا®µ¿²·¿²ò
Hyrkanian Nomads
ا®µ¿²·¿²- ¿®» ²±³¿¼- »¨¬®¿±®¼·²¿·®»ò ̸»§ ¿®»
¸»®¼»®- ¿²¼ ¬¸» ا®µ¿²·¿²- ¼»®·ª» ³±-¬ ±º ¬¸»·®
¾¿-» ²»»¼- º®±³ ¬¸» ¾§ó°®±¼«½¬- ±º ¬¸»·®
´·ª»-¬±½µô º®±³ º±±¼ ¬± ³±¾·´» -¸»´¬»®-
µ²±©² ¿- §«®¬-ò ̸»·® ³±¾·´»
´·º»-¬§´» ·- ²±¬ ½±²¼«½·ª» ¬±
18
¿¹®·½«´¬«®»ô -± ³±-¬ ا®µ¿²·¿² ²±³¿¼- ¿®» ¿½½±³°´·-¸»¼
¬®¿¼»®-ô º±-¬»®·²¹ ¹®»¿¬ ¬®¿¼» ²»¬©±®µ-ò
Ò±³¿¼·½ ½«´¬«®» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ½±³³±²»®- ¿²¼ ²±¾´»- ø-»»
¬¸» -«¦»®¿·² ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ±² °¿¹» ïïç º±® ¿² »¨¿³°´»
«·¼ -§-¬»³ ±º ½¿-¬»ò ß²§±²» ³¿§ ¾»
®»½±¹²·-»¼ ¿- ²±¾´» «°±² ¼·-°´¿§·²¹ -µ·´´ ·² ±®¹¿²·-·²¹ ¿ ¬®·¾¿´
¹±ª»®²³»²¬ ±® -·³°´§ °®±ª·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¿ ½¿°¿¾´» ´»¿¼»®ò
̸«-ô ا®µ¿²·¿² ²±³¿¼- ½¿² ³«´¬·½´¿-- ·²¬± ¬¸» ²±¾´» ½´¿--
³«½¸ »¿-·»® ¬¸¿² ±¬¸»® °»±°´»-ô ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» Ô»¿¼»®-¸·°
º»¿¬ ·- «-«¿´´§ »²±«¹¸ò λ´·¹·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³§-¬·½-ô ©¸±
°±--»-- ©»·®¼ -«°»®²¿¬«®¿´ °±©»®- ¬± ·²¬»®ª»²» ©·¬¸ ¬¸» ¹±¼-
±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¬®·¾»-³»²ò ا®µ¿²·¿² ®»´·¹·±²- ¿®» ª¿®·»¼ô
®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸±-» ©¸± ©±®-¸·° Û®´·µ ¬± ¬¸±-» ©¸± ®»ª»®»
º±®»·¹² ¹±¼- -«½¸ ¿- ×-¸¬¿®ô ©¸·´» -¬·´´ ±¬¸»®- °¿§ ¸±³¿¹» ¬±
¬¸» Ûª»®´¿-¬·²¹ ͵§ ±® ¬± ¬¸» ³±±²ò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ø°¿¹» ïïì÷ô ¬¸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹» ïïé÷ô
¬¸» -«¦»®¿·² ø°¿¹» ïïç÷ô ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ø°¿¹» ïîð÷ô ¬¸» ³§-¬·½
ø°¿¹» ïîî÷ô ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ø°¿¹» ïîì÷ô ¬¸» º»¼¿§»»²
ø°¿¹» ïîê÷ ¿²¼ ¬¸» ¶·²»¬¬» ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷
¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» ا®µ¿²·¿² ²±³¿¼ò
̸» ²±³¿¼ ½´¿-- ·- º¿ª±«®»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ا®µ¿²·¿²-ò
Iranistan
̸» ½«´¬«®» ±º ×®¿²·-¬¿² ·- ±²» ±º ¿®¬ô º¿³·´§ô ¸±²±«®ô
¸±-°·¬¿´·¬§ ¿²¼ º¿¬¿´·-³ò ׬- °»±°´» ¿®» ¾¿®¾¿®·½ ¿²¼ ²±³¿¼·½ò
Ó±-¬ ×®¿²·-¬¿²· ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¸±®-»- ¿²¼ ½¿³»´- º®±³ ¿²
»¿®´§ ¿¹»ô «-·²¹ ¬¸»³ º±® ¬®¿ª»´ ¿²¼ º±±¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¼«» ¬±
¬¸» º¿¬¿´·-³ ±º ¬¸» ×®¿²·-¬¿²· °»±°´»ô ¬¸»·® -¸¿³¿²- ¼± ²±¬
´»¿®² Ü·ª·²¿¬·±² -±®½»®§ -¬§´»-ò
Iranistani Barbarians
Þ¿®¾¿®·¿² ª·´´¿¹»- ·² ×®¿²·-¬¿² ¿®» ¾«·´¬ ¿®±«²¼ ¬¸» º¿³·´§
½·»²¬ ¹®±«°- ¬¸¿¬ º±´´±© ¿ ¸»¿¼³¿²ô «-«¿´´§ ¬¸»
±´¼»-¬ ³¿´» ·² ¬¸» ª·´´¿¹»ô ©¸± ·² ¬«®² º±´´±©- ¬¸» ½´¿² ½¸·»ºò
¹¸¬ ©·¬¸ -¿¾®»- ¿²¼ ¬«´©¿®-ô ¶«-¬ ¿- ¬¸»
²±³¿¼- ¼±ò ̸»§ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± «-» ¿ ½®±--¾±© ¬¸¿² ¿
¾±© ¿²¼ ¿®®±©ò Ü·°´±³¿¬·½ ¿²¼ ½¸¿®·-³¿¬·½ô ¬¸» ×®¿²·-¬¿²·
¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» «-«¿´´§ ·²¬·³·¼¿¬·²¹ ¿- ©»´´ò ß º»© ®¿²µ- ·²
Ý´·³¾ ¿®» ½»®¬¿·²´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸±-» ¾¿®¾¿®·¿²- ´·ª·²¹
·² ¬¸» ×´¾¿®- Ó±«²¬¿·²-ò ̸» ×®¿²·-¬¿²· ¿´-± ¸¿ª» ß°°®¿·-»
¿²¼ Í»²-» Ó±¬·ª» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ¿®»
²±¬ ½´¿-- -µ·´´- º±® ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ò α´»°´¿§»®- -¸±«´¼
¬ ¬¸» ®¿½»
©»´´ò Í«®ª·ª¿´ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¸·¹¸ ¬± ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ «-» ±º
¬¸» Ì®¿½µ ¿¾·´·¬§ò ×®¿²·-¬¿²· ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» ¿´-± ¸±®-»³»²ô -±
¬¬·²¹ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸»
¸±®-» ²±³¿¼ ø°¿¹» èè÷ô ¬¸» -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º
ø°¿¹» çì÷ ¿²¼ ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿®» ¿´´ -«°»®¾ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» ×®¿²·-¬¿²· ¾¿®¾¿®·¿²ò
 Iranistani
̸» º±´µ ±º ×®¿²·-¬¿² ¿®» ¾´¿½µó¸¿·®»¼ ¿²¼ ±º¬»² ¾®±¿¼ ¿½®±-- ¬¸» -¸±«´¼»®-ô ©·¬¸ ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º ¸»·¹¸¬-ò ̸»·® »§»- ¿®»
¾®±©² ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°´»¨·±² ¼¿®µô ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ®¿²¹» ±º ¬®·¾¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ½«´¬«®»ò ̸»§ ½¿² ®¿²¹» º®±³
²»óº»¿¬«®»¼ ¿²¼ ²»¿® º¿·® -µ·²²»¼ô ¬± -©¿®¬¸§ ¿²¼ ¸»¿ª§óº»¿¬«®»¼ò Ó»² º¿ª±«® º¿½·¿´ ¸¿·®ô ±º¬»² ±·´·²¹ ¬¸»·® ¾»¿®¼-ô ¿²¼
©±³»² ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ©»¿® ¬¸»·® ¸¿·® ´±²¹ ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬ò ɱ³»² ø¿²¼ -±³»¬·³»- ³»²÷ ±®²¿³»²¬ ¬¸»·® »§»- ©·¬¸ µ±¸´ô ¿²¼
³±-¬ ×®¿²·-¬¿²· ©»¿® ®·½¸´§ ±®²¿³»²¬»¼ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿²±·²¬ ¬¸»³-»´ª»- °»®º«³»- ±® -½»²¬»¼ ±·´- ©¸»² °±--·¾´»ò
Ý«´¬«®»æ ̸» ×®¿²·-¬¿²· ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¿ ¬®·¾¿´ °»±°´»ô ©·¬¸ ¬¸» ¬®·¾¿´ «²·¬ ¾¿-»¼ ±² ¿² »¨¬»²¼»¼ º¿³·´§ ¿²¼ ¸»®»¼·¬¿®§
¿´´·»-ô ´»¼ ¾§ °±©»®º«´ ½¸·»º- ´±±-»´§ «²·¬»¼ «²¼»® ¿ °±©»®º«´ ͸¿¸ò ̸»§ ¿®» ¿ °®±«¼ °»±°´»ô ¿²¼ -±³»©¸¿¬ ¨»²±°¸±¾·½ô
©·¬¸ ¿ -¬®±²¹ ¼·-¬®«-¬ ±º ¬¸±-» ±«¬-·¼» ¬¸»·® ½«´¬«®»ò ×®¿²·-¬¿²· ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ´·º» ¿²¼ ·¬- °´»¿-«®»-ô -»»·²¹
·¬ ¿- ¿ ¬»³°±®¿®§ ¹·º¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¿µ»² ¿©¿§ ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ò ̸·- º¿¬¿´·-³ º«»´- ¬¸»·® ¿®¬ô ©·¬¸ ®·½¸ ±®²¿³»²¬¿¬·±²
¿¼±®²·²¹ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ½®¿º¬»¼ ·¬»³-ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸»§ ©·´´ ®»¿¼·´§ ¹·ª» ¬¸»·® ´·ª»- ·² ½±³¾¿¬ º±® ¸±²±«® ±® ·²
¼»º»²½» ±º ¬¸»·® º¿·¬¸ò
Ò¿³»-æ ×®¿²·-¬¿²· ²¿³»- ¬»²¼ ¬± ¾» ß®¿¾·½ ·² ±®·¹·²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ×®¿¯· ±® ×®¿²·¿²ò Û¨¿³°´»-æ ø³¿´»÷ ß®-¸¿µô Þ¿´¿-¸ô
Þ¿®¼·§¿ô Ù±¬¿®¦¿ô Ø¿µ¸¿³¿²·ô Õ»®·³ô Õ±¾¿¼ô Õ«¶¿´¿å øº»³¿´»÷ Ò¿²¿·¿ò Í«¹¹»-¬·±²-æ ø³¿´»÷ ß¾¾¿´ô ß³¿®ô ß--¿¼ô Þ·¶¿²ô
Ü¿ª±«¼ô Ú¿®±«¯ô Ú·®±«¦ô Ø¿®±«²ô Ø¿--¿²ô Ö¿¿º¿®ô Õ¸¿´·¼ô п®ª·¦ô ο¸·³ô ο--±«´å øº»³¿´»÷ ß´·®»¦¿ô Þ¿¼®·ô Ú¿®¿¸ô Ú¿®·¼¿ô
Ú¿¬·³¿ô Ò·--¿ô Í¿¾¿¸ô Í¿³·²¿ô ͱ®¿§¿ô Ì¿¸»®»¸ô Ʊ®¿ò
λ´·¹·±²æ Ó¿²§ ²±®¬¸»®² ×®¿²·-¬¿²· ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ß-«®¿² ®»´·¹·±² ¿²¼ º±´´±© ·¬- -¬®·½¬«®»-ò ر©»ª»®ô ¬¸»·® ½«´¬«®»
¿ª±«®»¼ ¬¸»·® ©±®-¸·° ±º ¬¸·- º¿·¬¸ô ¿²¼ ¬¸»·® ·²²¿¬» º¿¬¿´·-³ -¬»»®- ¬¸»³ º®±³ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼·ª·²» ¬¸» º«¬«®»ò ß-
¿ ®»-«´¬ô ×®¿²·-¬¿²· -½¸±´¿®- ¿²¼ ³§-¬·½- ®¿®»´§ «-» ¼·ª·²¿¬±®§ ³¿¹·½ -¬§´»-ô ¿²¼ ¬¸±-» -½¸±±´- ¿®» ²±¬ ¬¿«¹¸¬ ¬± ×®¿²·-¬¿²·
©±®-¸·°°»®- ±® °®·»-¬- ·² ×®¿²·-¬¿²ò ̸» -±«¬¸»®² ×®¿²·-¬¿²· º±´´±© ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³±®» -¸¿³¿²·-¬·½ô °®·³·¬·ª» º¿·¬¸-ô ¿²¼ ¿®»
²±¬ ¾±«²¼ ¾§ ¬¸·- ®»-¬®·½¬·±²ò
óî ¬± É·-¼±³ô õî ¬± ݸ¿®·-³¿ò ×®¿²·-¬¿²· ¿®» ¯«·½µ ¬± ¿²¹»® ¿²¼ ±º¬»² ´»¬ ¬¸»·® °¿--·±²- ±ª»®½±³» ¬¸»·® ¾»¬¬»®
¶«¼¹»³»²¬ô ¾«¬ ¿®» ½¸¿®·-³¿¬·½ ¿²¼ -±½·¿´´§ ¿¼»°¬ ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® º¿³·´§ô º®·»²¼- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¿´´·»-ò
õî ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬± ¿´´ «-»- ±º ¬¸» ß°°®¿·-»ô Ü·°´±³¿½§ô Ú±®¹»®§ô ײ¬·³·¼¿¬»ô Í»²-» Ó±¬·ª» ¿²¼ Í°±¬ -µ·´´-
©¸»² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¸¿¹¹´·²¹ ±® ²»¹±¬·¿¬·²¹ ¬¸» °®·½» ±º ¹±±¼- ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -·¬«¿¬·±² ±® ª»²«»ò ̸·- ¾±²«- ½¿²
¿°°´§ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬¸» ¾«§»®ô -»´´»®ô ±® ¿² ·³°¿®¬·¿´ ²»¹±¬·¿¬±®ô ¿²¼ ±²´§ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ³±¬·ª»-ô ¹±±¼-ô
¿²¼ ±® ½«®®»²½§ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» °¿®¬·»- ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- õî ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ½¿² ¿´-± ¿°°´§
¬± ¿²§ ¿°°®±°®·¿¬» Ý®¿º¬ ±® Ю±º»--·±² -µ·´´- ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® °±--»--»- ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² ¿¬
¸¿²¼ò
Ú¿¬¿´·-¬·½æ ×®¿²·-¬¿²· ¾»´·»ª» -¬®±²¹´§ ·² ¬¸» ³¿½¸·²¿¬·±²- ±º º¿¬»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¼»-¬·²·»- ¿®» ¬± ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±
®¿¬¸»® ¬¸¿² º±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ×®¿²·-¬¿²· ½¸¿®¿½¬»®- ¼± ²±¬ ½±´´»½¬ ±® -°»²¼ Ú¿¬» б·²¬- ¿- »¿-·´§ ¿- ±¬¸»®
½¸¿®¿½¬»®- ¼±ò ×®¿²·-¬¿²· ½¸¿®¿½¬»®- ¾»¹·² ©·¬¸ ±²´§ ï Ú¿¬» б·²¬ ø±°°±-»¼ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ í Ú¿¬» б·²¬- º±® -¬¿®¬·²¹
½¸¿®¿½¬»®-÷ô ¿²¼ ½¿² ²»ª»® ¸¿ª» ³±®» Ú¿¬» б·²¬- ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿ª» ½±³¾·²»¼ ´»ª»´- ·² ¿´´ ½´¿--»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»
»¼ ½¸»½µ øÜÝ ïð÷ º±® ¬¸» «-» ±º ¿ Ú¿¬» б·²¬ Š ·º ¬¸» ®±´´ ·- ´»-- ¬¸¿² ïðô
¬¸» Ú¿¬» б·²¬ ·- ´±-¬ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» °¿¬¸ ¬¸» ¹±¼- ¸¿ª» -»¬ ¾»º±®» ¬¸»³ò ̸» °´¿§»® ½¿²
-°»²¼ ¿²±¬¸»® Ú¿¬» б·²¬ ±² ¬¸» -¿³» ¿½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» -¿³» ½¸»½µ ³«-¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ®±´´ ·- -«½½»--º«´ ±®
¬¸» °´¿§»® ½¸±±-»- ²±¬ ¬± -°»²¼ º«®¬¸»® Ú¿¬» б·²¬-ò øÒ±¬»æ λ-¬®·½¬·²¹ °´¿§»® «-» ±º Ú¿¬» б·²¬- ·- ¿ -»®·±«-´§ ´·³·¬·²¹
º¿½¬±®ô ¬¸±«¹¸ ·² ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» ×®¿²·-¬¿²· ½«´¬«®»ò ̸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® -¸±«´¼ º»»´ ¿¬ ´·¾»®¬§ ¬± ·¹²±®» ¬¸·- ®»-¬®·½¬·±²ô
º¿ª±«®·²¹ ±²´§ ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·³·¬¿¬·±² ±º Ú¿¬» б·²¬-ô ±® ·¹²±®·²¹ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸·- ®¿½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¿´¬±¹»¬¸»®ò ׺ -±ô
·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ Šï ®¿½·¿´ °»²¿´¬§ ¬± ¿´´ -¿ª·²¹ ¬¸®±© ½¸»½µ- ¿- °»® ¬¸» ͸»³·¬» ®¿½»ô
¼»-½®·¾»¼ ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»ò÷
õî ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± ß²·³¿´ Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ η¼» ½¸»½µ- º±® ¸±®-»- ¿²¼ ½¿³»´-ò Ó±-¬ ×®¿²·-¬¿²· ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸
¸±®-»- ¿²¼ ½¿³»´- º®±³ ¿² »¿®´§ ¿¹»ô «-·²¹ ¬¸»³ º±® ¬®¿ª»´ ø¿²¼ º±±¼ ©¸»² ²»½»--·¬§ ®»¯«·®»-÷ò
É»¿°±² Ú¿³·´·¿®·¬§æ ×®¿²·-¬¿²· ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² «-» -¿¾®»- ¿²¼ ¬«´©¿®- ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ³¿®¬·¿´ ©»¿°±²-ô ®¿¬¸»®
¬¸¿² »¨±¬·½ ©»¿°±²-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸»§ ¹¿·² ¿ õï ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ®±´´- ©¸»² «-·²¹ »·¬¸»®
±º ¬¸»-» ©»¿°±²-ò
Þ¿½µ¹®±«²¼ ͵·´´-æ ß°°®¿·-»ô ײ¬·³·¼¿¬»ô Í»²-» Ó±¬·ª»
Ú¿ª±«®»¼ Ý´¿--æ Ò±³¿¼
Ю±¸·¾·¬»¼ Ý´¿--»-æ Þ±®¼»®»®
ß«¬±³¿¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-æ ×®¿²·-¬¿²·
Þ±²«- Ô¿²¹«¿¹»-æ ߺ¹¸«´·ô Õ±-¿´¿²ô Ы²¬·¿²ô Æ»³¾¿¾©»¿²

19

Iranistani Borderers
Þ±®¼»®»® ·- °®±¸·¾·¬»¼ ¬± ¬¸» ×®¿²·-¬¿²· ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ò ݸ¿®¿½¬»®-
©¸± ³«´¬·½´¿-- ·²¬± ¾±®¼»®»® «-«¿´´§ ½¸±±-» ¬¸» Ý®±--¾±©
½±³¾¿¬ -¬§´» ø°¿¹» éè÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ß®½¸»®§ ±® Ì©±ó
É»¿°±² -¬§´»ò ×®¿²·-¬¿²· ¿®» ²±¬ ©»´´ ®»¹¿®¼»¼ ¿- ³¿®µ-³»²
¿²¼ ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ´»¿®² º»¿¬- ®»´¿¬»¼ ¬± ³¿®µ-³¿²-¸·° »ª»²
·º ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾±¬¸»® ¬± ¾»½±³» ¿ ¾±®¼»®»®ò
Iranistani Nomads
Ò±³¿¼ ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ±º ¬¸» ×®¿²·-¬¿²·ò ̸» ×®¿²·-¬¿²·
¿®» »--»²¬·¿´´§ ¿ ¬®·¾¿´ °»±°´»ô ©·¬¸ ¬¸» ¬®·¾¿´ «²·¬ ¾¿-»¼ ±²
»¨¬»²¼»¼ º¿³·´§ ¿²¼ ¸»®»¼·¬¿®§ ¿´´·»-ò ̸» ²±³¿¼- ½¿´´ ¬¸»·®
¸»¿¼³»² •-¸»·µ-Žò
Ò±²» ±º ¬¸» ×®¿²·-¬¿²·Ž- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´- øß°°®¿·-»ô
ײ¬·³·¼¿¬» ¿²¼ Í»²-» Ó±¬·ª»÷ ¿®» ±² ¬¸» ²±³¿¼Ž- ½´¿-- -µ·´´
´·-¬ò ͬ·´´ô ³¿²§ ×®¿²·-¬¿²· ²±³¿¼- ¸¿ª» ¸±²»¼ ¬¸»-» -µ·´´- ¿-
¬¸»§ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ®¿½»ò ß- ²±³¿¼-ô ¬¸» ×®¿²·-¬¿²· ¿®»
ª» ®¿²µ- ·² Ø¿²¼´» ß²·³¿´
¿²¼ ¿- ³¿²§ ®¿²µ- ø«° ¬± ³¿¨·³«³÷ ¿- ½¿² ¾» -°¿®»¼ ·² η¼»
¿®» ½±³³±²ò ̸» ×®¿²·-¬¿²· ¿®» ²±¬±®·±«-´§ ¼·°´±³¿¬·½ô
¿- -«½¸ô ³±-¬ ×®¿²·-¬¿²· ²±³¿¼- ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ½±«°´» ±º
®¿²µ- ·² Ü·°´±³¿½§ò ̸» ×®¿²·-¬¿²· ¿´-± ¸¿ª» µ»»² »§»-
©¸»² ª·»©·²¹ ¹±±¼- Š µ»»°·²¹ ¬¸» Í°±¬ -½±®» ¸·¹¸ ·-
¿´-± ¿¼ª·-»¼ò ̸» ×®¿²·-¬¿²· ¿®» ²±¬±®·±«-´§ ¿®¬·-¬·½ô
-± ¿ º»© ®¿²µ- ·² Ý®¿º¬ ø¿²§ ³«²¼¿²»÷ ¿®» ¿´-± ¿°¬ò
Í«®ª·ª¿´ ·- ±º¬»² µ»°¬ ¸·¹¸ ¿- ©»´´ ¬± ³¿µ» ¬¸»
³±-¬ «-» ±º ¬¸» Ì®¿½µ ¿¾·´·¬§ò
20
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ø°¿¹» ïïì÷ô ¬¸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹»
ïïé÷ô ¬¸» -«¦»®¿·² ø°¿¹» ïïçô ½¿´´»¼ ¿ •-¸»·µŽ ·² ×®¿²·-¬¿²÷ô
¬¸» ³§-¬·½ ø°¿¹» ïîî÷ô ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ø°¿¹» ïîì÷ô
¬¸» º»¼¿§»»² ø°¿¹» ïîê÷ ¿²¼ ¬¸» ¶·²»¬¬» ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»»
ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´ »¨½»°¬·±²¿´ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸»
×®¿²·-¬¿²· ²±³¿¼ò
Khitai
Õ¸·¬¿· ·- ¿² ·²-«´¿® µ·²¹¼±³ º»© »ª»® ´»¿ª»ô ¬¸±-» ©¸± ¼±
¿®» -½¸±´¿®- ¿²¼ -±®½»®»®-ò ̸¿¬ ¬¸»§ ¿®» §»´´±©ó-µ·²²»¼
©±®-¸·°°»®- ±º ¾·¦¿®®» ¹±¼- ¿²¼ ¼»³±²- ·- ²±¬ ¬± ¾» ¼±«¾¬»¼ô
¸±©»ª»®ò ̸»·® »§»- ¸¿ª» ¿ ¬§°·½¿´ Ñ®·»²¬¿´ ´±±µ ¿²¼ ¬¸»·®
¸¿·® ·- ¼¿®µô ©¸·´» ¬¸»·® °®·»-¬- ¸¿ª» ¬¸»·® ¸»¿¼- -¸¿ª»²ò
̸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²- ±º ¬¸»-» °»±°´» ¿®» »-±¬»®·½
¿²¼ ¿²½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» °»±°´» ¸»®» ¸¿ª» ¿ ¬¿-¬» º±® -°»½¬¿½´»
¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²ò ̸» Õ¸·¬¿² °»±°´» ¿®» ¿´-± ²±¬»¼ º±® ¾»·²¹
»¨¬®»³»´§ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿²¼ ©·-»ô ©»´´óª»®-»¼ ·² ¿²½·»²¬
´±®» ¿²¼ º±´µó¬¿´»-ò
Khitan Barbarians
Þ¿®¾¿®·¿² ·- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» Õ¸·¬¿²ò ß²§ ¾¿®¾¿®·¿²-
º±«²¼ ·² ¬¸» ¬®¿½µ´»-- ¶«²¹´»- ±® ¼¿²µ -©¿³°- ±º Õ¸·¬¿·
¿®» ²±¬ ¬»½¸²·½¿´´§ °¿®¬ ±º ¬¸» Û³°·®» ¿²¼ ¬¸«- ¿®» ²±¬
Õ¸·¬¿²ò ̸»-» ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ½¿²²·¾¿´- ¾§
³±-¬ Õ¸·¬¿²-ò Ý»®¬¿·²´§ ¬¸»§ »¿¬ º±±¼- ³±-¬ ©±«´¼ ®»º«-»ò
̸»§ ½±ª»® ¬¸»³-»´ª»- ·² ³«¼ °¿·²¬ ¬± ©¿®¼ ±ºº ³±-¯«·¬±»-
¿²¼ ±¬¸»® ·²-»½¬-ò ̸»§ ¿¼¸»®» ¬± «²«-«¿´ ¹±¼-ô ª»²»®¿¬·²¹
-»®°»²¬-ô ·²-»½¬- ¿²¼ ®»°¬·´»- ¿- ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º ¼·ª·²» ©·´´ò
Þ¿®¾¿®·¿²- º®±³ ¬¸»-» ®»¹·±²- ±º¬»² ¸¿ª» ¬¸» Ù®»¿¬ Ú±®¬·¬«¼»
¹¸¬ ±ºº ½±²¬¿¹·±²-ò ̸»§ ¸¿ª» ¾¿®¾¿®·¿² ¿- ¿ º¿ª±«®»¼
½´¿--ô ¸¿ª» ¿ Šî ®¿½·¿´ °»²¿´¬§ ¿¹¿·²-¬ ¸§°²±¬·-³ô ¿ õî ®¿½·¿´
¾±²«- ¬± Ø·¼» ½¸»½µ-ô ¿²¼ ¸¿ª» Ø·¼»ô Ю±º»--·±² ø¾±¿¬³¿²÷
¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ß´´ ½´¿--»- ±¬¸»® ¬¸¿²
¾¿®¾¿®·¿² ±® ½±³³±²»® ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ¬± ¬¸»³ò
Khitan Borderers
Õ¸·¬¿· «-»- ¾±®¼»®»®- ¬± ¼»º»²¼ ·¬- º®±²¬·»®- ¿²¼ ¬± ½«¬ °¿¬¸-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸«³·¼ô ¬¿²¹´»¼ ¶«²¹´»-ò ̸» Õ¸·¬¿² ¾±®¼»®»®Ž-
°¿--·±² ·- º±® ´»¿¼·²¹ °»±°´» -¿º»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·´¼»®²»--ò
Ø» µ²±©- ¬¸» ¶«²¹´» ¬®¿·´- ¿- ©»´´ ¿- ¸» µ²±©- ¸·³-»´º ¿²¼
¸» ·- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¶«²¹´» ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ º»© ±¬¸»®- ½¿² ³¿¬½¸ò
²¼·²¹ ²»© ´¿²¼- ±® ¬»®®·¬±®·»-ô
¾«¬ ·² º«´´§ »¨°´±®·²¹ ¬¸±-» ¿®»¿- ¿´®»¿¼§ µ²±©²ò Ø» ¸¿- ¿
ª»-¬»¼ ·²¬»®»-¬ ·² °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¸·- ¬®¿·´-ô -± ¸» ©·´´
½®«-¸ ¾¿²¼·¬- ¿²¼ ²¿¬·ª»- ©¸± »²¼¿²¹»® ¬¸»³ ±® ¸·- ½¸¿®¹»-ò
Ø» ·- ±º¬»² ¿ -¸®»©¼ ²»¹±¬·¿¬±® ¿²¼ ·- º¿® ³±®» ½±³º±®¬¿¾´»
·² ½·ª·´·-»¼ -±½·»¬§ ¬¸¿² ³¿²§ ©±±¼-³»² ±º ±¬¸»® ®»¿´³-
¿®»ò Ø» ·- º¿·®´§ ¬¿´µ¿¬·ª» ¿²¼ º®·»²¼´§ ¿²¼ º¿® ³±®» ¿½½»°¬·²¹
±º ±«¬-·¼»®- ¬¸¿² ³¿²§ ±¬¸»® ¾±®¼»®»®-ò Ø» ¸¿- ¬± ¾»å ¸·-
´·ª»´·¸±±¼ ¼»°»²¼- ±² -¿¬·-º§·²¹ ¬¸±-» ¸» ¹«·¼»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¶«²¹´»-ò

Borderer Rules
Variant
̸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® ³¿§ ¿´´±© Õ¸·¬¿²
¾±®¼»®»®- ¬± ¿°°´§ ¬¸» Ü¿¾¾´»® º»¿¬ ¬±
¬¸» Ò¿¬«®» ±® Ñ®·»²¬¿´ -±®½»®§ -¬§´»-ò
Õ¸·¬¿² ¾±®¼»®»®- ±º¬»² ¬¿µ» ¬¸» Õ¸·¬¿² Ö«²¹´» Ø«²¬»®
½±³¾¿¬ -¬§´» ø-»» °¿¹» éè÷ô ¬¸» Õ¸·¬¿² ˲¿®³»¼ ݱ³¾¿¬
-¬§´» ø°¿¹» éè÷ ±® ¬¸» ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´»ò Ó¿²§ Õ¸·¬¿²
¾±®¼»®»®- ¿®» ¼¿¾¾´»®- ·² ¬¸» ݱ«²¬»®-°»´´- -±®½»®§ -¬§´» ¬±
°®±¬»½¬ ¬¸»³-»´ª»- º®±³ ¿²½·»²¬ -°»´´- ¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ®«·²- ±º
Õ¸·¬¿·Ž- ¶«²¹´»-ò ̸» ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´- ±º ¬¸» Õ¸·¬¿² ¿·¼ ¬¸»
¾±®¼»®»® ·² ¸·- ¸«²¬-ò Õ²±©´»¼¹» ø¿®½¿²¿÷ ¸»´°- ¸·³ µ²±©
¬¸» ¼¿®µ-±³» -»½®»¬- ±º ¬¸» ¬©·-¬»¼ ¶«²¹´»- ¿²¼ ¬¸»·® ¹®·³
®«·²-ô Õ²±©´»¼¹» ø¿²§÷ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¹»±¹®¿°¸§ô ²¿¬«®» ±®
´±½¿´ µ²±©´»¼¹» ¬± ¹±±¼ »ºº»½¬ ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ô ±º ½±«®-»ô
·- ¿´©¿§- ¿ ²»½»--·¬§ ·² ¿ ¾´¿½µ ¶«²¹´» ½®¿©´·²¹ ©·¬¸ ¼»¿¬¸ ±²
°¿¼¼»¼ °¿©- ±® -´·½µ -½¿´»-ò ̸» ½¿¬óº±±¬»¼²»-- ±º Õ¸·¬¿²-
¿·¼- ¬¸»·® Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿¾·´·¬§ ¹®»¿¬´§ò ̸» Õ¸·¬¿² ¾±®¼»®»®
¿´³±-¬ ¿´©¿§- °«¬- ¿ º»© ®¿²µ- ·² Ü·°´±³¿½§ô ¿´¬¸±«¹¸ ®¿®»´§
ª»ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ ¿¼³·®¿¾´» ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-
º±® ¬¸» Õ¸·¬¿² ¾±®¼»®»®ò ̸» ¹«·¼» ·- °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§
½±³¾·²¿¬·±²ô ¿- -½¸±´¿® ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» Õ¸·¬¿²ò
Ù«·¼»- ´»¿¼ ±¬¸»® -½¸±´¿®- ¿²¼ ª·-·¬±®- ¬± ¬¸» ½«®·±«- ®«·²-
¸·¼¼»² ¾§ ¬¸» ¶«²¹´»- ±º Õ¸·¬¿·ò
Khitan Nomads
Ò±³¿¼ ·- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» Õ¸·¬¿²ò Ú±® ²±³¿¼- ±º ¬¸»
É«¸«¿² Ü»-»®¬ô «-» ¬¸» ا®µ¿²·¿² ®¿½·¿´ ¹«·¼»´·²»-ò ͱ³»
Õ¸·¬¿² -±´¼·»®- ³«´¬·½´¿-- ·²¬± ²±³¿¼ ¬± ¾»½±³» ¶·²»¬¬»- ø-»»
ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ô ¾«¬ ¬¸·- ·- «²½±³³±²ò
Khoraja
̸» ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ±º Õ¸±®¿¶¿ ¿®» ¬¸»
Æ¿¸»»³· ¸·´´³»² ø¬®»¿¬ ¿- ͸»³·¬» ª¿®·¿²¬ô »¨½»°¬ ¿´´ ¬»®®¿·²
¾±²«-»- ¿°°´§ ¬± ¸·´´- ¿²¼ ³±«²¬¿·²-ô º¿ª±«®»¼ ½´¿--»- ¿®»
²±³¿¼ ¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿²ô ¿²¼ °·®¿¬» ·- ¬¸» ±²´§ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--÷ô
©¸± ³¿µ» «° ¬¸» ´·¹¸¬ ½¿ª¿´®§ ±º Õ¸±®¿¶¿ò ̸»§ ®·¼» ®¿²¹§
-¬»»¼- ¿²¼ «-» ¬¸» ͸»³·¬» ¾±© ¬± ¹±±¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸»§ ¿®»
´»¿² ¿²¼ ¸¿©µóº¿½»¼ô ©»¿®·²¹ °»¿µ»¼ô -°·®»¼ -¬»»´ ½¿°- ¿²¼
½¸¿·²ó³¿·´ «²¼»® ¬¸»·® µ¿º¬¿²-ò Ó»³¾»®- ±º ¬¸» Æ¿¸»»³·
½´¿² ¸¿ª» ¿² ¿´´»¹·¿²½» ¬± ¬¸» Æ¿¸»»³· ¿²¼ ¬± Õ¸±®¿¶¿ò ̸»§
¿®» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¹«¿®¼ ¬¸» ͸¿³´¿ п-- º±® Õ¸±®¿¶¿ò
Khorajan Barbarians,
Borderers and
Nomads
̸» Æ¿¸»»³· ¸·´´³»² ¿®» ±º¬»² ±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ò Ó±-¬
³«´¬·½´¿-- ©·¬¸ ¬¸» ²±³¿¼ ½´¿-- ±® ª·½» ª»®-¿ô ¾«¬ -±³» ®»³¿·²
¬®«» ¾¿®¾¿®·¿²-ò ̸»§ «-«¿´´§ ³¿¨·³·-» ¬¸»·® ®¿²µ- ·² Í°±¬ô
η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ò ̸» Æ¿¸»»³· ¸·´´³»² ¿®» ¿´-± ¾±®¼»®»®-ô
¬¸»§ ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¬¿µ» ¬¸» Æ¿¸»»³· Ô·¹¸¬ Ý¿ª¿´®§ ½±³¾¿¬
-¬§´» ø°¿¹» èï÷ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸»
¸±®-» ²±³¿¼ ø°¿¹» èè÷ô ¬¸» -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º
ø°¿¹» çì÷ ¿²¼ ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Õ¸±®¿¶¿² ¾¿®¾¿®·¿²ò ̸» ¸±®-» ²±³¿¼
½´¿-- ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ¿°¬ ¼«» ¬± ¬¸» Æ¿¸»»³·-Ž ®±´» ¿-
Õ¸±®¿¶¿Ž- ½¿ª¿´®§ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷
¿²¼ ¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Æ¿¸»»³· ¾±®¼»®»®ò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ø°¿¹» ïïì÷ô
¬¸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹» ïïé÷ô ¬¸» -«¦»®¿·²
ø°¿¹» ïïç÷ô ¬¸» ³§-¬·½ ø°¿¹» ïîî÷ô
21

¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ø°¿¹» ïîì÷ô ¬¸» º»¼¿§»»² ø°¿¹»
ïîê÷ ¿²¼ ¬¸» ¶·²»¬¬» ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´
»¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Æ¿¸»»³· ²±³¿¼ò
Koth
Õ±¬¸ ·- ±²» ±º ¬¸» ±´¼»-¬ ا¾±®·¿² µ·²¹¼±³-ô ¿ ª¿-¬
³»¿¼±©´¿²¼ ²±®¬¸ ±º ͸»³ô º±«²¼»¼ ¿´±²¹-·¼» ݱ®·²¬¸·¿
¿²¼ Ñ°¸·®ò Õ±¬¸ ·- ´¿²¼´±½µ»¼ô -± ·¬ ¸¿- ²± °±®¬- ¾«¬ ·¬ ·-
¿ º»®¬·´» ´¿²¼ ±º ¾´«» ´¿µ»- ¿²¼ ®·ª»®-ò É»-¬»®² Õ±¬¸ ·- -«¾ó
¸«³·¼ °®¿·®·»ô ³»¿¼±©´¿²¼-ô º±®»-¬-ô ±®½¸¿®¼- ¿²¼ º¿®³-ò
Õ±¬¸·¿²- ¿®» ا¾±®·¿²- ¿²¼ ¿´´ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ò
Kothic Barbarians
̸» Ø¿®¿²¹· ¸·´´³»²ô ¬¸» ©±´ª»- ±º ¬¸» ¸·´´-ô ´·ª» ·² ¬¸»
-±«¬¸»®² Õ±¬¸·½ ³±«²¬¿·²- ¿²¼ ¸·´´- ¿®±«²¼ ¬¸» ¸¿«²¬»¼
Æ¿³¿²¿- Ó»-¿ò ̸»§ ¼®¿°» ¬¸»³-»´ª»- ·² º«®- ¿²¼ ©·»´¼
-½·³·¬¿®- ¿²¼ ¬«´©¿®-ò ̸»§ ¾®¿·¼ ¬¸»·® ¸¿·® ¿²¼ ©»¿®
·¬ ½®±°°»¼ ·² ª¿®·±«- °¿¬¬»®²-ò ̸»§ ¬»²¼ ¬±©¿®¼
¿¬ ²±-»- ¿²¼ ¿®» ´»¼ ¾§ ¿ ¸»¬³¿²ò ̸»§ ¸¿ª» Ô±©
Ê·´´¿¹»- ¿²¼ Ø·¹¸ Ê·´´¿¹»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
¿´¬·¬«¼»- ±º ¬¸» ª·´´¿¹»- ·² ¬¸» ¸·´´- ¿²¼
³±«²¬¿·²-ò ̸»§ ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸»·®
-±²- ¿²¼ ¼¿«¹¸¬»®- ¬± ³¿®®§
±«¬-·¼» ±º ¬¸»·® ±©² °»±°´»ò
22
Ô»±²¿®¼ Ý¿®°»²¬»®Ž- ݱ²¿² ¬¸» λ²»¹¿¼» ³»²¬·±²- Ø©¿¹ ±º
¬¸» λ¼ Ý´·ºº- ø¿ ©¿® ½¸·»º ÷ô ¿ ²¿³»´»-- -¸¿³¿² ©¸± °´«½µ»¼
±«¬ ±²» ±º ¸·- »§»- ¿²¼ ¹¿ª» ·¬ ¿ º«´´ ¾«®·¿´ -± ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§
¿¬ ²±-»¼ ½¸·»º ø½´¿² ½¸·»º ÷ò
̸»§ ¼©»´´ ·² ª·´´¿¹»- ±º °´¿-¬»®ó-¬±²»¼ ©¿´´- ¿²¼ ½±²·½¿´
®±±º-ô -± ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ²±³¿¼-ò ر©»ª»®ô ¬¸» Ø¿®¿²¹· ¸·´´³»²
¿®» ¸±®-»³»²ô -± ¬¸»§ «-«¿´´§ ½¸±±-» Ý´·³¾ô η¼»ô Í°±¬ ¿²¼
Í«®ª·ª¿´ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ̸»§ ½¸±±-» η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´
¿- ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò Ó±-¬ Õ±¬¸·¿²- ½±²-·¼»® ¬¸»³ ¬± ¾» ¬¸·»ª»-
¿²¼ ½«¬ó¬¸®±¿¬-ô ¬¸» -½«³ ±º Õ±¬¸ò ̸»§ -°»¿µ ¬¸»·® ±©²
¾¿®¾¿®·½ ´¿²¹«¿¹»ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸»
¸±®-» ²±³¿¼ ø°¿¹» èè÷ô ¬¸» -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º
ø°¿¹» çì÷ ¿²¼ ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® Ø¿®¿²¹· ¸·´´³»²ò ß´´ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼
º±® ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º Õ±¬¸ô -± ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± »¨½»´ ¿¬ ©¸¿¬»ª»® ®±´»
¬¸»§ ²»»¼ ¬± ·² ±®¼»® ¬± -«®ª·ª»ò
¹¸¬-ô »-°»½·¿´´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·¬§ó
-¬¿¬» ±º ͧ®»¾ò ̸»-» ¹´¿¼·¿¬±®- ¿®» ±º¬»² ¿®» ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿²
¾¿®¾¿®·¿²-ò ̸»§ ½¿² «-» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©»¿°±²- »¿-·´§ô ¼±¼¹»
¿²¼ «-» ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² -¿ª» Ì®¿½µò
̸«-ô ¬¸» ª¿®·¿²¬ ®«´» °®»-»²¬»¼ ±² °¿¹» ïêô -«¾-¬·¬«¬·²¹
б©»® ߬¬¿½µ º±® Ì®¿½µô ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò Õ±¬¸·½ ¾¿®¾¿®·¿²
¹´¿¼·¿¬±®- «-«¿´´§ ½¸±±-» Þ´«ººô ײ¬·³·¼¿¬»ô л®º±®³ ø¿½¬÷ ¿²¼
Ì«³¾´» º±® ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ײ¬·³·¼¿¬» ¿²¼ Ì«³¾´» ¿®»
«-«¿´´§ ½¸±-»² º±® ¬¸»·® ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò Ú»© ¹´¿¼·¿¬±®- ´»¿®²
Í«®ª·ª¿´ô Ý®¿º¬ô Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ ±® Í©·³ -µ·´´-ò Ó¿²§
¬¿µ» ´»ª»´- ·² ¬¸·»º ·² ±®¼»® ¬± ¹¿·² ¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ¿¾·´·¬§ò
Kothic Borderers
Þ±®¼»®»®- ·² Õ±¬¸ ¿®» ²±¬ ¬¸» º®±²¬·»®-³»² «-«¿´´§ ¬¸±«¹¸¬
±º ©¸»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¾±®¼»®»®- ¿®·-»ò Õ±¬¸ ¸¿- ²± ²»©
º®±²¬·»®- ¬± »¨°´±®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¼± ¸¿ª» ¾±®¼»®- ¬±
¼»º»²¼ò Õ±¬¸·½ ¾±®¼»®»®»- ¿®» ¾¿²¼- ±º ´·¹¸¬ ½¿ª¿´®§ ±º¬»²
½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ »¨»½«¬·²¹ ¼¿®·²¹ ®¿·¼- ·²¬± ͸»³ô Ñ°¸·®ô
ݱ®·²¬¸·¿ô Æ¿³±®¿ ¿²¼ ß®¹±-ò ̸»§ ®¿·¼ ¿½®±-- ¬¸» ¾±®¼»®
¿²¼ ½¿®®§ ±ºº ©¸¿¬»ª»® °´«²¼»® ¿²¼ -´¿ª»- ¬¸»§ ½¿² ¾»º±®»
»»·²¹ ¾¿½µ ·²¬± Õ±¬¸ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ¾±®¼»®»®-ô ¸±©»ª»®ô
¿®» ¼·-°´¿½»¼ -¸»°¸»®¼-ô ©±±¼-³»² ¿²¼ ª·´´¿¹»®- ©¸±-»
´·ª»´·¸±±¼- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ª¿®·±«- ³·´·¬¿®§ ¿½¬·±²-ô
©¿®- ¿²¼ -µ·®³·-¸»- ¿´±²¹ ¬¸» ¾±®¼»®-ò Ó±-¬ ¿®» -¬·´´ «²¼»®
¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¿ ´±½¿´ ´±®¼ô -± »ª»² ·º ¬¸»-» ¾±®¼»®»®- ½¿²
¾» º±«²¼ô ¬¸» Õ±¬¸·½ º»«¼¿´ ´±®¼- «-«¿´´§ °®±ª·¼» ¬¸»³ ©·¬¸
¿´·¾·- ±® ³·´·¬¿®§ ®»-½«»ò Õ±¬¸Ž- ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¼±»- ²±¬
¾±¬¸»® ¬± ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»-» ®¿·¼»®-ô ®»½±¹²·-·²¹ ¬¸»§
®-¬ ´·²» ±º ¼»º»²½» ·² ½¿-» ±º ¿² ·²ª¿-·±²ò ̸»-»
¾±®¼»®»®- ±º¬»² ¿®» ®¿½µ»¬»»®-ô ¼»³¿²¼·²¹ ¬±´´- º®±³ ¿²§ ©¸±
©·-¸ ¬± ¬®¿ª»´ «²³±´»-¬»¼ ±® «²®»°±®¬»¼ò
½·»²¬
¿- ¬¸±-» ±º ¬¸» É»-¬»®³¿®½µô -·²½» ¬¸»§ ¸¿ª» -¿º»ô ½·ª·´·-»¼
¸¿ª»²- ¬± ®»¬«®² ¬± ¿º¬»® ¬¸»·® ®¿·¼- ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§
¿¾±«¬ з½¬- ¼±¹¹·²¹ ¬¸»·® »ª»®§ ³±ª»ò ̸»§ ¿®» ¬±«¹¸ô
½¿´´±«- ¿²¼ ¹®»»¼§ò ̸»§ ¼± ²±¬ -¬»¿´ º®±³ Õ±¬¸·¿²- ¾«¬
±²´§ º®±³ •»²»³§Ž ²¿¬·±²-ò ̸»§ °´¿½» ´·¬¬´» º¿·¬¸ ·² ²¿¬·±²¿´
-±ª»®»·¹²¬§ ¾«¬ ¿®» ´±§¿´ ¬± ¬¸»·® ·³³»¼·¿¬» ½±³°¿²·±²-ò
Ó±-¬ Õ±¬¸·½ ¾±®¼»®»®- ½¸±±-» ¬¸» ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´» ±®
¬¸» Õ±¬¸·½ ͵·®³·-¸»® ½±³¾¿¬ -¬§´» ø-»» °¿¹» éè÷ò ̸»§
®»´§ ±² ³±«²¬»¼ ®¿·¼·²¹ ¬¿½¬·½- ¬± -¬®·µ» ¬¸»·® ¬¿®¹»¬- ¿²¼
¼·-¿°°»¿® ©·¬¸ ¬¸»·® ´±±¬ ±® -´¿ª»- ¾»º±®» °«®-«·¬ ½¿² ¾»
±®¹¿²·-»¼ò ̸»§ ½¸±±-» ß°°®¿·-»ô η¼»ô Í°±¬ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´
¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô °·½µ·²¹ ß°°®¿·-» ¿²¼ Í°±¬ º±® ¬¸»·®
¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò ̸»§ ¼± ²±¬ ´·µ» ¬± °·½µ ¬¿®¹»¬- ©·¬¸±«¬ ´±±¬
±® -´¿ª»-ô -± ¬¸»§ »³°¸¿-·-» -µ·´´- ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± »-¬¿¾´·-¸
´«½®¿¬·ª» ¹±¿´- ¾»º±®» ¬¸»§ ¾»¹·² ¬¸» ®¿·¼ò ß°°®¿·-»ô η¼» ¿²¼
Í°±¬ ¿®» µ»°¬ ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® ´»ª»´-ò Ø·¼» ¿²¼ Ü·-¹«·-»
¿®» ¿´-± ¹·ª»² ¸·¹¸ ®¿²µ-ò Ó±-¬ ¼± ²±¬ °«¬ ®¿²µ- ·²¬± Ó±ª»
Í·´»²¬´§ ¿- ¬¸»§ ½±²¼«½¬ ¬¸»·® ®¿·¼·²¹ ©¸·´» ³±«²¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
-µ·´´ ¼±»- ²±¬ ¸»´° ¬¸»·® ¸±®-»- ³±ª» ¯«·»¬´§ò ײ¬·³·¼¿¬» ·- ¿
°±°«´¿® -µ·´´ Š ·º ¬¸» ¾±®¼»®»® ½¿² ¹»¬ ¬¸» °®»§ ¬± -«®®»²¼»®ô -±
³«½¸ ´»-- ®·-µ ·- ·²ª±´ª»¼ ·² ¿½¯«·®·²¹ °´«²¼»® ¿²¼ -´¿ª»-ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-
º±® ¿ Õ±¬¸·½ ¾±®¼»®»®ò ß´´ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ º±® ¬¸»-»
ا¾±®·¿²-ô -± ²± º¿ª±«®»¼ º»¿¬- ¿®» ´±-¬ ¾§ ³«´¬·½´¿--·²¹ò
Û³·--¿®·»- ±º¬»² ´»¿¼ ¾±®¼»®»® ¾¿²¼-ò
͵·®³·-¸»®- ¿®» ¬¸±-» ¾±®¼»®»®- ©¸±
¸¿ª» ¾»»² -·¹²»¼ ±² ¿- ¿ ³·´·¬¿®§ «²·¬ò
̸»§ ¿®» ±º¬»² ½¿®»»® -±´¼·»®- ©¸±
¿®» ¹·ª»² ½±³³¿²¼ ±º ¬¸» -°¿¸·-
«²·¬-ò Í·²½» ¬¸» -°¿¸·- ¼± ²±¬
®»½±¹²·-» Õ±¬¸·½
®±§¿´ ¾´±±¼ ¿-
¾»·²¹ ·²¸»®»²¬´§
-«°»®·±®ô ¬¸»-»
-µ·®³·-¸»®- ²»»¼ ²±¬ ¾» ±º ¬¸» ²±¾´» ½´¿-- ±® ¸¿ª» ²±¾´»
¾´±±¼ ¬± ®·-» ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ ±º ¬¸» ²±³¿¼-ò Ñ«¬´¿©- ¿®»
±º¬»² ²±¬±®·±«- -´¿ª»®- ¿²¼ °´«²¼»®»®- ©¸± ¼± ²±¬ ¸¿ª»
º»«¼¿´ °®±¬»½¬·±²ò
Kothic Nomads
̸» ²±³¿¼- ±º Õ±¬¸ ¸»®¼ ´±²¹ó¸±®²»¼ ½¿¬¬´» º±® ¬¸»·®
´·ª»´·¸±±¼ò ̸»§ ¿®» ³¿-¬»® ¸±®-»³»² ©¸± ®±¿³ »¿-¬»®²
Õ±¬¸ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» -´¿ª»®-ô ¬¸»§ °®·³¿®·´§ -°»½·¿´·-» ·²
½¿¬¬´» ®¿·¼·²¹ò ̸»§ ¿®» ¿ -»´ºó®»´·¿²¬ ¿²¼ ¬±«¹¸ ¾®»»¼ô ±º¬»²
-«®´§ ¿²¼ «²¸»´°º«´ ¬± ¿²§±²» ©¸± ½±³»- ¿½®±-- ¿- ¾»·²¹
·²½±³°»¬»²¬ ±® «-»´»--ò ̸»§ ½¸±±-» Ø¿²¼´» ß²·³¿´ô Ø»¿´ô
Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô ±º¬»² ½¸±±-·²¹
Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿- ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò ̸»§
¿®» ¿¼»°¬ ¿¬ -¬»¿´·²¹ ·²¬± ¿ ®·ª¿´ ¬®·¾»Ž- -¬±½µ¿¼» ¿²¼ ´»¿¼·²¹
±ºº ¿- ³¿²§ ´·ª»-¬±½µ ¿- °±--·¾´»ò ̸» -«¦»®¿·² ²±¾´»- ±²´§
¹»¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¹´±®·±«-ô ¾±¿-¬º«´ ½¿¬¬´»ó®¿·¼- ±º ·³³»²-»
-½¿´»å ¬¸» -³¿´´»®ô ³±®» -«¾¬´» ®¿·¼- ¿®» ´»¼ ¾§ »¨°»®·»²½»¼
®¿·¼»®- ±º ¿²§ ´·²»¿¹» ±® ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²ò ̸» ²±³¿¼- º»»´
ª»®§ °®±¬»½¬·ª» ±º ¬¸»·® ¹®¿¦·²¹ ´¿²¼- ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¸»´¼
-·²½» ¬·³» ·³³»³±®·¿´ò ײ ±®¼»® ¬± ®»¬¿·² ¬¸»·® ´¿²¼- º®±³
¬¸» ´¿²¼ó¹®¿¾¾·²¹ ½·ª·´·-»¼ ²±¾´»- ±º Õ±¬¸ô ¬¸» ²±³¿¼- ¸¿ª»
»²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ Õ±¬¸Ž- µ·²¹ò
ª»
§»¿® ¬»®³- ·² Õ±¬¸Ž- ³·´·¬¿®§ ¿- -°¿¸·- ·² »¨½¸¿²¹» º±® ´¿²¼
®·¹¸¬-ò ̸«-ô ¬¸» ²±³¿¼- ½±²¬·²«¿´´§ ®»²»© ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬±
¬¸» ´¿²¼-ô °´«- ¬¸»·® ±´¼»-¬ -±²- ¹¿·² ³·´·¬¿®§ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼
½±³¾¿¬ »¨°»®·»²½» ©¸·´» ¬¸» ½®±©² ¹¿·²- ³±«²¬»¼ ³·´·¬¿®§
º±®½»-ô ¿ ©·²ó©·² -·¬«¿¬·±² º±® ¾±¬¸ °¿®¬·»-ò ̸» -°¿¸·- ¿®»
«²¿®³±«®»¼ô ®»´§·²¹ ±² -°»»¼ ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿²
¿®³±«® ¬± -«®ª·ª» ¿ ¾¿¬¬´»ò ̸»§ ¿®» ³±-¬´§ -½±«¬- ¿²¼
-µ·®³·-¸»®-ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ¿- -«·½·¼» -¯«¿¼-ò
̸» -°¿¸·- ½¸±±-» Ø¿²¼´» ß²·³¿´ô η¼»ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼
Ø·¼» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô °·½µ·²¹ Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¿²¼ η¼»
¿- ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ø°¿¹» ïïì÷ô ¬¸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹» ïïé÷ô
¬¸» -«¦»®¿·² ø°¿¹» ïïç÷ô ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ø°¿¹» ïîð÷ô ¬¸» ³§-¬·½
ø°¿¹» ïîî÷ô ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ø°¿¹» ïîì÷ô ¬¸» º»¼¿§»»²
ø°¿¹» ïîê÷ ¿²¼ ¬¸» ¶·²»¬¬» ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷
¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® Õ±¬¸ ²±³¿¼-ò ß´´
½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ º±® Õ±¬¸ ا¾±®·¿²-ô -± ¬¸»§ ¬»²¼ ¬±
»¨½»´ ¿¬ ©¸¿¬»ª»® ®±´» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ·² ±®¼»® ¬± -«®ª·ª»ò
The Black
Kingdoms
̸» Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³- ±º ¬¸» ا¾±®·¿² ß¹» ¿®» ¿
¹®±«°·²¹ ±º ©·¼»´§ ¼·-°¿®¿¬» ¹®±«°- ±º ·²¼·¹»²±«-
°»±°´»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ¸¿¾·¬-ô ®»´·¹·±²-
¿²¼ ´·º»-¬§´»-ò ̸» ¼·ºº»®»²½»- º®±³ ±²»
¹®±«° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ª¿®§ ³±®» »¨°¿²-·ª»´§
¬¸¿² ½¿² ¾» ¼·-½«--»¼ º¿·®´§ ·² ¿
23
 ¿²¼ -°»¿®·²¹ ±º °®»§ ·- ¬¸»·®
¼¿·´§ º±½«-ò ̸»§ ±º¬»²
Black Kingdoms Rules °®±ª·¼» ³»®½»²¿®§ -»®ª·½»-
¿²¼ -»®ª» ¿- ½¿®¿ª¿² ±® -¿º¿®·
Variants ¹«¿®¼-ò ̸»§ ®»¹¿®¼ ¬¸»
̸» ®«´»- ½¿´´ º±® ³¿²§ ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³- ¬± ¸¿ª» °¿--¿¹» ±º -»¿-±²-ô ¬¸» ²·¹¸¬
Ю±º»--·±² ø-¿·´±®÷ ¿- ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´ô ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ³¿µ» ¿ ´±¬ ±º -»²-» -µ§ ¿²¼ ±¬¸»® ¿-¬®±²±³·½¿´
º±® ¬¸±-» ´¿²¼´±½µ»¼ ²¿¬·±²- ©¸± ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ¬¸» °·®¿¬» ½´¿-- ¾±¼·»-ò ̸» Ù¿´´¿¸ Õ«-¸·¬»-
¿¬ ï-¬ ´»ª»´ò ̸·- ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ײ¬·³·¼¿¬» ±® л®º±®³ ø¼®«³-÷ò ¿®» °®±²» ¬± -»» ±³»²-
»ª»®§©¸»®» ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹»
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô -»ª»®¿´ º»¿¬- º®±³ ݱ²¿²æ ß½®±-- ¬¸» ̸«²¼»® 窻® ¿®» ¬¸» -³¿´´»-¬ ½±·²½·¼»²½»
¿°°®±°®·¿¬» º±® Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³ ²¿¬·ª»-ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¸¿ª» •³«-¬ ¾» ¿- »ª·¼»²½» ±º ¿ -°·®·¬Ž- ©·´´
з½¬·-¸Ž ¿- ¿ °®»®»¯«·-·¬»ô ¬¸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® ³¿§ ¿´´±© Õ«-¸·¬»-ô ͱ«¬¸»®² ³¿¼» ³¿²·º»-¬ò ̸»§ ³¿§
×-´¿²¼»®-ô Ü¿®º¿®· ¿²¼ ±¬¸»® Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³ ²¿¬·ª»- ¬± ¬¿µ» ¬¸»-» º»¿¬-ò ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ©·º»ò
ͱ³» ½¸±·½» º»¿¬- º®±³ ¬¸¿¬ -±«®½»¾±±µ ·²½´«¼» É·½µ»¼ Í¿ª¿¹»®§ô Ì»»¬¸ ͬ¿¬«- ·- ±º¬»² ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¸±© ³¿²§ ©¸·¬» -´¿ª»- ¿
Ù´»¿³·²¹ô Í»²-» É»¿µ²»--ô Ю·³·¬·ª» ײ-¬·²½¬-ô ײ¬± ¬¸» Ú®¿§ô Ý«´´·²¹ ¬¸»
©¿®®·±® ¸¿-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿´©¿§-
É»¿µô ¿- ©»´´ ¿- ³¿²§ ±º ¬¸» Ü®«³ ¿²¼ п·²¬ º»¿¬-ò
¸» ·- ¬»½¸²·½¿´´§ -«¾-»®ª·»²¬
¬± ¬¸» ݸ¿¹¿ò ׺ ¿ Õ«-¸·¬»
-°»¿®- ¿ ´·±² ¿²¼ ¸±´¼- ±²¬±
©±®µ ±º ¬¸·- -·¦»ò É·¬¸ ¬¸» ¾®±¿¼»-¬ ±º -¬®±µ»-ô -±³» ±º ¬¸» ·¬- ¬¿·´ ¿- ·¬ ¼·»-ô ¬¸» ©¿®®·±® ¹¿·²- ¿ õî ¾±²«- ¬± ¸·- λ°«¬¿¬·±²
³±®» ©»´´ µ²±©² ¬®·¾»- ¿²¼ µ·²¹¼±³- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ¾»´±© ¿²¼ ·- ¿´´±©»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ´·±²Ž- ³¿²» º±® ¸·- ¸»¿¼¼®»--ò
·² ®»¹¿®¼- ¬± ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼-ò ̸» Ù¿³»-
Ó¿-¬»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¼± ¸·- ±©² ®»-»¿®½¸ ·²¬± ®»¿´ó´·º» ±® Ù¿´´¿¸ Õ«-¸·¬»- ¿®» ¿² ±ª»®¿´´ ®±¾«-¬ ¿²¼ ¸¿°°§ °»±°´»
¿ª±«® ¬± ¹¿³»- ®«² ·² ¼»-°·¬» ´·ª·²¹ ±ºº ±º ³·²·³¿´ ®»-±«®½»-ò ̸»§ ¿®» -¬®¿·¹¸¬ó
¬¸»-» ¶«²¹´»ó-¸®±«¼»¼ µ·²¹¼±³- ©¸»®» ª·±´»²½» ·- ¬¿µ»² ¿- ¿ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ -«ºº»® º®±³ ®»³±®-»ò Ó±-¬ ®»º«-» ¬± ¬¿µ»
¼¿·´§ ³¿¬¬»® ±º ½±«®-»ò ´·º» ¬±± -»®·±«-´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ¾»½±³» -«´´»² ¿²¼
³±±¼§ ·º ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¸«²¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»·® °®·¼» ¿²¼ ¶±§ò
Black Kingdom ̸»§ ¼± ²±¬ ³±¼»®¿¬» ¬¸»³-»´ª»-ô ·º ¬¸»§ º»»´ ¿² »³±¬·±²ô
¬¸»§ »¨°®»-- ·¬ô »ª»² ·º ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·- ·²¿°°®±°®·¿¬»ò Ô±±µ
Barbarians and ¬± ¿ Õ«-¸·¬» ¬± ´¿«¹¸ ©¸»² ±¬¸»®- ¿®» ½±³·²¹ ¬± ¹®·»ºô ¬± -·²¹
¿®» «° ·² ·²-¬¿²¬ ¿²¹»®
Borderers ©¸»² -´·¹¸¬´§ º®«-¬®¿¬»¼ò
Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³ ¾¿®¾¿®·¿²- ¿²¼ ¾±®¼»®»®- ´·ª» ¿³±²¹-¬ »¿½¸
±¬¸»® ¿²¼ ¸¿ª» »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ´·º»-¬§´» ¿- ¬¸» ±¬¸»®ô -± ̸»-» -¿ª¿²²¿¸ ¾¿®¾¿®·¿²- ¿²¼ ¾±®¼»®»®-ô º±® ©¸·½¸ ¬¸»
º±® ¬¸» Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³-ô ¬± ¿ª±·¼ ®»°´·½¿¬·²¹ ½»®¬¿·² ¼»¬¿·´-ô ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿-- ·- º¿ª±«®»¼ô ¿®» ©»´´ ª»®-»¼ ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸»
¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²- ¿²¼ ¾±®¼»®»®- ©·´´ -¸¿®» »²¬®·»-ò -°»¿®ô ¸·¼·²¹ô ³±ª·²¹ ¯«·»¬´§ ¿²¼ -«®ª·ª·²¹ ·² ¿ ¸±¬ ®»¿´³ ±º
¹®¿--»- ¿²¼ -½®«¾ò ̸» -°»¿® ·- ¬¸» º¿ª±«®·¬» ©»¿°±² ±º ¬¸»
Õ«-¸ Õ«-¸·¬» ¾¿®¾¿®·¿²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸±-» »²-´¿ª»¼ ¾§ ±¬¸»® ½«´¬«®»-
Þ¿®¾¿®·¿²- ·² Õ«-¸ ¬»²¼ ¬± ¾» ±º Ù¿´´¿¸ ¼»-½»²¬ò ̸»§ ¿®» »¾±² ¿®» ±º¬»² ¹·ª»² ±¬¸»® ©»¿°±²- ¬± ©·»´¼ò Í°±¬ ¿²¼ Ô·-¬»²
¹·¿²¬- -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ ¬®·¾»- ¿³±²¹ ¬¸» -¿ª¿²²¿¸- ±º ¿®» ·²ª¿´«¿¾´» -µ·´´- º±® ¬¸» Õ«-¸·¬» -¿ª¿²²¿¸ ¾¿®¾¿®·¿²ô ¿-
Õ«-¸ò ̱ ¿ Õ«-¸·¬»ô ¿ °»®-±² ½¿² ±²´§ ¿½¸·»ª» ¸¿°°·²»-- ¾§ ·- Í«®ª·ª¿´ò Ϋ² ·- ¿ ½±³³±² º»¿¬ ¿³±²¹ ¬¸»-» ¾¿®¾¿®·¿²-ò
¾»·²¹ °¿®¬ ±º ¿ ¹®±«°ò ̸» Ó¿²¼·¹± ´·ª» ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬ ·² ͱ³» ¾¿®¾¿®·¿²- ´»¿®² ¬± ®·¼»ô ¿´¬¸±«¹¸ º»© ¾»½±³» ¬®«»
¿ ´±²¹ -¬®·²¹ ±º ¬®¿¼·²¹ ª·´´¿¹»-ò ̸» Þ¿¹¸·®³·ô Ü¿²¹±´¿ô ³¿-¬»®- ±º ¸±®-»³¿²-¸·°ô -¿ª» º±® ¬¸» Õ»-¸¿²·ò Ó±-¬ Õ«-¸·¬»-
Õ¸¿´·-ô Æ«³¾¿ ¿²¼ Þ±®²« ¿®» ¬®·¾»- ±º ¬¸» ¹®¿--´¿²¼-ò ̸» ¬¿µ» ¬¸» Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»-- º»¿¬ ¿- ¬¸»§ ¿®» ©»´´ µ²±©² ¬± ¾»
¬®·¾» ·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ²¿¬·±²ò ß Õ«-¸·¬» ©·´´ ¬¸·²µ -¿ª¿¹» ·² ½±³¾¿¬ò
±º ¸·³-»´º ¿- ¿ Ü¿²¹±´¿ô ²±¬ ¿ Õ«-¸·¬»ò
Õ»-¸¿²· ¾¿®¾¿®·¿²- ¿²¼ ¾±®¼»®»®- ¿®» ¸±®-»³»² ¿²¼ ½¿¬¬´»ó
̸» Ù¿´´¿¸ Õ«-¸·¬»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¸«²¬»®ó¹¿¬¸»®»®- ¿²¼ ¸»®¼»®-ò ß´´ ¿®» ®¿·-»¼ ¬± ¾» ©¿®®·±®-ò Þ±§-ô ¿®±«²¼ ¿¹» ïíô
¿®» ©¿®´·µ» ¿²¼ »¨°¿²-·±²·-¬·½ò ̸»§ ´·ª» ·² ª·´´¿¹»- ±º ´»¿ª» ¬¸»·® °¿®»²¬-Ž ¸±³»ô °¿·²¬ ¬¸»·® ¾±¼·»- ©¸·¬» ¿²¼ô ·²
©¸·¬» ½´¿§ô ³«¼ ¿²¼ ¹®¿--»-ò ̸»§ ¸±´¼ ¬¸» ¿¹»¼ ·² ¿ ¬¸®»» ³±²¬¸ °®±¹®¿³ô ¬¸»§ ¿®» ¬¿«¹¸¬ ¸±© ¬± ¾»½±³»
¸·¹¸ ¸±²±«®ô «-·²¹ ¬¸»·® ©·-¼±³ ·² ½±«²-»´ò Ó±-¬ ©¿®®·±®-ò ɸ»² ¬¸·- ¬®¿·²·²¹ ·- ±ª»®ô ¬¸»§ -¸¿ª» ¬¸»·® ¸»¿¼-
¿®» ²±¬ ²±³¿¼·½ Š ¬¸»§ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ³±ª» ¿²¼ ¿®» ½·®½«³½·-»¼ò ߺ¬»® ¬¸·-ô -±³»¬·³» ¾»º±®» ¬¸»·® ï鬸
©·¬¸ ¬¸» -»¿-±²- ¾»½¿«-» ¬¸» ½´·³¿¬» ¾·®¬¸¼¿§ô ¬¸»§ »²¬»® ·²¬± ¿ ½¿³° ¿²¼ ¿´´±© ¬¸»·® ¸¿·® ¬± ¹®±©
·- ¿´©¿§- ¸±¬ò ̸»·® ´·º» ®»ª±´ª»- ¿¹¿·² ¿- ¬¸»§ °®¿½¬·½» ¸«²¬·²¹ ¬¸» ©·´¼ ¿²·³¿´- ¬¸¿¬ ³¿§
¿®±«²¼ ¬¸» ¹¿³» ¿²·³¿´- ¬¸»§ ¿¬¬¿½µ ¬¸»·® ¸»®¼-ò ̸·- -¬¿¹» ±º ¬®¿·²·²¹ ³¿§ ´¿-¬ ¿ º»© §»¿®-ô
¸«²¬ò ̸» -¬¿´µ·²¹ ¾«¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¼±²» ¬¸»§ ³¿§ ³¿®®§ ¿²¼ ±©² ¬¸»·® ±©²

24
½¿¬¬´» ¸»®¼-ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ¿´´±©»¼ ¬± -´»»° ©·¬¸
¬¸» ©·ª»- ±º ¿²§±²» ·² ¬¸»·® ±©² ¿¹»ó-»¬ò Í»¨«¿´ ¶»¿´±«-§
·- «²µ²±©² ¿³±²¹ ¬¸» Õ»-¸¿²·ò Õ»-¸¿²· ¾¿®¾¿®·¿²- ¿²¼
¾±®¼»®»®- «-«¿´´§ °«¬ ®¿²µ- ·² Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¿²¼ η¼» ¬±
»½¬ ¬¸»·® °´¿½» ¿- ¸»®¼-³»² ¿²¼ ¸±®-»³»²ò ß¼ª»²¬«®·²¹
ª» ®¿²µ- ·²¬± Ø¿²¼´»
ß²·³¿´ò Ó±-¬ Õ»-¸¿²· ¾¿®¾¿®·¿²- ´»¿®² ¬¸» Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»--
º»¿¬ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ô ©¸·´» Õ»-¸¿²· ¾±®¼»®»®- «-«¿´´§ ½¸±±-» ¬¸»
¹¸¬·²¹ ©·¬¸ ¿ -°»¿® ¿²¼ ½´«¾ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸»
¸±®-» ²±³¿¼ ø°¿¹» èè÷ô ¬¸» -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º
ø°¿¹» çì÷ô ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ô ¿²¼ ¬¸» ¾»®-»®µ»® ø-»»
ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´ ¿°¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±®
¬¸» Õ«-¸·¬» ¾¿®¾¿®·¿²ò ͸¿³¿²- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¸¿ª» Ý®¿º¬
ø¾´¿½µ-³·¬¸÷ ¿- ¿ -µ·´´ô ©¸·½¸ ·- °¿®¬ ±º ¬¸»·® ³§-¬·¯«»ò Ò±¬»
¬¸¿¬ Õ«-¸·¬» ®·¬«¿´-ô ¿´©¿§- ¼±²» ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¸«²¬-ô ¿®»
²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ¾» ©·¬²»--»¼ ¾§ ±«¬-·¼»®-ò Õ«-¸·¬» -¸¿³¿²-
©¸± ®»¿´·-» ¿² ±«¬-·¼»® ·- ©¿¬½¸·²¹ ¬¸»·® -°»´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
º¿·´ ·² ¬¸» ½¿-¬·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¾»´·»ª» ±«¬-·¼»®- ®«·² ¬¸»
®·¬«¿´-ò Í°·»-ô »ª»² ·º º±®³»® º®·»²¼-ô ¿®» °«¬ ¬± ¼»¿¬¸ ·º ¬¸»
¬®·¾» ½¿¬½¸»- ¬¸»³ò
Ü¿®º¿®
Þ¿®¾¿®·¿² ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» Ü¿®º¿®·ò ̸»§ °®»º»®
¾´«¼¹»±²·²¹ ©»¿°±²- ¿²¼ ¹®¿°°´» ¿¬¬¿½µ-ò ̸»·® º»¿¬- ©·´´
»½¬ ¬¸»-» °®»º»®»²½»-ò ̸»§ ¿®» ·²¬·³·¼¿¬·²¹ ¸«²¬»®- ¾§
²¿¬«®»ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ¸«²¬·²¹ ¿²·³¿´ ±® ¸«³¿² °®»§ò
̸»§ ª·»© ±¬¸»® °»±°´»- ¿- ½¸¿¬¬»´ò ̸» Ü¿®º¿®· ¼±»- ²±¬
®»¹®»¬ ·¬- -¿ª¿¹»®§ô ·²-¬»¿¼ ¬¸»§ ®»ª»´ ·² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¬± ¾»
¼®¿©² º®±³ ³»®½·´»-- ³«®¼»®ò ̸»§ ¿½¬ ¿- ¬¸»§ º»»´ ¬¸»§
³«-¬ô ©·¬¸±«¬ ®»¹®»¬ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸±«¹¸¬å ¬¸» Ü¿®º¿®· ·-
ª·¹±®±«- ¿²¼ «²®»-¬®¿·²»¼ò
̸» ³·´·¬¿®§ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» Ü¿®º¿®· ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ¿¾´»ó
¾±¼·»¼ ³»² ±º ¿²§ ²«³¾»® ±º ¿¹»-ò ̸»®» ·- ²± º±®³¿´
±®¹¿²·-¿¬·±² ±® ¬®¿·²·²¹ ø¬¸«- ²± ®»¿´ -±´¼·»®-÷ô »¨°»®·»²½» ·²
¸¿²¼´·²¹ ¬¸»·® ©»¿°±²- ·- ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹¿³»- ±º -µ·´´ô ¬¸»
¹¸¬·²¹ò ̸»·® »²¬·®» ¾±§¸±±¼ ¸¿ª·²¹ ¾»»²
-°»²¬ ±² ¬¸» ª»´¼¬ ¬»²¼·²¹ ½¿¬¬´» ±® ·² ¬¸» ¼¿®µ»-¬ ±º ¶«²¹´»-
¸«²¬·²¹ °®»§ ¬«®² ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ¬±«¹¸ ¿²¼ -¬®±²¹ ¬®·¾»-³»²
¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»ò
ײ -µ·´´-ô ¬¸» Ü¿®º¿®· ¾¿®¾¿®·¿² »³°¸¿-·-»- ײ¬·³·¼¿¬»ô Ø·¼»ô
Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ò л®º±®³ ø¼¿²½»÷ô Þ´«ººô Ô·-¬»²
¿²¼ Í°±¬ ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ º±® ¾±¬¸ ½«´¬«®¿´ ¿²¼ -«®ª·ª¿´
®»¿-±²-ò Ó±-¬ Ü¿®º¿®· ¬¿µ» ¬¸» Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»-- º»¿¬ ¿¬ ï-¬
»½¬ ¬¸»·® -¿ª¿¹»®§ ·² ½±³¾¿¬ò Ü¿®º¿®· ¾±®¼»®»®-
«-«¿´´§ ¬¿µ» ¬¸» Ü¿®º¿®· Í«¾¼«¿´ ½±³¾¿¬ -¬§´» ø°¿¹» éé÷ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸» ©¿®
½¸·»º ø°¿¹» çì÷ô ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿²¼ ¬¸» ¾»®-»®µ»®
ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Ü¿®º¿®· ¾¿®¾¿®·¿²ò É·¬½¸½®¿º¬ô -±®½»®§
¿²¼ ¶«¶« ¿®» ³¿·²-¬¿§- ±º ¬¸»·® -¸¿³¿²- ø°¿¹» çî÷ô ©¸± -°»¿µ
¬± ¬¸» ¼¿®µ -°·®·¬- ±º ²¿¬«®»ò
ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³-ô ¬¸» Þ´¿½µ ݱ¿-¬
¿²¼ ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»®-
̸» ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ- ¿®» ¬®·¾¿´ ·² ²¿¬«®»ô ®»-»³¾´·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬
ߺ®·½¿² ¬®·¾»- ´·µ» ¬¸» Æ«´«- ¿²¼ Þ¿²¬«ò ̸»§ ±º¬»² ¹± ²¿µ»¼
¾«¬ ³¿§ ¾» ¿¼±®²»¼ ©·¬¸ ®·²¹- ±º ·ª±®§ ±® °®»½·±«- ³»¬¿´ ·²
¬¸»·® ²±-»-ô »¿®- ±® ´·°-ò ̸» ¾´¿½µ µ·²¹¼±³- ±º ß³¿¦±² ¿²¼
¬¸» ߬´¿·¿²- ¿®» -±«¬¸»®² µ·²¹¼±³-ò Ѭ¸»® ¬®·¾»- ·²½´«¼» ¬¸»
Í«¾¿ ±º ¬¸» Þ´¿½µ ݱ¿-¬ô ¬¸» Þ¿µ¿´¿¸ô ©¸± ¿®» ¶«-¬ -±«¬¸»¿-¬
±º Õ«-¸ ¿²¼ ¬¸» Þ¿³«´¿- ¿²¼ Ö·¸·¶·ô ¾±¬¸ ²»·¹¸¾±«®- ±º ¬¸»
Þ¿µ¿´¿¸ò
ײ ¾¿¬¬´»ô ¬¸» ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³- °«¬ ¬¸»·® -¬®±²¹»-¬
©¿®®·±®- ·² ¬¸» ½»²¬®» ¿²¼ ¬¸»·® º¿-¬»-¬ ©¿®®·±®- ±² ¬¸» ©·²¹-ò
̸» ½»²¬®» ®«²- ¬±©¿®¼ ¬¸» »²»³§ô ¬¸»² º»·¹²- ¿ ©·¬¸¼®¿©¿´
¿²µ ¿²¼ »²½·®½´»
¬¸» »²»³§ò ɸ»² ¬¸» ©·²¹- ½´±-»ô ¬¸» ½»²¬®» ½¸¿®¹»-
º®±³ ¬¸»·® º»·¹²»¼ ®»¬®»¿¬ ¿²¼ ¿²²·¸·´¿¬»- ¬¸» »²»³§ò ̸»
¾¿®¾¿®·¿²- «-«¿´´§ ¿®» ·² ¬¸» ½»²¬®» ¿²¼ ¬¸» ¬®·¾¿´ ¾±®¼»®»®-
²¼ ¬¸»³-»´ª»- ±² ¬¸» ©·²¹-ò ̸»-» ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» «¬¬»®´§
®«¬¸´»-- ¿²¼ ©·´´ µ·´´ ¿²§±²» ©¸± ·- ·² ¬¸»·® ©¿§ô ¾» ¬¸»§
·²½¸·²¹ ¿²¼
©·¬¸±«¬ ®»³±®-»ò
笫¿´·-¬·½ ¼·-°´¿§- ±º ¿¹¹®»--·±² ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± ·²¬·³·¼¿¬»
¿² ±°°±²»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ ¿² ¿´´ó±«¬ ©¿®ô -·²½» ³±-¬
¬®·¾»- ¿®» ¬±± -³¿´´ ¬± -«®ª·ª» ·º ¬¸»§ -«-¬¿·² ¸»¿ª§ ½¿-«¿´¬·»-ô
-± ¬¸»-» ¾¿®¾¿®·¿²- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ³¿¨·³·-» ¬¸»·® ײ¬·³·¼¿¬»
-½±®»ò л®º±®³ ø¼¿²½»÷ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¼¿·´§ Þ´¿½µ
Õ·²¹¼±³ ´·º» ¿²¼ °¿®¬ ±º ³·´·¬¿®§ ¬®¿·²·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- -µ·´´
©·´´ ¸¿ª» ´·¬¬´» ¬± ¼± ©·¬¸ ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ±² ¿² ¿¼ª»²¬«®»ô ¿ ©»´´
®±´»°´¿§»¼ -±«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³ ²¿¬·ª» ©·´´ ¸¿ª» ³±®»
¬¸¿² ¬¸» ¬©± º®»» -µ·´´ °±·²¬- °´¿½»¼ ¸»®»ò Í«®ª·ª¿´ô ±º ½±«®-»ô
-¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿¬ ³¿¨·³«³ò Ѭ¸»® -µ·´´- ±º ·³°±®¬¿²½» ¿®»
Ø·¼»ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼ Í°±¬ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ¬®·¾»- ´·ª» ·² ¬¸»
¿¹» ³»¿² ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ò ß©¿®»²»-- ·- ¿ ½±³³±² º»¿¬ ¿³±²¹
¬¸»-» ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¿- ·- ͬ»¿´¬¸ò Í´»»° Ó¿-¬»®§ ·- ®»½±³³»²¼»¼
¿- ©»´´ò Ü»¿¬¸ ½±³»- ±² -·´»²¬ ©·²¹- ·² ¬¸» ¶«²¹´» ¿²¼ ·¬ ¼±»-
²±¬ °¿§ ¬± -´»»° ¬±± ¼»»°´§ò ̸»-» º»¿¬- ¿®» ±º¬»² ¬¿µ»² ¾»º±®»
Ú·¹¸¬·²¹ Ó¿¼²»--ò ײ¬»®»-¬·²¹´§ô ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¬®·¾»- ¼± ²±¬
»²½±«®¿¹» ¬¸» Ô·-¬»² -µ·´´ò Ó¿²§ ¸¿ª» ¬¸»·® ©¿®®·±®- ©»¿®
¸»¿¼¼®»--»- ©·¬¸ »¿® ¹«¿®¼- ³¿¼» ±º ³±²µ»§ó-µ·² ¬± »²-«®»
¬¸»·® ©¿®®·±®- ¼± ²±¬ ¸»¿® ¬¸» °´»¿- ±º ¼±±³»¼ »²»³·»-ò
̸»-» ¾¿®¾¿®·¿²- ¬»²¼ ¬± ¾» ¼·-¬¿²¬ ©·¬¸ -¬®¿²¹»®-ô ¿´¬¸±«¹¸
¸±-°·¬¿¾´»ò ̸»§ ¿®» »¿-·´§ »¨½·¬¿¾´» ¿²¼ »²¬¸«-·¿-¬·½ò ̸»
-±«¬¸»®² ¾´¿½µ ¾¿®¾¿®·¿² ¿´©¿§- ©¿´µ- ¬±©¿®¼ ¸·- ¼»¿¬¸ ©·¬¸
»²¬¸«-·¿-³ò Ø» µ²±©- ¼»¿¬¸ ·- «²¿ª±·¼¿¾´§ ½±³·²¹
·½¬ ·¬ ±® «²¼»®¹± ·¬ò Ô±© ´»ª»´
¾¿®¾¿®·¿²- ¸¿ª» ¿´´ó¾´¿½µ ±® °®»¼±³·²¿²¬´§ ¾´¿½µ
-¸·»´¼-ò ß- ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ®·-»- ·² °®»-¬·¹» ¿²¼ ´»ª»´ô ¸»
·- ¿´´±©»¼ ³±®» ¿²¼ ³±®» ©¸·¬» ±² ¸·- -¸·»´¼ò
Ø·¹¸ ´»ª»´ ¾¿®¾¿®·¿²- ±º ¹®»¿¬ ®»²±©² ¿®»
«-«¿´´§ ½¿´´»¼ Í·¼´±¼´± Í»µ¸¿²¼´¿ô ¬¸»
°®·¼» ±º ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ¿®» °»®³·¬¬»¼
°«®» ©¸·¬» ±¨ó¸·¼» -¸·»´¼-ò
25
 Í«®ª·ª¿´ -µ·´´- ¬± »¨·-¬ ·² ¬¸» ¸¿®-¸ ¼»-»®¬-ò ̸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª»
¿ ¸»®»¼·¬¿®§ -§-¬»³ ±º ²±¾·´·¬§ò ß³±²¹ ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ô ³·¹¸¬
³¿µ»- ®·¹¸¬ô -± ¬¸» -¬®±²¹»-¬ -·³°´§ ¾»½±³»- ½¸·»º «²¬·´ ¸»
Barbarian Rules ·- ¼»º»¿¬»¼ ·² ½±³¾¿¬ò б©»® ߬¬¿½µô Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»--
¿²¼ ±¬¸»® º»¿¬- ¬¸¿¬ ·²½®»¿-» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼¿³¿¹» ±¬¸»®- ¿®»
Variant «-«¿´´§ ½¸±-»² ¾§ ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ò ̸» -¬®±²¹»-¬ ³«-¬ ±º¬»²
Æ»³¾¿¾©¿² ¾¿®¾¿®·¿²- ¸«²¬ ©·¬¸ °±·-±² ¼»º»²¼ ¸·- ¬·¬´» ¾§ º±®½» ±º ¿®³- ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ °®±±º ±º -¬®»²¹¬¸
º®±³ ¬¸»·® §±«¬¸ò λ°´¿½» ¬¸» Þ·¬» Í©±®¼ ·- ¬± ´¿§ ´±© ±²»Ž- »²»³§ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¾´±©ò ̸» Ù¸¿²¿¬¿
»½¬ ¬¸·- ¿´-± ¬¿µ» º»¿¬- ¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® ¸±®-»³¿²-¸·° ¿- ¿ -»½±²¼¿®§
-µ·´´ò ³»¿-«®» ¿²¼ Ó±«²¬»¼ ݱ³¾¿¬ ·- ½±³³±²ò ̸»§ ¿®» ²±¬
¹·ª»² ¬± ¿®½¸»®§ ±® ³±«²¬»¼ ¿®½¸»®§ô ¸±©»ª»®ò ̸»§ °®»º»®
«° ½´±-» ³»´»» ½±³¾¿¬ ¿- ¿ ¬»-¬ ±º °®±©»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ò

̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ¸±®-» ²±³¿¼ ø°¿¹» èè÷ô ¬¸»
̸» ¸»¿¼ ±º ¿ -±«¬¸»®² ¾´¿½µ ¬®·¾» ·- ¬¸» ײµ±-·ò Ø» ·- -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º ø°¿¹» çì÷ô ¬¸» ¸¿®®±©»®
¹«®» ¿²¼ ·- ¬¸» -±«®½» ±º ø°¿¹» çê÷ ¿²¼ ¬¸» ¾»®-»®µ»® ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷
¬¸»·® ©»¿´¬¸ô ¬¸» -°·®·¬«¿´ -§³¾±´ ±º ¬¸»·® ¬®·¾» ¿²¼ ¬¸» ³¿² ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® Ù¸¿²¿¬¿ ¾¿®¾¿®·¿²-ò
©¸± ¼»¬»®³·²»- ¬¸» º¿¬» ±º ¸·- °»±°´»ò Ú±® ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ±® ß´´ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ º±® ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ô -± ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± »¨½»´
¾±®¼»®»® ¬± ¼·» ·² ¬¸» -»®ª·½» ±º ¬¸» ײµ±-· ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿¬ ©¸¿¬»ª»® ®±´» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ·² ±®¼»® ¬± -«®ª·ª»ò
¹´±®§ò ̸» ײµ±-· ·- ¾»-¬ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±² ø°¿¹» èì÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ¸» ³¿§ ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» ²±¾´»
Æ»³¾¿¾©»·
½´¿-- ¿¬ ï-¬ ®-¬ °®±ª» ¸·³-»´º ¿- ¿ ©¿®®·±®
̸» Æ»³¾¿¾©¿²- ¿®» ¬®¿¼»®- ¿²¼ »³°·®»ó¾«·´¼»®-å ´±²¹ó¸±®²
¾»º±®» ¸» ·- ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¸»·® ¬± ¬¸» ¬¸®±²» ±º ¸·-
½¿¬¬´» ¿®» ¬¸» ³»¿-«®» ±º ©»¿´¬¸ ¸»®»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬®«»
°»±°´»ò
¾¿®¾¿®·¿²- ±º Æ»³¾¿¾©»· ´·ª» ±«¬-·¼» ±º ¬¸¿¬ -§-¬»³ ±º ´·º»ò
̸»§ ´·ª» ¿³·¼ ¬¸» -©»´¬»®·²¹ ¶«²¹´»- ¿²¼ ¼¿²µ -©¿³°- ©¸»®»
Þ±®¼»®»®-æ Þ±®¼»®»®- ±º ¬¸» -±«¬¸»®² ¾´¿½µ ¬®·¾»- ©·»´¼ ±¨ó
¬¸» ½·¬·»- ½¿²²±¬ ¾» ¾«·´¬ò ̸»-» ¾¿®¾¿®·¿²- ¸¿ª» ¹®±©² «°
¸·¼» -¸·»´¼- ¿²¼ -¬¿¾¾·²¹ ±® ¬¸®±©·²¹ -°»¿®- ø¼»°»²¼·²¹ ±²
·² ¿ ®·½¸ô ½±´±«®º«´ »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸ ·²½®»¼·¾´» ®»-±«®½»-ò
¬®·¾»÷ò ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³ ¾±®¼»®»®- «-«¿´´§ ½¸±±-»
̸»§ ¿®» ²±¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¾»½¿«-» ¬¸» ¶«²¹´»- °®±ª·¼» ¬¸»³
¬¸» ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³ ͸·»´¼ ¿²¼ Í°»¿® ½±³¾¿¬
©·¬¸ ¿´´ ¬¸»§ ²»»¼ò ̸»§ ³¿µ» ¬¸»·® ¸±³»- º®±³ ©±±¼ ¿²¼
-¬§´» ø-»» °¿¹» èð÷ô ¬¸» ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»® Ö¿ª»´·² -¬§´» ±®
´»¿ª»- ±® º®±³ -«²ó¾¿µ»¼ ³«¼ ¾®·½µ-ò ̸»§ ¿®» -¸±®¬»® ¬¸¿²
¹¸¬·²¹ -¬§´» ø«-«¿´´§ ¿ ½´«¾ ¿²¼ -°»¿®÷ò
³±-¬ ¸«³¿²- ¿²¼ ©»¿® º¿½·¿´ ±®²¿³»²¬- ¬¸¿¬ -¬¿®¬´» ¬¸±-»
̸»·® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±³¾¿¬ »²¬¿·´- ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» »²»³§ô ´±½µ·²¹
©¸± ¸¿ª» ²»ª»® »²½±«²¬»®»¼ ¬¸»³ ¾»º±®»ò ̸»-» ±®²¿³»²¬-
-¸·»´¼- ©·¬¸ ¿² »²»³§ô ¬¸»² -¬¿¾¾·²¹ ¬¸» »²»³§ ·² ¬¸» ®·¾- ±®
-¬±³¿½¸ ©·¬¸ ¿ -¬¿¾¾·²¹ -°»¿®ò ο²¹»¼ ©»¿°±²- ·²½´«¼» ¬¸»
¬¸®±©·²¹ -°»¿®ô ²±¬ ¿ ¾±© ¿²¼ ¿®®±©ô ©¸·½¸ ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸»
©»¿°±² ±º ¿ ½±©¿®¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ¿² ±°°±²»²¬
¿ ½¸¿²½» ¿¬ ½±³¾¿¬ô ¸±²±«® ¿²¼ ¹´±®§ò ß²§ ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ
Õ·²¹¼±³ ²¿¬·ª» -»»² «-·²¹ ¿ ¾±© ¿²¼ ¿®®±© -«ºº»®- ¿ Šî
°»²¿´¬§ ¬± λ°«¬¿¬·±² ¿³±²¹ ¸·- º»´´±©-ò ̸·- ¼±»- ²±¬ ¿°°´§
¬± ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»®-ò

̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿®
½¸·»º ø°¿¹» çì÷ô ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿²¼ ¬¸» ¾»®-»®µ»®
ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» -±«¬¸»®² ¾´¿½µ ¾¿®¾¿®·¿²ò Ø¿®®±©»®-
¿®» ¬§°·½¿´´§ º±®³»¼ ¿- ¹«»®®·´´¿ ¹®±«°- µ²±©² ¿- ˳µ¸±²¬±
©»Í·¦©»ô ±®ô •Í°»¿®- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²Žò

̸» Ü»-»®¬ Ì®·¾»-

̸» Ù¸¿²¿¬¿ ¿®» ²»¿®´§ ¨»²±°¸±¾·½ ¼»-»®¬ ²±³¿¼-ô §»¬
¬¸»§ -¬·´´ ¸¿ª» ¾¿®¾¿®·¿²- ¿²¼ ¾±®¼»®»®- ¿³±²¹ ¬¸»³ô
³»®½·´»-- ©¿®®·±®- ©¸± -´¿§ ¿²¼ ®»²¼ ©·¬¸ -½·³·¬¿®
¿²¼ µ²·º»ò ̸»§ ¿®» ¾®«¬¿´ ¿²¼ «²-±½·¿´
³¿-¬»® ¸±®-»³»² ¿²¼ ½¿³»´ ®·¼»®-ò
̸» Ù¸¿²¿¬¿ ¬»²¼ ¬± ³¿¨·³·-»
¬¸»·® η¼»ô Ô·-¬»²ô Ó±ª»
Í·´»²¬´§ô Í°±¬ ¿²¼

26
·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ´¿®¹» °´«¹- ·² »¿®´±¾»- ±®
´·°-ô ¾±²»- ·²-»®¬»¼ ·² ª¿®·±«- °¿®¬- ±º ¬¸» º¿½» ±® »¨¬»²-·ª»
½¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½»ò ̸»-» ¼»²±¬» -¬¿¬«- ©·¬¸·² ¬¸» ¬®·¾»
¿²¼ ½¸·´¼®»² ¿®» ²±¬ ¼»½±®¿¬»¼ ±® ±®²¿³»²¬»¼ «²¬·´ ¬¸»§
½±³» ±º ¿¹»ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º ¬¸» ¶«²¹´»-ô Æ»³¾¿¾©¿² ¾¿®¾¿®·¿²-
¿²¼ ¾±®¼»®»®- ©¿´µ ©·¬¸ ¿ -¬±±°»¼ ¹¿·¬ô µ»»°·²¹ ¬¸»·® ½»²¬®»
±º ¹®¿ª·¬§ ´±©ò ̸»§ ¼± ²±¬ ©»¿® ½´±¬¸·²¹ ©¸·´» ·² ¬¸»·®
²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ߬ ¾»-¬ô ¬¸»§ ³¿§ ©»¿® ¿ ´±·²½´±¬¸
©¸»² ¬®¿ª»´´·²¹ ¬± ±²» ±º ¬¸» Æ»³¾¿¾©¿² «®¾¿² ½»²¬®»- ¬±
¬®¿¼»ò Ü»-°·¬» ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º ¬¸»·® ´·º»-¬§´»ô Æ»³¾¿¾©¿²
¾¿®¾¿®·¿²- »¨¸·¾·¬ ¿ ½¿®»º®»» ¿¬¬·¬«¼»ô ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸» ©±®´¼Ž-
¼¿²¹»®- ¼± ²±¬ »ª»® ¬®±«¾´» ¬¸»³ò λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸·- ¿¬¬·¬«¼»ô
¬¸»·® ³·²¼- ¿®» ¿´»®¬ ¿²¼ º±½«-»¼ò ß Æ»³¾¿¾©¿² ¾¿®¾¿®·¿²
½¿² ¹± º®±³ ´¿«¹¸·²¹ ¬± «¬¬»® -·´»²½» ·² ¿ ¸»¿®¬¾»¿¬ô º®»»¦·²¹
¿- -±±² ¿- ¼¿²¹»® ·- -»²-»¼ò ̸»-» ¾¿®¾¿®·¿²- ²»ª»® ®«-¸
·²¬± ¿ ½±²º®±²¬¿¬·±² ¿²¼ °®»º»® ¬± ¿ª±·¼ ¼¿²¹»®ò ̸»·® ³±-¬
½±³³±² ©»¿°±² ·- ¿ °±·-±²»¼ ¼¿®¬ -»²¬ -°·²²·²¹ º®±³ ¿
¾´±© ¹«²ò ̸»§ ¿´©¿§- ½±²-·¼»® ¿ -·¬«¿¬·±² º®±³ ¿´´ -·¼»-
¾»º±®» ¿½¬·²¹ô ¾«¬ ©¸»² ¬¸»§ ¼± ¿½¬ô ¬¸»§ ¼± ·¬ ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§
¿²¼ ½±²ª·½¬·±²ò
Æ»³¾¿¾©¿² ¾¿®¾¿®·¿²- «-» ¬¸» ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»® ®¿½·¿´
¬»³°´¿¬»ò ̸»§ ¬»²¼ ¬± °«¬ ®¿²µ- ·² Ø»¿´ô Õ²±©´»¼¹»
ø¹»±¹®¿°¸§÷ô Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ ¿²¼ Ý®¿º¬ ø¸»®¾¿´·-³÷ò
̸» Æ»³¾¿¾©¿² ¾¿®¾¿®·¿² ·- º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿² ¿³¿¦·²¹
¿®®¿§ ±º °´¿²¬- ¿²¼ ¿²·³¿´- ¿²¼ ½¿² «-» ¬¸·- µ²±©´»¼¹» ¬±
¸»¿´ ¸·³-»´º ¿²¼ ±¬¸»®-ò ̸»§ ¿´-± °«¬ ®¿²µ- ·²¬± Ý´·³¾
¾»½¿«-» ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¬± ¬¸» ¬®»»- ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬
¬± »-½¿°» ¿ °®»¼¿¬±®ò Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ -µ·´´- ¿®» »¨¬®»³»´§
·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸»·® -«®ª·ª¿´ò Ó±-¬ ¸¿ª» ͵·´´ Ú±½«- ·² ¾±¬¸
±º ¬¸»-» -µ·´´-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ß´»®¬²»-- º»¿¬ò Í«®ª·ª¿´ ·- ±º¬»²
µ»°¬ ³¿¨·³·-»¼ò Æ»³¾¿¾©¿² ¾±®¼»®»®- «-«¿´´§ ¬¿µ» ¬¸»
Æ»³¾¿¾©¿² Þ´±©¹«² ß³¾«-¸ ½±³¾¿¬ -¬§´» ø°¿¹» èï÷ò
̸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º ø°¿¹» çì÷ ¿²¼ ¬¸»
¾»®-»®µ»® ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Æ»³¾¿¾©¿² ¾¿®¾¿®·¿²ò Æ»³¾¿¾©¿²
-¸¿³¿²- ø°¿¹» çî÷ ¼± ²±¬ ©±®-¸·° ¼»·¬·»-ô ¾«¬ ¿²·³¿´ ¿²¼
¿²½»-¬±® -°·®·¬-ò ̸»§ ³¿µ» «-» ±º ¬¸» ²¿®½±¬·½ °´¿²¬- ·²
¬¸» ¶«²¹´»- ¬± ·²¼«½» ¬®¿²½»- ¿²¼ ´±¬«- ·- ½±³³±²´§ «-»¼
¾§ ¬¸»³ò ̸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ·- ¿² »¨¬®»³»´§ ½±³³±²
½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² º±® ¬¸» Æ»³¾¿¾©¿² ²¿¬·ª»ò ̸»§ ¸¿ª»
°»®º»½¬»¼ ¬¸» ¿®¬ ±º ¬¸» ¿³¾«-¸ ¿²¼ «-«¿´´§ ½¸±±-» ¬¸» ¾´±©
¹«² º±® ¬¸»·® Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ -¬§´»ò Æ»³¾¿¾©¿² -¿ª¿¹» -½±«¬-
ø¾¿®¾¿®·¿²ñ¾±®¼»®»®-ô -»» °¿¹» èí÷ ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬¸»
Æ»³¾¿¾©¿² Þ´±©¹«² ß³¾«-¸ -¬§´» ø°¿¹» èï÷ò
Black Kingdom
Nomads
Õ«-¸
Õ«-¸·¬»- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ²±³¿¼ ½´¿-- ¿¬ ï-¬
´»ª»´ò ̸»®» ¿®» ²± ¬®«» Õ«-¸·¬» ²±³¿¼-ò ß- ¿ -»³·ó²±³¿¼·½
°»±°´»ô °´¿§»®- ©¸± ©·-¸ ¬± »³«´¿¬» ¬¸» ²±³¿¼ ½´¿-- -¸±«´¼
¬¿µ» ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿-- ¿²¼ ¬¿µ» ®¿²µ- ·² η¼» ¿²¼ Ó±«²¬»¼
ݱ³¾¿¬ º»¿¬-ò
Ü¿®º¿®
Ü¿®º¿®· ¸±®-»³»² ¿®» ¿ º±®½» ¬± ¾» º»¿®»¼ò ̸»-» ¿®» Ü¿®º¿®·
©¸± ¬®¿ª»´ ¿®±«²¼ ·² ¬¸» ¸«²¬ º±® °®»§ô -©±±°·²¹ ±«¬ ±º ¬¸»
¹®¿--´¿²¼- ¬± ¾¿-¸ ¿ º±» «²½±²-½·±«-ô ¬¸®±© ¸·³ ±² ¿ ¸±®-»
¿²¼ ®·¼» ±ºº ¬± ½±²-«³» ¸·³ ·² °®·ª¿½§ò ̸»§ ¿®» ¯«·½µ
-µ·®³·-¸»®- ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ °¿®¬ ±º ¾¿®¾¿®·¿² ¬®·¾»-ò Ѭ¸»®
¬¸¿² ¸±®-»-ô ¬¸»§ ª¿®§ ´·¬¬´» º®±³ ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ¹·ª»² «²¼»®
¾¿®¾¿®·¿²- ¿²¼ ¾±®¼»®»®- º±® ¬¸» Ü¿®º¿®·ò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ø°¿¹» ïïì÷ô ¬¸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹» ïïé÷ô
¬¸» -«¦»®¿·² ø°¿¹» ïïç÷ô ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ø°¿¹» ïîð÷ô ¬¸» ³§-¬·½
ø°¿¹» ïîî÷ô ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ø°¿¹» ïîì÷ô ¬¸» º»¼¿§»»²
ø°¿¹» ïîê÷ ¿²¼ ¬¸» ¶·²»¬¬» ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷
¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Ü¿®º¿®· ²±³¿¼ò
ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³-ô ¬¸» Þ´¿½µ ݱ¿-¬
¿²¼ ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»®-
̸» ²±³¿¼ ½´¿-- ·- °®±¸·¾·¬»¼ ¬± ¬¸» ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ
Õ·²¹¼±³ ¬®·¾»-³»²ô ¬¸±-» ±º ¬¸» Þ´¿½µ ݱ¿-¬ ¿²¼ ͱ«¬¸»®²
×-´¿²¼»®-ò ر®-»- ¿®» ´¿®¹»´§ «²µ²±©² ¬± ¬¸»-» °»±°´»- ¿²¼
®-¬ ¬·³» ½¿´´- º±® ¿ Ì»®®±® -¿ª»
±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» -«°»®-¬·¬·±«- -±«¬¸»®² ¬®·¾»-³»²ò
̸» Ü»-»®¬ Ì®·¾»-
̸» Ù¸¿²¿¬¿ ¿®» ¨»²±°¸±¾·½ ¼»-»®¬ ²±³¿¼-ò ̸»§ ¿®»
³»³¾»®- ±º ¿ ®±¾¾»® ¬®·¾» ±º ³±-¬´§ ³·¨»¼ ¾´±±¼ò ̸»
³¿-µ»¼ Ì·¾« ¿²¼ ¬¸» ³§-¬»®·±«- ®»¿´³ ±º ̱³¾¿´µ« -¸¿®»
¬¸» ¼»-»®¬ ©·¬¸ ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ò ̸»§ ¬»²¼ ¬± ³¿¨·³·-» ¬¸»·®
Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô η¼»ô Í«®ª·ª¿´ ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-
·º ¿¬ ¿´´ °±--·¾´»ô ©·¬¸ Ô·-¬»²ô η¼»ô Í«®ª·ª¿´ ¿²¼ Í°±¬ ¬¿µ·²¹
°®·±®·¬§ò ̸»-» ¿®» ¾®«¬¿´ °»±°´»ô -± ³±-¬ ©·´´ ¿´-± °«¬ ®¿²µ-
·² ײ¬·³·¼¿¬»ò ̸»·® º»¿¬- ¿®» ¿´³±-¬ ¿´´ ½±³¾¿¬ó±®·»²¬»¼ ¿²¼
¿®» ±º ¬¸» ³±-¬ ¾®«¬¿´ -±®¬ô -«½¸ ¿- б©»® ߬¬¿½µò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ø°¿¹» ïïì÷ô ¬¸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹»
ïïé÷ô ¬¸» ³§-¬·½ ø°¿¹» ïîî÷ô ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ø°¿¹»
ïîì÷ô ¬¸» º»¼¿§»»² ø°¿¹» ïîê÷ ¿²¼ ¬¸» ¶·²»¬¬» ø-»» ݱ²¿²æ ̸»
Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸»
Ù¸¿²¿¬¿ ²±³¿¼ò
Æ»³¾¿¾©»·
̸»®» ¿®» ²± ¬®«» Æ»³¾¿¾©¿² ²±³¿¼-å ¬¸»§ ¿®» ¿ -»³·ó
²±³¿¼·½ °»±°´» ©¸± ¸»®¼ ½¿¬¬´»ò д¿§»®- ©¸± ©·-¸ ¬±
»³«´¿¬» ¬¸» ²±³¿¼ ½´¿-- -¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--
¿²¼ ¬¿µ» ®¿²µ- ·² η¼» ¿²¼ ³±«²¬»¼ ½±³¾¿¬ º»¿¬-ò
ر®-»-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ´¿®¹»´§ «²µ²±©² ¬± ¬¸»-» °»±°´»-
¿²¼ ²¿¬·±²-ò
27
 Nemedia
Ò»³»¼·¿ ·- ¬¸» -»½±²¼ ¹®»¿¬ µ·²¹¼±³ ±º ¬¸» ا¾±®·¿²-ô
¬»½¸²±´±¹·½¿´´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ -«°»®·±® ¬± ¬¸» ±¬¸»®
ا¾±®·¿² ²¿¬·±²- -¿ª» ߯«·´±²·¿ò Ò»³»¼·¿Ž- ½«´¬«®» ·- -·³·´¿®
¬± ߯«·´±²·¿Ž- ±©²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ò»³»¼·¿²- »³°¸¿-·-»
º»«¼¿´ ¾±²¼- ³±®» ¿²¼ °»®-±²¿´ º®»»¼±³- ´»--ò

Nemedian Barbarians
Ò»³»¼·¿² ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» «-«¿´´§ ¾®»¼ ¬± ¾» -«½¸ ¾§ ¬¸»
Ò»³»¼·¿²- ·² -´¿ª» °·¬- ¿²¼ ¹´¿¼·¿¬±® ¿®»²¿-ò ̸»§ ®¿®»´§
®»½»·ª» º±®³¿´ ¬®¿·²·²¹ ·² ©»¿°±²-ô ¬¸«- ¿®» ²±¬ -±´¼·»®-ô ¾«¬
¹¸¬»®-ô -± ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿-- ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±®
¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®-ò ر©»ª»®ô ¿- ¬¸» ®«´»- ª¿®·¿²¬ °®»-»²¬»¼ ±²
°¿¹» ïê -«¹¹»-¬-ô ¬¸»-» ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» ²±¬ ©±±¼-³»²ò

̸»-» ¹´¿¼·¿¬±®- «-«¿´´§ ½¸±±-» л®º±®³ ø¿½¬·²¹÷ô Þ´«ººô Í»²-»

Ó±¬·ª» ¿²¼ Ì«³¾´» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ̸»§ ½¸±±-» ¿²§
¬©± ±º ¬¸±-» º±® ¬¸»·® ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò ̸»§ ³¿µ» ¬¸»·® ´·ª·²¹
¹¸¬- ¬± ¬¸»
¼»¿¬¸ô ·² ½·ª·´·-»¼ Ò»³»¼·¿ ¶«-¬ ¿- ³¿²§ ¹´¿¼·¿¬±® ¾¿¬¬´»-
º»¿¬«®» -·³«´¿¬»¼ ¼»¿¬¸-ò
Ó±-¬ ¹´¿¼·¿¬±® ¾¿®¾¿®·¿²- ±²´§ ³«´¬·½´¿-- ·²¬± ¬¸·»º ¬± ¹¿·²
¿½½»-- ¬± ¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ º»¿¬«®»ò Ѳ´§ ·º º®»»¼ ¼± ¬¸»§
«-«¿´´§ »³¾¿®µ ±² ±¬¸»® °¿¬¸-ò
Nemedian Borderers
Ò»³»¼·¿² ¾±®¼»®»®- ¿®» «-«¿´´§ ¸«²¬-³»² ·² ¬¸» -»®ª·½»
±º ¬¸»·® ´±®¼- ±® ¬¸»§ ©±®µ ·² ³·´·¬¿®§ -»®ª·½» ¿- -½±«¬-ô
-µ·®³·-¸»®- ±® ®«²²»®-ò ͱ³» Ò»³»¼·¿² -½¸±´¿®- ¿®» ¿´-±
¾±®¼»®»®-ô ¬®¿ª»´´·²¹ ¼·-¬¿²¬ ´¿²¼- ¬± ¹¿¬¸»® µ²±©´»¼¹» º±® ¬¸»
Ò»³»¼·¿² ݸ®±²·½´»-ò ͱ³» º»©ô »-½¿°·²¹ ¬¸» ´¿©ô ´·ª» ¿-
±«¬´¿©- ¿²¼ ¾¿²¼·¬- ·² ¬¸» ©·´¼ò ̸» ¬®«» ¾±®¼»®»®ô ¸±©»ª»®ô
·- ³±-¬ ±º¬»² ¿ ²±¾´»³¿²Ž- ¸«²¬-³¿² ±® ¹¿³»µ»»°»®ò
̸» ´¿®¹» ©±±¼´¿²¼ »-¬¿¬»- ±º ¬¸» µ·²¹ô ¬¸» ¾¿®±²- ¿²¼ ±¬¸»®
º»«¼¿´ ´±®¼- ²»»¼ °±´·½·²¹ ¿¹¿·²-¬ °±¿½¸·²¹ò ̸» ¾±®¼»®»®Ž-
¶±¾ ·- ¬± °®»ª»²¬ ·´´·½·¬ ¸«²¬·²¹ ¬± »²-«®» °´»²¬§ ±º ¹¿³»
©¸»² ¬¸» ´±®¼ ¼»-·®»- ¬± ¸«²¬ò ̸» ¾±®¼»®»® ¸¿- ¿² ·²¬·³¿¬»
µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ©±±¼´¿²¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ´·ª»- ¬¸»®»ô ³¿µ·²¹ ¸·³
·²ª¿´«¿¾´» ±² ¬¸»-» ¸«²¬-ô ©¸»®»·² ¸» º«²½¬·±²- ¿- ¿ ¹«·¼» ±®
¿ ¾»¿¬»®ò Ø» ·- ¿´-± ¿ ¹»²»®¿´ ®»¬¿·²»® ¿²¼ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¹±
¬± ©¿® º±® ¸·³ ¿²¼ »²º±®½» ¸·- ´¿© ¼«®·²¹ °»¿½»ò ̸»-»
¾±®¼»®»®- ¿®» -¬·½µ´»®- º±® ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ¼·-´·µ»¼ ¾§
¬¸»·® -±½·¿´ ·²º»®·±®- ¿²¼ ¹®«¼¹·²¹´§ ®»-°»½¬»¼ ¾§ ¬¸»·® -±½·¿´
-«°»®·±®-ò ײ ¿¼ª»²¬«®·²¹ °¿®¬·»-ô ¬¸» Ò»³»¼·¿² ¾±®¼»®»®
°®»º»®- ¬± ¾» ´»¼ ¾§ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ±º ²±¾´» ¾·®¬¸ ø©·¬¸ ¬¸»
²±¾´» ½´¿-- ±® ¬¸» Ò±¾´» Þ´±±¼ º»¿¬ ±ºº»®»¼ ·² ݱ²¿²æ
̸» ͽ®±´´- ±º ͵»´±-÷ò
ß- °®±º»--·±²¿´ ½«-¬±¼·¿²- ±º ¬¸» º±®»-¬ô
Ò»³»¼·¿² ¹¿³»µ»»°»®- ½¸±±-»
Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ô Ø¿²¼´»
ß²·³¿´ô Õ²±©´»¼¹» ø´±½¿´÷
¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿-
¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§
¿®» «-«¿´´§ ½¸±-»² ¿- ¬¸»·® ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´- º±® ¬¸» õî ¾±²«-ò
Ò»³»¼·¿² ¾±®¼»®»®- ®¿®»´§ ¾±¬¸»® ©·¬¸ Ø·¼» ±® Í©·³ -µ·´´-ò
̸»§ º»»´ ¸·¼·²¹ ·- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® °±¿½¸»®- ¿²¼
»¼ò Ó±-¬ Ò»³»¼·¿² ¾±®¼»®»®-
¬¿µ» ¬¸» ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´» ±® ¬¸» Ò»³»¼·¿² ß®¾¿´»-¬»®
½±³¾¿¬ -¬§´» ø-»» °¿¹» éè÷ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» ®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸»
¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»® ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»»
ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼ ¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´
»¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Ò»³»¼·¿² ¾±®¼»®»®ò
Nemedian Nomads
Ò»³»¼·¿²- ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ ´»¿¼ ¿ ²±³¿¼·½ ´·º»-¬§´»ò
ß´¬¸±«¹¸ ¹§°-§ó´·µ» °»±°´» ª·-·¬ ¬¸» ½·¬·»-ô ¬¸»-» ¿®» «-«¿´´§
º±®»·¹²»®-ò ̸» º»«¼¿´ -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ´»²¼ ·¬-»´º ©»´´ ¬±
¬®¿ª»´´·²¹ -»®º- Š ¬¸» ¬¿¨»- ¿´±²» ©±«´¼ ¾»¹¹¿® ³±-¬ ²±³¿¼-ò
ͱ³» ²±³¿¼·½ °»±°´»- °´§ ¬¸» ®·ª»®- ±º Ò»³»¼·¿ ¿- ®·ª»® ®¿¬-ô
¿²¼ -±³» ³·´·¬¿®§ «²·¬- ½®»¿¬» ¶·²»¬¬»-ô ¾«¬ ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ¿®»
®¿®» ·² Ò»³»¼·¿ò Ó±-¬ •²±³¿¼-Ž ·² Ò»³»¼·¿ ¿®» ¶±«®²»§³»²
Š ½®¿º¬-³»² ©¸± ¸¿ª» ¿¼ª¿²½»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¿°°®»²¬·½» -¬¿¹»
¾«¬ ¸¿ª» ²±¬ ´»¿®²»¼ »²±«¹¸ ¬± -»¬¬´» ·² ¿ ½·¬§ ¿²¼ ¾»½±³»
¿ ³¿-¬»®ò ر©»ª»®ô ¬¸» ²±³¿¼ ½´¿-- ¼±»- ²±¬ ®»°®»-»²¬
¬¸» ¶±«®²»§³¿² ¿¬ ¿´´ò Ù¿³»- Ó¿-¬»®- -¸±«´¼ º»»´ º®»» ¬±
°®±¸·¾·¬ ¬¸» ²±³¿¼ ½´¿-- ¬± Ò»³»¼·¿² ½¸¿®¿½¬»®- «²´»--
±²» ±º ¬¸» ³«´¬·½´¿-- ±°¬·±²- ´·-¬»¼ ¾»´±© ·- -»´»½¬»¼ º±® ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®ò Ò»³»¼·¿²-ô ©·¬¸ ¬¸»·® -±½·¿´ -§-¬»³ô ¿®» «²²»®ª»¼
¾§ ´¿²¼´»-- ©¿²¼»®»®-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ´¿²¼´»-- ©¿²¼»®»®-
©±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¸±-¬·´·¬§ô ¿²¼ ©·¬¸ ·³°«²·¬§ô º±® ²±
±²» ©·´´ °®±¬»½¬ ¬¸»³ò ̸»§ ¸¿ª» ²± ´±®¼-ô ¬¸»§ ¸¿ª» ²±
®»¬¿·²»®-ô ¬¸»§ ¸¿ª» ²± ´¿²¼- Š ¬¸«- ¬¸»§ ¸¿ª» ²± ª±·½»ò Ú»©
Ò»³»¼·¿²- ©±«´¼ ©·´´·²¹´§ ¬¿µ» «° -«½¸ ¿ ´·º»-¬§´»ò

28
̸» ®·ª»® ®¿¬ ø°¿¹» ïîð÷ ¿²¼ ¬¸» ¶·²»¬¬» ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»»
ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-
º±® ¬¸» Ò»³»¼·¿² ²±³¿¼ò ß´´ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ º±® ¬¸»
Ò»³»¼·¿²ò
Nordheim
»®½» ©¿®®·±®-ô °®±«¼ ¿²¼ ¸±²±«®¿¾´»ò
É·¬¸ ©¸·¬» ¸±¬ »²¬¸«-·¿-³ ¬¸»§ °«®-«» ´·º»ô º¿½·²¹ ¼»¿¬¸
º»¿®´»--´§ ©·¬¸ ¿ -±²¹ ±² ¬¸»·® ´·°-ò ̸»§ ¿®» ¹·¿²¬ ³»² ©¸±
ª¿´«» ¸±²±«®ô ´±§¿´¬§ ¿²¼ ®»°«¬¿¬·±² ¿¾±ª» ¿´´ ¬¸·²¹-ô º±®
¬¸»·® ´¿²¼ ·- ¸¿®-¸ò Ûª»² ¬¸»·® ©±³»² ¿®» -¬®±²¹ô ®«²²·²¹
¸±«-»¸±´¼- ©¸·´» ¬¸» ³»² ©¿® ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿½®±-- ¬¸» ·½§
°´¿·²- ¿²¼ ³±«²¬¿·²-ò É¿® ·- ¿² »--»²¬·¿´ ·²¹®»¼·»²¬ ·² ¬¸»
´·º» ±º ¬¸» Ò±®¼¸»·³»®ò É¿® ·- ¬¸»·® »½±²±³§ô -±½·¿´ -»¬¬·²¹
¿²¼ ®»´·¹·±²ò É¿® ³»¿-«®»- ½±«®¿¹»ô ¸±²±«® ¿²¼ ³¿²¸±±¼ò
̸«-ô ¬¸» Ò±®¼¸»·³·® º¿ª±«® ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--
Nordheimer
Barbarians
Ò±®¼¸»·³·® ³¿µ» º¿²¬¿-¬·½ ¾¿®¾¿®·¿²-ô º±® ¬¸»·® »²¬·®» -¿ª¿¹»
½«´¬«®» ·- °®»¼·½¿¬»¼ «°±² ¾´±±¼-¸»¼ ¿²¼ -«®ª·ª¿´ ±º ¬¸»
¬¬»-¬ò
Ò±®¼¸»·³·® ¾¿®¾¿®·¿²- «-«¿´´§ µ»»° Í«®ª·ª¿´ ³¿¨·³·-»¼ ¬±
³¿µ» «-» ±º ¬¸»·® Ì®¿½µ ¿¾·´·¬§ò Í°±¬ ·- -±³»©¸¿¬ ·³°±®¬¿²¬
·² ¬¸·- -¿ª¿¹» ´¿²¼ô ¾«¬ ³±-¬ Ò±®¼¸»·³·® ¼± ²±¬ ¾±¬¸»®
³«½¸ ©·¬¸ Ô·-¬»²ô Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ò Ò±®¼¸»·³·®
¿®» ³±®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ª¿´±«® ¿²¼ ¸±²±«® ¬¸¿² -¬»¿´¬¸ô
¿²¼ ¿³¾«-¸·²¹ ¬¸» »²»³§ ·- ²±¬ ®»¿´´§ ¬¸»·® ©¿§ò ̸»§ ¿®»
¿² ¿®¬·-¬·½ °»±°´»ô -± ®¿²µ- ·² Ý®¿º¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿- ¿®»
®¿²µ- ·² ײ¬·³·¼¿¬»ô º±® ¬¸» Ò±®¼¸»·³·® ¿®» -·³°´§ ·²¬»²-»ô
Nordheimer
Rules Variant
Ò±®¼¸»·³·® ´·ª» ·² ¿ ¬«²¼®¿ ´¿²¼ô º®±¦»² ¬±
¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¿¹®·½«´¬«®» ·- °±·²¬´»--ô ¬¸«-
¬¸»§ ¿®» ¸«²¬»®- ¿²¼ ¹¿¬¸»®»®-ô °´«²¼»®»®- ¿²¼
®¿·¼»®-ò Ú±® ³±-¬ ±º ¬¸» Ò±®¼¸»·³·®ô ¬¸»·® ´¿²¼-
¿®» ´¿²¼´±½µ»¼ò Ûª»² ¬¸» Ê¿²·®ô -±³» ±º ©¸±³
´·ª» ±² ¬¸» ½±¿-¬ô ¸¿ª» ²±¬ ®»¿´´§ ¼·-½±ª»®»¼
´±²¹ -»¿óª±§¿¹·²¹ò ̸» ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´ ±º
Ю±º»--·±² øº¿®³»® ±® -¿·´±®÷ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ݱ²¿²
¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³» ·- ´¿®¹»´§ ·²¿°°®±°®·¿¬»
º±® ³±-¬ Ò±®¼¸»·³·®ò Í«¾-¬·¬«¬» ײ¬·³·¼¿¬»
·²-¬»¿¼ò ̸» ¸¿·®§ô º«®ó¾»¼»½µ»¼ Ò±®¼¸»·³»®
¾¿®¾¿®·¿² ·- ¿² ·²¬·³·¼¿¬·²¹ -·¹¸¬ò
·²¬·³·¼¿¬·²¹ °»±°´»ò Ö«³° ¿²¼ Ý´·³¾ ·- «-»º«´ ¬± ¬¸»³ô -±
¿ º»© ®¿²µ- ·² ¬¸»-» -µ·´´- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®»
²±¬ ¿- -µ·´´»¼ ·² ½´·³¾·²¹ ¿- ¬¸»·® -±«¬¸»®² ²»·¹¸¾±«®-ô ¬¸»
Ý·³³»®·¿²-ò ß -±½·¿´ °»±°´»ô ¬¸» л®º±®³ -µ·´´ ·- ·³°±®¬¿²¬
¬± ¬¸»³ò ̸»§ ´·µ» ¬± -·²¹ô ¬»´´ -¬±®·»- ¿²¼ ½®»¿¬» °±»³-ò
̸±-» ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ¬»² ®¿²µ- ·² ¿ л®º±®³ -µ·´´ ¿®» ½¿´´»¼
-µ¿´¼- ª» ®¿²µ-
¬¸»§ °±--»-- ·² »¿½¸ л®º±®³ -µ·´´ò
Ó±-¬ Ò±®¼¸»·³·® ¬¿µ» ¬¸» Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»-- º»¿¬ ¿²¼ ¿²§
²»--»
©·¬¸ ©»¿°±²- Š ·²-¬»¿¼ ¬¸»§ ¶«-¬ ¾¿-¸ ¬¸»·® ©¿§ ¬± ¿ ¾´±±¼§
½±²½´«-·±²ò Ú»¿¬- -«½¸ ¿- б©»® ߬¬¿½µô ׳°®±ª»¼ Í«²¼»®
¿²¼ -± ±² ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ Ò±®¼¸»·³»® ¾¿®¾¿®·¿²ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸»
-¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º ø°¿¹» çì÷ô ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹»
çê÷ô ¿²¼ ¬¸» ¾»®-»®µ»® ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´
»¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Ò±®¼¸»·³»® ¾¿®¾¿®·¿²ò
Ý´¿² ½¸·»º- ³«-¬ °®±ª» ¬¸»·® ©±®¬¸ ¿- ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ©¿®®·±®
¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ½´¿·³ ¬¸»·® ¾´±±¼ ®·¹¸¬ ¿- ¬¸» -±² ±º ¿ µ·²¹
±® ½¸·»ºò
Nordheimer
Borderers
Ò±®¼¸»·³·® ¾±®¼»®»®- ¿®» ¿ ®¿®» ¾®»»¼ò ̸»§ ¿®» «-«¿´´§ ¬¸»
¾»-¬ ¸«²¬»®- ·² ¬¸» ª·´´¿¹» ¿²¼ «-«¿´´§ º«²½¬·±² ¿- -½±«¬- º±®
¬¸» ©¿®®·±®-ò ̸»§ ±º¬»² ´»¿¼ ¬¸» ©¿®®·±®- ±² ¸«²¬- º±®
³»¿¬ ±® ±² ®¿·¼- ¿¹¿·²-¬ »²»³·»- ±® ®·ª¿´-ò ̸»-» ¿®» ¬¸»
Ò±®¼¸»·³·® ©¸± ¿®» ·² ´±ª» ©·¬¸ ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ô
º±½«-»¼ «°±² -¬»¿´¬¸ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ò ̸»§ ¿®»
«²½¿²²·´§ ¿¬¬«²»¼ ¬± ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬-ô ¿¾´»
¬± -»»³·²¹´§ ¸»¿® ·½» ¿²¼ -²±© ½®»¿µ
¿²¼ ³±ª»ô ¿¾´» ¬± -°±¬ º¿«´¬- ¿²¼
-¿º» °¿--¿¹»- ¿½®±-- ·½» ¾®·¼¹»- ¿²¼
29
 ¿½®±-- º®±¦»² ´¿µ»-ò ß´¬¸±«¹¸ Í«®ª·ª¿´ ·- ¿´©¿§- ³¿¨·³·-»¼ô Ó±-¬ ¹´¿¼·¿¬±® ¾¿®¾¿®·¿²- ±²´§ ³«´¬·½´¿-- ·²¬± ¬¸·»º ¬± ¹¿·²
¬¸» Ò±®¼¸»·³»® ¾±®¼»®»® ¿´-± º±½«-»- ±² Ô·-¬»²ô Í°±¬ô Ø·¼» ¿½½»-- ¬± ¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ º»¿¬«®»ò Ѳ´§ ·º º®»»¼ ¼± ¬¸»§
¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ô ·² ¬¸¿¬ ±®¼»®ô ¿- ¿·¼- ¬± ¸·- º«²½¬·±² ·² «-«¿´´§ »³¾¿®µ ±² ±¬¸»® °¿¬¸-ò
-±½·»¬§ò

Ò±®¼¸»·³·® ¾±®¼»®»®- ¬¿µ» Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»-- ¿²¼ ±¬¸»® Ophirean Borderers

°±©»® º»¿¬-ô º±® ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿°°®»½·¿¬» -¬»¿´¬¸ô ¬¸»§ ¿®»
-¬·´´ Ò±®¼¸»·³»® ¿¬ ¸»¿®¬ò ɸ»² °«-¸ ½±³»- ¬± -¸±ª»ô ¬¸»
Ò±®¼¸»·³»® ¾±®¼»®»® ·²¬»²¼- ¬± -»²¼ ¸·- º±» ¬± Ê¿´¸¿´´¿ ·²
¿ ¾´±±¼§ -°´¿-¸ò Þ±© ¿²¼ ¿®®±© ·- ¿ ½±©¿®¼Ž- ©»¿°±²ô -±
¬¸» Ò±®¼¸»·³»® ¾±®¼»®»® «-«¿´´§ ½¸±±-»- ¬¸» Ì©±óÉ»¿°±²
¹¸¬·²¹ -¬§´» ±® ¬¸» Ò±®¼¸»·³»® ×½» ͬ±®³ -¬§´» ø-»» °¿¹»
éç÷ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» ®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸»
¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»® ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»»
ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼ ¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®»
¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Ò±®¼¸»·³»® ¾±®¼»®»®ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ·- °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ±º ¬¸» ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²-ò
Þ±®¼»®»®- ·² Ñ°¸·® ¬»²¼ ¬± ¾» °®±-°»½¬±®-ò ͱ³» ©±®µ ±²
¬¸»·® ±©²ô ±¬¸»®- ©±®µ º±® ¬¸» µ·²¹ò ̸»§ -»¿®½¸ º±® ¹»³-
¿²¼ °®»½·±«- -¬±²»- ¿³±²¹ ¬¸» ®«¹¹»¼ Ñ°¸·®»¿² ³±«²¬¿·²
®¿²¹»-ò ̸»-» ¿®» ¹®·³ ¿²¼ ´±²»´§ ³»² ©¸± »-½¸»© -±º¬
½±³º±®¬- ¿²¼ ¬¸» »¿-§ ´·ª·²¹ ±º «®¾¿² Ñ°¸·®»¿²-ò ̸»§ ¬»²¼
¬± ¾» ¸·¹¸´§ -«-°·½·±«- ¿²¼ ³·-»®´§ô «-»¼ ¬± ´·ª·²¹ ±²» ±º ¬¸»
²¼»®Ž- º»»
©¸»² ¬¸»§ ¬«®² ±ª»® ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ³·²»- ¬± ¬¸» µ·²¹ò ̸»
¾±®¼»®»® ³«-¬ ¼»º»²¼ ¿²§ ½¿½¸»- ±® °±¬»²¬·¿´ ³·²» -·¬»- º®±³
°±¿½¸»®- ¿²¼ -¯«¿¬¬»®- «²¬·´ ¬¸» µ·²¹Ž- ³·²»®- ¿²¼ -±´¼·»®-
¿®®·ª»ò Ø» ³«-¬ ±º¬»² ¿®®¿²¹» ¬± °«®½¸¿-» ¬¸» ´¿²¼ º®±³ ¬¸»
º»«¼¿´ ´±®¼ ±® ¸» ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¼»º»²¼ ¸·- ´·º» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º»«¼¿´
»º ¬± »-½¸»¿¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» µ·²¹
²¼ò

Ñ°¸·®»¿² °®±-°»½¬±®- ½¸±±-» ¬¸» ß°°®¿·-»ô Í»¿®½¸ô Í°±¬ ¿²¼

Nordheimer Nomads Í«®ª·ª¿´ -µ·´´- ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ô ±º¬»² °·½µ·²¹ ß°°®¿·-»
Ò±³¿¼- ¿®» ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» Ò±®¼¸»·³·®ò ̸»§ ¿²¼ Í»¿®½¸ º±® ¬¸»·® ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò Õ²±©´»¼¹» ø¹»±¹®¿°¸§÷
¼± ²±¬ ¸»®¼ ¿²·³¿´- ²±® ¿®» ¬¸»§ ¸±®-»³»²ò ̸» ½´¿-- ·- ·- ¿ ¹±±¼ -µ·´´ ¬± °«¬ °±·²¬- ·²¬±ò ̸»§ ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» ß®½¸»®§
·²¿°°®±°®·¿¬» º±® Ò±®¼¸»·³·® ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸»·® ²¿¬·ª» ´¿²¼ò ±® Ì©±óÉ»¿°±² ½±³¾¿¬ -¬§´» ¿- ¼»-·®»¼ò

Ophir
Ñ°¸·® ·- ¿ º»«¼¿´ µ·²¹¼±³ô ¿- ³¿²§ ا¾±®·¿² µ·²¹¼±³-
»¼ ¿- Ò»³»¼·¿ ¿²¼ ·- ³±®» º®¿½¬·±«-
¬¸¿² ߯«·´±²·¿ò Ñ°¸·® ¸¿- ¿ º®¿¹³»²¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¾§ ¿²
¿®·-¬±½®¿¬·½ ½´¿-- ±º ´±½¿´ °±©»®-ô ½±«²¬- ¿²¼ ¾¿®±²-ô ©¸±
°»®º±®³ ½·ª·´ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ º«²½¬·±²- ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸»
µ·²¹ º±® ¿² »¯«¿´´§ º®¿¹³»²¬»¼ µ·²¹¼±³ -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬±
»º-ò ̸» °»±°´» ±º Ñ°¸·® ¬»²¼ ¬± ¾»
¿ -·´»²¬ô -«®´§ ´±¬ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¬®«-¬ ±«¬-·¼»®-ò ̸·- ·- »¨¬®»³»´§
¬®«» ±º Ñ°¸·®Ž- ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼-ò

Ophirean Barbarians
Ñ°¸·®»¿² ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» «-«¿´´§ ¾®»¼ ¬± ¾» -«½¸ ¾§ ¬¸»
Ñ°¸·®»¿²- ·² -´¿ª» °·¬- ¿²¼ ¹´¿¼·¿¬±® ¿®»²¿-ò ̸»§ ®¿®»´§
®»½»·ª» º±®³¿´ ¬®¿·²·²¹ ·² ©»¿°±²-ô ¬¸«- ¿®» ²±¬ -±´¼·»®-ô ¾«¬
¹¸¬»®-ô -± ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿-- ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±®
¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®-ò ر©»ª»®ô ¿- ¬¸» ®«´»- ª¿®·¿²¬ °®»-»²¬»¼ ±²
°¿¹» ïê -«¹¹»-¬-ô ¬¸»-» ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» ²±¬ ©±±¼-³»²ò

̸»-» ¹´¿¼·¿¬±®- «-«¿´´§ ½¸±±-» л®º±®³ ø¿½¬·²¹÷ô Þ´«ººô

Í»²-» Ó±¬·ª» ¿²¼ Ì«³¾´» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ̸»§
½¸±±-» ¿²§ ¬©± ±º ¬¸±-» º±® ¬¸»·® ¿¼¿°¬·ª» -µ·´´-ò
̸»§ ³¿µ» ¬¸»·® ´·ª·²¹ °»®º±®³·²¹ º±® ¬¸»
¹¸¬- ¬± ¬¸»
¼»¿¬¸ô ·² ½·ª·´·-»¼ Ñ°¸·® ¶«-¬ ¿- ³¿²§
¹´¿¼·¿¬±® ¾¿¬¬´»- º»¿¬«®» -·³«´¿¬»¼
¼»¿¬¸-ò

30
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±®
¬¸» Ñ°¸·®»¿² ¾±®¼»®»®ò
Ophirean Nomads
Ñ°¸·®»¿²- ¿®» ²±¬ ¯«·¬» ¹·ª»² ¬± ¿ ²±³¿¼·½ ´·º»-¬§´»ò ̸»
¾¿®±²- ¿²¼ ´±®¼- ¿®» ¬±± -«-°·½·±«- ±º °»±°´» ³±ª·²¹ ¿¾±«¬
¬±± ³«½¸ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬®»¿½¸»®§ ±º ¬¸» ´±®¼- ¿²¼ ¾¿®±²-
±º Ñ°¸·® ¸¿- -»²¬ °»±°´» ±² ¬¸» ®±¿¼ô ¬®¿ª»´´»®- ©¸± ¸¿ª»
¬¸®±©² ¿-·¼» ¬¸» •°®±¬»½¬·±²Ž ±º ¬¸» º»«¼¿´ ´±®¼- º±® ¿ ´·º» ±º
-»´ºó®»´·¿²½» ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ³±ª»³»²¬ò ̸»-» ¾¿²¼- ±º ®±ª»®-
-«®ª·ª» ¾§ °»¼¼´·²¹ ¹±±¼- ¿²¼ ¼±·²¹ ±¼¼ ¶±¾- ¿¬ º¿®³- ¿²¼
³·²·²¹ ½±´±²·»-ò Ó¿²§ ©±®µ ±²´§ ¿- ³·²»®-ô ©±®µ·²¹ ±²»
°´¿½» ¾»º±®» ³±ª·²¹ ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ³·²» º±® ¿ ©¸·´»ò 窻®
®¿¬- ¿®» ¿´-± ½±³³±² ·² Ñ°¸·®ô ©±®µ·²¹ ¬± ³±ª» ¹±±¼- ¿²¼
±®» «° ¿²¼ ¼±©² ¬¸» ®·ª»®- ±º ¬¸» ²¿¬·±² º±® ¬¸» µ·²¹ò Û¨½»°¬
º±® ¬¸»-» -³¿´´ ¾¿²¼- ±º ®±ª»®-ô ©¸± -«®ª·ª» ¾§ ®¿·¼·²¹ ¿²¼
°±¿½¸·²¹ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¬®«» ²±³¿¼- ·²
Ñ°¸·®ô ¿²¼ Ù¿³»- Ó¿-¬»®- ¿®» º®»» ¬± °®±¸·¾·¬ ¬¸» ½´¿-- ¬±
Ñ°¸·®»¿²-ò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ø°¿¹» ïïì÷ô ¬¸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹» ïïé÷ô
¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ø°¿¹» ïîð÷ô ¬¸» º»¼¿§»»² ø°¿¹» ïîê÷ ¿²¼ ¬¸»
¶·²»¬¬» ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´ ¿°°®±°®·¿¬»
½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Ñ°¸·®»¿²ò ß´´ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼
º±® ¬¸» Ñ°¸·®»¿²ô -± ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± »¨½»´ ¿¬ ©¸¿¬»ª»® ®±´» ¬¸»§
²»»¼ ¬± ·² ±®¼»® ¬± -«®ª·ª»ò
Pictland
̸» з½¬·-¸ É·´¼»®²»-- ·- ¿ º±®¾·¼¼·²¹ º±®»-¬ô ¿² »¨°¿²-» ±º
¼·®» -©¿³°- ¿²¼ ´«-¸´§ ª»¹»¬¿¬»¼ ©±±¼´¿²¼ô ¸·´´§ ¿²¼ ¿´³±-¬
¶«²¹´»ó´·µ» ·² ·¬- ª·¬¿´·¬§ ¿²¼ º»®¬·´·¬§ò ̸» ¬®·¾»´¿²¼- ±º ¬¸»
Ø¿©µô 請²ô É·´¼½¿¬ ¿²¼ Ì«®¬´» ½´¿²- ¿®» ¬± ¬¸» ²±®¬¸»¿-¬
¿²¼ ¬¸±-» ±º ¬¸» п²¬¸»®ô ß´´·¹¿¬±® ¿²¼ Ѭ¬»® ½´¿²- ¼©»´´
³±®» ¬± ¬¸» -±«¬¸ô ¾«¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ ´·ª» ¿´±²¹ ¬¸» ̸«²¼»®
窻®ò ̱ ¬¸» ©»-¬ ·- ¬¸» ¹®»¿¬ ½±²º»¼»®¿½§ ±º ¬¸» ɱ´ª»-
¿²¼ ¬¸» Û¿¹´»- ´·ª» ¬± ¬¸» ©»-¬ ±º ¬¸» ɱ´ª»-ô ¿´±²¹ ¬¸» -¸±®»-
±º ¬¸» ±½»¿²ò
̸» ´¿²¼ ·- ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» з½¬-ô »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸»·®
·¼»²¬·¬§ò ̸» з½¬- ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º ¬¸»·® ©±±¼´¿²¼
®»¿´³ »ª»®§ ³±³»²¬ò Ò± ³¿¬¬»® ©¸»®» ±® ©¸»²ô ¬¸» з½¬-
¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ò ̸»§ ½¿² ³·³·½ ¿²·³¿´
½¿´´- ¬± ¿¬¬®¿½¬ °®»§ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸»·® ©»¿°±²-ò ̸»§
½¿² ³¿µ» «-» ±º ²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ º±´·¿¹» ¬± ¸·¼» ©·¬¸·²
³»®» º»»¬ ±º °®»§ò ̸» »²ª·®±²³»²¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´-
»¿½¸ ±º ¬¸»³ «-»- ¬± ´·ª» Š ¸±³»-ô ©»¿°±²-ô ½´±¬¸·²¹ ¿²¼
º±±¼ò ̸» з½¬- ©¸± ´·ª» ¿´±²¹ ¬¸» -¸±®»- ±º ¬¸» ±½»¿² ¿®»
²±¬ -»¿º¿®»®-ô ¸±©»ª»®ò ̸»§ ½±³¾ ¬¸» ¾»¿½¸»- º±® ©¿´®«-
-¸
¿´±²¹ ¬¸» -¸±®»-ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ª»²¬«®» º¿® ±«¬ ·²¬± ¬¸» ©·´¼ô
¾´«» ±½»¿²ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» з½¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´¿--
·²º±®³¿¬·±²ô º»¿¬- ¿²¼ °®»-¬·¹» ½´¿--»-ô -»» ݱ²¿²æ ß½®±-- ¬¸»
̸«²¼»® 窻®ò
Pictish Barbarians
Þ¿®¾¿®·¿² ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ±º ¬¸» з½¬-ò Ü·ºº»®»²¬ ½´¿²-
»³°¸¿-·-» ¼·ºº»®»²¬ -µ·´´-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿´´ з½¬- ¬»²¼ ¬± ³¿-¬»®
³±-¬ ±º ¬¸» «-»º«´ ¸«²¬·²¹ -µ·´´- ¿- ¾»-¬ ¬¸»§ ½¿²ò ̸±-» ±º ¬¸»
Ì«®¬´» ½´¿² »³°¸¿-·-» »²¼«®¿²½»ô ½®¿º¬-ô ¬®¿°- ¿²¼ ´·-¬»²·²¹ò
̸» ß´´·¹¿¬±®- »³°¸¿-·-» ¸·¼·²¹ -µ·´´- º±® ¬¸»·® ¿³¾«-¸
¬¿½¬·½- ¿²¼ ³¿²§ ¬¿µ» ®¿²µ- ·² Þ´«ººò ̸» Ø¿©µ- ¿²¼ Û¿¹´»-
¬»²¼ ¬± ¾» º¿²¬¿-¬·½ ¿¬ Í°±¬ -µ·´´-ò ̸» É·´¼½¿¬- ¿®» -¬®±²¹»-¬
¿¬ ³±ª·²¹ -·´»²¬´§ô -²»¿µ·²¹ «° ±² ¬¸»·® °®»§ò ̸» ɱ´º
½´¿² ¿¬¬¿½µ- ·² °¿½µ-ô ±º¬»² ¼®·ª·²¹ ¬¸»·® ª·½¬·³- ±ª»® ´±²¹
¼·-¬¿²½»- ©¸·´» ³¿µ·²¹ -°±®¿¼·½ ¿¬¬¿½µ- ¼»-·¹²»¼ ¬± »¨¸¿«-¬
¬¸»·® ½¸±-»² º±»ò ̸»§ -°»½·¿´·-» ·² ¬®¿½µ·²¹ -µ·´´-ô -«½¸ ¿-
Í»¿®½¸ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ò 請²- ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» Í«®ª·ª¿´
-µ·´´ ¿²¼ °´«½µ ±«¬ ¬¸» »§»- ±º ¬¸»·® ½¿°¬·ª»- ¬± »²-«®» ¿¹¿·²-¬
»-½¿°»ò ̸»®» ¿®» ¸«²¼®»¼-ô ·º ²±¬ ¬¸±«-¿²¼-ô ±º ¬®·¾»- ´·ª·²¹
·² ¬¸» з½¬·-¸ É·´¼»®²»--ò ̸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® ·- »²½±«®¿¹»¼
¬± ¼»ª»´±° ¸·- ±©² ¾¿-»¼ ±² ª¿®·±«- ¿²·³¿´- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾»
º±«²¼ ¬¸»®»ò Þ±¬¸ °´¿§»®- ¿²¼ Ù¿³»- Ó¿-¬»®- -¸±«´¼ °·½µ
-µ·´´- ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ¬®·¾¿´ ¬±¬»³ô -± ¬¸¿¬ з½¬- ¼± ²±¬
¾»½±³» •¹»²»®·½Žò Û¿½¸ ¬®·¾» -¸±«´¼ °´¿§ ¼·ºº»®»²¬´§ô »ª»²
¬¸±«¹¸ ¬¸»§ -¸¿®» ½»®¬¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
Ó¿²§ з½¬- ³¿¨·³·-» ¬¸»·® Í«®ª·ª¿´ô Ø·¼»ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô
¹¸¬»®- ¿²¼ ¬¸»
¾»-¬ ©±±¼-³»² ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ó¿²§ ¬¿µ» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®¿²µ- ·²
Ì«³¾´»ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»·® ײ¬»´´·¹»²½» ·- ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± ¼±
-± ©·¬¸±«¬ -°»²¼·²¹ ½®±--ó½´¿-- °±·²¬- ·² ·¬ò з½¬- ¿´-± ¬¿µ»
º»¿¬- -«½¸ ¿- ͬ»¿´¬¸§ô Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»-- ¿²¼ б·²¬ Þ´¿²µ
͸±¬ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸»
-¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º ø°¿¹» çì÷ô ¬¸» ¸¿®®±©»®
ø°¿¹» çê÷ ¿²¼ ¬¸» ¾»®-»®µ»® ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷
¿®» °±¬»²¬·¿´ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» з½¬ ¾¿®¾¿®·¿²ò
Pictish Borderers
Ë-«¿´´§ з½¬- ¿®» -»»² ¿- ¬¸» º±»- ±º ¬¸» ¾±®¼»®»®-ô ¾«¬ з½¬-
½¿² ½»®¬¿·²´§ ¬¿µ» ¬¸» ½´¿--ò ̸±-» ©¸± ¼±ô -»®ª» ¬¸» º«²½¬·±²
±º ¹«·¼»- ¿²¼ ¸«²¬·²¹ ½¸·»º- ¿³±²¹ ¬¸» ½´¿²-ò ̸»§ ¿®» ¿´-±
¬¸» ¿ª»²¹»®- ±º ¬¸» з½¬-ô ¬¸» ±²»- ©¸± ¿®» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¬¿µ»
«° ¿ ¾´±±¼ º»«¼ ¬¸» º¿-¬»-¬ò з½¬·-¸ ¾±®¼»®»®- -¬¿´µ ¬¸» »¬»®²¿´
¬©·´·¹¸¬ ±º ¬¸» з½¬·-¸ º±®»-¬ ¼»°¬¸- ©·¬¸ ½¿¬´·µ» ¹®¿½» ¿²¼
½«²²·²¹ò ̸»§ ¿®» -·´»²¬ µ·´´»®- ¿²¼ »¿½¸ -¬»° ·- ¼»´·¾»®¿¬»
¿²¼ °»®º»½¬´§ °´¿½»¼ò ̸»-» з½¬- ²»ª»® ¬«®² ¿ -¬±²»
±® ´»¿º ·² ¬¸»·® °¿--·²¹ò ̸»§ -¬®·µ» ´·µ» ©·²¼ ¿²¼
ª¿²·-¸ ´·µ» -³±µ»ô ´»¿ª·²¹ º»¿® ¿²¼ ¼»¿¬¸ ·² ¬¸»·®
©¿µ»ò з½¬·-¸ ¾±®¼»®»®- ¸·¼» ·² ¬¸» ¼»»° º±´·¿¹»
±º ¬¸» ¬®»»-ô ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» ·¼»¿´ ³±³»²¬ ¬±
®·-» «°ô -»²¼ ¼»¿¬¸ ±² -·´»²¬ ©·²¹- ¿²¼
¬¸»² ³»´¬ ¿©¿§ ·²¬± ¬¸» ©·´¼»®²»--ô
31

±²´§ ¬± ®»¿°°»¿® ´¿¬»® ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·² ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»ô ¿
¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²ò
з½¬·-¸ ¾±®¼»®»®- ¿®» ¯«·»¬ ·² ¾±¬¸ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ -°»»½¸ò
̸»§ ¿®» ¸¿°°·»-¬ ©¸»² °®±©´·²¹ ¬¸» ©±±¼- ¿²¼ ¿¬ ¬¸»·® ´»¿-¬
½±³º±®¬¿¾´» ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½®±©¼-ò ß Ð·½·¬·-¸ ¾±®¼»®»®
©·´´ ±º¬»² ¾»½±³» ¿ ¸«²¬·²¹ ½¸·»º º±® ¬¸» ¬®·¾» ¿²¼ -±³»
¾»½±³» ©¿® ½¸·»º-ò Ø» ±º¬»² ¸¿- ³±®» ®¿²µ- ¬¸¿² ±¬¸»® з½¬-
·² Õ²±©´»¼¹» ø¹»±¹®¿°¸§÷ ¾»½¿«-» ¸» ·- ¿´©¿§- »¨°´±®·²¹
¬¸» ©·´¼»®²»-- ©¸»² ²±¬ ¿½¬·ª»´§ ¸«²¬·²¹ -±³»¬¸·²¹ ±®
-±³»¾±¼§ò
Ó¿²§ з½¬- ³¿¨·³·-» ¬¸»·® Í«®ª·ª¿´ô Ø·¼»ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô
¹¸¬»®- ¿²¼ ¬¸»
¾»-¬ ©±±¼-³»² ·² ¬¸» ©±®´¼ò ß Ð·½¬ ©·´´ ³¿µ» ¿ ¹¿³» ±«¬
±º -²»¿µ·²¹ «° ±² ¹¿³» ¿²·³¿´- ø±® ±¬¸»® ¸«³¿²-÷ô -«½¸ ¿-
¼»»®ô ®¿¾¾·¬-ô º±¨»- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô ¿²¼ ¬±«½¸·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¸·-
¾¿®» ¸¿²¼- ¾»º±®» ¬¸»§ »ª»² µ²±© ±º ¸·- °®»-»²½»ò Ó¿²§ ¬¿µ»
¿¼¼·¬·±²¿´ ®¿²µ- ·² Ì«³¾´»ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»·® ײ¬»´´·¹»²½» ·-
¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± ¼± -± ©·¬¸±«¬ -°»²¼·²¹ ½®±--ó½´¿-- °±·²¬- ·²
·¬ò з½¬- ¿´-± ¬¿µ» º»¿¬- -«½¸ ¿- ͬ»¿´¬¸§ô Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»--ô
ß´»®¬²»--ô Ú¿® ͸±¬ô Ю»½·-» ͸±¬ô ׳°®±ª»¼ Ю»½·-» ͸±¬ô
»¨»-ô ο°·¼ ͸±¬ô ͸±¬ ±² ¬¸» Ϋ² ¿²¼
б·²¬ Þ´¿²µ ͸±¬ò з½¬·-¸ ¾±®¼»®»®- «-«¿´´§ ¬¿µ» ¬¸»
ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´»ô ¬¸» з½¬·-¸ ͬ¿´µ·²¹ Ý¿¬ -¬§´»
ø°¿¹» éç÷ô ¬¸» з½¬·-¸ ß²·³¿´ Ø«²¬»® -¬§´»
ø°¿¹» éç÷ ±® ¬¸» ͵·®³·-¸»® ½±³¾¿¬
-¬§´» ø°¿¹» éç÷ò
32
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±®
з½¬·-¸ ¾±®¼»®»®-ò
Pictish Nomads
̸» з½¬- ¼± ²±¬ ¸»®¼ ¿²·³¿´-ô ®·¼» ¸±®-»- ±® ¼± ¿²§ ±º ¬¸»
±¬¸»® ¬¸·²¹- ²±³¿¼- ¼±ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬®¿½µò ̸·- ·- ¿ °®±¸·¾·¬»¼
½´¿-- º±® ¬¸» з½¬-ò ̸»§ ½¿² ±²´§ ¬¿µ» ¬¸·- ½´¿-- ·º ¬¸»§ ´»¿ª»
¬¸» з½¬·-¸ É·´¼»®²»-- ¿²¼ ´»¿®² ¿ ©¸±´» ²»© ©¿§ ±º ´·º»ò
Shem
п-¬±®¿´ ͸»³ ·- ¿ ²±²óا¾±®·¿² ´¿²¼ ±º ¼»½¿¼»²¬ ¼»-°±¬-
»®½» ²±³¿¼- ¬± ¬¸» »¿-¬ò ͸»³ ·- ¿ ´¿®¹»
²¿¬·±²ô ´§·²¹ ¾»¬©·¨¬ Õ±¬¸ ¿²¼ ͬ§¹·¿ò ̱ ¬¸» ©»-¬ ¿²¼ ¬±
¬¸» »¿-¬ ¿®» ß®¹±- ¿²¼ Ì«®¿²ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ײ ¬¸» ©»-¬ô ͸»³
·- ³»¿¼±©´¿²¼ò ײ ¬¸» »¿-¬ô ¼»-»®¬ò ß´¬¸±«¹¸ -±³» ͸»³·¬»-
¿®» -µ·´´»¼ ©·¬¸ -©±®¼- ¿²¼ -°»¿®-ô ¬¸»·® ¿®½¸»®- ¿®» ¬¸» ³±-¬
´»¬¸¿´ò Û¨¬®»³»´§ µ»»² ±º »§»ô ¬¸» ͸»³·¬»- ¿®» º»¿®»¼ º±®
¬¸»·® ¼»¿¼´§ ¿®½¸»®§ -µ·´´-ò ̸» ͸»³·¬»- ¿®» °®¿½¬·½¿´´§ ¾±®²
©·¬¸ ¾±©- ·² ¸¿²¼ ¿²¼ ¸±®-»- ¾»²»¿¬¸ ¬¸»³ò Ü®»--»¼ ·²
-½¿´» ½±®-»´»¬- ¿²¼ ½§´·²¼®·½¿´ ¸»´³»¬-ô ¬¸» -±²- ±º ͸»³ ¿®»
¿´©¿§- ®»¿¼§ º±® ©¿®ò
͸»³·¬»- ¬¿µ» º»¿¬- -«½¸ ¿- Û¿¹´»óÛ§»¼ô Ю»½·-» ͸±¬ô
Ó±«²¬»¼ ß®½¸»®§ ¿²¼ ±¬¸»® º»¿¬- ¬± µ»»° ¬¸»·® ®»°«¬¿¬·±²
¿- µ»»² »§»¼ ³¿®µ-³»² ¿²¼ ·³°®»--·ª» ®·¼»®-ò η½¸ ±® °±±®ô
͸»³·¬»- ¿®» ®»²±©²»¼ ¿- «²®»°»²¬¿²¬ ´·¿®- ¿²¼ ¬»´´»®- ±º ¬¿´´
¬¿´»-ô ¬¸«- ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¸·¹¸ Þ´«ºº -½±®»-ò Ì®»¿-«®»-ô
®·½¸»- ¿²¼ ¾»¿«¬·º«´ ¬¸·²¹- ½¿«-» ¬¸» ¸»¿®¬- ¿²¼ -±«´- ±º ¬¸»
͸»³·¬»- ¬± -±¿®ò ̸»§ ´·ª» ¬± ¿½½«³«´¿¬» ©»¿´¬¸ ¿²¼ ¾»¿«¬§ô
-«®®±«²¼·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸ ¶»©»´´»®§ ¿²¼ ´±ª»´§ -´¿ª»-ò
Ûª»² ¿- ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼-ô ¬¸» ͸»³·¬»- ¬»²¼
¬± µ»»° ¬¸»·® ß°°®¿·-» -½±®»- ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ò
Shemite Barbarians
͸»³·¬» ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» «-«¿´´§ °¿®¬ ±º ¿ ²±³¿¼ ±® ¸·´´³»²
¬®·¾»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²º¿³±«- Æ«¿¹·®-ò ̸»-» ¬®·¾»- ³±ª»
º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½»ô -»»µ·²¹ ²»© ©¿¬»®·²¹ ¸±´»- ±® ¹®¿¦·²¹
¹®±«²¼- º±® ¬¸»·® ¸»®¼-ò ̸»§ º¿ª±«® ´±±-» ®±¾»- º±® ½´±¬¸·²¹ô
©¸·½¸ ¿®» «-»º«´ ·² ½¿¬½¸·²¹ ¬¸» ©·²¼ ¿²¼ ·² ®»¬¿·²·²¹ ¸»¿¬
¿¬ ²·¹¸¬ò ̸»§ ¸±´¼ ±²» ¬¸·²¹ ¿¾±ª» ¿´´ »´-» Š ©¿¬»®ò ̸»§
²»ª»® ©¿-¬» ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» -¸¿®·²¹ ±º ©¿¬»® ·- ¿ -«®» -·¹² ±º
º®·»²¼-¸·° ¿²¼ ¬®«-¬ò
̸» ¾¿®¾¿®·¿²- ±º ͸»³ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³»² ¼»ª±·¼ ±º
½±³°¿--·±² ±® ³»®½§ò ̸»-» ½±´¼ó¾´±±¼»¼ µ·´´»®-󺱮󸷮» ¿®»
¹¸¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º»®±½·¬§ ¿²¼ ´«-¬ ±º ©·´¼
¾»¿-¬-ò ̸»§ ¼± ²±¬ ´»¿ª» º¿´´»² º±»- ¾»¸·²¼ô ¾«¬ µ·´´ ¬¸»
©±«²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼±©²»¼ ©·¬¸ °·¬·´»-- ·²¬»²-·¬§ò
͸»³·¬» ¾¿®¾¿®·¿²- ¬»²¼ ¬± µ»»° Í°±¬ô η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿¬
³¿¨·³«³ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸»
¸±®-» ²±³¿¼ ø°¿¹» èè÷ô ¬¸» -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º
ø°¿¹» çì÷ ¿²¼ ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» ͸»³·¬» ¾¿®¾¿®·¿²ò
Shemite Borderers
Ó±-¬ ͸»³·¬»- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ¾±®¼»®»®
¿¬ ï-¬ ´»ª»´ô ¸±©»ª»® Ó»¿¼±© ͸»³·¬»- ¿²¼
л´·-¸¬·³ ¿®» ²±¬ò Ó»¿¼±© ͸»³·¬» ¿²¼
л´·-¸¬·³ ¾±®¼»®»®- ¿®» ³»² ©¸± ´·ª» ·²
¬¸» ©·´¼- ±º ͸»³ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ͸»³·¬»
¾±®¼»®»®- ¿®» ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¸·¹¸©¿§³»²ô
¿³¾«-¸·²¹ ³»®½¸¿²¬ ½¿®¿ª¿²- ¿²¼ ¬¸»
´·µ»ò ̸»§ ¿®» ¸¿°°·»-¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ±²
¬¸» ®«² ¿²¼ ¿®» ±°»²´§ -½±®²º«´ ±º ¬¸±-»
©¸± ½¸±±-» ¿² »¿-·»® ´·º» Š -«½¸ ¿- ¬¸»
´·º» ±º ¿ ³»®½¸¿²¬ò ̸»§ ¼± ²±¬¸·²¹
¹¸¬·²¹ô
´±ª·²¹ ±® ´±±¬·²¹ô »ª»®§¬¸·²¹ ·- ¼±²»
©·¬¸ ª·¹±«® ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ®»¹®»¬ò Ѭ¸»®-
¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿--¸«®· ±® ±¬¸»® ³·´·¬¿®§
«²·¬- ¿- -µ·®³·-¸»®- ±® -½±«¬-ò
͸»³·¬» ¾±®¼»®»®- «-«¿´´§ ½¸±±-»
¬¸» ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´»ò ̸»·®
½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«-»- ¬± ¬»®®¿·²
«²º±®¬«²¿¬»´§ ¼± ²±¬ -¬¿½µ ©·¬¸
¬¸» Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ¾±²«-»-
±º ¬¸» ¾±®¼»®»®ò ͸»³·¬»
¾±®¼»®»®- ¬»²¼ ¬± µ»»°
Í°±¬ô η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿¬
³¿¨·³«³ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ ¹±±¼ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸»
͸»³·¬» ¾±®¼»®»®ò
Shemite Nomads
α¿³·²¹ ·² ¬¸»·® ©¸·¬»ó®±¾»¼ ¸±®¼»-ô ²±³¿¼·½ ͸»³·¬»-
¼©»´´ ·² ¬¸» »¿-¬»®² ¼»-»®¬-ò ̸»§ ®¿·¼ ¬¸»·® ©»-¬»®² ½±«-·²-
»®½» ¸¿¬®»¼ º±® ¬¸»·® ½·ª·´·-»¼
µ·²ò Ó¿²§ ½±²-·¼»® ¬¸» ½·¬·»-ô ¬±©²- ¿²¼ ª·´´¿¹»- ±º ͸»³ ¬±
¾» ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ²±³¿¼ -¬±®» ¸±«-»-ò ß³±²¹ ¬¸» ¼»-»®¬
²±³¿¼-ô ¬¸» ³±-¬ ²±¬±®·±«-ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ©·¼»´§
¬®¿ª»´´»¼ ¬®·¾» ¿®» ¬¸» Æ«¿¹·®ò ̸»-» ¼»¬»®³·²»¼ ®·¼»®- ±º ¬¸»
¹¸¬·²¹ -¿ª¿¹»
¾¿¬¬´»- ¿´±²¹ ¬¸» »¿-¬»®² »¼¹»- ±º ¬¸» ا¾±®·¿² ²¿¬·±²-ô
-«®ª·ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬»®®±®·-³ ¿²¼ °´«²¼»®·²¹ ½·ª·´·-»¼ ´¿²¼-ò
Ѭ¸»® ¬®·¾»- ·²½´«¼» ¬¸» ߦ·´·-ò
̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼®»-- º±® ±²» ±º ¬¸» ²±³¿¼ ³»² ·- ¿ ©¸·¬»ô
¹·®¼´»¼ µ¸·´¿¬ô ¿ ®±¾» ©·¬¸ º«´´ ±°»² -´»»ª»-ô ´·²»²ô ½±¬¬±²
±©·²¹ ¸»¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ º¿´´- ¬± ¬¸»
-¸±«´¼»®- ¿²¼ ·- ¾¿²¼»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»³°´»- ©·¬¸ ¿
¬®·°´» ½·®½´»¬ ±º ¾®¿·¼»¼ ½¿³»´ó¸¿·® ½¿´´»¼ ¿ »¸ò
̸» ¿³±«²¬ ±º »³¾®±·¼»®§ ±² ¬¸» µ¸·´¿¬ ±®
»¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±² ¿²¼
©»¿´¬¸ ±º ¬¸» ©»¿®»®ò Ý´±¿µ- ¿®» ±º ½¿³»´
¸¿·®ò ̸»§ ¿´-± ©»¿® ¬«®¾¿²- ©®¿°°»¼
¿®±«²¼ -°·®»¼ ¸»´³»¬-ò ̸» ©±³»² ©»¿® ¿
½¸¿¼±®ô ±® ¿ º«´´ó¾±¼§ ®±¾» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»-
¿ ¸±±¼ ¿²¼ ª»·´ò
̸» ²±³¿¼- ´·ª»ô ¿®¹«»ô -·²¹ ¿²¼
³»²¼ ¿³±²¹ ´·²»- ±º ½¿³»´ó¸¿·®
¬»²¬-ò ̸»§ ¿®» ½±³³¿²¼»¼ ¾§
-¸»·µ-ô ±® ½¸·»º-ô ©¸± ¼©»´´ ·²
´¿®¹»ô -·´µó©¿´´»¼ ¬»²¬- ¸«²¹ ©·¬¸
¹·´¬ó©±®µ»¼ ¬¿°»-¬®·»- ¿²¼ ´·¬¬»®»¼
©·¬¸ ®·½¸ ½¿®°»¬- ¿²¼ ª»´ª»¬
½«-¸·±²-ò ̸» ²±³¿¼- º±´´±©
±²´§ -«½½»--º«´ ´»¿¼»®- ¿²¼ ¬»²¼
¬± ¸¿ª» ³±®» º¿·¬¸ ·² º±®»·¹²»®-
¬± ´»¿¼ ¬¸»³ ¬¸¿² ·² ±²» ±º ¬¸»·®
±©² ®¿½»ò ̸»§ ©¿²¬ ´±±¬ ¿²¼
¬¸»§ ©·´´ º±´´±© ¬¸» ½¸·»º ©¸±
©·´´ ´»¿¼ ¬¸»³ ¬± ·¬ò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼-
ø°¿¹» ïïì÷ô ¬¸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹»
ïïé÷ô ¬¸» -«¦»®¿·² ø°¿¹» ïïç÷ô
¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ø°¿¹» ïîð÷ô
¬¸» ³§-¬·½ ø°¿¹» ïîî÷ô ¬¸»
©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ø°¿¹»
ïîì÷ô ¬¸» º»¼¿§»»² ø°¿¹»
ïîê÷ ¿²¼ ¬¸» ¶·²»¬¬» ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´
»¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» ͸»³·¬» ²±³¿¼ò
Stygia
ͬ§¹·¿ ·- ¿ ¼»½¿¼»²¬ô -·²·-¬»® ³»²¿½»ô ¿ ¾´¿½µ ´¿²¼ ±º ²¿³»´»--
¸±®®±® º»¿®»¼ ¾§ ¬¸» ا¾±®·¿² ®¿½»-ò Ϋ´»¼ ¾§ ¿ ¼¿®µ
¬¸»±½®¿½§ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» ½«´¬ ±º Í»¬ô ·¬- -³¿´´ °±°«´¿¬·±²
·- ²±¬¿¾´§ ¨»²±°¸±¾·½ô ¿²¼ ·¬- °»±°´» ¿®» ±¾-»--»¼ ©·¬¸ ¬¸»
-«¾¶»½¬- ±º ¼»¿¬¸ ¿²¼ ·³³±®¬¿´·¬§ô ¾«·´¼·²¹ ¼¿®µ ¬±³¾- º±®
¬¸»·® ³§-¬»®·±«- ³«³³·»-ò ̸» °±°«´¿¬·±² ±º ¿¾±«¬ º±«®
³·´´·±² °»±°´» ·- ²±¬¿¾´§ -³¿´´ º±® ¿ µ·²¹¼±³ ±º ·¬- -·¦»ô º±®
¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ¿®¿¾´» ´¿²¼ º±® ¬¸» °»±°´» ¬± ´·ª» ±² ¿²¼ ¬¸»®» ·-
½»- ¾§ ¬¸» ½«´¬-ò
Stygian Barbarians
Þ¿®¾¿®·¿²- ·² ͬ§¹·¿ ¿®» -¿ª¿¹» ¼»-»®¬ ¼©»´´»®-ò ̸»§
¿®» ¿- -·²·-¬»® ¿- ³±-¬ ͬ§¹·¿²-ò ̸»§ ¿®» ¬¸» ¼«-µ§
-µ·²²»¼ ©¿²¼»®»®- ©¸± ½±²¯«»®»¼ ¬¸·- ´¿²¼ º®±³
¬¸» Ù·¿²¬óÕ·²¹-ô ¾«¬ ©¸± ¼·-¼¿·²»¼ ¬± -»¬¬´»
·² ½·¬·»- ±º -¬±²»ô °®»º»®®·²¹ ¬¸» ¼«²»-
¿²¼ -¿²¼- ±º ¬¸» ´¿²¼ ¬± ¿ -»¼»²¬¿®§
´·º»ò ̸»§ ¼®»-- ·² -·´µ»² ¹¿®³»²¬-ô
33
 «-«¿´´§ ª±´«³·²±«- ®±¾»-ò ̸»§ ´·ª» ·² ½´¿²ó¾¿-»¼ ª·´´¿¹»-
¹®±«°»¼ ¿®±«²¼ ½»²¬®¿´ ³¿®µ»¬- ¿²¼ô «-«¿´´§ô ¿² ±¿-·- ±®
©»´´ò ͬ§¹·¿² ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿²- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¬±¬»³-ô ±® ¿²·³¿´
-§³¾±´-ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¾»´·»ª» ©¿¬½¸ ±ª»® ¬¸»·® ½´¿²ò Ѳ»
½¿² ®»¿¼·´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬»³ ±º ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ¬®·¾» ¶«-¬ ¾§
´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸»·® °±¬¬»®§ò ̸»§ »³¾´¿¦±² ¬¸»·® ¿²·³¿´ -§³¾±´
±² ²»¿®´§ »ª»®§¬¸·²¹ò ̸±-» ´·ª·²¹ ²»¿® ¬¸» ͬ§¨ µ²±© ¸±©
¬± ³¿µ» °¿°§®«- ¾±¿¬- ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ®»¹«´¿® ½±³³»®½» ©·¬¸
¾±¬¸ «®¾¿² ¿²¼ ²±³¿¼·½ ͬ§¹·¿²-ò

̸» ¾¿®¾¿®·¿²- ©±®-¸·° Í»¬ ¿²¼ ¸·- ¹®·³ °¿²¬¸»±² ±º ¹±¼-

¾«¬ ¬¸» ¹®«»-±³» ¿²¼ -·²·-¬»® ®·¬«¿´- «-»¼ ¬± ©±®-¸·° Í»¬ ¿®»
¿ ¹«¿®¼»¼ ³§-¬»®§ò ß´´ ¬¸¿¬ ·- µ²±©² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´·¹·±«-
½»®»³±²·»- ±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·½ -¸¿³¿²- ø°¿¹» çî÷ ¿®» ½±³°®·-»¼
½»- ·² ¹®·-´§ ¯«¿²¬·¬·»-ò
̸» -¸¿³¿²- ©»¿® ³±²-¬®±«-ô ¸¿´ºó¾»-¬·¿´ ³¿-µ- -«®³±«²¬»¼
¾§ ±-¬®·½¸ °´«³»- ·² ¼¿®µ ½»®»³±²·»-ò Í·´»²¬ô ®·¬«¿´·-¬·½
°®±½»--·±²- ¿´-± °´¿§ ¿² ·²»¨°´·½¿¾´» °¿®¬ ·² ¬¸·- ³»²¿½·²¹
®»´·¹·±²ò Í¿½®»¼ ±¾¶»½¬-ô -«½¸ ¿- ½«®·±«- ¾´¿½µ ½¿²¼´»- ¬¸¿¬
·½µ»® ©·¬¸ -¬®¿²¹» ¹®»»² ´·¹¸¬ ¿²¼ -¬¿ª»- ©·¬¸ ©¸·¬» -µ«´´
¸»¿¼- ¿¾±«²¼ ·² ¬¸» ͬ§¹·¿²-Ž ¹®·³ ½»®»³±²·»- ±º ½®»»°§
³¿¹·½ò

̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸»
¸±®-» ²±³¿¼ ø°¿¹» èè÷ô ¬¸» -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º
ø°¿¹» çì÷ ¿²¼ ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿®» ¿´´ ½¸±·½» ½´¿-- ׳°®±ª»¼ Ü·-¿®³ô ׳°®±ª»¼ ײ·¬·¿¬·ª»ô ׳°®±ª»¼ Ì®·°ô б©»®
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ͬ§¹·¿² ¾¿®¾¿®·¿²ò ߬¬¿½µ ¿²¼ É»¿°±² Ú±½«-ò

̸» ´±¬«- ¹«·¼»- ´»¿¼ °»±°´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±¬«- -©¿³°-

Stygian Borderers
ͬ§¹·¿² ¾±®¼»®»®- ¿®» ¬±³¾ °®±¬»½¬±®- ±® ´±¬«- ¹«·¼»-ò ͬ§¹·¿²
¬±³¾ °®±¬»½¬±®- ¿®» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸» °®·»-¬- ±º Í»¬ ¬± ©¿¬½¸
±ª»® ¬¸» ¬±³¾- ±º ͬ§¹·¿ò Ó±-¬ ¿®» ³¿-¬»®- ±º ³±«²¬»¼
¹¸¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ò Ó±-¬ ¿®»
¼¿¾¾´»®- ·² ¬¸» ±½½«´¬ô ¿¾´» ¬± -«³³±² «° ¸±®®·¾´» ½«®-»- ±®
©±®-» º®±³ ¬¸» ¬±³¾- ¬¸»§ ¹«¿®¼ò ̸» ½±³¾·²» ¬¸» ¬¿½¬·½-
±º ¬¸» -²·°»® ©·¬¸ ¬¸» ¾±«²¬§ ¸«²¬»® ¬± ¬®¿½µ ¬¸±-» ©¸±
ª·±´¿¬» ¬¸» ¬±³¾- ±º ¬¸» ¿²½·»²¬-ò ̸»§ ¬®¿½µ ¼±©² ¬¸±-»
©¸± -¬»¿´ º®±³ ¬¸» ¬±³¾- ¿- ¿ª»²¹»®- ±º ¬¸» ¼»¿¼ô -´¿§·²¹
¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ¬±«½¸»¼ ¬¸» ¬±³¾ ¹±±¼- ¿²¼ ®»¬«®²·²¹ ¬¸»
¬®»¿-«®»- ¾¿½µ ¬± ¬¸»·® »¬»®²¿´ ª¿«´¬-ò ß Í¬§¹·¿² ¬±³¾ ¹«¿®¼ ·-
¿ µ·´´»®ô ½±´¼ ¿²¼ ®»³±®-»´»--ò Ø·- º¿·¬¸ ·² ¬¸» ³«³³·»- ¿²¼
ͬ§¹·¿Ž- ¾´¿½µ ¹±¼- ¿®» ¸·- º±®¬®»-- ¿²¼ ¸» µ²±©- ¬¸» ©¿§- ±º
¬¸» ¼»-»®¬ ©·¬¸ ¿² «²½¿²²§ ¿´¿½®·¬§ò Ø» ·- -¬»®² ¿²¼ º±½«-»¼ô
¸·- »§»- -½¿²²·²¹ ¿´©¿§- º±® ¬¸·»ª»- ¿²¼ ®¿·¼»®-ò Ø» ´·ª»- ¿²¼
´´»¼ ©·¬¸
¼®»¿³- ±º ½®«-¸·²¹ ¬¸·»ª»- ¿²¼ ®»¬«®²·²¹ -¬±´»² ¬®»¿-«®»- ¿²¼
³«³³·»- ¬± ¬¸»·® ¸±³»-ò Ó±-¬ ͬ§¹·¿² ¬±³¾ ¹«¿®¼·¿²- «-»
¬¸» ͬ§¹·¿² ̱³¾ ߪ»²¹»® ½±³¾¿¬ -¬§´» ø°¿¹» èð÷ ·²-¬»¿¼
±º Ì©±óÉ»¿°±² ±® ß®½¸»®§ -¬§´»-ò ̱³¾ °®±¬»½¬±®-
«-«¿´´§ ¬¿µ» ®¿²µ- ·² ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô Ø·¼»ô ײ¬·³·¼¿¬»ô
Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ò ̸»§ ¬¿µ» º»¿¬- -«½¸
¿- ß´»®¬²»--ô Þ´·²¼ Ú·¹¸¬ô Ý´»¿ª»ô ݱ³¾¿¬
»¨»-ô Ü¿¾¾´»®ô
Ù®»¿¬ Ý´»¿ª»ô ׳°®±ª»¼ Ý®·¬·½¿´ô
¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ͬ§¨ò ̸»§ µ²±© ¬¸» ͬ§¨ ¿²¼ ¬¸»
ͬ§¹·¿² -©¿³°- ´·µ» ²± ±¬¸»®ò ̸»§ -»» ¬¸»·® ´·ª»- ¿- -·³·´¿®
¬± ¿ ¶±«®²»§ ¼±©² ¬¸» ͬ§¨ô ¿ ¶±«®²»§ ©·¬¸ ¿ ¼»-¬·²»¼ ¾«¬
²¼·²¹ ¬¸»
-±«®½» ±º ¬¸» ͬ§¨ ·¬-»´ºò ̸»§ ´»¿¼ ¹®±«°- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´-
¿´±²¹ ¬¸»-» ¾´¿½µ ®±«¬»-ô °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ¼¿®µ»®
¬¸·²¹- °®±©´·²¹ ¬¸» ©·´¼»®²»--ò ̸» ´±¬«- ¹«·¼» «-«¿´´§ ¬¿µ»-
®¿²µ- ·² Ü·°´±³¿½§ô Ø¿²¼´» ß²·³¿´ô Õ²±©´»¼¹» ø¹»±¹®¿°¸§÷ô
Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ô η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ò Ò»¹±¬·¿¬±®ô Í»´ºó
½·»²¬ ¿²¼ ͵·´´ Ú±½«- ¿®» ½±³³±² º»¿¬- º±® ¬¸» ´±¬«-
¹«·¼»ò
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸»
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
ø°¿¹» ïïï÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿²¼
¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±®
¬¸» ͬ§¹·¿² ²¿¬·ª»ò
Stygian Nomads
ͬ§¹·¿² ²±³¿¼- ®·¼» ½¿³»´-ò Ó±-¬ ¿®» -´¿ª»®- ©¸± ®¿²¹» ·²¬±
Õ«-¸ô Ü¿®º¿® ¿²¼ Õ»-¸¿²ô ¿- ©»´´ ¿- ¬®¿ª»´´·²¹ ¬¸» ͬ§¹·¿²
©¿-¬»´¿²¼-ò ̸»·® ´·º»-¬§´» ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ͸»³·¬»
²±³¿¼-ò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ø°¿¹» ïïì÷ô ¬¸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹» ïïé÷ô
¬¸» -«¦»®¿·² ø°¿¹» ïïç÷ô ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ø°¿¹» ïîð÷ô ¬¸» ³§-¬·½
ø°¿¹» ïîî÷ô ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ø°¿¹» ïîì÷ô ¬¸» º»¼¿§»»²

34
ø°¿¹» ïîê÷ ¿²¼ ¬¸» ¶·²»¬¬» ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷
¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» ͬ§¹·¿² ²±³¿¼ò
ß´´ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ º±® ¬¸» ͬ§¹·¿²-ô -± ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± »¨½»´
¿¬ ©¸¿¬»ª»® ®±´» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ·² ±®¼»® ¬± -«®ª·ª»ò
Turan
͸·²·²¹ Ì«®¿² ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ©»¿´¬¸·»-¬ ²¿¬·±² ±º ¬¸»
ا¾±®·¿² ß¹»ô -¿ª» Ê»²¼¸§¿ò ̸» Ì«®¿²·¿² Û³°·®» ·- ¾«·´¬
«°±² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¿ ´¿®¹» ا®µ¿²·¿² º±®½» ¬¸¿¬ -©»°¬
±«¬ ±º ¬¸» »¿-¬ ±² ¬¸»·® ¸±®-»-ô -©·²¹·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» Ê·´¿§»¬
²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¹®»¿¬ ·²´¿²¼ -»¿ ¬± ¬¸»·® ´·µ·²¹ò Ì«®¿² ·-
¿ ª¿-¬ »³°·®» ±º ·²½®»¼·¾´» -·¦»ô ª·®¬«¿´´§ »²½±³°¿--·²¹ ¬¸»
Ê·´¿§»¬ Í»¿ ¾§ ¬¸» ¬·³» ݱ²¿² ·- µ·²¹ ±º ߯«·´±²·¿ò ß´´ ¾«¬
¬¸» ³±-¬ ²±®¬¸»®´§ ®»¿½¸»- ±º ¬¸» Ê·´¿§»¬ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§
Ì«®¿² ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» Ê·´¿§»¬ò ̸» ²±®¬¸»®² ®»¿½¸»- ¿®»
¬±± ³±«²¬¿·²±«- ¿²¼ ½±´¼ º±® ¬¸» Ì«®¿²·¿²- ¬± ¾±¬¸»® ©·¬¸ò
Ì«®¿² ¾±®¼»®- Æ¿³±®¿ô Õ±¬¸ô ͸»³ ¿²¼ »ª»² -»²¼- º±®¿§-
·²¬± ا°»®¾±®»¿ò
Turanian Barbarians
Ó±-¬ ±º Ì«®¿²Ž- ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» ·²¼·¹»²±«- °»±°´» ¼®·ª»² ·²¬±
ª¿´´»§- ¿²¼ ³±«²¬¿·²- ¾§ ¬¸» Ì«®¿²·¿²-ò Ò±²óا®µ¿²·¿²
°»±°´» -«½¸ ¿- ¬¸» Ç«»¬-¸· ¿²¼ ¬¸» Õ¸±¦¹¿®· ¸·´´³»² ¿®»
»¨¿³°´»- ±º ¾¿®¾¿®·¿²- ·² Ì«®¿²ò ر©»ª»®ô ³±-¬ Ì«®¿²·¿²
¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» µ±¦¿µ-ò
Ç«»¬-¸·æ ̸» Ç«»¬-¸· ¿®» ¿ °®·³·¬·ª» °»±°´» ´·ª·²¹ ²»¿® ¬¸»
-±«¬¸»®² -¸±®»- ±º ¬¸» Ê·´¿§»¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ·² Ì«®¿²ô
¬¸»§ ¿®» ²±¬ Ì«®¿²·¿²ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ Šì °»²¿´¬§ ¬± ײ¬»´´·¹»²½»
-¸»®³¿²÷ ¿²¼
Í«®ª·ª¿´ò ̸»§ ¿®» ¼«´´ ¿²¼ ·²½«®·±«-ò ̸»·® º±®»¸»¿¼- ¿®»
´±© ¿²¼ ®»¬®»¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»§ ©»¿® ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ´±·²½´±¬¸-
¿²¼ ®¿¹-ò ̸»§ ¸¿ª» ´±²¹ô ¿°·-¸ ¿®³- ¿²¼ ¿ ¸»¿ª§ ½¸»-¬ô
¾«¬ ´»¿² ´±·²- ¿²¼ ¬¸·²ô ¾¿²¼§ ´»¹-ò ̸»·® º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ·-
¾¿®¾¿®·¿²ò
Õ¸±¦¹¿®· Ø·´´³»²æ ̸»-» ¿®» ¬®»¿½¸»®±«- °»±°´» ©¸± ´·ª»
·² ¬¸» Õ¸±¦¹¿®· Ø·´´- ¿²¼ Ó·-¬§ Ó±«²¬¿·²- ¿´±²¹-·¼» ¬¸»
¹¸¬ ©·¬¸ ¾±©- ¿²¼ ¶¿ª»´·²-ô
¾«¬ ¿®» ·²¼·ºº»®»²¬ ³¿®µ-³»²ò ̸»§ ¿®» ©¿®´·µ» ¾¿®¾¿®·¿²-
©¸± ±²´§ ®»-°»½¬ ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ±ª»®©¸»´³·²¹ º±®½»ò ̸»§
Turanian Rules
Variant
Ì«®¿²·¿²- -»»³ ³±®» -»¼»²¬¿®§ ¬¸¿² ¬¸»·®
º±®»¾»¿®-ô ¬¸» ا®µ¿²·¿²-ò Ù¿³»- Ó¿-¬»®-
³¿§ ©·-¸ ¬± ³¿µ» -±´¼·»® ¬¸» º¿ª±«®»¼
½´¿-- º±® Ì«®¿²·¿²-ô ®»¬¿·²·²¹ ²±³¿¼ ¿- ¬¸»
º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ا®µ¿²·¿²-ò
º»¿® ¬¸» ¼»³±²- ±º ¬¸» Í«³³·¬ò ̸»-» ¸·´´³»² ¿®» ²±¬
Ì«®¿²·¿²- »·¬¸»®ò ̸»·® º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ·- ¾¿®¾¿®·¿²ò ̸»§
¸¿ª» ¿ õî ¾±²«- ¬± ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿ Šî °»²¿´¬§ ¬± ײ¬»´´·¹»²½»ò
̸»§ ¸¿ª» ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´- ·² Ý´·³¾ô Ø·¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ò
Õ±¦¿µ·æ ̸» ©·´¼ -¬»°°»- ²±®¬¸ ¿²¼ ©»-¬ ±º Ì«®¿² ¿®»
°±°«´¿¬»¼ ¾§ ½®·³·²¿´- ¿²¼ -±´¼·»®- ©¸± ¸¿ª» ¬¿µ»² «° ¬¸»
ا®µ¿²·¿² ©¿§ ±º ´·º»ô ´·ª·²¹ ±² ¸±®-»¾¿½µ ·² ¿ ²±³¿¼·½ ¿²¼
¾´±±¼§ ´·º»-¬§´» ±º ª·±´»²½» ¿²¼ ´±±¬·²¹ò Ý¿´´»¼ ¬¸» µ±¦¿µ
øÕßØÍó¿µ÷ ¾§ ¬¸» Ì«®¿²·¿²-ô ¬¸»§ ½¿´´ ¬¸»³-»´ª»- ¬¸» Ú®»»ó
л±°´»ò Õ±¦¿µ- ¿®» -«°»®·±® ¸±®-»³»² ¿²¼ »¨½»°¬·±²¿´
©¿®®·±®-ô ®»¿¼§ º±® ¾¿¬¬´» ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ò ̸» µ±¦¿µ- ¼®»--
¿- ا®µ¿²·¿²-ô ©»¿®·²¹ ¬¸»·® ¼¿¹¹»®- ¿²¼ ©»¿°±²- ¹·®¼´»¼
¸·¹¸ ±² ¬¸»·® ¸·°-ò
ß²§¾±¼§ ½±«´¼ ¶±·² ¬¸» µ±¦¿µ-ô ·º ¬¸» µ±¦¿µ- ½±²-·¼»®»¼ ¸·³
¿ ©±®¬¸§ ©¿®®·±®ò Õ±¦¿µ- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ µ²±©² º±®
¬¸»·® º®»»ó-°·®·¬ò Ó»² ±º ¿´´ ²¿¬·±²-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ -½±®» ¬± -»¬¬´»
¿¹¿·²-¬ ³·¹¸¬§ Ì«®¿²ô ´·ª» ¿³±²¹ ¬¸» µ±¦¿µ· ·² ¬¸» ª¿-¬ -¬»°°»ò
Õ±¦¿µ-ô ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» ا®µ¿²·¿²-ô ¿®» -«°»®¾ ¸±®-»³»²ô ¬¸»§
½¿² ®»³¿·² ·² ¬¸» -¿¼¼´» º±® »¨¬®»³»´§ ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô
»ª»² -´»»°·²¹ ·² ¬¸» -¿¼¼´»ò ̸»·® ¸±®-»³¿²-¸·° ·- ¿ ²»½»--·¬§
º±® -«®ª·ª¿´å ¬¸»·® ¹«»®®·´´¿ ¬¿½¬·½- ®»¯«·®» ·³°®»--·ª» ³±¾·´·¬§ò
̸»§ ®¿·-» ¸±®-»-ô -¬»¿´·²¹ ¬¸»³ º®±³ ½¿®¿ª¿²- ±® ¾«§·²¹
¬¸»³ º®±³ ¬¸» Æ«¿¹·®-ô ¬¸» ¾¿²¼·¬- ©¸± ´·ª» ·² ¬¸» ¼»-»®¬- ¬±
¬¸» -±«¬¸ ±º ¬¸» -¬»°°»-ò
ß´´ µ±¦¿µ· ¾¿®¾¿®·¿²- ¬¿µ» ¬¸» Ó±«²¬»¼ ݱ³¾¿¬ ¿²¼
Ó±«²¬»¼ ß®½¸»®§ º»¿¬-ò Ú»¿¬- ·³°®±ª·²¹ ¬¸»·® ¿®½¸»®§ ©·´´
¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¾» ¬¿µ»²ò ̸±-» ±º Ì«®¿²·¿² ¼»-½»²¬ ©·´´
«-«¿´´§ ¬¿µ» Ú¿® ͸±¬ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» Ì«®¿²·¿² ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬±
³»»¬ ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»-ò Ì«®¿²·¿²- ¿®» ©»´´ó®»°«¬»¼ º±® ¾»·²¹
¿¾´» ¬± -¸±±¬ ¬¸·²¹- ¿¬ ·²½®»¼·¾´» ¼·-¬¿²½»-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿
Ì«®¿²·¿² µ±¦¿µ· ¾¿®¾¿®·¿² ©·´´ ±º¬»² µ»»° ¸·- Í°±¬ -µ·´´ ¿- ¸·¹¸
¿- °±--·¾´»ò ׬ ·- »¿-·»® ¬± -¸±±¬ ¿ ¬¸·²¹ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ·º ±²» ½¿²
-»» ¬¸¿¬ ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ¼·-¬¿²½»ò ß µ±¦¿µ ©·´´ «-«¿´´§ µ»»° ¸·-
η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ -µ·´´- ³¿¨·³·-»¼ò Ú»¿¬- -«½¸ ¿- ͵·´´ Ú±½«-
²·¬§ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿¬
ª» ®¿²µ- ·² Ö«³° ¿²¼ »·¹¸¬ ®¿²µ- ·² Þ¿´¿²½»ô ¿- ©»´´ ¿-
¿½¯«·®» ¬¸» η¼»ó¾§ ߬¬¿½µ º»¿¬ô ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ ±º
¬¸» ³±«²¬»¼ ½±³¾¿¬ ³¿²±»«ª®»- °®»-»²¬»¼ ±² °¿¹» éíò Ø»
ª» ®¿²µ- ·² Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¬± »¿®² ¬¸»
-§²»®¹§ ¾±²«- ¬± η¼»ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ø°¿¹» èí÷ô ¬¸» ½´¿² ½¸·»º ø°¿¹» èì÷ô ¬¸»
¸±®-» ²±³¿¼ ø°¿¹» èè÷ô ¬¸» -¸¿³¿² ø°¿¹» çî÷ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º
ø°¿¹» çì÷ ¿²¼ ¬¸» ¸¿®®±©»® ø°¿¹» çê÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸» µ±¦¿µ· ¾¿®¾¿®·¿²ò ̸» ¸±®-» ²±³¿¼
·- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ·º ¬¸» °´¿§»® ½¸±±-»- ¿ Ì«®¿²·¿² µ±¦¿µ
¾»½¿«-» ²±³¿¼ ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» Ì«®¿²·¿²ò
Ѭ¸»® ®¿½»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» µ±¦¿µ· ©·´´ ´·µ»´§ ¸¿ª»
±¬¸»® º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-ò
35
 Turanian Borderers
Þ±®¼»®»®- ·² Ì«®¿² ³¿§ ¾» ±º ¿²§ ®¿½» ·º ¬¸»§ ¿®» ³»³¾»®- ±º
¿ Õ±¦¿µ· ¸±®¼»ô ¾«¬ ¿² ¿½¬«¿´ Ì«®¿²·¿² ¾±®¼»®»® ·- ±º¬»² °¿®¬
±º ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ©·¬¸ ´»ª»´- ·² -±´¼·»®ô -«½¸ ¿- ¬¸» -µ·®³·-¸»® ±²
°¿¹» ïïï ±® ¬¸» -½±«¬ ¿- º±«²¼ ·² ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-ò
²¼
»-½¿°»¼ -´¿ª»- ±® °¿®¬·½«´¿®´§ ¾±¬¸»®-±³» µ±¦¿µ·ò

Ì«®¿²·¿² ¾±«²¬§ ¸«²¬»®- ¿®» ´±²»®- ¾§ ²¿¬«®»ò ̸»§ ¿®»

½§²·½¿´ ¿²¼ ¸¿®¼ó¾±·´»¼ò ̸»§ ¾»´·»ª» »ª»®§±²» ·- ½±®®«°¬
¿¬ ¸»¿®¬ ¿²¼ ¬®«-¬ º»© °»±°´»ò Ó±-¬ ¿®» ½®«»´ ¿²¼ «²½¿®·²¹ô
¸«²¬·²¹ ¿²§±²» -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ³±²»§ ·- ¹±±¼ò Ì«®¿²·¿²
¾±®¼»®»®- «-«¿´´§ ¬¿µ» ¬¸» ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´» ±® ¬¸»
Ì«®¿²·¿² Í´¿ª» Ì¿µ»® -¬§´» º®±³ °¿¹» èïò Þ±«²¬§ ¸«²¬»®-
«-«¿´´§ ¸¿ª» ®¿²µ- ·² Ù¿¬¸»® ײº±®³¿¬·±²ô Ø·¼»ô ײ¬·³·¼¿¬»ô
Ô·-¬»² ¿²¼ Í»¿®½¸ò Ì«®¿²·¿²- ¿®» ©»´´ó®»°«¬»¼ º±® ¾»·²¹ ¿¾´»
¬± -¸±±¬ ¬¸·²¹- ¿¬ ·²½®»¼·¾´» ¼·-¬¿²½»-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿
Ì«®¿²·¿² ©·´´ ±º¬»² µ»»° ¸·- Í°±¬ -µ·´´ ¿- ¸·¹¸ ¿- °±--·¾´»ò
׬ ·- »¿-·»® ¬± -¸±±¬ ¿ ¬¸·²¹ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ·º ±²» ½¿² -»» ¬¸¿¬
¬¸·²¹ ·² ¬¸» ¼·-¬¿²½»ò ß Ì«®¿²·¿² ¾±®¼»®»® ©·´´ «-«¿´´§ µ»»°
¸·- η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ -µ·´´- ³¿¨·³·-»¼ò Ø» ©·´´ ±º¬»² °«¬ ¿¬
ª» ®¿²µ- ·² Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¬± »¿®² ¬¸» -§²»®¹§ ¾±²«-
¬± η¼»ò Ø» ©·´´ «-«¿´´§ ¬»¿½¸ ¸·- ¸±®-»- ¬®·½µ-ò ̸» ¾±®¼»®»®
©·´´ ¿´-± °«¬ ®¿²µ- ·² Ø·¼» ·² ±®¼»® ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ ¿³¾«-¸ ¿¬
®¿²¹»ò Ó±ª·²¹ -·´»²¬´§ ·- -»½±²¼¿®§ ¬± Ø·¼»ô ¿- ¬¸» Ì«®¿²·¿²
¾±®¼»®»® ®¿®»´§ ¹»¬- «° ½´±-» ¬± ¸·- °®»§ô ¿²¼ ¼·-¬¿²½» ¸·¼»-
-±«²¼ º¿·®´§ ©»´´ò
Vendhya
Ê»²¼¸§¿Ž- ½«´¬«®» ®»-»³¾´»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ³§¬¸·½¿´ ײ¼·¿
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ê»¼¿- ¿²¼ ¬¸» °»±°´» ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¼·-¬·²½¬
Ì«®¿²·¿² ¾±®¼»®»®- ¿®» ²±¬»¼ ½¿ª¿´®§ ¿²¼ ¸±®-»ó¿®½¸»®-ò
½´¿--»-ô ±® ½¿-¬»-ò ̸» °»±°´» ¿®» ¾±®² ·²¬± ¬¸»·® ¹·ª»² ½´¿--
Ì«®¿²·¿² ¾±®¼»®»®- »·¬¸»® ¬¿µ» ¬¸» ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´» ±®
¿²¼ ¬¸·- ¿®¾·¬®¿®§ -§-¬»³ ±º ¼·ª·-·±² ½¿²²±¬ ¾» ¿´¬»®»¼ ¾§ -µ·´´ô
¬¸» Ì«®¿²·¿² Ô·¹¸¬ Ý¿ª¿´®§ -¬§´» ø-»» °¿¹» èï÷ò ß´´ Ì«®¿²·¿²
°®»-¬·¹» ±® ©»¿´¬¸ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½¿-¬» -§-¬»³ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸»
¾±®¼»®»®- ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» Ó±«²¬»¼ ݱ³¾¿¬ ¿²¼ Ó±«²¬»¼
º»«¼¿´ -§-¬»³ ±º ¬¸» ا¾±®·¿²- º±® ¬¸» ½¿-¬» -§-¬»³ ·³°´·»-
ß®½¸»®§ º»¿¬-ò Ú»¿¬- ·³°®±ª·²¹ ¬¸»·® ¿®½¸»®§ ©·´´ ¿´³±-¬
¿ -»®·»- ±º °®·ª·´»¹»- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò ̸·-
½»®¬¿·²´§ ¾» ¬¿µ»²ô »-°»½·¿´´§ Ú¿® ͸±¬ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» Ì«®¿²·¿²
½¿-¬» -§-¬»³ ¸¿- ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½´¿--»-ò
¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»-ò Ú»¿¬- -«½¸ ¿-
»¨»-ô Ü»½»·¬º«´ô Ü»º¬ Ø¿²¼-ô
׳°®±ª»¼ Ù®¿°°´»ô ׳°®±ª»¼ Ü·-¿®³ô ׳°®±ª»¼ Ú»·²¬ô Vendhyan Barbarians
׳°®±ª»¼ ײ·¬·¿¬·ª»ô ײª»-¬·¹¿¬±®ô л®-«¿-·ª» ¿²¼ ͬ»¿´¬¸§ ¿®» Þ¿®¾¿®·¿²- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ¬± ¬¸» Ê»²¼¸§¿² ®¿½»ò ̸»·®
¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ Ì«®¿²·¿² ¾±®¼»®»®ò ¿¼ª¿²½»¼ -±½·»¬§ ©·¬¸ ·¬- -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ½¿-¬» -§-¬»³ ¼±»-
²±¬ ¿´´±© º±® ¾¿®¾¿®·¿²-ò Ê»²¼¸§¿²- ©¸± ³«´¬·½´¿-- ·²¬± ·¬
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹» ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸» ¿®» °®±¾¿¾´§ ¹´¿¼·¿¬±® -´¿ª»- ·² ¿²±¬¸»® ½«´¬«®»ô ¼®·ª»² ¬± ¿
®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸» ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ ¿²¼ ¬¸» ±«¬´¿© ¾¿®¾¿®·½ -¬¿¬» ±«¬ ±º ²»½»--·¬§ò
ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¬¸»
Ì«®¿²·¿² ¾±®¼»®»®ò ̸» ®«²²»® ·- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¿- ²±³¿¼ ·-
¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ±º ¬¸» Ì«®¿²·¿²ò Vendhyan Borderers
Ê»²¼¸§¿² ¾±®¼»®»®- ¿®» »¨°´±®»®- ¿²¼ ¹«·¼»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¬®¿½µ´»-- ¶«²¹´»-ô ±® º®±²¬·»® ©¿®®·±®- ¾¿¬¬´·²¹ ¬¸» Ø·³»´·¿²
Turanian Nomads ¸·´´³»²ò ͱ³» ¿®» -½±«¬- º±® ¬¸» ³·´·¬¿®§ò ̸» ®±´» ¼»°»²¼-
Ì«®¿²·¿²- ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ²±³¿¼-ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ¸¿ª» ±² ¬¸» ½¿-¬» ±º ¬¸» ¾±®¼»®»®ò Õ-¸¿¬®·§¿ ±® -±´¼·»® ½¿-¬»
½¸±-»² ¿ ³±®» -»¼»²¬¿®§ ´·º»-¬§´» ·² ¬¸»·® ¹®¿²¼ ½·¬·»-ò ¾±®¼»®»®- «-«¿´´§ ¾»½±³» »³·--¿®·»- ø°¿¹» ïðî÷ô -µ·®³·-¸»®-
̸±-» Ì«®¿²·¿²- -¬·´´ ´»¿¼·²¹ ¿ ²±³¿¼·½ ´·º»-¬§´»ô ø°¿¹» ïïï÷ ±® -½±«¬- ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ò
¾» ¬¸»§ ¸»®¼-³»² ±® µ±¦¿µ·ô ½±²º±®³ ¬± ¬¸» Ó»³¾»®- ±º ¬¸» °®·»-¬ ½¿-¬» ©¸± ¬¿µ» «° ¬¸» ¾±®¼»®»® ³¿²¬´»
ا®µ¿²·¿² ²±³¿¼ -¬»®»±¬§°»ò Ò±³¿¼ ·- ¿ «-«¿´´§ ¾»½±³» ¹«·¼»- ø°¿¹» ïðç÷ò Ó»³¾»®- ±º ¬¸» ³»®½¸¿²¬
º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿³±²¹ ¬¸» Ì«®¿²·¿²-ò ½¿-¬» ©¸± ¾»½±³» ¾±®¼»®»®- ¿®» »¨°´±®»®- ¿²¼ ¹«·¼»-ô ´»¿¼·²¹
½¿®¿ª¿² ¬®¿·²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ê»²¼¸§¿² ©·´¼»®²»--»- ±® ±°»²·²¹
²»© ¬®¿·´- ¬± ¼·-¬¿²¬ ½·¬·»- ¿²¼ ´¿²¼-ò

36
Ê»²¼¸§¿² -±´¼·»® ½¿-¬» ¾±®¼»®»®- ¿®» º®±²¬·»® ©¿®®·±®-
½¸¿®¹»¼ ¬± ¼»º»²¼ Ê»²¼¸§¿ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ø·³»´·¿² ¸·´´³»²ò
̸»§ ¿´-± ¸«²¬ ¬¸» ¸·´´³»² ·² ¿² ¿½¬·ª» ½¿³°¿·¹² ±º °®»ó
»³°¬·ª» ¿¹¹®»--·±²ò ̸»·® -±´» ·²¬»®»-¬ ´·»- ·² ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±²
±º ¬¸» ¸·´´³»² ©¸± ¼·-®«°¬ ¬¸»·® ¬®¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»·® ´·ª»-ò ̸»
Ê»²¼¸§¿² ¾±®¼»®»® ·- -µ·´´»¼ ·² ¬¸» ©¿§- ±º ©±±¼½®¿º¬ ¿²¼
¸±© ¸·- »²»³·»- ´·ª»ò Ø» ·- ¿ µ·´´»®ô ½±´¼ ¿²¼ ®»³±®-»´»--ò
Ø» ®«²- ¸·´´³»² ¼±©² ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸»²ô ©·¬¸ ³»®½·º«´
½·»²½§ ±® ¾®«¬¿´ ¬±®¬«®»ô ¸» µ·´´- ¬¸» ¸·´´³»²ò Ø» ´·ª»-
¿²¼ ¾®»¿¬¸»- º±® ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± µ·´´ ¬¸» ¸·´´³»² ±º ¬¸»
Ø·³»´·¿²-ò Ø» «-«¿´´§ ¬¿µ»- ®¿²µ- ·² ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô Ø·¼»ô
ײ¬·³·¼¿¬» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ò Ø·- º»¿¬- ¿®» «-«¿´´§ ß´»®¬²»--ô
»¨»-ô
Ù®»¿¬ Ý´»¿ª»ô ׳°®±ª»¼ Ý®·¬·½¿´ô ׳°®±ª»¼ Ü·-¿®³ô ׳°®±ª»¼
ײ·¬·¿¬·ª»ô ׳°®±ª»¼ Ì®·°ô б©»® ߬¬¿½µ ¿²¼ É»¿°±² Ú±½«-ò
¹¸¬·²¹ -¬§´» ±®
¬¸» ß®½¸»®§ -¬§´»ò Ø» ·- ¿´-± ´·µ»´§ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ͵·®³·-¸»®
-¬§´» ø°¿¹» éç÷ ±® ¬¸» Ê»²¼¸§¿² Ø·´´³¿² Ú·¹¸¬»® ½±³¾¿¬
-¬§´» ø°¿¹» èï÷ò
ß Ê»²¼¸§¿² ³»®½¸¿²¬ ½¿-¬» ¾±®¼»®»® ·- ¿² »¨°´±®»® ¿²¼ ¹«·¼»ò
Ø» ·- ½±²-«³»¼ ¾§ ¬¸±«¹¸¬- ±º »¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ ¼·-½±ª»®§ò
Ò± °´¿½»ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ´«-¸ ±® ª·¾®¿²¬ô ¸±´¼- ¸·- ¿¬¬»²¬·±²
±®¿ ¿²¼ º¿«²¿ ¸»
½±³»- ¿½®±-- ¿²¼ ³¿µ»- ¼»¬¿·´»¼ ³¿°- ±º ¸·- ¬®¿ª»´-ò ̱ ¬¸·-
»²¼ô ¸» ±º¬»² ¸¿- ®¿²µ- ·² Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ô Õ²±©´»¼¹»
ø¹»±¹®¿°¸§÷ ¿²¼ Ý®¿º¬ ø½¿®¬±¹®¿°¸§÷ò Ø» -»®ª»- ¿ ½®·¬·½¿´
®±´» ·² ¿¼ª¿²½·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®- ±º ½·ª·´·-¿¬·±²ò Ø» ©·´´
¿´-± ¬¿µ» ®¿²µ- ·² Ý´·³¾ô Ü»½·°¸»® ͽ®·°¬ô η¼» ¿²¼
Í»¿®½¸ò Ø» ©·´´ ¬¿µ» º»¿¬- -«½¸ ¿- ß½®±¾¿¬·½ô ߬¸´»¬·½ô
»¨»-ô
½·»²¬ô ͵·´´ Ú±½«- ø·² ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª»
-µ·´´-÷ ¿²¼ ̱«¹¸²»--ò ̸»-» ¿®» ²±¬ ¿- ½±³¾¿¬
±®·»²¬»¼ ¿- ³¿²§ ¾±®¼»®»®-ô -± ¬¸»§ «-«¿´´§ ¬¿µ»
¬¸» Ê»²¼¸§¿² ʱ§¿¹»® -¬§´» ø°¿¹» èï÷ ·²-¬»¿¼ ±º
¿ ½±³¾¿¬ -¬§´»ò ͱ³» ³«´¬·½´¿-- ·²¬± -½¸±´¿®-ô ¾«¬
¬¸»§ ¼± ²±¬ ´»¿®² -°»´´- «²´»-- ¬¸»§ ¼¿¾¾´»
¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ±º ¬¸» °®·»-¬ ½¿-¬»ò
Vendhyan
Nomads
Ê»²¼¸§¿²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ±®·¹·²¿¬»¼
¬¸®±«¹¸ ³·¹®¿¬·±²ô ¿®» ²±¬ ¿ ²±³¿¼·½
°»±°´»ô ¾«¬ ¿ ½±´±²·-¬ °»±°´»ò
Ê»²¼¸§¿²- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³
¬¿µ·²¹ ²±³¿¼ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ô ¿´¬¸±«¹¸
Ê»²¼¸§¿²- ©¸± ´»¿ª» ¬¸» ½±«²¬®§
½»®¬¿·²´§ ³¿§ ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸» ´·º»-¬§´»
»´-»©¸»®»ò
Zamora
Æ¿³±®¿ ·- ¿² ¿®·¼ô ·²º»®¬·´» ´¿²¼ô ²±¬ -«·¬»¼
º±® º¿®³·²¹ò Æ¿³±®¿ ·- ²±¬ ¿ ا¾±®·¿²
µ·²¹¼±³ ¾«¬ ·- ¿² ¿²½·»²¬ µ·²¹¼±³ô
¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¿ ³§-¬»®·±«- ®¿½» µ²±©² ¿- ¬¸» Ƹ»³®·ô ¿²
»´¼»® ¿²¼ »ª·´ ®¿½» º®±³ °®»óÝ¿¬¿½´§-³·½ ¬·³»-ò ̸» º±®¬«²»-
±º ¬¸» Ƹ»³®· ¿²¼ô ´¿¬»®ô Æ¿³±®¿ ®±-» ¿²¼ º»´´ ½±²-¬¿²¬´§ò
̸» ¿²½·»²¬ ±®·¹·²- ±º Æ¿³±®¿ ½¿«-» ¬¸»³ ¬± ´±±µ ©·¬¸ -±³»
¼·-¼¿·² «°±² ا¾±®·¿²- ¿²¼ ¬¸»·® ¾¿®¾¿®·½ ±®·¹·²-ò ͱ³»
±º ¬¸» ²±¾´» ´·²»- ·² Æ¿³±®¿ ½¿² ¬®¿½» ¬¸»·® ´·²»¿¹» ¾¿½µ ¬±
¬¸» »¿®´·»-¬ ±º ¬¸» Ƹ»³®· º¿³·´·»-ô ¿ ¸»®·¬¿¹» »¨¬»²¼·²¹ º¿®
¾»§±²¼ ¿²§ µ²±©² ا¾±®·¿² º¿³·´§ ´·²»ò Ô±½µ»¼ ·² ª¿«´¬-
¿²¼ ·² °®·ª¿¬» ´·¾®¿®·»-ô ³±«´¼»®·²¹ ¬±³»- ¼»¬¿·´ °»®·±¼-
±º ¬·³» -± ¿²½·»²¬ ¿- ¬± ½¿«-» ¬¸» ³·²¼ ¬± ®»»´ ©·¬¸ ¬¸»
³¿¹²·¬«¼» ±º ¸·-¬±®§ò Ó¿²§ Ò»³»¼·¿² -½¸±´¿®- ´±²¹ ¬± ¹»¬
»ª»² ¿ °»»µ ¿¬ -±³» ±º ¬¸»-» º¿³·´§ ¸·-¬±®·»- º±® ¬¸»·® ±©²
»--¿§- ¿²¼ ®»-»¿®½¸»-ò ̸» Ƹ»³®· µ²»© ¬¸» Ù·¿²¬óÕ·²¹- ·²
¬¸» ´¿²¼- ¬± ¬¸» -±«¬¸ ¿²¼ô ´¿¬»®ô ·² ß½¸»®±²ô ¿ µ·²¹¼±³ ¬¸¿¬
¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» Ƹ»³®· ·² ª»²¿´·¬§ò Ý«®®»²¬´§ ¬¸»
íôðð𠧻¿® ±´¼ ½·ª·´·-¿¬·±² ¸¿- º¿´´»² ·²¬± ¼»½¿¼»²½» ¿²¼ ·¬-
°»±°´» ¿®» ª·»©»¼ ¿- ¿ ©·½µ»¼ ®¿½» ±º ¬¸·»ª»-ô ½«¬¬¸®±¿¬- ¿²¼
-±®½»®»®-ò ̸»·® ½«´¬«®» ·- ±²» ±º ¾®·¾»®§ô °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬-ô
¸»¼±²·-³ ¿²¼ ®»´·¹·±²ò
Zamorian Barbarians
Æ¿³±®·¿²- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ¾¿®¾¿®·¿² ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ò
̸» Æ¿³±®·¿²- ¿®» «®¾¿²·¬»- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ©»´´ -«·¬»¼ ¬±
¬¸» ¾¿®¾¿®·½ ´·º»-¬§´»ò Æ¿³±®·¿²- ©¸± ´¿¬»® ³«´¬·½´¿-- ·²¬±
¾¿®¾¿®·¿² ¿®» «-«¿´´§ »²-´¿ª»¼ ¹´¿¼·¿¬±®- º±®½»¼ ¬± ¸±²» ¬¸»·®
¹¸¬ ©·¬¸ ¹®·³ ¿²¼ -¬±´·¼ -¬®»²¹¬¸
¬¸®±«¹¸ ¸¿®-¸ ´»--±²-ò Æ¿³±®·¿²- ´±±µ ¼±©² ±² ¾¿®¾¿®·¿²-
±º ¿´´ -±®¬- ¿²¼ -¬·´´ ½±²-·¼»® ا¾±®·¿²- ±º ¿²§ ®¿½» ±® ½´¿-- ¬±
¾» ·²¸»®»²¬´§ ¾¿®¾¿®·½ò
Zamorian
Borderers
Þ±®¼»®»®-ô ±º ½±«®-»ô °¿¬®±´ ¬¸» ¾±®¼»®- ±º Æ¿³±®¿ò
Ô»¹·¬·³¿¬» ¾±®¼»®»®- ¿®» -±´¼·»®- ¿²¼ º±´´±© ¬¸»
º±®³¿¬ ±º ¬¸» -µ·®³·-¸»® ø°¿¹» ïïï÷ ±® ¬¸» -½±«¬ ø-»»
ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ò Ѭ¸»® ¾±®¼»®»®- ¿®»
«-«¿´´§ ±«¬´¿©- ±² ¬¸» ®«² ø°¿¹» ïïî÷ò Æ¿³±®·¿²-
±² ¬¸» ©¸±´» °®»º»® ¬± ´·ª» ·² ½·¬·»- ¾«¬ ±¬¸»®- ´·µ»
¬± ¼»´ª» ·²¬± «²¼»®¹®±«²¼ ®«·²-ò
Æ¿³±®·¿² ¬±³¾ ®¿·¼»®- ¿®» ¬¸±-» Æ¿³±®·¿²- ©¸±
-»»µ ±«¬ ¿²¼ ´±±¬ ¿²½·»²¬ ®«·²- ¿²¼ ¬±³¾-ò
̸»§ ¼± ²±¬ -¬»¿´ º®±³ ¬¸» ´·ª·²¹ ¾«¬ º®±³
¬¸» ¼»¿¼ò ̸»§ ¬¿µ» ®¿²µ- ·² ß°°®¿·-»ô
Þ¿´¿²½»ô Ý´·³¾ô Ü»½·°¸»® ͽ®·°¬ô Ù¿¬¸»®
ײº±®³¿¬·±²ô Ö«³°ô Õ²±©´»¼¹» ø¿®½¿²¿÷ô
Õ²±©´»¼¹» ø¹»±¹®¿°¸§÷ô Ô·-¬»²ô
Í»¿®½¸ô Í°±¬ ¿²¼ Ë-» α°»ò ß½®±¾¿¬·½ô
߬¸´»¬·½ô Þ´·²¼óÚ·¹¸¬ô Ü¿¾¾´»®ô Ü»º¬
Ø¿²¼-ô Ü·´·¹»²¬ô ײª»-¬·¹¿¬±®ô
¿²¼ ª¿®·±«-
»¨»-
37
 ½±²º«-·²¹ò ̸» ²±¾´»- ±º Æ·²¹¿®¿ ¿®» ¿ °®±«¼ô ·²¼·ª·¼«¿´·-¬·½
®¿½»ô ²±¬ ¹·ª»² ¬± -«¾-»®ª·»²½»ò ̸»§ ®»¾»´ ¾±¬¸ ±°»²´§ ¿²¼
-»½®»¬´§ò ̱¼¿§ô Æ·²¹¿®¿ ·- ¿ º¿´¬»®·²¹ ¿²¿®½¸§ò

Zingaran Barbarians
Æ·²¹¿®¿²- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ¾¿®¾¿®·¿² ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ò
Æ·²¹¿®¿²- ©¸± ´¿¬»® ³«´¬·½´¿-- ·²¬± ¾¿®¾¿®·¿² ¿®» «-«¿´´§
»²-´¿ª»¼ ¹´¿¼·¿¬±®- º±®½»¼ ¬± ¸±²» ¬¸»·® ·²-¬·²½¬- ¿²¼ ´»¿®² ¬±
¹¸¬ ©·¬¸ ¹®·³ ¿²¼ -¬±´·¼ -¬®»²¹¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¸¿®-¸ ´»--±²-ò

Zingaran Borderers
¹¸¬·²¹ ©·¬¸ ¿²¹»® ·²
¬¸» Æ·²¹¿®¿² ½·ª·´ ©¿®ò Ѭ¸»® ¾±®¼»®»®- ¼»º»²¼ ¬¸» ¾±®¼»®-
¿¹¿·²-¬ ·²ª¿¼»®- ¿- -µ·®³·-¸»®- ø°¿¹» ïïï÷ò Ѭ¸»®- ¿®»
»¨°´±®»®- ø°¿¹» ïðê÷ô °´§·²¹ ¬¸»·® ©¿®»- ±² ¬¸» -»¿ó´¿²»-ò
Æ·²¹¿®¿² ¾±®¼»®»®- ±º¬»² «-» ¬¸» Ì©±óÉ»¿°±² ½±³¾¿¬ -¬§´»ô
Æ·²¹¿®¿² ɸ·° ½±³¾¿¬ -¬§´» ø°¿¹» èî÷ ±® ¬¸» Æ·²¹¿®¿² Ͳ»¿µ
߬¬¿½µ ½±³¾¿¬ -¬§´» ø°¿¹» èî÷ò

ß Æ·²¹¿®¿² ®»¾»´ ±º¬»² ´»¿¼ ®»ª±´¬-ô º±½«-»¼ ±² ¿ ¾«®²·²¹

¹±¿´ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- ¼·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾§ ©¸¿¬»ª»®
͵·´´ Ú±½«- º»¿¬- ¿®» ½±³³±²ò ̸»·® º¿ª±«®»¼ ¬»®®¿·²- ¿®»
³»¿²- ¿®» °±--·¾´»ò Ø» ¬¿µ»- ®¿²µ- ·² Ù¿¬¸»® ײº±®³¿¬·±²ô
«-«¿´´§ ©¸»®»ª»® ¬¸»§ -»»µ º±® ¬¸»·® ®«·²- ¿²¼ ¬±³¾- ±®
Ü·°´±³¿½§ô Ø·¼»ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼ Í°±¬ ¿²¼ º»¿¬- -«½¸ ¿-
«²¼»®¹®±«²¼ò
Ô»¿¼»®-¸·°ô л®-«¿-·ª» ¿²¼ Ò»¹±¬·¿¬±®ò ̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ø°¿¹»
ïðï÷ô ¬¸» »³·--¿®§ ø°¿¹» ïðî÷ô ¬¸» ®«²²»® ø°¿¹» ïðì÷ô ¬¸»
Zamorian Nomads ¹«·¼» ø°¿¹» ïðç÷ô ¬¸» -½±«¬ ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷
Ò±¬ »ª»®§±²» ·² Æ¿³±®¿ ·- -»¼»²¬¿®§ô ½±²¬»²¬ ¬± ¾«®¹´» ¿²¼ ¬¸» ±«¬´¿© ø°¿¹» ïïî÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-
¸±«-»-ô -±³» ¿®» ¸·¹¸©¿§ ¬¸·»ª»-ò ̸»§ ¿®» ¾¿²¼·¬- ±º ¬¸» º±® ¬¸» Æ·²¹¿®¿²ò
®±¿¼ò ̸»§ ´·ª» º®»» ±º -±½·»¬§Ž- ·³°±-»¼ ´·³·¬- ¿²¼ ®»º«-»
¬± ´·ª» ·² ¬¸» -¯«¿´±® ±º ¬¸» ½·¬·»-ò ̸»§ ´·ª» ¼»-°»®¿¬» ¿²¼
¸«²¬»¼ ´·ª»-ô ®±¿³·²¹ ¬¸» ½¿®¿ª¿² ¬®¿·´- ±º Æ¿³±®¿ ¿²¼ ±¬¸»®
Zingaran Nomads
Æ·²¹¿®¿²- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ²±³¿¼ ¿¬ ï-¬
´¿²¼-ô ®¿®»´§ ¼¿®·²¹ ¬± -»¬ º±±¬ ·² ¬¸» ½·¬·»- ´»-¬ ¬¸»·® ½®·³»-
´»ª»´ô ¿´¬¸±«¹¸ Æ·²¹¿®¿²- ©¸± ´»¿ª» ¬¸» ½±«²¬®§
½¿¬½¸ «° ©·¬¸ ¬¸»³ò Æ¿³±®·¿² ¸·¹¸©¿§³»² ¬¿µ» ®¿²µ- ·²
½»®¬¿·²´§ ³¿§ ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸» ´·º»-¬§´» »´-»©¸»®»ò
Þ´«ººô Ø¿²¼´» ß²·³¿´ô Ø·¼» ¿²¼ η¼»ò ̸»·® º»¿¬- «-«¿´´§
Æ·²¹¿®¿²- ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ ¬®«-¬ ¬¸» ¸·¹¸©¿§
»¨»-ô Ü»½»·¬º«´ô
²±³¿¼- ©¸± ¬®¿ª»´
ܱ¼¹»ô Ó±¾·´·¬§ô Ó±«²¬»¼ ß®½¸»®§ô Ó±«²¬»¼ ݱ³¾¿¬ô
º®±³ º±®»·¹² ´¿²¼-
л®-«¿-·ª»ô б·²¬ Þ´¿²µ ͸±¬ô Ю»½·-» ͸±¬ô ο°·¼ ͸±¬ô η¼»ó
¬¸®±«¹¸ ¬¸»·®
½·»²¬ô ͸±¬ ±² ¬¸» Ϋ² ¿²¼ ͬ»¿´¬¸§ò
½±«²¬®§ò
Ó¿²§ ¹®±© -± ·²²¿¬»´§ ª·±´»²¬ ¬¸»§ ¾»½±³»ô ·² ¿´´ »--»²½»ô
¾¿®¾¿®·¿²-ò

̸» ±«¬®·¼»® ø°¿¹» ïïé÷ô ¬¸» -«¦»®¿·² ø°¿¹» ïïç÷ô ¬¸» ®·ª»®
®¿¬ ø°¿¹» ïîð÷ô ¬¸» ³§-¬·½ ø°¿¹» ïîî÷ô ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸»
¸±®¼» ø°¿¹» ïîì÷ô ¬¸» º»¼¿§»»² ø°¿¹» ïîê÷ ¿²¼ ¬¸» ¶·²»¬¬»
ø-»» ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»-÷ ¿®» ¿´´ »¨½»´´»²¬ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²- º±® Æ¿³±®·¿² ²±³¿¼ò

Zingara
Æ·²¹¿®¿ ·- ¿ ´¿²¼ ¬±®² ¿°¿®¬ ¿²¼ ®«·²»¼ ¾§ ½·ª·´ ©¿®ò
˲¼»® ¿ ¼¿¦¦´·²¹´§ ½±³°´»¨ °±´·¬·½¿´ -§-¬»³ô
»º- ·² ¬¸» ²¿³»
±º ¬¸» Õ·²¹ ·² Õ±®¼¿ª¿ô ¿´¬¸±«¹¸
·² ³±-¬ ½¿-»- ¬¸¿¬ º»¿´¬§ ·-ô ¿¬
¾»-¬ô ²±³·²¿´ ¿²¼ -±³»©¸¿¬

38
 Í»½®»¬- ±º ¬¸» Ú·»®½»
͵·´´- ú Ú»¿¬- ±º ¬¸» Ú·»®½»
Barbarians, borderers and ²±³¿¼- ¿®»
º«´´ ±º ª·±´»²¬ -«®°®·-»-ò Ö«-¬ ©¸»² ¬¸» ª·´´¿·² ¬¸·²µ- ¸» ¸¿-
²¼ ¿² »¨¬®¿ ®»-»®ª» ±º °±©»® ¬±
¾®·²¹ ¬¸·²¹- ¬± ¿² «²¸¿°°§ ½±²½´«-·±² º±® ¬¸» ª·´´¿·²ò ̸·-
½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- ¸±© ¬¸»-» ½´¿--»- ½¿² ¼± ¬¸·-ò
Pushing an Ability
̸» °»±°´» ±º ¬¸» ا¾±®·¿² ß¹» ¿®» »¨¬®»³»´§ ¬±«¹¸ô ¸¿ª·²¹
¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± •°«-¸Ž ¬¸»·® °¸§-·½¿´ ¿¾·´·¬§ -½±®»-ô Ü»¨¬»®·¬§ô
ݱ²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ͬ®»²¹¬¸ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ º¿³±«- -½»²»-
¨·±² -½»²» º®±³ ß É·¬½¸
͸¿´´ Þ» Þ±®² ©¸»®»·² ݱ²¿² ·- ½«¬ ¼±©² º®±³ ¿ ½®±-- ¿²¼
¸¿- ¬¸» ²¿·´- °«´´»¼ ±«¬ ±º ¸·- ¸¿²¼-ô ¬¸»² ¸» °«´´- ¬¸» ²¿·´-
±«¬ ±º ¸·- º»»¬ ¸·³-»´ºô ¹»¬- «°ô ³±«²¬- ¿ ¸±®-» ¿²¼ ®·¼»- ·²¬±
¬¸» ¼»-»®¬ ©·¬¸±«¬ ©¿¬»®ò
̸·- •°«-¸·²¹Ž ·- ²±¬ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ±² ¿²¼
±ºº ¿¬ ©·´´ò Ø·-¬±®§ ®»½±®¼- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ±²´§ ¾» ¼±²» ©¸»²
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬± «-» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» -»®ª·½» ±º ¿ ½¿«-» ·²
©¸·½¸ ¸» ¸¿- ¿ °¿--·±²¿¬» ¾»´·»º ±® ¿ °»®-±² º±® ©¸±³ ¸» ½¿®»-
³±®» ¬¸¿² ´·º» ·¬-»´ºò ß¾·´·¬·»- ³¿§ ²±¬ ¾» °«-¸»¼ ·² ±®¼»® ¬±
-¿ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ±©² ´·º» ±® ¬± ¹»¬ ¸·³-»´º ±«¬ ±º ¬®±«¾´»å
¬¸»§ ³¿§ ±²´§ ¾» °«-¸»¼ º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¿²±¬¸»®ô ³«½¸ ¿-
ݱ²¿² °«-¸»¼ ¸·- »²¼«®¿²½» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ´·³·¬ º±® ¬¸»
The first impact of the battle-axe
against the wood and its accompanying
vibrations sent lances of agony through
Conan’s swollen feet and hands. Again
and again the blade fell and each stroke
reverberated on his bruised brain, setting his
tortured nerves aquiver. But he set his teeth
and made no sound. The axe cut through, the cross
reeled on its splintered base and toppled backward.
Conan made his whole body a solid knot of iron-
hard muscle, jammed his head back hard against the
wood and held it rigid there. The beam struck the
ground heavily and rebounded slightly. The impact
tore his wounds and dazed him for an instant. He
fought the rushing tide of blackness, sick and dizzy,
but realised that the iron muscles that sheathed
his vitals had saved him from permanent injury.
α¾»®¬ Ûò ر©¿®¼ô ß É·¬½¸ ͸¿´´ ¾» Þ±®²
-¿µ» ±º Ï«»»² Ì¿®¿³·- ©¸»² ¸» ¸«²¹ ±² ¬¸» ½®±-- ±«¬-·¼»
±º Õ¸¿«®¿²ò Ô·µ» ݱ²¿²ô ¬¸·- ³¿§ ³»¿² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´
-«®ª·ª» ¿ -·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¸¿ª» µ·´´»¼ ¸·³å ¬¸·-
½¿²²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¾» ¸·- °®·³¿®§ ³±¬·ª¿¬·±²ò Ô±ª»ô ¸¿¬®»¼ô
¾´±±¼ ±® ª»²¹»¿²½» ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ³±¬·ª¿¬·±²-ò
̸» °«-¸ ³«-¬ ®»´¿¬» ¬± ¿ -·²¹´»ô ¿½¸·»ª¿¾´» ¬¿-µò ̸»
ª» ®±«²¼- ±® «²¬·´ ¬¸» ¬¿-µ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ô
©¸·½¸»ª»® ·- -±±²»®ò ׺ ¬¸» ¬¿-µ ¾»½±³»- ·³°±--·¾´»ô ¬¸»
°«-¸ »²¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ا¾±®·¿² ¾±®¼»®»® °«-¸»- ¸·-
Ü»¨¬»®·¬§ ·² ±®¼»® ¬± ¸«®´ ¿ ¬¸®±©·²¹ ¿¨» ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ®±°» º®±³ ©¸·½¸ ¿ ͬ§¹·¿² -±®½»®»® ¸¿²¹-ô ¬¸» ¾±®¼»®»®
½±«´¼ ³¿µ» ®»°»¿¬»¼ ¿¬¬»³°¬- ¿¬ ¸»·¹¸¬»²»¼ Ü»¨¬»®·¬§ ¬±
¼± ¬¸·-ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ͬ§¹·¿² ¬¸»² ½´·³¾»¼ ¬¸» ®±°» ¿²¼
-¬±±¼ ±² ¬¸» »¼¹»ô ¬¸» Ü»¨¬»®·¬§ °«-¸ ½±³»- ¬± ¿² »²¼ô ¿-
»¼ ¬¿-µ ©¿- ¬± -»ª»® ¬¸» ®±°» ©¸·´» ¸» ©¿- ¸¿²¹·²¹
º®±³ ·¬ò
̸» ¬¿-µ ³«-¬ ¿´-± ®»´¿¬» ¬± -±³» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ò ̸» ¬¿-µ
³«-¬ ¿--·-¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¹±¿´ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¿½¸·»ª·²¹ ®»ª»²¹» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Õ¸·¬¿² -±®½»®»® ·- ¿ ¹±¿´ô -± ¬¸»
ا¾±®·¿² ¾±®¼»®»® ½±«´¼ °«-¸ ¸·- ͬ®»²¹¬¸ ·² ±®¼»® ¬± -³¿-¸
¼±©² ¿ ¼±±® ¬± ¿²¼ ®»¿½¸ ¸·³ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾±®¼»®»® ½±«´¼
²±¬ °«-¸ ¸·- ͬ®»²¹¬¸ ¶«-¬ -± ¸» ½¿² ½¿®®§ ±«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§
½«³¾»®-±³» ¹±´¼»² ·¼±´ ±º ×-¸¬¿® ¿- ¬¸·- ¸¿- ²± ¾»¿®·²¹ ±²
²¿´ ¹±¿´ò
̸» ¹±¿´ ³«-¬ ¾» ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ·²ª»-¬»¼
½¿²½»ò •× ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¼·»Ž
·- ²±¬ ¿ ¹±¿´ò ر©»ª»®ô •× ³«-¬ ½®±-- ¬¸» ̸«²¼»® 窻® ¿²¼
¹»¬ ¬¸» ³»--¿¹» ¬± ¬¸» É»-¬»®³¿®½µ ¬¸¿¬ ¬¸» з½¬·-¸ -¸¿³¿²
·- ¹±·²¹ ¬± ¿²²·¸·´¿¬» »ª»®§±²» ©·¬¸ ¸·- ¾´¿½µ ³¿¹·½Ž ½»®¬¿·²´§
·-ò DZ« ³¿§ ²±¬ °«-¸ ¿² ¿¾·´·¬§ ·² -»®ª·½» ¬± ¿ ¹±¿´ ¬¸¿¬ ·- ²±¬
·³°±®¬¿²¬ ¬± §±« °»®-±²¿´´§ô -«½¸ ¿- ±²» §±« ¿®» ¿¬¬»³°¬·²¹
¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ¬± ¼± -±ò ̸» Ù¿³»- Ó¿-¬»®
²¿´ -¿§ ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ §±«® °®±°±-»¼ °«-¸ ·-
¿´´±©¿¾´»ò
Ы-¸·²¹ ¿² ¿¾·´·¬§ -½±®» ·²½®»¿-»- ·¬ ¾§ ±²» ¬± ¬¸®»»
°±·²¬-å ¿¾·´·¬§ -½±®»- ³¿§ ²±¬ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ³±®»
¬¸¿² ¬¸®»» °±·²¬- ¾§ °«-¸·²¹ ¿´±²»ò Û¿½¸ ¿¾·´·¬§
°«-¸ ¬¿µ»- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±² ¬± °»®º±®³ò ̸·-
·²½®»¿-» ·- ¿² ·²¸»®»²¬ ¾±²«-ô ¿- ·¬ ½±³»-
¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ -±«´ ±º ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®ò DZ« ³¿§ °«-¸ ³±®» ¬¸¿²
39
 ±²» ¿¾·´·¬§ ¿¬ ±²½» ·º ¬¸» ¬¿-µ ½¿´´- º±® ·¬ò Ѫ»®½±³·²¹ ¿²
»²»³§ ·² ½±³¾¿¬ ·- °»®³·--·¾´»ò
Ы-¸·²¹ ¿² ¿¾·´·¬§ -½±®» ·- ¼®¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸»
´±²¹ ¬»®³ò ײ½®»¿-·²¹ ¿² ¿¾·´·¬§ -½±®» ¾§ ±²» °±·²¬ ¾«®²-
îë𠻨°»®·»²½» °±·²¬-ô ·²½®»¿-·²¹ ·¬ ¾§ ¬©± °±·²¬- ¾«®²-
ëð𠻨°»®·»²½» °±·²¬- ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ·¬ ¾§ ¬¸®»» °±·²¬- ø¬¸»
³¿¨·³«³ °±--·¾´»÷ ¾«®²- ïôðð𠻨°»®·»²½» °±·²¬-ò
Feats of Might
´´»¼ ©·¬¸ »¨¿³°´»-
±º ¹®»¿¬ ¸»®±»- «-·²¹ ¬¸»·® ³·¹¸¬ ¬± °»®º±®³ ·²½®»¼·¾´» º»¿¬-
±º ³·¹¸¬ ®¿²¹·²¹ º®±³ ¾«®-¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¼±±®- ¬± º®»»·²¹
¬¸»³-»´ª»- º®±³ ¬¸» ¹®·° ±º ½»®¬¿·² ¼»¿¬¸ò ß º»¿¬ ±º -¬®»²¹¬¸
·- ²±¬ ¿ ½±³¾¿¬ ³¿²±»«ª®» ¿²¼ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ¼·®»½¬´§
¼¿³¿¹» ¿ ½®»¿¬«®»å ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ®»¿´³ ±º ¬¸» ½±³¾¿¬ ®«´»-ò ß
½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¿®¹»¬- ·²¼·®»½¬´§ ¾§ ¿ º»¿¬ ±º -¬®»²¹¬¸ô
-«½¸ ¿- ¬±°°´·²¹ ¿ ½±´«³² ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ®±±º ¼±©² ±² ¿ º±» ±®
»ª»² ´·º¬·²¹ ¬¸» »²»³§ ¿²¼ ¬±--·²¹ ¸·³ ¼±©² ¿ ®¿ª·²»ò
ݸ¿®¿½¬»®- ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ͬ®»²¹¬¸ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïí ¬± ¿¬¬»³°¬
·²½®»¼·¾´» º»¿¬- ±º ³·¹¸¬ ¾§ ¬¿¨·²¹ ¬¸»·® ¾±¼·»- ¬± ¬¸» ´·³·¬ô
®·-µ·²¹ -»ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ·³°±--·¾´»ò Ú»¿¬- ±º
Ó·¹¸¬ ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ-ô ¾«¬ ¬¸·- ½¸¿°¬»® °®»-»²¬-
¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§ ¬± ¾±¬¸ ®»-±´ª» ¿²¼ ¾±±-¬ ¬¸»³ -± ¬¸¿¬ ¿
½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿½¸·»ª» ¬®«´§ ¸»®±·½ ¿½¬·±²-ò
ß«¬±³¿¬·½ Í«½½»--
׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- -¬®±²¹ »²±«¹¸ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸·²¹- ¸» ½¿² ¼±
»¿-·´§ô ©·¬¸±«¬ ¾®»¿µ·²¹ -± ³«½¸ ¿- ¿ -©»¿¬ò Ì¿µ·²¹ ¬»² ±®
¬¿µ·²¹ îð ¿®» ¹±±¼ ±°¬·±²- ¬± »²-«®» -«½½»-- ·² ¿ ͬ®»²¹¬¸
½¸»½µ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬·³»ô ¾«¬ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ- ¿®»
²»»¼»¼ ·º ¸» ©¿²¬- ¬± ¿½½±³°´·-¸ -±³»¬¸·²¹ ¯«·½µ´§ò
Þ§ °«-¸·²¹ ¸·- ¾±¼§ ¬± ¬¸» ´·³·¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -«½½»»¼-
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¿²§ ¬¿-µ ©¸±-» ÜÝ ·- »¯«¿´ ¬± ±® ´±©»®
¬¸¿² ¸·- ͬ®»²¹¬¸ -½±®»ô ¾«¬ ¸» ·- º¿¬·¹«»¼ ¿º¬»®©¿®¼- øŠî ¬±
ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ Ü»¨¬»®·¬§ô ½¿²²±¬ ®«² ±® ½¸¿®¹»÷ò ̸·- º¿¬·¹«»
¼·--·°¿¬»- ¿º¬»® ®»-¬·²¹ º±® º±«® ¸±«®- ³·²«- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž-
»® ø³·²·³«³ ±º ±²» ¸±«®÷ ±® ¿º¬»® »·¹¸¬
¸±«®- ±º ²±®³¿´ô ´·¹¸¬ ¿½¬·ª·¬§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ º¿¬·¹«»¼ ½¸¿®¿½¬»®
©¸± ¬®·»- ¿²±¬¸»® ¿«¬±³¿¬·½ º»¿¬ ±º ³·¹¸¬ ´·µ» ¬¸·- ¾»½±³»-
»¨¸¿«-¬»¼ ¿- °»® ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±² øŠê ¬± ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼
Ü»¨¬»®·¬§÷ò
Ю»--·²¹ ¬¸» Þ±¼§Ž- Ô·³·¬-
ß ¸»®± ½¿² ¹± ±ª»® ¬¸» ´·³·¬- ±º ¸·- ±©² ¾±¼§ô ®·-µ·²¹ ·²¶«®§
¿²¼ °¿·² ·² ±®¼»® ¬± ¼± ©¸¿¬ ¸» ¸¿- ¬±ò ͬ®±²¹ ½¸¿®¿½¬»®-
±¾ª·±«-´§ ¸¿ª» ¿² »¿-·»® ¬·³» ¬¸¿² ©»¿µ»® ±²»- ©¸»²
·¬ ½±³»- ¬± º»¿¬- ±º ³·¹¸¬ ¾«¬ ¾±¬¸ ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ¬±
¿½¸·»ª» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¬¸·²¹- ¾§ ¬¿¨·²¹ ¬¸»·® ¾±¼§Ž-
®»-±«®½»- ¾»§±²¼ ·¬- ²±®³¿´ ´·³·¬-ò
40
He studied the missile that had so
narrowly missed them, and grunted
incredulously, as if unable to credit
his own sense. It was a huge block of
greenish stone which lay on the sward at the
foot of the tree, whose wood its impact had
splintered. The stone was a symmetrical block,
indisputably cut and shaped by human hands. And
it was astonishingly massive. The Cimmerian
grasped it with both hands, and with legs braced
and the muscles standing out on his arms and back
in straining knots, he heaved it above his head and
cast it from him, exerting every ounce of nerve and
sinew. It fell a few feet in front of him. Conan
swore.
‘No man living could throw that rock across this
glade. It’s a task for siege engines. Yet here there
are no mangonels or ballistas.’
α¾»®¬ Ûò ر©¿®¼ô ×®±² ͸¿¼±©- ±² ¬¸» Ó±±²
̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -«ºº»® ¿ °±·²¬ ±º ¬»³°±®¿®§ ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»
¬± ¬»³°±®¿®·´§ ·²½®»¿-» ¸·- ͬ®»²¹¬¸ -½±®» º±® ¬¸» °«®°±-» ±º
°»®º±®³·²¹ ¿ º»¿¬ ±º ³·¹¸¬ ø²±¬ ¿¬¬¿½µ·²¹ ¼·®»½¬´§÷ô -± ¬¸¿¬
¸» ½¿² »³°´±§ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ -«½½»-- ®«´» ¬± °»®º±®³ ¹®»¿¬
¼»»¼- ©·¬¸ ¸·- ·²½®»¿-»¼ ͬ®»²¹¬¸ -½±®»ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ²»»¼-
¬± ¾±±-¬ ¸·- ͬ®»²¹¬¸ ¬± ³¿µ» ¿² ¿¬¬¿½µô -»» ¬¸» •Ð«-¸·²¹
¿² ß¾·´·¬§Ž -»½¬·±²ò Û¿½¸ °±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»
¬¿µ»² ·²½®»¿-»- ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ -½±®» ¾§ õî ¿²¼ »¿½¸ °±·²¬ ±º
Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹» ·²½®»¿-»- ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ -½±®» ¾§ õïò ̸·-
¾±±-¬ ±²´§ ´¿-¬- º±® ±²» ®±«²¼ ±® «²¬·´ ¬¸» ¬¿-µ ·- ½±³°´»¬»¼ô
©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ´±²¹»® ¬¸¿² ¬»² ³·²«¬»- °´«- ±²» ³·²«¬»
»®ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§
¼¿³¿¹» ¸» ¬¿µ»-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ -«½½»»¼ ¿¬ ¿ Ú±®¬·¬«¼»
-¿ª» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¿-µ øÜÝ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´
ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ÷ ±® ¾»½±³» º¿¬·¹«»¼ò
̸»®» ¿®» º±«® ¾¿-·½ ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬¸» ®«´»- º±® º»¿¬- ±º
³·¹¸¬æ ´·º¬·²¹ô °«-¸·²¹ô ¬¸®±©·²¹ ¿²¼ ¾®»¿µ·²¹ò
Ô·º¬·²¹
ݸ¿®¿½¬»®- ½¿² ²±®³¿´´§ ´·º¬ ±ª»® ¬¸»·® ¸»¿¼- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬
©»·¹¸- ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¬¸»§ ½¿² ½¿®®§ ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§
±® ¬¸» ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ-ò ̸»§ ½¿² ´·º¬ ¼±«¾´»
½«´¬§ô ¿®» ¿¾´» ¬± ³±ª» ±²´§
ª» º»»¬ °»® ®±«²¼ ¿²¼ ´±-» ¬¸» Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«- ¬± ܱ¼¹»
Ü»º»²½» Ê¿´«»ò ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¿ ͬ®»²¹¬¸ ±º ïí ±® ³±®» ½¿²
¬®§ ¬± ¹± ±ª»® ¬¸¿¬ ´·³·¬ ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸»·® ¸»¿´¬¸ò ݱ²¿²ô
©¸»² ¬®¿°°»¼ ¾§ ¿ º¿´´»² -¬±²» ·² Ï«»»² ±º ¬¸» Þ´¿½µ ݱ¿-¬ô
©¸»² Þ6´·¬Ž- ¹¸±-¬ ¿°°»¿®»¼ô ©¿- ¿¾´» ¬± ´·º¬ ·¬ ±ºº ¸·³-»´º ¾§
°«-¸·²¹ ¬¸» »²ª»´±°» ±º ¸·- -¬®»²¹¬¸ò
̸»®» ¿®» ¬©± ½±³°´»³»²¬¿®§ ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿²
¬®§ ¬± ´·º¬ ³±®» ¬¸¿² ¸» ²±®³¿´´§ ½¿²æ ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ
³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» º»¿¬ ±º ³·¹¸¬ ³»¬¸±¼ò
̸» ͬ®»²¹¬¸ ݸ»½µ Ó»¬¸±¼ ̸» Ú»¿¬ ±º Ó·¹¸¬ Ó»¬¸±¼
̸» ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ³»¬¸±¼ ·²ª±´ª»- ¿ -·³°´» ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ̸» -»½±²¼ ©¿§ ¬± ´·º¬ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ·- -·³°´§ ¬± °»®º±®³ ¿
©·¬¸ ¿ ÜÝ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ³«½¸ ¸»¿ª·»® ¬¸» ±¾¶»½¬ ¸» º»¿¬ ±º ³·¹¸¬ô -«ºº»®·²¹ ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹» ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ͬ®»²¹¬¸
¬®·»- ¬± ´·º¬ ·- ¬¸¿² ¸·- ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò ̸» ¾¿-» ÜÝ -½±®» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò Ü«®·²¹
¬± ¬®§ ¬± ´·º¬ -±³»¬¸·²¹ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ©»·¹¸¬ ¬¸» ¬¿-µ ¬¸¿¬ ¬¸» º»¿¬ ±º ³·¹¸¬ ·- ·² »ºº»½¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®§
·- ¬»²ô õï °»® ¬»² °±«²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾¶»½¬Ž- ©»·¹¸¬ »¨½»»¼- ¬± °«-¸ ¸·³-»´º »ª»² º«®¬¸»® ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ¿-
¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¾§ò ׺ ¬¸» ±¾¶»½¬Ž- ©»·¹¸¬ º¿´´- ¼»¬¿·´»¼ ¿¾±ª»ô ¾«¬ «-·²¹ ¸·- ¬»³°±®¿®·´§ ¿«¹³»²¬»¼ -½±®»ò
¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¹¹»®·²¹ ´±¿¼ ø¼±«¾´»
¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼÷ô -«½½»-- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©¿- Ô·º¬ Ý¿°¿½·¬§ Ì¿¾´»
¿¾´» ¬± ´·º¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ½¿² ³±ª» ²±®³¿´´§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ͬ®»²¹¬¸ Ô·º¬ øÓ¿¨÷ Ô·º¬ øͬ¿¹¹»®÷
´±-» ¸·- Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«- ¬± ܱ¼¹» Ü»º»²½»ò Ú¿·´«®» ³»¿²- ïí ïëð ´¾ò íðð ´¾ò
¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -¬·´´ ´·º¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ô ¾«¬ ·- -¬¿¹¹»®»¼ò ïì ïéë ´¾ò íëð ´¾ò
ïë îðð ´¾ò ìðð ´¾ò
̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®§ ¬± ´·º¬ ¿² ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·- ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸» ïê îíð ´¾ò ìêð ´¾ò
³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¸» ½¿² ½¿®®§ ©¸·´» -¬¿¹¹»®·²¹ò ̸» ¾¿-» ÜÝ
ïé îêð ´¾ò ëîð ´¾ò
¬± ¼± ¬¸·- ·- îðô õî °»® ¬»² °±«²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ ©»·¹¸¬
ïè íðð ´¾ò êðð ´¾ò
»¨½»»¼- ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬¿¹¹»®»¼ ´±¿¼ ¾§ò Í«½½»-- ³»¿²- ¬¸¿¬
ïç íëð ´¾ò éðð ´¾ò
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ´·º¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ô ¾«¬ ·- -¬¿¹¹»®»¼ ©¸·´» º¿·´«®»
îð ìðð ´¾ò èðð ´¾ò
³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¼·¼ ²±¬ ¾«¼¹»ò
îï ìêð ´¾ò çîð ´¾ò
îî ëîð ´¾ò ïôðìð ´¾ò
ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ³¿·²¬¿·² ¬¸» »ºº±®¬ º±® ¬©·½»
îí êðð ´¾ò ïôîðð ´¾ò
»® ·² ®±«²¼-ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¸» ·- -¬¿¹¹»®»¼
îì éðð ´¾ò ïôìðð ´¾ò
øº±® ©»·¹¸¬- ¾»¬©»»² ¸·- ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¿²¼ ¸·- ³¿¨·³«³
îë èðð ´¾ò ïôêðð ´¾ò
-¬¿¹¹»®»¼ ´±¿¼-÷ ±® ³«-¬ °«¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¼±©²ò Ø» ½¿² ¬®§ ¬±
îê çîð ´¾ò ïôèìð ´¾ò
µ»»° ±² ½¿®®§·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ô ¾«¬ -«ºº»®- î¼ê °±·²¬- ±º -«¾¼«¿´
¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ ·² ©¸·½¸ ¸» °»®-·-¬- ·² ½¿®®§·²¹ ¿ ¸»¿ª§ îé ïôðìð ´¾ò îôðèð ´¾ò
±¾¶»½¬ ¿- ²±®³¿´ò îè ïôîðð ´¾ò îôìðð ´¾ò
îç ïôìðð ´¾ò îôèðð ´¾ò
õïð ¨ì ¨ì

Ы-¸·²¹ ¿²¼ Ü®¿¹¹·²¹

ɸ¿¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ´·º¬ô ¸» ½¿² °«-¸ ¿²¼ ¼®¿¹ ¿´±²¹ ¬¸»
¹®±«²¼ò ̸» ³±-¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² °«´´ ±® ¼®¿¹ ©·´´ ¿- ³«½¸
¿- ¼±«¾´» ±® ¾»½±³» ¸¿´º ±® ´»--ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼
¬¸» -«®º¿½» ¿´±²¹ ©¸·½¸ ·¬ ·- ¾»·²¹ ¼®¿¹¹»¼ò ̸» ©»·¹¸¬ ¬¸¿¬
½¿² ¾» °«-¸»¼ ±® ¼®¿¹¹»¼ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§
¿- ¬¸» ©»·¹¸¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ´·º¬»¼æ ¿ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ øÜÝ ïë õ
ï °»® ¬»² °±«²¼- ¿¾±ª» ³¿¨·³«³÷ ¿²¼ñ±® ¿ º»¿¬ ±º ³·¹¸¬ ¬±
¿«¹³»²¬ ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ -½±®»ò

̸» -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² °«-¸ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ¼»°»²¼-

¹®»¿¬´§ ±² ¬¸»·® ͬ®»²¹¬¸ -½±®»ò ɸ»² ¬·³» ·- ±º ¬¸» »--»²½»ô
·¬ ·- «-»º«´ ¬± µ²±© ¸±© º¿-¬ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² °«-¸ -±³»¬¸·²¹
¿®±«²¼ò Ü«®·²¹ ¿ ®±«²¼ô ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² °«-¸ ±® ¼®¿¹ º¿-¬ô
²±®³¿´ ±® -´±©ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬Ž- ©»·¹¸¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼
±² Ы-¸·²¹ñÜ®¿¹¹·²¹ Í°»»¼- ¬¿¾´»ò ̸» -«®º¿½» ¬¸» ±¾¶»½¬
·- ¾»·²¹ °«-¸»¼ ¿´±²¹ ³¿§ ¿´-± -´±© ¼±©² ±® -°»»¼ «° ¬¸»
±¾¶»½¬ò

Ò±®³¿´ -°»»¼ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² °«-¸ ±®

¼®¿¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿¬ ¸·- ²±®³¿´ ©¿´µ -°»»¼ô ¿½½±«²¬·²¹
º±® ¸·- ½¿®®·»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¿®³±«®ò Í´±© ³»¿²- ¬¸¿¬
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® °«-¸»- ±® ¼®¿¹- ¿¬ ¸¿´º ¸·- ²±®³¿´
©¿´µ -°»»¼ ¿²¼ º¿-¬ ¬¸¿¬ ¸» ³±ª»- ¬¸»
±¾¶»½¬ ¿¬ ïëðû ±º ¸·- ©¿´µ -°»»¼ò

41
 Ы-¸·²¹ñÜ®¿¹¹·²¹ Í°»»¼- Ì¿¾´» ̸®±©² ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ¼± ²±¬ ¬®¿ª»´ º¿®
ͬ®»²¹¬¸ Ú¿-¬ Ò±®³¿´ Í´±© ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ͬ®»²¹¬¸ò ̸»·®
ï Ë° ¬± ïë ´¾ò ïêóíð ´¾ò íïóëð ´¾ò ®¿²¹» ·²½®»³»²¬ ¼»°»²¼- ±² ©¸»¬¸»® ¬¸»
î Ë° ¬± íð ´¾ò íïóêë ´¾ò êêóïðð ´¾ò ±¾¶»½¬- ®»°®»-»²¬ ¿ ´·¹¸¬ô ³»¼·«³ ±® ¸»¿ª§
í Ë° ¬± ëð ´¾ò ëïóïðð ´¾ò ïðïóïëð ´¾ò ´±¿¼ ¾«¬ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© º¿® ¬¸» ·²½®»³»²¬
ì Ë° ¬± êë ´¾ò êêóïíð ´¾ò ïíïóîðð ´¾ò ª»
ë Ë° ¬± èð ´¾ò èïóïêë ´¾ò ïêêóîëð ´¾ò ®¿²¹» ·²½®»³»²¬-ò
ê Ë° ¬± ïðð ´¾ò ïðïóîðð ´¾ò îðïóíðð ´¾ò
é Ë° ¬± ïïë ´¾ò ïïêóîíð ´¾ò îíïóíëð ´¾ò ̸®±©² Ø»¿ª§ Ѿ¶»½¬- Ì¿¾´»
è Ë° ¬± ïíð ´¾ò ïíïóîêë ´¾ò îêêóìðð ´¾ò Ô±¿¼ ο²¹» ײ½®»³»²¬
ç Ë° ¬± ïëð ´¾ò ïëïóíðð ´¾ò íðïóìëð ´¾ò Ô·¹¸¬ ïë º¬ò
ïð Ë° ¬± ïêë ´¾ò ïêêóííð ´¾ò ííïóëðð ´¾ò Ó»¼·«³ ï𠺬ò
ïï Ë° ¬± ïçð ´¾ò ïçïóíèð ´¾ò íèïóëéë ´¾ò Ø»¿ª§ ë º¬ò
ïî Ë° ¬± îïë ´¾ò îïêóìíð ´¾ò ìíïóêëð ´¾ò
ïí Ë° ¬± îëð ´¾ò îëïóëðð ´¾ò ëðïóéëð ´¾ò ̸»®» ¿®» ¿ º»© -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸®±©·²¹
ïì Ë° ¬± îçð ´¾ò îçïóëèð ´¾ò ëèïóèéë ´¾ò ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬-ò ̸®±©·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬
ïë Ë° ¬± ííð ´¾ò ííïóêêë ´¾ò êêêóïôððð ´¾ò ®»°®»-»²¬- ¿ ³»¼·«³ ±® ¸»¿ª§ ´±¿¼ ¿´-± ½¿«-»-
ïê Ë° ¬± íèð ´¾ò íèïóéêë ´¾ò éêêóïôïëð ´¾ò ¿ ¬»³°±®¿®§ °±·²¬ ±º ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹» ·²
ïé Ë° ¬± ìíð ´¾ò ìíïóèêë ´¾ò èêêóïôíðð ´¾ò ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¼¿³¿¹» ·²½«®®»¼ ¾§ ¿ º»¿¬ ±º
ïè Ë° ¬± ëðð ´¾ò ëðïóïôððð ´¾ò ïôððïóïôëðð ´¾ò ³·¹¸¬ò ο²¹»¼ ©»¿°±²- «-» ¬¸»·® ±©² ®¿²¹»
ïç Ë° ¬± ëèð ´¾ò ëèïóïôïêë ´¾ò ïôïêêóïôéëð ´¾ò ·²½®»³»²¬å ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ¬¸®±©² ¿- ¸»¿ª§
îð Ë° ¬± êêë ´¾ò êêêóïôííð ´¾ò ïôííïóîôððð ´¾ò ±¾¶»½¬- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©±®µ ¿
îï Ë° ¬± éêë ´¾ò éêêóïôëíð ´¾ò ïôëíïóîôíðð ´¾ò
½»®¬¿·² ©¿§ò Ó»´»» ©»¿°±²- ½¿² ¾» ¬¸®±©² ¾«¬
îî Ë° ¬± èêë ´¾ò èêêóïôéíð ´¾ò ïôéíïóîôêðð ´¾ò
¬¸»·® ®¿²¹» ·²½®»³»²¬ ½¿²²±¬ -«®°¿-- ¬»² º»»¬ò
§ ©»´´ò ̸®±©·²¹ ¿ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬
îí Ë° ¬± ïôððð ´¾ò ïôððïóîôððð ´¾ò îôððïóíôððð ´¾ò
¿- ¿² ¿¬¬¿½µ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿ª» ¬¸»
îì Ë° ¬± ïôïêë ´¾ò ïôïêêóîôííð ´¾ò îôííïóíôëðð ´¾ò
±¾¶»½¬ ¿´®»¿¼§ ¸±·-¬»¼ ¿¾±ª» ¸·- ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸»²
îë Ë° ¬± ïôííð ´¾ò ïôííïóîôêêë ´¾ò îôêêêóìôððð ´¾ò
³¿µ» ¿ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ ®±´´ ¿¹¿·²-¬ ¸·- ¬¿®¹»¬ò
îê Ë° ¬± ïôëíð ´¾ò ïôëíïóíôðèë ´¾ò íôðèêóìôêðð ´¾ò
»® ®¿¬¸»®
îé Ë° ¬± ïôéíð ´¾ò ïôéíïóíôìêë ´¾ò íôìêêóëôîðð ´¾ò
¬¸¿² Ü»¨¬»®·¬§ò
îè Ë° ¬± îôððð ´¾ò îôððïóìôððð ´¾ò ìôððïóêôððð ´¾ò
îç Ë° ¬± îôííð ´¾ò îôííïóìôêêë ´¾ò ìôêêêóéôððð ´¾ò
Ú±® »ª»®§ îðð °±«²¼- ±º ©»·¹¸¬ ¿² ±¾¶»½¬ ¼»¿´-
õïð ¨ì ¨ì ¨ì
ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °®±ª·¼»¼ ·¬ ¬®¿ª»´´»¼ ¿¬
´»¿-¬ ¬»² º»»¬ »·¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ª»®¬·½¿´´§ò
׺ ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ¾·¹ »²±«¹¸ º±® ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¶±·² ·² Ûª»®§ »¨¬®¿ ¬»² º»»¬ ±º ª»®¬·½¿´ º¿´´ ±® î𠺻»¬ ±º ¸±®·¦±²¬¿´
¿²¼ ¸»´°ô ¬¸»§ ½¿² «-» ¬¸» ¿·¼ ¿²±¬¸»® ¿½¬·±² ¬± ¹®¿²¬ ¿ õî ¬®¿¶»½¬±®§ ½¿«-»- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Ô·¹¸¬»®
¾±²«- ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ±¾¶»½¬- ½¿² ¿´-± ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬¸¿²µ- ¬± ¹®¿ª·¬§ô ½¿«-·²¹ ï¼ê
¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ º»¿¬ ±º ³·¹¸¬ô »¿½¸ -«½½»--º«´ ¿·¼ ¿²±¬¸»® ®±´´
©·´´ ¬»³°±®¿®·´§ ·²½®»¿-» ¸·- ͬ®»²¹¬¸ -½±®» ¾§ õïò

̸®±©·²¹
̸®±©·²¹ ´¿®¹» ¿²¼ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ´±±µ- ¿- ·³°®»--·ª» ¿- ·¬
-±«²¼- ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¸¿®¼ ¬± ¿½¬«¿´´§ ¸·¬ ¬¸·²¹- ©·¬¸
¬¸»³ô ©¸»² ¬¸»§ ¼±ô ¬¸» ¿½¬·±² ½¿² ¸¿ª» ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ »ºº»½¬-ò
ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬¸®±© ¿²§¬¸·²¹ ¸» ½¿² ´·º¬ ±ª»® ¸·- ¸»¿¼ô
³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ °»®º±®³ ¿ º»¿¬ ±º ³·¹¸¬ ¬± ¬¸®±© ¿²
±¾¶»½¬ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ¿¾´» ¬± ´·º¬
©·¬¸±«¬ -¬¿¹¹»®·²¹ô ¿- ݱ²¿² ¼·¼ ·² ×®±² ͸¿¼±©- ±² ¬¸»
Ó±±² ¿²¼ ·² ̸» Ü»ª·´ ·² ×®±²ò Ø» ½¿²²±¬ ¬¸®±© ·¬ ·º ¸»
¼±»- -¬¿¹¹»®ô »·¬¸»® ¾»½¿«-» ¸» º¿·´»¼ ¬± °»®º±®³ ¸·- º»¿¬
±º ³·¹¸¬ ±® ¾»½¿«-» ¸» ©±«´¼ ´·º¬ ·¬ -¬¿¹¹»®»¼ »ª»²
·º ¸» -«½½»»¼»¼ò Ø» ½¿² ¼®±° ·¬ ±²» º±±¬ ¿©¿§
º®±³ ¸·³-»´ºô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³¿²±»«ª®»
±º ½¸±·½» ·º -¬¿²¼·²¹ ²»¨¬ ¬± ¿ -¸»»®
¼®±° ¿²¼ ¿ ¬¿®¹»¬ ·- -¬¿²¼·²¹
¾»´±©ò
Flinging down his useless sword,
Conan caught up a heavy bench and
hurled it with all his power. It was
such a missile as few men could even lift.
On Khosatral’s mighty breast it smashed
into shreds and splinters. It did not even
shake the giant on his braced legs.
With a desperate wrench, Conan ripped a
whole section of tapestry from the wall
and whirling it, with a muscular effort
greater than that required for throwing
the bench, he flung it over the giant’s
head.
α¾»®¬ Ûò ر©¿®¼ô ̸» Ü»ª·´ ·² ×®±²

42
°±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® º¿´´·²¹ ®¿²¹» ·²½®»³»²¬ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼
·² ¬¸» Ø»¿ª§ Ѿ¶»½¬ Û¨¬®¿ Ü¿³¿¹» ¬¿¾´»ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´
¬®¿¶»½¬±®§ ®¿²¹» ¿°°´·»- ¬± ±¾¶»½¬- ¬¸®±©² ¿¬ ¬¿®¹»¬- ¿´±²¹ ¬¸»
-¿³» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ ½´·³¾- ¿ ´·¬¬´»
·² ¬¸» ¿·® ¾»º±®» º¿´´·²¹ ¼±©² ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬
©·¬¸ ¬¸» -¿³» º±®½» ¿- ±²» ¼®±°°»¼ ±® ¬¸®±©² -¬®¿·¹¸¬ ¼±©²ò
׺ ¿² ±¾¶»½¬ ·- ¬¸®±©² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±ª»® ¬¸» »¼¹» ±º ¿ °®»½·°·½»
±® º±®¬®»-- ©¿´´ô ·¬ ¿´-± ¿¼¼- ¬¸» º¿´´·²¹ ¼·-¬¿²½» ¼¿³¿¹» ·²
¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ ¼¿³¿¹»ò Í»» ¬¸» ̸®±©² Ø»¿ª§
Ѿ¶»½¬- ¬¿¾´»ò ̸®±©² ±¾¶»½¬- ¸¿ª» ¿ ½®·¬·½¿´ ®¿²¹» ±º îð ¿²¼
¼»¿´ ¼±«¾´» ¼¿³¿¹» ±² ¿ -«½½»--º«´ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ò
Ø»¿ª§ Ѿ¶»½¬ Û¨¬®¿ Ü¿³¿¹» Ì¿¾´»
ر®·¦±²¬¿´
Ѿ¶»½¬ É»·¹¸¬ Ú¿´´·²¹ Ü·-¬¿²½» Ì®¿¶»½¬±®§
îððóïðï ´¾ò î𠺬ò ì𠺬ò
ïððóëï ´¾ò í𠺬ò ê𠺬ò
ëðóíï ´¾ò ì𠺬ò è𠺬ò
íðóïï ´¾ò ë𠺬ò ïð𠺬ò
ïðóê ´¾ò ê𠺬ò ïî𠺬ò
ëóï ´¾ò é𠺬ò ïì𠺬ò
Þ®»¿µ·²¹
̸» ´¿-¬ ±º ¬¸» ¿½¬·±²- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ©·¬¸ ¿ º»¿¬ ±º
³·¹¸¬ ·- ¬± ¾®»¿µ ¿² ±¾¶»½¬ò Ѳ» ©¿§ ¬± ¾®»¿µ ¿² ±¾¶»½¬ ·- ¬±
¼»¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ·¬ô ®»¼«½·²¹ ·¬- ¸¿®¼²»-- ©·¬¸ »ª»®§ -¬®·µ» ¿²¼
¿°°´§·²¹ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±¾¶»½¬Ž- ¸·¬ °±·²¬- «²¬·´
·¬ ¾®»¿µ-ò ͱ³» ±¾¶»½¬- ½¿² ¾» ¾®±µ»² -·³°´§ ¾§ ¿°°´§·²¹
º±®½» ¬± ¬¸»³ô ¾»²¼·²¹ô °«´´·²¹ô °®»--·²¹ ±® ±¬¸»®©·-»
-¬®»--·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸»·® ¾®»¿µ·²¹ °±·²¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬±
¿¬¬¿½µò Í«½¸ ³»¬¸±¼- ®»¯«·®» ¿ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ¿²¼ ¸¿ª»
¼·ºº»®»²¬ ÜÝ- ¼»°»²¼·²¹ ¾±¬¸ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬Ž- ½±²-¬®«½¬·±²
¿²¼ ·¬- ³¿¬»®·¿´-ò
Þ®»¿µ·²¹ ¬¸·²¹- ¿- ¿ º»¿¬ ±º ³·¹¸¬ ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼æ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ¾±±-¬- ¸·- ͬ®»²¹¬¸ -½±®» ¬± ¹·ª» ¸·³ ¿ ¹®»¿¬»® ¾±²«-
º±® ¸·- ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ±® ¬± ¾®·²¹ ·¬ «° -± ¬¸¿¬ ·¬ ³¿¬½¸»- ¬¸»
±¾¶»½¬Ž- ¾®»¿µ ÜÝ ·² ±®¼»® ¬± -¸¿¬¬»® ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ˲¼»®
¬¸» Ù¿³»- Ó¿-¬»®Ž- ¶«¼¹»³»²¬ô -±³» ·¬»³- ³¿§ ¿´´±© ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ¬± »¨»®¬ ½±²¬·²«±«- °®»--«®»ô ´»¬¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
³¿µ» ¿ ²»© ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ »ª»®§ ®±«²¼ ·² ±®¼»® ¬± »®±¼»
¬¸» ±¾¶»½¬Ž- ®»-·-¬¿²½» ´·¬¬´» ¾§ ´·¬¬´»ò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -«-¬¿·²
¿°°´·»¼ º±®½» ¬±©¿®¼- ¾®»¿µ·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ º±® ¿ ²«³¾»® ±º
®±«²¼- »¯«¿´ ¬± ¸·- ݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®» ¿- ·¬ -¬±±¼ ¾»º±®» ¸»
ª» ±®
´»-- ®»¼«½»- ¬¸» ±¾¶»½¬Ž- ¾®»¿µ ÜÝ ¾§ ¬©±ò ß- °»® ¿´´ º»¿¬- ±º
³·¹¸¬ô ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© º±® ¬¿µ·²¹ ¬»² ±® îðò
Survival
Þ¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ¸¿ª» ¿ ¬®¿·¬ ·² ½±³³±²ò
ß´´ ±º ¬¸»³ »¨°´±·¬ ¬¸» ©·´¼»®²»-- ·² ±®¼»® ¬± ¾»¬¬»® -«®ª·ª»
·² ·¬ò ̸·- -»½¬·±² ¬±«½¸»- «°±² »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬- ±²
½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ -±³» »¨°¿²-·±²¿®§ ®«´»- ¬±
¿·¼ ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸»·® ®»´·¿²½» «°±² ¬¸»·® -µ·´´- º±®
-«®ª·ª¿´ò
Getting Lost
̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§- ¬± ¹»¬ ´±-¬ ·² ¬¸» ©·´¼»®²»--ò Ú±´´±©·²¹
¿² ±¾ª·±«- ®±¿¼ô ¬®¿·´ô ±® º»¿¬«®» -«½¸ ¿- ¿ -¬®»¿³ ±® -¸±®»´·²»
°®»ª»²¬- ¿²§ °±--·¾·´·¬§ ±º ¾»½±³·²¹ ´±-¬ô ¾«¬ ¬®¿ª»´´»®-
-¬®·µ·²¹ ±ºº ½®±--󽱫²¬®§ ³¿§ ¾»½±³» ¼·-±®·»²¬»¼ Š »-°»½·¿´´§
½«´¬ ¬»®®¿·²ò
б±® Ê·-·¾·´·¬§æ ß²§ ¬·³» ½¸¿®¿½¬»®- ½¿²²±¬ -»» ¿¬ ´»¿-¬ êð
º»»¬ ·² ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±º ª·-·¾·´·¬§ô ¬¸»§ ³¿§ ¾»½±³»
´±-¬ò ݸ¿®¿½¬»®- ¬®¿ª»´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ º±¹ô -²±©ô ±® ¿ ¼±©²°±«®
³·¹¸¬ »¿-·´§ ´±-» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -»» ¿²§ ´¿²¼³¿®µ- ²±¬ ·² ¬¸»·®
·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ò Í·³·´¿®´§ô ½¸¿®¿½¬»®- ¬®¿ª»´´·²¹ ¿¬ ²·¹¸¬
³¿§ ¾» ¿¬ ®·-µô ¬±±ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»·® ´·¹¸¬
-±«®½»- ±® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±±²´·¹¸¬ò
½«´¬ Ì»®®¿·²æ ß²§ ½¸¿®¿½¬»® ·² º±®»-¬ô ³±±®ô ¸·´´ô ±®
³±«²¬¿·² ¬»®®¿·² ³¿§ ¾»½±³» ´±-¬ ·º ¸» ³±ª»- ¿©¿§ º®±³ ¿
¬®¿·´ô ®±¿¼ô -¬®»¿³ô ±® ±¬¸»® ±¾ª·±«- °¿¬¸ ±® ¬®¿½µò Ú±®»-¬- ¿®»
»-°»½·¿´´§ ¼¿²¹»®±«- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ±¾-½«®» º¿®ó±ºº ´¿²¼³¿®µ-
¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¸¿®¼ ¬± -»» ¬¸» -«² ±® -¬¿®-ò
ݸ¿²½» ¬± Ù»¬ Ô±-¬æ ׺ ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¹»¬¬·²¹
´±-¬ ¿ °±--·¾·´·¬§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ´»¿¼·²¹ ¬¸» ©¿§ ³«-¬ -«½½»»¼
½«´¬§ ±º ¬¸·-
½¸»½µ ª¿®·»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»®®¿·²ô ¬¸» ª·-·¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±²-ô
¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ ³¿° ±º ¬¸» ¿®»¿ ¾»·²¹
¬®¿ª»´´»¼ ¬¸®±«¹¸ò λº»® ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±© ¿²¼ «-» ¬¸» ¸·¹¸»-¬
ÜÝ ¬¸¿¬ ¿°°´·»-ò
Í«®ª·ª¿´ ÜÝŽ- ¬± ߪ±·¼ Ù»¬¬·²¹ Ô±-¬
Í«®ª·ª¿´ ÜÝ
Ó±±® ±® ¸·´´ô ³¿° ê
Ó±«²¬¿·²ô ³¿° è
Ó±±® ±® ¸·´´ô ²± ³¿° ïð
б±® ª·-·¾·´·¬§ ïî
Ó±«²¬¿·²ô ²± ³¿° ïî
Ú±®»-¬ ïë
ª» ®¿²µ- ·² Õ²±©´»¼¹» ø¹»±¹®¿°¸§÷
±® Õ²±©´»¼¹» ø´±½¿´÷ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¾»·²¹ ¬®¿ª»´´»¼
¬¸®±«¹¸ ¹¿·²- ¿ õî ¾±²«- ±² ¬¸·- ½¸»½µò ݸ¿®¿½¬»®- ©¸±
¸¿ª» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ¹¿·² ¬¸»·® Ú¿ª±«®»¼
Ì»®®¿·² ¾±²«- ±² ¬¸·- ½¸»½µò
ݸ»½µ ±²½» °»® ¸±«® ø±® °±®¬·±² ±º ¿² ¸±«®÷ -°»²¬ ·² ´±½¿´
±® ±ª»®´¿²¼ ³±ª»³»²¬ ¬± -»» ·º ¬®¿ª»´´»®- ¸¿ª» ¾»½±³» ´±-¬ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ °¿®¬§ ³±ª·²¹ ¬±¹»¬¸»®ô ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
´»¿¼·²¹ ¬¸» ©¿§ ³¿µ»- ¬¸» ½¸»½µò
Ûºº»½¬- ±º Þ»·²¹ Ô±-¬æ ׺ ¿ °¿®¬§ ¾»½±³»- ´±-¬ô ·¬
·- ²± ´±²¹»® ½»®¬¿·² ±º ³±ª·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·¬
·²¬»²¼»¼ ¬± ¬®¿ª»´ò ο²¼±³´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸»
¼·®»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¬§ ¿½¬«¿´´§
¬®¿ª»´- ¼«®·²¹ »¿½¸ ¸±«® ±º ´±½¿´ ±®
±ª»®´¿²¼ ³±ª»³»²¬ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®-Ž
43
 ³±ª»³»²¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ®¿²¼±³ «²¬·´ ¬¸»§ ¾´«²¼»® ·²¬± ¿
´¿²¼³¿®µ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ³·--ô ±® «²¬·´ ¬¸»§ ®»½±¹²·-» ¬¸¿¬ ¬¸»§
¿®» ´±-¬ ¿²¼ ³¿µ» ¿² »ºº±®¬ ¬± ®»¹¿·² ¬¸»·® ¾»¿®·²¹-ò
λ½±¹²·-·²¹ ̸¿¬ DZ« ß®» Ô±-¬æ Ѳ½» °»® ¸±«® ±º ®¿²¼±³
¬®¿ª»´ô »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» °¿®¬§ ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¿ Í«®ª·ª¿´
½¸»½µ øÜÝ îðô Šï °»® ¸±«® ±º ®¿²¼±³ ¬®¿ª»´÷ ¬± ®»½±¹²·-»
¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²± ´±²¹»® ½»®¬¿·² ±º ¬¸»·® ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ò
ͱ³» ½·®½«³-¬¿²½»- ³¿§ ³¿µ» ·¬ ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-
¿®» ´±-¬ò
Í»¬¬·²¹ ¿ Ò»© ݱ«®-»æ ß ´±-¬ °¿®¬§ ·- ¿´-± «²½»®¬¿·² ±º
¼»¬»®³·²·²¹ ·² ©¸·½¸ ¼·®»½¬·±² ·¬ -¸±«´¼ ¬®¿ª»´ ·² ±®¼»® ¬±
®»¿½¸ ¿ ¼»-·®»¼ ±¾¶»½¬·ª»ò Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ¼·®»½¬·±²
±º ¬®¿ª»´ ±²½» ¿ °¿®¬§ ¸¿- ¾»½±³» ´±-¬ ®»¯«·®»- ¿ Í«®ª·ª¿´
½¸»½µ øÜÝ ïëô õî °»® ¸±«® ±º ®¿²¼±³ ¬®¿ª»´÷ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»®
º¿·´- ¬¸·- ½¸»½µô ¸» ½¸±±-»- ¿ ®¿²¼±³ ¼·®»½¬·±² ¿- ¬¸» •½±®®»½¬Ž
¼·®»½¬·±² º±® ®»-«³·²¹ ¬®¿ª»´ò
Ѳ½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¬®¿ª»´´·²¹ ¿´±²¹ ¬¸»·® ²»© ½±«®-»ô
½±®®»½¬ ±® ·²½±®®»½¬ô ¬¸»§ ³¿§ ¹»¬ ´±-¬ ¿¹¿·²ò ׺ ¬¸» ½±²¼·¬·±²-
-¬·´´ ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» º±® ¬®¿ª»´´»®- ¬± ¾»½±³» ´±-¬ô ½¸»½µ
±²½» °»® ¸±«® ±º ¬®¿ª»´ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ¬± -»» ·º ¬¸»
°¿®¬§ ³¿·²¬¿·²- ·¬- ²»© ½±«®-» ±® ¾»¹·²- ¬± ³±ª» ¿¬ ®¿²¼±³
¿¹¿·²ò
׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ -»ª»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®-
³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±² ¬± °®±½»»¼ ¿º¬»®
¾»½±³·²¹ ´±-¬ò Ó¿µ» ¿ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ º±® »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ·²
-»½®»¬ô ¬¸»² ¬»´´ ¬¸» °´¿§»®- ©¸±-» ½¸¿®¿½¬»®- -«½½»»¼»¼ ¬¸»
½±®®»½¬ ¼·®»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬± ¬®¿ª»´ô ¿²¼ ¬»´´ ¬¸» °´¿§»®- ©¸±-»
½¸¿®¿½¬»®- º¿·´»¼ ¿ ®¿²¼±³ ¼·®»½¬·±² ¬¸»§ ¬¸·²µ ·- ®·¹¸¬ò
λ¹¿·²·²¹ ß Ý¸¿®¿½¬»®Ž- Þ»¿®·²¹-æ ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©¿§- ¬±
®»¹¿·² ±²»Ž- ¾»¿®·²¹-ò Ú·®-¬ô ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- -«½½»--º«´´§ -»¬
¿ ²»© ½±«®-» ¿²¼ º±´´±© ·¬ ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¬¸»§ ¿®» ¬®§·²¹
¬± ®»¿½¸ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ´±-¬ ¿²§³±®»ò Í»½±²¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-
¬¸®±«¹¸ ®¿²¼±³ ³±ª»³»²¬ ³·¹¸¬ ®«² ·²¬± ¿² «²³·-¬¿µ¿¾´»
´¿²¼³¿®µò ̸·®¼ô ·º ½±²¼·¬·±²- -«¼¼»²´§ ·³°®±ª» Š ¬¸» º±¹
´·º¬- ±® ¬¸» -«² ½±³»- «° Š ´±-¬ ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬±
-»¬ ¿ ²»© ½±«®-»ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ©·¬¸ ¿ õì ¾±²«- ±² ¬¸»
Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µò Ú·²¿´´§ô -±®½»®§ ³¿§ ³¿µ» ¬¸»·® ½±«®-» ½´»¿®ò
Advanced Tracking
̸» Ì®¿½µ º»¿¬ ½±ª»®- ±²´§ ±²» °¿®¬ ±º ¬®¿½µ·²¹ô ¬¸¿¬ ±º
¿½¬«¿´´§ º±´´±©·²¹ ¬®¿½µ-ò ̸» »¨°»®¬ ¬®¿½µ»® ½¿² ¹¿®²»® º¿®
³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±«¬ ±º ¬®¿½µ-ô ¿²¼ °«¬ ·¬ ¬± º¿® ³±®» «-»ô
¬¸¿² -·³°´§ º±´´±©·²¹ ¿ º«¹·¬·ª» ±® »²»³§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
©·´¼»®²»--ò Ѳ½» ¬®¿½µ- ¿®» º±«²¼ô ½¿®»º«´ ±¾-»®ª¿¬·±²
½¿² ®»ª»¿´ ³«½¸ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬®¿½µ»¼ ½®»¿¬«®» ¿²¼ ·¬-
¿½¬·ª·¬·»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» ¬®¿½µ»® ·- ©·´´·²¹ ¬±
-°»²¼ ¿ ´·¬¬´» ³±®» ¬·³» ¬¸¿² ¸» ©±«´¼ ©¸»²
-·³°´§ º±´´±©·²¹ ¬®¿½µ-ò Ûª»² ©¸»²
¬¸» ¬®¿½µ»® ·- ³±ª·²¹ ¿¬ -°»»¼ô
¸» ³¿§ -¬·´´ ¹¿®²»® ¿¼¼·¬·±²¿´
·²º±®³¿¬·±² ·º -µ·´´»¼
44
¿²¼ ´«½µ§ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬®¿½µ- ¿®» ²±¬ ¶«-¬ º±±¬°®·²¬-
¿²¼ °¿© °®·²¬-ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -·¬- ±® ´·»- ¼±©² ©·´´ ´»¿ª»
·³°®·²¬- ±º ·¬- ¾±¼§ô ¿²¼ -¬¿ª»- «-»¼ º±® ©¿´µ·²¹ ©·´´ ´»¿ª»
·³°®·²¬- ¬±±ò ɸ»² ½®»¿¬«®»- ¾»²¼ ±ª»® ±® °·½µ «° ¿²
±¾¶»½¬ô ¬¸»·® °®·²¬- ª¿®§ò Ò»®ª±«- ½®»¿¬«®»- ©¿´µ ¼·ºº»®»²¬´§
¼»²¬ ±²»-ò Ü®±°°·²¹- ±® «®·²» ¿®» °¿®¬ ±º ¿ ¬®¿½µ
¬®¿·´ô ¿- ¿®» ¬«º¬- ±º º«® ±® °·»½»- ±º ½´±¬¸ ½¿«¹¸¬ ±² ¬¸±®²-
±® -¬®¿²¼- ±º ¸¿·® ½¿«¹¸¬ ·² ¬®»» ¾®¿²½¸»-ò Ù¿®¾¿¹» ¿²¼
¼·-¬«®¾»¼ ±¾¶»½¬- ¿´-± ½±²-¬·¬«¬» ¬®¿½µ-ò
ɸ»²»ª»® ¿ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ ·- ³¿¼» ¬± º±´´±© ¬®¿½µ- ¿²¼ ¬¸»
ª» ±® ³±®» °±·²¬- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ÜÝô ½±²-«´¬
¬¸» ײª»-¬·¹¿¬·ª» Ì®¿½µ·²¹ ¬¿¾´» ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±®
·²º±®³¿¬·±² «²½±ª»®»¼ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ¬®¿½µ»® º±´´±©- ¬®¿½µ-
²±®³¿´´§ «²¬·´ ¸» ½±³»- ¬± ¿² ¿®»¿ ©¸·½¸ ©¿- ½´»¿®´§ ¬¸» -·¬»
±º -±³» ½±²-·¼»®¿¾´» ¿½¬·ª·¬§ò Ø»®» ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¿µ»
îð -± ¿- ¬± °»®º±®³ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» -·¬» ·²
¿®±«²¼ îð ³·²«¬»-ò ̸·- ·- ¿ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µò
Ûª¿¼·²¹ Ы®-«»®-
Ѳ» ±º ¬¸» ©±®-¬ ¬¸·²¹- ¿¾±«¬ ·²ª¿¼·²¹ ¬¸» з½¬·-¸ É·´¼»®²»--ô
Ý·³³»®·¿ ±® »ª»² ا®µ¿²·¿ ¿®» ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸»
¾¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ©¸± ´·ª» ¬¸»®»ò ̸» ±¼¼-
²¼ ¬¸» ·²¬®«¼»®ò ر©»ª»®ô ¬¸»®»
¿®» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¸±°» ¬± »ª¿¼» °«®-«»®-ò
˲´»-- -¬¿¬»¼ ±¬¸»®©·-»ô ¬¸»-» ³»¬¸±¼-
®»¯«·®» ¬¸» »ª¿¼·²¹ ½®»¿¬«®» ¬± ³¿µ»
¿ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ ¬± -»¬ ¬¸» ²»© ÜÝ
¬¸» °«®-«»®- ³«-¬ ¿½¸·»ª» ¬± ½±²¬·²«»
¬®¿½µ·²¹ ¬¸»·® ¯«¿®®§ ¼»-°·¬» ¿²§ ¿¬¬»³°¬
¬± »ª¿¼» ¬¸»³ò
É»´´óË-»¼ Ì®¿·´-æ É»´´ó«-»¼ ¬®¿·´-
½«´¬ò
Ú«¹·¬·ª»- ±º¬»² ´±±µ º±® ¹¿³» ¬®¿·´-ô
¸±°·²¹ ¬¸»·® ±©² ¬®¿½µ- ³»®¹» ·²
©·¬¸ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ±¬¸»®- ¿²¼ ¿®»
ײª»-¬·¹¿¬·ª» Ì®¿½µ·²¹ Ì¿¾´»
б·²¬- ¿¾±ª» ÜÝ ß½¬·ª·¬§ ±® ײº±®³¿¬·±² ˲½±ª»®»¼
ëóç Þ¿-·½ ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- -´»»°·²¹ ±® »¿¬·²¹å ¹»²»®¿´ ½®»¿¬«®» ¬§°» ¿²¼ -·¦» ½¿¬»¹±®§
ïðóïì Ý®»¿¬«®»Ž- ¸±«®´§ ³±ª»³»²¬ -°»»¼ô ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ·¬- º±±¬©»¿® ·º ¿²§å ½®»¿¬«®»Ž- -°»½·»- ±® ¬®·¾»
ïëóïç ݱ³°´»¨ ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- ½±³¾¿¬ ±® ³¿¬·²¹ ¾»¸¿ª·±«®
îðóîì ɸ»¬¸»® ½®»¿¬«®» ·- ·²¶«®»¼ ±® º¿¬·¹«»¼ô -·¦» ±º ´±¿¼ ½®»¿¬«®» ·- ½¿®®§·²¹
îëóîç Ю±°±®¬·±² ±º ¸·¬ °±·²¬- ½®»¿¬«®» ¸¿- ´»º¬ô ¬± ²»¿®»-¬ ïðûå ²¿¬«®» ¿²¼ ¬·³» ±º ·¬- ³±-¬ ®»½»²¬ ³»¿´
íðõ Ý®»¿¬«®»Ž- °¸§-·½¿´ ¿¾·´·¬§ -½±®»-ô ¬¸¿¬ ·- ͬ®»²¹¬¸ô Ü»¨¬»®·¬§ ¿²¼ ݱ²-¬·¬«¬·±²ô ¬± ©·¬¸·² ¬©± °±·²¬- »¿½¸

Special Hiding Rules

He walked down the trail with
comparative carelessness, here and
there crushing a grass-blade beneath
his foot. Then, when he had reached the
further end of the great log, he sprang
upon it, turned and ran lightly back along
it. The bark had long been worn away by
the elements. He left no sign to show the
keenest forest-eyes that he had doubled on
his trail. When he reached the densest
point of the thicket he faded into it like a
shadow, with hardly the quiver of a leaf to
mark his passing.
α¾»®¬ Ûò ر©¿®¼ô ̸» Þ´¿½µ ͬ®¿²¹»®
±¾´·¬»®¿¬»¼ ¾§ ¿²·³¿´- º±´´±©·²¹ ´¿¬»®ò Ú·²¼·²¹ -«½¸ ¿ ¬®¿·´
®»¯«·®»- ¿ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ ±® ¿ Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷
½¸»½µ øÜÝ îð÷ò Ú±´´±©·²¹ ¿ ¯«¿®®§ ¿´±²¹ ¿ ©»´´ó«-»¼ ¬®¿·´
·²½®»¿-»- ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ÜÝ ¾§ õîò
Ô¿§·²¹ Ú¿´-» Ì®¿·´-æ ß ½¸¿®¿½¬»® ´¿§- ¿ º¿´-» ¬®¿·´ ¾§ ©¿´µ·²¹
¿´±²¹ º¿·®´§ ½¿®»´»--´§ô -¬±°°·²¹ ¿¬ ¿ -«·¬¿¾´» ±¾-¬¿½´» -«½¸ ¿- ¿
-¬®»¿³ô ©±®² ´±¹ ±® ±¬¸»® ¸¿®¼ ¿²¼ º»¿¬«®»´»-- ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»²
©¿´µ·²¹ ¾¿½µ©¿®¼- ·² ¸·- ±©² º±±¬-¬»°-ò ̸» ·¼»¿ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»
¬®¿½µ»®- ©·´´ º±´´±© ¬¸» ¬®¿·´ ¬± ¬¸» ±¾-¬¿½´»ô ¬¸»² ¿--«³» ¬¸»§
¸¿ª» ´±-¬ ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ ¾»¹·² -»¿®½¸·²¹ º¿® º®±³ ¬¸» ¬®«» ¬®¿·´ò
̸·- ½¿² ½±-¬ °«®-«»®- ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬·³» ·º ¼±²» ©»´´ô ¾«¬
¬®«´§ »¨°»®¬ ¬®¿½µ»®- ½¿² ¬»´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ©¿´µ·²¹
º±®©¿®¼- ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼-ò
É¿´µ·²¹ ·² Ý·®½´»-æ ׺ ¿ ¹®±«° ±º °»±°´» ©¿²¬ ¬± »ª¿¼»
°«®-«»®-ô ¬¸»§ ©¿´µ ¿®±«²¼ ·² ¿ ½·®½´» ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±
«-» ¿²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ¬± -²»¿µ ±ºº ¬± ±²» -·¼»ò
ß´¬»®·²¹ Ú±±¬°®·²¬ ͸¿°»æ ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ -¬®¿°°·²¹
¿²·³¿´ ¸±±ª»- ¬± ¬¸» -¸±»-ô ©»¿®·²¹ ´¿®¹» -±º¬ ´»¿¬¸»® °¿¼-
¿®±«²¼ ¬¸» ¾±±¬- ¿²¼ -·³·´¿® ¬»½¸²·¯«»- ¬± ¼·-¹«·-» ¬¸» ¬®«»
¬®»¿¼ ±º ¬¸» ·²¬®«¼»®ò ׬ ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± º±±´ ¿² »¨°»®¬ ¾»½¿«-»
¾·°»¼¿´ ½®»¿¬«®»- ©¿´µ ¼·ºº»®»²¬´§ ¬¸¿² ¯«¿¼®«°»¼-ô ¾«¬ ·¬
³¿§ ¼»´¿§ ¬¸»³ º±® ¿ ©¸·´»ò
ß- ¬¸» з½¬- °®±©´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·³ -¸¿¼±©- ±º ¬¸» °®·³»ª¿´
º±®»-¬ ¬¸»§ ½¿´´ ¸±³»ô ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» É»-¬»®³¿®½µ ®¿²¹»®ô ±®
¿- ¬¸» Ý·³³»®·¿²- ¸«²¬ º±® ¬¸» ©¿®®·±® ©¸± -´»© ¬¸»·® µ·²ô
±® ¿- ¬¸» Õ«-¸·¬»- -»»µ ¬¸» ®«-¬´»® ©¸± ¸¿- ¾»»² -¬»¿´·²¹ ¬¸»·®
½¿¬¬´»ô -«½½»--º«´´§ ¸·¼·²¹ ·² ¬¸» ©·´¼ ³»¿²- ´·º» ±® ¼»¿¬¸ò
ɸ»¬¸»® §±« ¿®» ¸·¼·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ±® ¿² ±¾¶»½¬ô ¬¸» ²±®³¿´
®«´»- ½¿´´ º±® ¿ Ø·¼» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¸«²¬»®Ž- Í°±¬ ½¸»½µò
»®-ô ¸±©»ª»®ô ¿ºº»½¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¸·¼·²¹ò
׺ ¬¸»®» ¿®» ²± -«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ¬± ½±²½»¿´ -±³»¬¸·²¹ô
¬¸» ¿¬¬»³°¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º¿·´-ò ̸» -·¦» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿´-±
¿ºº»½¬- ¬¸» Ø·¼» ½¸»½µæ Ú·²» õïêô Ü·³·²«¬·ª» õïîô Ì·²§ õèô
ͳ¿´´ õìô Ó»¼·«³ õðô Ô¿®¹» óìô Ø«¹» óèô Ù¿®¹¿²¬«¿² óïîô
ݱ´±--¿´ óïêò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¬¿µ» ¬»² ±® îð ±² ¬¸·- ½¸»½µ
°®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ò ̸» ¬·³» ¬±
¸·¼» ¿² ±¾¶»½¬ ª¿®·»- ¾¿-»¼ ±² -·¦»ò ׬ ¬¿µ»- ¿ º«´´ó®±«²¼
¿½¬·±² ¬± ¸·¼» ¿ Ì·²§ ±® -³¿´´»® ±¾¶»½¬ò Ô¿®¹»® ±¾¶»½¬- ®»¯«·®»
±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³·²«¬» °»® Í·¦» ½¿¬»¹±®§ ¿¾±ª» Ì·²§ò ̸«-ô ·¬
¬¿µ»- º±«® ³·²«¬»- ¿²¼ ±²» ®±«²¼ ¬± ¸·¼» ¿ Ø«¹» ±¾¶»½¬ò
Special Climbing Rules
ª» ±® ³±®»ô ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® º¿´´- º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¿¬¬¿·²»¼ ¸»·¹¸¬ò ̸» -¿³»
·- ¬®«» ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µ ¿º¬»® ¾»·²¹ ¸«®¬ò
Ú¿´´·²¹ º®±³ ¹®»¿¬ ¸»·¹¸¬- ½¿² ±º¬»² °®±ª» ¬± ¾» º¿¬¿´ º±® ³±-¬
½¸¿®¿½¬»®- Š ·¬ ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ³«½¸ ±º ¿ º¿´´ ¬± ¸·¬ ¬¸» ³¿--·ª»
¼¿³¿¹» ¬¸®»-¸±´¼ò
Ò±®³¿´´§ô ½¸¿®¿½¬»®- -µ·´´»¼ ·² ¬«³¾´·²¹ ½¿² »´·³·²¿¬» ±®
·¹²±®» ¼¿³¿¹» º®±³ º¿´´-ò ̸»-» ·²-¬¿²½»- ®»´§ «°±² ·²¬»²-·ª»
¬®¿·²·²¹ ¬± -´±© ±® -¬¿´´ ¼»-½»²¬ ±® ±¬¸»®©·-» ¼·-°»®-» ¬¸» µ·²»¬·½
»²»®¹§ ¬± ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ¼¿³¿¹»ò ׺ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸±«¬
¬¸·- -µ·´´ º¿´´ô ¼»¿¬¸ ·- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²ò ر©»ª»®ô ¿²§±²» ½¿²
¿¬¬»³°¬ ¬± ¸¿´¬ ¿ º¿´´ ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µ ¿¬ ¬¸» ©¿´´Ž-
ÜÝ õ îð ±® ¿ -´±°»Ž- ÜÝ õ ïðò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ½¸¿®¿½¬»®
©·¬¸ ¿ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ±º ³±«²¬¿·²- ±® ¿ ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬±
Ý´·³¾ ½¸»½µ- ø-«½¸ ¿- Ý·³³»®·¿²-÷ ³¿§ ³¿µ» ¬¸» -¬±°
º¿´´ ½¸»½µ ©·¬¸ ¿ õí ½±³°»¬»²½» ¾±²«-ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»®
¸¿- ¬¸» Ý´·³¾ -µ·´´ ¿- ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´ ø-«½¸ ¿- ¬¸»
Ø·³»´·¿² ¸·´´³»²÷ô ¸» ¹¿·²- ¿ õï ½±³°»¬»²½» ¾±²«-
º±® ¬¸» -¬±° º¿´´ ½¸»½µò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿´-±
¸¿- ³¿¨·³«³ ®¿²µ- ·² Ý´·³¾ô ¬¸» ¾±²«-
¼±«¾´»-ò ̸«-ô ¿ Ý·³³»®·¿² ©·¬¸
³¿¨·³«³ ®¿²µ- ·² Ý´·³¾ º±® ¸·-

45

´»ª»´ ¸¿- ¿ õê ½±³°»¬»²½» ¾±²«- ¬±
ª» ®¿²µ- ±º Ì«³¾´»ô ¸» ¹¿·²-
¿ õî -§²»®¹§ ¾±²«- ¬± ¬¸»-» ½¸»½µ-ò Ø¿´¬·²¹ ¿ º¿´´ ·- ¿ °¿®¬·¿´
¿½¬·±²ò
Í´±©·²¹ ¿ º¿´´ ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±² «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬
±º ¼¿³¿¹» ¼·½» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ º®±³ ¿ º¿´´ò ̸»
½¸¿®¿½¬»® ·- ¹®¿-°·²¹ô ¾±«²½·²¹ ¿²¼ ½´·²¹·²¹ ¬± ¿ ²»¿®óª»®¬·½¿´
-«®º¿½» ¿- ¸» º¿´´-ô ®»¼«½·²¹ ¸·- ª»´±½·¬§ò Í´±©·²¹ ¿ º¿´´ ®»¯«·®»-
¿ Ý´·³¾ ½¸»½µ º±® »ª»®§ î𠺻»¬ ±º º¿´´·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿´´Ž-
ÜÝ õ ïð ±® -´±°»Ž- ÜÝ õëò Û¿½¸ -«½½»-- ®»¼«½»- ¬¸» º¿´´Ž-
·½¬- ï¼ì °±·²¬- ±º -«¾¼«¿´ ¼¿³¿¹»ò
·½¬- ï¼ê °±·²¬- ±º -«¾¼«¿´ ¼¿³¿¹» ¾«¬
¼±»- ²±¬¸·²¹ º±® ¬¸» º¿´´ ·¬-»´ºò ß¼¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿²¼
º±® »ª»®§ ¬»² º»»¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ï¼ê ¼¿³¿¹»ò
Food and Water in the
Wilderness
²¼ ¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸±«¬ º±±¼ ±® ©¿¬»® ¿²¼
©·¬¸ ²± ³»¿²- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»³ò ײ ²±®³¿´ ½´·³¿¬»-ô Ó»¼·«³
«·¼- ¿²¼ ¿¾±«¬ ¿
°±«²¼ ±º ¼»½»²¬ º±±¼ °»® ¼¿§ ¬± ¿ª±·¼ -¬¿®ª¿¬·±²ò ײ
ª»®§ ¸±¬ ½´·³¿¬»-ô ½¸¿®¿½¬»®- ²»»¼ ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»-
¿- ³«½¸ ©¿¬»® ¬± ¿ª±·¼ ¼»¸§¼®¿¬·±²ò ß ½¸¿®¿½¬»®
½¿² ¹± ©·¬¸±«¬ ©¿¬»® º±® ±²» ¼¿§ °´«- ¿ ²«³¾»®
±º ¸±«®- »¯«¿´ ¬± ¸·- ݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®»ò
ߺ¬»® ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬
³¿µ» ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» »¿½¸ ¸±«®
46
øÜÝ ïðô õï º±® »¿½¸ °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ ±® ¬¿µ» ï¼ê °±·²¬- ±º
²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ò
ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¹± ©·¬¸±«¬ º±±¼ º±® ¬¸®»» ¼¿§-ô ·² ¹®±©·²¹
¼·-½±³º±®¬ò ߺ¬»® ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¿
Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» »¿½¸ ¼¿§ øÜÝ ïðô õï º±® »¿½¸ °®»ª·±«- ½¸»½µ÷
±® ¬¿µ» ï¼ê °±·²¬- ±º ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ò ̸·- ²±²´»¬¸¿´
¼¿³¿¹» ·- ¸¿²¼´»¼ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬´§ ¬¸¿² ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»
¼»¿´¬ ¾§ ©»¿°±²-ò ݸ¿®¿½¬»®- ±® ¿²·³¿´- ©¸± ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿²§
¿³±«²¬ ±º ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹» º®±³ ´¿½µ ±º º±±¼ ±® ©¿¬»® ¿®»
º¿¬·¹«»¼ò Ò±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸·®-¬ ±® -¬¿®ª¿¬·±² ½¿²²±¬
¾» ®»½±ª»®»¼ «²¬·´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹»¬- º±±¼ ±® ©¿¬»®ô ¿- ²»»¼»¼
Š ²±¬ »ª»² ³¿¹·½ ¬¸¿¬ ®»-¬±®»- ¸·¬ °±·²¬- ¸»¿´- ¬¸·- ¼¿³¿¹»ò
Ú±®¿¹·²¹ Ú±® Ú±±¼
Ú·²¼·²¹ º±±¼ ±«¬ ·² ¬¸» ©·´¼ ·- ¿ -µ·´´ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®-
¿²¼ ²±³¿¼- ±º ¬¸» ا¾±®·¿² ß¹» »¨½»´ ¿¬ò ̸»·® Í«®ª·ª¿´
-µ·´´ ¸»´°- ¬¸»³ ·¼»²¬·º§ -¿º» °´¿²¬- ¿²¼ ¼®·²µ¿¾´» ©¿¬»®ò ß
½¸¿®¿½¬»® ½¿² -«®ª·ª» º±® ¯«·¬» -±³» ¬·³» ©·¬¸±«¬ º±±¼ò ̸»
®-¬ ½±«°´» ±º ¼¿§- ©·´´ ¾» ¬¸» ©±®-¬ô ¿- ¬¸» °-§½¸±´±¹·½¿´
²»»¼ º±® º±±¼ ©·´´ ²»¿®´§ ¾»½±³» ±ª»®¾»¿®·²¹ò ׺ º»¿® -»¬-
·²ô ¬¸»² ´¿°-»- ·² ¬¸·²µ·²¹ ©·´´ ±½½«® ¿²¼ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸»
©·´¼»®²»-- ½±«´¼ °±·-±² ¸·³-»´º ·º ¸» °¿²·½- ±ª»® º±±¼ò ß
½¿´³ ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¿ª±·¼ ¿²§ °´¿²¬- ©·¬¸ -¸·²§ ´»¿ª»-ô ©¸·¬»
-¿°ô ¬·²§ ¸¿·®-ô ©¸·¬» ±® ¹®»»² ¾»®®·»-ô ¿²¼ñ±® ¾»´´ó-¸¿°»¼
±©»®-ò λ¼ ¾»®®·»- ¿®» -¿º»®ô ¾«¬ -¬·´´ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º
²±¬ ®»½±¹²·-»¼ò Þ´¿½µ ±® ¾´«» ½±´±«®»¼ ¾»®®·»- ¿®» ´·µ»´§ ¬±
¾» -¿º»ô ¿- ¿®» ¿¹¹®»¹¿¬» ¾»®®·»-ô -«½¸ ¿- ®¿-°¾»®®·»-ò ß- º¿® ¿-
º®«·¬ ¹±»-ô ¿ ¾±®¼»®»® ©·´´ ¾» -¿º»-¬ ©·¬¸ -·²¹´» º®«·¬ ±² ¿ -¬»³ô
-¿ª» ¬¸±-» º®±³ °´¿²¬- ©·¬¸ -¸·²§ ´»¿ª»-ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾»
¿ª±·¼»¼ò ß Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µô ÜÝ ïðô ±® ¿ Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷
ÜÝ ëô -¸±«´¼ ¾» »²±«¹¸ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¿º»¬§ ±º ²¿¬«®¿´
º±±¼ò ̸» ¬»½¸²·¯«»- ©±«´¼ ¾» µ²±©² ¬± ¿²§ ¾±®¼»®»® º±®
®-¬ ®«´» ·- ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸»®» ·-
»²±«¹¸ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±±¼ ¿®±«²¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ©±®¬¸ ¬¸»
»ºº±®¬ò ׺ ¬¸»®» ·-ô ¬¸»² ®«¾ ¿ -³¿´´ ¾·¬ ±º ·¬ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º
¬¸» ©®·-¬ ¿²¼ ©¿·¬ ¿ º»© ³·²«¬»- ¬± -»» ·º ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ¿¼ª»®-»
‘The first wine I’ve drunk
since I left Conawaga, by Crom!
Those cursed Eagles hunted me
so closely through the forest I had
hardly time to munch the nuts and
roots I found. Sometimes I caught
frogs and ate them raw because I
dared not light a fire.’
α¾»®¬ Ûò ر©¿®¼ô ̸» Þ´¿½µ
ͬ®¿²¹»®
Ú±®¿¹·²¹ ÜÝ- º±® Û¼·¾´» Ú±±¼ Ì¿¾´» Í«½½»-- ·² º±®¿¹·²¹ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½´·³¿¬» ¿²¼ ¬¸»
ݱ´¼ É·²¬»® Í°®·²¹ Í«³³»® ß«¬«³² -»¿-±²ò Ûª»² ¬¸» ³±-¬ -»¿-±²»¼ Z-·® ¸«²¬»® ©·´´ ²±¬
ݱ¿-¬¿´ îê îí îð îí ²¼ ³«½¸ ·² ¬¸» ©¿§ ±º »¼·¾´» º±±¼ ±² ¬¸» ¸»·¹¸¬- ±º
Ü»-»®¬ Ò±²» îç îé îç ¬¸» Û·¹´±°¸·¿² Ó±«²¬¿·²- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ©·²¬»®ò
Ú±®»-¬ ïê ïí ïð ïë ²¼·²¹ »¼·¾´» °´¿²¬- ·²
Ø·´´ îê îì îî îë ¬¸» ©·´¼»®²»--ô ½±²-«´¬ ¬¸» Ú±®¿¹·²¹ ÜÝ- º±® Û¼·¾´»
Ó¿®-¸ îé îê îì îê Ú±±¼ ¬¿¾´» º±® Í«®ª·ª¿´ ±® Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ ½¸»½µ-ò
Ó±«²¬¿·²- íð îé îê îé
д¿·²- îê îì îð îì
̸» ¼»¹®»» ±º -«½½»-- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´»ª»´ ±º -«½½»--
Ì»³°»®¿¬»
ª» ±®
ݱ¿-¬¿´ îð ïé ïì ïé
²¼ »²±«¹¸ ¬± º»»¼ º±«® °»±°´»ò Þ»¿¬·²¹ ¬¸»
²¼·²¹ »²±«¹¸ º±±¼ ¬±
Ü»-»®¬ îè îç îç îç
º»»¼ »·¹¸¬ °»±°´»ò ̸»®» ·- ²± ´·³·¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»®
Ú±®»-¬ ïì ïî ïð ïî
±º º±®¿¹»®- -»¿®½¸·²¹ô ¸±©»ª»®å º±® »ª»®§ ·²½®»³»²¬ ±º
Ø·´´ ïé ïë ïî ïì
º±«® -»¿®½¸»®-ô ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» -»¿®½¸ ³«-¬ ·²½®»¿-»
Ó¿®-¸ îì îí îî îí
¾§ ±²» ³·´»ò ß -¬¿²¼¿®¼ -»¿®½¸ ¿--«³»- ±²» ³·´» ±º
Ó±«²¬¿·²- îê îì îî îì
-»¿®½¸·²¹ò ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± ¸¿ª» Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ±®
д¿·²- îð ïè ïì ïè
¿®» ·² ¬¸»·® ²¿¬·ª» ¸±³»´¿²¼ ø»ò¹ò ¿ Ý·³³»®·¿² º±®¿¹·²¹
˲¼»®¹®±«²¼ îð ïè ïì ïè
·² Ý·³³»®·¿÷ »²¶±§ ¿ õì ¾±²«- ¬± ¬¸»·® Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ-
É¿®³
ª» ®¿²µ- ·² Ý®¿º¬
ݱ¿-¬¿´ ïì ïî ïð ïï
ø¸»®¾¿´·-³÷ ±® Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ ®»½»·ª» ¿ õî -§²»®¹§
Ü»-»®¬ íð íð Ò±²» îç ¾±²«- ¬± ¬¸»-» ½¸»½µ-ò
Ú±®»-¬ ïî ïð ïð ïð
Ø·´´ ïì ïî ïð ïï ݸ¿®¿½¬»®- ³¿§ º±®¿¹» ©¸·´» ¬®¿ª»´´·²¹ ±ª»®´¿²¼ô ¾«¬
Ó¿®-¸ îì îð îð îð -«ºº»® ¿ Šè °»²¿´¬§ ¬± ¬¸»·® ½¸»½µ- ·º ¬®¿ª»´´·²¹ ¿´±²¹ ¿
Ó±«²¬¿·²- îî ïç ïë ïè ³¿¶±® ½¿®¿ª¿² ®±«¬»ô Šê ©¸·´» ¿² ¿ ®±¿¼ ±® Šì ©¸·´» ±²
д¿·²- ïì ïî ïð ïð ¿ °¿¬¸ ±® ¬®¿·´ò
»ºº»½¬-ò ׺ ²±¬ô ¬¿µ» ¿ -³¿´´ ¾·¬» ¿²¼ô ©·¬¸±«¬ -©¿´´±©·²¹ô
½¸»© ·¬ ¿²¼ -»» ·º ¬¸»®» ¿®» ²± ²»¹¿¬·ª» ¿º¬»®ó»ºº»½¬- ·² ¬¸» É¿¬»® ·² ¬¸» É·´¼»®²»--
³±«¬¸ò ׺ ¿´´ ·- ©»´´ ¿º¬»® ¬¸¿¬ô »¿¬ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ò ׺ ¬¸» ®-¬ ±®¼»® ±º -«®ª·ª¿´ ·- ©¿¬»®ò Þ´±±¼ ±® «®·²» ·- ²±¬ ¿
½¸¿®¿½¬»® ·- -¬·´´ ©»´´ ¿º¬»® »·¹¸¬ ¸±«®-ô ·¬ ·- °®±¾¿¾´§ -¿º» ¬± ª·¿¾´» -«¾-¬·¬«¬» º±® ©¿¬»®ô ¿- ¾±¬¸ ©·´´ ¸¿-¬»² ¼»¸§¼®¿¬·±²
»¿¬ ¬¸» º±±¼ò ¿²¼ ¼»¿¬¸ò Ü»© ½¿² ¾» ½±´´»½¬»¼ º®±³ °´¿²¬- ±® º®±³ -¬®»¿³-
¿²¼ ½®»»µ-ò É¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¾±·´»¼ô ·º ¿¬ ¿´´ °±--·¾´»ô
¬± ¿ª±·¼ ½±²¬®¿½¬·²¹ ª¿®·±«- ·´´²»--»- ¿²¼ ¼·-»¿-»-ô
Ú±®¿¹·²¹ ÜÝ- º±® Ü®·²µ¿¾´» É¿¬»® Ì¿¾´» »-°»½·¿´´§ ²»¿® ¬¸» -©¿³°-ò ׺ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ¬¸»²
ݱ´¼ É·²¬»® Í°®·²¹ Í«³³»® ß«¬«³² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ¼®·²µ ¬¸» ©¿¬»® ¿²§©¿§ò Ó±-¬
Ü»-»®¬ íð îè îè îç ¼·-»¿-»- ¬¿µ» ¿ º»© ¼¿§- ¬± ¼»ª»´±° ¿²§©¿§ô ©¸·½¸
Ú±®»-¬ îè îê îê îè ²¼ ¸·- ©¿§ ¾¿½µ
Ø·´´ íð îê îé îè ¬± ½·ª·´·-¿¬·±²ò É·¬¸±«¬ ©¿¬»®ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¾»½±³»-
Ó¿®-¸ îî ïë îð îð ¹®·³ò
Ó±«²¬¿·²- íð îê îé îè
д¿·²- îè îê îê îç Ú·²¼·²¹ ©¿¬»® ½¿² ¾» ¿- -·³°´» ¿- ¿ µ»»² »¿® ½¿¬½¸·²¹ ¬¸»
Ì»³°»®¿¬» -±«²¼ ±º ¿ ²»¿®¾§ ¾®±±µ ±® ¿- ½±³°´·½¿¬»¼ ¿- -»»µ·²¹
Ü»-»®¬ íð íð íð í𠱫¬ ´±© »´»ª¿¬·±²- ¿²¼ ¼·¹¹·²¹ ±²» ±® ¬©± º»»¬ ·²¬± ¬¸»
Ú±®»-¬ îì îî îì îì ¹®±«²¼ò Ü·-½±ª»®·²¹ ©¿¬»® -±«®½»- ·² ¬¸» ©·´¼»®²»--
Ø·´´ îì îî îî îì ½¿² ³»¿² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ò ̸»
Ó¿®-¸ ïè ïê ïì ïè ½¸¿²½» ¬± ¼·-½±ª»® ©¿¬»® ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
Ó±«²¬¿·²- îê îê îé îê ¬»®®¿·² ¿²¼ ½´·³¿¬» ±º ¬¸» ¿®»¿ -»¿®½¸»¼ò ݱ²-«´¬
д¿·²- îê îî îî îì ¬¸» Ú±®¿¹·²¹ ÜÝ- º±® Ü®·²µ¿¾´» É¿¬»® ¬¿¾´»
É¿®³ º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÜÝ-ò ݸ¿®¿½¬»®- ²¿¬·ª» ¬±
Ü»-»®¬ íð íð íð íð ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¹·±² ±® ©¸± ¸¿ª» ¿ Ú¿ª±«®»¼
Ú±®»-¬ ïè ïê ïê ïè »® ¬±
Ø·´´ îì îð îð îî
¿´´ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ- ·² ¬¸»-» ¿®»¿-ò
Ó¿®-¸ ïê ïì ïî ïê
ª» ®¿²µ- ±º
Ó±«²¬¿·²- îî ïè îð îî
д¿·²- îê îî îì îê

47
 Ûºº»½¬- ±º ݱ²¬¿³·²¿¬»¼ Ú±±¼ ±® É¿¬»® Ø«²¬·²¹ ÜÝ- ¬± Ú·²¼ Ю»§ Ì¿¾´»
Ì¿¾´» ݱ´¼ É·²¬»® Í°®·²¹ Í«³³»® ß«¬«³²
Ú±®¬·¬«¼» ݱ¿-¬¿´ íð îé îê îê
¼îð ÜÝ Ð®·³¿®§ñÍ»½±²¼¿®§ Ü¿³¿¹» Ü»-»®¬ íð îè îè íð
ïóë ïë ðñ˲½±²-½·±«-²»-- Ú±®»-¬ íð îè îè íð
êóïð ïì ï¼ì ײ¬ñî¼ê ײ¬ Ø·´´ íð îè îé îé
ïïóïí ïï ï É·-ñî¼ê É·- õ ï¼ì ײ¬ Ó¿®-¸ íð îè îé îè
ïìóïê ïí ï ݱ²ñï¼è ݱ² Ó±«²¬¿·²- íð íð îè íð
ïéóïè ïé î¼ê ͬ®ñï¼ê ͬ® д¿·²- íð îé îé îé
ïç ïè î¼ê ݱ²ñï¼ê ݱ² õ ï¼ê ͬ® Ì»³°»®¿¬»
îð Ê¿®·»- Ü·-»¿-» ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Ù¿³»- ݱ¿-¬¿´ îê îî îð îð
Ó¿-¬»® Ü»-»®¬ îè íð íð îè
Ú±®»-¬ îì îð îð îð
Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ ®»½»·ª» ¿ õî -§²»®¹§ ¾±²«- ©·¬¸
Ø·´´ îë îî îî îî
¬¸»-» ½¸»½µ-ò
Ó¿®-¸ îê îí îð îð
Ó±«²¬¿·²- îé îì îì îì
ª» ±® ³±®» ©¸»² -»¿®½¸·²¹
д¿·²- îë îî îð îð
º±® º±±¼ ±® ©¿¬»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿½½·¼»²¬¿´´§
˲¼»®¹®±«²¼ îé îì îì îì
·²¹»-¬»¼ -±³»¬¸·²¹ ¸¿®³º«´ò ɸ·´» ³±-¬ °´¿²¬- ¿®»
É¿®³
®»¿´´§ ²±¬ ´»¬¸¿´´§ °±·-±²±«-ô ¬¸»®» ¿®» ¿ º»© ¬¸¿¬ ¿®»
¼»¿¼´§ò É¿¬»®ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·- «-«¿´´§ ±¾ª·±«- ·º ݱ¿-¬¿´ îð îð îð îð
-±³»¬¸·²¹ ·- ¿³·--ò ر©»ª»®ô ·º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²-«³»- Ü»-»®¬ îè íð íð íð
º±«´ ©¿¬»® ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ±º¬»² -»ª»®»ò ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± Ú±®»-¬ îð îð îð îð
¸¿ª» ·³¾·¾»¼ ¾¿¼ ©¿¬»® ±® ·²»¼·¾´» º±±¼ ³«-¬ ®±´´ ¿ Ø·´´ îð îð îð îð
¼ïððò ׺ ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ±²»ô ¬¸»² ¬¸» °´¿²¬ ±® ©¿¬»® ·- Ó¿®-¸ îî îð îð îð
½´»¿®´§ °±·-±²±«-ò Ûºº»½¬- ½¿² ·²½´«¼» ®¿²¼±³ ¿¾·´·¬§ Ó±«²¬¿·²- îí îí îí îí
¼¿³¿¹» ±² ¿ º¿·´»¼ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ô -©»¿¬·²¹ô ½®¿³°- д¿·²- îð îð îð îð
±® »ª»² ¼·-»¿-»ò Í»» Ûºº»½¬- ±º ݱ²¬¿³·²¿¬»¼ Ú±±¼
±® É¿¬»® ¬¿¾´» º±® -¿³°´» ®»-«´¬-ò Ѳ ¿ ®±´´ ±º îóìô
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ½®¿³°- ¿²¼ -©»¿¬·²¹ò ̸» ±²-»¬ ¬·³» ·-
ï¼ïð ®±«²¼-ò ̸» »ºº»½¬- ´¿-¬ ï¼ïð ³·²«¬»-ò ̸»§ ¬¿µ» ï¼î
¸·¬ °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ³·²«¬» º±® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ½®¿³°- ¿²¼
-©»¿¬·²¹ °»®-·-¬ò ß²§ ±¬¸»® ®±´´ ¶«-¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» º±±¼ ¸¿- ²±
²±«®·-¸·²¹ ª¿´«» ¿²¼ ¬¿-¬»- ¾¿¼ò

Ø«²¬·²¹
Þ¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ®»´§ ±² ¸«²¬·²¹ º±®
-«-¬»²¿²½» ¿- ¿ ³»¿²- ±º -«®ª·ª¿´ ³±®» ¬¸¿² ³±-¬ ±¬¸»®
½´¿--»-ò Ø«²¬·²¹ ·- ¿ ¬©±ó-¬»° °®±½»--ò Ú·®-¬ ¬¸» ¸«²¬»® ³«-¬
´±½¿¬» °®»§ô ¬¸»² ¸» ³«-¬ -¬¿´µ ·¬ò ̸» Ø«²¬·²¹ ÜÝ- ¬± Ú·²¼
²¼ ¿ ½®»¿¬«®»
¬ ¬± »¿¬ò ß--«³·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «²¼»®¬¿µ»- ¬¸» ¸«²¬ ¿¬ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ¬·³» ø»¿®´§ ³±®²·²¹ ±® ´¿¬» ¿¬ ²·¹¸¬÷ô ¬¸» ÜÝ-
±² ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» ®»¿¼§ ¬± «-»ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬- ¬±
¸«²¬ ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ¬·³»ô ¬¸» ÜÝ- ·²½®»¿-» ¾§ õëò Û¿½¸ ±«¬·²¹
¬¿µ»- ±²» ¸±«®ò Ú±® »ª»®§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸±«®ô ¬¸» ÜÝ ·²½®»¿-»-
¾§ õîô ¿- ³±-¬ ±º ¬¸» ²¿¬·ª» ¿²·³¿´- ®»½±¹²·-» ¬¸» ·²¬®«-·±²
·²¬± ¬¸»·® ¸¿¾·¬¿¬-ò Ø«²¬»®- ³¿µ» ¿ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬
¬¸» ´·-¬»¼ ÜÝò Í«½½»-- ·²¼·½¿¬»- ¬¸»§ ¸¿ª» -°±¬¬»¼ ¬¸»
¿²·³¿´ ¿²¼ ³¿§ ¾»¹·² ¬¸» -¬¿´µò

ß -«½½»--º«´ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ ´±½¿¬»- ¬¸» °®»§ò ̸»

Ù¿³»- Ó¿-¬»® ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§
¿²¼ ¬¸» ¬§°» ·º ²»½»--¿®§ò ݸ¿®¿½¬»®-
½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»§
©·-¸ ¬± °«®-«» ¬¸»·® °®»§

48
±® ¬± ¿¾¿²¼±² ¬¸» µ·´´ ¼»°»²¼·²¹ Ú±±¼ ˲·¬- °»® ر«® Ì¿¾´»
±² ©¸¿¬ ½®»¿¬«®» ¬§°» ¬¸»§ ´±½¿¬»ò Ï«¿²¬·¬§ Ì·³» ø¿°°´·»¼ ¬± ¯«¿²¬·¬§÷
Í°±¬¬·²¹ ¬¸» °®»§ º±´´±©- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ÜÝ Íµ·´´»¼ ˲-µ·´´»¼ Ü¿§ Ò·¹¸¬ Ü¿©²ñÜ«-µ
®«´»- º±® -°±¬¬·²¹ ¼·-¬¿²½»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬
б±® íð ï¼î Ò±²» Šî Šï õð
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -°±¬- ¬¸»
Ú¿·® îð ï¼ì ï¼î Šî Šï õï
°®»§ ¿²¼ ¬¸» °®»§ ¸¿- ²±¬ -°±¬¬»¼ ¬¸»
Ù±±¼ ïð ï¼ê ï¼ì Šï õï õî
¸«²¬»®ò

̸» ¸«²¬»® ³¿§ ¿½¬ ±²½» »¿½¸ ®±«²¼ ¼±·²¹ ¿- ¸» ©·-¸»-ò
Û¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» °®»§ ®»½»·ª»- ¿ Ô·-¬»² ¿²¼ ¿ Í°±¬ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬
¬¸» ¸«²¬»®Ž- Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼ Ø·¼» ½¸»½µ-ò ß -«½½»--º«´
®±´´ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» °®»§ ³»¿²- ¬¸» °®»§ ¸¿- ´±½¿¬»¼ ¬¸»
¸«²¬»® ¿²¼ ³¿§ ²±© ®±´´ ײ·¬·¿¬·ª»ò ̸» °®»§ ·- ¿©¿®» ±º ¬¸»
¸«²¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·º ¬¸» ¸«²¬»® ¿¬¬¿½µ- ·¬ò ׬ ³¿§ ¬¸»²
®±´´ ײ·¬·¿¬·ª» ¿- ²±®³¿´ò Ѳ½» ¾±¬¸ -·¼»- ¿®» ¿©¿®»ô ½±³¾¿¬
¾»¹·²- ¿- ²±®³¿´ò
»» ½±³¾¿¬ ¿- ¬¸» -«®ª·ª¿´ ·²-¬·²½¬ ·- ³±®»
°±©»®º«´ ¬¸¿² ¿²§¬¸·²¹ »´-»ò ׺ ¬¸» ¸«²¬»® ¸¿- ¬¿®¹»¬»¼ ¿
½¿®²·ª±®»ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ®»-°±²¼- ¬± ¿¹¹®»--·±² ¿¬ ´»¿-¬ «²¬·´
»» «°±²
»»- ¬¸» ½±³¾¿¬ô
¸«²¬»®- ³¿§ -¬¿´µ ¬¸»·® ·²¶«®»¼ °®»§ «-·²¹ ²±®³¿´ ¬®¿½µ·²¹
®«´»- ±® -»¿®½¸ ®«´»-ò Ú±® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¸«²¬»® °«®-«»- ¬¸»
¿²·³¿´ô ·¬ ½¿²²±¬ ¸»¿´ ¿- ·¬ ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¬¸» ®»-¬ ®»¯«·®»¼
¬± ®»-¬±®» ´±-¬ ¸·¬ °±·²¬-ò ̸» ¿²·³¿´ô ·º ·²¶«®»¼ô ³«-¬ °¿--
¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïð õ ï º±® »¿½¸ ¸±«®
·¹¸¬ò Ú¿·´«®» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿²·³¿´ -«ºº»®- ï¼ê °±·²¬- ±º
-«¾¼«¿´ ¼¿³¿¹»ò ̸·- ¹®¿¼«¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º -«¾¼«¿´
¼¿³¿¹» »ª»²¬«¿´´§ ½¿«-»- ¬¸» ¿²·³¿´ ¬± ¬·®»ô ¬¸«- ¿´´±©·²¹
²¼ ·¬ ·º ¸» ¸¿- ¿²§ -µ·´´ ©¸¿¬-±»ª»®ò
̸» -½»²¬ ±º ¬¸» µ·´´ ©·´´ °±--·¾´§ ¿¬¬®¿½¬ ±¬¸»® °®»¼¿¬±®-ò ̸»
Ù¿³»- Ó¿-¬»® -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¸¿ª» ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´
½±³¾¿¬ »²½±«²¬»®- º±® -´±°°§ ¸«²¬- ±® °±±® ¼®»--·²¹ ±º ¬¸»
³»¿¬ò
Ú·-¸·²¹
-¸ ©·¬¸ ¿ -°»¿®ô -¬¿²¼·²¹
±ª»® ±® ·² ¬¸» ©¿¬»® ©·¬¸ ¿ -°»¿® ®»¿¼§ ¬± ¬¸®±© ·²¬± ¬¸»
-¸ô ®»°¬·´» ±® ±¬¸»® -©·³³·²¹ ½®»¿¬«®»ò
-¸ ø©±®¬¸ ±²» º±±¼ «²·¬÷ô ¬¸» ¸«²¬»®
³«-¬ ¸·¬ ¿ ÜÊ ïèò Í«½½»-- ·²¼·½¿¬»- ¸» ¸¿- -¬®«½µ ¿²¼ µ·´´»¼
-¸»®³¿² ©·´´
¹»¬ô »ª»² ·º ¸» ¸¿- ³«´¬·°´» ¿¬¬¿½µ-ô ¿- ¬¸» ¼·-¬«®¾¿²½» ·² ¬¸»
©¿¬»® ©·´´ º®·¹¸¬»² ±ºº ³±-¬ ±¬¸»® ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» ©¿¬»®ò
Ú±® »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬»³°¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÜÊ ·²½®»¿-»- ¾§ õîò
-¸ ·² ¬¸·- ³¿²²»® «²¬·´ ¬¸» ÜÊ
·- ·³°±--·¾´» ¬± ¸·¬ò
-¸·²¹ ·- ¬¸» »¿-·»-¬ ³»¬¸±¼ ±º ¿½½«³«´¿¬·²¹ ¿²§ ®»¿´
-¸·²¹ ·² ¬¸·- ³¿²²»® ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§
¿´´ ¬¸¿¬ »¿-§ò Ú·-¸ ¼± ²±¬ -·³°´§ -¸±© «° ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ¿
°»®-±² ¬¸»®» ©¸± ©¿²¬- ¬± »¿¬ ¬¸»³ò ̸®»» »´»³»²¬- °´¿§ ¿
-¸·²¹æ ¬·³»ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ -µ·´´ò

ɸ»² ¬¸» ¿²·³¿´ ·- º±«²¼ ¿²¼ µ·´´»¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼®»--»¼ ¬± Ì·³»æ -¸ ·- ©¸»² ¬¸» -«² ·- »·¬¸»®
°®±ª·¼» º±±¼ò ̱ °®»°¿®» ³»¿¬ °®±°»®´§ º±® ½±²-«³°¬·±²ô -»¬¬·²¹ ±® ®·-·²¹ò Ò·¹¸¬ ·- -»½±²¼ ¾»-¬ô ©¸·´» ¼¿§´·¹¸¬ ·- ¬¸»
¬¸» ¸«²¬»® ³«-¬ °¿-- ¿ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ïðò ß ©±®-¬ò Í»» ¬¸» Ú±±¼ ˲·¬- °»® ر«® ¬¿¾´» ¬± -»» ¬¸» »ºº»½¬
-«½½»--º«´ ®±´´ ³»¿²- ¬¸» ¸«²¬»® ¸¿- ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿¾±«¬ ëðû -¸·²¹ò
±º ¬¸» º±±¼ «²·¬- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿²·³¿´ ø-»» ¬¸» Ú±±¼ ˲·¬-
ª» °±·²¬- ¿¾±ª» ¬¸» ÜÝô ¬¸» ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ù¿³»- Ó¿-¬»®- ³«-¬ ¿®¾·¬®¿®·´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¹¿·² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïðû º±±¼ «²·¬-ò ݸ¿®¿½¬»®- -¸·²¹ ¯«¿´·¬§ ±º ¿²§ ¹·ª»² ¿®»¿ò Í©¿³°-ô ¾±¹-ô -¸±®»´·²»-
¸«²¬·²¹ ·² ²¿¬·ª» ¬»®®¿·² ±® Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ®»½»·ª» ¿ õë ¿²¼ -¬¿¹²¿²¬ ©¿¬»®- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» °±±® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò Í»» ¬¸»
®»¹·±²¿´ ¾±²«- ±² ¬¸·- Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µò ß º±±¼ «²·¬ ¬¿µ»- Ú±±¼ ˲·¬- °»® ر«® ¬¿¾´» ¬± -»» ¬¸» »ºº»½¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¸¿-
½¿®» ±º ¬¸» ½±²-«³°¬·±² ²»»¼- ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ Ó»¼·«³ -·¦» -¸·²¹ò
½®»¿¬«®»ò
͵·´´æ -¸»®³¿²÷ ¸¿ª» ¿
Ú±±¼ ˲·¬- ¿²¼ Í·¦» Ì¿¾´» ¾»¬¬»® ¬·³» ±º ¬¸·²¹- ·º ©±®µ·²¹ «²¼»® ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¼·¬·±²-ò
Í·¦» Ó¿¨·³«³ Ú±±¼ ˲·¬- -¸ ¿®» ½¿«¹¸¬ò ݸ¿®¿½¬»®-
Ú·²» Ò± ¿°°®»½·¿¾´» ¿³±«²¬ ±º º±±¼ «²¬®¿·²»¼ ·² ¬¸·- -µ·´´ ³¿§ ³¿µ» ¿² «²¬®¿·²»¼ É·-¼±³ ½¸»½µ
Ü·³·²«¬·ª» ï «²·¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´·-¬»¼ ÜÝŽ-ò ݸ¿®¿½¬»®- ²¿¬·ª» ¬± ½±¿-¬¿´ ®»¹·±²-
Ì·²§ î «²·¬- ±® ¸¿ª» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ®»½»·ª» ¿ õî
ͳ¿´´ è «²·¬- -¸·²¹ ½¸»½µ-ò
Ó»¼·«³ íî «²·¬-
Ô¿®¹» êì «²·¬- Ì®¿°°·²¹
Ø«¹» ïîè «²·¬- ½«´¬ ¬± ¸«²¬ô
Ù¿®¹¿²¬«¿² îëê «²·¬- ¿- ³±-¬ ¿®» »¨°»®¬- ¿¬ ®«²²·²¹ ¿²¼
ݱ´±--¿´ ëïî «²·¬- ¸·¼·²¹ô -± ¬®¿°°·²¹ ·- «-«¿´´§ ¬¸» ¾»-¬
©¿§ ¬± °®±½«®» -«½¸ ³»¿´-ò Ì®¿°°·²¹

49
 ¸¿- -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ¸«²¬·²¹ò Ѳ»ô ·¬ ·- ¯«·»¬»® ¬¸¿²
¸«²¬·²¹ò Ì©±ô ·¬ ¿´´±©- ¬¸» ¬®¿°°»® ¬·³» ¬± ¼± ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô
-«½¸ ¿- °®±½«®» ©¿¬»®ô ¾«·´¼ -¸»´¬»® ±® ¸·¼» º®±³ °®»¼¿¬±®-ò
ر©»ª»®ô ·¬ ¼±»- ·²ª±´ª» -±³» -µ·´´ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²
±º ¬¸» ¬®¿° ¿²¼ µ²±©·²¹ ¬¸» ¸¿¾·¬- ±º ¬¸» ¿²·³¿´- -±«¹¸¬ò
п¬·»²½» ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ô ¿- ³±-¬ ¿²·³¿´- ¿®» -«-°·½·±«- ±º
¿²§¬¸·²¹ ²»© ·² ¬¸»·® ¬»®®·¬±®§ò Ѳ´§ ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¹®±©²
«-»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿° ©·´´ ¬¸»§ ¾´«²¼»® ·²¬± ¬¸»³ò
²»¼ ¾§ ·¬- ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬®·¹¹»®·²¹
½±²¼·¬·±²-ô ¸±© ¸¿®¼ ·¬ ·- ¬± -°±¬ ¾»º±®» ·¬ ¹±»- ±ººô ¸±©
³«½¸ ¼¿³¿¹» ·¬ ¼»¿´-ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ½®»¿¬«®»-
®»½»·ª» ¿ -¿ª·²¹ ¬¸®±© ¬± ³·¬·¹¿¬» ·¬- »ºº»½¬-ò Ì®¿°- ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½µ
©·¬¸ ¿®®±©-ô -°®«²¹ -°»¿®- ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ©»¿°±²®§ ³¿µ»
½ ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§
¬¸» ¬®¿°Ž- ¼»-·¹²ò
ͱ³» ½±³³±² ¬®¿°- ·²½´«¼» ¬¸» -°®·²¹ -²¿®»ô ©¸·½¸ô ©¸»²
·²¹- °®»§ ¬¸¿¬ ®«²-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» -²¿®» ·²¬± ¬¸» ¿·®å ¬¸» ¾¿·¬»¼ -²¿®»ô ©¸·½¸ ·-
-·³·´¿® ¬± ¬¸» -°®·²¹ -²¿®»ô ¾«¬ «-»- ¾¿·¬ ·²-¬»¿¼ ±º ´±½¿¬·±²
¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¿²·³¿´ ¬± ·¬ô ¿²¼ ¼»¿¼º¿´´-ô ±²» ±º ¬¸» -·³°´»-¬
¬®¿°- ¬± ½®»¿¬»ô «¬·´·-·²¹ »·¬¸»® ¾¿·¬ ±® ¿ ¬®¿·´ ¬± ¼®¿© ¬¸» °®»§ô
©¸·½¸ ¬¸»² µ²±½µ- ¼±©² ¬¸» ¸»¿ª§ ®±½µ °±·-»¼ ¿¾±ª» ·¬ò
Ó±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¼»¿¼º¿´´- ½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬®·°©·®»- ±® »ª»²
©·¬¸ -°»¿®- ·²-¬»¿¼ ±º ®±½µ-ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼¿²¹»®±«-
¬®¿°- ·- ¬¸» -°®«²¹ -°»¿® ¬®¿°ô ©¸·½¸ ·- ³¿¼» «-·²¹ ¿ -°®·²¹§
-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸»¼ -°»¿®- ¿²¼ ¿ ¬®·°ó©·®»ò
Ú±® ½¿¬½¸·²¹ -½¿ª»²¹»® ¿²·³¿´-ô ¾¿·¬»¼ °·¬- ©·¬¸ -°»¿®- ±º¬»²
©±®µò ß ¸±´» ·- ¼«¹ ¿²¼ ¾¿·¬ ´¿·¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ·² ¿ ²±±-»ò
Í°»¿®- ±® -°·µ»- ´·²» ¬¸» °·¬ô °±·²¬·²¹ ¼±©²ò ̸» ¿²·³¿´ ¹»¬-
·²ô ¿²¼ ½¿²²±¬ ¹»¬ ±«¬ô ¿²¼ ¬¸» -¬®«¹¹´»- ¬·¹¸¬»² ¬¸» ²±±-»ò
Ý®»¿¬«®»- ©¸± -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îð Í»¿®½¸ ½¸»½µ ¼»¬»½¬ ¿
-·³°´» ³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿° ¾»º±®» ·¬ ·- ¬®·¹¹»®»¼ò øß -·³°´» ¬®¿°
·- ¿ -²¿®»ô ¿ ¬®¿° ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿ ¬®·°©·®»ô ±® ¿ ´¿®¹» ¬®¿° -«½¸
¿- ¿ °·¬ò÷ ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» Ì®¿° Í»²-» ½´¿-- º»¿¬«®» ©¸±
-«½½»»¼- ±² ¿ ÜÝ îï ø±® ¸·¹¸»®÷ Í»¿®½¸ ½¸»½µ ¼»¬»½¬- ¿ ©»´´ó
¸·¼¼»² ±® ½±³°´»¨ ³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿° ¾»º±®» ·¬ ·- ¬®·¹¹»®»¼ò
ݱ³°´»¨ ¬®¿°- ¿®» ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸»·® ¬®·¹¹»®·²¹ ³»½¸¿²·-³-
¿²¼ ·²ª±´ª» ³»½¸¿²·-³- ´·²µ»¼ ¬± ¬®»»ó¾®¿²½¸»-ô ½¸¿²¹»- ·²
©»·¹¸¬ô ¼·-¬«®¾¿²½»- ·² ¬¸» ¿·®ô ª·¾®¿¬·±²-ô ¿²¼ ±¬¸»® -±®¬- ±º
«²«-«¿´ ¬®·¹¹»®-ò
Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ¬®¿°- ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ¿ Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷
-µ·´´ ½¸»½µô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ Ù¿³»- Ó¿-¬»® ³¿§ ¿´´±© ±¬¸»® -µ·´´- ¬±
¿°°´§ ¬± ª¿®·±«- ¬®¿°- ø-»» Ü»-·¹²·²¹ ¿ Ì®¿°ô ¾»´±©ô ¿²¼ ¬¸»
-µ·´´ ¼»-½®·°¬·±²÷ò ß´´ ©±±¼´¿²¼ ¬®¿°- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹
»´»³»²¬-æ ¬®·¹¹»®ô ®»-»¬ô Í»¿®½¸ ÜÝô Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ÜÝô
¿¬¬¿½µ ¾±²«- ø±® -¿ª·²¹ ¬¸®±© ±® ±²-»¬ ¼»´¿§÷ô ¿²¼
¼¿³¿¹»ñ»ºº»½¬ò
ß ¬®¿°Ž- ¬®·¹¹»® ¼»¬»®³·²»- ¸±© ·¬ ·- -°®«²¹ò
ß ¬®¿° ·² ¬¸» ©·´¼»®²»-- ¸¿- ¬©± ¾¿-·½
¬®·¹¹»®-ò ß ´±½¿¬·±² ¬®·¹¹»® -°®·²¹-
¿ ¬®¿° ©¸»² -±³»±²» -¬¿²¼- ·²
¿ °¿®¬·½«´¿® -°±¬ò ß
50
¬±«½¸ ¬®·¹¹»®ô ©¸·½¸ -°®·²¹- ¬¸» ¬®¿° ©¸»² ¬±«½¸»¼ô ·- ±²» ±º
¬¸» -·³°´»-¬ µ·²¼- ±º ¬®·¹¹»® ¬± ½±²-¬®«½¬ò ̸·- ¬®·¹¹»® ³¿§ ¾»
°¸§-·½¿´´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ¼»¿´-
¬¸» ¼¿³¿¹» ±® ·¬ ³¿§ ²±¬ò Ѳ½» ·¬ ·- ¬®·¹¹»®»¼ô ·¬ ³¿§ ±® ³¿§
²±¬ ¾» ®»-»¬ò
ß ®»-»¬ »´»³»²¬ ·- ¬¸» -»¬ ±º ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¿ ¬®¿°
¾»½±³»- ®»¿¼§ ¬± ¬®·¹¹»® ¿¹¿·²ò Ú±® -±³» ©·´¼»®²»-- ¬®¿°-ô
-¸±®¬ ±º ½±³°´»¬»´§ ®»¾«·´¼·²¹ ¬¸» ¬®¿°ô ¬¸»®» ·- ²± ©¿§
¬± ¬®·¹¹»® ·¬ ³±®» ¬¸¿² ±²½»ò Ú±® ±¬¸»®-ô ¬± ¹»¬ ¬¸» ¬®¿°
º«²½¬·±²·²¹ ¿¹¿·²ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»°¿·®»¼ò Ú±® ³¿²§ô ®»-»¬¬·²¹
¬¸» ¬®¿° -·³°´§ ®»¯«·®»- -±³»±²» ¬± ³±ª» ¬¸» °¿®¬- ¾¿½µ
·²¬± °´¿½»ò λ°¿·®·²¹ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿° ®»¯«·®»- ¿ Ý®¿º¬
ø¬®¿°³¿µ·²¹÷ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±²» º±®
¨ ¿ ¬®¿°ô «-»
¬¸» -¿³» ½¿´½«´¿¬·±²- §±« ©±«´¼ º±® ¾«·´¼·²¹ ·¬ô ¾«¬ «-» ¬¸»
½±-¬ ±º ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´- ®»¯«·®»¼ º±® ®»°¿·® ·² °´¿½» ±º ¬¸»
³¿®µ»¬ °®·½»ò λ-»¬¬·²¹ ¿ ¬®¿° «-«¿´´§ ¬¿µ»- ±²´§ ¿ ³·²«¬» ±®
½«´¬ ®»-»¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸» Ù¿³»-
Ó¿-¬»® -¸±«´¼ -»¬ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ´¿¾±«® ®»¯«·®»¼ò
̸» ¾«·´¼»® -»¬- ¬¸» Í»¿®½¸ ¿²¼ Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ÜÝ- º±® ¿
³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿° ·² ¬¸» ©·´¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾¿-» ÜÝ º±® ¾±¬¸
Í»¿®½¸ ¿²¼ Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ½¸»½µ- ·- îðò ο·-·²¹ ±® ´±©»®·²¹
»·¬¸»® ±º ¬¸»-» ÜÝ- ¿ºº»½¬- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ÜÝò
ß ¬®¿° «-«¿´´§ »·¬¸»® ³¿µ»- ¿² ¿¬¬¿½µ ®±´´ ±® º±®½»- ¿ -¿ª·²¹
¬¸®±© ¬± ¿ª±·¼ ·¬ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ¿ ¬®¿° «-»- ¾±¬¸ ±º ¬¸»-»
±°¬·±²-ô ±® ²»·¬¸»®ò ß °·¬ô ©¸·½¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² º¿´´ ·²¬±
Ȭ
-¿ª» øÜÝ -»¬ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼»®÷ ¿ª±·¼- ·¬ò Ѭ¸»® -¿ª»ó¼»°»²¼»²¬
³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿°- ¿´-± º¿´´ ·²¬± ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ò
з¬- ½±³» ·² ¬¸®»» ¾¿-·½ ª¿®·»¬·»-æ «²½±ª»®»¼ô ½±ª»®»¼ô
¿²¼ ½¸¿-³-ò з¬- ¿²¼ ½¸¿-³- ½¿² ¾» ¼»º»¿¬»¼ ¾§ ¶«¼·½·±«-
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ý´·³¾ -µ·´´ô ¬¸» Ö«³° -µ·´´ô ±® ª¿®·±«-
³¿¹·½¿´ ³»¿²-ò ˲½±ª»®»¼ °·¬- -»®ª» ³¿·²´§ ¬± ¼·-½±«®¿¹»
·²¬®«¼»®- º®±³ ¹±·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ©¿§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ½¿«-» ³«½¸
¹®·»º ¬± ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± -¬«³¾´» ·²¬± ¬¸»³ ·² ¬¸» ¼¿®µô ¿²¼
¬¸»§ ½¿² ¹®»¿¬´§ ½±³°´·½¿¬» ¿ ³»´»» ¬¿µ·²¹ °´¿½» ²»¿®¾§ò
ݱª»®»¼ °·¬- ¿®» ³«½¸ ³±®» ¼¿²¹»®±«-ò ̸»§ ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼
©·¬¸ ¿ ÜÝ îð Í»¿®½¸ ½¸»½µô ¾«¬ ±²´§ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬¿µ·²¹
¬¸» ¬·³» ¬± ½¿®»º«´´§ »¨¿³·²» ¬¸» ¿®»¿ ¾»º±®» ©¿´µ·²¹ ¿½®±--
·¬ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± º¿·´- ¬± ¼»¬»½¬ ¿ ½±ª»®»¼ °·¬ ·- -¬·´´ »²¬·¬´»¼
»¨ -¿ª» ¬± ¿ª±·¼ º¿´´·²¹ ·²¬± ·¬ò ر©»ª»®ô
·º ¸» ©¿- ®«²²·²¹ ±® ³±ª·²¹ ®»½µ´»--´§ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¸» ¹»¬-
²± -¿ª·²¹ ¬¸®±© ¿²¼ º¿´´- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ì®¿° ½±ª»®·²¹- ¿®»
«-«¿´´§ ¿- -·³°´» ¿- °·´»¼ ®»º«-» ø-¬®¿©ô ´»¿ª»-ô -¬·½µ-ô ¹¿®¾¿¹»÷ò
±±®
¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò ß ¬®¿° ¼»-·¹²»® ³¿§ °«¬ -°·µ»-ô ³±²-¬»®-ô ±® ¿
°±±´ ±º ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò Í°·µ»- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ °·¬ ¼»¿´
¼¿³¿¹» ¿- ¼¿¹¹»®- ©·¬¸ ¿ õï𠿬¬¿½µ ¾±²«- ¿²¼ ¿ õï ¾±²«- ±²
¼¿³¿¹» º±® »ª»®§ ¬»² º»»¬ ±º ¬¸» º¿´´ ø¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¾±²«- ±²
¼¿³¿¹» ±º õë÷ò ׺ ¬¸» °·¬ ¸¿- ³«´¬·°´» -°·µ»-ô ¿ º¿´´·²¹ ª·½¬·³
·- ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ï¼ì ±º ¬¸»³ò ̸·- ¼¿³¿¹» ·- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±
¿²§ ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» º¿´´ ·¬-»´ºò Ê·½·±«- ½®»¿¬«®»- -±³»¬·³»-
 ¬ ·²¬± ¬¸» °·¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª»
¾»»² °´¿½»¼ ¬¸»®» ¾§ ¬¸» ¬®¿°Ž- ¼»-·¹²»®ô ±® ³·¹¸¬ -·³°´§ ¸¿ª»
º¿´´»² ·² ¿²¼ ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± ½´·³¾ ¾¿½µ ±«¬ò ß´´·¹¿¬±®-ô
º±® »¨¿³°´»ô ©·´´ ¼·¹ °·¬- ·² ¼®§ ³±²¬¸- ¬± ®»¿½¸ ©¿¬»®ò ײ
¿¼¼·¬·±² ¬± °·¬-ô ¬¸»®» ¿®» ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ ¬®¿°-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»-»
¿®» »¨¬®»³»´§ «²½±³³±² ·² ¬¸» ©·´¼»®²»--ò
·²¹ ¼¿®¬-ô ¿®®±©-ô -°»¿®-ô ±® ¬¸» ´·µ»
¿¬ ©¸±»ª»® ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸» ¬®¿°ò ̸» ¾«·´¼»® -»¬- ¬¸» ¿¬¬¿½µ
¹«®»¼ ¬± -·³«´¿¬»
¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» ¾±© ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ®¿¬·²¹
©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸» ¬®¿° ©·¬¸ ¿ ¾±²«- ±² ¼¿³¿¹» »¯«¿´ ¬± ·¬-
-¬®»²¹¬¸ ®¿¬·²¹ò Ó±®» ½±³³±² ¬¸¿² ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ ¬®¿°- ¿®»
³»´»» ¿¬¬¿½µ ¬®¿°-ò Ó»´»» ¿¬¬¿½µ ¬®¿°- º»¿¬«®» -«½¸ ±¾-¬¿½´»-
¿- -¸¿®° -°»¿®- ¬¸¿¬ -°®·²¹ º®±³ º±´·¿¹» ¿²¼ ¼»¿¼º¿´´-ò Ѳ½»
¿¹¿·²ô ¬¸» ¾«·´¼»® -»¬- ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¾±²«-ò ß®³±«® ½¿² ¸»´°
¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¬®¿°-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ º»© ³»´»»
¿¬¬¿½µ ¬®¿°-ô -«½¸ ¿- -²¿®»- ±® ²»¬-ô »²¬®¿° ¬¸» °®»§ô ®»¹¿®¼´»--
±º ¿®³±«®ò
̸» ¼¿³¿¹» »ºº»½¬ ±º ¿ ¬®¿° ·- ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ¬¸±-» ©¸±
-°®·²¹ ·¬ò Ë-«¿´´§ ¬¸·- ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ -±³»
¬®¿°- ¸¿ª» -°»½·¿´ »ºº»½¬-ò Ú¿´´·²¹ ·²¬± ¿ °·¬ ¼»¿´- ï¼ê °±·²¬-
±º ¼¿³¿¹» °»® ¬»² º»»¬ ±º ¼»°¬¸ò ο²¹»¼ ¿¬¬¿½µ ¬®¿°- ¼»¿´
©¸¿¬»ª»® ¼¿³¿¹» ¬¸»·® ¿³³«²·¬·±² ²±®³¿´´§ ©±«´¼ò ׺
¿ ¬®¿° ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ®¿¬·²¹ô ·¬ ¸¿- ¿
½±®®»-°±²¼·²¹ ¾±²«- ±² ¼¿³¿¹»ò Ó»´»» ¿¬¬¿½µ ¬®¿°- ¼»¿´ ¬¸»
-¿³» ¼¿³¿¹» ¿- ¬¸» ³»´»» ©»¿°±²- ¬¸»§ •©·»´¼Žò ײ ¬¸» ½¿-»
±º ¿ ¼»¿¼º¿´´ô ¬¸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® ½¿² ¿--·¹² ¿²§ ¿³±«²¬ ±º
¾´«¼¹»±²·²¹ ¼¿³¿¹» °®»º»®®»¼ô ¾«¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ©¸±»ª»®
®»-»¬- ¬¸» ¬®¿° ¸¿- ¬± ´·º¬ ¬¸¿¬ -¬±²» ¾¿½µ ·²¬± °´¿½»ò ß ³»´»»
¿¬¬¿½µ ¬®¿° ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«·´¬ó·² ¾±²«- ±²
¼¿³¿¹» ®±´´-ô ¶«-¬ ¿- ·º ¬¸» ¬®¿° ·¬-»´º ¸¿¼ ¿ ¸·¹¸ ͬ®»²¹¬¸
-½±®»ò ͱ³» ¬®¿°- ¸¿ª» ³·-½»´´¿²»±«- º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ °®±¼«½»
-°»½·¿´ »ºº»½¬-ô -«½¸ ¿- ¼®±©²·²¹ º±® ¿ ©¿¬»® ¬®¿° ±® ¿¾·´·¬§
¼¿³¿¹» º±® °±·-±²ò Í¿ª·²¹ ¬¸®±©- ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¼»°»²¼ ±² ¬¸»
°±·-±² ±® ¿®» -»¬ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼»®ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò ͱ³» -¿³°´»
¬®¿°- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò ̸» ½®¿º¬ ÜÝŽ- ¿®» °®»-«³·²¹ ¬¸¿¬
±²´§ ²±®³¿´ ©·´¼»®²»-- »¯«·°³»²¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò
Í¿³°´» Ì®¿°-
¿¹»¼ з¬ Ì®¿°æ Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷ ÜÝ îëå ´±½¿¬·±²
»¨ -¿ª» ¿ª±·¼-å ï𠺬ò ¼»»°
øï¼êô º¿´´÷å Í»¿®½¸ ÜÝ îìå Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ÜÝ îðò Ò±¬» ¬¸¿¬
-±³» ¬®·¾»- ±º з½¬- ½±³³±²´§ ¼«³° ¿´´·¹¿¬±®- ·²¬± ¬¸»·® °·¬
¬®¿°-ò
¿¹»¼ з¬ Ì®¿° îðŽæ Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷ ÜÝ íë
½«´¬ ¬± ¼·¹ ¿ ¬©»²¬§ º»»¬ ¼»»° °·¬ ·² ¬¸»
з½¬·-¸ É·´¼»®²»-- ©·¬¸ ½±³³±² ¬±±´- ½¿®®·»¼ ¾§ ¿ ¾±®¼»®»®
±® -»¬¬´»®ò ̸» °±--»--·±² ±º ¿ -¸±ª»´ ©·´´ ¼»½®»¿-» ¬¸» ÜÝ
´´ ©·¬¸ ©¿¬»®
º¬»»² º»»¬ ±º ¼»°¬¸ô ³¿µ·²¹ º«®¬¸»® ¼·¹¹·²¹
½«´¬ ±® ·³°±--·¾´»÷å ´±½¿¬·±² ¬®·¹¹»®å ³¿²«¿´ ®»-»¬å ÜÝ
»¨ -¿ª» ¿ª±·¼-å î𠺬ò ¼»»° øî¼êô º¿´´÷å ³«´¬·°´» ¬¿®¹»¬-
®-¬ ¬¿®¹»¬ ·² »¿½¸ ±º ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ë º¬ò -¯«¿®»-÷å Í»¿®½¸ ÜÝ
îìå Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ÜÝ ïçò
Í°·µ»¼ з¬ Ì®¿°æ Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷ ÜÝ íéå ´±½¿¬·±² ¬®·¹¹»®å
»¨ -¿ª» ¿ª±·¼-å ï𠺬ò ¼»»° øï¼êô
®-¬ ¬¿®¹»¬ ·² »¿½¸ ±º ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ë º¬ò
-¯«¿®»-÷å °·¬ -°·µ»- ø߬¬¿½µ õïð ³»´»»ô ï¼ì -°·µ»- °»® ¬¿®¹»¬
º±® ï¼ìõî »¿½¸ô ßÐ è÷å Í»¿®½¸ ÜÝ ïèå Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ÜÝ
ïëò
¿¹»¼ Í°·µ»¼ з¬ Ì®¿°æ Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷ ÜÝ îëå
»¨ -¿ª» ¿ª±·¼-å
®-¬ ¬¿®¹»¬ ·² »¿½¸
±º ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ë º¬ò -¯«¿®»-÷å °·¬ -°·µ»- ø߬¬¿½µ õïð ³»´»»ô
ï¼ì -°·µ»- °»® ¬¿®¹»¬ º±® ï¼ìõî »¿½¸ô ßÐ è÷å Í»¿®½¸ ÜÝ îïå
Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ÜÝ îðò
¿¹»¼ з¬ Ì®¿°æ Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷ ÜÝ îêå
»¨ -¿ª» ¿ª±·¼-å
ï𠺬ò ¼»»° øï¼êô º¿´´÷å Í»¿®½¸ ÜÝ îéå Ü·-¿¾´» Ü»ª·½»
ÜÝ îðò
Ú«-·´´¿¼» ±º Ü¿®¬-æ Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷ ÜÝ îðå
´±½¿¬·±² ¬®·¹¹»®å ³¿²«¿´ ®»-»¬å ߬¬¿½µ õïð
®¿²¹»¼ øï¼ìõïô ¼¿®¬ô ßÐ î÷å ³«´¬·°´»
®»- ï¼ì ¼¿®¬- ¿¬ »¿½¸ ¬¿®¹»¬
51
 Ø»®¾- Ì¿¾´»
Ò¿³» ̧°» ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ÜÝ Ú»¿¬«®»- øÜÝ÷
ß½¿½·¿ Ü»½·¼«±«- ¬®»» ÜÝ îî Ý«®» ï¼ì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» øÜÝ íð÷
ß¼¼»®Ž- ̱²¹«» л®»²²·¿´ô º±«²¼ ÜÝ îê λ³±ª» °±·-±² »ºº»½¬- ¾§ ª·°»® °±·-±² ·º ¹¿¬¸»®»¼ ¼«®·²¹ º«´´
·² ©±±¼´¿²¼- ³±±² øÜÝ îì÷
ß¹¿®·½ øÜ»¿¬¸ Ó«-¸®±±³ ÜÝ îì õî ¾±²«- ¬± -¿ª»- ª-ò ½¿½µ´» º»ª»® øÜÝ îð÷
ß²¹»´÷ õï ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¾±²«- º±® ½«®-»- øÜÝ îî÷
ß¹®·³±²§ д¿²¬ ÜÝ îì ø±²´§ ·² õì ¾±²«- ¬± -¿ª»- ª-ò ª·°»® °±·-±² øÜÝ îì÷
-«³³»®÷ Ы¬- ½¸¿®¿½¬»®- ¬± -´»»° º±® ï¼í ¼¿§-ò ̸»§ ©·´´ ²±¬ ¿©¿µ»²
«²´»-- ¼¿³¿¹»¼ò Ú±®¬ -¿ª» ÜÝ -»¬ ¿¬ ¸»®¾¿´·-¬Ž- ³¿¹·½ ¿¬¬¿½µ
¾±²«-ò øÜÝ íð÷
ß²¹»´·½¿ ̧°» ±º Ý»´»®§ ÜÝ îì ø½±±´ô ¼¿³° ´¬¸ º»ª»® øÜÝ îê÷
½´·³¿¬»-÷ õì ¾±²«- ª-ò ¼·-»¿-» ±® õî -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ·²¶«®§ °±·-±²- øÜÝ îè÷
Ю±ª·¼»- ï¼í ¬»³°±®¿®§ ¸·¬ °±·²¬- øÜÝ íð÷
ß²·-» Ü»´·½¿¬» ¿²²«¿´ ÜÝ îð Ю±ª·¼»- õî ¾±²«- ¬± -¿ª»- ª-ò ¼·-»¿-»- øÜÝ îð÷
ø-«³³»®÷ Ю±ª·¼»- ¿ õî ¸»®¾¿´ ¾±²«- ¬± ¿´´ -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ ا°²±¬·-³
-±®½»®§ -¬§´»- øÜÝ îì÷
ß-¿º±»¬·¼¿ øÜ»ª·´Ž- Í·¨ º±±¬ ÜÝ îë ø©±±¼»¼ ®» øÜÝ îê÷
Ü«²¹÷ °»®»²²·¿´ ¿®»¿-÷ ݱ²º»®- ¿ õï ¬± ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µ- º±® ¬©± ³·²«¬»- øÜÝ îè÷
ߪ»²- øͬ¿® ±º ¬¸» ݱ³³±² ©»»¼ ÜÝ ïè ø¸»¼¹»®±©- ±® õî ¬± -¿ª»- ª-ò -´·³§ ¼±±³ øÜÝ îì÷
Û¿®¬¸÷ »´¼-÷ ß´´±©- ®»-¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹» ¬±
ͬ®»²¹¬¸ øÜÝ îè÷
Þ»´´¿¼±²²¿ øÜ»¿¼´§ ᱬ ©·¬¸ ¼¿®µ ÜÝ îê б·-±²æ ̧°»æ ײ¹»-¬»¼ ÜÝ ïè ï¼ì ݱ²ñï¼ì ݱ² øÜÝ îê÷
Ò·¹¸¬-¸¿¼»÷ ¹®»»² ´»¿ª»- Ý«®»- ´§½¿²¬¸®±°§ ¾«¬ °±·-±²- ·² ¬¸» °®±½»-- øÜÝ íð÷
õì ¬± -±®½»®§ -¿ª»- º±® º±«® ®±«²¼- øÜÝ íì÷
Þ±²»-»¬ л®»²²·¿´ ÜÝ îë ø³·¼-«³³»® Ý«®»- ¼·-»¿-» øÜÝ îð÷
±©»®·²¹ °´¿²¬ ¬± ¿«¬«³²÷ õî ®»-¿ª» ±² ®»¼ ¿½¸» øÜÝ îð÷
õî ®»-¿ª» §»´´±© º»ª»® øÜÝ îì÷
Þ®±±³ øÞ»-±³÷ Ü»²-» -¸®«¾ ÜÝ îî ø½±±´»® Ý«®»- ï¼í Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹» øÜÝ îì÷
²±®¬¸»®² ½´·³¿¬»-÷
Ý»´¿²¼·²» øÜ»ª·´Ž- ´¬¸ º»ª»® øÜÝ îð÷
Ó·´µ÷ õî ¸»®¾¿´ ¾±²«- ¬± -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ -´·³§ ¼±±³ øÜÝ îì÷
ß´´±©- ®»-¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¾´·²¼²»-- øÜÝ îë÷
Ý´±ª»- Ì®»» ÜÝ îî ׳°®±ª» Ò±²óд¿§»® ݸ¿®¿½¬»® ®»¿½¬·±²- ¾§ ±²» -¬»° º±® ±²»
³·²«¬» øÜÝ îî÷
õï ¬± -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ Ý«®-» -±®½»®§ -¬§´» -°»´´- øÜÝ îè÷
ݱ³º®»§ ᱬ Ø»®¾ ÜÝ îðô -«³³»®ô õî ¾±²«- ¬± -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ ®»¼ ¿½¸» øÜÝ îð÷
¿´±²¹ ¼·¬½¸»- ±® ®·ª»® Ý«®»- ï¼ì ¸·¬ °±·²¬- øÜÝ îì÷
¾¿²µ-
Ü¿²¼»´·±² É»»¼ ÜÝ ë ·² -°®·²¹ ¿²¼ Ю±ª·¼»- ´±©ó´·¹¸¬ ª·-·±² øÜÝ îì÷
-«³³»®ô ·³°±--·¾´» ݱ²º»®- ¿ õïðû ±² ¿´´ Ü·ª·²¿¬·±² -°»´´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ °»®½»²¬¿¹»
±¬¸»®©·-» ½¸¿²½» º±® -«½½»-- øÜÝ íî÷
Ü»¿¬¸-¬¿´µ Ó«-¸®±±³ ÜÝ íð ·² ¹®¿ª»§¿®¼- ׺ ½¿° ·- ¹®±«²¼ ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ³±«¬¸ ±º ¿ ½¿¼¿ª»®ô ·¬ -°»¿µ- ·¬-
´¿-¬ ¬¸±«¹¸¬ ±²½»ò ׺ ·²¹»-¬»¼ ¾§ ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¬¸»®» ·- ²±
»ºº»½¬ò øÜÝ îð÷

·² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ë º¬ò -¯«¿®»-÷å Í»¿®½¸ ÜÝ ïìå Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ®»-»¬å ߬¬¿½µ õïð ³»´»» øî¼êô ®±½µô ßÐ ë÷å Í»¿®½¸ ÜÝ îðå
ÜÝ îðò Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ÜÝ îîò

б·-±² Ü¿®¬ Ì®¿°æ Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷ ÜÝ îð ¿²¼ б·-±²
Ë-»å ´±½¿¬·±² ¬®·¹¹»®å ³¿²«¿´ ®»-»¬å ߬¬¿½µ õè ®¿²¹»¼
øï¼ì °´«- °±·-±²ô ¼¿®¬ô ßÐ î÷å °±·-±² ø¾´±±¼®±±¬ô ÜÝ
ïî Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ®»-·-¬-ô ðñï¼ì ݱ² °´«- ï¼í É·-÷å
Í»¿®½¸ ÜÝ îðå Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ÜÝ ïèò
Ü»¿¼º¿´´ Ì®¿°æ ÝÎ ïå Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷
ÜÝ ïèå ´±½¿¬·±² ¬®·¹¹»®å ³¿²«¿´
Í°®«²¹ Í°»¿® Ì®¿°æ Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷ ÜÝ îðå ´±½¿¬·±²
¬®·¹¹»®å ³¿²«¿´ ®»-»¬å ߬¬¿½µ õïî ®¿²¹»¼ øï¼èñ¨íô -°»¿®ô ßÐ
ë÷å Í»¿®½¸ ÜÝ îðå Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ÜÝ îðò Ò±¬»æ îð𠺬ò ³¿¨
®¿²¹»ô ¬¿®¹»¬ ¼»¬»®³·²»¼ ®¿²¼±³´§ º®±³ ¬¸±-» ·² ·¬- °¿¬¸ò
Ô¿®¹» Ò»¬ Ì®¿° ±® Ͳ¿®»æ ÝÎ îå Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷ ÜÝ
îðå ´±½¿¬·±² ¬®·¹¹»®å ³¿²«¿´ ®»-»¬å ̱«½¸ ߬¬¿½µ õë ³»´»»å
Í»¿®½¸ ÜÝ îðå Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ÜÝ îëò Ò±¬»æ ݸ¿®¿½¬»®- ·²
ïðóº¬ò -¯«¿®» ¿®» ¹®¿°°´»¼ ¾§ ²»¬ øͬ® ïè÷ ·º ¬¸»§ º¿·´ ¿ ÜÝ ïì
»¨ -¿ª»ò

52
Ø»®¾- Ì¿¾´» ݱ²¬¼ò
Ò¿³» ̧°» ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ÜÝ Ú»¿¬«®»- øÜÝ÷
Û´¼»®¾»®®§ øÌ®»» ±º Ì®»» ÜÝ ïðô »¿®´§ ¿«¬«³² Ý«®»- -¸¿µ»- øÜÝ îê÷
ܱ±³÷ λ³±ª»- °±·-±² øÜÝ îè÷
Ú·¹©±®¬ ɱ±¼´¿²¼ °´¿²¬ ÜÝ îð ݱ²º»®- ¿ õî ¾±²«- ¬± -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ ½±²¬¿½¬ °±·-±² øÜÝ îë÷
Ø»¿´- ï¼î Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹» øÜÝ îè÷
Ø¿©¬¸±®² Ü»½·¼«±«- ÜÝ ïç ø-°®·²¹÷ λ-¬±®»- -±¾®·»¬§ øÜÝ îì÷
øØ¿¹¬¸±®²÷ -¸®«¾ ±® ¬®»»
Ø»³´±½µ ø©¿®´±½µ É»»¼ ÜÝ îê б·-±²æ ײ¹»-¬»¼ ÜÝ ïêå î¼ïî ¸·¬ °±·²¬-ñ î¼ê ݱ² øÜÝ îì÷
©»»¼÷ Í·³·´¿® »ºº»½¬ ¿- Þ´¿½µ Ô±¬«- Þ´±--±³ øÜÝ -»» ݱ²¿² ¬¸»
α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»÷ øÜÝ ìð÷
ر´´§ øÞ¿¬Ž- É·²¹-÷ Ûª»®¹®»»² ¾«-¸ ÜÝ ïë õï -¿ª» ª-ò ½«®-»- º±® ±²» ¼¿§ ·º ®«¾¾»¼ ±² ©¿´µ·²¹ -¬·½µ øÜÝ
îì÷
õï ´«½µ ¾±²«- ±² ¿²§ ±²» ®±´´ øÜÝ íð÷
ر®»¸±«²¼ É»»¼ô ¹®±©- ÜÝ îîô -«³³»® õî ¾±²«- ¬± °±·-±² -¿ª»- øÜÝ îì÷
©¸»®» ©¿-¬» ß´´±©- ®»®±´´ ±º ¿²§ º»¿® ±® Ì»®®±® -¿ª» øÜÝ íî÷
¿½½«³«´¿¬»-
×¹²·- É»»¼ É»»¼ ÜÝ îèô ¼¿®µ °´¿½»- Í»²¼- ·³¾·¾»® ·²¬± Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»-- º±® ¬©± ®±«²¼- øÜÝ îè÷
Ô¿®µ-°«® É»»¼ ÜÝ îîô ¹®±©- ©»´´ ·² »¿- ¿²¼ ´·½» øÜÝ ïê÷
»´¼- ±® -¿²¼ ´¬¸ º»ª»® øÜÝ ïè÷
Ó¿²¼®¿µ» д¿²¬ ÜÝ íðô ±²´§ «²¼»® ײ½®»¿-» ײ¬»´´·¹»²½» -½±®» ¾§ ï¼ìõï º±® ±²» ¸±«® øÜÝ íð÷
øͱ®½»®»®Ž- ᱬ÷ º«´´ ³±±² ݱ²º»®- Ù®»¿¬»® ͱ®½»®±«- Ò»©- º±® ¬»² ³·²«¬»- øÜÝ íî÷
ݱ²º»®- ¿ õî ´«½µ ¾±²«- ±² ¿´´ ³¿¹·½ ¿¬¬¿½µ ®±´´- º±® ±²»
³·²«¬» øÜÝ íì÷
Ó·-¬´»¬±» É»»¼ ÜÝ ïð õî ¬± -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¸¿µ»- øÜÝ ïè÷
Ó«´´»·² øÙ®¿ª»§¿®¼ Ø»®¾ ÜÝ îî ±² ³±--§ λ¼«½» ÜÝ ±º ¸»®¾¿´ ®»½·°»- ¾§ î øÜÝ îð÷
Ü«-¬÷ ¾¿²µ- Ю»ª»²¬ ¿²·³¿´- º®±³ ½±³·²¹ ©·¬¸·² ¬»² º»»¬ º±® ¬©± ¸±«®- øÜÝ
îì÷
ݱ²º»®- ¿ õî ¸»®¾¿´ ¾±²«- ¬± -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ º»¿® ±® Ì»®®±® øÜÝ
îê÷
ͽ«´´½¿° øÓ¿¼©»»¼÷ É»»¼ ÜÝ îêô ¾¿²µ- ±º ׺ °±©¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸®±©² ·²¬± ¬¸» º¿½» ±º ±²» ·² Ú·¹¸¬·²¹ó
®·ª»®- ¿²¼ ´¿µ»- Ó¿¼²»-- ±® Ý®·³-±² Ó·-¬ô ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¼®¿©- ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²
±«¬ ±º ¬¸» º®»²¦§ øÜÝ îê÷
®» øÜÝ îè÷
É·¬½¸ Ø¿¦»´ Ì®»» ÜÝ îî Ý«®»- ï ¸·¬ °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» øÜÝ îî÷
ß«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬¿¾·´·-»- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ·- ®»¼«½»¼ ¾»´±© ð
¸·¬ °±·²¬- ¿²¼ ¼§·²¹ øÜÝ îì÷
õî ¬± -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ ·²¸¿´»¼ °±·-±²- øÜÝ îê÷
ݸ»©·²¹ ¬¸» ¾´¿½µ ²«¬- øÜÝ ´¿¬» º¿´´ ±²´§÷ ¹®¿²¬- ¿² ¸»®¾¿´
¾±²«- ¬± É·-¼±³ º±® ±²» ¸±«® øÜÝ îè÷
ɱ´ºŽ- Þ¿²» Ø»®¾ ÜÝ îìô ¸·¹¸ õî ¼¿³¿¹» ±² ¿¬¬¿½µ- ¿¹¿·²-¬ ©±´ª»- ±® ©±´ºó´·µ» ½®»¿¬«®»- øÜÝ
»´»ª¿¬·±²ô ³±·-¬ îð÷
Õ»»°- ´§½¿²¬¸®±°»- ¿¬ ¾¿§ô °®»ª»²¬·²¹ ¬¸»³ º®±³ ¿°°®±¿½¸·²¹
©·¬¸·² ¬»² º»»¬ ±º «-»® øÜÝ îë÷
Õ»»°- ª¿³°·®»- ¿¬ ¾¿§ô °®»ª»²¬·²¹ ¬¸»³ º®±³ ¿°°®±¿½¸·²¹
©·¬¸·² ¬»² º»»¬ ±º «-»® øÜÝ íð÷

Herbs and
Herblore
Þ¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ¿®» ª»®§ ³«½¸ ·² ¬±«½¸
©·¬¸ ²¿¬«®» ¿²¼ «-«¿´´§ µ²±© ©¸·½¸ ¸»®¾- ¼± ©¸¿¬ò ͸¿³¿²-
·² °¿®¬·½«´¿® ¿®» -µ·´´»¼ ¸»®¾¿´·-¬-ò ׬ ¬¿µ»- ¿ Í«®ª·ª¿´ ±®
²¼ ¬¸» ¸»®¾- ·² ¬¸» ©·´¼ò
ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ Ý®¿º¬ ø¸»®¾¿´·-³÷ ½¿² ¬¸»®»¿º¬»® «²´±½µ ¬¸»
¸»®¾Ž- °±¬»²¬·¿´ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ½¸»½µò ß²§ ¹·ª»² ¸»®¾ ½¿² ¾»
´±½¿¬»¼ ¿º¬»® ¿² ¸±«® ±º º±®¿¹·²¹ ·º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸»½µ
-«½½»»¼-ò Í»» ¬¸» Ø»®¾- ¬¿¾´» º±® ¬¸» ÜÝ- ¿²¼ »ºº»½¬-ò
Ò¿³»æ ̸·- ·- ¬¸» ³±¼»®² ²¿³» ±º ¬¸» ¸»®¾ò ݸ¿®¿½¬»®- ·²
¬¸» ا¾±®·¿² ß¹» ©·´´ ´·µ»´§ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ²¿³» º±® ¬¸»
¸»®¾ò
̧°»æ ̸·- ·- ©¸¿¬ ¬¸» °´¿²¬ ·-ò
ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ ̸» ´·-¬»¼ ÜÝ ·- º±® Í«®ª·ª¿´ ±® Õ²±©´»¼¹»
²¼ ¬¸» -°»½·³»²ò Í»¿®½¸»- ±«¬ ±º
-»¿-±² ·²½®»¿-» ¬¸» ÜÝò Í»¿®½¸»- ·² ¬¸» ¿«¬«³² ¿¼¼
¿ õë ¬± ¬¸» ´·-¬»¼ ÜÝò Í»¿®½¸»- ·² ¬¸» ©·²¬»®
¿¼¼ õï𠬱 ¬¸» ÜÝò Í»¿®½¸»- ·² ¬¸» -°®·²¹
ª»ò Ý»®¬¿·² ¸»®¾-

53
 ©·´´ ²»ª»® ¾» º±«²¼ ±«¬ ±º -»¿-±² ¿²¼ ¬¸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® ·-
²¿´ ¿®¾·¬»® ±º ¬¸·- ¼»½·-·±²ò
Ú»¿¬«®»- ¿²¼ ÜÝæ ̸» º»¿¬«®» ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬¸» °´¿²¬ ©·´´
§·»´¼ ¿²¼ ¬¸» ÜÝ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ²«³¾»® º±® Ý®¿º¬ ø¸»®¾¿´·-³÷
¬± «²´±½µ ¬¸» -°»½·³»²Ž- °±¬»²¬·¿´ º»¿¬«®»ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-»
»¼ ¬¸» ¾±²«-»- ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ¸»®¾- ´¿-¬ º±® ±²» ¸±«®
¿º¬»® ¬¸»·® ½±²-«³°¬·±² ±® ·²¸¿´¿¬·±²ò ß´´ ¼·-»¿-»- ³»²¬·±²»¼
¿®» º«´´§ ¼»¬¿·´»¼ ·² ݱ²¿²æ ß½®±-- ¬¸» ̸«²¼»® 窻®ò
Skills of the
Fierce
Þ¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ¿®» -µ·´´ «-»®- ¿- ©»´´ ¿-
»®½»
½´¿--»- ·- ¬± º±½«- ±² ¿ º»© µ»§ -µ·´´-ò ̸»®» ¿®» -±³» -µ·´´-
¬¸¿¬ -·³°´§ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» µ»°¬ ¿¬ ³¿¨·³«³ ®¿²µ-ò Ù»¬
¿ -§²»®¹§ ±«¬ ±º ¬¸»³ ·º §±« ½¿²ô ¬¸»² ³±ª» ±² ¬± º±½«- ±²
±¬¸»® -µ·´´-ò
Õ²±©´»¼¹» ͵·´´-æ ײ ³±-¬ ½¿³°¿·¹²-ô ½±³¾¿¬
¿²¼ ¸»®±·½ ³¿²±»«ª®»- ¿®» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¹¿³»ô
-± ª¿®·±«- Õ²±©´»¼¹» -µ·´´- ¼± ²±¬ ±ºº»® »²±«¹¸
¬- ¬± ®»©¿®¼ ·²ª»-¬·²¹ ³¿²§ -µ·´´
°±·²¬- ·² ¬¸»³ò ׺ ¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ½±³¾¿¬ -§-¬»³
°®»-»²¬»¼ ·² ݱ²¿²æ ̸» Ú®»» ݱ³°¿²·»- ·- «-»¼ô
¬¸»² Õ²±©´»¼¹» ø©¿®º¿®»÷ ·- ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·-
ª» ®¿²µ-ô
©¿®®¿²¬·²¹ ½±²¬·²«»¼ «-» Š ·º ´¿®¹» -½¿´» ¾¿¬¬´»- ¿®»
½±³³±² ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò
ݱ²½»²¬®¿¬·±²æ ݱ²½»²¬®¿¬·±² ·- ²±¬ ©±®¬¸§ ±º
³¿¨·³«³ -µ·´´ ®¿²µ- «²´»-- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿ -±®½»®»®
©·¬¸ -°»´´- ®»¯«·®·²¹ ³«½¸ ݱ²½»²¬®¿¬·±²ò ß ¬±¬¿´
¾±²«- ±º ³±®» ¬¸¿² õïð ·- «²²»½»--¿®§ ·² ¿´³±-¬
¿²§ »ª»²¬ò
Ý´·³¾ô Ö«³° ¿²¼ Í©·³æ Ý´·³¾ô Ö«³° ¿²¼ Í©·³
¿®» ±²´§ ª¿´«¿¾´» ·² ½¿³°¿·¹²- ©¸·½¸ º»¿¬«®» ¼·®»½¬
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½¸¿´´»²¹»- ¿- ©»´´ ¿- ©·´¼»®²»--
»²½±«²¬»®-ò Ѭ¸»®©·-» ¬¸»®» ¿®» º»© ®»¿-±²- ¬± °«¬
®¿²µ- ·² ¬¸»-» -µ·´´- -·²½» ¬¸»§ ©·´´ ²»ª»® ½±³» ·²¬±
°´¿§ò
Í»ª»®¿´ -µ·´´-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²ô
¾±®¼»®»® ¿²¼ ²±³¿¼ ½´¿--»- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬
³¿¨·³«³ ´»ª»´- ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼ Í°±¬æ Ø·¼»ô
Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼ Í°±¬ ¿®» ª·¬¿´ ¬± ¬¸»-»
½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ²»»¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ³¿¨·³«³
®¿²µ- ¾»½¿«-» ¬¸»-» -µ·´´- ±°»®¿¬» ¿®±«²¼ ±°°±-»¼
»®½» ½¸¿®¿½¬»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª»
½¿²¬ ®¿²µ- ·² ¬¸»-» -µ·´´-ô ¬¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
©·´´ ²»ª»® -»» ¿ -«½½»--º«´ -µ·´´ ½¸»½µò
Í«®ª·ª¿´æ ̸» ¾¿®¾¿®·¿²ô ¾±®¼»®»®
¿²¼ ²±³¿¼ô -·²½» ¬¸»§ ¾»¹·² ¬¸»
¹¿³» ©·¬¸ ¬¸» Ì®¿½µ º»¿¬ô
54
²»»¼ ¬± µ»»° Í«®ª·ª¿´ ¿- ¸·¹¸ ¿- °±--·¾´» ¬± ³¿µ»
¬¸» ³±-¬ ±º ¿ ½´¿-- ¿¾·´·¬§ò ̸»®» ·- ®¿®»´§ ¿ ²»»¼
¬± ·²ª»-¬ º«®¬¸»® ·²¬± Í«®ª·ª¿´ ±²½» ¬¸» ±ª»®¿´´
¾±²«- ®»¿½¸»- ¬¸» õîï ¬± õîí ®¿²¹»ò ײ ¿ ´»--
³»½¸¿²·½¿´ ¿-°»½¬ô ³¿²§ ±º ¬¸» -±½·»¬·»- ¹·ª·²¹ ®·-»
¬± ¾¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ¹·ª» Í«®ª·ª¿´ ¿
®±´» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ±²»Ž- °´¿½» ·² -±½·»¬§ò Ó±-¬ ±º
¬¸»-» -±½·»¬·»- ®»¯«·®» »ª»®§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¬®·¾» ±®
½±³³«²·¬§ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¸«²¬·²¹ ¿²¼ ¹¿¬¸»®·²¹ò
̸»®» ¿®» º»© ±º ¬¸»-» ½±³³«²·¬·»- ©·¬¸ ®±±³ ¬±
-«°°±®¬ ¿ ³»³¾»® ©¸± ±ºº»®- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ©¿®º¿®»
-µ·´´-ò ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ®¿²µ- ·² Í«®ª·ª¿´
»¿®² ¿ õï ¾±²«- ¬± λ°«¬¿¬·±² ·² ¬®·¾¿´ ½±³³«²·¬·»-
±²½» ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ò
½¿²¬´§ ¸·¹¸ô ¿´¬¸±«¹¸
³¿¨·³«³ ®¿²µ- ¿®» ®¿®»´§ ¿ ²»½»--·¬§ò
Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¿²¼ η¼»æ Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¿²¼ η¼»
½¿²¬ ®¿²µ- ·² ¬¸»³ô »-°»½·¿´´§ º±®
²±³¿¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò
Intimidation
Expanded
̸»®» ¿®» ³¿²§ µ·²¼- ±º ·²¬·³·¼¿¬·±²ô ¿ -µ·´´ ¬¸¿¬ ®»¿´·-¬·½¿´´§
¼»®·ª»- º®±³ ²»¿®´§ »ª»®§ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼±·²¹ ¬¸»
·²¬·³·¼¿¬·±²ò ×- ·¬ ¿´´ º±®½» ±º °»®-±²¿´·¬§á ɸ¿¬ ¿¾±«¬
³«-½«´¿¬«®»á Í»»·²¹ -±³»±²» °»®º±®³ ¿² ·²½®»¼·¾´» º»¿¬ ±º
»²¼«®¿²½»á Ñ®¿´ ·²¬·³·¼¿¬·±²á Ó¿²§ ¾¿®¾¿®·¿²ô ¾±®¼»®»®
¿²¼ ²±³¿¼ ½¸¿®¿½¬»®- ®«² -¸±®¬ ±² ݸ¿®·-³¿ ¾«¬ ¿®» -¬·´´
¯«·¬» ·²¬·³·¼¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-ò Þ»´±© ·- ¿² ±°¬·±²¿´ »¨°¿²-·±²
±º ¬¸» ײ¬·³·¼¿¬·±² -µ·´´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ²»© µ»§ ¿¾·´·¬·»- ¿²¼
«-»º«´²»--ò
ײ¬·³·¼¿¬·±² øª¿®·»-÷
ײ¬·³·¼¿¬·±² ·- -·¨ ¼·ºº»®»²¬ -µ·´´-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»®
½±«´¼ ¸¿ª» ײ¬·³·¼¿¬·±² ø½±»®½»÷ò Ø¿ª·²¹ ®¿²µ- ·² ¬¸¿¬
ª»ô -«½¸ ¿-
³¿µ·²¹ ¿² ײ¬·³·¼¿¬·±² ø¾«´´§÷ ½¸»½µò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¸¿ª»
¿´´ -·¨ ײ¬·³·¼¿¬» -µ·´´-ô »¿½¸ ©·¬¸ ·¬- ±©² ®¿²µ-ô °«®½¸¿-»¼ ¿-
·²¼·ª·¼«¿´ -µ·´´-ò
Þ«´´§ øͬ®÷æ DZ« ®»´§ ±² §±«® °¸§-·½¿´ -¬®»²¹¬¸ ¬± ¹»¬ §±«®
©¿§ò Þ§ ¿ ´·¾»®¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º -¸±ª»-ô °«-¸»- ¿²¼ ³·²±®
·²¶«®·»-ô §±« ¹»¬ §±«® ±°°±²»²¬ ¬± ¾¿½µ ¼±©² ±® °®±ª·¼» ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² §±« ¼»-·®»ò Þ«´´§·²¹ ¼±»- ²±¬ -«¹¹»-¬ ¬±®¬«®»ô
³»®»´§ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ª·±´»²½»ò
Ѫ»®¿©» øÜ»¨÷æ DZ«® ´·¬¸» ³±ª»³»²¬ ¼»³±²-¬®¿¬»-
§±«® ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿¹·´·¬§ò ײ »ºº»½¬ô §±«® ¹®¿½» ´»²¼- ¬±
·²¬·³·¼¿¬·²¹ §±«® ±°°±²»²¬ò ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸·- -µ·´´
«-«¿´´§ ¿©» ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ·²¬± ¹·ª·²¹ ·² ¬± ¬¸»·® ¼»³¿²¼-ò
̸»-» ¿®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± -©·²¹ ¬¸»·® -©±®¼- ¿¾±«¬ ·²
·³°®»--·ª» ¼·-°´¿§- ±® »²¬»® ¿ ®±±³ ¾§ -©·²¹·²¹ ¼±©² º®±³
®¿º¬»® ¬± ®¿º¬»®ò
Ú®·¹¸¬»² øݱ²÷æ DZ«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¬¿³·²¿ ¿®» §±«® ¿´´·»-
·² º±®½·²¹ ¿² ±°°±²»²¬ ¬± ¾¿½µ ¿©¿§ò ̸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®»
¬ ¿²¼
½¿°¿¾´» ±º ¬¿µ·²¹ ¼¿³¿¹» ¿- ©»´´ ¿- ¹·ª·²¹ ·¬ ±«¬ò DZ«® ²¿¬«®¿´
®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¶«®§ º®·¹¸¬»²- §±«® ±°°±²»²¬ ·²¬± -«¾³·¬¬·²¹
¬± §±«® ®»¯«»-¬-ò
Ì»®®±®·-» øײ¬÷æ Þ§ ³»®»´§ -°»¿µ·²¹ ±º ¬¸» ·²¶«®§ §±« ©·´´
·½¬ «°±² §±«® ±°°±²»²¬ô §±« ½¿² ·²-¬·´ ¿ ¼»-·®» ¬± ¾»
¿©¿§ º®±³ §±« ¿²¼ ¿´-± ¬± ½±²º±®³ ¬± §±«® ¼»³¿²¼-ò Ë-»
±º ¬¸» Ì»®®±®·-» -µ·´´ ´±½¿¬»- ¬¸» ¬¸®»¿¬ ©·¬¸·² ¬¸» -«¾¶»½¬Ž-
³·²¼ô ©¸·½¸ ±º¬ó¬·³»- ½®»¿¬»- ¿ ¹®»¿¬»® ¬¸®»¿¬ ¬¸¿² ·- ¿½¬«¿´´§
¬¸»®»ò
ß¼³±²·-¸ øÉ·-÷æ DZ« ³¿§ ¾®±©¾»¿¬ §±«® º±» ·²¬±
-«¾³·--·±²ò DZ« µ²±© ©¸¿¬ ·- ¾»-¬ º±® ¬¸»³ ¿²¼ §±« ¿®» ²±¬
¿º®¿·¼ ¬± ª±·½» §±«® ±°·²·±²-ò DZ«® ·²-·¹¸¬ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»
¿©- ¿²¼ º¿·´·²¹- ¿®» »³¾¿®®¿--·²¹ ±² ¿ -«½½»--º«´
®»-«´¬ô ¬¸»®»¾§ -¸¿³·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ¼±·²¹ §±«® ©·-¸»-ò
ݱ»®½» øݸ¿÷æ ̸®±«¹¸ º±®½» ±º °»®-±²¿´·¬§ô §±« ¿®» ¿¾´»
¬± ³±¼·º§ ¿ º±»Ž- ®»¿½¬·±² ¬± ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ §±«®
©·´´ò DZ«® °»®-±²¿´·¬§ »¨«¼»- ½±³°»¬»²½» ¿²¼ ¼¿²¹»®ô ¬¸«-
»²½±«®¿¹·²¹ ¬¸±-» ¬± ¾¿½µ ±ººò ̸·- -µ·´´ ¾¿-·½¿´´§ º«²½¬·±²-
¿- °®»-»²¬»¼ ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»ò
ݸ»½µæ ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½¸¿²¹» ±¬¸»®-Ž ¾»¸¿ª·±«® ©·¬¸ ¿
-«½½»--º«´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝô ¬§°·½¿´´§ ïð õ ¬¸» ¬¿®¹»¬Ž- Ø·¬
Ü·½»ò Þ±²«-»- ¿¹¿·²-¬ -¿ª·²¹ ¬¸®±©- ¿¹¿·²-¬ º»¿® ¿°°´§ ¬± ¬¸»
ÜÝ ±º ¬¸» ½¸»½µò
묮§æ 묮·»- ¼± ²±¬ ©±®µò ̸» »ºº»½¬- ±º ¿ -«½½»--º«´ ½¸»½µ
½·¿´ ±«¬½±³» °±--·¾´»ò ß º¿·´»¼ ½¸»½µ
«²¼»®³·²»- º«¬«®» ¿¬¬»³°¬-ô ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©¿- ¿²¼ ©·´´
´·µ»´§ ²±¬ ¾» ½±©»¼ ¾§ §±«® ¿¬¬»³°¬-ò
Í°»½·¿´æ ª» ±® ³±®» ®¿²µ- ·² Þ´«ººô ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ¹»¬- ¿ õî -§²»®¹§ ¾±²«- ±² ײ¬·³·¼¿¬» ½¸»½µ-ò
Overnight in the
Wilderness
Þ¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ °®»º»® ¬±
³¿µ» ¬¸»·® ¸±³»- ·² ³·¹¸¬§ ½¿-¬´»- ±º -¬±²»ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸»·®
²¿¬·ª» ©·´¼»®²»--ô ¾» ·¬ º±®»-¬ô ³±«²¬¿·² ±® ¼»-»®¬ô ·- ¬¸»·®
º±®¬®»--ò ɸ·´» ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--»- ´±ª» -´»»°·²¹ ·² ¬¸»
±°»²ô ¬¸»·® ³±®» ½·ª·´·-»¼ ½±³°¿²·±²- °®»º»® -¸»´¬»®ò Ûª»²
»®½» ½´¿--ô ¼«®·²¹ °±±® ©»¿¬¸»® ³¿²§ ¾«·´¼
-¸»´¬»®- º±® ¬¸»³-»´ª»-ò
The Wilderness
Overnight Fatigue
Save
ß²§ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± -´»»°- ±«¬¼±±®- ±ª»®²·¹¸¬ ®·-µ- ©¿µ·²¹
«° º»»´·²¹ ©±®-» ¬¸¿² ©¸»² ¸» ©»²¬ ¬± -´»»°ô ©¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸»
³·¼¹»- ¿²¼ ±¬¸»® ¾·¬·²¹ ·²-»½¬-ô ¬¸» ®±±¬-ô ®±½µ- ¿²¼ ¬¸·-¬´»-
°±µ·²¹ «° ·²¬± ±²»Ž- ¾¿½µô ²±¬ ¬± ³»²¬·±² ´»¿µ§ -¸»´¬»®-ò
Þ¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ½¿² ¿´´»ª·¿¬» ¬¸»-»
°®±¾´»³- ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ º±® ¬¸»·® ½±³°¿²·±²- ¾«¬ ¿²§±²» ²±¬
²·-¸ «° ®¿¬¸»® ±«¬ ±º -±®¬- ·²
¬¸» ³±®²·²¹ò
Í´»»°·²¹ ±«¬¼±±®- ·² ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¹±±¼ ¬»²¬ô ¾»¼®±´´
¿²¼ ¿ ¬¸·½µ ³±«²¼ ±º ¾´¿²µ»¬- ®»¯«·®»- ¿ É·´¼»®²»-- Ѫ»®²·¹¸¬
Ú¿¬·¹«» -¿ª»ô ©¸·½¸ ·- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª·²¹ ¬¸®±© ³¿¼» ·² ¬¸»
«-«¿´ ³¿²²»®ò Ú¿·´·²¹ ¬¸·- -¿ª» ³»¿²- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©¿µ»-
«° º¿¬·¹«»¼ øŠî ¬± ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ Ü»¨¬»®·¬§ô ½¿²²±¬ ½¸¿®¹» ±®
®«²÷ô ¶«-¬ ¿- ·º ¸» ¸¿¼ -´»°¬ ·² ¿®³±«®ò ß²§ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸
ª» ±® ³±®» ®¿²µ- ·² Í«®ª·ª¿´ ¹¿·²- ¿ õî -§²»®¹§ ¾±²«- ¬±
¬¸·- -¿ª»ô ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸» Û²¼«®¿²½» º»¿¬ ¹¿·² ¿
õì ¾±²«-ò Ý»®¬¿·² -¸»´¬»®- °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±²«-»- ±®
°»²¿´¬·»-ò
Temporary
Structures
Ѫ»®²·¹¸¬ -¸»´¬»®- ½¿² ¾» ¾«·´¬ «-·²¹
¬¸» Í«®ª·ª¿´ -µ·´´ øÜÝ ïë õï °»®
¿¼¼·¬·±²¿´ °»®-±² ¬¸» -¸»´¬»® ·-
55
 ̧°·½¿´ É·´¼»®²»-- Ѫ»®²·¹¸¬ Ú¿¬·¹«» Í¿ª»
»®- Ì¿¾´»
ݱ²¼·¬·±² Í¿ª» ÜÝ
É¿®³ -°®·²¹ ±® -«³³»® ²·¹¸¬ ë
ݸ·´´§ ¿«¬«³² ²·¹¸¬ ïð
ݱ´¼ ©·²¬»® ²·¹¸¬ô ±® ½±´¼ ¼»-»®¬ ïë
²·¹¸¬
Ê»®§ ½±´¼ ©·²¬»® ²·¹¸¬ ø½±´¼ îðö
»²±«¹¸ ¬± ½¿«-» -«¾¼«¿´
¼¿³¿¹»÷
ر¬ ¼»-»®¬ ¼¿§ ø¿--«³·²¹ ïëöö
-´»»°·²¹ ·² ¬¸» ¼¿§ ¿²¼ ¬®¿ª»´´·²¹
¿¬ ²·¹¸¬÷
Ю»½·°·¬¿¬·±² õî ¬± ÜÝ
Ø»¿ª§ Ю»½·°·¬¿¬·±² õì ¬± ÜÝ øõê ·º ²± ¾»¼÷
ö Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» É·´¼»®²»-- Ѫ»®²·¹¸¬ Ú¿¬·¹«» -¿ª» ·- ³¿¼» ·²
¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª·²¹ ¬¸®±©- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿ª±·¼ -«¾¼«¿´
¼¿³¿¹»ò
öö Ѳ´§ ¿ -«²-¸¿¼» °®±ª·¼»- ¿²§ ¾±²«- ¿¹¿·²-¬ «²½±³º±®¬¿¾´»
´»ª»´- ±º ¸»¿¬ò
¬± ½±²¬¿·²÷ò ݸ¿®¿½¬»®- ³¿§ ¿°°´§ ¬¸»·® Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²
¾±²«-»- ¬± ¬¸·- ½¸»½µò Ú¿·´«®» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -¸»´¬»® ·- ¾«·´¬
¾«¬ ²±¬ ª»®§ ©»´´ò ׬ ´»¿µ- ±® ´»¬- ·² ¼®¿«¹¸¬- ±® ·- ±¬¸»®©·-»
²±¬ ©»¿¬¸»®°®±±ºò ̸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ·- «° ¬± ¬¸» Ù¿³»-
Ó¿-¬»®ò ׬ ³¿§ ½±´´¿°-» ¿²¼ ¼·-¬«®¾ -´»»° ±® ·²¸¿¾·¬¿²¬-
½±«´¼ ½¿¬½¸ ¿ ¼·-»¿-»ò Ú¿¬·¹«» ½±«´¼ ®»-«´¬ò Ú¿·´»¼ -¸»´¬»®-
±²´§ °®±ª·¼» ¸¿´º ¬¸» ¾±²«- ¬± É·´¼»®²»-- Ѫ»®²·¹¸¬ Ú¿¬·¹«»
-¿ª»-ò ׬ ¬¿µ»- ¿² ¸±«® ¬± ¾«·´¼ ¿ ±²»ó³¿² -¸»´¬»®ò Ô¿®¹»®
-¸»´¬»®- ®»¯«·®» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿´ºó¸±«® °»® °»®-±² ¬¸» -¸»´¬»®
·- ¬± ½±²¬¿·²ò Û¨¬®¿ °»±°´» ¸»´°·²¹ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» -¸»´¬»® ®»¼«½»
ª» ±® ³±®»
®¿²µ- ·² Í«®ª·ª¿´ ±® íð ³·²«¬»- ·º ²±¬ò Ò± ³±®» ¬¸¿² ¬©·½»
¿- ³¿²§ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ©±®µ ±² ¿ -¸»´¬»® ¬¸¿² ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼
¬± ¸±´¼ò ̸» º±´´±©·²¹ -µ·´´- ¹·ª» ¿ õî -§²»®¹§ ¾±²«- ¬±
ª» ±® ³±®» ®¿²µ- ¿®» °±--»--»¼æ Ý®¿º¬
ø©±±¼©±®µ·²¹÷ô Ю±º»--·±² ø¾«·´¼»®÷ ±® Ю±º»--·±² ø©±±¼ó
½«¬¬»®÷ò
É·´¼»®²»-- Þ»¼-æ Þ¿®¾¿®·¿²-ô ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ²±³¿¼- ¿®» ¿¾´»
¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ¾»¼ ±«¬ ±º ²¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿ Í«®ª·ª¿´
½¸»½µ øÜÝ ïð÷ ·² øéð ŠÍ«®ª·ª¿´ ½¸»½µ ®»-«´¬÷ ³·²«¬»-ô ¬± ¿
³·²·³«³ ±º ¬»² ³·²«¬»-ò ß ¾»¼ ·- «-«¿´´§ ¶«-¬ ¾«²¼´» ¿º¬»®
¾«²¼´» ±º -±º¬ °´¿²¬ ³¿¬¬»® °·´»¼ ·² ¿ ¹®»¿¬ ¸»¿° ¿²¼ ¿ ¾»¼®±´´
±® ¾´¿²µ»¬ °´¿½»¼ ±² ¬±°ò Ü·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬
»ºº»½¬- ±² ¬¸» É·´¼»®²»-- Ѫ»®²·¹¸¬ Ú¿¬·¹«» -¿ª»-ò Þ»¼-
±©»®- ±ºº»® ¿ õï ¾±²«- ¬± ¬¸» -¿ª»ò Þ»¼-
³¿¼» ±º ¹®¿--»- ¿²¼ º»®²- ¹·ª» ½¸¿®¿½¬»®- ¿ õî ¾±²«- ¬± ¬¸»
-¿ª»ò Þ»¼- ³¿¼» ±º ¸»¿¬¸»® ¿®» »¨¬®»³»´§ ½±³º±®¬¿¾´»ô
°®±ª·¼·²¹ ¿ õë ¾±²«- ¬± ¬¸» -¿ª»ò Ø»³´±½µ -°®«½» ±®
©¿¬»® ¸»³´±½µ ¾»¼- ±ºº»® ¿ õí ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬±
¬¸» -¿ª»ò з²» ¾»¼- ¿´-± °®±ª·¼» ¿ õí ½·®½«³-¬¿²½»
¾±²«- ¬± ¬¸» -¿ª»ò Í°®«½» ±ºº»®- ¿ õì
½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬± ¬¸» -¿ª»ò Ѭ¸»®
³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» «-»¼ ¾«¬ ¼± ²±¬
±ºº»® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±²«-»- ¬±
¬¸» -¿ª»ò
56
Þ»²¼»®-æ Ѳ» ±º ¬¸» -·³°´»-¬ô ³±-¬ ª»®-¿¬·´» ¿²¼ °±®¬¿¾´»
±ª»®²·¹¸¬ -¸»´¬»®- ·- ¬¸» ¾»²¼»®ò Í°®·²¹§ °±´»- ±º ©·´´±© ¿®»
¾»²¬ ±ª»® ·²¬± ¿ ¼±³» -¸¿°» ¬± -«°°±®¬ ¿ ¸»¿ª§ ½¿²ª¿- ¬»²¬ó
´·µ» ½´±¬¸ò ̸» ¾»²¼»® ·- »¿-§ ¬± °«¬ «° ¿²¼ ¬¿µ» ¼±©² ø¾¿-»
ÜÝ ±º ïð ·²-¬»¿¼ ±º ïë÷ò Ò»© °±´»- ½¿² ¾» ½«¬ º®±³ ¬¸»
²»¿®»-¬ ©·´´±© ±® -·³·´¿® ¬®»» »ª»®§ ²·¹¸¬ò ׬- ³¿·² ¼®¿©¾¿½µ-
¿®» ¬¸» ²»»¼ ¬± ½¿®®§ ¿¬ ¿ ¾¿®» ³·²·³«³ ¬¸» ½¿²ª¿- ¿²¼ô
·º ³¿¨·³«³ -°»»¼ ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» °±´»- ¬±±ò ׬ ¿´-± ¸¿- ¿
½·¿´ ¿°°»¿®¿²½» ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± -¸»´¬»®-
³¿¼» »²¬·®»´§ º®±³ ´±½¿´ ³¿¬»®·¿´-ò ß² ±¾-»®ª»® ´±±µ·²¹ º±®
»® ¬± ¸·-
²¼ ¿ ¾»²¼»®ò Í·³·´¿®´§ô ¿¬¬»³°¬- ¬±
½±²½»¿´ ¿ ¾»²¼»® ·² ¬¸» ²¿¬«®¿´ -«®®±«²¼·²¹- ¿®» ³¿¼» ©·¬¸
¿ Šî °»²¿´¬§ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µò Þ»²¼»®- ±º
¿²§ -·¦» ½¿² ¾» »®»½¬»¼ ·² ¸¿´º ¬¸» «-«¿´ ¬·³» º±® ¿² ±ª»®²·¹¸¬
-¸»´¬»®ò
Í«²-¸¿¼»-æ Í«²-¸¿¼»- ¿®» º±® ¬¸» ¼»-»®¬ ±® ±¬¸»® ¸±¬ô ¿®·¼
´¿²¼-½¿°»ô ©¸»² ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ±® ²± ¼¿²¹»® ±º ®¿·² ¾«¬ ¿´³±-¬
²± ²¿¬«®¿´ -¸»´¬»® º®±³ ¬¸» ¸¿®-¸ ¹´¿®» ±º ¬¸» -«²ò Í«½¸
-¬®«½¬«®»- ¿®» ²»½»--¿®§ ±²´§ ·² ¼¿§´·¹¸¬ô ¾«¬ ¬¸» -»²-·¾´»
¼»-»®¬ ©¿²¼»®»® ©·´´ ¬®¿ª»´ ¾§ ²·¹¸¬ ¿²¼ -´»»° ¾§ ¼¿§ò ß´³±-¬
¿²§ °·»½» ±º ½´±¬¸ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿ -«²-¸¿¼»ô -«½¸ ¿- ¿
¾´¿²µ»¬ô ¾»²¼»® ½¿²ª¿- ±® »ª»² ¿ ½´±¿µô ¾«¬ ·¬ ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬
´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» «-»®Ž- ¸»¿¼ ¿²¼ ·º °±--·¾´» ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ´¿®¹»®
¬¸¿² ¸·- -¬®»¬½¸»¼ó±«¬ ¾±¼§ ·º ·¬ ·- ¬± ¾» ±º ¿²§ ®»¿´ «-»ò ß-
®³´§ ¬± °±´»- ±® ±¬¸»®©·-»
¨»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·-¸·²¹ -¸»´¬»®ò ß -«²-¸¿¼» ¬¿µ»-
±²´§ ±²»ó¯«¿®¬»® ¬¸» «-«¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» º±® ¿² ±ª»®²·¹¸¬
²¹ ¿®»
®»¯«·®»¼ ¿²¼ ·¬ ·- »¿-§ ¬± °«¬ «° ø¾¿-» ÜÝ ±º ïðô ®¿¬¸»® ¬¸¿²
½«´¬ ¬± ½±²½»¿´ô »-°»½·¿´´§ ¿¹¿·²-¬
¬¸» ±°»²²»-- ±º ¬¸» ¼»-»®¬ò ß°°´§ ¬¸» -¿³» ¾±²«-»- ¿²¼
°»²¿´¬·»- ¿- º±® ¿ ¾»²¼»® ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½±²½»¿´³»²¬ò ß
-«²-¸¿¼» ±ºº»®- ¿ õë »¯«·°³»²¬ ¾±²«- ¬± ®»-·-¬ ¿ É·´¼»®²»--
Ѫ»®²·¹¸¬ Ú¿¬·¹«» -¿ª» ¾®±«¹¸¬ ±² ¾§ ¬¸» ¸»¿¬ ±º ¬¸» ¼»-»®¬
-«²ô ¿--«³·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -´»»°- ¾§ ¼¿§ò ײ ±¬¸»® -·¬«¿¬·±²-
·¬ ±ºº»®- ²± ¾±²«-ò
Ý¿½¸»-æ Ý¿½¸»- ¿®» -¬±®»- ¬± µ»»° ±²»Ž- ¹±±¼- ·²¬¿½¬ ¿²¼ -¿º»
º®±³ ¬¸» ©»¿¬¸»® ¿²¼ »²»³·»-ò Ú±±¼ ½¿½¸»- ³«-¬ ¾» ³¿¼»
-¿º» º®±³ ¿²·³¿´-ô -± ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®» µ»°¬ ·² ¬®»»¬±°- ¬±
µ»»° ¬¸»³ -¿º» º®±³ ¾»¿®-ò ß ¬®»»¬±° ½¿½¸» º±® º±±¼ ½¿² ¸±´¼
¿®±«²¼ ëð °±«²¼- ±º -«°°´·»-ò ׬ ¬¿µ»- ¿¾±«¬ îð ³·²«¬»- ¬±
½±²-¬®«½¬ ±²» ¿²¼ ¹»¬ ·¬ ®»¿¼§ò ß Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ øÜÝ ïð÷ ¿²¼
¿ Ý´·³¾ ½¸»½µ øÜÝ ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ îë÷ ·- ®»¯«·®»¼ò Ù»²»®¿´´§
¬¸» ©±±¼-³¿² ¼»½·¼»- ¬¸» Ý´·³¾ ÜÝ º±® ¸·³-»´º ¿²¼ ¬¸»
-¿³» ÜÝ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸» ½¿½¸»ò Û¯«·°³»²¬ ½¿½¸»-
¿®» «-«¿´´§ ¸·¼¼»² ·² ¸±´´±© ¬®»»-ô -³¿´´ ½¿ª»- ±® ¾«®·»¼
«²¼»®¹®±«²¼ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸·¼·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿µ»-
¿ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ øÜÝ ïð÷ò ̸» Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ º±® ¿´´ ¬§°»-
±º ½¿½¸»- ¾»½±³»- ¬¸» Í»¿®½¸ ÜÝ º±® ¿²§±²» ´±±µ·²¹ º±® ¬¸»
½¿½¸»ò Þ«®·»¼ ½¿½¸»- ¿--»-- ¿ Šïð °»²¿´¬§ ¬± -»¿®½¸»®-ô ©¸±
³¿§ ²±¬·½» ¿ -´·¹¸¬ ¼·-¬«®¾¿²½» ´»º¬ ¾§ ¬¸» ¾«®·¿´ò ׬ ¬¿µ»-
¬©± ¬± º±«® ¸±«®- ¬± ¾«®§ ¿² ¿ª»®¿¹» ½¿½¸» ±²» º±±¬ «²¼»®
¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» ¬·³» ¬± ¼·¹ «°ò Û--»²¬·¿´´§ ¿ ½¿½¸»
·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¿ ±²»ó³¿² -¸»´¬»®ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ -·³°´» ¬±
¾«·´¼ò ײ¬»®»-¬·²¹´§ô ³±-¬ ¾±®¼»®»®- ©¸± ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½±³»
«°±² ¿²±¬¸»® ©±±¼-³¿²Ž- ½¿½¸» ´»¿ª» ·¬ ¿´±²»ô »ª»² ·² ¼·®»
²»»¼ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ³·¹¸¬ ³¿µ» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ´·º»
®-¬ °´¿½»ò
Ý¿ª»-ô Ѫ»®¸¿²¹- ¿²¼ Ý´·ºº-æ Ñ«¬¼±±®-³»² ¿´©¿§- ³¿µ»
«-» ±º ©¸¿¬»ª»® ¬»®®¿·² º»¿¬«®»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¿ ¹·ª»² ¿®»¿ò
ͳ¿´´ ½¿ª»- ±® ¿²§¬¸·²¹ »´-» °®±ª·¼·²¹ ¿ ²¿¬«®¿´ ®±±º ±® ©¿´´
¿®» ·²ª¿´«¿¾´»ò ׬ ³¿µ»- ¾±¬¸ -¸»´¬»® ¿²¼ ½±²½»¿´³»²¬ »¿-·»®ò
²¼ô ©·¬¸ ¬¸»
ÜÝ ¾»·²¹ ¿¬ ¬¸» Ù¿³»- Ó¿-¬»®Ž- ¼·-½®»¬·±²ô º®±³ ¿ ÜÝ ±º
¿¬ ©±±¼»¼
¿®»¿ò Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ- ³¿¼» ¬± ¸·¼» ¿ -¸»´¬»® ¾«·´¬ ±²¬± ¿²
±ª»®¸¿²¹ ±® ½¿ª» ¸¿ª» ¿ õì ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¿²¼ ¿¬¬»³°¬-
¬± Í°±¬ ±® Í»¿®½¸ º±® ¬¸» -¸»´¬»® ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¿ Šî °»²¿´¬§ô
®·-·²¹ ¬± Šì ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿µ·²¹ ¬¸» Í°±¬ ±® Í»¿®½¸ ½¸»½µ
·- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬»®®¿·² º»¿¬«®» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»
-¸»´¬»®ò ß ½¿ª»ô ±ª»®¸¿²¹ ±® ½´·ºº -¸»´¬»® °®±ª·¼»- ¿ õê ¾±²«-
¬± É·´¼»®²»-- Ѫ»®²·¹¸¬ Ú¿¬·¹«» -¿ª»-ò
Ú¿´´»² Ì®»»-æ ׺ ²± ³±®» °»®³¿²»²¬ ¬»®®¿·² º»¿¬«®»- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ º¿´´»² ¬®»» ½¿² ³¿µ» ¿² »¨½»´´»²¬ ®±±ºò ̸»
±«¬¼±±®-³¿² ¹¿¬¸»®- º¿´´»² ©±±¼ ±® ¬¿µ»- º®»-¸ ¹®»»²
¾®¿²½¸»- º®±³ ¬®»»- ¿²¼ ¬¸¿¬½¸»- ·² ¿ °¿·® ±º ¼·¿¹±²¿´´§
-´±°·²¹ ©¿´´- ¼±©² ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¬®»»ô º±®³·²¹ ¿ -¸»´¬»®
©·¼» »²±«¹¸ º±® ±²» °»®-±² ¾«¬ ´±²¹ »²±«¹¸ º±® ³±®» ¬¸¿²
±²» ¬± ´·» ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¼±©² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®»»ò ̸·-
·- ¿ ¹±±¼ ½±³°®±³·-» ±º ½±²½»¿´³»²¬ ¿²¼ -¸»´¬»®ô °®±ª·¼·²¹
¿ õï ¾±²«- ¬± ½±²½»¿´³»²¬ ¿²¼ ¿ õì ¾±²«- ¬± É·´¼»®²»--
Ѫ»®²·¹¸¬ Ú¿¬·¹«» -¿ª»-ò
Ú±®µ»¼óÌ©·¹ ͸»´¬»®-æ Ú®±²¬·»®-³»² ³¿§ «-» ¿ ½±«°´» ±º
«°®·¹¸¬ ¬®»»- ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¿ -¸»´¬»® ¿²¼ ¿¼¼ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ®±±ºó
°±´» ¾¿´¿²½»¼ ±® ´¿-¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»·® ´±©»-¬ ¾®¿²½¸»-ô ±®
¬¸»§ ³¿§ ¹¿¬¸»® ¾®¿²½¸»- ¿²¼ ³¿µ» ¿ ¬»°»»ó-¬§´» -¸¿°»ô ±®
°±«²¼ ¿ ½±«°´» ±º «°®·¹¸¬ º±®µ»¼ ¬©·¹- ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼
¿¼¼ ¿ ®±±ºó°±´» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿- ¬¸±«¹¸ ·¬ ©»®» ¿ º¿´´»² ¬®»»ô
©·¬¸ ¼·¿¹±²¿´ ¬¸¿¬½¸»¼ ©¿´´- °®±ª·¼·²¹ ¹±±¼ -¸»´¬»® º®±³ ¬¸»
©»¿¬¸»® ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´» ½±²½»¿´³»²¬ò ß º±®µ»¼ó¬©·¹ -¸»´¬»®
¹·ª»- ²± ¾±²«- ¬± ½±²½»¿´³»²¬ ¾«¬ ¿ õì ¾±²«- ¬± É·´¼»®²»--
Ѫ»®²·¹¸¬ Ú¿¬·¹«» -¿ª»-ò
Ù«´´·»- ¿²¼ Ü«¹±«¬-æ ß ¹«´´§ ½¿² ³¿µ» ¿² »ºº»½¬·ª» -¸»´¬»®
¼«®·²¹ ¹±±¼ ©»¿¬¸»®ò Ѻ¬»² ¹«´´·»- ¿®» ¬¸» ±²´§ ¸¿´ºó¼»½»²¬
²¿¬«®¿´ -¸»´¬»®- ¿®±«²¼ ·² ¿®·¼ ¿®»¿-ò Ü«®·²¹ °±±® ©»¿¬¸»®ô
¾»½¿«-» ¬¸» ¹«´´§ ·- ¾»´±© ¹®±«²¼ ´»ª»´ô ¬¸» ¹«´´§ ¼±»- ²±¬
³¿µ» º±® ¿ ¹±±¼ -¸»´¬»®ò ɸ»®» ²± ¹«´´§ ½¿² ¾» º±«²¼ô ±²»
½¿² ¾» ¼«¹ ±«¬ò ׬ ¬¿µ»- ¬©± ¬± º±«® ¸±«®- ¬± ¼·¹ ±«¬ ¿²
½·¿´ ¹«´´§ò ß- ¿ ®±«¹¸ ¹«·¼»´·²»ô ½´¿§ ¬¿µ»- º±«® ¸±«®- ¬±
¼·¹ ±«¬ô -¿²¼ ¬¸®»» ¸±«®- ¿²¼ ´·¹¸¬ô ´±¿³§ -±·´ ¬©± ¸±«®-ò ß
-·³°´» ¬¸¿¬½¸»¼ ®±±º ±ª»® ¬¸» ¹«´´§ ±® ¼«¹±«¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
½±³°´»¬» ¬¸» -¸»´¬»®ò ̸» ¬¸¿¬½¸ ®±±º «-»- ¸¿´º ¬¸» ³¿¬»®·¿´
¿ ²±®³¿´ -¸»´¬»® ®»¯«·®»- ¿²¼ ¬¿µ»- ¸¿´º ¬¸» ¬·³»ò ß ¾»²¼»®
½¿²ª¿- «-»¼ ¿- ¿ ®±±º ©·´´ -¸»´¬»® ¬©·½» ·¬- ²±®³¿´ ²«³¾»® ±º
²¹ ¿ ¹«´´§ ¬¿µ»- ¿ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ øÜÝ ïð
õï °»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ±½½«°¿²¬÷ò Ù«´´·»- ¿²¼ ¼«¹±«¬- ¿®» »¿-§
¬± ½±²½»¿´ô ¹·ª·²¹ ¿ õí ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ±² ¿´´ Í«®ª·ª¿´
½¸»½µ- ³¿¼» ¬± ½±²½»¿´ ·¬ ¿²¼ ¿ Šî °»²¿´¬§ ±² Í°±¬ ±® Í»¿®½¸
´»ò ß
¹«´´§ ±® ¼«¹±«¬ -¸»´¬»® °®±ª·¼»- ¿ õí ¾±²«- ¬± É·´¼»®²»--
Ѫ»®²·¹¸¬ Ú¿¬·¹«» -¿ª»-ò
Ø·¼»-æ ¿¹»¼
-¸»´¬»® «-»¼ º±® ¸«²¬·²¹ ±® ±¾-»®ª¿¬·±²ò ß Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ
øÜÝ îð÷ ·- ³¿¼» ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ¸·¼»ô ©·¬¸ ¿ õî -§²»®¹§ ¾±²«- ·º
ª» ®¿²µ- ·² Ø·¼»ò ׬ ¬¿µ»- ±²» ¸±«®
¬± ¾«·´¼ ¿ ±²»ó³¿² ¸·¼»ò Ô¿®¹»® ¸·¼»- ¬¿µ» °®±°±®¬·±²¿¬»´§
³±®» ¬·³»ô -± ¬¸¿¬ ¿ ¬¸®»»ó³¿² ¸·¼» ¬¿µ»- ¬¸®»» ¸±«®-ô ¾«¬
®-¬
¬¸» ¸·¼» ·- ·²¬»²¼»¼ º±®ò ß ¸·¼» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§
½±²-¬®«½¬»¼ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ½±²½»¿´»¼ ©·¬¸±«¬
¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» ¾»·²¹ -°»²¬ ¬± ³¿µ» ·¬ -± Š ·¬- °®·³¿®§
°«®°±-» ·- ½±²½»¿´³»²¬ô ¿º¬»® ¿´´ò Ø·¼»- ¿®» ¿´©¿§- ¿¬ ¿ Šïð
¬± Í°±¬ ±® Í»¿®½¸ º±®ò ̸»§ ¿®» ³¿¼» ±«¬ ±º ³¿¬»®·¿´- º±«²¼
±²ó-·¬» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿¬½¸ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬»®®¿·² ¿-
½´±-»´§ ¿- °±--·¾´»ò ׺ ¬¸» ¸·¼» ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ²»¿® »²»³§
±¾-»®ª»®-ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼ Ø·¼» ½¸»½µ- ³·¹¸¬ ¾» ²»½»--¿®§
¿´±²¹-·¼» ¬¸» Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ¸·¼»ò
Ͳ·°·²¹ б-¬æ ß ¸·¼» ¾«·´¬ ©·¬¸ -²·°·²¹ ·² ³·²¼ ·- ¿ -²·°·²¹
°±-¬ò ͳ¿´´ ¿®®±©ó-´·¬ -¬§´» ±°»²·²¹- ¿®» ´»º¬ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´-
«-»¼ô ¾«¬ ¬¸·½µ´§ ¼·-¹«·-»¼ ±² ¬¸» -·¼»-ô -± ¬¸¿¬ ¿² »²»³§Ž-
ª·-·±² ·- ±¾-½«®»¼ «²´»-- ·¬ ·- ´±±µ·²¹ ®·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» -²·°»®ò
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ³±-¬ -²·°·²¹ °±-¬ ¿®®±©ó-´·¬- ±ºº»® ±²´§ ¿
®»ô ¾«¬ -²·°·²¹ ±«¬ ±º ¿ -²·°·²¹ °±-¬ ¿²¼
¬¸»² ½±²½»¿´·²¹ ±²»-»´º ¿¹¿·² ·- ¼±²» ¿¬ ±²´§ Šïð ±² ¬¸» Ø·¼»
½¸»½µ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» «-«¿´ Šîðò ß Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ øÜÝ îð÷
·- ³¿¼» ¬± ¾«·´¼ ¬¸» -²·°·²¹ °±-¬ô ©·¬¸ ¿ õî -§²»®¹§ ¾±²«-
ª» ®¿²µ- ·² Ø·¼»ò ׬ ¬¿µ»- ±²»
¸±«® ¬± ¾«·´¼ ¿ ±²»ó³¿² -²·°·²¹ °±-¬ò Ô¿®¹»® -²·°·²¹ °±-¬-
¬¿µ» °®±°±®¬·±²¿¬»´§ ³±®» ¬·³»ô -± ¬¸¿¬ ¿ ¬¸®»»ó³¿² °±-¬
¬¿µ»- ¬¸®»» ¸±«®-ô ¾«¬ ¬¸» ÜÝ ¿´-± ·²½®»¿-»- ¾§ õë º±® »¿½¸
®-¬ ¬¸» ¸·¼» ·- ·²¬»²¼»¼ º±®ò ß -²·°·²¹
°±-¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
½±²-·¼»®»¼ ½±²½»¿´»¼ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» ¾»·²¹ -°»²¬ ¬±
³¿µ» ·¬ -± Š ·¬- °®·³¿®§ °«®°±-» ·- ½±²½»¿´³»²¬ô ¿º¬»® ¿´´ò
Ͳ·°·²¹ °±-¬- ¿®» ¿´©¿§- ¿¬ ¿ Šè ¬± Í°±¬ ±® Í»¿®½¸ º±®ò ̸»§
¿®» ³¿¼» ±«¬ ±º ³¿¬»®·¿´- º±«²¼ ±²ó-·¬» ¬± »²-«®» ¬¸»§ ³¿¬½¸
¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬»®®¿·² ¿- ½´±-»´§ ¿- °±--·¾´»ò ׺ ¬¸» -²·°·²¹
°±-¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ²»¿® »²»³§ ±¾-»®ª»®-ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼
Ø·¼» ½¸»½µ- ³·¹¸¬ ¾» ²»½»--¿®§ ¿´±²¹-·¼» ¬¸» Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ
¬± ¾«·´¼ ¬¸» °±-¬ò
Walking and
Running
Ó¿²§ ¾¿®¾¿®·¿²- ¿²¼ ¾±®¼»®»®- °®»º»® ¬± ©¿´µ ¬¸¿²
®·¼»ò ͱ³» ¼± ¬¸·- ±«¬ ±º ¿ ®»¿´ °®»º»®»²½» ±® ²»»¼
²¿²½·¿´ ±®
¿½½·¼»²¬¿´ ²»½»--·¬§ò
57
 Going Barefoot
Ó¿²§ °®·³·¬·ª» ¬®·¾»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» з½¬- ±® ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ
Õ·²¹¼±³ ¬®·¾»-³»²ô ¬»²¼ ¬± ¹± ¾¿®»º±±¬ ±® ©»¿® ¬¸·²ó-±´»¼
³±½½¿-·²-ò É¿´µ·²¹ ¾¿®»º±±¬ ±® ·² ³±½½¿-·²- ¿´´±©- ½¸¿®¿½¬»®-
¬± ³±ª» ³±®» -¬»¿´¬¸·´§ô ¹¿·²·²¹ ¿ õï ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬±
¿´´ Þ¿´¿²½» ½¸»½µ-ò Þ¿®»º±±¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ³±®» ¿¾´» ¬± º»»´
¿²§ «²»ª»²²»-- ·² ¬¸» ¬»®®¿·² «²¼»®º±±¬ ¿²¼ ¿®» ´»-- ´·µ»´§ ¬±
¬®·° ±ª»® ±® -´·° ±² «²«-«¿´ -«¾-¬¿²½»-ò Þ¿®»º±±¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®-
ø±® ¬¸±-» ·² ³±½½¿-·²-÷ ¿´-± ¹¿·² ¿ õï ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬±
»¨ -¿ª»- ³¿¼» ·² ®»¹¿®¼- ¬± ²¿¬«®¿´ ¬®¿°- ©·¬¸ «²¼»®º±±¬
¬®·¹¹»® ³»½¸¿²·-³-ò
Ý·ª·´·-»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¼± ²±¬ ½±³» º®±³ ¿ -±½·»¬§
²¿¬«®¿´´§ ¹·ª»² ¬± ¾¿®»º±±¬ ¬®¿ª»´´·²¹ ©¸± ¬¿µ» ¬± ¬¸·- ³±¼»
±º ´±½±³±¬·±² ³«-¬ ¾»½±³» «-»¼ ¬± ©¿´µ·²¹ ¾¿®»º±±¬ò ̸·-
¬¿µ»- ¿®±«²¼ ¬©± ³±²¬¸- ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- •¬®¿·²·²¹Ž °»®·±¼ô
¬¸»§ ³¿§ ©¿´µ º±® ²± ³±®» ¬¸¿² º±«® ¸±«®- °»® ¼¿§ò
Walking Sticks
ß -¬±«¬ -¬¿ºº ½¿² ±ºº»® ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¿--·-¬¿²½» ©¸»² ©¿´µ·²¹ò
̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¾¿´¿²½» ¾»¬¬»® ¿²¼ «-·²¹ ¿ ©¿´µ·²¹ -¬·½µ
®»¼«½»- º¿¬·¹«»ò Ó±ª»³»²¬ «° ¸·´´- ¿²¼ ±ª»® ´±±-» ³¿¬»®·¿´ ·-
»¿-·»® ¿- ©»´´ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® «-·²¹ ¿ ©¿´µ·²¹ -¬·½µ ¹¿·²- ¿ õï
½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬± Þ¿´¿²½» ¿²¼ Ý´·³¾ ½¸»½µ- ø-± ´±²¹ ¿-
¬¸» Ý´·³¾ ÜÝ ·- ²± ³±®» ¬¸¿² ¬»²÷ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¿´-± ¹¿·²-
¿ õï ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬± ¿²§ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ- ³¿¼» ¬±
¿ª±·¼ ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹» º®±³ º±®½»¼ ©¿´µ-ò
Long Distance Running
Í»ª»®¿´ -¬±®·»- ¬»´´ ±º ݱ²¿²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ®«² º±® ³·´»- ±²
»²¼ô ¿²¼ »ª»² º±® ¼¿§- ±² »²¼ô ¿- ·² ̸» Þ´¿½µ ͬ®¿²¹»®ô ¬±
»-½¿°» ¼»¬»®³·²»¼ °«®-«·¬ò ̸» Û²¼«®¿²½» º»¿¬ ¹·ª»² ¬± ¬¸»
¾¿®¾¿®·¿²ô ¾±®¼»®»® ¿²¼ ²±³¿¼ ½´¿--»- ³¿µ» -«½¸ »ºº±®¬- ±º
¸«³¿² -¬¿³·²¿ »¿-·»® º±® ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®-ò
Ûª»² ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ º»¿¬- ¿²¼ ¿ ®»¿¼§ -«°°´§ ±º ¸·¬ °±·²¬-ô
º»© ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ®«² ´·µ» ݱ²¿²ò ر©»ª»®ô ©·¬¸ ¬®¿·²·²¹ô
¿ ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ò ß²§ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» Û²¼«®¿²½» º»¿¬ ³¿§
½¿´´§ º±® ´±²¹ó¼·-¬¿²½» ®«²²·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
¬²»-- ¬®¿·²·²¹ ©¸·½¸ ·- ¿¾-¬®¿½¬»¼ ·²¬± ¬¸»
ª¿®·±«- º»¿¬-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¹± ±«¬ ®«²²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ º±«®
¬·³»- ¿ ©»»µô ©·¬¸ »¿½¸ ®«² ´¿-¬·²¹ ¿ º«´´ ¬©± ¸±«®-ò ߺ¬»®
-»ª»®¿´ ©»»µ- ±º ¬¸·-ô »¯«¿´ ¬± ì𠊬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ݱ²-¬·¬«¬·±²
-½±®»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ´±²¹ó¼·-¬¿²½» ®«²²·²¹
¬®¿·²·²¹ò Ú±® °«®°±-»- ±º ¸±«®´§ ¿²¼ ¼¿·´§ ³±ª»³»²¬ ±²´§ô
¸·- »ºº»½¬·ª» ³±ª»³»²¬ ®¿¬» ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ õï𠺻»¬ °»®
®±«²¼ô -± ´±²¹ ¿- ¸» ·- ½¿®®§·²¹ ¿¬ ³±-¬ ïð õ ¸·- ͬ®»²¹¬¸
»® °±«²¼- ±º ¹»¿®ò ̸·- ³±ª»³»²¬ ®¿¬» ·²½®»¿-»
²»ª»® ¿°°´·»- ¬± ¬¿½¬·½¿´ ±® ´±½¿´ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ·- ²±¬
½«³«´¿¬·ª» ©·¬¸ ¿ ³±ª»³»²¬ ®¿¬» ·²½®»¿-» ¼»®·ª»¼
º®±³ ¿ ½´¿-- º»¿¬«®»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸» ³¿§
¸«-¬´» º±® «° ¬± ¬©± ¸±«®- ¿¬ ¿ ¬·³»
©·¬¸±«¬ ®·-µ ±º ·²¶«®·²¹ ¸·³-»´ºò
58
׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® »ª»® ½»¿-»- ¸·- ´±²¹ó¼·-¬¿²½» ¬®¿·²·²¹ô ¸»
¬- ±º ·¬ô ¿²¼ ³¿§ ®»¹¿·² ¬¸»³
±²´§ ¿º¬»® ¬©± ©»»µ- ±º ¬®¿·²·²¹ º±® »ª»®§ ³·--»¼ ©»»µò
Mounts
Horses
ر®-»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿®» ½»²¬®¿´ ¬± ¿ ²±³¿¼Ž- -«½½»--ò
Ø·- ´·º» ±® ¼»¿¬¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¸·- ¸±®-»- ¿²¼
»¯«·°³»²¬ò Ó±-¬ ²±³¿¼- ¿²¼ ±¬¸»® ³±«²¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®-
«-«¿´´§ ¸¿ª» ¸·¹¸ ®¿²µ- ·² ß°°®¿·-» ¿²¼ ß²·³¿´ Ø¿²¼´·²¹ò
ر®-»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿·² ¿ ³·²·³«³ ±º éë ³·´»- °»®
©»»µò
ر®-»- ®»¯«·®» ¸¿´ºó¹®¿·² ¿²¼ ¸¿´ºó¸¿§ º±® º»»¼ò Ù®¿-- ½¿²
¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ¸¿§ ¿¬ ¿ ®¿¬·± ±º ¬¸®»» ¬± ±²» ¼«» ¬± ¬¸»
¸·¹¸ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ±º ¹®¿-- ½±³°¿®»¼ ¬± ¸¿§ô ©¸·½¸ ·- ¼®§ò
Ù®¿¦·²¹ ¬¿µ»- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³»ô -± ¸±®-»- ½¿²²±¬
±¾¬¿·² ³«½¸ º±®¿¹» ©¸·´» ·² -»®ª·½»ô »·¬¸»® ¿- ¿ ³±¼» ±º
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±® ±² ¿ ³·´·¬¿®§ ½¿³°¿·¹²ò ß ¸±®-» ¬¿µ»-
¿®±«²¼ »·¹¸¬ ³·²«¬»- ¬± »¿¬ ¿ °±«²¼ ±º ¹®¿·² º®±³ ¿ ²±-»¾¿¹
ø·¬ ®»¯«·®»- ¿¾±«¬ ïî °±«²¼- °»® ¼¿§÷ ¿²¼ ¿¾±«¬ ïè ³·²«¬»-
¬± »¿¬ ¿ °±«²¼ ±º ¸¿§ º®±³ ¿ º»»¼ ¾±¨ ø·¬ ®»¯«·®»- ¿®±«²¼ ïî
°±«²¼- °»® ¼¿§÷ò ß ¸±®-» ¿´-± ®»¯«·®»- ¿¾±«¬ ¬©± ¸±«®- ±º
©¿¬»®·²¹ °»® ¼¿§ ¬± ¹»¬ ·¬- ¼¿·´§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º èóïî ¹¿´´±²-ò
̸¿¬ -¿³» ¸±®-» ®»¯«·®»- ²»¿®´§ íð ³·²«¬»- °»® °±«²¼ ±º
¹®»»² ¹®¿-- ·º ·¬ ·- ¹®¿¦·²¹ò ß ¸±®-» ®»¯«·®»- ¿¾±«¬ ìð °±«²¼-
±º ¹®¿-- °»® ¼¿§ô -± ·º ¿ µ²·¹¸¬ »¨°»½¬- ¸·- ¸±®-» ¬± º±®¿¹» ¿²¼
¹®¿¦» º±® ·¬- º±±¼ô ·¬ ©·´´ -°»²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» ¼¿§ º»»¼·²¹ò ׺ ¿²
¿®³§ ±® ¸±®¼» ®»¯«·®»¼ ·¬- ¸±®-»- ¬± º±®¿¹»ô ¬¸» ½¿ª¿´®§Ž- ®¿²¹»
©±«´¼ ¾» -»ª»®»´§ ¸¿²¼·½¿°°»¼ò
̸«-ô ©¿® ½±³³¿²¼»®- ¿²¼ ²±³¿¼ ½¸·»º¬¿·²- ²»»¼ ¬± ¸¿ª»
¬¸»·® ®±«¬»- ¬¸±®±«¹¸´§ -½±«¬»¼ -± ¬¸¿¬ ½¿³°- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼
©·¬¸ °´»²¬§ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»®ò ׺ ¸¿§ ½¿² ¾» º±«²¼ ¿´±²¹
¬¸» ®±«¬» ø¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬¸®±«¹¸ º¿®³-÷ô ¬¸»² ¬¸»
°¿½µ¸±®-»- ±²´§ ²»»¼ ¬± ½¿®®§ ¹®¿·²ô »¨¬»²¼·²¹ ¬¸»·® ®¿²¹»
±«¬ ¬± ¬»² ¼¿§-ò Û¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿½µ¸±®-» °»® µ²·¹¸¬
·²½®»¿-»- ¬¸» ®¿²¹» ¾§ ¬©± ¼¿§-ô ¸±©»ª»® ³±-¬ µ²·¹¸¬- ½¿²
±²´§ ¸¿²¼´» ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿½µ¸±®-»- ¿¬ ³±-¬ò ߬ ¾»-¬ô ¿
¹¸¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¸¿- ¿² »ºº»½¬·ª» ®¿²¹» ±º
¿¾±«¬ îèð ³·´»-ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¬¿µ» ¿¬ ´»¿-¬ ïì ¼¿§- ¬± ½±ª»®ò
׺ ¿ ¸±®-» ·- ¬± ¾» µ»°¬ ½±³¾¿¬ó®»¿¼§ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ®·¼¼»² º±®
³±®» ¬¸¿² îð ³·´»- °»® ¼¿§ò Í»¿®½¸·²¹ º±® º±±¼ ¿²¼ ©¿¬»®
º±® ¿ ¸±®-» ½±«²¬- ¿- ¿ •¹»¬¬·²¹ ¿´±²¹ ·² ¬¸» ©·´¼Ž Í«®ª·ª¿´
½¿´´§ ´±±µ·²¹ ±«¬ º±® ¸±®-»
º±±¼ ¿- ©»´´ ¿- ¸«³¿² º±±¼ò Ú±® »ª»®§ ¬©± °±·²¬- ±ª»® ¬¸»
²»- »·¬¸»® »²±«¹¸ º±±¼ º±®
±²» ¸«³¿² ±® º±® ±²» ¸±®-»ò ̸» ³¿¨·³«³ -°»»¼ ¬¸¿¬ ½¿²
¾» ¬®¿ª»´´»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ ·- ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¸±®-»Ž- ±ª»®´¿²¼ -°»»¼ô
»ª»² ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿µ·²¹ ¬¸» Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ ·- º±®¿¹·²¹
®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸«²¬·²¹ò
Ю±¾¿¾´§ ¬¸» ©±®-¬ ´±¹·-¬·½¿´ °¿®¬ ±º ¿²§ -±®¬ ±º ´¿®¹» ²±³¿¼
¸±®¼» ·²ª±´ª·²¹ ¸±®-»- ·- ¬¸» ©¿-¬»ò ر®-»- °®±¼«½» ¿¾±«¬
º±«® ¿²¼ ¿ ¸¿´º °±«²¼- ±º ³¿²«®» ¿²¼ ¸¿´º ¿ ¹¿´´±² ±º «®·²»
°»® ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ±º ¾±¼§ ©»·¹¸¬ °»® ¼¿§ò ß ©¿®¸±®-» ½¿²
½±²½»·ª¿¾´§ °®±¼«½» éð °±«²¼- ±º ³¿²«®» °»® ¼¿§ò ׳¿¹·²»
¿ ½¿³° ±º -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ¸±®-»- ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ©¿-¬»
®»³±ª¿´ ¾»½±³»- »ª·¼»²¬ ±® »´-» ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³- ±² ¬¸» ±®¼»®
±º ¿² »°·¼»³·½ ©·´´ ¾» ¬¸» ®»-«´¬ò Ûª»² ¸±®-»- µ»°¬ ·² ½·¬·»-ô
¬±©²- ¿²¼ ±¬¸»® «®¾¿² ¿®»¿- ¸¿ª» ¬± µ»»° «° ©·¬¸ ®»³±ª¿´
°®±¾´»³- ±º ¸±®-» ©¿-¬»ò

ر®-»- ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬´§ ´±±µ»¼ ¿º¬»®ò ̸·- ¬¿µ»- ¿² ¸±«®

°»® ¸±®-» °»® ¼¿§ò ß Ø¿²¼´» ß²·³¿´ -µ·´´ ½¸»½µ ·- ¼¿·´§ ³¿¼»
¿¬ ÜÝ ï𠬱 ¼± ¬¸·-ò ß ¸±®-» ©¸·½¸ ¸¿- ¬¿µ»² ¼¿³¿¹» º®±³
º±®½»¼ ³¿®½¸·²¹ ±® ¸«-¬´·²¹ ©·´´ ¿´-± ²»»¼ ¿ Ø»¿´ ½¸»½µô ÜÝ
ïðô õî °»® ¸±«® ¬¸» ¸±®-» ©¿- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ º±®½»¼ ³¿®½¸ô
®-¬ ¬¸» ¸±®-» ©¿- ¸«-¬´»¼ò
Í«½½»-- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿²·³¿´ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ½¿°¿¾´» ±º ¹±·²¹ ±² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¼¿§ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±»- ²±¬ ·² ·¬-»´º ¸»¿´ ¿²§ ¼¿³¿¹»ò

ß ¸±®-» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¹»¬ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ·¬ ²»»¼-ô ©¸»¬¸»® ·¬

·- ´¿½µ·²¹ ·² ¹®±±³·²¹ ½¿®»ô ¸»¿´·²¹ ±® º±±¼ ¿²¼ ©¿¬»®ô ¸¿- ¿
®·-µ ±º ·²¶«®·²¹ ·¬-»´º ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ò ׬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ Ú±®¬·¬«¼»
®-¬ ®·¼¼»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿§ô ÜÝ ïëô õî °»® ¼¿§
®-¬ò Ú¿·´«®» ·²¼·½¿¬»- ·¬ ¸¿-
¬ º±® ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» -¬»© °±¬ò

ر±ª»- ¿²¼ ر®-»-¸±»-

ر±ª»- ¿®» ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±®-» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³±-¬
°«²·-¸³»²¬ò ͱ³» °»±°´»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ߯«·´±²·¿²- ¿²¼
»¨°»®·»²½»¼ ®·¼»® ©·´´ ½¿®»º«´´§ ³¿µ» «-» ±º ¬¸» ½¿³»´Ž- ¿¾·´·¬§
Ò»³»¼·¿²-ô °®»º»® ¬± -¸±» ¬¸»·® ¸±®-»Ž- ¸±±º-ò Ѭ¸»®- ¼± ²±¬ò
¬± ®«² ¿¬ -«-¬¿·²»¼ ¸·¹¸ -°»»¼- º±® ³«½¸ ±º ¬¸» ¼¿§ò Ûª»² ¿²
ß² «²-¸±¼ ¸±®-» ¸¿- ¾»¬¬»® ¾¿´¿²½» ¿²¼ ½´·³¾·²¹ ¿¾·´·¬·»-ô
·²»¨°»®·»²½»¼ ®·¼»® ½¿² ¹»¬ ¬¸» ½¿³»´ ¬± ³±ª» ëð ³·´»- °»®
»¿®²·²¹ ¿ õï ¬± ¿´´ Þ¿´¿²½» ¿²¼ Ý´·³¾ ½¸»½µ-ò ر©»ª»®ô ·º
¼¿§ ±ª»® ¼»-»®¬ ¬»®®¿·²ô ±® íë ³·´»- °»® ¼¿§ ·º ·¬ ·- ½¿®®§·²¹
¿² «²-¸±¼ ¸±®-» ·- ®·¼¼»² ±² ¸¿®¼ ¿²¼ «²§·»´¼·²¹ ¬»®®¿·²ô
íðïóçðð °±«²¼- ±º ´±¿¼ò
-«½¸ ¿- ½±¾¾´»-¬±²» ®±¿¼-ô ³±«²¬¿·²- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô ·¬ ³¿§
±²´§ ¾» ®·¼¼»² º±® »·¹¸¬ ¸±«®- °»® ¼¿§ ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹·²¹ ·¬-
Ý¿³»´- ½¿² ½´±-» ¬¸»·® ²±-¬®·´- ©¸»² -¿²¼ ·- ·² ¬¸» ¿·® ¿²¼
¸±±ª»-ò Û¿½¸ ¸±«® ¾»§±²¼ ¬¸» »·¹¸¬¸ ½¿«-»- ¬¸» ¸±®-» ï¼ê
¸¿ª» ´±²¹»® ´¿-¸»- ¬¸¿² ¸±®-»- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® »§»-ò Ý¿³»´-
-«¾¼«¿´ ¼¿³¿¹»ò ̸·- ·- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ ¼¿³¿¹» º®±³
½¿² ©¿´µ º±® «° ¬± ¬»² ¸±«®- °»® ¼¿§ ©·¬¸±«¬ ¾»½±³·²¹
º±®½»¼ ³¿®½¸»- ±® ¸«-¬´·²¹ò ß²§ «²-¸±¼ ¸±®-» ®·¼¼»² ¸¿®¼
º¿¬·¹«»¼ ±® ·²¶«®»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ¬¸» ½¿³»´ ·- ½¿®®§·²¹ ¿¬
±® ¸»¿ª·´§ ©±®µ»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ê𠱫¬ ±º ç𠼿§- ©·´´ ¾»¹·²
ª» ¸±«®- ±º ¬¸¿¬ ¼¿·´§ ³±ª»³»²¬
¬± ¬¿µ» ï¼í ´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹» °»® ¼¿§ ·¬ ·- ©±®µ»¼ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ¿-
½¿² ¾» ¸«-¬´·²¹ô -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ½¿³»´ ¸¿- ¿ ½¸¿²½» ¬± ®»-¬ ¾§
·¬- ¸±±ª»- ©·´´ ¸¿ª» ©±®² ¼±©² º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ®»ó
-°»²¼·²¹ ¿² ¸±«® ³±ª·²¹ ¿¬ ²±®³¿´ -°»»¼ ¿º¬»® »¿½¸ ¸±«® ±º
¹®±©¬¸ ½¿² ³¿µ» «° º±®ò ̸» ¸±®-» ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»-¬ ¿¬ ´»¿-¬
¸«-¬´·²¹ò Ø«-¬´·²¹ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ¬¸·- ½¿«-»- ¼¿³¿¹» ¬±
î𠼿§- ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾» ©±®µ»¼ ¿¹¿·² ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹»ò
¬¸» ½¿³»´ ¿- «-«¿´ º±® ¿ ³±«²¬»¼ ¿²·³¿´ò ß ½¿³»´ ½¿®®§·²¹ ¿
³»¼·«³ ±® ¸»¿ª§ ´±¿¼ ³¿§ ±²´§ ¸«-¬´» º±® ¿¬ ³±-¬ ±²» ¸±«®
Camels °»® ¼¿§ ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹»ò
Ý¿³»´- ¸¿ª» ¿ ©»´´ó¼»-»®ª»¼ ®»°«¬¿¬·±² º±® ª·½·±«-²»--ô
-¬«°·¼·¬§ ¿²¼ -¬«¾¾±®²²»--ò ر©»ª»®ô ¿ ©»´´ó¬®¿·²»¼ ½¿³»´ ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ½¿³»´- ¸¿ª» ±ª»® ¸±®-»- ·- ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬±
©·¬¸ ¿ º¿³·´·¿® ®·¼»® ·- «²´·µ»´§ ¬± -¸±© ¬¸»-» ¬®¿·¬-ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¬®¿ª»´ ©·¬¸±«¬ ©¿¬»® ¿²¼ ©·¬¸ ³·²·³¿´ º±±¼ò ɸ»² ©¿¬»®
¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ª»®-¿¬·´» ³±«²¬ò ײ ¬¸» ¼»-»®¬ô ¿ ©»´´ó¬®¿·²»¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ ¼®·²µ- º¿-¬»® ¬¸¿² ¿ ¸±®-»ô -«½µ·²¹ «°
½¿³»´ »ª»² ¸¿- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ¿ ¸±®-»ò ¹¿´´±²- ±º ©¿¬»® ·² ¶«-¬ ¿ º»© -»½±²¼-ò Ѫ»® ¬·³»ô ¿
½¿³»´Ž- º±±¼ ®»¯«·®»³»²¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¿ ¸±®-»Ž-ô ¾«¬
Ý¿³»´- ¿®» º¿-¬»® ¬¸¿² ¸±®-»- ·² ±ª»®´¿²¼ ³±ª»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿³»´ ½¿² ¹± ©·¬¸±«¬ ¿²§ º±±¼ ±® ©¿¬»® º±® «°
¬¸» ¼»-»®¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ½¿³»´ ½¿²²±¬ ¾»¿¬ ¿ ¸±®-» ¿¬ ¿ -¸±®¬ ¬± ¬¸®»» ¼¿§- ©·¬¸±«¬ ·²¶«®§ ±® ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º
¼·-¬¿²½» ®¿½»ô ¿ ½¿³»´ ©·¬¸ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®·¼»® ½¿² »¿-·´§ °»®º±®³¿²½»ò ر©»ª»®ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
½±ª»® éë ³·´»- ¿ ¼¿§ ±ª»® ¼»-»®¬ ¬»®®¿·²ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸®»» ¼¿§-ô ·¬ ²»»¼- ¬¸» º«´´ ¬¸®»» ¼¿§-
¬¸»§ ½¿² ¬®¿ª»´ º±® ´±²¹»® °»®·±¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿§ ©·¬¸±«¬ ©±®¬¸ ±º º±±¼ ¿²¼ ©¿¬»® ·¬ ³·--»¼ò
¬¸» º¿¬·¹«» ¿²¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¬¸¿¬ µ·´´- ¸±®-»- ¿²¼ ¾»½¿«-» ¿²

59
 ß¾®±¿¼ ·² ا¾±®·¿
Ó¿-¬»®·²¹ л®·´±«- Ì»®®¿·²-
Forest Terrain
Forests can be ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ -°¿®-»ô
³»¼·«³ ¿²¼ ¼»²-»ò ß´´ ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ½¿² ¾» º±«²¼ ©·¬¸·²
·¬- ¾±®¼»®-ô ©·¬¸ ³±®» -°¿®-» ¬»®®¿·² ¿¬ ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸»
º±®»-¬ ¿²¼ ¼»²-» º±®»-¬ ¿¬ ·¬- ¸»¿®¬ò Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º±®»-¬
½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ª¿®·±«- ا¾±®·¿² ©·´¼»®²»--»-ô ·²½´«¼·²¹
¹®»¿¬ ®»¼©±±¼- ¶«-¬ ²±®¬¸ ±º Æ·²¹¿®¿ ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬å
³¿²¹®±ª» º±®»-¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ²±®¬¸»®² -¸±®»-å
ª¿-¬ ¸»³´±½µ ¿²¼ ½»¼¿® º±®»-¬- ¹®±©·²¹ ·² »¿½¸ ±¬¸»®Ž-
-¸¿¼» º«®¬¸»® ²±®¬¸å ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¬§°»- ±º º±®»-¬-ô ¿´´
·² ¿ ½±²-¬¿²¬ -¬¿¬» ±º ½¸¿²¹» ¿- ¬¸» ª¿®·±«- ¬®»»- ¹®±© ¿²¼
¼»½¿§ ·² ¬¸»·® ³¿²·º±´¼ ´·º»ó½§½´»-ò ̸» ¹®»¿¬ ¬®»»- -¸»´¬»® ¬¸»
¹®±«²¼ º®±³ ¬¸» ¸±¬ -«²ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ½±±´»® ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¸±´¼-
³±·-¬«®»ô ½®»¿¬·²¹ ¿² »²ª·®±²³»²¬ -«·¬¿¾´» º±® -¸¿¼»ó¬±´»®¿²¬
°´¿²¬-ò ß ¬®¿ª»´´»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ©±±¼- ©·´´ -»» ¿ ´±¬ ±º ±´¼ô
¼»½¿§·²¹ ¬®»» ¬®«²µ- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿³·¼ ¬¸·½µ «²¼»®¹®±©¬¸
¬¸¿¬ ½´·²¹- ¬± ¬¸» ´»¹- ¿²¼ ¸·¼»- ½±«²¬´»-- ¼¿²¹»®-ò ̸» Ú±®»-¬
Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»- ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ·² ¹»²»®¿´ ¬»®³- ¸±© ´·µ»´§ ·¬
·- ¬¸¿¬ ¿ ¹·ª»² ¿®»¿ ¸¿- ¿ ¬»®®¿·² »´»³»²¬ ·² ·¬ò
Ú±®»-¬ Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»- Ì¿¾´»
‰‰‰ Ý¿¬»¹±®§ ±º Ú±®»-¬ ‰‰‰
Í°¿®-» Ó»¼·«³ Ü»²-»
̧°·½¿´ ¬®»»- ëðû éðû èðû
Ó¿--·ª» ¬®»»- ‰ ïðû îðû
Ô·¹¸¬ «²¼»®¹®±©¬¸ ëðû éðû ëðû
Ø»¿ª§ «²¼»®¹®±©¬¸ ‰ îðû ëðû
Ì®»»-æ ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬»®®¿·² »´»³»²¬ ·² ¿ º±®»-¬ ·- ¬¸»
¬®»»-ô ±¾ª·±«-´§ò ß ½®»¿¬«®» -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» -¿³» -¯«¿®» ¿- ¿
¬®»» ¹¿·²- ¿ õî ½±ª»® ¾±²«- ¬± Ü»º»²½» Ê¿´«» ¿²¼ ¿ õï ½±ª»®
»¨ -¿ª»- ø¬¸»-» ¾±²«-»- ¼± ²±¬ -¬¿½µ ©·¬¸ ½±ª»®
¾±²«-»- º®±³ ±¬¸»® -±«®½»-÷ò ̸» °®»-»²½» ±º ¿ ¬®»» ¼±»-
¹¸¬·²¹ -°¿½»ô ¾»½¿«-» ·¬ ·-
¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®»¿¬«®» ·- «-·²¹ ¬¸» ¬®»» ¬± ·¬- ¿¼ª¿²¬¿¹»
©¸»² ·¬ ½¿²ò ̸» ¬®«²µ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ¬®»» ¸¿- ¿ Ü»º»²½» Ê¿´«»
ª» ¿²¼ ïëð ¸°ò ß Ý´·³¾ ½¸»½µ
½·»²¬ ¬± ½´·³¾ ¿ ¬®»»ò Ó»¼·«³ ¿²¼ ¼»²-»
º±®»-¬- ¸¿ª» ³¿--·ª» ¬®»»- ¿- ©»´´ò ̸»-» ¬®»»- ¬¿µ» «°
ª» º±±¬ -¯«¿®» ¿²¼ °®±ª·¼» ½±ª»® ¬± ¿²§±²»
¾»¸·²¼ ¬¸»³ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ Ü»º»²½» Ê¿´«» ±º ¬¸®»»ô
ª» ¿²¼ êðð ¸°ò Ô·µ» ¬¸»·® -³¿´´»®
½±«²¬»®°¿®¬-ô ·¬ ¬¿µ»- ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µ øÜÝ
ïë÷ ¬± ½´·³¾ ¬¸»³ò ͱ³» ¬®»»- ·²
¼»²-» º±®»-¬- ¬¿µ» «° ïë -¯«¿®»
º»»¬ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ Ü»º»²½»
60
ª» ¿²¼ ïôîðð ¸°ò ׬ ¬¿µ»- ¿
Ý´·³¾ ½¸»½µ øÜÝ îð÷ ¬± ½´·³¾ ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®±°»®
¬±±´-ô -«½¸ ¿- ¿¨»- ¿²¼ -°®·²¹¾±¿®¼-ò ׬ ¬¿µ»- ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µ
øÜÝ ïë÷ ·º ¬¸» °®±°»® ¬±±´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
˲¼»®¹®±©¬¸æ Ê·²»-ô ®±±¬-ô º¿´´»² ¬®»»- ¿²¼ -¸±®¬ ¾«-¸»-
½±ª»® ³«½¸ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ·² ¿ º±®»-¬ò ß -°¿½» ½±ª»®»¼ ©·¬¸
´·¹¸¬ «²¼»®¹®±©¬¸ ½±-¬- ¬©± -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬ ¬± ³±ª»
·²¬±ô ¿²¼ ·¬ °®±ª·¼»- ½±²½»¿´³»²¬ò ˲¼»®¹®±©¬¸ ·²½®»¿-»-
¬¸» ÜÝ ±º Ì«³¾´» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ- ¾§ ¬©± ¾»½¿«-»
¬¸» ´»¿ª»- ¿²¼ ¾®¿²½¸»- ¹»¬ ·² ¬¸» ©¿§ò Ø»¿ª§ «²¼»®¹®±©¬¸
½±-¬- º±«® -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬ ¬± ³±ª» ·²¬± ¿²¼ °®±ª·¼»-
½±²½»¿´³»²¬ ©·¬¸ ¿ íðû ³·-- ½¸¿²½» ø·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» «-«¿´
îðû÷ò ׬ ·²½®»¿-»- ¬¸» ÜÝ ±º Ì«³¾´» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§
ª»ò Ø»¿ª§ «²¼»®¹®±©¬¸ ·- »¿-§ ¬± ¸·¼» ·²ô ¹®¿²¬·²¹
¿ õë ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ-ò Ϋ²²·²¹ ¿²¼
½¸¿®¹·²¹ ¿®» ·³°±--·¾´»ò ͯ«¿®»- ©·¬¸ «²¼»®¹®±©¬¸ ¿®» ±º¬»²
½´«-¬»®»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ˲¼»®¹®±©¬¸ ¿²¼ ¬®»»- ¿®» ²±¬ ³«¬«¿´´§
ª» º±±¬ -¯«¿®» ¬± ¸¿ª» ¾±¬¸ ¿
¬®»» ¿²¼ «²¼»®¹®±©¬¸ò
Ú±®»-¬ Ý¿²±°§
׬ ·- ½±³³±² º±® ¿²·³¿´- ¿²¼ ±¬¸»® º±®»-¬ ¼©»´´»®- ¬± ¸«²¬
±±®ò Ý®»¿¬«®»- ±² ¾®¿²½¸»- ·²
¹¸¬·²¹
½®»¿¬«®»- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ¿²¼ ·² ³»¼·«³ ±® ¼»²-» º±®»-¬- ¬¸»§
¸¿ª» ½±²½»¿´³»²¬ ¿- ©»´´ò
Beyond that river lay a huge
forest, which approached jungle-
like density along the spongy
shores… The forest beyond the river
might seem desolate and vacant of life
to the ignorant eye, but life teemed
there, not alone of bird and beast and
reptile, but also of men, the fiercest
of all the hunting beasts.
α¾»®¬ Ûò ر©¿®¼ô Þ»§±²¼ ¬¸» Þ´¿½µ
窻®
Ѭ¸»® Ú±®»-¬ Ì»®®¿·² Û´»³»²¬-
Ú¿´´»² ´±¹- ¹»²»®¿´´§ -¬¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸®»» º»»¬ ¸·¹¸ ¿²¼ °®±ª·¼»
ª» º»»¬ ±º ³±ª»³»²¬
ª» ¬± ¬»² º»»¬ ©·¼» ¿²¼
ª» º»»¬ ¼»»°ò п¬¸©¿§- ©·²¼ ¬¸®±«¹¸ ³±-¬
º±®»-¬-ô ¿´´±©·²¹ ²±®³¿´ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ²»·¬¸»®
½±ª»® ²±® ½±²½»¿´³»²¬ò ̸»-» °¿¬¸- ¿®» ´»-- ½±³³±² ·²
¼»²-» º±®»-¬-ô ¾«¬ »ª»² «²»¨°´±®»¼ º±®»-¬- ©·´´ ¸¿ª» ±½½¿-·±²¿´
¹¿³» ¬®¿·´-ò
Stealth and
Detection in a Forest
ײ ¿ -°¿®-» º±®»-¬ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ Í°±¬
½¸»½µ º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ²»¿®¾§ °®»-»²½» ±º ±¬¸»®- ½¿² -«½½»»¼
·- í¼êIï𠺻»¬ò ײ ¿ ³»¼·«³ º±®»-¬ô ¬¸·- ¼·-¬¿²½» ·- î¼èIïð
º»»¬ô ¿²¼ ·² ¿ ¼»²-» º±®»-¬ ·¬ ·- î¼êIï𠺻»¬ò Þ»½¿«-» ¿²§
-¯«¿®» ©·¬¸ «²¼»®¹®±©¬¸ °®±ª·¼»- ½±²½»¿´³»²¬ô ·¬ ·- «-«¿´´§
»¿-§ º±® ¿ ½®»¿¬«®» ¬± «-» ¬¸» Ø·¼» -µ·´´ ·² ¬¸» º±®»-¬ò Ô±¹-
¿²¼ ³¿--·ª» ¬®»»- °®±ª·¼» ½±ª»®ô ©¸·½¸ ¿´-± ³¿µ»- ¸·¼·²¹
°±--·¾´»ò ̸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-» ·² ¬¸» º±®»-¬ ³¿µ»- Ô·-¬»²
½«´¬ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ÜÝ ±º ¬¸» ½¸»½µ ¾§ ¬©±
½«´¬ ·²
«²¼»®¹®±©¬¸ô ¿- -«½¸ ¬¸» ÜÝŽ- º±® ¿´´ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ-
¿®» -·³·´¿®´§ ·²½®»¿-»¼ ¾§ õîò
Forest Fires
®» -°¿®µ- ·¹²·¬» ²±¬¸·²¹ô ¾«¬ ·º ½±²¼·¬·±²- ¿®»
±±® ·- ¼®·»¼ ±«¬ ¿²¼
®» ½¿² ®»-«´¬ò Ô·¹¸¬²·²¹ -¬®·µ»- ±º¬»²
®»- ·² ¬¸·- ©¿§ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸»
¿¹®¿¬·±²ò
®» ½¿² ¾» -°±¬¬»¼ º®±³ ¿- º¿® ¿©¿§ ¿- î¼êIïðð
º»»¬ ¾§ ¿ ½¸¿®¿½¬»® -«½½»»¼·²¹ ¿¬ ¿ Í°±¬ ½¸»½µô ¬®»¿¬·²¹ ¬¸»
®» ¿- ¿ ݱ´±--¿´ ½®»¿¬«®» ø®»¼«½·²¹ ¬¸» ÜÝ ¾§ ïê÷ò ׺ ¿´´
®» ³±ª»- ½´±-»® ¬±
¬¸»³ò ̸»§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»» ·¬ ©¸»² ·¬ ½´±-»- ¬± ¸¿´º ¬¸»
±®·¹·²¿´ ¼·-¬¿²½»ò ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± ¿®» ¾´·²¼»¼ ±® ±¬¸»®©·-»
®»ô ¿²¼
¬¸«- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ •-°±¬Ž ·¬ ©¸»² ·¬ ·- ïð𠺻»¬ ¿©¿§ò
®» ø¬¸» ¼±©²©·²¼ -·¼»÷ ½¿² ¿¼ª¿²½»
º¿-¬»® ¬¸¿² ¿ ¸«³¿² ½¿² ®«² ø¿--«³» ïî𠺻»¬ °»® ®±«²¼ º±®
©·²¼- ±º ³±¼»®¿¬» -¬®»²¹¬¸÷ò Ѳ½» ¿ °¿®¬·½«´¿® °±®¬·±² ±º
¬¸» º±®»-¬ ·- ¿¾´¿¦»ô ·¬ ®»³¿·²- -± º±® î¼ìIïð ³·²«¬»- ¾»º±®»
¼§·²¹ ¬± ¿ -³±µ·²¹ -³±«´¼»®ò ݸ¿®¿½¬»®- ±ª»®¬¿µ»² ¾§ ¿
®» ¿¼ª¿²½·²¹
¿©¿§ º®±³ ¬¸»³ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸»§ ½¿² µ»»° «°ô ¬®¿°°·²¹ ¬¸»³
¼»»°»® ¿²¼ ¼»»°»® ·² ·¬- ¹®¿-°ò É·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼- ±º ¿ º±®»-¬
®»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® º¿½»- ¬¸®»» ¼¿²¹»®-æ ¸»¿¬ ¼¿³¿¹»ô ½¿¬½¸·²¹
®» ¿²¼ -³±µ» ·²¸¿´¿¬·±²ò
Ø»¿¬ Ü¿³¿¹»
®» ·- »ª»² ©±®-» ¬¸¿² ¾»·²¹
»¨°±-»¼ ¬± »¨¬®»³» ¸»¿¬ò Þ®»¿¬¸·²¹ ¬¸» ¿·® ½¿«-»- ¿ ½¸¿®¿½¬»®
¬± ¬¿µ» ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ ø²± -¿ª»÷ò ײ
ª»
®±«²¼- øÜÝ ïëô õï °»® °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ ±® ¬¿µ» ï¼ì °±·²¬-
±º ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¸±´¼- ¸·- ¾®»¿¬¸ ½¿²
¿ª±·¼ ¬¸» ´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ò
̸±-» ©»¿®·²¹ ¸»¿ª§ ½´±¬¸·²¹ ±® ¿²§ -±®¬ ±º ¿®³±«® ¬¿µ» ¿
Šì °»²¿´¬§ ±² ¬¸»·® -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ò
Ý¿¬½¸·²¹ Ú·®»
®» ¿®» ¿¬ ®·-µ ±º ½¿¬½¸·²¹
®» ±ª»®¬¿µ»- ¬¸»³ô
¿²¼ ¿®» ¬¸»² ¿¬ ®·-µ ±²½» °»® ³·²«¬» ¬¸»®»¿º¬»®ò
®» ¿®» ¿´´±©»¼ ¿
»¨ -¿ª·²¹ ¬¸®±© øÜÝ ïë÷ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸·-
º¿¬»ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»®Ž- ½´±¬¸»- ±® ¸¿·® ½¿¬½¸
®»ô ¸» ¬¿µ»- ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»
·³³»¼·¿¬»´§ò ײ »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬
61
 Ȭ
-¿ª·²¹ ¬¸®±©ò Ú¿·´«®» ³»¿²- ¸» ¬¿µ»- ¿²±¬¸»® ï¼ê °±·²¬- ±º
®»ò ß
¿³»- ¾§
¶«³°·²¹ ·²¬± »²±«¹¸ ©¿¬»® ¬± ¼±«-» ¸·³-»´ºò ׺ ²± ¾±¼§ ±º
®»
Ȭ
-¿ª» ©·¬¸ ¿ õì ¾±²«-ò ̸±-» «²´«½µ§ »²±«¹¸ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·®
»¨ -¿ª·²¹
¬¸®±©- øÜÝ ïë÷ º±® »¿½¸ ·¬»³ò Ú´¿³³¿¾´» ·¬»³- ¬¸¿¬ º¿·´
-«-¬¿·² ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò
ͳ±µ» ײ¸¿´¿¬·±²
®»- ²¿¬«®¿´´§ °®±¼«½» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º -³±µ»ò ß
½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¾®»¿¬¸»- ¸»¿ª§ -³±µ» ³«-¬ ³¿µ» ¿ Ú±®¬·¬«¼»
-¿ª» »¿½¸ ®±«²¼ øÜÝ ïëô õï °»® °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ ±® -°»²¼
¬¸¿¬ ®±«²¼ ½¸±µ·²¹ ¿²¼ ½±«¹¸·²¹ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ½¸±µ»-
º±® ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ®±«²¼- ¬¿µ»- ï¼ê °±·²¬- ±º ²±²´»¬¸¿´
¼¿³¿¹»ò ß´-±ô -³±µ» ±¾-½«®»- ª·-·±²ô °®±ª·¼·²¹ ½±²½»¿´³»²¬
¬± ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸·² ·¬ò
¿®» ²±¬ «²¼»®©¿¬»®ò Ü»»° ¾±¹ -¯«¿®»- ¿®» «-«¿´´§ ½´«-¬»®»¼
¬±¹»¬¸»® ¿²¼ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿² ·®®»¹«´¿® ®·²¹ ±º -¸¿´´±© ¾±¹
-¯«¿®»-ò Þ±¬¸ -¸¿´´±© ¿²¼ ¼»»° ¾±¹- ·²½®»¿-» ¬¸» ÜÝ ±º
Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ- ¾§ ¬©±ò
˲¼»®¹®±©¬¸æ ̸» ¾«-¸»-ô ®«-¸»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬¿´´ ¹®¿--»-
·² ³¿®-¸»- º«²½¬·±² ¿- «²¼»®¹®±©¬¸ ¼±»- ·² ¿ º±®»-¬ ø-»»
¿¾±ª»÷ò ß -¯«¿®» ¬¸¿¬ ·- °¿®¬ ±º ¿ ¾±¹ ¼±»- ²±¬ ¿´-± ¸¿ª»
«²¼»®¹®±©¬¸ò
Ï«·½µ-¿²¼
п¬½¸»- ±º ¯«·½µ-¿²¼ °®»-»²¬ ¿ ¼»½»°¬·ª»´§ -±´·¼ ¿°°»¿®¿²½»
ø¿°°»¿®·²¹ ¿- «²¼»®¹®±©¬¸ ±® ±°»² ´¿²¼÷ ¬¸¿¬ ³¿§ ¬®¿°
½¿®»´»-- ½¸¿®¿½¬»®-ò ß ½¸¿®¿½¬»® ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿ °¿¬½¸ ±º
¯«·½µ-¿²¼ ¿¬ ¿ ²±®³¿´ °¿½» ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ¿ ÜÝ è Í«®ª·ª¿´
½¸»½µ ¬± -°±¬ ¬¸» ¼¿²¹»® ¾»º±®» -¬»°°·²¹ ·²ô ¾«¬ ½¸¿®¹·²¹ ±®
®«²²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ¬± ¼»¬»½¬ ¿ ¸·¼¼»²
¾±¹ ¾»º±®» ¾´«²¼»®·²¹ ·²ò ß ¬§°·½¿´ °¿¬½¸ ±º ¯«·½µ-¿²¼ ·- îð
º»»¬ ·² ¼·¿³»¬»®å ¬¸» ³±³»²¬«³ ±º ¿ ½¸¿®¹·²¹ ±® ®«²²·²¹
½¸¿®¿½¬»® ½¿®®·»- ¸·³ ±® ¸»® ï¼îIë º»»¬ ·²¬± ¬¸» ¯«·½µ-¿²¼ò

Ûºº»½¬- ±º Ï«·½µ-¿²¼æ ݸ¿®¿½¬»®- ·² ¯«·½µ-¿²¼ ³«-¬ ³¿µ» ¿

Marsh Terrain ÜÝ ïð Í©·³ ½¸»½µ »ª»®§ ®±«²¼ ¬± -·³°´§ ¬®»¿¼ ©¿¬»® ·²
ª» º»»¬ ·² ©¸¿¬»ª»®
Ì©± ½¿¬»¹±®·»- ±º ³¿®-¸ »¨·-¬æ ®»´¿¬·ª»´§ ¼®§ ³±±®- ¿²¼
©¿¬»®§ -©¿³°-ò Þ±¬¸ ¿®» ±º¬»² ¾±®¼»®»¼ ¾§ ´¿µ»-ô ©¸·½¸ ¼·®»½¬·±² ·- ¼»-·®»¼ò ׺ ¿ ¬®¿°°»¼ ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ¬¸·- ½¸»½µ ¾§
»ºº»½¬·ª»´§ ¿®» ¿ ¬¸·®¼ ½¿¬»¹±®§ ±º ¬»®®¿·² º±«²¼ ·² ³¿®-¸»-ò ª» ±® ³±®»ô ¸» -·²µ- ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¾»¹·²- ¬± ¼®±©²
̸» Ó¿®-¸ Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»- ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬»®®¿·² º»¿¬«®»- ©¸»²»ª»® ¸» ½¿² ²± ´±²¹»® ¸±´¼ ¸·- ¾®»¿¬¸ ø-»» ¬¸» Í©·³
º±«²¼ ·² ³¿®-¸»-ò -µ·´´ ¼»-½®·°¬·±² ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»÷ò ݸ¿®¿½¬»®-
¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ¾±¹ ³¿§ -©·³ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ©·¬¸
Ó¿®-¸ Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»- Ì¿¾´» ¿ -«½½»--º«´ Í©·³ ½¸»½µ øÜÝ ïëô õï °»® ½±²-»½«¬·ª» ®±«²¼
±º ¾»·²¹ «²¼»® ¬¸» -«®º¿½»÷ò
‰óó Ó¿®-¸ Ý¿¬»¹±®§ ‰óó
Ó±±® Í©¿³°
λ-½«»æ Ы´´·²¹ ±«¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬®¿°°»¼ ·² ¯«·½µ-¿²¼ ½¿² ¾»
͸¿´´±© ¾±¹ îðû ìðû
½«´¬ò ß ®»-½«»® ²»»¼- ¿ ¾®¿²½¸ô -°»¿® ¸¿º¬ô ®±°» ±® -·³·´¿®
Ü»»° ¾±¹ ëû îðû
¬±±´ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¸·³ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ª·½¬·³ ©·¬¸ ±²» »²¼ ±º ·¬ò
Ô·¹¸¬ «²¼»®¹®±©¬¸ íðû îðû
̸»² ¸» ³«-¬ ³¿µ» ¿ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ ¬± -«½½»--º«´´§
Ø»¿ª§ «²¼»®¹®±©¬¸ ïðû îðû °«´´ ¬¸» ª·½¬·³ô ¿²¼ ¬¸» ª·½¬·³ ³«-¬ ³¿µ» ¿ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ
øÜÝ ïë÷ ¬± ¸±´¼ ±²¬± ¬¸» ¾®¿²½¸ô °±´» ±® ®±°»ò ׺ ¬¸»
Þ±¹-æ ª» º±±¬ -¯«¿®» ·- °¿®¬ ±º ¿ -¸¿´´±© ¾±¹ô ·¬ ¸¿- ¼»»°
ª·½¬·³ º¿·´- ¬± ¸±´¼ ±²ô ¸» ³«-¬ ³¿µ» ¿ Í©·³ ½¸»½µ øÜÝ
³«¼ ±® -¬¿²¼·²¹ ©¿¬»® ¿¾±«¬ ±²» º±±¬ ·² ¼»°¬¸ò ׬ ½±-¬- ¬©±
ïë÷ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± -¬¿§ ¿¾±ª» ¬¸» -«®º¿½»ò ׺ ¾±¬¸ ½¸»½µ-
-¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬ ¬± ³±ª» ·²¬± ¿ -¯«¿®» ©·¬¸ ¿ -¸¿´´±©
ª» º»»¬ ½´±-»® ¬± -¿º»¬§ò
¾±¹ô ¿²¼ ¬¸» ÜÝ ±º Ì«³¾´» ½¸»½µ- ·² -«½¸ ¿ -¯«¿®» ·²½®»¿-»-
¾§ ¬©±ò ß -¯«¿®» ¬¸¿¬ ·- °¿®¬ ±º ¿ ¼»»° ¾±¹ ¸¿- ®±«¹¸´§ º±«®
Ø»¼¹»®±©-
º»»¬ ±º -¬¿²¼·²¹ ©¿¬»®ò ׬ ½±-¬- Ó»¼·«³ ±® ´¿®¹»® ½®»¿¬«®»-
ݱ³³±² ·² ³±±®-ô ¸»¼¹»®±©- ¿®» ¬¿²¹´»- ±º -¬±²»-ô -±·´ô ¿²¼
º±«® -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬ ¬± ³±ª» ·²¬± ¿ -¯«¿®» ©·¬¸ ¿ ¼»»°
¬¸±®²§ ¾«-¸»-ò Ò¿®®±© ¸»¼¹»®±©- º«²½¬·±² ¿- ´±© ©¿´´-ô ¿²¼
¾±¹ô ±® ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² -©·³ ·º ¬¸»§ ©·-¸ò ͳ¿´´ ±® -³¿´´»®
·¬ ¬¿µ»- ïë º»»¬ ±º ³±ª»³»²¬ ¬± ½®±-- ¬¸»³ò É·¼» ¸»¼¹»®±©-
½®»¿¬«®»- ³«-¬ -©·³ ¬± ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»»° ¾±¹ò Ì«³¾´·²¹
ª» º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ¬¿µ» «° »²¬·®» -¯«¿®»-ò ̸»§
·- ·³°±--·¾´» ·² ¿ ¼»»° ¾±¹ò
°®±ª·¼» ¬±¬¿´ ½±ª»®ô ¶«-¬ ¿- ¿ ©¿´´ ¼±»-ò ׬ ¬¿µ»- º±«® -¯«¿®»- ±º
³±ª»³»²¬ ¬± ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¿ -¯«¿®» ©·¬¸ ¿ ©·¼» ¸»¼¹»®±©å
̸» ©¿¬»® ·² ¿ ¼»»° ¾±¹ °®±ª·¼»- ½±ª»® º±® Ó»¼·«³ ±®
½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ -«½½»»¼ ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µ øÜÝ ïð÷ ²»»¼ ±²´§
´¿®¹»® ½®»¿¬«®»-ò ͳ¿´´»® ½®»¿¬«®»- ¹¿·² ·³°®±ª»¼ ½±ª»®
¬©± -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬ ¬± ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¯«¿®»ò
Ȭ
-¿ª»-÷ò Ó»¼·«³ ±® ´¿®¹»® ½®»¿¬«®»- ½¿² ½®±«½¸
Ѭ¸»® Ó¿®-¸ Ì»®®¿·² Û´»³»²¬-
¿- ¿ ³±ª» ¿½¬·±² ¬± ¹¿·² ¬¸·- ·³°®±ª»¼
ͱ³» ³¿®-¸»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ -©¿³°-ô ¸¿ª» ¬®»»- ¶«-¬ ¿- º±®»-¬-
½±ª»®ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ¬¸·- ·³°®±ª»¼
¼±ô «-«¿´´§ ½´«-¬»®»¼ ·² -³¿´´ -¬¿²¼-ò п¬¸- ´»¿¼ ¿½®±-- ³¿²§
½±ª»® ¬¿µ» ¿ Šïð °»²¿´¬§ ±²
³¿®-¸»-ô ©·²¼·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¾±¹ ¿®»¿-ò ß- ·² º±®»-¬-ô °¿¬¸-
¿¬¬¿½µ- ¿¹¿·²-¬ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬

62
¿´´±© ²±®³¿´ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» ½±²½»¿´³»²¬
¬¸¿¬ «²¼»®¹®±©¬¸ ¼±»-ò
Stealth and
Detection in a Marsh
ײ ¿ ³±±®ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ Í°±¬ ½¸»½µ º±®
¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ²»¿®¾§ °®»-»²½» ±º ±¬¸»®- ½¿² -«½½»»¼ ·- ê¼êIïð
º»»¬ò ײ ¿ -©¿³°ô ¬¸·- ¼·-¬¿²½» ·- î¼èIï𠺻»¬ò ˲¼»®¹®±©¬¸
¿²¼ ¼»»° ¾±¹- °®±ª·¼» °´»²¬·º«´ ½±²½»¿´³»²¬ -± ·¬ ·- »¿-§ ¬±
¸·¼» ·² ¿ ³¿®-¸ò ß ³¿®-¸ ·³°±-»- ²± °»²¿´¬·»- ±² Ô·-¬»²
½«´¬ ·²
¾±¬¸ «²¼»®¹®±©¬¸ ¿²¼ ¾±¹-ò
Water Dangers
ß²§ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ©¿¼» ·² ®»´¿¬·ª»´§ ½¿´³ ©¿¬»® ¬¸¿¬ ·- ²±¬
±ª»® ¸·- ¸»¿¼ô ²± ½¸»½µ ·- ®»¯«·®»¼ò Í·³·´¿®´§ô -©·³³·²¹ ·²
½¿´³ ©¿¬»® ±²´§ ®»¯«·®»- ¿ Í©·³ ½¸»½µ øÜÝ ïð÷ò Ì®¿·²»¼
-©·³³»®- ½¿² ¶«-¬ ¬¿µ» ¬»²ò λ³»³¾»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬
¿®³±«® ±® ¸»¿ª§ ¹»¿® ³¿µ»- ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¿¬ -©·³³·²¹ ³«½¸
½«´¬ò Í»» ¬¸» Í©·³ -µ·´´ ¼»-½®·°¬·±²ò
Þ§ ½±²¬®¿-¬ô º¿-¬ó³±ª·²¹ ©¿¬»® ·- ³«½¸ ³±®» ¼¿²¹»®±«-ò Ѳ
¿ -«½½»--º«´ Í©·³ ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ ±® ¿ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ øÜÝ
ïë÷ô ·¬ ¼»¿´- ï¼í °±·²¬- ±º ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ øï¼ê
±©·²¹ ±ª»® ®±½µ- ¿²¼ ½¿-½¿¼»-÷ò
Ѳ ¿ º¿·´»¼ ½¸»½µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¿²±¬¸»® ½¸»½µ
¬¸¿¬ ®±«²¼ ¬± ¿ª±·¼ ¹±·²¹ «²¼»®ò
Ê»®§ ¼»»° ©¿¬»® ·- ²±¬ ±²´§ ¹»²»®¿´´§ °·¬½¸ ¾´¿½µô °±-·²¹ ¿
²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼ô ¾«¬ ©±®-»ô ·¬ ¼»¿´- ©¿¬»® °®»--«®» ¼¿³¿¹»
±º ï¼ê °±·²¬- °»® ³·²«¬» º±® »ª»®§ ïð𠺻»¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·-
¾»´±© ¬¸» -«®º¿½»ò ß -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïëô õï
º±® »¿½¸ °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ ³»¿²- ¬¸» ¼·ª»® ¬¿µ»- ²± ¼¿³¿¹» ·²
¬¸¿¬ ³·²«¬»ò Ê»®§ ½±´¼ ©¿¬»® ¼»¿´- ï¼ê °±·²¬- ±º ²±²´»¬¸¿´
¼¿³¿¹» º®±³ ¸§°±¬¸»®³·¿ °»® ³·²«¬» ±º »¨°±-«®»ò
Ü®±©²·²¹
ß²§ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¸±´¼ ¸·- ¾®»¿¬¸ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®±«²¼-
»¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¸·- ݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®»ò ߺ¬»® ¬¸·- °»®·±¼ ±º
¬·³»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ øÜÝ ïð÷
»ª»®§ ®±«²¼ ·² ±®¼»® ¬± ½±²¬·²«» ¸±´¼·²¹ ¸·- ¾®»¿¬¸ò Û¿½¸
®±«²¼ô ¬¸» ÜÝ ·²½®»¿-»- ¾§ ±²»ò
²¿´´§ º¿·´- ¸·- ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µô ¸»
®-¬ ®±«²¼ô ¸» º¿´´- «²½±²-½·±«-
ø¦»®± ¸·¬ °±·²¬-÷ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ô ¸» ¼®±°- ¬± Šï
¸·¬ °±·²¬- ¿²¼ ·- ¼§·²¹ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«²¼ô ¸» ¼®±©²-ò ׬
·- °±--·¾´» ¬± ¼®±©² ·² -«¾-¬¿²½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ©¿¬»®ô -«½¸ ¿-
²» ¼«-¬ ¿²¼ -·´±- º«´´ ±º ¹®¿·²ò
Ú´±±¼-
±±¼- ¿®» ¿ ½±³³±²
±½½«®®»²½»ò ײ -°®·²¹ô ¿² »²±®³±«- -²±©³»´¬ ½¿² »²¹±®¹»
¬¸» -¬®»¿³- ¿²¼ ®·ª»®- ·¬ º»»¼-ò Ѭ¸»® ½¿¬¿-¬®±°¸·½ »ª»²¬-
-«½¸ ¿- ³¿--·ª» ®¿·²-¬±®³- ±® ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¿ ¼¿³ ½¿²
±±¼ô ®·ª»®- ¾»½±³» ©·¼»®ô
¼»»°»® ¿²¼ -©·º¬»®ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ®·ª»® ®·-»- ¾§ ï¼ïðõï𠺻»¬
±±¼ô ¿²¼ ·¬- ©·¼¬¸ ·²½®»¿-»- ¾§ ¿ º¿½¬±®
±º ï¼ìIëðûò Ú±®¼- ³¿§ ¼·-¿°°»¿® º±® ¼¿§-ô ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾»
-©»°¬ ¿©¿§ô ¿²¼ »ª»² º»®®·»- ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ³¿²¿¹»
±±¼ ³¿µ»- Í©·³
½¸»½µ- ±²» ½¿¬»¹±®§ ¸¿®¼»® ø½¿´³ ©¿¬»® ¾»½±³»- ®±«¹¸ô ¿²¼
®±«¹¸ ©¿¬»® ¾»½±³»- -¬±®³§÷ò 窻®- ¿´-± ¾»½±³» ëðû
-©·º¬»®ò
Hill Terrain
ß ¸·´´ ½¿² »¨·-¬ ·² ³±-¬ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¬»®®¿·²ô ¾«¬
¸·´´- ½¿² ¿´-± ¼±³·²¿¬» ¬¸» ´¿²¼-½¿°»ò Ø·´´
¬»®®¿·² ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ
¹»²¬´» ¸·´´- ¿²¼ ®«¹¹»¼ ¸·´´-ò Ø·´´
¬»®®¿·² ±º¬»² -»®ª»- ¿- ¿ ¬®¿²-·¬·±²
63
 ¿¬ ¼± ·² º±®»-¬- ¿²¼ ³¿®-¸»-ò Ô·¹¸¬ «²¼»®¹®±©¬¸ °®±ª·¼»-
¬»®®¿·² -«½¸ ¿- °´¿·²-ò ½±²½»¿´³»²¬ ¿²¼ ·²½®»¿-»- ¬¸» ÜÝ ±º Ì«³¾´» ¿²¼ Ó±ª»
Í·´»²¬´§ ½¸»½µ- ¾§ ¬©±ò
Ø·´´- Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»- Ì¿¾´»
‰‰Ø·´´- Ý¿¬»¹±®§‰‰ Ѭ¸»® Ø·´´ Ì»®®¿·² Û´»³»²¬-
Ù»²¬´» Ø·´´ Ϋ¹¹»¼ Ø·´´ Ì®»»- ¿®» ²±¬ ±«¬ ±º °´¿½» ·² ¸·´´ ¬»®®¿·²ô ¿²¼ ª¿´´»§- ±º¬»²
Ù®¿¼«¿´ -´±°» éëû ìðû ª» ¬± ¬»² º»»¬ ©·¼» ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿²
ͬ»»° -´±°» îðû ëðû ª» ¬±
Ý´·ºº ëû ïðû
¬»² º»»¬ ¿½®±--÷ ·² ¬¸»³ò ׺ §±« ¿¼¼ ¿ -¬®»¿³ ±® -¬®»¿³¾»¼ô
Ô·¹¸¬ «²¼»®¹®±©¬¸ ïëû ïëû
±©- ¼±©²¸·´´ò

Ù®¿¼«¿´ Í´±°»æ ̸·- ·²½´·²» ·- ²±¬ -¬»»° »²±«¹¸ ¬± ¿ºº»½¬
³±ª»³»²¬ô ¾«¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¹¿·² ¿ õï ¾±²«- ±² ³»´»» ¿¬¬¿½µ-
¿¹¿·²-¬ º±»- ¼±©²¸·´´ º®±³ ¬¸»³ò
ͬ»»° Í´±°»æ ݸ¿®¿½¬»®- ³±ª·²¹ «°¸·´´ ø¬± ¿² ¿¼¶¿½»²¬ -¯«¿®»
±º ¸·¹¸»® »´»ª¿¬·±²÷ ³«-¬ -°»²¼ ¬©± -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬
¬± »²¬»® »¿½¸ -¯«¿®» ±º -¬»»° -´±°»ò ݸ¿®¿½¬»®- ®«²²·²¹ ±®
½¸¿®¹·²¹ ¼±©²¸·´´ ø³±ª·²¹ ¬± ¿² ¿¼¶¿½»²¬ -¯«¿®» ±º ´±©»®
»´»ª¿¬·±²÷ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïð Þ¿´¿²½» ½¸»½µ «°±²
®-¬ -¬»»° -´±°» -¯«¿®»ò Ó±«²¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®-
³¿µ» ¿ ÜÝ ïð η¼» ½¸»½µ ·²-¬»¿¼ò ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± º¿·´ ¬¸·-
Stealth and
Detection in Hills
ײ ¹»²¬´» ¸·´´-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ Í°±¬ ½¸»½µ
º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ²»¿®¾§ °®»-»²½» ±º ±¬¸»®- ½¿² -«½½»»¼
·- î¼ïðIï𠺻»¬ò ײ ®«¹¹»¼ ¸·´´-ô ¬¸·- ¼·-¬¿²½» ·- î¼êIïð
½«´¬ ·º ¬¸»®» ·- ²±
«²¼»®¹®±©¬¸ ¿®±«²¼ò ß ¸·´´¬±° ±® ®·¼¹» °®±ª·¼»- »²±«¹¸
½±ª»® ¬± ¸·¼» º®±³ ¿²§±²» ¾»´±© ¬¸» ¸·´´¬±° ±® ®·¼¹»ò Ø·´´-
¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ Ô·-¬»² ±® Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ-ò

½¸»½µ -¬«³¾´» ¿²¼ ³«-¬ »²¼ ¬¸»·® ³±ª»³»²¬ ï¼îIë º»»¬ ´¿¬»®ò
ª» ±® ³±®» º¿´´ °®±²» ·² ¬¸» -¯«¿®»
©¸»®» ¬¸»§ »²¼ ¬¸»·® ³±ª»³»²¬ò ß -¬»»° -´±°» ·²½®»¿-»- ¬¸»
ÜÝ ±º Ì«³¾´» ½¸»½µ- ¾§ ¬©±ò
Ý´·ººæ ß ½´·ºº ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®»- ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ ¬±
-½¿´» ¿²¼ ·- ï¼ìIï𠺻»¬ ¬¿´´ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²»»¼- ±º §±«®
³¿° ³¿§ ³¿²¼¿¬» ¿ ¬¿´´»® ½´·ººò ß ½´·ºº ·- ²±¬ °»®º»½¬´§
ª»óº±±¬ -¯«¿®»- ·º ·¬ ·- ´»-- ¬¸¿² íð
º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ¬»²óº±±¬ -¯«¿®»- ·º ·¬ ·- í𠺻»¬ ±® ¬¿´´»®ò
Ô·¹¸¬ ˲¼»®¹®±©¬¸æ Í¿¹»¾®«-¸ ¿²¼
±¬¸»® -½®«¾¾§ ¾«-¸»- ¹®±© ±²
¸·´´-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ®¿®»´§ ½±ª»®
¬¸» ´¿²¼-½¿°» ¿- ¬¸»§
Mountain Terrain
̸» ¬¸®»» ³±«²¬¿·² ¬»®®¿·² ½¿¬»¹±®·»- ¿®» ¿´°·²» ³»¿¼±©-ô
®«¹¹»¼ ³±«²¬¿·²- ¿²¼ º±®¾·¼¼·²¹ ³±«²¬¿·²-ò ß- ½¸¿®¿½¬»®-
¿-½»²¼ ·²¬± ¿ ³±«²¬¿·²±«- ¿®»¿ô ¬¸»§ ¿®» ´·µ»´§ ¬± º¿½» »¿½¸
¬»®®¿·² ½¿¬»¹±®§ ·² ¬«®²ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¿´°·²» ³»¿¼±©-ô
»¨¬»²¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ®«¹¹»¼ ³±«²¬¿·²-ô ¿²¼ ®»¿½¸·²¹
º±®¾·¼¼·²¹ ³±«²¬¿·²- ²»¿® ¬¸» -«³³·¬ò
Ù®¿¼«¿´ ¿²¼ ͬ»»° Í´±°»-æ ̸»-» º«²½¬·±² ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·²
Ø·´´ Ì»®®¿·²ô ¿¾±ª»ò
Ý´·ººæ ̸»-» ¬»®®¿·² »´»³»²¬- ¿´-± º«²½¬·±² ´·µ» ¬¸»·® ¸·´´
¬»®®¿·² ½±«²¬»®°¿®¬-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ î¼êIï𠺻»¬ ¬¿´´ò
Ý´·ºº- ¬¿´´»® ¬¸¿² è𠺻»¬ ¬¿µ» «° î𠺻»¬ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ -°¿½»ò

64
Ó±«²¬¿·² Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»- Ì¿¾´» ¿®»¿- ¬»²¼ ¬± ¾» ½±´¼»® ¬¸¿² ¬¸» ´±©´¿²¼ ¿®»¿- ¬¸¿¬
‰‰‰‰ Ó±«²¬¿·² Ý¿¬»¹±®§ ‰‰‰‰ -«®®±«²¼ ¬¸»³ô -± ¬¸»§ ³¿§ ¾» ½±ª»®»¼ ·² ·½» -¸»»¬-
ß´°·²» Ó»¿¼±© Ϋ¹¹»¼ Ú±®¾·¼¼·²¹ ø¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©÷ò
Ù®¿¼«¿´ -´±°» ëðû îëû ïëû
ͬ»»° -´±°» ìðû ëëû ëëû Stealth and
Ý´·ºº ïðû ïëû îðû
ݸ¿-³ ‰ ëû ïðû Detection in
Ô·¹¸¬ «²¼»®¹®±©¬¸
ͽ®»»
îðû
‰
ïðû
îðû
‰
íðû
Mountains
ß- ¿ ¹«·¼»´·²»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ·² ³±«²¬¿·²
Ü»²-» ®«¾¾´» ‰ îðû íðû
¬»®®¿·² ¿¬ ©¸·½¸ ¿ Í°±¬ ½¸»½µ º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸»
α½µ ©¿´´ ‰ ëû éðû
²»¿®¾§ °®»-»²½» ±º ±¬¸»®- ½¿² -«½½»»¼ ·- ì¼ïðIïð
Ý¿ª» »²¬®¿²½» ‰ ïðû ìëû º»»¬ò Ý»®¬¿·² °»¿µ- ¿²¼ ®·¼¹»´·²»- ¿ºº±®¼ ³«½¸
¾»¬¬»® ª¿²¬¿¹» °±·²¬-ô ±º ½±«®-»ô ¿²¼ ¬©·-¬·²¹ ª¿´´»§-
ݸ¿-³æ Ë-«¿´´§ º±®³»¼ ¾§ ²¿¬«®¿´ ¹»±´±¹·½¿´ °®±½»--»-ô ¿²¼ ½¿²§±²- ¸¿ª» ³«½¸ -¸±®¬»® -°±¬¬·²¹ ¼·-¬¿²½»-ò Þ»½¿«-»
½¸¿-³- º«²½¬·±² ´·µ» °·¬- ·² ¿ ¼«²¹»±² -»¬¬·²¹ò ݸ¿-³- ¿®» ½-
²±¬ ¸·¼¼»²ô -± ½¸¿®¿½¬»®- ©·´´ ²±¬ º¿´´ ·²¬± ¬¸»³ ¾§ ¿½½·¼»²¬ò ±² §±«® ³¿° ¿®» §±«® ¾»-¬ ¹«·¼» º±® ¬¸» ®¿²¹» ¿¬ ©¸·½¸ ¿²
ß ¬§°·½¿´ ½¸¿-³ ·- î¼ìIï𠺻»¬ ¼»»°ô ¿¬ ´»¿-¬ î𠺻»¬ ´±²¹ô »²½±«²¬»® ½±«´¼ ¾»¹·²ò ß- ·² ¸·´´ ¬»®®¿·²ô ¿ ®·¼¹» ±® °»¿µ
ª» º»»¬ ¬± î𠺻»¬ ©·¼»ò ׬ ¬¿µ»- ¿ Ý´·³¾ °®±ª·¼»- »²±«¹¸ ½±ª»® ¬± ¸·¼» º®±³ ¿²§±²» ¾»´±© ¬¸» ¸·¹¸
½¸»½µ øÜÝ ïë÷ ¬± ½´·³¾ ±«¬ ±º ¿ ½¸¿-³ò ײ º±®¾·¼¼·²¹ °±·²¬ò
³±«²¬¿·² ¬»®®¿·²ô ½¸¿-³- ¿®» ¬§°·½¿´´§ î¼èIï𠺻»¬ ¼»»°ò
׬ ·- »¿-·»® ¬± ¸»¿® º¿®¿©¿§ -±«²¼- ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²-ò ̸» ÜÝ
Ô·¹¸¬ ˲¼»®¹®±©¬¸æ ̸·- º«²½¬·±²- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ú±®»-¬ ±º Ô·-¬»² ½¸»½µ- ·²½®»¿-»- ¾§ ±²» °»® î𠺻»¬ ¾»¬©»»² ´·-¬»²»®
Ì»®®¿·²ô ¿¾±ª»ò ¿²¼ -±«®½»ô ²±¬ °»® ¬»² º»»¬ò

ͽ®»»æ »´¼ ±º -¸·º¬·²¹ ¹®¿ª»´ô -½®»» ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ -°»»¼ô

¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» ¬®»¿½¸»®±«- ±² ¿ -´±°»ò ̸» ÜÝ ±º Þ¿´¿²½» ¿²¼
Avalanches
̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸·¹¸ °»¿µ- ¿²¼ ¸»¿ª§ -²±©º¿´´- ³»¿²-
Ì«³¾´» ½¸»½µ- ·²½®»¿-»- ¾§ ¬©± ·º ¬¸»®» ·- -½®»» ±² ¿ ¹®¿¼«¿´
¬¸¿¬ ¿ª¿´¿²½¸»- ¿®» ¿ ¼»¿¼´§ °»®·´ ·² ³¿²§ ³±«²¬¿·²±«-
ª» ·º ¬¸»®» ·- -½®»» ±² ¿ -¬»»° -´±°»ò ̸» ÜÝ
¿®»¿-ò ɸ·´» ¿ª¿´¿²½¸»- ±º -²±© ¿²¼ ·½» ¿®» ½±³³±²ô ·¬
±º Ó±ª» -·´»²¬´§ ½¸»½µ- ·²½®»¿-»- ¾§ ¬©± ·º ¬¸» -½®»» ·- ±² ¿
·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¿² ¿ª¿´¿²½¸» ±º ®±½µ ¿²¼ -±·´ò ß²
-´±°» ±º ¿²§ µ·²¼ò
¿ª¿´¿²½¸» ½¿² ¾» -°±¬¬»¼ º®±³ ¿- º¿® ¿©¿§ ¿- ï¼ïðIëð𠺻»¬
¼±©²-´±°» ¾§ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ³¿µ»- ¿ ÜÝ îð Í°±¬ ½¸»½µô
Ü»²-» Ϋ¾¾´»æ ̸» ¹®±«²¼ ·- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ®±½µ- ±º ¿´´ -·¦»-ò
¬®»¿¬·²¹ ¬¸» ¿ª¿´¿²½¸» ¿- ¿ ݱ´±--¿´ ½®»¿¬«®»ò ׺ ¿´´ ½¸¿®¿½¬»®-
׬ ½±-¬- ¬©± -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬ ¬± »²¬»® ¿ -¯«¿®» ©·¬¸ ¼»²-»
º¿·´ ¬¸»·® Í°±¬ ½¸»½µ- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »²½±«²¬»® ¼·-¬¿²½»ô
®«¾¾´»ò ̸» ÜÝ ±º Þ¿´¿²½» ¿²¼ Ì«³¾´» ½¸»½µ- ±² ¼»²-»
¬¸» ¿ª¿´¿²½¸» ³±ª»- ½´±-»® ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
ª»ô ¿²¼ ¬¸» ÜÝ ±º Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ-
¾»½±³» ¿©¿®» ±º ·¬ ©¸»² ·¬ ½´±-»- ¬± ¸¿´º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·-¬¿²½»ò
·²½®»¿-»- ¾§ õîò
׬ ·- °±--·¾´» ¬± ¸»¿® ¿² ¿ª¿´¿²½¸» ½±³·²¹ »ª»² ·º §±« ½¿²²±¬
-»» ·¬ò ˲¼»® ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²- ø²± ±¬¸»® ´±«¼ ²±·-»-
α½µ É¿´´æ ß ª»®¬·½¿´ °´¿²» ±º -¬±²»ô ®±½µ ©¿´´- ®»¯«·®» ÜÝ
±½½«®®·²¹÷ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ³¿µ»- ¿ ÜÝ ïë Ô·-¬»² ½¸»½µ
îë Ý´·³¾ ½¸»½µ- ¬± ¿-½»²¼ò ß ¬§°·½¿´ ®±½µ ©¿´´ ·- î¼ìIï𠺻»¬
½¿² ¸»¿® ¬¸» ¿ª¿´¿²½¸» ±® ´¿²¼-´·¼» ©¸»² ·¬ ·- ï¼êIëð𠺻»¬
¬¿´´ ·² ®«¹¹»¼ ³±«²¬¿·²- ¿²¼ î¼èIï𠺻»¬ ¬¿´´ ·² º±®¾·¼¼·²¹
¿©¿§ò ̸·- ½¸»½µ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿ ÜÝ ±º îðô îëô ±® ¸·¹¸»® ·²
³±«²¬¿·²-ò α½µ ©¿´´- ¿®» ¼®¿©² ±² ¬¸» »¼¹»- ±º -¯«¿®»-ô
½«´¬ ø-«½¸ ¿- ·² ¬¸» ³·¼¼´»
²±¬ ·² ¬¸» -¯«¿®»- ¬¸»³-»´ª»-ò
±º ¿ ¬¸«²¼»®-¬±®³÷ò
Ý¿ª» Û²¬®¿²½»æ Ú±«²¼ ·² ½´·ºº ¿²¼ -¬»»° -´±°» -¯«¿®»- ¿²¼
ß ´¿²¼-´·¼» ±® ¿ª¿´¿²½¸» ½±²-·-¬- ±º ¬©± ¼·-¬·²½¬ ¿®»¿-æ ¬¸»
ª»
¾«®§ ¦±²» ø·² ¬¸» ¼·®»½¬ °¿¬¸ ±º ¬¸» º¿´´·²¹ ¼»¾®·-÷ ¿²¼ ¬¸»
ª» º»»¬ ¼»»°ò Þ»§±²¼ ¬¸» »²¬®¿²½»ô
-´·¼» ¦±²» ø¬¸» ¿®»¿ ¬¸» ¼»¾®·- -°®»¿¼- ±«¬ ¬± »²½±³°¿--÷ò
¿ ½¿ª» ½±«´¼ ¾» ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ¿ -·³°´» ½¸¿³¾»® ¬± ¬¸»
ݸ¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» ¾«®§ ¦±²» ¿´©¿§- ¬¿µ» ¼¿³¿¹» º®±³
»²¬®¿²½» ¬± ¿² »´¿¾±®¿¬» ¼«²¹»±²ò Ý¿ª»- «-»¼ ¿- ³±²-¬»®
¬¸» ¿ª¿´¿²½¸»å ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» -´·¼» ¦±²» ³¿§ ¾» ¿¾´»
´¿·®- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ï¼í ®±±³- ¬¸¿¬ ¿®» ï¼ìIï𠺻»¬ ¿½®±--ò
¬± ¹»¬ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ò ݸ¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» ¾«®§ ¦±²»
¬¿µ» è¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ±® ¸¿´º ¬¸¿¬ ¿³±«²¬
Ѭ¸»® Ó±«²¬¿·² Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»-
»¨ -¿ª»ò ̸»§ ¿®»
Ó±-¬ ¿´°·²» ³»¿¼±©- ¾»¹·² ¿¾±ª» ¬¸» ¬®»» ´·²»ô -± ¬®»»- ¿²¼
-«¾-»¯«»²¬´§ ¾«®·»¼ò ݸ¿®¿½¬»®- ·² ¬¸»
±¬¸»® º±®»-¬ »´»³»²¬- ¿®» ®¿®» ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²-ò Ó±«²¬¿·²
-´·¼» ¦±²» ¬¿µ» í¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô
ª» ¬± ¬»² º»»¬ ©·¼» ¿²¼
ª» º»»¬ ¼»»°÷ ¿²¼ ¼®§ -¬®»¿³¾»¼- ø¬®»¿¬ ¿-
ª» ¬± ¬»² º»»¬ ¿½®±--÷ò ﮬ·½«´¿®´§ ¸·¹¸ó¿´¬·¬«¼»

65
 »¨ -¿ª»ò ̸±-» ©¸±
º¿·´ ¬¸»·® -¿ª»- ¿®» ¾«®·»¼ò
Þ«®·»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¬¿µ» ï¼ê °±·²¬- ±º ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹» °»®
³·²«¬»ò ׺ ¿ ¾«®·»¼ ½¸¿®¿½¬»® º¿´´- «²½±²-½·±«-ô ¸» ³«-¬
³¿µ» ¿ ÜÝ ïë Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¬¿µ» ï¼ê °±·²¬- ±º ´»¬¸¿´
¼¿³¿¹» »¿½¸ ³·²«¬» ¬¸»®»¿º¬»® «²¬·´ º®»»¼ ±® ¼»¿¼ò
̸» ¬§°·½¿´ ¿ª¿´¿²½¸» ¸¿- ¿ ©·¼¬¸ ±º ï¼êIïð𠺻»¬ô º®±³ ±²»
»¼¹» ±º ¬¸» -´·¼» ¦±²» ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» »¼¹»ò ̸» ¾«®§ ¦±²» ·²
¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¿ª¿´¿²½¸» ·- ¸¿´º ¿- ©·¼» ¿- ¬¸» ¿ª¿´¿²½¸»Ž-
º«´´ ©·¼¬¸ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»½·-» ´±½¿¬·±² ±º ½¸¿®¿½¬»®-
·² ¬¸» °¿¬¸ ±º ¿² ¿ª¿´¿²½¸»ô ®±´´ ï¼êIîðå ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¬¸»
²«³¾»® ±º º»»¬ º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» °¿¬¸ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¾«®§
¦±²» ¬± ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» °¿®¬§Ž- ´±½¿¬·±²ò ߪ¿´¿²½¸»- ±º -²±©
¿²¼ ·½» ¿¼ª¿²½» ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º ëð𠺻»¬ °»® ®±«²¼ô ¿²¼ ®±½µ
¿ª¿´¿²½¸»- ¬®¿ª»´ ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º îë𠺻»¬ °»® ®±«²¼ò
Mountain Travel
Ø·¹¸ ¿´¬·¬«¼» ½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ º¿¬·¹«·²¹ Š ±® -±³»¬·³»-
¼»¿¼´§ Š ¬± ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ «-»¼ ¬± ·¬ò ݱ´¼ ¾»½±³»-
»¨¬®»³» ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ±¨§¹»² ·² ¬¸» ¿·® ½¿² ©»¿® ¼±©² »ª»²
¬¸» ¸¿®¼·»-¬ ±º ©¿®®·±®-ò
ß½½´·³¿¬»¼ ݸ¿®¿½¬»®-
Ý®»¿¬«®»- ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼» ¹»²»®¿´´§ º¿®» ¾»¬¬»®
¬¸¿² ´±©´¿²¼»®-ò ß²§ ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¿² Û²ª·®±²³»²¬ »²¬®§
¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ³±«²¬¿·²- ·- ½±²-·¼»®»¼ ²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿®»¿ô
¿²¼ ¿½½´·³¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»ò ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸
³±«²¬¿·²±«- º¿ª±«®»¼ ¬»®®¿·² ±® ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ®¿½·¿´
¾±²«- ¬± Ý´·³¾ ½¸»½µ- ø-«½¸ ¿- Ý·³³»®·¿²-÷ ½±«²¬
¿- ¿½½´·³¿¬»¼ò ݸ¿®¿½¬»®- ½¿² ¿´-± ¿½½´·³¿¬»
¬¸»³-»´ª»- ¾§ ´·ª·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼» º±® ¿ ³±²¬¸ò
ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± -°»²¼ ³±®» ¬¸¿² ¬©±
³±²¬¸- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³±«²¬¿·²-
³«-¬ ®»¿½½´·³¿¬·-» ¬¸»³-»´ª»-
66
©¸»² ¬¸»§ ®»¬«®²ò Ý®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¾®»¿¬¸» ¿®» ·³³«²»
¬± ¿´¬·¬«¼» »ºº»½¬-ò
ß´¬·¬«¼» Ʊ²»-
ײ ¹»²»®¿´ô ³±«²¬¿·²- °®»-»²¬ ¬¸®»» °±--·¾´» ¿´¬·¬«¼» ¾¿²¼-æ
´±© °¿--ô ´±© °»¿µñ¸·¹¸ °¿--ô ¿²¼ ¸·¹¸ °»¿µò
Ô±© п-- ø´±©»® ¬¸¿² ëôðð𠺻»¬÷æ Ó±-¬ ¬®¿ª»´ ·² ´±©
³±«²¬¿·²- ¬¿µ»- °´¿½» ·² ´±© °¿--»-ô ¿ ¦±²» ½±²-·-¬·²¹ ´¿®¹»´§
²¼ ¬¸» ¹±·²¹
»®- º±®
¬®¿ª»´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ³±«²¬¿·²-÷ô ¾«¬ ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ·¬-»´º ¸¿- ²±
¹¿³» »ºº»½¬ò
Ô±© л¿µ ±® Ø·¹¸ п-- øëôðð𠬱 ïëôðð𠺻»¬÷æ ß-½»²¼·²¹
¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -´±°»- ±º ´±© ³±«²¬¿·²-ô ±® ³±-¬ ²±®³¿´ ¬®¿ª»´
¬¸®±«¹¸ ¸·¹¸ ³±«²¬¿·²-ô º¿´´- ·²¬± ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ò ß´´ ²±²ó
¿½½´·³¿¬»¼ ½®»¿¬«®»- ´¿¾±«® ¬± ¾®»¿¬¸» ·² ¬¸» ¬¸·² ¿·® ¿¬ ¬¸·-
¿´¬·¬«¼»ò ݸ¿®¿½¬»®- ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» »¿½¸
¸±«® øÜÝ ïëô õï °»® °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ ±® ¾» º¿¬·¹«»¼ò ̸»
º¿¬·¹«» »²¼- ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼»-½»²¼- ¬± ¿² ¿´¬·¬«¼» ©·¬¸
³±®» ¿·®ò ß½½´·³¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬¸»
Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò
Ø·¹¸ л¿µ ø³±®» ¬¸¿² ïëôðð𠺻»¬÷æ ̸» ¸·¹¸»-¬ ³±«²¬¿·²-
»¨½»»¼ îðôðð𠺻»¬ ·² ¸»·¹¸¬ò ߬ ¬¸»-» »´»ª¿¬·±²-ô ½®»¿¬«®»-
¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¾±¬¸ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼» º¿¬·¹«» ø¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»÷
¿²¼ ¿´¬·¬«¼» -·½µ²»--ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ¿®» ¿½½´·³¿¬»¼ ¬±
¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»-ò ß´¬·¬«¼» -·½µ²»-- ®»°®»-»²¬- ´±²¹ó¬»®³ ±¨§¹»²
¼»°®·ª¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ¿ºº»½¬- ¾±¬¸ ³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ¿¾·´·¬§
-½±®»-ò ߺ¬»® »¿½¸ -·¨ó¸±«® °»®·±¼ ¿ ½¸¿®¿½¬»® -°»²¼- ¿¬ ¿²
¿´¬·¬«¼» ±º ±ª»® ïëôðð𠺻»¬ô ¸» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ Ú±®¬·¬«¼»
-¿ª» øÜÝ ïëô õï °»® °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ ±® ¬¿µ» ±²» °±·²¬ ±º
¼¿³¿¹» ¬± ¿´´ ¿¾·´·¬§ -½±®»-ò Ý®»¿¬«®»- ¿½½´·³¿¬»¼ ¬± ¸·¹¸
¿´¬·¬«¼» ®»½»·ª» ¿ õì ½±³°»¬»²½» ¾±²«- ±² ¬¸»·® -¿ª·²¹
¬¸®±©- ¬± ®»-·-¬ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼» »ºº»½¬- ¿²¼ ¿´¬·¬«¼» -·½µ²»--ô ¾«¬
»ª»²¬«¿´´§ »ª»² -»¿-±²»¼ ³±«²¬¿·²»»®- ³«-¬ ¿¾¿²¼±² ¬¸»-»
¼¿²¹»®±«- »´»ª¿¬·±²-ò
 Desert Terrain Ô·¹¸¬ Ϋ¾¾´»æ ͳ¿´´ ®±½µ- ¿®» -¬®»©² ¿½®±-- ¬¸» ¹®±«²¼ô
½«´¬ò ̸» ÜÝ ±º Þ¿´¿²½»
Ü»-»®¬ ¬»®®¿·² »¨·-¬- ·² ©¿®³ô ¬»³°»®¿¬» ¿²¼ ½±´¼ ½´·³¿¬»-ô ¿²¼ Ì«³¾´» ½¸»½µ- ·²½®»¿-»- ¾§ ¬©±ò
¾«¬ ¿´´ ¼»-»®¬- -¸¿®» ±²» ½±³³±² ¬®¿·¬æ ´·¬¬´» ®¿·²ò ̸» ¬¸®»»
½¿¬»¹±®·»- ±º ¼»-»®¬ ¬»®®¿·² ¿®» ¬«²¼®¿ ø½±´¼ ¼»-»®¬-÷ô ®±½µ§ Ü»²-» Ϋ¾¾´»æ ̸·- ¬»®®¿·² º»¿¬«®» ½±²-·-¬- ±º ³±®» ¿²¼
¼»-»®¬ ø±º¬»² ¬»³°»®¿¬»÷ ¿²¼ -¿²¼§ ¼»-»®¬ ø±º¬»² ©¿®³÷ò ´¿®¹»® -¬±²»-ò ׬ ½±-¬- ¬©± -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬ ¬± »²¬»® ¿
Ì«²¼®¿ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ¼»-»®¬ ½¿¬»¹±®·»-ô ¾»½¿«-» -²±© -¯«¿®» ©·¬¸ ¼»²-» ®«¾¾´»ò ̸» ÜÝ ±º Þ¿´¿²½» ¿²¼ Ì«³¾´»
²¼ ©¿¬»® ª»ô ©¸·´» ¬¸» ÜÝ ±º Ó±ª» Í·´»²¬´§
¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º -«³³»®ô ¿´-±ô ¬¸» °»®³¿º®±-¬ ¬¸¿©- ½¸»½µ- ·²½®»¿-»- ¾§ ¬©±ò
¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ¿ º±±¬ ±® -±ô ¬«®²·²¹ ¬¸» ´¿²¼-½¿°» ·²¬± ¿ ª¿-¬
»´¼ ±º ³«¼ò ̸» ³«¼¼§ ¬«²¼®¿ ¿ºº»½¬- ³±ª»³»²¬ ¿²¼ -µ·´´ Í¿²¼ Ü«²»-æ Ý®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ©·²¼ ±² -¿²¼ô -¿²¼
«-» ¿- ¬¸» -¸¿´´±© ¾±¹- ¼»-½®·¾»¼ ±² °¿¹» êîô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¼«²»- º«²½¬·±² ¿- ¸·´´- ¬¸¿¬ ³±ª»ò ׺ ¬¸» ©·²¼ ·- -¬®±²¹ ¿²¼
·- ´·¬¬´» -¬¿²¼·²¹ ©¿¬»®ò ̸» Ü»-»®¬ Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»- ¬¿¾´» ½±²-·-¬»²¬ô ¿ -¿²¼ ¼«²» ½¿² ³±ª» -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ º»»¬ ·² ¿
¼»-½®·¾»- ¬»®®¿·² »´»³»²¬- º±«²¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¼»-»®¬ ©»»µò Í¿²¼ ¼«²»- ½¿² ½±ª»® ¸«²¼®»¼- ±º -¯«¿®» ³·´»-ò ̸»§
½¿¬»¹±®·»-ò ̸» ¬»®®¿·² »´»³»²¬- ±² ¬¸·- ¬¿¾´» ¿®» ³«¬«¿´´§ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿ ¹»²¬´» -´±°» °±·²¬·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»
»¨½´«-·ª»å º±® ·²-¬¿²½»ô ¿² ¿®»¿ ±º ¬«²¼®¿ ³¿§ ½±²¬¿·² »·¬¸»® °®»ª¿·´·²¹ ©·²¼ ¿²¼ ¿ -¬»»° -´±°» ±² ¬¸» ´»»©¿®¼ -·¼»ò
´·¹¸¬ «²¼»®¹®±©¬¸ ±® ¿² ·½» -¸»»¬ô ¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸ò
Ѭ¸»® Ü»-»®¬ Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»-
Ü»-»®¬ Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»- Ì¿¾´» Ì«²¼®¿ ·- -±³»¬·³»- ¾±®¼»®»¼ ¾§ º±®»-¬-ô ¿²¼ ¬¸» ±½½¿-·±²¿´
‰‰‰ Ü»-»®¬ Ý¿¬»¹±®§ ‰‰‰ ¬®»» ·- ²±¬ ±«¬ ±º °´¿½» ·² ¬¸» ½±´¼ ©¿-¬»-ò α½µ§ ¼»-»®¬-
Ì«²¼®¿ α½µ§ Í¿²¼§ ¿¬ ¹®±«²¼ -«®®±«²¼»¼
Ô·¹¸¬ «²¼»®¹®±©¬¸ ïëû ëû ëû ±² ¿´´ -·¼»- ¾§ ½´·ºº- ¿²¼ -¬»»° -´±°»- ø¼»-½®·¾»¼ ·² Ó±«²¬¿·²
×½» -¸»»¬ îëû ‰ ‰ Ì»®®¿·²ô ±² °¿¹» êì÷ò Í¿²¼§ ¼»-»®¬- -±³»¬·³»- ¸¿ª» ¯«·½µ-¿²¼
Ô·¹¸¬ ®«¾¾´» ëû íðû ïðû ø¼»-½®·¾»¼ ·² Ó¿®-¸ Ì»®®¿·²ô ±² °¿¹» êî÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ¼»-»®¬
Ü»²-» ®«¾¾´» ‰ íðû ëû ²» -¿²¼ ¿²¼ ¼«-¬ò ß´´
Í¿²¼ ¼«²»- ‰ ‰ ëðû ¼»-»®¬ ¬»®®¿·² ·- ½®·--ó½®±--»¼ ©·¬¸ ¼®§ -¬®»¿³¾»¼- ø¬®»¿¬ ¿-
´´ ©·¬¸ ©¿¬»® ±² ¬¸» ®¿®»
Ô·¹¸¬ ˲¼»®¹®±©¬¸æ ݱ²-·-¬·²¹ ±º -½®«¾¾§ô ¸¿®¼§ ¾«-¸»- ±½½¿-·±²- ©¸»² ®¿·² º¿´´-ò
¿²¼ ½¿½¬·ô ´·¹¸¬ «²¼»®¹®±©¬¸ º«²½¬·±²- ¿- ¼»-½®·¾»¼ º±® ±¬¸»®
¬»®®¿·² ¬§°»-ò
Stealth and
×½» ͸»»¬æ ̸» ¹®±«²¼ ·- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ -´·°°»®§ ·½»ò ׬ ½±-¬- Detection in the
¬©± -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬ ¬± »²¬»® ¿ -¯«¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿²
·½» -¸»»¬ ¿²¼ ¬¸» ÜÝ ±º Þ¿´¿²½» ¿²¼ Ì«³¾´» ½¸»½µ- ¬¸»®» Desert
ª»ò ß Þ¿´¿²½» ½¸»½µ øÜÝ ïð÷ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®«² ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ·²
±® ½¸¿®¹» ¿½®±-- ¿² ·½» -¸»»¬ò ¼»-»®¬ ¬»®®¿·² ¿¬ ©¸·½¸ ¿ Í°±¬ ½¸»½µ
º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ²»¿®¾§ °®»-»²½»

67
 ±º ±¬¸»®- ½¿² -«½½»»¼ ·- ê¼êIî𠺻»¬å ¾»§±²¼ ¬¸·- ¼·-¬¿²½»ô Ô·¹¸¬ Ϋ¾¾´»æ »´¼ô ´·¹¸¬ ®«¾¾´» «-«¿´´§
»´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¸»¿¬ ¼·-¬±®¬·±² ·² ©¿®³ ¼»-»®¬- ³¿µ»- ®»°®»-»²¬- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©¿- ¼»-¬®±§»¼æ ¬¸» ®«·²- ±º ¿
-°±¬¬·²¹ ·³°±--·¾´»ò ̸» °®»-»²½» ±º ¼«²»- ·² -¿²¼§ ¼»-»®¬- ¾«·´¼·²¹ ±® ¬¸» -½¿¬¬»®»¼ ®»³²¿²¬- ±º ¿ -¬±²» ©¿´´ô º±® »¨¿³°´»
´·³·¬- -°±¬¬·²¹ ¼·-¬¿²½» ¬± ê¼êIï𠺻»¬ò ø¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ü»-»®¬ Ì»®®¿·² ±² °¿¹» êé÷ò

̸» ¼»-»®¬ ·³°±-»- ²»·¬¸»® ¾±²«-»- ²±® °»²¿´¬·»- ±² Ô·-¬»² ±®
Í°±¬ ½¸»½µ-ò ̸» -½¿®½·¬§ ±º «²¼»®¹®±©¬¸ ±® ±¬¸»® »´»³»²¬-
½«´¬ò
Sandstorms
ß -¿²¼-¬±®³ ®»¼«½»- ª·-·¾·´·¬§ ¬± ï¼ïðIë º»»¬ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿
Šì °»²¿´¬§ ±² Ô·-¬»²ô Í»¿®½¸ô ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò ß -¿²¼-¬±®³
¼»¿´- ï¼í °±·²¬- ±º ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹» °»® ¸±«® ¬± ¿²§
½®»¿¬«®»- ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ±°»²ô ¿²¼ ´»¿ª»- ¿ ¬¸·² ½±¿¬·²¹ ±º
-¿²¼ ·² ·¬- ©¿µ»ò Ü®·ª·²¹ -¿²¼ ½®»»°- ·² ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¾«¬ ¬¸»
³±-¬ -»½«®» -»¿´- ¿²¼ -»¿³-ô ¬± ½¸¿º» -µ·² ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬»
½¿®®·»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¹»¿®ò
Plains Terrain
д¿·²- ½±³» ·² ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ º¿®³-ô ¹®¿--´¿²¼- ¿²¼
»´¼-ò Ú¿®³- ¿®» ½±³³±² ·² -»¬¬´»¼ ¿®»¿-ô ±º ½±«®-»ô
»´¼-
©¸»®» ´¿®¹» ¿®³·»- ½´¿-¸ ¿®» ¬»³°±®¿®§ °´¿½»-ô «-«¿´´§
®»½´¿·³»¼ ¾§ ²¿¬«®¿´ ª»¹»¬¿¬·±² ±® ¬¸» º¿®³»®Ž- °´±«¹¸ò
»´¼- ®»°®»-»²¬ ¿ ¬¸·®¼ ¬»®®¿·² ½¿¬»¹±®§ ¾»½¿«-»
¿¼ª»²¬«®»®- ¬»²¼ ¬± -°»²¼ ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ¬¸»®»ô ²±¬ ¾»½¿«-»
¬¸»§ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ °®»ª¿´»²¬ò
̸» д¿·²- Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»- ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» °®±°±®¬·±²- ±º
¬»®®¿·² »´»³»²¬- ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½¿¬»¹±®·»- ±º °´¿·²-ò Ѳ
¿ º¿®³ô ´·¹¸¬ «²¼»®¹®±©¬¸ ®»°®»-»²¬- ³±-¬ ³¿¬«®» ¹®¿·²
½®±°-ô -± º¿®³- ¹®±©·²¹ ª»¹»¬¿¾´» ½®±°- ©·´´ ¸¿ª» ´»-- ´·¹¸¬
«²¼»®¹®±©¬¸ô ¿- ©·´´ ¿´´ º¿®³- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¸¿®ª»-¬
¿²¼ ¿ º»© ³±²¬¸- ¿º¬»® °´¿²¬·²¹ò ̸» ¬»®®¿·² »´»³»²¬- ·² ¬¸»
¬¿¾´» ¾»´±© ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ò
Ì®»²½¸æ Ѻ¬»² ¼«¹ ¾»º±®» ¿ ¾¿¬¬´» ¬± °®±¬»½¬ -±´¼·»®-ô ¿
¬®»²½¸ º«²½¬·±²- ¿- ¿ ´±© ©¿´´ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ °®±ª·¼»- ²±
½±ª»® ¿¹¿·²-¬ ¿¼¶¿½»²¬ º±»-ò ׬ ½±-¬- ¬©± -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬
¬± ´»¿ª» ¿ ¬®»²½¸ô ¾«¬ ·¬ ½±-¬- ²±¬¸·²¹ »¨¬®¿ ¬± »²¬»® ±²»ò
Ý®»¿¬«®»- ±«¬-·¼» ¿ ¬®»²½¸ ©¸± ³¿µ» ¿ ³»´»» ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬
¿ ½®»¿¬«®» ·²-·¼» ¬¸» ¬®»²½¸ ¹¿·² ¿ õï ¾±²«- ±² ³»´»» ¿¬¬¿½µ-
¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ¹®±«²¼ò ײ º¿®³ ¬»®®¿·²ô ¬®»²½¸»-
¿®» ¹»²»®¿´´§ ·®®·¹¿¬·±² ¼·¬½¸»-ò
Þ»®³æ ß ½±³³±² ¼»º»²-·ª» -¬®«½¬«®»ô ¿ ¾»®³ ·- ¿ ´±©ô
»¿®¬¸»² ©¿´´ ¬¸¿¬ -´±©- ³±ª»³»²¬ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ ³»¿-«®»
±º ½±ª»®ò ׬ ½±-¬- ¬©± -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬ ¬± ½´·³¾ ±ª»® ¿
¾»®³ò Ý®»¿¬«®»- ±«¬-·¼» ¿ ¾»®³ ©¸± ³¿µ» ¿ ³»´»» ¿¬¬¿½µ
¿¹¿·²-¬ ¿ ½®»¿¬«®» ·²-·¼» ¬¸» ¬®»²½¸ -«ºº»® ¿ Šï °»²¿´¬§ ±²
³»´»» ¿¬¬¿½µ-ò
Ú»²½»æ ɱ±¼»² º»²½»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¬± ½±²¬¿·² ´·ª»-¬±½µ
±® ·³°»¼» ±²½±³·²¹ -±´¼·»®-ò ׬ ½±-¬- ¿² »¨¬®¿ -¯«¿®» ±º
³±ª»³»²¬ ¬± ½®±-- ¿ ©±±¼»² º»²½»ò ß -¬±²» º»²½» °®±ª·¼»- ¿
³»¿-«®» ±º ½±ª»® ¿- ©»´´ô º«²½¬·±²·²¹ ¿- ¿ ´±© ©¿´´ò Ó±«²¬»¼
½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ½®±-- ¿ º»²½» ©·¬¸±«¬ -´±©·²¹ ¬¸»·® ³±ª»³»²¬
·º ¬¸»§ -«½½»»¼ ±² ¿ η¼» ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ º¿·´-ô
¬¸» -¬»»¼ ½®±--»- ¬¸» º»²½»ô ¾«¬ ¬¸» ®·¼»® º¿´´- ±«¬ ±º ¬¸»
-¿¼¼´»ò
Ѭ¸»® д¿·²- Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»-
ѽ½¿-·±²¿´ ¬®»»- ¼±¬ ¬¸» ´¿²¼-½¿°» ·² ³¿²§ °´¿·²-ô ¿´¬¸±«¹¸
»´¼- ¬¸»§ ¿®» ±º¬»² º»´´»¼ ¬± °®±ª·¼» ®¿© ³¿¬»®·¿´
º±® -·»¹» »²¹·²»-ò Ø»¼¹»®±©- ø¼»-½®·¾»¼ ·² Ó¿®-¸ Ì»®®¿·² ±²
ª» ¬±
ª» ¬± ¬»² º»»¬ ¼»»°ô ¿®» ½±³³±²°´¿½»ò

д¿·²- Ì»®®¿·² Ú»¿¬«®»- Ì¿¾´» Stealth and

‰‰‰ д¿·²- Ý¿¬»¹±®§ ‰‰‰ Detection in Plains
»´¼ ײ °´¿·²- ¬»®®¿·²ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ Í°±¬
Ô·¹¸¬ «²¼»®¹®±©¬¸ ìðû îðû ïðû ½¸»½µ º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ²»¿®¾§ °®»-»²½» ±º ±¬¸»®- ½¿² -«½½»»¼
Ø»¿ª§ «²¼»®¹®±©¬¸ ‰ ïðû ‰ ½- ±º §±«® ³¿° ³¿§ ®»-¬®·½¬
Ô·¹¸¬ ®«¾¾´» ‰ ‰ ïðû ´·²» ±º -·¹¸¬ò д¿·²- ¬»®®¿·² °®±ª·¼»- ²± ¾±²«-»- ±® °»²¿´¬·»-
Ì®»²½¸ ëû ‰ ëû ±² Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò ݱª»® ¿²¼ ½±²½»¿´³»²¬ ¿®» ²±¬
Þ»®³ ‰ ‰ ëû «²½±³³±²ô -± ¿ ¹±±¼ °´¿½» ±º ®»º«¹» ·- ±º¬»² ²»¿®¾§ô ·º ²±¬
Ú»²½» ëëû ‰ ‰ ®·¹¸¬ ¿¬ ¸¿²¼ò

˲¼»®¹®±©¬¸æ ɸ»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ½®±°- ±® ²¿¬«®¿´

ª»¹»¬¿¬·±²ô ¬¸» ¬¿´´ ¹®¿--»- ±º ¬¸» °´¿·²- º«²½¬·±² ´·µ» ´·¹¸¬
«²¼»®¹®±©¬¸ ·² ¿ º±®»-¬ò ﮬ·½«´¿®´§ ¬¸·½µ
¾«-¸»- º±®³ °¿¬½¸»- ±º ¸»¿ª§
«²¼»®¹®±©¬¸ ¬¸¿¬ ¼±¬
¬¸» ´¿²¼-½¿°» ·²
¹®¿--´¿²¼-ò

68
 Ú·»®½» Ú»¿¬-
Ì®·½µ ú Ì¿´»²¬- ±º ¬¸» Ú·»®½»
All characters within ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹
Ù¿³» ©·´´ -»´»½¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º»¿¬ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ô ¿²¼ ³±®» ¿- ¬¸»§
®·-» ·² ´»ª»´-ò Ú»¿¬ -»´»½¬·±² ·- ¿ ½®«½·¿´ °¿®¬ ±º ½«-¬±³·-·²¹
»¿½¸ ½¸¿®¿½¬»®ô ¿²¼ ½¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ½¸±±-» º»¿¬- ¬¸¿¬
½±³°´»³»²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ½´¿-- º»¿¬«®»-ô ®¿½·¿´ ¬®¿·¬- ¿²¼
±¬¸»® ½¿°¿¾·´·¬·»-ò
Ambush (General)
DZ« ¿®» -µ·´´»¼ ¿¬ ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º -«®°®·-»
Ю»®»¯«·-·¬»æ Ø·¼» ë ±® ³±®» ®¿²µ-ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ ë ±® ³±®»
®¿²µ-ô ׳°®±ª»¼ ײ·¬·¿¬·ª»
¬æ ׺ §±« ¿®» ¿©¿®» ±º §±«® ±°°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬
¿©¿®» ±º §±«ô §±« ³¿§ ¬¿µ» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±ª» ¿½¬·±² ¼«®·²¹
¬¸» -«®°®·-» ®±«²¼ò
Ò±®³¿´æ Ü«®·²¹ ¿ -«®°®·-» ®±«²¼ô ±²´§ ±²» -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²
·- ¿´´±©»¼ò
Brutal Charge
(General)
̸» -·¹¸¬ ±º §±« ·² ¬¸» ¸»¿¬ ±º ¾¿¬¬´» ·- ¬»®®·º§·²¹ »²±«¹¸ ¬±
¬«®² §±«® »²»³§Ž- ·²²¿®¼- ¬± ©¿¬»®ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Ú»¿®´»--ô ̱ Í¿·´ ¿ α¿¼ ±º Þ´±±¼ ¿²¼
Í´¿«¹¸¬»®
¬æ ɸ»²»ª»® §±« ³¿µ» ¿ ½¸¿®¹» ¿¬¬¿½µô §±«® ¬¿®¹»¬
³«-¬ -«½½»»¼ ¿¬ ¿ É·´´ -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïí õ §±«®
»® ±® ¾» -¸¿µ»²ô -«ºº»®·²¹ ¿ Šî °»²¿´¬§ ±²
¿¬¬¿½µ ®±´´-ô ©»¿°±² ¼¿³¿¹» ®±´´- ¿²¼ -¿ª·²¹ ¬¸®±©- º±® ±²»
®±«²¼ò Ý®»¿¬«®»- ·³³«²» ¬± º»¿® ¿®» ¿´-± ·³³«²» ¬± ¬¸·-
º»¿¬ò
Bull Strike (General)
DZ« ´»¿®² ¬± ³¿µ» ª·½·±«- ¿¬¬¿½µ- ¿º¬»® ¬¸®±©·²¹ §±«®-»´º ¿¬
¿² ±°°±²»²¬ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Ü»¨¬»®·¬§ ïíõô ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- õê ±® ¸·¹¸»®ô
׳°®±ª»¼ Þ«´´ Ϋ-¸
¬æ ɸ»² §±« °»®º±®³ ¿ -«½½»--º«´ ¾«´´ ®«-¸ §±« ³¿§
¿´-± º±´´±© ·¬ «° ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ³»´»» ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ¬¸¿¬
±°°±²»²¬ò ̸·- ³»´»» ¿¬¬¿½µ «-»- §±«® ¸·¹¸»-¬ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ
¾±²«- ¿²¼ ·- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò ׺ ¬¸» ±°°±²»²¬ ·- µ²±½µ»¼ ±®
º¿´´- ¼±©² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾«´´ ®«-¸ô ¸» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» °®±²»
º±® ¬¸» ¿¬¬¿½µò
Ò±®³¿´æ Í»» ¬¸» ®«´»- º±® ¾«´´ ®«-¸ ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹
Ù¿³»ò
Clarity (General)
DZ« ¸¿ª» ¿² ¿´³±-¬ -«°»®²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬§ ¬± ²±¬·½» ¬¸·²¹- ±«¬
±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ É·-¼±³ ïìõô ß´»®¬²»--
¬æ DZ« ®»½»·ª» ¿ õì ¾±²«- ¬± ¿´´ Ô·-¬»²ô Í»¿®½¸ ¿²¼ Í°±¬
½¸»½µ-ò
Cliff-Climber
(General)
DZ« ½¿² ½´·³¾ ½´·ºº- ¿²¼ ³±«²¬¿·²- ©·¬¸ ¿³¿¦·²¹ -µ·´´ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Ý´·³¾ ïì ®¿²µ-ô Ý´·³¾ ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´ ±®
®¿½·¿´ ¾±²«- ®¿²µ-
¬æ ß²§ ¬·³» §±« ¿-½»²¼ô ¼»-½»²¼ ±® ³±ª» º®±³ -·¼»
¬± -·¼» ±² ¿ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ÜÝ ·- ±²» ¬¸¿¬ §±« ½¿²²±¬ º¿·´ô
§±« ³¿§ ³±ª» ¿¬ §±«® ®»¹«´¿® -°»»¼ ¿- ¿ ³±ª» ¿½¬·±² ©¸·´»
½´·³¾·²¹ ±® ³¿µ» ¿ ¼±«¾´» ³±ª» ¿- ¿ º«´´ ®±«²¼ ¿½¬·±²ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ±°°±²»²¬- ¼± ²±¬ ®»½»·ª» ¬¸» õî ¬± ¸·¬ §±« ©·¬¸
»·¬¸»® ³»´»» ±® ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ- ©¸·´» §±« ¿®» ½´·³¾·²¹ò DZ«
³¿§ ²±¬ «-» ¿ -¸·»´¼ ©¸·´» ½´·³¾·²¹ô ¾«¬ §±« ¼± ®»¬¿·² §±«®
Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«- ©¸·´» ½´·³¾·²¹ò
69
 Culling the Weak
(General)
DZ« ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸» ©»¿µ»-¬ ³»³¾»® ±º ¿ ¹®±«°ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Í»²-» Ó±¬·ª» é ±® ³±®» ®¿²µ-
¬-æ DZ« ½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸± ¬¸» ©»¿µ»-¬ ³»³¾»® ±º ¿
¹®±«° ·- ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ Í»²-» Ó±¬·ª» ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ò DZ«
¹¿·² ¿ õï ·²-·¹¸¬ ¾±²«- ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- °»®-±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±
-µ·´´ ½¸»½µ-ô -¿ª·²¹ ¬¸®±©- ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ®±´´-ò
Í°»½·¿´æ ̸» ¬»®³ À©»¿µ»-¬À ¸¿- ¾»»² ´»º¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§
¿³¾·¹«±«- ¬± ¿´´±© ¬¸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® ¬± ³¿µ» ¿
¬- ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò ײ ½±³¾¿¬ ¬¸·- ³·¹¸¬
³»¿² ¬¸» ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»-¬ Ø·¬ Ü·» ¾«¬ ·² ¿ -±½·¿´
-·¬«¿¬·±² ·¬ ³·¹¸¬ ¾» -±³»±²» ©·¬¸ °±±® -±½·¿´ -µ·´´- ±®
-±³»±²» »¿-·´§ -©¿§»¼ò ɸ»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -±®½»®§ô ·¬ ½±«´¼
¾» ¬¸» °»®-±² ©·¬¸ ¬¸» ©±®-¬ É·´´ -¿ª»ò

Drive Your Enemy

Before You (General)
DZ« ½¸¿®¹» ©·¬¸ ¼®·ª·²¹ º±®½»ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ ׳°®±ª»¼ Þ«´´ Ϋ-¸
¬æ ɸ»² §±« ½¸¿®¹»ô §±« -¬®·µ» §±«® ±°°±²»²¬ ©·¬¸
-«½¸ º±®½» ¬¸¿¬ §±« ¹¿·² ¿ õì ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼¿³¿¹»
®±´´-ô ¿- ©»´´ ¿- ¼®·ª·²¹ §±«® ±°°±²»²¬ ¾¿½µ ¿- ·º §±« ¸¿¼
°»®º±®³»¼ ¿ ¾«´´ ®«-¸ ø«-» §±«® ¿¬¬¿½µ ®±´´ ¿- §±«® ¾«´´ ®«-¸
¬±¬¿´÷ò ̸·- º»¿¬ ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ³»´»» ©»¿°±²-ò

Eagle Eye (General)

DZ«® »§»- ¿®» µ»»²ô §±«® ¿·³ ¬®«»ò ɸ·´» ±¬¸»® ¿®½¸»®- ¿²¼ °±·²¬ ±º Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹» ·²½®»¿-»- ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ -½±®» ¾§
¬¸®±©»®- ±²´§ -¬®·µ» ©·¬¸ °®»½·-·±² ¿¬ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½»-ô §±« ½¿² õïò
¿¬¬¿½µ ¿² ¿²§ ®¿²¹» ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´§ »¨°»½¬ ¬± ¸·¬ ·¬ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Ü»¨¬»®·¬§ ïëõô ß´»®¬²»--ô б·²¬ Þ´¿²µ ͸±¬
¬-æ б·²¬ ¾´¿²µ ¼·-¬¿²½» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ê𠺻»¬
Fleet Mount (General)
DZ«® ³±«²¬ ¸¿- ¹®±©² ¿½½«-¬±³»¼ ¬± §±«® ¹®»¿¬»® ²»»¼ º±®
º±® §±« ©¸»² §±« «-» ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ-ò ̸·- ³»¿²- §±« ¹¿·²
³±¾·´·¬§ò
¬- ±º б·²¬ Þ´¿²µ ͸±¬ ¿²¼ ±¬¸»®ô -·³·´¿® º»¿¬- ¿²¼
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Ò±³¿¼ ݸ¿®¹» õïô ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- õè ±®
-°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ø-«½¸ ¿- Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ÷ ©¸»² ³¿µ·²¹ ®¿²¹»¼
¸·¹¸»®ô Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ïï ±® ³±®» ®¿²µ-ô η¼» ïï ±® ³±®»
¿¬¬¿½µ- ¬± ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ê𠺻»¬ ±® ´»--ò
®¿²µ-
Ò±®³¿´æ Ú»¿¬- ¿²¼ -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ©¸·½¸ ±²´§ ©±®µ ¿¬ °±·²¬
¬æ DZ«® ³±«²¬ô ·º ¬®¿·²»¼ ¾§ §±« º±® ¿ ³±²¬¸ô ¹¿·²- ¬¸»
¾´¿²µ ®¿²¹» ¿°°´§ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ©·¬¸·² í𠺻»¬ ±®
Ú´»»¬óÚ±±¬»¼ º»¿¬ô ¬¸«- ¹¿·²·²¹ õï𠺻»¬ ¬± ·¬- ¾¿-» -°»»¼ò
´»--ò

Extreme Might Improved Mounted

(General)
DZ« ¿®» »¨¬®»³»´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿¬ °»®º±®³·²¹ º»¿¬- ±º
³·¹¸¬ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ ͬ®»²¹¬¸ ïíõ
¬æ Û¿½¸ °±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» ¬¿µ»²
·²½®»¿-»- §±«® ͬ®»²¹¬¸ -½±®» ¾§ õí ¿²¼ »¿½¸ °±·²¬
±º Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹» ·²½®»¿-»- ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ -½±®»
¾§ õîò
Ò±®³¿´æ Û¿½¸ °±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±²
¼¿³¿¹» ¬¿µ»² ·²½®»¿-»- §±«®
ͬ®»²¹¬¸ -½±®» ¾§ õî ¿²¼ »¿½¸
Archery Cover
(General)
DZ« ¸¿ª» °®¿½¬·-»¼ ³±«²¬»¼ ¿®½¸»®§ º±® ´±²¹ ¸±«®- «-·²¹
§±«® ¸±®-» ¿- ½±ª»®ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Ü»¨¬»®·¬§ ïíõô Ó±«²¬»¼ ß®½¸»®§
¬-æ ɸ»² §±« «-» ¬¸» Ó±«²¬»¼ ß®½¸»®§ ݱª»® ½±³¾¿¬
³¿²±»«ª®»ô §±« ²± ´±²¹»® ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿ η¼» ½¸»½µ ¬±
³±ª» ·²¬± °±-·¬·±² ¿²¼ ³¿§ ³±ª» »·¬¸»® ·²¬± ±® ±«¬ ±º ½±ª»®
¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² «° ¬± ±²½» °»® ®±«²¼ô ¬¸±«¹¸ ¿²§ º«®¬¸»®
³±ª»³»²¬- ·²¬± ±® ±«¬ ±º ½±ª»® ¬¸¿¬ ®±«²¼ ¿®» ³±ª» ¿½¬·±²-
¿- «-«¿´ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» °»²¿´¬§ ¬± §±«® η¼» ½¸»½µ- ©¸·´»

70
®»½»·ª·²¹ ½±ª»® ·- ¸¿´ª»¼ ¬± Šî ¿²¼ §±« ¹¿·² ·³°®±ª»¼ ½±ª»®
¬- º±® ½±ª»®÷ò
Ò±®³¿´æ ̸» «-«¿´ ®«´»- º±® ¬¸» Ó±«²¬»¼ ß®½¸»®§ ݱª»®
½±³¾¿¬ ³¿²±»«ª®» ¿®» ¹·ª»² ±² °¿¹» éíò
Leap and Spring
(General)
DZ« ³¿§ ´»¿° ¿²¼ ¶«³° ©·¬¸ ¿³¿¦·²¹ -µ·´´ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ Ö«³° ç ±® ³±®» ®¿²µ-
¬æ DZ« ®»½»·ª» ¿ õí ¬± ¿´´ Ö«³° ½¸»½µ- ¿²¼ Ì«³¾´»
¾»½±³»- ¿ ½´¿-- -µ·´´ º±® §±«ò
One With Nature
(General)
½«´¬ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- ¬»®®¿·²ò
ɸ¿¬ ·- ³±®»ô ¬¸» ©·´¼»®²»-- ®»-°»½¬- §±« ¿²¼ -»»- §±« ²±¬ ¿-
¿² ¿´·»² ·²ª¿¼»® ¾«¬ ¿- ¿ ²¿¬«®¿´ °¿®¬ ±º ·¬- ¼±³¿·²ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ ͵·´´ Ú±½«- øÍ«®ª·ª¿´÷
¬-æ ݸ±±-» ¿ -·²¹´» »²ª·®±²³»²¬ ¬§°» ø¼»-»®¬ô º±®»-¬ô
¸·´´- ú ³±«²¬¿·²-ô ³¿®-¸ ¿²¼ -©¿³°ô ±® °´¿·²-÷ò ɸ·´»
©·¬¸·² ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬ô §±« ¹¿·² ¿ õì ¾±²«- ¬± ¿´´ Í«®ª·ª¿´
½¸»½µ-ô ¿ õî ¾±²«- ¬± ¿´´ -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ -»ª»®» ©»¿¬¸»® »ºº»½¬-
ø©¸·½¸ -¬¿½µ ©·¬¸ ¾±²«-»- ¹¿·²»¼ º®±³ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ-÷ ¿²¼
-«ºº»® ²± ³±ª»³»²¬ °»²¿´¬·»- º±® ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ¬§°»
½«´¬ ¬»®®¿·² ©·¬¸·² ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬ò
Í°»½·¿´æ DZ« ½¿² -»´»½¬ ¬¸·- º»¿¬ ³«´¬·°´» ¬·³»-ò ׬- »ºº»½¬- ¼±
²±¬ -¬¿½µò Û¿½¸ ¬·³» §±« ¬¿µ» ¬¸» º»¿¬ô ·¬ ¿°°´·»- ¬± ¿ ²»©
¬§°» ±º ¬»®®¿·²ò
Out of Thin Air
(General)
DZ« ¿®» ¿² »¨°»®¬ -²·°»®ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ ͬ»¿´¬¸§ô ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- õïí
¬-æ DZ« ±²´§ ¬¿µ» ¿ Šïð °»²¿´¬§ ¬± §±«® Ø·¼» ½¸»½µ
º±´´±©·²¹ ¿ -²·°·²¹ ¿¬¬»³°¬ò
Ò±®³¿´æ ׺ §±« ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ -«½½»--º«´´§ ¸·¼¼»² ¿¬ ´»¿-¬ ïð
º»»¬ º®±³ §±«® ¬¿®¹»¬ô §±« ½¿² ³¿µ» ±²» ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µô ¬¸»²
·³³»¼·¿¬»´§ ¸·¼» ¿¹¿·²ò DZ« ¬¿µ» ¿ Šîð °»²¿´¬§ ±² §±«®
Ø·¼» ½¸»½µ ¬± ½±²½»¿´ §±«®-»´º ¿º¬»® ¬¸» -¸±¬ò
Quick Stealth
(General)
DZ« ¿®» ¿¼»°¬ ¿¬ ³±ª·²¹ ¯«·½µ´§ ©¸·´» ¸·¼·²¹ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ Ø·¼» ê ®¿²µ-
¬æ ɸ»²»ª»® §±« ¿®» ¸·¼·²¹ ¿²¼ ³±ª·²¹ ³±®» ¬¸¿²
±²»ó¸¿´º ¿²¼ «° ¬± §±«® º«´´ -°»»¼ô §±« ¼± ²±¬ -«ºº»® ¬¸» Šë
°»²¿´¬§ ¬± §±«® ½¸»½µ-ò
Ò±®³¿´æ DZ« ³¿§ ³±ª» «° ¬± ±²»ó¸¿´º §±«® -°»»¼ ¿²¼ Ø·¼»
¿¬ ²± °»²¿´¬§ò Ó±ª·²¹ º¿-¬»® ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¿²¼ «° ¬± §±«®
º«´´ -°»»¼ ½±²º»®- ¿ Šë °»²¿´¬§ ¬± §±«® Ø·¼» ½¸»½µò
Savage Cleave
(General)
ɸ»² §±« -»» ®»¼ô §±« ¾»½±³» ¿² «²-¬±°°¿¾´» µ·´´·²¹
³¿½¸·²»ô ½¿°¿¾´» ±º ¸»©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ³«´¬·°´» ±°°±²»²¬-
»¿½¸ ¬·³» §±« ¿¬¬¿½µò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ ͬ®»²¹¬¸ ïëõô Ý´»¿ª»ô Ú·¹¸¬·²¹ó
Ó¿¼²»--ô Ù®»¿¬ Ý´»¿ª»ô б©»® ߬¬¿½µô ¾¿-» ¿¬¬¿½µ
¾±²«- õè ±® ¸·¹¸»®
¬-æ ̸·- º»¿¬ ©±®µ- ¿- Ù®»¿¬ Ý´»¿ª»ô
ª» º±±¬ -¬»°
¿º¬»® »¿½¸ ±°°±²»²¬ ·- ®»¼«½»¼ ¬±
71
 ª»óº±±¬ -¬»°- ¿²¼
³¿µ» »¨¬®¿ ¿¬¬¿½µ- ·² ¬¸·- º¿-¸·±² «²¬·´ ²± ±°°±²»²¬- ®»³¿·²
©·¬¸·² ®¿²¹»ô §±« ³·-- ©·¬¸ ¿² ¿¬¬¿½µ ®±´´ ±® §±« º¿·´ ¬± ®»¼«½»
¿² ±°°±²»²¬ ¬± ¦»®± ±® º»©»® ¸·¬ °±·²¬-ò
Í°»½·¿´æ ¬- ±º ¬¸·- º»¿¬ ©¸·´» «²¼»®
¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»-- º»¿¬ò
Sense Weakness
(General)
DZ« ½¿² ·¼»²¬·º§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´Ž- ©»¿µ²»--»-ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Ý«´´·²¹ ¬¸» É»¿µô Í»²-» Ó±¬·ª» ïí ±® ³±®»
®¿²µ-
¬-æ Þ§ -¬«¼§·²¹ ¿ ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¼±·²¹ ²±¬¸·²¹ »´-» º±® ¿
º«´´ ®±«²¼ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ©»¿µ²»--»-ò DZ« ¹¿·²
¿ õî ·²-·¹¸¬ ¾±²«- ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± -µ·´´
½¸»½µ-ô -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ô ¿¬¬¿½µ ®±´´- ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò
Slash and Burn
(General)
DZ« ¿®» ¸¿ª±½ ·²½¿®²¿¬»ò DZ« ¼»-¬®±§ ©¸¿¬»ª»® ¿²¼ ©¸±³»ª»®
§±« ´»¿ª» ·² §±«® ©¿µ»ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Ý®·³-±² Ó·-¬ô Ú»¿®´»--ô Ú»®±½·±«- ߬¬¿½µô ̱
Í¿·´ ¿ α¿¼ ±º Þ´±±¼ ¿²¼ Í´¿«¹¸¬»®
¬æ ß´´ ÜÝ- ¬± ¾®»¿µ ¼±±®- ¿®» ¿¬ ¸¿´º ¬¸» ²±®³¿´ ª¿´«»
¼«®·²¹ ¬·³»- ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- »²¹¿¹»¼ ·² ¿ ¾®¿©´ô ®¿·¼ ±®
½±³¾¿¬ò DZ« ¿´-± ¹¿·² ¿ õî ½±³°»¬»²½» ¾±²«- ¬± ¿´´ Í«²¼»®
¿¬¬¿½µ-ò Ú·²¿´´§ô ©¸»² ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿² «²¿¬¬»²¼»¼ ±¾¶»½¬ô §±«
·½¬ ³¿¨·³«³ ¼¿³¿¹»ò
Sniper’s Eye (General)
DZ« ¸¿ª» ¿ µ»»² »§» ¿²¼ µ²±© ¶«-¬ ¸±© ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º
¿² ¿³¾«-¸ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Ü»¨¬»®·¬§ ïíõô ß´»®¬²»--ô б·²¬ Þ´¿²µ
͸±¬
¬-æ DZ« ¹¿·² ¿ õî ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼¿³¿¹»
®±´´- ©¸»² ¿¬¬¿½µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ®¿²¹»¼ ©»¿°±²ò ײ
¬- ±º ¬¸·- º»¿¬ô §±« ³«-¬ ¾»
®·²¹ ¿¬ ¿² ±°°±²»²¬ ©¸± ·- ©·¬¸·² °±·²¬ ¾´¿²µ
¿¬óº±±¬»¼
±® ±¬¸»®©·-» ¼»²·»¼ ¸·- Ü»¨¬»®·¬§
¾±²«-ò
Í°»½·¿´æ ß -±´¼·»® ±® ²±³¿¼ ³¿§
-»´»½¬ ¬¸·- º»¿¬ ¿- ¿ -±´¼·»® ±®
²±³¿¼ ¾±²«- º»¿¬ò
72
Teeth Gleaming
(General)
ͱ³» -¿ª¿¹»- ¸¿ª» ¬¸» ½«-¬±³ ±º -¸¿®°»²·²¹ ¬¸»·® ¬»»¬¸ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Ó«-¬ ¾» з½¬·-¸ ±® ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³
¬®·¾»-³¿²
¬-æ ɸ»² §±« ¿®» ¹®¿°°´·²¹ ¿² ±°°±²»²¬ ¿²¼ §±«
°»®º±®³ ¬¸» Ü¿³¿¹» DZ«® Ñ°°±²»²¬ ¿½¬·±² ø-»» ݱ²¿² ¬¸»
α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»÷ô §±« ¹¿·² ¿ õï ¼¿³¿¹» ¾±²«- ¿²¼ ¼»¿´
´»¬¸¿´ °·»®½·²¹ ¼¿³¿¹»ò ̸·- ¾§°¿--»- ¿®³±«® ¿- «-«¿´ò
Ò±®³¿´æ ̸» Ü¿³¿¹» DZ«® Ñ°°±²»²¬ ¿½¬·±² ¼»¿´- ²±²ó
´»¬¸¿´ ¾´«¼¹»±²·²¹ ¼¿³¿¹» ©¸·½¸ ·- ²±¬ ®»¼«½»¼ ¾§ ¿®³±«®ò
Two-Weapon Strike
(General)
п·®»¼ ©»¿°±²- ³¿µ» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ª»®-¿¬·´» ½±³¾¿¬
½±³¾·²¿¬·±²- ·³¿¹·²¿¾´» ¿²¼ §±«®- ¿®» ³±®» ª»®-¿¬·´» -¬·´´ò
DZ« ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ¬± -©·²¹ ¾±¬¸ ©»¿°±²- ¿¬ °®»½·-»´§ ¬¸» -¿³»
¬¿®¹»¬ ¿®»¿ ±² §±«® º±» ¿²¼ ·² ¬¸» -¿³» ·²-¬¿²¬ô ±°»²·²¹ «°
¹®»¿¬ ¹¿°·²¹ ©±«²¼- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ³±®» ´·µ» ¬¸»§ ©»®» ³¿¼»
©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬-©±®¼ ¬¸¿² ¿ °¿·® ±º -³¿´´»® ¾´¿¼»-ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ б©»® ߬¬¿½µô Ì©±óÉ»¿°±² Ú·¹¸¬·²¹ô ¾¿-»
¿¬¬¿½µ ¾±²«- õí ±® ¸·¹¸»®
¬-æ ɸ»² ¿®³»¼ ©·¬¸ -´¿-¸·²¹ ©»¿°±²- ·² ¾±¬¸ ¸¿²¼-ô
§±« ½¿² ³¿µ» ¿ -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ ±²½» °»® ®±«²¼ «-·²¹ ¾±¬¸
©»¿°±²-ò DZ« ½±³¾·²» §±«® ¾»-¬ °®·³¿®§ ¸¿²¼ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸
§±«® ¾»-¬ ±ºº ¸¿²¼ ¿¬¬¿½µô ³¿µ·²¹ ¿ -·²¹´» ¿¬¬¿½µ ®±´´ ¾¿-»¼
»¼ ¿- «-«¿´
¹¸¬·²¹÷ò ̸·- ¿¬¬¿½µ ®±´´ ¼»¬»®³·²»- ¬¸»
®»-«´¬- ±º ¾±¬¸ ¿¬¬¿½µ-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¸·¬-
·²¼·ª·¼«¿´´§ º±® »¿½¸ ©»¿°±²ô ¾«¬ ±¬¸»®©·-» ¿- «-«¿´ò ׺ ¾±¬¸
¿¬¬¿½µ- ¸·¬ô ¬±¬¿´ «° ¬¸» ¼¿³¿¹» ¼±²» ¿²¼ ¿°°´§ ·¬ ¿- ¬¸±«¹¸
·¬ ©»®» ¿ -·²¹´» ¿¬¬¿½µ º±® ¿´´ °«®°±-»-ô ·²½´«¼·²¹ °«²½¸·²¹
¬¸®±«¹¸ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ½¿«-·²¹ ¼»¿¬¸ ¾§
³¿--·ª» ¼¿³¿¹»ò
Wounded Fury
(General)
ɸ»² ©±«²¼»¼ ·² ¾¿¬¬´» ¿²¼ ²»¿® ¼»¿¬¸ô §±«
¹¸¬ ´·µ» ¿ ©±«²¼»¼ ±® ½±®²»®»¼ ¿²·³¿´å §±«
³¿§ ¼·»ô ¾«¬ §±« ©·´´ ¬¿µ» §±«® º±»-
©·¬¸ §±«ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ ݱ²-¬·¬«¬·±² ïëõô
Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»--
¬-æ ɸ»² ®»¼«½»¼ ¬±
ëðû ±º §±«® ¸·¬ °±·²¬- ±® ´»--
·² ¾¿¬¬´» ©¸·´» ·² ¿ Ú·¹¸¬·²¹ó
Ó¿¼²»--ô §±« ¹¿·² ¿ õî ¾±²«-
¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ®±´´- ¿²¼ ¿
õî ¾±²«- ¬± -¿ª·²¹ ¬¸®±©- ¿¹¿·²-¬
¿ -±®½»®»®Ž- -°»´´-ô -°»´´ó´·µ» »ºº»½¬-ô
-«°»®²¿¬«®¿´ °±©»®- ¿²¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®§
¿¾·´·¬·»-ò ɸ»² ®»¼«½»¼ ¬± îëû ±º
§±«® ¸·¬ °±·²¬- ±® ´»--ô ¬¸»-» ¾±²«-»-
·²½®»¿-» ¬± õíò
 Ö±·²·²¹ ¬¸» Ú®¿§
Ú·»®½» Ú·¹¸¬·²¹ ͬ§´»-
The following are -°»½·¿´·-»¼ ½±³¾¿¬
³¿²±»«ª®»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿²§±²» ©¸± ³»»¬-
¬¸»·® ®»¯«·®»³»²¬-ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ³¿§
±²´§ °»®º±®³ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾¿¬ ³¿²±»«ª®»- ±²½»
°»® ¬«®²ò

Archery
Manoeuvres
˲´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾¿¬ ³¿²±»«ª®»-
½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ·² ®¿²¹»¼ ½±³¾¿¬ò

Counter-Charge Shot
DZ« ½¿² ¸¿´¬ ¿² ±°°±²»²¬Ž- ½¸¿®¹» ·² ·¬- ¬®¿½µ- ¾§ -¸±±¬·²¹ ¿
°¿·²º«´ ¿®®±© ·²¬± ¸·- ³±«²¬ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³±³»²¬ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ ׳°®±ª»¼ Ú»·²¬ô Ó±«²¬»¼ ß®½¸»®§
Ý·®½«³-¬¿²½»æ DZ« ¸¿ª» -°»²¬ ¿ ³±ª» ¿½¬·±² -¬«¼§·²¹ ¬¸»
³±«²¬ ¿²¼ -«½½»--º«´´§ ³¿¼» ¿ Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ½¸»½µ ÜÝ ïë
¶«-¬ °®·±® ¬± ·¬- ½¸¿®¹» ø¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¿³» ³±ª» ¿½¬·±²÷ò DZ«
³«-¬ ¸¿ª» ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±² ®»¿¼·»¼ò
Ûºº»½¬æ DZ« ¸¿ª» °·½µ»¼ ±«¬ ¿ -«·¬¿¾´§ °¿·²º«´ °¿®¬ ±º ¬¸»
¬¿®¹»¬Ž- ¿²¿¬±³§ ¬± ¿·³ º±®ò Ѳ §±«® -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô §±«
®»¿¼§ ¿² ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ·º §±«® ±°°±²»²¬
½¸¿®¹»- §±« ©·´´ ´±±-» ¿² ¿®®±© ¿¬ ¬¸» ³±«²¬ò ׺ ¬¸·- ±½½«®-ô
¬¸» ¿¬¬¿½µ ·- ®»-±´ª»¼ ²±®³¿´´§ ¾«¬ ¬¸» ³±«²¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿
·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬¿½µ÷ ±® ®»º«-»
¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½¸¿®¹»ô ¸¿´¬·²¹ ¿¾®«°¬´§ ¸¿´º©¿§ ¬¸®±«¹¸ ·¬-
³±ª»³»²¬ò ׬- ®·¼»® ³«-¬ ³¿µ» ¿ η¼» ½¸»½µ øÜÝ ïð÷ ¬± -¬¿§
·² ¬¸» -¿¼¼´» ¾«¬ ·² ¿²§ »ª»²¬ ½¿²²±¬ ³¿µ» ¸·- ½¸¿®¹» ¿¬¬¿½µ
¬¸¿¬ ®±«²¼ò ³±ª» ¿½¬·±² ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿ η¼» ½¸»½µò ̸» ½±ª»®
¹®¿²¬»¼ ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ¸±®-» ¿²¼ ¿²§ ¿¬¬¿½µ- ©¸·½¸ ³·--
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼«» ¬± ¬¸» ½±ª»® ©·´´ -¬®·µ» §±«® ¸±®-» ·²-¬»¿¼ò
Mounted Archery ɸ·´» ¹¿·²·²¹ ½±ª»® ·² ¬¸·- º±®³ô §±« ¸¿ª» ¿ Šì °»²¿´¬§ ¬±
Cover η¼» ½¸»½µ- ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ³¿µ» ¿²§ ¿¬¬¿½µ- ±¬¸»® ¬¸¿² ®¿²¹»¼
¿¬¬¿½µ- «-·²¹ ¿ ¸«²¬·²¹ ¾±© ±® ا®µ¿²·¿² ¾±©ô ©¸·½¸ ¿®»
®» ¿®®±©-ò
³¿¼» ¿- «-«¿´ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ ½·»²½§ ©·¬¸ ¿ ¸«²¬·²¹
¾±© ±® ا®µ¿²·¿² ¾±©ò
Ý·®½«³-¬¿²½»æ η¼» ½¸»½µ ÜÝ îðô ³«-¬ ¾» -¸±±¬·²¹ ©·¬¸ ¿ Parting Shot
¸«²¬·²¹ ¾±© ±® ¿ ا®µ¿²·¿² ¾±©ò »» ¿¬ º«´´ -°»»¼ô ¬¸»²
Ûºº»½¬æ Ñ°°±²»²¬- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¸±®-» ½¿² ±²´§ ¬«®² ·² ¬¸» -¿¼¼´» ¿²¼ ´¿«²½¸ ¿ ´¿-¬ ¿®®±© ¿¬
-»» °¿®¬ ±º §±«® ¸»¿¼ ¿²¼ ¿®³- ¿²¼ °¿®¬ ±º ±²» ´»¹ò Ó±ª·²¹ §±«® °«®-«»®- ¿- ¬¸»§ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º
·²¬± ¬¸·- °±-·¬·±² ·- ¿ ³±ª» ¿½¬·±²ô ®»¯«·®·²¹ ¿ η¼» ½¸»½µò §±«® ®»¬®»¿¬ò
׬ ¹®¿²¬- §±« ½±ª»® ¿¹¿·²-¬ ±°°±²»²¬- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º
¬¸» ¸±®-»ò Ó±ª·²¹ ¾¿½µ ±²¬± ¬¸» ¸±®-» ²±®³¿´´§ ·- ¿´-± ¿

73
 Ю»®»¯«·-·¬»-æ ׳°®±ª»¼ Ú»·²¬ô Ó±«²¬»¼ ß®½¸»®§
Ý·®½«³-¬¿²½»æ Ó«-¬ ¾» ³¿µ·²¹ ¿ ³±«²¬»¼ º«´´ ®»¬®»¿¬ô
³±ª·²¹ ¿©¿§ º®±³ §±«® ±°°±²»²¬- ¿- º¿-¬ ¿- §±« ½¿²ò
Ñ°°±²»²¬- ³«-¬ ¾» °«®-«·²¹ò
Ûºº»½¬æ DZ« ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¿ Þ´«ºº ½¸»½µ ¿- ¿ ³±ª» ¿½¬·±²
±°°±-»¼ ¬± ¬¿®¹»¬Ž- Í»²-» Ó±¬·ª» ½¸»½µ ø¿´¬¸±«¹¸ ¸» ³¿§ ¿¼¼
¸·- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¬± ¬¸» ½¸»½µ÷ô ¶«-¬ ¿- ¬¸±«¹¸ ³¿µ·²¹
¬ ±º ¬¸» ׳°®±ª»¼ Ú»·²¬ º»¿¬ò ׺ §±«
-«½½»»¼ô §±« ³¿§ ³¿µ» ¿ -·²¹´» ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
¬¿®¹»¬ô ©¸± ´±-»- ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ¼±¼¹» ±® °¿®®§ ¬¸» ¿¬¬¿½µ øÜÊ
ïð÷ò
Ò±®³¿´æ Ú»·²¬- ³¿§ ±²´§ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ³»´»» ¿¬¬¿½µ-ò
Warning Shot
DZ« -¸±±¬ ¿² ¿®®±© ·²¬»²¼»¼ ¬± °¿-- ½´±-» ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ô
³·--·²¹ ¾§ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿² ·²½¸ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ ׳°®±ª»¼ Ю»½·-» ͸±¬ô Ю»½·-» ͸±¬
Ý·®½«³-¬¿²½»æ Í«½½»--º«´ Í°±¬ ½¸»½µ ¿¬ ÜÝ ïëò
Ûºº»½¬æ DZ« °´¿½» ¿² ¿®®±© °¿-¬ ¬¸» »¿® ±® ²±-» ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ô
±® ¿¬ ¸·- º»»¬ô ±® »ª»² °¿--·²¹ ¾»¬©»»² ¸·- ´»¹- ¶«-¬ -¸§ ±º ¬¸»
¹®±·²ò ̸» ·¼»¿ ·- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» §±«® ·²½®»¼·¾´» °®»½·-·±²ô
¹·ª·²¹ §±«® »²»³§ ¬¸» ·³°®»--·±² ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ©·´´ ¬¸»
²»¨¬ -¸±¬ ²±¬ ³·--ô ·¬ ©·´´ ´¿²¼ »¨¿½¬´§ ©¸»®» §±« ©·-¸ ·¬ ¬±ô
¹»²»®¿´´§ °¿--·²¹ -¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª·¬¿´ ±®¹¿²ò ̸·- ½¿²
¹¸¬ ¸¿- ®»¿´´§
¾»¹«² ¿¬ ¿´´ò DZ« ³¿µ» ¿ Í°±¬ ½¸»½µ ¿¬ ÜÝ ïëô ¼»¬»®³·²·²¹
¬¸» ±°¬·³«³ °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬± °´¿½» §±«® ¿®®±©ò Ò»¨¬ô §±«
³¿µ» ¿² ¿¬¬¿½µ ®±´´ ¿- «-«¿´ô ¾«¬ ·º §±« •¸·¬Žô §±« ¸¿ª» ¿½¬«¿´´§
¶«-¬ ³·--»¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·² ¿ ¸·¹¸´§ ·²¬·³·¼¿¬·²¹ ³¿²²»®ò ̸»
¬¿®¹»¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ É·´´ -¿ª·²¹ ¬¸®±© øÜÝ ã ïð õ c §±«® ´»ª»´
»®÷ò ׺ ¬¸» -¿ª» º¿·´-ô ¸» ¾»½±³»-
-¸¿µ»² ø-»» ®«´»- º±® -¸¿µ»² ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»÷ò
Melee
Manoeuvres
˲´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾¿¬ ³¿²±»«ª®»-
½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ·² ³»´»» ½±³¾¿¬ò
Choke
DZ« ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬®¿²¹´» §±«® ±°°±²»²¬ ©¸»² ·² ¿
¹®¿°°´»ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ ׳°®±ª»¼ Ù®¿°°´»ò
Ý·®½«³-¬¿²½»æ DZ« ³«-¬ ¾» ·² ¿ ¹®¿°°´»ò
Ûºº»½¬æ Ü«®·²¹ ¿ ¹®¿°°´»ô §±« ³¿§ «-» ¬¸» -°»½·¿´ ݸ±µ»
¿½¬·±²ò DZ« ½¿² ½¸±µ» §±«® ±°°±²»²¬ º±® ±²» ®±«²¼ ¾§
©·²²·²¹ ¿² ±°°±-»¼ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ø³¿¼» ·² °´¿½» ±º
¿² ¿¬¬¿½µ÷ò Ò±®³¿´ -«ºº±½¿¬·±² ®«´»- ¿°°´§ ©·¬¸ ±²»
»¨½»°¬·±²æ -·²½» ¬¸·- ·- ¿ ª·±´»²¬ -«ºº±½¿¬·±²ô ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ¸±´¼ ¸·- ¾®»¿¬¸ º±® ±²» ®±«²¼
°»® °±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±²ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»®
-«½½»--º«´´§ ¾®»¿µ- ±«¬ ±º ¿ ݸ±µ»ô
¸» ·- ½±²-·¼»®»¼ -¬«²²»¼ º±® ±²»
¿¼¼·¬·±²¿´ ®±«²¼ ¿º¬»®ò
74
Ò±®³¿´æ ݸ±µ·²¹ ·- ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ¹®¿°°´·²¹ ±°¬·±²ò
Ò±®³¿´ Í«ºº±½¿¬·±² Ϋ´»-æ ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¸¿- ²± ¿·®
¬± ¾®»¿¬¸» ½¿² ¸±´¼ ¸·- ¾®»¿¬¸ º±® ¬©± ®±«²¼- °»® °±·²¬ ±º
ݱ²-¬·¬«¬·±²ò ߺ¬»® ¬¸·- °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬
³¿µ» ¿ ÜÝ ïð ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ ·² ±®¼»® ¬± ½±²¬·²«»
¸±´¼·²¹ ¸·- ¾®»¿¬¸ò ̸» -¿ª» ³«-¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ®±«²¼ô
©·¬¸ ¬¸» ÜÝ ·²½®»¿-·²¹ ¾§ õï º±® »¿½¸ °®»ª·±«- -«½½»--ò
ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ±²» ±º ¬¸»-» ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ-ô
®-¬ ®±«²¼ô ¸» º¿´´- «²½±²-½·±«-
ø¦»®± ¸·¬ °±·²¬-÷ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ô ¸» ¼®±°- ¬± Šï ¸·¬
°±·²¬- ¿²¼ ·- ¼§·²¹ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«²¼ô ¸» -«ºº±½¿¬»-ò
Knock Back
Ѳ ¿ °±©»®º«´ ¿¬¬¿½µô §±« ½¿² °«-¸ º±»- ¿ -¬»° ¾¿½µ º®±³
§±«ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ ͬ®»²¹¬¸ ïëõô ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- õêô б©»®
߬¬¿½µ
Ý·®½«³-¬¿²½»æ DZ« ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ¿²¼ -½±®»
³¿¨·³«³ ¼¿³¿¹»ò
Ûºº»½¬æ DZ«® ±°°±²»²¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¿¹¿·²-¬
ÜÝ ïð õ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¼»¿´¬ò Ѳ §±«® ±°°±²»²¬Ž- º¿·´»¼ -¿ª»ô
»®- ¿°°´§
¬± ¬¸» -¿ª» ¿¬¬»³°¬ô «²´»-- §±« ¿®» ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- §±«®
»® ·- õðò ׺ §±«® ±°°±²»²¬
·- ݱ´±--¿´ô ¬¸»² ¸» ®»½»·ª»- ¿ õïêô Ù¿®¹¿²¬«¿² õïîô Ø«¹»
õèô Ô¿®¹» õìô Ó»¼·«³ õðô ͳ¿´´ óìô Ì·²§ óèô Ü·³·²«¬·ª»
óïî ¿²¼ Ú·²» óïêò ׺ §±« µ²±½µ ¿² ±°°±²»²¬ ·²¬± ¿ -¯«¿®»
¸» ½¿²²±¬ ±½½«°§ô ±® ±²» ±½½«°·»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ±°°±²»²¬ô ¸»
»® ·² ¼¿³¿¹»ò
Ý®»¿¬«®»- ·³³«²» ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬- ¿®» ·³³«²» ¬± µ²±½µ
¾¿½µ-ò
Punishing Strike
DZ« ³¿§ ³¿µ» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ ©¸»²»ª»® §±« -«½½»--º«´´§
-½±®» ¿ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Þ¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- õïî ±® ¸·¹¸»®ô Ý´»¿ª»ô Ù®»¿¬
Ý´»¿ª»ô б©»® ߬¬¿½µ
Ý·®½«³-¬¿²½»æ DZ« ³«-¬ ¸¿ª» ½®·¬·½¿´´§ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ò
Ûºº»½¬æ DZ« ³¿§ ·³³»¼·¿¬»´§ ³¿µ» ¿²±¬¸»® ¿¬¬¿½µ ®±´´
»® ¿-
¬¸» ±²» ¬¸¿¬ -½±®»¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¸·¬ò DZ« ³¿§ ³¿µ» ±²´§ ±²»
°«²·-¸·²¹ -¬®·µ» °»® ®±«²¼ò
Quick Draw Two-
Weapon Bluff
¹¸¬·²¹ -¬§´» ®»ª±´ª»-
¿®±«²¼ ±²´§ ±²» ©»¿°±²ô ¼®¿©·²¹ ¬¸» ±ººó¸¿²¼ ©»¿°±² ¿¬ ¿²
±°°±®¬«²» ¬·³» ¬± ½±³°´»¬»´§ -«®°®·-» §±«® ±°°±²»²¬ò
Ю»®»¯«·-·¬»-æ Ü»¨¬»®·¬§ ïçõô ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- õïî ±®
¸·¹¸»®ô Þ´«ºº ë ±® ³±®» ®¿²µ-ô ׳°®±ª»¼ Ú»·²¬ô Ï«·½µ Ü®¿©ô
Ì©±óÉ»¿°±² Ú·¹¸¬·²¹
Ý·®½«³-¬¿²½»æ DZ« ³«-¬ ¾» ©·»´¼·²¹ ¿ ©»¿°±² ·² §±«®
°®·³¿®§ ¸¿²¼ ¾«¬ ²±¬¸·²¹ ·² §±«® ±ºº ¸¿²¼ò
Ûºº»½¬æ DZ« ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¿ Þ´«ºº ½¸»½µ ¬± º»·²¬ô º±´´±©·²¹ ¬¸»
«-«¿´ ®«´»- º±® ¬¸» Þ´«ºº ½¸»½µ »¨½»°¬ ¿- º±´´±©-ò ׺ ¬¸» Þ´«ºº
½¸»½µ -«½½»»¼-ô §±« ³¿§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¼®¿© ¿ ´·¹¸¬ ©»¿°±²
©·¬¸ §±«® ±ººó¸¿²¼ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò DZ«® ±°°±²»²¬ ´±-»- ¸·-
¿¾·´·¬§ ¬± °¿®®§ ±® ¼±¼¹» ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ¿¬¬¿½µ- §±« ³¿µ» ©·¬¸
¬¸» ±ººó¸¿²¼ ©»¿°±² º±® ±²» º«´´ ®±«²¼ô -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³±³»²¬
§±« ¼®¿© ·¬ò
Mounted
Manoeuvres
˲´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾¿¬ ³¿²±»«ª®»-
½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ·² ³±«²¬»¼ ½±³¾¿¬ò
Charged Jump
DZ«® ¸±®-»³¿²-¸·° ¸»´°- §±«® ³±«²¬ ´»¿° ±ª»® ±¾-¬¿½´»-ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ η¼» ë ±® ³±®» ®¿²µ-
Ý·®½«³-¬¿²½»æ DZ«® ³±«²¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ º«´´ ¼±«¾´» ³±ª» ·²
¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ ¶«³°ò
Ûºº»½¬æ ׺ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®·¼»®Ž- ³±«²¬ ³¿µ»- ¿ º«´´ ¼±«¾´»
³±ª» ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ ¶«³°ô ¬¸» ®·¼»®
½¿² ³¿µ» ¿ η¼» ½¸»½µ øÜÝ ïð÷ ¬± ¿·¼ ¬¸» ³±«²¬Ž- Ö«³°
½¸»½µò ׺ §±« ³¿µ» §±«® ½¸»½µô ¬¸»² ¬¸» ³±«²¬ §±« ¿®»
®·¼·²¹ ¹»¬- ¿ õî ¾±²«- ¬± ¸·- ½¸»½µô ¿- °»® ¬¸» ®«´» º±®
º¿ª±«®¿¾´» ½±²¼·¬·±²-ò DZ« ½¿²²±¬ ¬¿µ» ¬»² ±² ¿ -µ·´´ ½¸»½µ
¬± ¿·¼ ¿²±¬¸»®ò
Coax the Beast
DZ« ½¿² °«-¸ ¿ ³±«²¬ ¬± ®«² »ª»² ¿º¬»® ·¬ ·- »¨¸¿«-¬»¼ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ η¼» ë ±® ³±®» ®¿²µ-
Ý·®½«³-¬¿²½»æ DZ«® ¸±®-» ·- »¨¸¿«-¬»¼ ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± µ»»°
¹±·²¹ò
Ûºº»½¬æ ß² »¨°»®·»²½»¼ ®·¼»® ½¿² °«-¸ ¸·- ³±«²¬ ¬± ®«² »ª»²
¿º¬»® ·¬ ·- »¨¸¿«-¬»¼ò Þ§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ η¼» ½¸»½µ øÜÝ
îð õ ²«³¾»® ±º °®»ª·±«- ½¸»½µ-÷ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¼»´¿§ ±²»
°±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» ¬± ¸·- ³±«²¬ º®±³ °«-¸·²¹
·¬- ³±ª»³»²¬ò ̸·- ¼±»- ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ²»¹¿¬» ¬¸» ¼¿³¿¹»ô
¾«¬ ¼»´¿§- ·¬ «²¬·´ ¬¸» ®·¼»® ¿²¼ ³±«²¬ -¬±°ò Ѳ½» -¬±°°»¼ô
¬¸» ¸±®-» ¬¿µ»- ¿´´ ±º ¬¸» ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» ¿¬ ±²½»ô ±º¬»²
µ·´´·²¹ ¬¸» ³±«²¬ ±² ¬¸» -°±¬ò ß ®·¼»® ½¿² ±²´§ ½±¿¨ ¬¸»
¾»¿-¬ ±²» ¬·³» º±® »ª»®§ ¬¸®»» ݱ²-¬·¬«¬·±² °±·²¬- ¬¸» ³±«²¬
¸¿-ò ߺ¬»® ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸» ³±«²¬ ¾»¹·²- ´±-·²¹ ݱ²-¬·¬«¬·±²
¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ±²» °±·²¬ °»® ³·²«¬» «²¬·´ ·¬ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ·¬- ¬±¬¿´
½«®®»²¬ ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ·¬ ½±´´¿°-»-ò
Deft Dodging
DZ« ¿²¼ §±«® ¸±®-» ½¿² ¼±¼¹» ¾´±©-ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ η¼» ë ±® ³±®» ®¿²µ-ô Ó±«²¬»¼ ݱ³¾¿¬
Ý·®½«³-¬¿²½»æ DZ« ¿²¼ñ±® §±«® ³±«²¬ ¿®» ¾»·²¹ ¿¬¬¿½µ»¼
¿²¼ §±« °»®º±®³ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ -·²¹´» ³±ª» ¬¸·- ®±«²¼ò
Ûºº»½¬æ Þ§ º±½«-·²¹ ±² ¼±¼¹·²¹ ±°°±²»²¬- ¿²¼ ¼»º»²-·ª»
³¿²±»«ª®»-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹®¿²¬- ¾±¬¸ ¸» ¿²¼ ¸·- ³±«²¬ ¿
¾±²«- ¬± Ü»º»²½»ò ׺ ¾±¬¸ ¸» ¿²¼ ¸·- ³±«²¬ °»®º±®³ ²±¬¸·²¹
¾«¬ ¿ -·²¹´» ³±ª» ·² ¿ ®±«²¼ô ¬¸» ³±«²¬ ¹¿·²- ¿ õì ¼±¼¹»
¾±²«- ¬± Ü»º»²½» ¿²¼ ¬¸» ®·¼»® ¹¿·²- ¿ õî ¼±¼¹» ¾±²«- ¬± ¸·-
ܱ¼¹» Ü»º»²½»ò
Hit and Run
DZ« ³¿µ» »¨½»´´»²¬ ®·¼»ó¾§ ¿¬¬¿½µ-ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ η¼» ïð ±® ³±®» ®¿²µ-ô η¼»óÞ§ ߬¬¿½µ
Ý·®½«³-¬¿²½»æ DZ« ¿°°®±¿½¸»¼ ¿² »²»³§ ·² ¬¸» °®»ª·±«-
®±«²¼ò
Ûºº»½¬æ ̸» ³±«²¬»¼ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ³¿µ» ¿² ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿ óï
°»²¿´¬§ ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ¿¼¶¿½»²¬ »²»³§ ¬¸¿¬ ¸» ¿°°®±¿½¸»¼ ·²
¬¸» °®»ª·±«- ®±«²¼ ¿²¼ ¬¸»² ³±ª» ¿©¿§ ©·¬¸±«¬ -«ºº»®·²¹ ¿²
¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò
Leaping Onto Your
Horse
DZ« ½¿² ¶«³° ±²¬± §±«® ©¿·¬·²¹ ¸±®-» º®±³ ¿¾±ª»ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ Ü»¨¬»®·¬§ ïíõô Ö«³° ë ±® ³±®» ®¿²µ-ô η¼» ë
±® ³±®» ®¿²µ-
Ý·®½«³-¬¿²½»æ DZ« ²»»¼ ¬± ´»¿ª» ¿²¼ §±«® ¸±®-» ·- ¾»´±©
§±«ò
Ûºº»½¬æ ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ´»¿° º®±³ ¿ î𠺱±¬ ¸»·¹¸¬ ±® ´»-- ·²¬±
¬¸» -¿¼¼´» ±º ¸·- ¸±®-» ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¸·³ ±® ¬¸» ¿²·³¿´ò
ݸ¿®¿½¬»®- ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ η¼» ½¸»½µ øÜÝ îð÷ ·²
±®¼»® ¬± ´¿²¼ -¿º»´§ ¿²¼ ¿ª±·¼ -°±±µ·²¹ ¬¸» ¿²·³¿´ò Ѳ ¿
º¿·´»¼ ½¸»½µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸» ¸±®-» ¾±¬¸ ¬¿µ» ï¼ê °±·²¬-
±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¿²·³¿´ -°±±µ-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ¿®³±«®
½¸»½µ °»²¿´¬§ô ·º ¿²§ô ¿°°´·»- ¬± ¬¸·- ®±´´ò
Rider’s Leap
DZ« ½¿² ¶«³° ±²¬± ¿ ³±ª·²¹ ¸±®-» ©·¬¸ ¿ ®·¼»®ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ Ü»¨¬»®·¬§ ïíõô η¼» è ±® ³±®» ®¿²µ-
Ý·®½«³-¬¿²½»æ ª» º»»¬ ±º ¿ ³±«²¬ ¬¸¿¬ ·-
¾±¬¸ ·² ³±¬·±² ¿²¼ ¾»·²¹ ®·¼¼»² ¾§ ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼
±² ¿² »´»ª¿¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³±«²¬Ž- ¾¿½µò
Ûºº»½¬æ ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½±³¾·²» ®·¼·²¹ -µ·´´ô ¿¹·´·¬§ ¿²¼
¿ ¾·¬ ±º ´«½µ ¬± ³¿²¿¹» ¬± ¶«³° ±²¬± ¿ ¸±®-» ø±® ¿²§ ±¬¸»®
¿²·³¿´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ®·¼»÷ ¬¸¿¬ ·- ¾±¬¸ ·² ³±¬·±² ¿²¼
¾»·²¹ ®·¼¼»² ¾§ ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®ò ̱ ¼± ¬¸·-ô ¸» ³«-¬ ¹»¬ ¬±
ª» º»»¬ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²·³¿´ ¿²¼ ±² ¿² »´»ª¿¬·±² ¿¬ ´»¿-¬
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³±«²¬Ž- ¾¿½µò ̸·- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼
¾§ ®·¼·²¹ ²»¨¬ ¬± ·¬ô ¾§ ´»¿°·²¹ º®±³ ¿ ¾®¿²½¸ ¿- ·¬ °¿--»-
«²¼»®²»¿¬¸ ±® ¿²§ ±¬¸»® -«½¸ ³»¿²-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¬¸»²
³¿µ»- ¿ Ö«³° ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ -«½½»»¼-ô ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ·- ²±© °»®½¸»¼ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²·³¿´ô ¾»¸·²¼ ¬¸»
½«®®»²¬ ®·¼»®ò ̸» ®·¼»® ³¿§ ²±¬ «-» ¸·- ܱ¼¹» Ü»º»²½»
¿²¼ ´±-»- ¿²§ -¸·»´¼ ¾±²«- ¬± ¸·- п®®§ Ü»º»²½»ò Û·¬¸»®
®·¼»® ½¿² ³¿µ» ¿² ±°°±-»¼ η¼» ½¸»½µ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼
¿½¬·±² ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± «²-»¿¬ ¬¸» ±¬¸»®ò ׺ ¿ ¼»º»²¼»®
´±-»- ¬¸·- ½¸»½µô ¸» º¿´´- º®±³ ¬¸» ³±«²¬ô ¬¿µ·²¹
¼¿³¿¹» ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò
75
 Sideswipe
DZ« ½¿² µ²±½µ ±ª»® ¿ -³¿´´»® ½®»¿¬«®» ©·¬¸ §±«® ³±«²¬ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ η¼» è ±® ³±®» ®¿²µ-ô η¼»óÞ§ ߬¬¿½µ
Ý·®½«³-¬¿²½»æ DZ« ²»»¼ ¬± -´¿³ ·²¬± ¿ -³¿´´»® ½®»¿¬«®» ©·¬¸
¬¸» -·¼» ±º §±«® ³±«²¬ò
Ûºº»½¬æ ß ³±«²¬»¼ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®§ ¬± µ²±½µ ±ª»® ¿ -³¿´´»®
½®»¿¬«®» ¾§ -´¿³³·²¹ ·²¬± ·¬ º®±³ ¬¸» -·¼» ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»
³±ª»³»²¬ ¿½¬·±²ò ̱ °»®º±®³ ¿ -·¼»-©·°»ô ¬¸» ³±«²¬ ³¿µ»-
¿ ³»´»» ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ¿² ±°°±²»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¿¬ ´»¿-¬
±²» -·¦» ½¿¬»¹±®§ -³¿´´»®ò ׺ ¬¸» ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ -«½½»»¼-ô ¬¸»
³±«²¬ ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ³¿µ» ±°°±-»¼ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ-ò ׺
¬¸» ³±«²¬ ©·²-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ º¿´´- ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¿µ»- ï¼è
°±·²¬- ±º -«¾¼«¿´ ¼¿³¿¹»ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·²-ô ¬¸» ³±«²¬ º¿·´-
¬± µ²±½µ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼±©² ¿²¼ ¬¿µ»- ï¼ê °±·²¬- ±º -«¾¼«¿´
¼¿³¿¹»ò ߺ¬»® ¬¸» ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ±«¬½±³» ±º
¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¿ η¼» ½¸»½µ
øÜÝ îð÷ ±® ¬¸» ³±«²¬ -¬±°- ³±ª·²¹ º±® ¬¸» ®±«²¼ò ׺ ¬¸·-
²·-¸ ·¬- ³±ª» ²±®³¿´´§ò
Snatch and Grab
DZ« ½¿² ´»¿² ±ª»® ¬¸» -·¼» ±º ¿ ³±ª·²¹ ³±«²¬ ¿²¼ °·½µ
-±³»¬¸·²¹ «°ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ Ü»¨¬»®·¬§ ïíõô η¼» è ±® ³±®» ®¿²µ-
Ý·®½«³-¬¿²½»æ ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ©»¿°±²-
¼®¿©² ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸·- ³¿²±»«ª®»ò
Ûºº»½¬æ ß- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ´»¿² ±ª»® ¬¸» -·¼»
±º ¿ ³±ª·²¹ ³±«²¬ ¿²¼ °·½µ -±³»¬¸·²¹ «°ò ׺ ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ±²
¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸» ®·¼»® ³«-¬ ³¿µ» ¿² «²¿®³»¼ ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ¿
Ü»º»²½» ±º ¬»²ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬- ¬± ¹®¿¾ ¿² ±¾¶»½¬ ±®
©»¿°±² º®±³ ¿² ±°°±²»²¬Ž- ¸¿²¼ô ¸» ³«-¬ ³¿µ» ¿ -¬¿²¼¿®¼
¼·-¿®³ ¿¬¬»³°¬ô »¨½»°¬ ¬¸» ±°°±²»²¬ ¸¿- ¿ Šì °»²¿´¬§ ¬± ¸·-
¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ¬¸·- ¿¬¬»³°¬ º¿·´-ô ¬¸» ±°°±²»²¬
¼±»- ²±¬ ¹»¬ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼·-¿®³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò
Straddling Two
Horses
DZ« ½¿² ½±²¬®±´ ¬©± ¸±®-»-ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ Ü»¨¬»®·¬§ ïëõô Þ¿´¿²½» è ±® ³±®» ®¿²µ-ô η¼»
è ±® ³±®» ®¿²µ-
Ý·®½«³-¬¿²½»æ λ¯«·®»- ¬©± ¸±®-»- ±º ®±«¹¸´§ ¬¸» -¿³»
-·¦»ò
Ûºº»½¬æ ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -¬®¿¼¼´» ¬©± ¸±®-»- ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸»³
-·³«´¬¿²»±«-´§ò ̸·- ³¿²±»«ª®» ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¾®·²¹
¸¿®²»--»¼ ¿²·³¿´- ¬± ¿ -¬±° ±® ¬± ¸»´° ½±²¬®±´ ¿ ¸±®-» ©¸±-»
®·¼»® ¸¿- ¾»»² ·²½¿°¿½·¬¿¬»¼ò ײ ±®¼»® ¬± -¬®¿¼¼´» ¬©± ¸±®-»-ô
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ η¼» ½¸»½µ øÜÝ îð÷ò
Ú¿·´«®» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¸» ·- «²¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¸±®-»-
¿²¼ º¿´´- °®±²»ô ¬¿µ·²¹ ï¼ê °±·²¬- ±º ²±®³¿´ ¼¿³¿¹»
¿²¼ ï¼ê °±·²¬- ±º -«¾¼«¿´ ¼¿³¿¹»ò
76
Sudden Halt
DZ« ½¿² -¬±° ¿ ½¸¿®¹·²¹ ¸±®-» ¯«·½µ´§ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ η¼» ì ±® ³±®» ®¿²µ-
Ý·®½«³-¬¿²½»æ ̸» ¸±®-» ³«-¬ ¾» ®«²²·²¹ ±® ½¸¿®¹·²¹ò
Ûºº»½¬æ ׺ ¿ ®·¼»® °«-¸»- ¸·- ³±«²¬ ·²¬± ¿ ®«² ±® ½¸¿®¹»ô ¸»
½¿² «-» ¿ º«´´ ®±«²¼ ¿½¬·±² ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ³±«²¬ ¬± ¿ ½±³°´»¬»
®-¬ò ̸» ®·¼»®
³«-¬ ³¿µ» ¿ Þ¿´¿²½» ½¸»½µ øÜÝ ïî÷ ±® º¿´´ ±ºº ¬¸» ³±«²¬ ¿-
·¬ ®»¿®- ·¬-»´º ¾¿½µò ̸» ®·¼»® ³¿§ ¼·-³±«²¬ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²
·² ¬¸» -¿³» ®±«²¼ò
Tackle
DZ« ½¿² ¶«³° ±ºº ¿ ¸±®-» ¿²¼ ±²¬± ¿² ±°°±²»²¬ò
Ю»®»¯«·-·¬»æ Ö«³° í ±® ³±®» ®¿²µ-ô η¼» ë ±® ³±®» ®¿²µ-
Ý·®½«³-¬¿²½»æ ߬¬¿½µ·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¾» ±² ¿ ³±«²¬ò
Ûºº»½¬æ ß ½¸¿®¿½¬»® «-·²¹ ¬¸·- ³¿²±»«ª®» ½¿² ´»¿° ±ºº ¸·-
³±«²¬ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ¬®·° ±® ¹®¿°°´» ¿¬¬¿½µ ±² ¿² ±°°±²»²¬
©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®
¹¿·²- ¿ õî ¾±²«- ¬± ¬¸» ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ¹®¿°°´» ±®
¬®·°ô ¿²¼ ¿ õì ¾±²«- ¬± ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ¬± ®»-±´ª» ¿ ¬®·°ò ׺
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ¬± ¬®·° ±® -«½½»--º«´´§ ·²·¬·¿¬» ¿ ¹®¿°°´»ô ¸»
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º¿´´- °®±²» ·² ¿ -¯«¿®» ²»¨¬ ¬± ¸·- ±°°±²»²¬ò
Alternative
Borderer Combat
Styles
ß´´ ¾±®¼»®»®- ´»¿®² -°»½·¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ¬®·½µ- ¬± ¸»´° ¬¸»³
¼»º»²¼ ¬¸» º®±²¬·»®- ¿²¼ ¸«²¬ ¼±©² ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¬¸»·® º±»-ò
ر©»ª»®ô ²±¬ ¿´´ ¾±®¼»®»®- ¿®» º®±³ ¬¸» -¿³» ½«´¬«®» ±®
µ²±© ¬¸» -¿³» ¬»½¸²·¯«»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±³¾¿¬
-¬§´»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿²§ ¾±®¼»®»® ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¿®» ¬¿µ»²
·² ´·»« ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±³¾¿¬ -¬§´»- ·²¬®±¼«½»¼ ·² ݱ²¿²
¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»ò ̸» ¼»½·-·±² ¬± ¬¿µ» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»
½±³¾¿¬ -¬§´» ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¿¬ î²¼ ´»ª»´ ¿²¼ ±²½» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»
-¬§´» ¸¿- ¾»»² ½¸±-»²ô ·¬ ½¿²²±¬ ´¿¬»® ¾» ½¸¿²¹»¼ò ̸»®» ¿®»
²± ®¿½·¿´ °®»®»¯«·-·¬»- Š ¬¸» ®¿½·¿´ ²¿³»- ±º ¬¸» -¬§´»- -·³°´§
·²¼·½¿¬» ¬¸» ½«´¬«®» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸¿¬ -¬§´»ò
Bossonian Sniper
Combat Style
DZ« ¬¸®·ª» ±² ¿³¾«-¸»- ¿²¼ °®»º»® ¬± µ·´´ §±«® º±»- ©¸»²
¬¸»®» ·- ²± ½¸¿²½» ±º ®»¬¿´·¿¬·±²ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» б·²¬ Þ´¿²µ
͸±¬ º»¿¬ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¹¿·² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ õï ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼
¼¿³¿¹» ®±´´- ©¸»² ³¿µ·²¹ ¿ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ ¿¬ °±·²¬
¾´¿²µ ®¿²¹» ø©·¬¸·² í𠺻»¬÷ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ͳ·°»®Ž- Û§»
º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò
̸·- -¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» ¾±²«- ®»½»·ª»¼ ¿¬ 문 ´»ª»´ ¿²¼
©·¬¸ ¬¸» б·²¬ Þ´¿²µ ͸±¬ º»¿¬ò

Cimmerian Power
Attack Combat Style
ײ-¬»¿¼ ±º ¾»½±³·²¹ ª»®-»¼ ·² ¿®½¸»®§ ±® ¬©±ó©»¿°±² ½±³¾¿¬ô
§±«® ½±³¾¿¬ -¬§´» ½¸±·½» ¿¬ ¬¸·- ´»ª»´ ·- б©»® ߬¬¿½µò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» б©»®
߬¬¿½µ º»¿¬ »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ý´»¿ª» º»¿¬ô
»ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ù®»¿¬
Ý´»¿ª» º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
Darfari Subdual
Combat Style
DZ« °®»º»® ¬± »¿¬ §±«® ±°°±²»²¬- ¿- º®»-¸ ¿- °±--·¾´»ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ´»¿®² ¬± ·²-«®» ¬¸¿¬ §±«® ¿¬¬¿½µ- ¿®» ¿-
²±²´»¬¸¿´ ¿- °±--·¾´»ò DZ« ¼± ²±¬ -«ºº»® ¬¸» ²±®³¿´
·½¬
²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¹¿·² ¿ õî ¾±²«- ¬± ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»
¿¬óº±±¬»¼ ±°°±²»²¬- ±® ¬¸±-»
©¸± ¿®» ¼»²·»¼ ¬¸»·® Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«- º±® ¿²§
®»¿-±²ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¹¿·² ¿ õì ¾±²«- ¬± ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»
¿¬óº±±¬»¼ ±°°±²»²¬- ±® ¬¸±-»
©¸± ¿®» ¼»²·»¼ ¬¸»·® Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«- º±® ¿²§ ®»¿-±²ò
̸·- ¼±»- ²±¬ -¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¹¿·²»¼ ¿¬ 문
´»ª»´ ¾«¬ -«°»®-»¼»- ·¬ò
Ghulistani Twin
Throwing Weapon
Combat Style
¹¸¬ ©·¬¸ ¶¿ª»´·²- ¿²¼ -¬±²»-ò
DZ« »¨½»´ ¿¬ ¬¸·-ô ¿¾´» ¬± ©·»´¼ ¬©± ¬¸®±©² ©»¿°±²-ô ¹·ª·²¹
§±« ª»®-¿¬·´·¬§ ·² ½±³¾¿¬ º»© ±¬¸»®- ½¿² ³¿¬½¸ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ï«·½µ
Ü®¿© º»¿¬ »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ׳°®±ª»¼
Ì©±óÉ»¿°±² Ú·¹¸¬·²¹ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬
¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ׳°®±ª»¼
Ю»½·-» ͸±¬ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
Gunderland Two-
Handed Combat Style
¹¸¬ ©·¬¸ ¬©± ©»¿°±²-ô §±«
½·»²¬´§
¾®·²¹ ¼±©² º±»- ·² ±²´§ ¿ º»© ¾´±©-ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» б©»®
߬¬¿½µ º»¿¬ »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ý´»¿ª» º»¿¬ô
»ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ׳°®±ª»¼
Í«²¼»® º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
Hyperborean Stone
Warrior Style
ا°»®¾±®»¿² ¾±®¼»®»®- -°»²¼ ³«½¸ ¬·³» ¬®¿·²·²¹ ¬¸»·®
¾±¼·»- ¬± »²¼«®» ¬¸» ¸¿®¼-¸·°- ±º ½±³¾¿¬ ¿²¼ ¬¸»-» ©¿®®·±®-
¸¿ª» ¹±²» ¬± »¨¬®»³»-ò ̸·- -¬§´» ¿´´±©- ¬¸» ¾±®¼»®»® ¬± ¹±
¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û²¼«®¿²½»óÜ·»¸¿®¼ó̱«¹¸²»-- ½¸¿·² ¯«·½µ»®
¬¸¿² ³±-¬ ±¬¸»® ¾±®¼»®»®-ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Û²¼«®¿²½» º»¿¬
»ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ü·»¸¿®¼
º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ù®»¿¬
Ú±®¬·¬«¼» º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸»
²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò
Í°»½·¿´æ DZ« ¼± ²±¬ ´±-» ¿½½»-- ¬± ¬¸»-» º»¿¬-
©¸·´» ©»¿®·²¹ ¿®³±«®- ±¬¸»® ¬¸¿² ´·¹¸¬
±® ²± ¿®³±«®ò
77
 Hyrkanian Light
Cavalry Style
Ó±«²¬»¼ ¾±®¼»®»®- ¿®» ¼»¿¼´§ ±°°±²»²¬-ò DZ« -©»»° ±«¬ ±º
¹¸¬·²¹ º®±³ ¸±®-»¾¿½µ ©·¬¸
«²½¿²²§ ¿¾·´·¬§ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ó±«²¬»¼
ݱ³¾¿¬ º»¿¬ »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
문 ´»ª»´æ DZ« -¸¿®» §±«® Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ¾±²«-»-
©·¬¸ §±«® ³±«²¬ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ì®¿³°´» º»¿¬ô
»ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò

Iranistani Crossbow
Style
DZ« ¿®» ±²» ±º ¿ ®¿®» ¾®»»¼ô ¿² ×®¿²·-¬¿²· ©¸± ¸¿- ³«´¬·½´¿--»¼
·²¬± ¾±®¼»®»®ò DZ« °®»º»® ¬¸» ½®±--¾±© º±® ·¬- °®»½·-·±² ¿²¼
µ·´´·²¹ °±©»®ô ¼»-°·¬» ·¬- -´±©²»--ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ο°·¼ λ´±¿¼
º»¿¬ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ю»½·-»
͸±¬ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ͳ·°»®Ž-
Û§» º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò

Khitan Jungle Hunter

Style
DZ« °®±©´ ¬¸» ¶«²¹´»- ±º Õ¸·¬¿·ô ¸«²¬·²¹ º±® ¬¸» -½¸±´¿®-
¬± ±¾¬¿·² º±±¼ô ©»·®¼ ¿²·³¿´- ±® ½»®¬¿·² ¸±®®·¾´» ¿®¬»º¿½¬-
¸·¼¼»² ·² ¬¸» ²«³»®±«- ®«·²-ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ß´»®¬²»--
º»¿¬ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¹¿·² ¿ õï ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼¿³¿¹»
®±´´- ¿¹¿·²-¬ ¿²·³¿´- ·² ¬¸» ¶«²¹´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±«
³¿§ ¿¼¼ ¿ õï ¾±²«- ¬± ¿²§ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -µ·´´-
©¸·´» ·² ¬¸» ¶«²¹´»æ Þ´«ººô Ô·-¬»²ô Í»²-» Ó±¬·ª»ô Í°±¬
±® Í«®ª·ª¿´ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Û¿¹´» Û§» º»¿¬ô
»ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò
Khitan Unarmed
Combat Style
̸·- -¬§´» º±½«-»- ±² ¸·¬¬·²¹ ¸¿®¼ ¿²¼ º¿-¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿®»
¸¿²¼-ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸»
׳°®±ª»¼ ˲¿®³»¼ ͬ®·µ» º»¿¬ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹
¬¸» ׳°®±ª»¼ Ù®¿°°´» º»¿¬ô »ª»²
·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ͬ«²²·²¹
߬¬¿½µ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
Kothic Skirmisher
Combat Style
DZ« °®»º»® ¬± ©±®µ ¿- ¿ ®¿·¼»®ô ·³°®±ª·²¹ ®¿²¹»¼ ¿²¼ ³»´»»
½±³¾¿¬ ½¿°¿¾·´·¬·»- ©¸»² ³±«²¬»¼ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ó±«²¬»¼
ݱ³¾¿¬ º»¿¬ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ó±«²¬»¼
ß®½¸»®§ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» η¼»óÞ§
߬¬¿½µ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
Nemedian Arbalester
Combat Style
DZ« °®»º»® ¬¸» ¿®¾¿´»-¬ ¿²¼ ¬¸» ½®±--¾±© º±® ·¬- °®»½·-·±² ¿²¼
µ·´´·²¹ °±©»®ô ¼»-°·¬» ·¬- -´±©²»--ò

78
 î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ю»½·-»
͸±¬ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ׳°®±ª»¼
Ý®·¬·½¿´ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ô ©¸»²»ª»® §±« -¸±±¬ ¿ ½®±--¾±© ±®
¿®¾¿´»-¬ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ׳°®±ª»¼
Ю»½·-» ͸±¬ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò

Nordheimer Ice Storm

Combat Style
¹¸¬
©·¬¸ ¾®«¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¾®«¬¿´ -¿ª¿¹»®§ò ̸»§ ®·° ¬¸®±«¹¸
¿®³±«® ¿²¼ -¸·»´¼- ©·¬¸ °±©»®º«´ ¾´±©- ¿²¼ º»© ½¿² -¬¿²¼
«° ¬± ¬¸»³ º±® ´±²¹ ·² ¾¿¬¬´»ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¸·¬ ¿®³±«® ©·¬¸ -«½¸ ¾®«¬¿´ -¬®»²¹¬¸
§±« ¿¼¼ õï ¬± ¿´´ ¿®³±«® °·»®½·²¹ -½±®»- ©·¬¸ §±«®
-©±®¼ ±® ¾¿¬¬´» ¿¨»ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ׳°®±ª»¼
Í«²¼»® º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ׳°®±ª»¼
Ý®·¬·½¿´ º»¿¬ ©·¬¸ ¿²§ -©±®¼ ±® ¿¨» ø»¨½´«¼·²¹
¸¿¬½¸»¬- ±® ¬¸®±©·²¹ ¿¨»-÷ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬
¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ®»³¿·²-
»ª»² ·º ¬¸» ¾±®¼»®»® ¸¿- ³±®» ¬¸¿² -»ª»² ´»ª»´- ·²
¾¿®¾¿®·¿²ò
Í°»½·¿´æ Ò±®¼¸»·³·® ¼± ²±¬ ¹± «²¿®³±«®»¼ ·²¬± ¾¿¬¬´»ò ̸·- î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Í»²-»
½±³¾¿¬ -¬§´» ½¿² ¾» «-»¼ »ª»² ·² ³»¼·«³ ±® ¸»¿ª§ ¿®³±«®ò É»¿µ²»-- º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ͳ·°»®Ž-
Pictish Animal Hunter Û§» º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
Style °®»®»¯«·-·¬»-ò
DZ« ¿®» ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ ¸«²¬»®- ·² ¬¸» з½¬·-¸ É·´¼»®²»--ò ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ñ«¬ ±º
Ú¿®³·²¹á Ø»®¼·²¹á Ò±¬ ©¸»² §±« ½¿² ´·ª» »²¬·®»´§ ¾§ ̸·² ß·® º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
-¬¿´µ·²¹ §±«® °®»§ ·² -·´»²½»ô ¾®·²¹·²¹ ·¬ ¼±©² º±® §±« ¿²¼ °®»®»¯«·-·¬»-ò
§±«® ¬®·¾» ¬± º»¿-¬ «°±²ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ß´»®¬²»-- Skirmisher Combat
º»¿¬ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¹¿·² ¿ õï ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼¿³¿¹» Style
®±´´- ¿¹¿·²-¬ ¿²·³¿´-ò ̸·- -¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» з½¬Ž- ̸·- -¬§´» ·- ©»´´ó-«·¬»¼ ¬± ¾±®¼»®»®- ©¸± °®»º»® ±°°±®¬«²·-¬·½
®¿½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« ³¿§ ³»´»» ¿¬¬¿½µ- ¬± ¿®½¸»®§ ±® ³±®» -¸±©§ ¿¬¬¿½µ-ò Ú¿-¬ ¿²¼
¿¼¼ ¿ õï ¾±²«- ¬± ¿²§ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -µ·´´- «²·³°»¼»¼ ³±ª»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ³»´»» ½¿² ³¿µ» Ͳ»¿µ
©¸·´» ·² ¬¸» ©±±¼-æ Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô ߬¬¿½µ- º¿® »¿-·»® ¬¸¿² «-«¿´ò
Í°±¬ ±® Í«®ª·ª¿´ò î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ܱ¼¹» º»¿¬ô
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Û¿¹´» Û§» º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»-
»ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò º±® ¬¸¿¬ º»¿¬ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸»
Pictish Stalking Cat
Ó±¾·´·¬§ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬
¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¬¸¿¬ º»¿¬ò
Style ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿-
DZ« ¬¸®·ª» ±² ¿³¾«-¸»- ¿²¼ °®»º»® ¬¸» °®»½·-·±² ¿²¼ ´±²¹ó ¸¿ª·²¹ ¬¸» Í°®·²¹ ߬¬¿½µ
¼·-¬¿²½» µ·´´·²¹ °±©»® ±º ¬¸» ¾±©ò

79
 º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»-
º±® ¬¸¿¬ º»¿¬ò

Black Kingdom Shield

and Spear Combat
Style
DZ«® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±³¾¿¬ »²¬¿·´- ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» »²»³§ ©·¬¸ ¿²
±¨ó¸·¼» -¸·»´¼ô ¬¸»² -¬¿¾¾·²¹ ¬¸» »²»³§ ©·¬¸ ¿ -¬¿¾¾·²¹ -°»¿®
¸»´¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ®»¬¿·² §±«® -¸·»´¼Ž- ¾±²«- ¬± п®®§
Ü»º»²½» »ª»² ©¸·´» «-·²¹ ·¬ ¬± ¼·-¿®³ ±® ¿¬¬¿½µ
±°°±²»²¬- ±® ¬¸»·® ¹»¿®ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ׳°®±ª»¼
Ü·-¿®³ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ì©±óÉ»¿°±²
Ü»º»²½» º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò

Southern Islander
Javelin Combat Style
DZ« «-» ¿ -°»¿® ±® ¿ ¶¿ª»´·²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¾±¬¸ ³»´»»
¿²¼ ®¿²¹»¼ ½±³¾¿¬ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» б·²¬ Þ´¿²µ
͸±¬ º»¿¬ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ú¿® ͸±¬
º»¿¬ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Û¿¹´» Û§» º»¿¬ô ïטּ ´»ª»´æ Ü»¿¬¸ ݱ³»- ±² Í©·º¬ É·²¹-æ DZ« ¿®» ¿¬
»ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò §±«® ¼»¿¼´·»-¬ ©¸»² «-·²¹ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ- ¬± -¬®·µ»
¼±©² ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» -¬±´»² ¬±³¾ ¹±±¼- ±® ³«³³·»-
«²¼»® §±«® ½¸¿®¹»ò DZ« ½¿² µ·´´ ¿´³±-¬ ¿²§ º±» ©·¬¸
Stygian Tomb ¿ -·²¹´»ô ©»´´ó°´¿½»¼ ¿®®±©ô -± ´±²¹ ¿- ¬¸»·® ¼»º»²½»-
Avenger Combat ¿®» ¼±©²ò ɸ»² «-·²¹ ¿ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ ¬± -¬®·µ» ¿
¿¬óº±±¬»¼ ±°°±²»²¬ô ¬¸» ¬±³¾ ¿ª»²¹»® ·²½®»¿-»-
Style ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬¸®»¿¬ ®¿²¹» ±º ¬¸» ©»¿°±² ¾§ õïô º®±³
DZ« ¸¿¬» ¬±³¾ ®±¾¾»®- ©·¬¸ ¿ °¿--·±² «²»¯«¿´´»¼ò DZ« µ²±© ïçóî𠬱 ïèóîðô º±® »¨¿³°´»ò ̸·- ¾±²«- -¬¿½µ-
¹¸¬ ¬¸»³ ¿²¼ ¸±© ¬± µ·´´ ¬¸»³ò ¬- ±º º»¿¬- ´·µ» ׳°®±ª»¼ Ý®·¬·½¿´
î²¼ ´»ª»´æ Õ·´´·²¹ ο¹»æ DZ«® º«®§ ·- ¼»»° ¿²¼ ¾«¬ ·- ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¿´´ ±¬¸»® ½¸¿²¹»- ¿®» ³¿¼» ¬± ¿
³»®½·´»--ò ɸ»² ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» ¬±³¾ ®±¾¾»®- §±« ©»¿°±²Ž- ½®·¬·½¿´ ®¿²¹»ò ̸» ¿ª»²¹»® ³«-¬ ¾» ©·¬¸·²
-»»µô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬¸®»¿¬ ³«´¬·°´·»® ±º §±«® ©»¿°±² ·- °±·²¬ ¾´¿²µ ®¿²¹» º±® ¬¸·- °±©»® ¬± ©±®µò
·²½®»¿-»¼ ¾§ ±²»ô º®±³ ¨í ¬± ¨ìô º±® »¨¿³°´»ò
문 ´»ª»´æ Ù«·¼»¼ ¾§ ¬¸» ß²½·»²¬-æ DZ« ¬®«´§ ¾»´·»ª»
¬¸¿¬ §±« ¿®» ¼»-¬·²»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ ¼»¿¼
Swift Strider Style
̸» -©·º¬ -¬®·¼·²¹ ¾±®¼»®»® ·- ²±¬ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸±«¹¸¬- ±º
±º ͬ§¹·¿ò Ѳ½» °»® ¼¿§ §±« ½¿² ®»ó®±´´ ¿²§ º¿·´»¼
½±³¾¿¬ô ¾«¬ ·- ¹·ª»² ¬± ¶±«®²»§-ò
¿¬¬¿½µ ®±´´ô -¿ª·²¹ ¬¸®±© ±® -µ·´´ ½¸»½µò ײ ±®¼»® ¬±
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ϋ² º»¿¬ »ª»²
«-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô §±« ³«-¬ ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» «-·²¹
·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò
®-¬ ®±´´ ¿®»
문 ´»ª»´æ ª» º»»¬ °»®
µ²±©²ò ̸» ²»© ½¸»½µ ·- ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» -¿³»
®±«²¼ò
¾±²«-»- ¿- ¬¸» º¿·´»¼ ½¸»½µ ¿²¼ ¬¸» ²»© ®»-«´¬ ³«-¬
ïטּ ´»ª»´æ DZ«® ¾¿-» -°»»¼ ·²½®»¿-»- ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´
¾» ¿½½»°¬»¼ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»ó®±´´ ·- -«½½»--º«´
ª» º»»¬ °»® ®±«²¼ô ¬± ¿ ¬±¬¿´ ±º ¬»² º»»¬ ±º »¨¬®¿
±® ²±¬ò
³±ª»³»²¬ °»® ®±«²¼ò

80
Turanian Slave Taker
Style
DZ« µ²±© §±« »¿®² ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ®»©¿®¼ ©¸»² §±« ¾®·²¹
°®·-±²»®- ¿²¼ -´¿ª»- ¾¿½µ ¿´·ª»ò
î²¼ ´»ª»´æ ¿¬ ±º §±«®
¾´¿¼» ±® ±¬¸»®©·-» ·²-«®» ¬¸¿¬ §±«® ¿¬¬¿½µ- ¿®» ¿-
²±²´»¬¸¿´ ¿- °±--·¾´»ò DZ« ¼± ²±¬ -«ºº»® ¬¸» ²±®³¿´
·½¬
²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¹¿·² ¿ õî ¾±²«- ¬± ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»
¿¬óº±±¬»¼ ±°°±²»²¬- ±® ¬¸±-»
©¸± ¿®» ¼»²·»¼ ¬¸»·® Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«- º±® ¿²§
®»¿-±²ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¹¿·² ¿ õì ¾±²«- ¬± Ø»¿´ -µ·´´ ½¸»½µ-ô
¿´´±©·²¹ §±« ¬± -¬¿¾·´·-» ¼®±°°»¼ ¾±«²¬·»- ³±®»
»¿-·´§ò ̸·- -¬¿½µ- ©·¬¸ ¾±²«-»- »¿®²»¼ º®±³ ͵·´´
½·»²¬ º»¿¬-ò
Vendhyan Hillman
Fighter Combat Style
DZ« ¸¿¬» Ø·³»´·¿² ¸·´´³»² ©·¬¸ ¿ °¿--·±² «²»¯«¿´´»¼ò DZ«
¹¸¬ ¬¸»³ ¿²¼ ¸±© ¬± µ·´´ ¬¸»³ò
î²¼ ´»ª»´æ Õ·´´·²¹ ο¹»æ DZ«® º«®§ ·- ¼»»° ¿²¼
³»®½·´»--ò ɸ»² ¿¬¬¿½µ·²¹ Ø·³»´·¿² ¸·´´³»²ô ¬¸»
½®·¬·½¿´ ¬¸®»¿¬ ³«´¬·°´·»® ±º §±«® ©»¿°±² ·- ·²½®»¿-»¼
¾§ ±²»ô º®±³ ¨í ¬± ¨ìô º±® »¨¿³°´»ò
문 ´»ª»´æ Ü»¿¼´§ Ú¿³·´·¿®·¬§æ DZ« µ²±© ¶«-¬ ¸±© ¬±
¹¸¬ ¿ ¸·´´³¿²ô ¿²¼ µ²±© ¶«-¬ ¸±© ¬± -¬®·µ»
½·»²¬´§ò ɸ»² ¿¬¬¿½µ·²¹
¿ Ø·³»´·¿² ¸·´´³¿²ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬¸®»¿¬ ®¿²¹» ±º §±«®
©»¿°±² ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ õïô º®±³ ïçóî𠬱 ïèóîðô º±®
¬- ±º º»¿¬-
´·µ» ׳°®±ª»¼ Ý®·¬·½¿´ ¾«¬ ·- ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¿´´ ±¬¸»®
½¸¿²¹»- ¿®» ³¿¼» ¬± ¿ ©»¿°±²Ž- ¬¸®»¿¬ ®¿²¹»ò
ïטּ ´»ª»´æ ׳°´¿½¿¾´» Ú±»æ DZ« ½¿²²±¬ ¾» ¼·--«¿¼»¼
º®±³ -¬®·µ·²¹ ±«¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ø·³»´·¿² ¸·´´³»²ò DZ«
¹¿·² ¿ õî ¾±²«- ¬± ¿´´ -¿ª·²¹ ¬¸®±©- ¿¹¿·²-¬ ³·²¼ó
¿ºº»½¬·²¹ -°»´´-ô -µ·´´ ½¸»½µ-ô -°»´´ó´·µ» ¿ºº»½¬- ¿²¼
-«°»®²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬·»- «-»¼ ¾§ ±¬¸»®- ¬± -¬±° §±« ·²
§±«® ©¿®ò
Vendhyan Voyager
Style
²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ´¿§-
¶«-¬ ¾»§±²¼ §±«® ½·®½´» ±º µ²±©´»¼¹»ò
î²¼ ´»ª»´æ Ì·®»´»-- ʱ§¿¹»®æ DZ« ¿®» ¿¾´» ¬± ©¿´µ ¿´´
¼¿§ ©·¬¸±«¬ ¿°°¿®»²¬ »ºº±®¬ ¿²¼ ®»½±ª»® ¯«·½µ´§
º®±³ »¨»®¬·±²ò DZ« ½¿² ©¿´µ º±® ïî ¸±«®- ©·¬¸±«¬
²»»¼ ±º ®»-¬·²¹ò ߺ¬»® ïî ¸±«®- ±º ©¿´µ·²¹ô §±« ¿®»
½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³¿µ·²¹ ¿ º±®½»¼ ³¿®½¸ ¾«¬ ²»»¼
±²´§ -«½½»»¼ ¿¬ ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ
®-¬ò
문 ´»ª»´æ ͽ¸±´¿® ±º ¬¸» Ò¿¬«®¿´ ɱ®´¼æ DZ« ³¿µ» ¿
½±³°®»¸»²-·ª» -¬«¼§ ±º ¿´´ ¬¸» ¿²·³¿´- ¿²¼ ¬»®®¿·²
º»¿¬«®»- ±º ¿²§ ¿®»¿ §±« »¨°´±®» ¿²¼ ±ª»® ¬·³» §±«®
¿½½«³«´¿¬»¼ µ²±©´»¼¹» ³¿µ»- §±« ¬¸» »¯«¿´ ±º ¿²§
-½¸±´¿®ò DZ« ¹¿·² ¿ õì ·²-·¹¸¬ ¾±²«- ¬± ¿´´ Õ²±©´»¼¹»
ø¹»±¹®¿°¸§÷ ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ ½¸»½µ-ò
ïטּ ´»ª»´æ Ù«·¼·²¹ ͬ¿®æ ׬ ·- ·³°±--·¾´» º±® §±« ¬±
¹»¬ ´±-¬ ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»-¬·²¿¬·±² ·²
³·²¼ò DZ« ¿®» ¹«·¼»¼ ¾§ ·²²¿¬» ·²-¬·²½¬ ¿²¼ ¹«¬
º»»´·²¹ ¿²¼ ¿´©¿§- »²¼ «° ¶«-¬ ©¸»®» §±« ©¿²¬»¼
¬± ¹±ò DZ« ·²-¬·²½¬·ª»´§ µ²±© ·² ©¸·½¸ ¼·®»½¬·±²
Ò±®¬¸ ´·»- ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
Westermarck Sniper
Combat Style
DZ« ¬¸®·ª» ±² ¿³¾«-¸»- ¿²¼ °®»º»® ¬± µ·´´ §±«® º±»- ©¸»²
¬¸»®» ·- ²± ½¸¿²½» ±º ®»¬¿´·¿¬·±²ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» б·²¬ Þ´¿²µ
͸±¬ º»¿¬ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ͳ·°»®Ž-
Û§» º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Û¿¹´» Û§» º»¿¬ô
»ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò
Zaheemi Light Cavalry
Style
Ó±«²¬»¼ ¾±®¼»®»®- ¿®» ¼»¿¼´§ ±°°±²»²¬-ò DZ« ®·¼» ¿ ®¿²¹§
-¬»»¼ ¿²¼ ½¿®®§ ¬¸» ¬»®®·¾´» ͸»³·¬» ¾±©ô ©¸·½¸ ½¿² -»²¼ ¿
-¸¿º¬ ëðð °¿½»-ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ó±«²¬»¼
ß®½¸»®§ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ͵·´´ Ú±½«-
øη¼»÷ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ú¿® ͸±¬ º»¿¬ô
»ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´ °®»®»¯«·-·¬»-ò
Zembabwan Blowpipe
Ambush Style
DZ« ¸¿ª» °»®º»½¬»¼ ¬¸» ¿®¬ ±º ¬¸» ¿³¾«-¸ ¾§ ¸«²¬·²¹ °®»§ ·²
¬¸» ¶«²¹´» ©·¬¸ §±«® ¾´±©°·°»ò DZ« µ²±© ¸±© ¬± »¨¬®¿½¬
°±·-±² º®±³ ²¿¬«®¿´ -±«®½»- -«½¸ ¿- ¬®»» º®±¹- ¿²¼ ¸±© ¬± «-»
¬¸±-» °±·-±²- ¬± »²ª»²±³ ¾´±©°·°» ²»»¼´»-ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» б·-±²
Ë-» º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹
¬¸» Ͳ·°»®Ž- Û§» º»¿¬ô »ª»² ·º
§±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
81
 Æ»³¾¿¾©¿² Þ´±©°·°» ¿²¼ Ò»»¼´»-
ß®³±«® ο²¹» Ø·¬
É»¿°±² ݱ-¬ Ü¿³¿¹» Ý®·¬·½¿´ з»®½·²¹ ײ½®»³»²¬ Ø¿®¼²»-- б·²¬- É»·¹¸¬ ̧°»
Û¨±¬·½ ο²¹»¼ É»¿°±²-
Þ´±©°·°» Ú ï -° ï¼í ¨í ïö ïë º¬ò ï ï c ´¾ò з»®½·²¹
Ò»»¼´»ô ï -° Š Š Š Š ï ï c ´¾ò Š
Þ´±©°·°»
øîð÷
ö Í»» ¬¸» ©»¿°±² ¼»-½®·°¬·±² º±® -°»½·¿´ ®«´»-
Ú
Ú·²»--» ©»¿°±²
Þ´±©°·°»æ ̸·- ´±²¹ô ¸±´´±© ¬«¾» ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ©»¿°±² ¿³±²¹ ¬¸» ¶«²¹´»ó-¬¿´µ·²¹ Æ»³¾¿¾©¿²-ô ©¸± ±º¬»² »³°´±§
°±·-±²-ò ɸ·´» ¬¸» ¾´±©°·°»Ž- ²»»¼´»- ¼»¿´ ®»´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ô ¬¸»§ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»´·ª»®·²¹ ½±²¬¿½¬
±® ·²¶«®§ °±·-±²- ¿²¼ ¼·-»¿-»-ò

Ó·²·³«³ Ü¿³¿¹» Ϋ´»-

׺ °»²¿´¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² º®±³ ¿®³±«®ô ®»¼«½» ¬¸» ¼¿³¿¹» ±º ¿ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ ¬± ´»-- ¬¸¿² ±²»ô ¿ ¸·¬ -¬·´´
¼»¿´- ±²» °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹»ò ß- ¿² ±°¬·±²¿´ ®«´»ô ¬¸·- ¼¿³¿¹» ½¿² ¾» -«¾¼«¿´ ¼¿³¿¹»ò Ю·³·¬·ª» ©»¿°±²- -¬·´´ ¾®»¿µ ·º ¬¸»§
-¬®·µ» ·²»ºº»½¬·ª»´§ ¿¹¿·²-¬ ¿®³±«®»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸¿¬ ·-ô ·º ¬¸» ¿®³±«®Ž- ÜÎ ®»¼«½»- ¬¸» °®·³·¬·ª» ©»¿°±²- ¼¿³¿¹» ¬± ¦»®±
¾»º±®» ¬¸» ³·²·³«³ ¼¿³¿¹» ®«´» ·- ¿°°´·»¼ò

ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ю»½·-»

͸±¬ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò

Zingaran Sneak
Attack Combat Style
DZ« µ²±© ¸±© ¬± ¿¬¬¿½µ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ©·¬¸ ¼»¿¼´§ ¿·³ ©·¬¸
¿² ¿®³·²¹ -©±®¼ ±® ¾®±¿¼-©±®¼ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ׳°®±ª»¼
Ú»·²¬ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
문 ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ײ¬®·½¿¬»
Í©±®¼°´¿§ º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò
ïטּ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Æ·²¹¿®¿²
Í«®°®·-» º»¿¬ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ²±®³¿´
°®»®»¯«·-·¬»-ò

Zingaran Whip Style

DZ« ¸¿ª» ½¸±-»² ¬± ³¿-¬»® ¬¸» ©¸·°ô «-·²¹ ·¬ ¿- ¿ ©»¿°±²ô ¿
®±°» ¿²¼ ¿ ¬®¿·²·²¹ ¬±±´ º±® ·²-¬®«½¬·²¹ ¾»¿-¬- ¿²¼ -´¿ª»-ò
î²¼ ´»ª»´æ DZ« ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Û¨±¬·½
½·»²½§ ø©¸·°÷ º»¿¬ò
문 ´»ª»´æ ·½¬ ²±®³¿´
¼¿³¿¹» ©¸»² ¿¬¬¿½µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ©¸·°ò ɸ»²
·½¬
¼¿³¿¹» ¬± ¿²§ ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¿ Ü¿³¿¹» λ¼«½¬·±² ±º
±²» ±® ¸·¹¸»®ò
ïטּ ´»ª»´æ ·½¬ ²±®³¿´
¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ ©¸·° ¬± ¿²§ ½®»¿¬«®»ô
®»¹¿®¼´»-- ±º ·¬- ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ô
¿´¬¸±«¹¸ ÜÎ -¬·´´ ®»¼«½»-
¼¿³¿¹»ò

82
 Þ§ Ó·¹¸¬§ ̸»©-
Þ¿®¾¿®·¿² Ó«´¬·½´¿--·²¹ Ñ°¬·±²-
The barbarian class ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿
-¬¿¬·½ ½±²½»°¬ô ¿ ݱ²¿²ó½´±²»ô ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹
Ù¿³»ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¹¿³» -§-¬»³- °®»º»® °®»-¬·¹» ½´¿--»-ô
³«½¸ ½«-¬±³·-¿¬·±² ½¿² ¾» ®»¿´·-»¼ ¾§ ³«´¬·½´¿--·²¹ ·²-¬»¿¼ò
Þ¿®¾¿®·¿²- ½¿² ¬¿µ» ´»ª»´- ·² ±¬¸»® ½´¿--»- ¬± ½±³°´·³»²¬ ¬¸»·®
±©² ½±³¾¿¬ ³¿-¬»®§ ±® º«®¬¸»® »¨°¿²¼ ¬¸»·® -µ·´´- ¿²¼ -°»½·¿´
¯«¿´·¬·»-ò ̸» -µ·´´ ®«´»- ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»
º«®¬¸»® °»®³·¬ ½«-¬±³·-¿¬·±² ¾§ ¿´´±©·²¹ ¿²§ -µ·´´
°±·²¬- ®»¿´·-»¼ º®±³ ¸·¹¸ ײ¬»´´·¹»²½» -½±®»- ¬±
¾» -°»²¬ ±² ¿²§ -µ·´´ ¿- ¬¸±«¹¸ ·¬ ©»®» ¿ ½´¿--
-µ·´´ò ̸·- ½¸¿°¬»® °®»-»²¬- °±--·¾´» ©¿§- ¬±
½±³¾·²» ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ±¬¸»®
½´¿--»- °®»-»²¬»¼ ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹
Ù¿³»ô ¹·ª·²¹ ¿¼ª·½» ±² º»¿¬ ¿²¼ ®¿½·¿´
½¸±·½»- ¿²¼ ±¬¸»® ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´»
©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ²»© ¿¾·´·¬·»-
º®±³ ²»© ´»ª»´- ·² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½´¿--»-ò
É·¬¸ ¿²§ -±®¬ ±º ³«´¬·½´¿--·²¹ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
©·´´ ´±-» ¿½½»-- ¬± ¸·¹¸ ´»ª»´ ¿¾·´·¬·»- ±º
¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--ò ß´´ ±º ¬¸»-»
½±³¾·²¿¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸·- ·²¸»®»²¬ ©»¿µ²»--ò
̸»-» ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬- ´±-» ¼±«¾´» ¿²¼
¬®·°´» ¬¸®»¿¬ ®¿²¹»-ô ·³°®»--·ª» ¼¿³¿¹»
®»¼«½¬·±²- -½±®»-ô ¬¸» ˲½±²¯«»®¿¾´»
¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ɸ»»´ ±º Ü»¿¬¸
¿¾·´·¬§ò
̸·- ½¸¿°¬»® ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®Ž- ³¿·² º±½«- ·- ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²
¿-°»½¬ô ¬¿µ·²¹ ´»ª»´- ·² ±¬¸»® ½´¿--»- ¬± ¿´¬»®
¬¸»·® ¾¿-·½ ¾¿®¾¿®·¿² ½±²½»°¬ -´·¹¸¬´§ò Ѭ¸»®
½¸¿®¿½¬»® ½´¿--»- ¬¿µ·²¹ ´»ª»´- ·² ¾¿®¾¿®·¿² ¬±
½±³°´·³»²¬ ¬¸»·® °®·³¿®§ º±½«- ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼
·² ´¿¬»® ½¸¿°¬»®- ±® ·² º«¬«®» -«°°´»³»²¬-ò ̸»
¿¼ª¿²½»³»²¬ ®¿¬»- ±ºº»®»¼ ¸»®»·² ¿®» ²±¬ ¬± ¾»
²¿´ ©±®¼ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ¾«¬ ³»®»´§
¿- ¹«·¼»´·²»- ¬± ³»»¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®
½±²½»°¬ò
Savage Scout
(Barbarian/Borderer)
Ûª»®§ ¿®³§ô »ª»² ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ¸±®¼»ô ®»´·»- ±² ·²¬»´´·¹»²½»
¬± ³¿µ» ©¿®ò ͽ±«¬- °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬
-½±«¬- ¿®» ¬¸±-» ©·¬¸ ¾±®¼»®»® »¨°»®·»²½»ò ̸» -¿ª¿¹» -½±«¬
·- ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ©¸± ¸¿- ¬¿µ»² ´»ª»´- ·² ¾±®¼»®»®ò ̸·- ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±² ·- ±²» ±º ¬¸» º»© ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¼·´«¬» ¬¸»
½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿-- ¾§ ¼»½®»¿-·²¹
¬¸» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- °®±¹®»--·±² ±® Ø·¬ Ü·½»ò
Ò»¿®´§ »ª»®§ ¬®·¾» ±® ¾¿®¾¿®·¿² ¸±®¼» ¸¿- ½¸¿®¿½¬»®-
¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¿- -½±«¬-ò ̸» ¾»-¬ -¿ª¿¹» -½±«¬-
¿®» ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¹±±¼ ¿¬ -«®ª·ª·²¹ ·² ¬¸» ©·´¼ô
²¼·²¹ ®±«¬»- ¿²¼
»²»³§ ´±½¿¬·±²-ô §»¬ ¿®» ¿´-± º»¿®´»-- ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª»ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ³«-¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ´¿²¼ô
¬¸» ¿²·³¿´- ¿²¼ ¬¸» ²¿¬·ª»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
·³°±®¬¿²½» ±º ¿©¿®»²»--ô ·³°®±ª·-¿¬·±² ¿²¼
¬¸» ©·´´ ¬± ´·ª»ò
Strengths
ß Í¿ª¿¹» ͽ±«¬ ¹¿·²- ¿ ²«³¾»® ±º
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹ ¾±®¼»®»® ´»ª»´- ¬±
¸·- ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ò
»¨ Í¿ª»-æ ̸»
-½±«¬ ¸¿- ¿ ³«½¸ ·³°®±ª»¼ ®¿¬» ±º
»¨ -¿ª»-ò ̸» -½±«¬
·- ©»´´ó»¯«·°°»¼ ¬± -«®ª·ª» ¬¸» ®·¹±«®-
±º ©·´¼»®²»-- ¬®¿ª»´ô ½±³°¿®»¼ ¬±
¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ò
͵·´´-æ ̸» ¾±®¼»®»® ¸¿-
¿ ¾»¬¬»® -µ·´´ -»´»½¬·±² ¬¸¿² ¬¸»
¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ ±ºº»®- ¿ º»© ³±®»
-µ·´´ °±·²¬- °»® ´»ª»´ò ̸» -µ·´´
-»´»½¬·±² ·- ¿·³»¼ ¿¬ -«®ª·ª¿´ò
ݱ³¾¿¬ ͬ§´» ¿²¼ Ú®»» Ú»¿¬-æ
̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½¸±±-» ¿
½±³¾¿¬ -¬§´» ¿²¼ ®»½»·ª» º®»»
º»¿¬-ò
83
 ̸» Í¿ª¿¹» ͽ±«¬ øÞ¿®¾¿®·¿²ñÞ±®¼»®»®÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ¿®¾¿®·¿² ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú»¿®´»--ô Ê»®-¿¬·´·¬§ øŠî
°»²¿´¬§÷ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ Þ±®¼»®»® ï õî õð õð õì õì õð ͵·´´ Ú±½«- øÍ«®ª·ª¿´÷ô Ú¿ª±«®»¼
Ì»®®¿·² õï
í®¼ Þ±®¼»®»® î õí õï õï õë õë õð ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 Þ¿®¾¿®·¿² î õì õî õï õê õê õð Þ·¬» Í©±®¼ô Ý®·³-±² Ó·-¬ô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Þ±®¼»®»® í õë õî õï õê õê õï Û²¼«®¿²½»
ꬸ Þ¿®¾¿®·¿² í õêñõï õí õî õê õê õî Ì®¿° Í»²-» õïô Ü·»¸¿®¼ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Þ¿®¾¿®·¿² ì õéñõî õì õî õé õé õî ˲½¿²²§ ܱ¼¹»
謸 Þ±®¼»®»® ì õèñõí õë õí õè õè õî Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õîô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 Þ¿®¾¿®·¿² ë õçñõì õë õí õè õè õî Ó±¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠޿®¾¿®·¿² ê õïðñõë õê õì õç õç õí Ì®¿° Í»²-» õîô ̱«¹¸²»--ô ø¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïטּ Þ±®¼»®»® ë õïïñõêñõï õê õì õç õç õí ׳°®±ª»¼ ݱ³¾¿¬ ͬ§´»
ï Þ¿®¾¿®·¿² é õïîñõéñõî õé õì õç õç õí Ê»®-¿¬·´·¬§ ø²± °»²¿´¬§÷ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Þ±®¼»®»® ê õïíñõèñõí õè õë õïð õïð õì
¬¸
ïì Þ¿®¾¿®·¿² è õïìñõçñõì õç õê õïï õïï õì ׳°®±ª»¼ ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô ø¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï문 Þ±®¼»®»® é õïëñõïðñõë õç õê õïï õïï õì Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô ¹«·¼»ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ Þ¿®¾¿®·¿² ç õïêñõïïñõêñõï õç õê õïï õïï õë Ì®¿° Í»²-» õíô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï鬸 Þ±®¼»®»® è õïéñõïîñõéñõî õïð õé õïî õïî õë Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õí
ï謸 Þ±®¼»®»® ç õïèñõïíñõèñõí õïð õé õïî õïî õê Í©·º¬ Ì®¿½µ»®ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Þ¿®¾¿®·¿² ïð õïçñõïìñõçñõì õïï õé õïí õïí õê ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô Ü¿³¿¹»
λ¼«½¬·±² ïñŠ
î𬸠ޱ®¼»®»® ïð õîðñõïëñõïðñõë õïî õè õïì õïì õê Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷

ݱ²¬·²«»¼ ß¼ª¿²½»³»²¬æ ̸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ ¬¸»
¾¿®¾¿®·¿² -¸¿®» ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- -± ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®Ž- ½±³¾¿¬ ½¿°¿½·¬§ ¼±»- ²±¬ ¼·³·²·-¸ò
Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²æ ̸» ¾±®¼»®»®Ž- ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ½»®¬¿·²
¬»®®¿·² ·- ¿² ¿--»¬ ¬± ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ·² ¬¸» ©·´¼ò
Ê»®-¿¬·´·¬§æ ̸·- ¾¿®¾¿®·¿² °±©»® ³»-¸»- ©»´´ ©·¬¸ ¬¸»
¾±®¼»®»®Ž- ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´»ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» «-» ±º
½·»²½§ò
Ì®¿° Í»²-»æ ̸» ¾¿®¾¿®·¿²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± -»²-» ¬®¿°- ¸»´°-
¸·³ ©¸»² -½±«¬·²¹ ·² »²»³§ ¬»®®·¬±®·»-ò
¸» ·- î𬸠´»ª»´ô ¸» ·- ¶«-¬ ¿- ½¿°¿¾´» ±º ¼±¼¹·²¹ ¿ ¾´±© ¿-
¿ -·²¹´» ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ò
Í´±© É·´´ Í¿ª» Ю±¹®»--·±²æ Û-°»½·¿´´§ ¿¬ ´±©»® ´»ª»´-ô
¬¸» É·´´ -¿ª» °®±¹®»--·±² º±® ¬¸» -½±«¬ ·- -´±©ò
Ú»¿¬-æ ̸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¹¿·² ¿ º»© º®»»
¨»¼ô ©¸·½¸ ´·³·¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž-
¹¸¬·²¹ -¬§´»ò
ß®³±«® λ-¬®·½¬·±²æ ̸» ¾±®¼»®»® ½¿²²±¬ ©»¿® ³»¼·«³
±® ¸»¿ª§ ¿®³±«® ¿²¼ -¬·´´ »²¶±§ ¸·- ³¿²§ -°»½·¿´ º»¿¬«®»-ô
©¸·½¸ ·- ¿ °®±¾´»³ º±® ½±³¾¿¬ ±®·»²¬»¼ -½±«¬-ò

Weaknesses
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ º»© ©»¿µ²»--»-ò
É»¿µ п®®§ Þ±²«-æ ̸» -½±«¬ ·- ³«½¸
´»-- ½¿°¿¾´» ±º °¿®®§·²¹ ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬
½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ò
Í´±© ܱ¼¹» Þ±²«-æ ̸» -½±«¬
¸¿- ¿ -´±©»® ¼±¼¹» ¬¸®±«¹¸ ³±-¬
±º ¬¸» ´»ª»´-ô ¾«¬ ¾§ ¬¸» ¬·³»
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ¾¿®¾¿®·¿² ©·¬¸ ¾±®¼»®»® ´»ª»´-ô
¬¸»®» ¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º
¾±¬¸ ½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
̸» ¾±®¼»®»®ù- ½±³¾¿¬ -¬§´» °®»-»²¬- ¿ ½¸¿²½» º±® ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ¬± ¹¿·² º»¿¬- ¸» ³·¹¸¬ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¯«¿´·º§ º±®ô
°®±ª·¼»¼ ¸» ·- ©·´´·²¹ ¬± ©»¿® ±²´§ ´·¹¸¬ ±® ²± ¿®³±«®ò

84
 ̸» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ °·½µ ¿ ½±³¾¿¬ -¬§´» ¿²¼ ½±³°´»³»²¬
·¬ ©·¬¸ -·³°´»® º»¿¬- ¬¸¿¬ ½±³°´»¬» ¬¸» -¬§´»ò
̸» ß®½¸»®§ -¬§´» ·- ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½» º±® ³±-¬ -¿ª¿¹» -½±«¬
½¸¿®¿½¬»®-ò Ê»®-¿¬·´·¬§ ¿´´±©- ¬¸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ¬± «-» ¿
©·¼» ®¿²¹» ±º ¾±©- º®»»´§ò
Ù·ª»² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¾±®¼»®»®- ³«-¬ ©»¿® ´·¹¸¬ ±® ²± ¿®³±«®
¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -´±© ¼±¼¹» ¿²¼
°¿®®§ °®±¹®»--·±²ô ¿²§ ¾±²«- º»¿¬- º®±³ º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-
-¸±«´¼ ¹± ¬±©¿®¼- ¼»º»²-·ª» ³»¿-«®»- -«½¸ ¿- ܱ¼¹»ô
п®®§ ¿²¼ ݱ³¾¿¬ Û¨°»®¬·-»ò Ì©±óÉ»¿°±² Ü»º»²½»
·- ¿² »¨½»´´»²¬ ±°¬·±² ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¸±±-»- ¬¸» Ì©±ó
É»¿°±² -¬§´»ò
ß ¸·¹¸ Ü»¨¬»®·¬§ ·- ¼»-·®¿¾´» ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
¾±²«- ¬± ܱ¼¹» Ü»º»²½» Ê¿´«» ·¬ °®±ª·¼»-ô ¾«¬ ¿´-± ¬±
³»»¬ ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»- ±º º»¿¬- ¬¸¿¬ ½±³°´»³»²¬ ¾±¬¸ ±º
¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ½±³¾¿¬ -¬§´»-ò Ú·²»--» ©»¿°±²- ¿®» ¿ ¹±±¼
±°¬·±² ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ ³·¼ ±® ¸·¹¸ Ü»¨¬»®·¬§
-½±®»ò
Í«®ª·ª¿´ ·- ¿² »--»²¬·¿´ -µ·´´ º±® ¬¸» -¿ª¿¹» -½±«¬ô
¼»¬»®³·²·²¹ ¸±© ©»´´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®¿½µò Í¿ª¿¹»
²¼ ©¿¬»®ô ¬®¿½µ º±±¼ ±®
»²»³·»- ¿²¼ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ±¬¸»® ¬¿-µ- ®»¯«·®·²¹ ¬¸·- -µ·´´ò
̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ²»»¼- ¬± µ»»° ¬¸·- -µ·´´ ¿¬ ³¿¨·³«³
®¿²µ- ¬± ®»³¿·² -«°»®·±®ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ ¾±®¼»®»® ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼
¿- »¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ا¾±®·¿²- ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ -¿ª¿¹» -½±«¬-ô ¿- ¾±¬¸ ½´¿--»- ¿®»
º¿ª±«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» ا¾±®·¿² ®¿½»ò ̸» ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§
¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´ ±°¬·±²- ±º ¬¸» ا¾±®·¿²- ¿´-±
©±®µ ¸»¿ª·´§ ·² º¿ª±«® ±º ¬¸·- ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸¿¬
®¿½»ò ß Ì¿«®¿²ô ¿ -«¾ó®¿½» ±º ا¾±®·¿²ô ¿´-± ©±®µ-
©»´´ò Þ¿®¾¿®·¿² ·- ²±¬ ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¾«¬ ¾±®¼»®»® ·-ò
ß´-±ô ¬¸» ®¿½·¿´ º»¿¬«®»- ±º Ì¿«®¿² ©±®µ º¿ª±«®¿¾´§ º±®
¬¸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ½¸¿®¿½¬»®ô ±ºº-»¬¬·²¹ ¬¸» -´±©»® ¹¿·² ±º
º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º»¿¬-ò ß®¹±--»¿²-ô Þ±--±²·¿²-ô Þ¿®¿½¸¿²-ô
Ù«²¼»®³»² ¿²¼ ا°»®¾±®»¿²- ¿®» ¬¸» ©±®-¬ ½¸±·½»- º±®
¿ -¿ª¿¹» -½±«¬ ½¸¿®¿½¬»® ±«¬ ±º ¬¸» ا¾±®·¿² ®¿½»-ò
Ý·³³»®·¿²-ô Õ«-¸·¬»-ô Ò±®¼¸»·³»®ô з½¬-ô ͱ«¬¸»®²
×-´¿²¼»®- ¿²¼ Ü¿®º¿®· ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¾±®¼»®»® ¿- ¿ º¿ª±«®»¼
½´¿--ô ¾«¬ ¼± ¸¿ª» ¾¿®¾¿®·¿² ¿- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿--ô ³¿µ·²¹
¬¸·- ¿ ¹±±¼ ±°¬·±² º±® ¬¸»-» ®¿½»-ò
Æ¿³±®·¿²- ¿®» °®±¾¿¾´§ ¬¸» ©±®-¬ ®¿½·¿´ ½¸±·½» ±ª»®¿´´ º±®
¬¸·- ¬§°» ±º ½¸¿®¿½¬»®ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® »³°¸¿-·- ±² «®¾¿²
´·ª·²¹ô ©¸·½¸ ·² ·¬-»´º ©±«´¼ ³¿µ» ¿ Æ¿³±®·¿² -½±«¬ ¾±¬¸
³»³±®¿¾´» ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ò Æ¿³±®·¿²-ô ±º ½±«®-»ô ²»»¼
¬± -¬¿®¬ ¬¸» °®±¹®»--·±² ©·¬¸ ¾±®¼»®»®ô ¿- ¾¿®¾¿®·¿² ·- ¿
°®±¸·¾·¬»¼ ½´¿-- º±® ¬¸»³ò
Ê»²¼¸§¿²-ô Æ·²¹¿®¿²-ô Õ¸·¬¿²- ¿²¼ Þ±--±²·¿²- ¿´-±
¿´´ ¸¿ª» ¾¿®¾¿®·¿² ¿- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--ô -± ¬¸·- ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ©±®µ º±® ¬¸»³ò ̱ °´¿§ ¿ -¿ª¿¹»
-½±«¬ º±® ¬¸±-» µ·²¹¼±³-ô ¬¸» °´¿§»® ³«-¬ ¾»¹·² ¿- ¿
¾±®¼»®»® ¿²¼ ³«´¬·½´¿-- ·²¬± ¾¿®¾¿®·¿²ò
ß² ±«¬ó±ºó©±®µ -¿ª¿¹» -½±«¬ ©±«´¼ ¼± ©»´´ ¿- ¿ ¾±«²¬§
¸«²¬»®ò ̸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿½µ °®»§ô -²·°» ¿²¼ »²¼«®» ¬¸»
©·´¼ ³¿µ»- ¬¸»³ ¼¿²¹»®±«- ³»² ¬± ¸¿ª» ±² ¿ ³¿²ù-
¬®¿·´ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´» ª¿®·¿²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ñ
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿ -¿ª¿¹» -½±«¬
³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Í«®» Ú±±¬»¼æ Ë°±² ¹¿·²·²¹ ꬸ ¾±®¼»®»® ´»ª»´ô ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ³¿§ »´»½¬ ¬± ¬¿µ» Í«®» Ú±±¬»¼ ·²-¬»¿¼ ±º
̱«¹¸²»--ò Ø» ·- ¿½«¬»´§ ¿©¿®» ±º ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§
¬®·° ±® ¸·²¼»® ¸·³ò ̸» -¿ª¿¹» -½±«¬ ³¿§ ³±ª» ¬¸®±«¹¸
¿²§ -±®¬ ±º «²¼»®¹®±©¬¸ ø-«½¸ ¿- ²¿¬«®¿´ ¬¸±®²-ô ¾®·¿®-ô
±ª»®¹®±©² ¿®»¿-ô ¿²¼ -·³·´¿® ¬»®®¿·²÷ ¿¬ ¸·- ²±®³¿´
-°»»¼ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ¼¿³¿¹» ±® -«ºº»®·²¹ ¿²§ ±¬¸»®
·³°¿·®³»²¬ò
Clan Chief
(Barbarian/Noble)
ß ½´¿² ½¸·»º ·- ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ©·¬¸ ¿ ¸»®»¼·¬¿®§ ¬·¬´»ò Þ¿®¾¿®·¿²
¬®·¾»- ¿®» ±º¬»² ¹®±«°»¼ ¬±¹»¬¸»® «²¼»® ´·²»¿¹»- ¿²¼ ½´¿²-ô
»¿½¸ ´»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®» ½¸·»º-ò Ì®·¾»- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²»
½¸·»º ±º¬»² ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ©¿§ ¬± ¾»½±³» ¿ ½¸·»ºò
̸·- ³«´¬·½´¿-- ±°¬·±² ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¸»®»¼·¬¿®§ ¬·¬´»- ±º
½¸·»º¬¿·²-¸·°ò Ý´¿² ½¸·»º- ¿®» ²±¬ ¼·½¬¿¬±®- ¿²¼ º»© ½´¿²- ¿´´±©
¿ ½¸·»º ¬± ³¿µ» ¼»½·-·±²- ¿´±²»ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ½¸·»º ¬± ´·-¬»²
¬± ¸·- ½±«²½·´ò ̸» ½¸·»º ³»®»´§ °®±²±«²½»- ¬¸» ¼»½·-·±²-
±º ¬¸» ½±«²½·´ ·² ³±-¬ ½¿-»-ò ß«¬±½®¿¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ±º¬»²
½¿«-»- ¬¸» ½¸·»º ¬± ¾» ¼»°±-»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²½·´ò ײ °®¿½¬·½»ô
»½¬ ¬¸» ©·´´ ¿²¼ ¼»-·®»-
±º ¬¸» ³¿¶±®·¬§ò Ó±-¬ ¾¿®¾¿®·¿² ¬®·¾»- °«¬ ¿ ¸·¹¸ ª¿´«» ±²
½±²º±®³·¬§ò Ò±²ó½±²º±®³·-¬- ¿®» ¬¸®»¿¬- ¬± ¬¸» »²¬·®» ½´¿²ô
-± »½½»²¬®·½- ±® ®»¾»´- ¾»½±³» ±«¬½¿-¬- ±® ¾®¿²¼»¼ ¿- ©·¬½¸»-ò
Ü·°´±³¿½§ ·- ¿ ³«-¬ º±® ¬¸·- ³«´¬·½´¿--ò ß-·¼» º®±³ ¬¸±-»
½±³³±²¿´¬·»-ô ¾»·²¹ ¿ ½´¿² ½¸·»º ¸¿- ¼·ºº»®»²¬ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-
¿³±²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®¿½»-ò ͱ³» »¨¿³°´»- ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò
Ý·³³»®·¿² Ý´¿² ݸ·»ºæ ß ¾¿®¾¿®·¿² ±² ¬¸·- °¿¬¸ ·- º®±³
¿ ©¿®®·±® ²±¾·´·¬§ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½´¿-- ±º Ý·³³»®·¿² -±½·»¬§ò
ß²§±²» ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¿ °¿-¬ ½¸·»º ±® µ·²¹ ½¿² ´¿§ ½´¿·³ ¬±
¬¸» ®«´»®-¸·° ±º ¬¸» ½´¿²ô ·º ¬¸»§ ¿®» º±«® ¹»²»®¿¬·±²- ±® ½´±-»®
¿©¿§ º®±³ ¬¸¿¬ ½¸·»º ±® µ·²¹ò ׬ ·- º®±³ ¬¸»-» ¼»-½»²¼¿²¬-
¬¸¿¬ ¿ ²»© µ·²¹ ·- ½¸±-»²ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ °¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸
·- »--»²¬·¿´ ¸»®»ò
Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³- Ý´¿² ݸ·»ºæ ̸» ¬·¬´» ¿°°´·»- ¬±
¿²§±²» º®±³ ¿ ª·´´¿¹» ¸»¿¼³¿² ¬± ¿ ¹±¼ó´·µ» µ·²¹ ±º
³¿²§ ½´¿²-ò Ѻ¬»² ¬¸» Õ«-¸·¬» ½¸·»º ·- ¬¸» ©¿®®·±®
©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿®³·»-ò ײ ³±-¬
½¿-»-ô ¿ ¸»®»¼·¬¿®§ ½¸·»º ·- ¿ ®·¬«¿´·-»¼
°±-·¬·±²ô ¿ ³»®» »¨°®»--·±² ±º
-§³¾±´·½ ¿«¬¸±®·¬§ò ̸» -§³¾±´·-³
·- ·³°±®¬¿²¬ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¸·-
85
 ¿«¬¸±®·¬§ ·- -¿²½¬·±²»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·¾»- ¾»½¿«-» ¸» ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿-
¿ ´·ª·²¹ °´»¼¹» ±º ¼·ª·²» º¿ª±«® º±® ¬¸» ½´¿²ò ̸» ¸»®»¼·¬¿®§
½¸·»º ·- ¬¸» º±½«- ±º ·²²«³»®¿¾´» ®·¬«¿´-ò ̸» ¬·¬´» ®¿®»´§
°¿--»- º®±³ ±²» ½¸·»º ¬± ¸·- ½¸±-»² ¸»·® »¨½»°¬ ¾§ ¬¸» ¼»¿¬¸
±º ¬¸» ½¸·»ºò ß ½±«²½·´ ±º »´¼»®- ½¸±±-»- ¬¸» ²»© ½¸·»º º®±³
¿³±²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ½¸·»º Ž- ³¿´» ½¸·´¼®»²ô ¬¸«- ³±-¬ ²»© ½¸·»º-
¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´»ª»´ ±º ¾¿®¾¿®·¿² «²¼»® ¬¸»·® ¾»´¬ò ̸»
¸»®»¼·¬¿®§ ½´¿² ½¸·»º ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ®·¬«¿´ -«½½»-- ±º
¬¸» ½´¿²ò
з½¬·-¸ Ý´¿² ݸ·»ºæ ß ½¸·»º ¿³±²¹ ¬¸» з½¬- ·- ²±¬ ¿ ¼·½¬¿¬±®
©¸± ®«´»- ¬¸» ª·´´¿¹»ô ½´¿² ±® ¬®·¾»ò з½¬·-¸ ¸»®»¼·¬¿®§ ½¸·»º-ô
©¸±-» ¬·¬´»- ¿®» °¿--»¼ ¼±©² ¬± ¬¸»³ º®±³ ³¿¬»®²¿´ ´·²»-ô
¸¿ª» ²± ª±¬·²¹ °±©»®ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ¹·ª»² ¿ -³¿´´ ³»¿-«®»
±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-°»½¬ ¼«» ¬± ¬¸»·® ¸»®·¬¿¹»ò з½¬·-¸ ¸»®»¼·¬¿®§
½¸·»º- ½±²¬®±´ ½±³³«²·¬§ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬±
°®±ª·¼» ¼±¹- ¿²¼ ½¿²±»- ¬± ¸«²¬·²¹ ±® ©¿® °¿®¬·»-ô ¿²¼ ¿®»
®»-°±²-·¾´» º±® ª·´´¿¹» ®»-»®ª»- º±® ¬·³»- ±º ¾¿¼ ©»¿¬¸»®ò
Strengths
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹ ²±¾´»
´»ª»´- ¬± ¸·- ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬
·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²æ
Í°»½·¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¿¬«®»æ Ó±-¬ ±º ¬¸» ®¿½·¿´ ®»¹·±²¿´
¾±²«-»- º±® ¬¸» ²±¾´» ½´¿-- ·²½´«¼» ¿¬¬¿½µ ¾±²«-»- º±®
½»®¬¿·² ©»¿°±²®§ô »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§
½´¿² ½¸·»º ¿®³»¼ ©·¬¸ ©»¿°±²- ¬§°·½¿´ º±®
¸·- ®¿½»ò ̸·- ³¿§ -´·¹¸¬´§ ±ºº-»¬ -±³» ±º
¬¸» ½±³¾¿¬ ¼·´«¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ©·¬¸ ¬¸·-
³·¨¬«®» ±º ½´¿--»-ò
É»¿´¬¸æ Ó±-¬ ¾¿®¾¿®·¿²- ¿®» °±±®ò Ý´¿²
½¸·»º- ¿®» ²±¬ò ̸»§ ¼±ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ¿
²»»¼ ¬± °«®½¸¿-» ¬¸» ¾»-¬ ¿®³±«® ¿²¼ -¸·»´¼-
¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ©»¿µ ¼±¼¹» ¿²¼ °¿®®§
¾±²«-»-ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ º»© ¾¿®¾¿®·¿²
¬®·¾»- ¸¿ª» ½±·²¿¹» ¿- ¿ º±®³ ±º ©»¿´¬¸ò
É»¿´¬¸ ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ´¿²¼ô ½¿¬¬´»ô
¸±®-»- ±® ±¬¸»® ´·ª»-¬±½µò
׳°®±ª»¼ É·´´ Í¿ª»-æ Ý´¿² ½¸·»º- ¿®»
¬®¿·²»¼ ¬± ¾» -¬®±²¹ó©·´´»¼ò ̸»§ ¬»²¼
¬± ¸¿ª» É·´´ -¿ª»- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸»·®
»¨ -¿ª»- ¾»½¿«-» ¬¸»
²±¾´» ½´¿-- ¸¿- ¿ ¹±±¼ É·´´ -¿ª» ¿²¼ ¬¸»
¾¿®¾¿®·¿² ½´¿-- ¸¿- ¹±±¼ Ú±®¬·¬«¼» ¿²¼
»¨ -¿ª»-ò
Ú»¿¬-æ ̸» ²±¾´» ¹¿·²- ¿ Ô»¿¼»®-¸·°
º±® º®»»ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ¬±
¾»½±³» ¿ ´»¿¼»® ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬±
-°»²¼ ¿ °®»½·±«- º»¿¬ -´±¬ò
86
Í´·¹¸¬´§ ׳°®±ª»¼ п®®§ Þ±²«-æ Ý´¿² ½¸·»º- ¿®» -´·¹¸¬´§
¾»¬¬»® ¿¬ °¿®®§·²¹ ¬¸¿² ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ´»ª»´ ¾¿®¾¿®·¿²ò
Ù®»¿¬»® ͵·´´ Ñ°¬·±²-æ ̸» ²±¾´» ½´¿-- ¸¿- ¿ ©·¼»® ®¿²¹»
±º -±½·¿´ -µ·´´- ¬± ½¸±±-» º®±³ò
Weaknesses
̸» ½´¿² ½¸·»º ¼·´«¬»- ¸·- ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¿µ·²¹ «° ²±¾´»
´»ª»´-ô ¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»¿µ²»--»-ò
Í´±©»® Þ¿-» ߬¬¿½µ Þ±²«- °®±¹®»--·±²æ Ý´¿² ½¸·»º- ¿®»
²±¬ ¿- ©»´´ ¬®¿·²»¼ º±® ½±³¾¿¬ ¿- ¬¸» ¬§°·½¿´ ¾¿®¾¿®·¿²ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -°»½·¿´ ®»¹·±²¿´ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ²±¾´» ½´¿--
±ºº-»¬- ¬¸·- ©»¿µ²»-- -±³»©¸¿¬ô ·¬ ·- «²¼»²·¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»
²±¾´»ó¾±®² ½´¿² ½¸·»º ·- ´»-- ¿¾´» ¬± ´¿«²½¸ ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿²
¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿² ±º »¯«¿´ ´»ª»´ò
Ø·¬ Ü·½»æ ̸» ²±¾´»Ž- ¼è Ø·¬ Ü·» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸»
¾¿®¾¿®·¿²Ž- ¼ïðô ½®»¿¬·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ -´·¹¸¬´§ º»©»®
¸·¬ °±·²¬- ±² ¿ª»®¿¹» °»® ´»ª»´ò
É»¿µ ܱ¼¹» Þ±²«-æ Ý´¿² ½¸·»º- ¿®» ´»-- ½¿°¿¾´» ±º
¼±¼¹·²¹ ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿² -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²- ±º »¯«¿´
´»ª»´ò
É»¿µ Ú±®¬·¬«¼» Í¿ª»-æ Ý´¿² ½¸·»º- ¿®» ´»-- ¿¾´» ¬± »²¼«®»
¸¿®¼-¸·° ¿²¼ °¸§-·½¿´ -¬®»-- ¬¸¿² ¿ ¾¿®¾¿®·¿²ò
»¨ Í¿ª»-æ Ý´¿² ½¸·»º- ¼± ²±¬ ®»¿½¬ ¬± ¼¿²¹»® ¿-
¯«·½µ´§ ¿- ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ¿¬ ³±-¬ ´»ª»´-ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ ²±¾´» ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
Ü«» ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ³«´¬·½´¿--·²¹
·²¬± ¬¸» ²±¾´» ½´¿--ô ·¬ ·- »¿-·»® ¬± -¬¿®¬ ¬¸·-
°®±¹®»--·±² ±ºº ©·¬¸ ¬¸» ²±¾´» ½´¿-- ¿¬
ï-¬ ´»ª»´ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ò
ر©»ª»®ô ³±-¬ ±º ¬¸» ®¿½»- º±® ©¸·½¸
¾¿®¾¿®·¿² ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿´-±
¸¿ª» ²±¾´» ¿- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿-- ¿¬
ï-¬ ´»ª»´ò ̸»-» ½«´¬«®»-ô ©¸·´» ¬¸»§
±º¬»² ¼± ¸¿ª» ·²¸»®·¬»¼ ¬·¬´»-ô ¿´-±
®»¯«·®» ¿² ¸»·® ¬± °®±ª» ¸» ·- ¿²
¿¾´»ó¾±¼·»¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½´¿²
®-¬ò Þ¿®¾¿®·¿²- ¼± ²±¬ ®»-°»½¬
¾´±±¼´·²»- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¾´±±¼
®-¬ò ׺
¬¸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® °»®³·¬-ô ¬¸»
²±¾´» ½´¿-- ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿¬ î²¼ ´»ª»´
·º ¬¸» ·²¸»®·¬»¼ ¬·¬´» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·-
¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò
̸» ¸»¿´¬¸ ±º ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ¬®·¾»
·- º»´¬ ¬± ¾» ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¿
½´¿² ½¸·»ºô -± ¿ -·½µ´§ ½´¿² ½¸·»º ³«-¬
-¬»° ¼±©²ò д¿§»® ݸ¿®¿½¬»®- ±²
¬¸·- ¬®¿½µ ©±«´¼ ¼± ©»´´ ¬± µ»»° ¬¸»·®
Ý´¿² ݸ·»º øÞ¿®¾¿®·¿²ñÒ±¾´»÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ¿®¾¿®·¿² ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú»¿®´»--ô Ê»®-¿¬·´·¬§ øŠî
°»²¿´¬§÷ô øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ Ò±¾´» ï õï õð õð õî õî õî Ì·¬´»ô ο²µ Ø¿¬¸ ·¬- Ю·ª·´»¹»-ô
É»¿´¬¸
í®¼ Ò±¾´» î õî õð õï õî õî õí Í°»½·¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¿¬«®» õïô
øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 Þ¿®¾¿®·¿² î õí õï õï õí õí õí Þ·¬» Í©±®¼ô Ý®·³-±² Ó·-¬ô øÍ·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Þ¿®¾¿®·¿² í õì õî õî õí õí õì Ì®¿° Í»²-» õïô Û²¼«®¿²½»
ꬸ Ò±¾´» í õë õí õî õì õì õì øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Þ¿®¾¿®·¿² ì õêñõï õì õî õë õë õì ˲½¿²²§ ܱ¼¹»
謸 Ò±¾´» ì õéñõî õì õí õë õë õë ͱ½·¿´ ß¾·´·¬§ô øÍ·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
笸 Ò±¾´» ë õéñõî õì õí õë õë õë Ô»¿¼ ¾§ Û¨¿³°´» õîô øݸ¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ï𬸠ұ¾´» ê õèñõí õë õì õê õê õê Û²¸¿²½»¼ Ô»¿¼»®-¸·°ô øß´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïטּ Þ¿®¾¿®·¿² ë õçñõì õë õì õê õê õê Ó±¾·´·¬§
ï Þ¿®¾¿®·¿² ê õïðñõë õê õë õé õé õé Ì®¿° Í»²-» õîô Ü·»¸¿®¼ô øݸ¿®¿½¬»®
º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Ò±¾´» é õïïñõêñõï õê õë õé õé õé Í°»½·¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¿¬«®» õî
ï쬸 Þ¿®¾¿®·¿² é õïîñõéñõî õé õë õé õé õé Ê»®-¿¬·´·¬§ ø²± °»²¿´¬§÷ô øß´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï문 Þ¿®¾¿®·¿² è õïíñõèñõí õè õê õè õè õé ׳°®±ª»¼ ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô
øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ Þ¿®¾¿®·¿² ç õïìñõçñõì õè õê õè õè õè Ì®¿° Í»²-» õíô øÍ·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï鬸 Þ¿®¾¿®·¿² ïð õïëñõïðñõë õç õê õç õç õè ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô Ü¿³¿¹»
λ¼«½¬·±² ïñŠ
ï謸 Þ¿®¾¿®·¿² ïï õïêñõïïñõêñõï õïð õé õç õç õè Ù®»¿¬»® Ý®·³-±² Ó·-¬ô øݸ¿®¿½¬»®
º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Þ¿®¾¿®·¿² ïî õïéñõïîñõéñõî õïï õé õïð õïð õç Ì®¿° Í»²-» õì
î𬸠޿®¾¿®·¿² ïí õïèñõïíñõèñõí õïï õé õïð õïð õç Ü¿³¿¹» λ¼«½¬·±² îñŠ

ݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®»- ¿²¼ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»- ¸·¹¸ò Ú»¿¬- -«½¸
¿- Ù®»¿¬ Ú±®¬·¬«¼» ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ½´¿² ½¸·»º-ò
ß ½´¿² ½¸·»º -¸±«´¼ °«¬ ®¿²µ- ·²¬± Ü·°´±³¿½§ ¿²¼
«»²½» -¿ª¿¹» ©¿®®·±®- ¿²¼
¬®·¾¿´ ½±«²½·´-ò Ú»¿¬- -«½¸ ¿- Ò»¹±¬·¿¬±® ¿²¼ л®-«¿-·ª»
¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ ½´¿² ½¸·»º ½¸¿®¿½¬»®ò
Ý´¿² ½¸·»º- -¸±«´¼ ½¸±±-» -±½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´°
¬¸»³ ·² ¿ ³·´·¬¿®§ -»²-»ò ß´´§ô λº«¹» ¿²¼ λ°«¬¿¬·±²
¿®» »¨½»´´»²¬ ½¸±·½»- º±® ½´¿² ½¸·»º ½¸¿®¿½¬»®-ò ß ½±³³±²
¿´´§ ·- ¬¸» ½´¿² ½±«²½·´ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ ²±¾´» ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼
¿- »¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ß Ø§¾±®·¿² ·- ¿² »¨½»´´»²¬ ½¸±·½» º±® ¿ ½´¿² ½¸·»º ¾»½¿«-»
¾±¬¸ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ò ا¾±®·¿² ½´¿² ½¸·»º- ¿®»
«-«¿´´§ ¬¸» ¸»¿¼- ±º -³¿´´ ¾¿½µ©±±¼- ª·´´¿¹»- ´±-¬ ·² ¬¸»
¸·´´- ±º ¬¸» ا¾±®·¿² ²¿¬·±²-ò Þ®§¬¸«²·¿ °®±¾¿¾´§ ¸¿-
³¿²§ ±º ¬¸»-» ½´¿²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬- ®»¿½¸»- ¿²¼ ݱ®·²¬¸·¿
°®±¾¿¾´§ ¸¿- -»ª»®¿´ ¬«½µ»¼ ¿©¿§ ·² ·¬- ³±«²¬¿·²±«-
ª¿´´»§-ò
Ý·³³»®·¿²-ô Õ«-¸·¬»-ô Ò±®¼¸»·³»® ¿²¼ з½¬- ¿®» ²¿¬«®¿´
½¸±·½»- ¾»½¿«-» ¾¿®¾¿®·¿² ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸»-»
®¿½»-ò
Ê»²¼¸§¿²-ô Æ¿³±®·¿²-ô Æ·²¹¿®¿²-ô Õ¸·¬¿²- ¿²¼
Þ±--±²·¿²- ¿´´ ¸¿ª» ¾¿®¾¿®·¿² ¿- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--ô -± ¬¸·-
½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ©±®µ º±® ¬¸»³ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿--
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹
¿ ½´¿² ½¸·»º ³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·-
¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Ò¿¬«®¿´ ײ-°·®¿¬·±²æ ̸» ½´¿² ½¸·»º
½¿² ½¸±±-» Ò¿¬«®¿´ ײ-°·®¿¬·±²
¿- ¿ -±½·¿´ ¿¾·´·¬§ò ̸» ²±¾´»

87
 ³«-¬ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´»ª»´ ±º ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ ³«-¬ ½±³»
º®±³ ¿ ¾¿®¾¿®·½ ½«´¬«®» ¬± ¯«¿´·º§ò ̸» ½´¿² ½¸·»º ¸¿-
¿² ·²-¬·²½¬·ª» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¬®«» ½¿«-»- ±º »ª»²¬-
¿®±«²¼ ¸·³ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ½±«®-» ±º ¿½¬·±² ²»½»--¿®§ ¬±
®»-±´ª» ¬¸»³ ¬± ¸·- -¿¬·-º¿½¬·±²ò Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¸» ½¿² ¿¼¼
¿ ¾±²«- »¯«¿´ ¬± ¸·- É·-¼±³ ¾±²«- ¬± ¿²§ -µ·´´ ½¸»½µ
ø¬¸·- ¾±²«- -¬¿½µ- ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¾±²«-»-÷ò ׺ ¬¸» -µ·´´
»¼ ·- É·-¼±³ ¾¿-»¼ô ¬¸»² ¸» ¼±«¾´»- ¸·-
É·-¼±³ ¾±²«- ·²-¬»¿¼ò ̸» ¼»½·-·±² ¬± «-» ¬¸·- ¾±²«-
³«-¬ ¾» ³¿¼» ¾»º±®» ¬¸» ½¸»½µ ·- ¿¬¬»³°¬»¼ò
Í°»½·¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¿¬«®»-æ ̸» Í°»½·¿´ λ¹·±²¿´
Ú»¿¬«®»- ¬¿¾´» ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³» ¼±»- ²±¬
·²½´«¼» ³¿²§ ¾¿®¾¿®·½ ½«´¬«®»-ò ̸»-» ½«´¬«®»- ³¿§ ¿¼¼
¬¸» ¾±²«- ¬± ±²» ±º ¬¸»·® ½«´¬«®¿´ ¾±²«-»- ø»¨½»°¬ º±®
-¬¿¬·-¬·½ ¾±²«-»-÷ ¿²¼ ¿ ¬§°·½¿´ ½«´¬«®¿´ ©»¿°±²ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¿ Ý·³³»®·¿² ½´¿² ½¸·»º ½±«´¼ ¿°°´§ ¬¸» -°»½·¿´
®»¹·±²¿´ º»¿¬«®» ¬± ¸·- Ý´·³¾ ½¸»½µ- ¿²¼ ¬¸» ¾®±¿¼-©±®¼ò
ß Ø·³»´·¿² ¬®·¾»-³¿² ³·¹¸¬ ¿°°´§ ¬¸» º»¿¬«®» ¬± ¸·-
Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ- ¿²¼ Ƹ¿·¾¿® µ²·ª»-ò
Horse Nomad
(Barbarian/Nomad)
̸» ¸±®-» ²±³¿¼ ·- ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ©¸± ¸¿- ¿¼¼»¼ ²±³¿¼ ´»ª»´-
¬± ¸·- ½¸¿®¿½¬»®ò ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ·- °±©»®º«´ ¾»½¿«-»ô «²´·µ»
³¿²§ ±º ¬¸» ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²ô
¬¸·- ±²» ¼±»- ²±¬ ¼·´«¬» ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²Ž- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«-
°®±¹®»--·±² ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- Ø·¬ Ü·»ò ̸» ¸±®-»
²±³¿¼ ·- ¿ ³¿-¬»® ±º ³±«²¬»¼ ½±³¾¿¬ô ¿ -¿ª¿¹» ½¿ª¿´·»®ô
®·ª¿´´·²¹ µ²·¹¸¬- ¿²¼ ±¬¸»® ³±«²¬»¼ -±´¼·»®- ±® ²±¾´»-ò
ر®-» ²±³¿¼- ±º¬»² ¬®¿·² ·² ³±«²¬»¼
½±³¾¿¬ ±® ³±«²¬»¼ ¿®½¸»®§ò ر®-» ²±³¿¼-
³¿§ ¿´-± º«²½¬·±² ¿- ¿ ³±«²¬»¼ -½±«¬
±® ½±«®·»® ¾»¬©»»² -¿ª¿¹» ¸±®¼»-ò ر®-»
²±³¿¼- ¿´-± ½¿®» º±® ¬¸» ¸±®-»- «-»¼ ¾§ ¬¸»·®
²±³¿¼·½ ¬®·¾»- ¿²¼ ¸±®¼»-ò ̸·- ·-
¿² »¨½»´´»²¬ ½±³¾·²¿¬·±² º±® ¬¸»
µ±¦¿µ·ò
Strengths
ß ¸±®-» ²±³¿¼ ¹¿·²- ¿ ²«³¾»® ±º
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹ ²±³¿¼ ´»ª»´-
¬± ¸·- ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ô ¬¸» º±´´±©·²¹
¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ®±´»
±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²ò
Ó«½¸ ͬ®±²¹»® Ú±®¬·¬«¼» Í¿ª»æ ̸»
¸±®-» ²±³¿¼ ·- ¬±«¹¸ ¿²¼ ®·¹±®±«-ò Ø»
¸¿- ¿ ³«½¸ ¬±«¹¸»® Ú±®¬·¬«¼» Í¿ª»
¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ò
88
»¨ Í¿ª»æ ̸» ¸±®-» ²±³¿¼ ·- ¿´-±
»¨ Í¿ª»
°®±¹®»--·±² ¬¸¿² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ò
ݱ²¬·²«»¼ ß¼ª¿²½»³»²¬æ ̸» ²±³¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²
-¸¿®» ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- -± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ½±³¾¿¬
½¿°¿½·¬§ ¼±»- ²±¬ ¼·³·²·-¸ò
Þ±²«- Ú»¿¬-æ ̸» ²±³¿¼ »¿®²- ¾±²«- º»¿¬-ô ¹·ª·²¹ ¬¸»
»¨·¾·´·¬§ º±® ½±³¾¿¬ò
Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²æ ̸» ¸±®-» ²±³¿¼ ¹¿·²- ¾±²«-»- ¬±
ܱ¼¹» Ü»º»²½» ¿- ©»´´ ¿- ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«-»- ¬± -»ª»®¿´
«-»º«´ -µ·´´-ò
Ò±³¿¼ ݸ¿®¹»æ ̸» ¸±®-» ²±³¿¼ ½¿² ½¸¿®¹» ¸·- ³±«²¬
©·¬¸ ¹®»¿¬»® -µ·´´ ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿² ³±«²¬»¼
±² ¿ ¸±®-»ò
׳°®±ª»¼ п®®§æ ̸» ¸±®-» ²±³¿¼ ¸¿- ¿ -¬®±²¹»® °¿®®§
¾±²«- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ò
Ó±¾·´·¬§æ Þ»½¿«-» ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¸¿- ¿ ©»¿µ»® °¿®®§ ¾±²«-
°®±¹®»--·±² ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼ô ¬¸» Ó±¾·´·¬§
¾±²«- º»¿¬ô »-°»½·¿´´§ ·º «-»¼ ©·¬¸ -±³» ®¿²µ- ·² Ì«³¾´»ô
¸»´°- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò
Weaknesses
̸» ¸±®-» ²±³¿¼ ¸¿- ¿ º»© ©»¿µ²»--»-ò
Í´±©»® É·´´ Í¿ª»æ ̸» ¸±®-» ²±³¿¼ ¸¿- ¿ -´·¹¸¬´§ -´±©»®
°®±¹®»--·±² ±º É·´´ -¿ª»- ¬¸¿² ¿ -·²¹´» ½´¿--»¼ ¾¿®¾¿®·¿²ô
¾®»¿µ·²¹ »ª»² º±® ³¿²§ ´»ª»´-ò
É»¿µ»® ܱ¼¹»æ ̸» ¸±®-» ²±³¿¼ ¸¿- ¿ ©»¿µ»® ¼±¼¹»
¾±²«- ¬¸¿² ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ±º ¬¸» -¿³» ´»ª»´ò ̸» ¸±®-»
²±³¿¼ ®»´·»- -± ³«½¸ ±² ¸·- ¸±®-» ¬¸¿¬ ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬±
¼±¼¹» ¸¿- ¾»»² ·³°¿·®»¼ò ̸·- ·- -±³»©¸¿¬ ±ºº-»¬ ¾§
¬¸» ²±³¿¼Ž- Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ¿¾·´·¬§ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼
²±³¿¼ ´»ª»´-ô ¬¸»®» ¿®» -±³» ±°¬·±²-
¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®»
±º ¾±¬¸ ½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
̸» ¸±®-» ²±³¿¼ ²»»¼- ¸·-
³±«²¬ô -± ¸» -¸±«´¼ ½¸±±-» -±³» -µ·´´-
¬¸¿¬ ½®»¿¬» -§²»®¹·»- ©·¬¸ ±¬¸»® -µ·´´-
¿²¼ º»¿¬- ¬± °®±¬»½¬ ¸·- ³±«²¬ò ß²
»¨½»´´»²¬ ½±³¾·²¿¬·±² ·- ¬± °«¬
ª» ®¿²µ- ·² Ø¿²¼´» ß²·³¿´ô
³¿¨·³·-» ¸·- η¼» -µ·´´ ¿²¼ ¬¿µ»
Ó±«²¬»¼ ݱ³¾¿¬ ¿²¼ ͵·´´
Ú±½«- øη¼»÷ º±® º»¿¬- ·º Þ¿®¾¿®·¿²
·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿--ò ̸» Ó±«²¬»¼
ݱ³¾¿¬ º»¿¬ ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ²»¹¿¬»
¿ -«½½»--º«´ ³»´»» ¸·¬ ¿¹¿·²-¬ ¸·- ³±«²¬ ¾§
̸» ر®-» Ò±³¿¼ øÞ¿®¾¿®·¿²ñÒ±³¿¼÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ¿®¾¿®·¿² ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú»¿®´»--ô Ê»®-¿¬·´·¬§ øŠî
°»²¿´¬§÷ô øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ Ò±³¿¼ ï õî õð õð õì õì õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô Þ±®²
¬± ¬¸» Í¿¼¼´»ô øŠî °»²¿´¬§÷
í®¼ Þ¿®¾¿®·¿² î õí õï õð õë õë õð Þ·¬» Í©±®¼ô Ý®·³-±² Ó·-¬ô
øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 Ò±³¿¼ î õì õî õï õê õê õð Þ±²«- Ú»¿¬ô øÍ·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Þ¿®¾¿®·¿² í õë õí õî õê õê õï Ì®¿° Í»²-» õïô Û²¼«®¿²½»
ꬸ Ò±³¿¼ í õêñõï õí õî õê õê õî Ü·»¸¿®¼ô øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
鬸 Þ¿®¾¿®·¿² ì õéñõî õì õî õé õé õî ˲½¿²²§ ܱ¼¹»
謸 Ò±³¿¼ ì õèñõí õë õí õè õè õî Ò±³¿¼ ݸ¿®¹» õïô Ú¿ª±«®»¼
Ì»®®¿·² õîô øÍ·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 Þ¿®¾¿®·¿² ë õçñõì õë õí õè õè õî Ó±¾·´·¬§ô øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠ұ³¿¼ ë õïðñõë õë õí õè õè õî ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô øß´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïטּ Þ¿®¾¿®·¿² ê õïïñõêñõï õê õì õç õç õí Ì®¿° Í»²-» õîô ̱«¹¸²»--
ï Ò±³¿¼ ê õïîñõéñõî õé õë õïð õïð õì ̱«¹¸²»--ô øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô -·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Þ¿®¾¿®·¿² é õïíñõèñõí õè õë õïð õïð õì Ê»®-¿¬·´·¬§ ø²± °»²¿´¬§÷
ï쬸 Ò±³¿¼ é õïìñõçñõì õè õë õïð õïð õì Þ±²«- Ú»¿¬ô øß´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï문 Þ¿®¾¿®·¿² è õïëñõïðñõë õç õê õïï õïï õì ׳°®±ª»¼ ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô
øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ Ò±³¿¼ è õïêñõïïñõêñõï õïð õé õïî õïî õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô øÍ·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï鬸 Ò±³¿¼ ç õïéñõïîñõéñõî õïð õé õïî õïî õë Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²
ï謸 Þ¿®¾¿®·¿² ç õïèñõïíñõèñõí õïð õé õïî õïî õê Ì®¿° Í»²-» õíô øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Þ¿®¾¿®·¿² õïçñõïìñõçñõì õïï õé õïí õïí õê ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô Ü¿³¿¹»
ïð λ¼«½¬·±² ïñŠ
î𬸠ұ³¿¼ ïð õîðñõïëñõïðñõë õïî õè õïì õïì õê ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô øÍ·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷

ª» ®¿²µ- ·²¬± Ø¿²¼´»

ß²·³¿´ ¹·ª»- ¬¸» ¸±®-» ²±³¿¼ ¿ õî -§²»®¹§ ¾±²«- ·²
η¼»ò Ì¿µ·²¹ ¬¸» ͵·´´ Ú±½«- øη¼»÷ ¹·ª»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿
º«®¬¸»® õí ¾±²«- ¬± ¬¸» η¼» ½¸»½µò Þ§ ¬¿µ·²¹ ß²·³¿´
²·¬§ô ¬¸» η¼» ½¸»½µ ¹¿·²- ¿²±¬¸»® õî ¾±²«-ò Þ§ î²¼
´»ª»´ô ¿ ¸±®-» ²±³¿¼ ½±«´¼ ¾» ³¿µ·²¹ η¼» ½¸»½µ- ¿¬ õïîô
²±¬ ½±«²¬·²¹ Ü»¨¬»®·¬§ ±® ¿²§ º«®¬¸»® ®¿½·¿´ ¾±²«-»-ò
Ì¿µ» º»¿¬- ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ù- ³±«²¬»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò
²·¬§ô
É»¿°±² Ú±½«- ø´·¹¸¬ ´¿²½» ±® ¾±©÷ ¿²¼ ׳°®±ª»¼
Ý®·¬·½¿´ ø´·¹¸¬ ´¿²½» ±® ¾±©÷ ¿®» ¿´´ «-»º«´ º»¿¬- º±® ¬¸»
¸±®-» ²±³¿¼ò
Ú´»»¬ Ó±«²¬ ø°¿¹» èç÷ ·- ¿ º»¿¬ »-°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±®
¬¸·- ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²ò
Ø»¿´ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿®» ¾±¬¸ ¹±±¼ -µ·´´- º±® ¬¸» ¸±®-»
²±³¿¼ô ©¸± ³«-¬ ²±¬ ±²´§ ½¿®» º±® ¸·³-»´º ¾«¬ ¿´-± ¸·-
³±«²¬ò
Ë-» ¬¸» ³±«²¬»¼ ½±³¾¿¬ ³¿²±»«ª®»- °®»-»²¬»¼ ±² °¿¹»
éëò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ ²±³¿¼ ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼
¿- »¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ا¾±®·¿²- ø»¨½»°¬ Ì¿«®¿²- ¿²¼ Þ±--±²·¿²-÷ ¿®» ©»´´
-«·¬»¼ ¬± ¾» ¸±®-» ²±³¿¼-ô ¿- ¾±¬¸ ½´¿--»- ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼
¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-ò
Ì«®¿²·¿²- ¿²¼ ا®µ¿²·¿²- ¿®» »¨½»´´»²¬ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ¬¸»
¸±®-» ²±³¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò ̸» ²±³¿¼ ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼
½´¿-- º±® ¬¸»-» ®¿½»-ô °´«- ¬¸»§ ¸¿ª» ¾±²«-»- ¬± ¿®½¸»®§
¿²¼ ¸¿ª» η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò
̸» Ù¸¿²¿¬¿ ¿®» ©»´´ µ²±©² ¿- »¨°»®¬ ®·¼»®- ¿²¼
¬¸»§ ¿´-± ³¿µ» º¿²¬¿-¬·½ ¸±®-» ²±³¿¼-ò Ô·µ» ¬¸»
ا®µ¿²·¿²-ô ²±³¿¼ ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ±º ¬¸»
Ù¸¿²¿¬¿ô °´«- η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿®» ¾¿½µ¹®±«²¼
-µ·´´-ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ ¹¿·² ¿
®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± η¼» ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»
¾±²«-»- ¬± Í°±¬ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ò

89
 ̸» ͸»³·¬»- ³¿µ» ®»²±©²»¼ ¸±®-» ²±³¿¼-ò ß¹¿·²ô
²±³¿¼ ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿²¼ η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´
¿®» ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ̸»·® ¾±²«-»- ©·¬¸ ¾±©- ¿²¼
Í°±¬ ½¸»½µ- ±²´§ ·²½®»¿-» ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ¬¸·- ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²ò
Æ¿³±®·¿²- ¸¿ª» ¾¿®¾¿®·¿² ¿- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--ô -± ¬¸·-
½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ©±®µ º±® ¬¸»³ò
Þ±--±²·¿²-ô Õ¸·¬¿²-ô Ì¿«®¿²-ô Æ·²¹¿®¿²- ¿²¼ Ê»²¼¸§¿²-
½¿²²±¬ «-» ¬¸·- °®±¹®»--·±² ¿¬ ¿´´å ¾±¬¸ ²±³¿¼ ¿²¼
¾¿®¾¿®·¿² ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--»- º±® ¬¸» Þ±--±²·¿²-ô
Õ¸·¬¿²-ô Ì¿«®¿²-ô Æ·²¹¿®¿²- ¿²¼ Ê»²¼¸§¿²-ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´» ª¿®·¿²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ñ
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿ ¸±®-» ²±³¿¼
³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ í®¼ ´»ª»´ ·² ¾¿®¾¿®·¿²ô ¬¸» ¸±®-» ²±³¿¼
½¿² ½¸±±-» ¬¸» Ú´»»¬ Ó±«²¬ º»¿¬ ·²-¬»¿¼ ±º Þ·¬» Í©±®¼ò
̱ Í¿·´ ¿ α¿¼ ±º Þ´±±¼ ¿²¼ Í´¿«¹¸¬»®æ ̸» º®»» ¿½¬·±²
½±«° ¼» ¹®¿½» ¹·ª»- ¬¸·- ¾¿®¾¿®·¿² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± µ·´´ º¿´´»²
±°°±²»²¬- ¯«·½µ´§ò
Ͳ»¿µ ߬¬¿½µæ ß´¬¸±«¹¸ ´»-- «-»º«´ ¬¸¿² ¬¸» Ͳ»¿µ
߬¬¿½µ- ±º ¬¸» ¸¿®®±©»® ±°¬·±²ô ¬¸·- ·- -¬·´´ ¿ °±©»®º«´
¿¾·´·¬§ ¹·ª»² ¬± ¬¸» -»¿ ©±´º ¿¬ ³·¼ó´»ª»´-ò
п®®§æ ̸» -»¿ó©±´º ¸¿- ¿ -´·¹¸¬´§ ¾»¬¬»® ¾¿-» °¿®®§ ¾±²«-
¬¸¿² ¿ ¾¿®¾¿®·¿²ò
Weaknesses
̸» ¾¿®¾¿®·¿² ¼·´«¬»- ¸·- ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¿µ·²¹ «° °·®¿¬»
´»ª»´-ô ¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»¿µ²»--»-ò
Í´±©»® Þ¿-» ߬¬¿½µ Þ±²«- Ю±¹®»--·±²æ ß´¬¸±«¹¸
¬¸» -»¿ ©±´º ¸¿- ¿ -´±©»® ®¿¬» ±º °®±¹®»--·±² º±® ¾¿-»
¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾¿®¾¿®·¿²ô ¬¸» -»¿ ©±´º
¼±»- °®±¹®»-- º¿-¬»® ¬¸¿² ¿ °·®¿¬»ô ³¿µ·²¹ ¬¸·- ¿ º±» ±º
½±²-·¼»®¿¾´» °±©»® ©¸»² -»¬ ¿¹¿·²-¬ °·®¿¬»-ò
Ø·¬ Ü·»æ ̸» °·®¿¬»Ž- ¼è Ø·¬ Ü·½» ¼·³·²·-¸»- ¬¸»
¾¿®¾¿®·¿²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± »²¼«®» ´±²¹ ¾¿¬¬´»- ±® -«-¬¿·²

Sea Wolf
¼¿³¿¹»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -»¿ ©±´º ·- -¬·´´ ¿ ¬±«¹¸»® ±°°±²»²¬
¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- °·®¿¬»ò
(Barbarian/Pirate) ܱ¼¹»æ ̸» -»¿ ©±´º ¸¿- ¿ -´·¹¸¬´§ ´±©»® ¾¿-» ¼±¼¹»
¾±²«- ¬¸¿² ¿ ¾¿®¾¿®·¿²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °·®¿¬»Ž- -»¿³¿²-¸·°
ß -»¿ ©±´º ·- ½®»¿¬»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» º»®¿´ °±©»® ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ³·¬·¹¿¬»- ¬¸·- -±³»©¸¿¬ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ±²¾±¿®¼
¾¿®¾¿®·¿² ©·¬¸ ¬¸» ³«®¼»®±«- ¸»¿®¬ ±º ¬¸» °·®¿¬»ô ³»®¹·²¹ ¿ -¸·°ò
¬¸»·® «²·¯«» ¬¿´»²¬- ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿ º«®·±«-´§ ª·±´»²¬ É·´´ Í¿ª»-æ ̸» -»¿ ©±´º ¸¿- ´·¬¬´» ·² ¬¸» ©¿§ ±º ©·´´°±©»®ò
°·®¿¬»ô ¿² ¿®½¸»¬§°» ±º ¿³±®¿´ °±©»®ò ̸»§ ¿®» ®¿·¼»®- ©¸± Ø·- É·´´ -¿ª»- ¿®» ¿¾§-³¿´ ¿¬ ´±©»® ´»ª»´- ¿²¼ ²±¬ ³«½¸
´±±¬ ¿²¼ °·´´¿¹» ½±¿-¬¿´ ½±³³«²·¬·»-ô ¿½¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¸±²±«® ¾»¬¬»® ¿¬ ¸·¹¸»® ´»ª»´-ò
¿²¼ ©·¬¸±«¬ º»¿®ò Í´¿§·²¹ ¿²¼ ¼§·²¹ ¿®» ¬¸»·® °´»¿-«®»- ·² Ì®¿½µæ Û¨½»°¬ ¼«®·²¹ ´¿²¼ ®¿·¼-ô ¬¸» Ì®¿½µ ¾±²«- º»¿¬
»- ¬¸¿¬ ´·³·¬ º®±³ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿-- ©·´´ ´·µ»´§ ¾» «-»¼ ´»-- ±º¬»² ¾§
¿²-ô ¬¿´»ó¬»´´»®- ¿²¼ ¬¸» -»¿ ©±´ºò
½¿®±«-»®-ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ³»®» °·®¿¬»- Š ¬¸»§ ¿®» ¿² «¬¬»®
®» ¿²¼ ¬»¿®- ¾»¸·²¼ ¬¸»³
¿- ¬¸»§ ¬®¿ª»´ ¬¸» -»¿- ¿²¼ °±®¬- ±º ¬¸» ا¾±®·¿² ß¹»ò Í»¿
©±´ª»- ¿®» ¸¿ª±½ ·²½¿®²¿¬»ô ¬¸»§ ¸¿«²¬ ¬¸» ½±¿-¬- ±º ¬¸»
Þ¿®¿½¸¿-ô Æ·²¹¿®¿ô ß®¹±-ô ͸»³ô ͬ§¹·¿ô ¬¸» Þ´¿½µ ݱ¿-¬ô
Ê»²¼¸§¿ô Õ¸·¬¿· ¿²¼ Ì«®¿² ¿²¼ ا®µ¿²·¿ ¿´±²¹ ¬¸» -¸±®»-
±º ¬¸» Ê·´¿§»¬ Í»¿ô ®¿ª¿¹·²¹ ¬¸» ½±¿-¬´·²»- ¿²¼ °´«²¼»®·²¹ ¬¸»
¬®»¿-«®»- ±º ¬¸» ¿¹»ò

Strengths
¬-
º®±³ ¿¼¼·²¹ °·®¿¬» ´»ª»´- ¬± ¸·- ¾¿®¾¿®·¿²
½´¿--ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
º±® ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» -»¿ ©±´ºò
Í¿ª·²¹ ̸®±©-æ ̸» -»¿ ©±´º ¸¿- ·³°®»--·ª» Ú±®¬·¬«¼»
»¨ -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ò
Í»¿³¿²-¸·°æ ̸·- ¸»´°- ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ©·¬¸ ¸·-
©»¿µ»® ¼»º»²½» ©¸»² ±² -¸·°-ò
Ú»®±½·±«- ߬¬¿½µæ ̸» ·²·¬·¿´ ¾±±-¬ ¬±
ײ·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ³»´»» ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¹·ª»- ¬¸» -»¿
©±´º ¬¸» »¼¹» ±ª»® ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¾¿®¾¿®·¿²ò ̸»
¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ ¹¿·²»¼ ´¿¬»® ·- ¿²±¬¸»®
¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸» -»¿ ©±´º ¸¿- ±ª»® ¬¸»
-¬®¿·¹¸¬ ½´¿--»¼ ¾¿®¾¿®·¿²ò

90
Í»¿ ɱ´º øÞ¿®¾¿®·¿²ñз®¿¬»÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ¿®¾¿®·¿² ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú»¿®´»--ô Ê»®-¿¬·´·¬§ øŠî
°»²¿´¬§÷ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ з®¿¬» ï õï õð õð õì õì õð Í»¿³¿²-¸·° õïô Ú»®±½·±«- ߬¬¿½µ
í®¼ з®¿¬» î õî õï õï õë õë õð з®¿¬» ݱ¼»ô ̱ Í¿·´ ¿ α¿¼ ±º
Þ´±±¼ ¿²¼ Í´¿«¹¸¬»®ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
쬸 Þ¿®¾¿®·¿² î õí õî õï õê õê õð Þ·¬» Í©±®¼ô Ý®·³-±² Ó·-¬ô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 з®¿¬» í õì õí õï õê õê õï Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õï¼êô Ͳ»¿µ Í«¾¼«¿´
ꬸ Þ¿®¾¿®·¿² í õë õì õî õê õê õï Ì®¿° Í»²-» õïô Û²¼«®¿²½»ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 з®¿¬» ì õêñõï õë õí õé õé õï ˲½¿²²§ ܱ¼¹»
謸 Þ¿®¾¿®·¿² ì õéñõî õê õí õè õè õï ׳°®±ª»¼ ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô ø¿·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 з®¿¬» ë õéñõî õê õí õè õè õï Ó±¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠޿®¾¿®·¿² ë õèñõí õê õí õè õè õï ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïטּ з®¿¬» ê õçñõì õé õì õç õç õî Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õî¼êô Í»¿³¿²-¸·° õî
ï Þ¿®¾¿®·¿² ê õïðñõë õè õë õïð õïð õí Ì®¿° Í»²-» õîô Ü·»¸¿®¼ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Þ¿®¾¿®·¿² é õïïñõêñõï õç õë õïð õïð õí Ê»®-¿¬·´·¬§ ø²± °»²¿´¬§÷
ï쬸 з®¿¬» é õïîñõéñõî õïð õë õïð õïð õí Ú»®±½·±«- ߬¬¿½µ ø¿¼¼·¬·±²¿´
¿¬¬¿½µ÷ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï문 Þ¿®¾¿®·¿² è õïíñõèñõí õïï õê õïï õïï õí øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ Þ¿®¾¿®·¿² ç õïìñõçñõì õïï õê õïï õïï õì Ì®¿° Í»²-» õíô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï鬸 Þ¿®¾¿®·¿² ïð õïëñõïðñõë õïî õê õïî õïî õì Ù®»¿¬»® Ó±¾·´·¬§ô Ü¿³¿¹»
λ¼«½¬·±² ïñŠ
ï謸 з®¿¬» è õïêñõïïñõêñõï õïí õé õïí õïí õì б·-±² λ-·-¬¿²½» õïô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Þ¿®¾¿®·¿² ïï õïéñõïîñõéñõî õïì õè õïí õïí õì Ù®»¿¬»® Ý®·³-±² Ó·-¬
î𬸠з®¿¬» ç õïéñõïîñõéñõî õïì õè õïí õïí õë Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õí¼êô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷

Recommended Ì®§ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¿- ³¿²§ ½±³¾¿¬

Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ °·®¿¬» ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
Ë-»º«´ º»¿¬- º±® ¬¸» -»¿ ©±´º ·²½´«¼» ׳°®±ª»¼ Þ«´´
Ϋ-¸ò Þ«´´ ®«-¸·²¹ ±°°±²»²¬- ±ºº ¬¸» »¼¹» ±º -¸·°- ·-
¿² »¨½»´´»²¬ ½¸±·½» ±º ¬¿½¬·½ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ±°°±²»²¬
·- ¸»¿ª·´§ ¿®³±«®»¼ò ߬¸´»¬·½ ·- ¿²±¬¸»® ¹±±¼ ½¸±·½» ±º
º»¿¬ô ¾±´-¬»®·²¹ ¾±¬¸ Ý´·³¾ ¿²¼ Í©·³ ½¸»½µ-ò Ë-» º»¿¬-
º®±³ ݱ²¿²æ ̸» з®¿¬» ×-´»-ô -«½¸ ¿- Ø¿®¼ Ø¿²¼-ò ׺ §±«®
½¸¿®¿½¬»® ·- Æ·²¹¿®¿²ô ¬¿µ» Ú®»»¾±±¬»®Ž- Ú±®¬«²» ¿¬ ï-¬
»- º±® Ë° ¬¸» η¹¹·²¹ô É¿ª»
Ü¿²½» ¿²¼ Ê·°»®Ž- Í°»»¼ ´¿¬»®ò Í»¿ ©±´ª»- ¿®» ²±¬±®·±«-
¾®¿©´»®-ô -± ¬¸» Þ®¿©´ º»¿¬ ¿²¼ ¬¸» ׳°®±ª»¼ ˲¿®³»¼
ͬ®·µ» º»¿¬- ¿®» »-°»½·¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬»ò
ͱ³» º»¿¬- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸·- ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ·²½´«¼»
Þ®«¬¿´ ݸ¿®¹» ø°¿¹» êç÷ ¿²¼ Í´¿-¸ ¿²¼ Þ«®² ø°¿¹» éî÷ò
³¿²±»«ª®»- º®±³ ݱ²¿²æ ̸» з®¿¬» ×-´»- ¿- §±« ½¿²ò
Ì¿µ» ®¿²µ- ·² »·¬¸»® Ö«³° ±® Ì«³¾´»ô ¬¿µ» ®¿²µ- ·² Í©·³ô
·²½®»¿-» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- λ°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¿µ» º»¿¬- -«½¸ ¿-
»¨»-ò
Ì¿µ» -µ·´´- ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ¬¸» ½´¿-- º»¿¬«®»- ±º ¬¸» °·®¿¬»ô
-«½¸ ¿- ½±³¾·²·²¹ Ì«³¾´» ©·¬¸ Ó±¾·´·¬§ò
ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»® ±® ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³ ¬®·¾»-³»²
¿®» ²¿¬«®¿´ó¾±®² -»¿ ©±´ª»-ò Þ±¬¸ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼
º±® ¬¸»³ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ °»®º»½¬´§ ®»¿-±²¿¾´» ¾´¿½µ ½±®-¿·®
½¿² ¾» ¾«·´¬ º®±³ ¬¸» °·®¿¬» ½´¿-- ¿´±²»ô ¬¸» -»¿ ©±´º
³«´¬·½´¿-- »½¸±»- ¬¸»·® º»®±½·¬§ ¿ ´·¬¬´» ¾»¬¬»®ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ °·®¿¬»
½´¿--»- ½¿² ½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô
¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼ ¿-
»¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò

91
 ا¾±®·¿²- ·² ¹»²»®¿´ ¿®» ¿´-± ©»´´ -«·¬»¼ º±® -»¿ ©±´ª»-ô
¿- ¾±¬¸ ½´¿--»- ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-ô ¾«¬
½
ا¾±®·¿² -«¾ó®¿½»-ò Ì¿«®¿²- ¿²¼ Þ±--±²·¿²- ½¿²²±¬ «-»
¬¸·- °®±¹®»--·±² ¿¬ ¿´´ô ¿- ¾±¬¸ °·®¿¬» ¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿² ¿®»
°®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--»- º±® ¬¸»-» ®¿½»-ò
Ê»²¼¸§¿²-ô Æ·²¹¿®¿²- ¿²¼ Õ¸·¬¿²- ¿´´ ¸¿ª» ¾¿®¾¿®·¿² ¿- ¿
°®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--ô -± ¬¸·- ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ©±®µ
º±® ¬¸»³ò
Æ¿³±®·¿²- ½¿²²±¬ «-» ¬¸·- °®±¹®»--·±² ¿¬ ¿´´å ¾±¬¸ °·®¿¬»
¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿² ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--»- º±® ¬¸» Æ¿³±®·¿²-ò
ײ ݱ²¿²ù- ¬·³»ô ¬¸» Ê¿²·® ¿®» ²±¬ ¿ -»¿º¿®·²¹ °»±°´»ò
̸»®» ·- ²± ®»¿-±²ô ¸±©»ª»®ô º±® ¬¸·- ¬± ¾» ¿² »¬»®²¿´
-·¬«¿¬·±²ò л®¸¿°- ¿º¬»® ̸» ر«® ±º ¬¸» Ü®¿¹±²ô ¬¸»
½±¿-¬¿´ Ê¿²·® ¼»ª»´±° ¬¸»·® -¸·° ¾«·´¼·²¹ ¿´±²¹ Ê·µ·²¹
´·²»- ¿²¼ ¾»½±³» ª»®·¬¿¾´» -»¿ ©±´ª»-ô ´±±¬·²¹ ¿²¼ ¾«®²·²¹
¬¸» ا¾±®·¿² ½±¿-¬´·²»- ¿- ¬¸»·® Ê·µ·²¹ ¼»-½»²¼¿²¬- ©·´´
¼± ·² ¿¹»- ¬± ½±³»ò
з½¬- ¿®» ¿´-± ²±¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¿ -»¿º¿®·²¹ °»±°´»ò
ر©»ª»®ô ¿ ½±¿-¬¿´ з½¬ ø°»®¸¿°- º®±³ ¬¸» ͸¿®µ ¬®·¾»÷
©±«´¼ ³¿µ» ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ -»¿ ©±´ºò л®¸¿°- ¿² »²¬·®»
¬®·¾» ±º ¬¸»³ ¸¿- ¬¿µ»² ¬± ¬¸» -»¿ ±® ±²» ¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬±
ª±§¿¹» ©·¬¸ ª·-·¬·²¹ Æ·²¹¿®¿²-ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´» ª¿®·¿²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿--
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿ -»¿
©±´º ³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Í»¿ ܱ¹æ λ°´¿½» Ì®¿½µ ©·¬¸ Í»¿ ܱ¹ ¾»½¿«-» ¬¸» -»¿
©±´º ·- ©»´´ ª»®-»¼ ·² ¬¸» ©¿§- ±º -¸·°¾±¿®¼ ½±³¾¿¬ò Ø»
¹¿·²- ¿ õî ¾±²«- ¬± ¿´´ ¿¬¬¿½µ ®±´´- ¿²¼ ¿ õî ¾±²«- ¬±
¹¸¬·²¹ ±² ¾±¿®¼ -¸·°- ±® ©¸»²
¹¸¬·²¹ ·² ©¿¬»® ¿¬ ´»¿-¬ ©¿·-¬ ¼»»°ò
Shaman
(Barbarian/Scholar)
Ê·±´»²¬ ¿²¼ ¼·-¬«®¾·²¹ô ¾¿®¾¿®·¿² -¸¿³¿²- ¿®» ¬¸» ¸±´¼»®- ±º
-¬®¿²¹» ³§-¬·½¿´ °±©»®-ò ݸ±-»² ¾§ -°·®·¬-ô ¬¸»-» ¾¿®¾¿®·¿²-
§ ¬± ±¬¸»® ©±®´¼- ¬± ¹¿·² ¬¸»
¹¸¬ -°·®·¬- ¿²¼ ¸»¿´ ¬¸»·® ½´¿²-³»²ò ß -¸¿³¿²
ø±® ±®¿½´» ·² ¬¸» ½¿-» ±º Ý·³³»®·¿²-÷ ·- ¿ ¾¿®¾¿®·¿² ©¸± ¸¿-
¬¿µ»² -½¸±´¿® ´»ª»´-ò Ü»-°·¬» ¬¸» ©»·®¼ ¶±«®²»§- ¬¸» -¸¿³¿²-
¾»´·»ª» ¬¸»§ «²¼»®¬¿µ»ô ¬¸»§ -¬·´´ ¸¿ª» ¬± ´·ª» ·² ¬¸·- ©±®´¼ô
¸«²¬·²¹ô ½±±µ·²¹ô ¹¿®¼»²·²¹ ¿²¼ ¸±«-»µ»»°·²¹ ·² ±®¼»® ¬±
-«®ª·ª»ô -± ´»ª»´- ·² ¾¿®¾¿®·¿² ¿®» -¬·´´ ¬¿µ»² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±
-½¸±´¿®´§ ´»ª»´-ò ͸¿³¿²- ®¿®»´§ ¸¿ª» ¿- ³¿²§ -°»´´- ¿- ¿
»½¬·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ °®±¹®»--·±²
·² ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ò ͸¿³¿²- «-«¿´´§ º±´´±© ¬¸»
¿½±´§¬» ¾¿½µ¹®±«²¼ò ͸¿³¿²- ½´¿·³ ¬± «²¼»®-¬¿²¼
¬¸» ¬®«» ²¿¬«®» ±º ¬¸·²¹- ¿²¼ ¬¸» ¬®«» ½¿«-»- ±º
»ª»²¬- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿®±«²¼ ¬¸»³ò Í·²½» ¿
-¸¿³¿²Ž- ¿½¬·ª·¬·»- ±²´§ ¸¿ª» ³»¿²·²¹
92
·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»·® °»±°´»ô -±³» ¾®·»º ½«´¬«®¿´ ½±³³»²¬- ¿®»
¹·ª»² ¾»´±©ò
Ý·³³»®·¿²æ ̸» Ý·³³»®·¿²- ¸¿ª» ²± °®·»-¬-ô -±®½»®»®-ô
½ ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸»
¹±¼-ô »ª»² ¬¸®±«¹¸ °®¿§»®ô ¿®» ©»¿µ´·²¹- ·² ¬¸»·® »§»-ò ̸»
½»- ¬± Ý®±³ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¼»·¬§
¿²¼ -»» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼± ¿- »·¬¸»® ¬±«½¸»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼ ±® -·³°´§
©»¿µò ̸» Ý·³³»®·¿²- ¿®» -«°»®-¬·¬·±«-ô ²±¬ ©¿²¬·²¹ ¬± ¬®§
¬¸» ¹±¼-ò ̸±-» Ý·³³»®·¿²- ©¸± ¬¿µ» ¬¸·- ³«´¬·½´¿--»¼ °¿¬¸
¬¬·²¹ ¬¸»·® -«°»®-¬·¬·±«- ²¿¬«®»ò
·¹¸¬ ±º
¾·®¼- ±® ·² ¬¸» »²¬®¿·´- ±º ¿² ¿²·³¿´ò Ö«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§ ¿-°»½¬ ±º
½¿²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼
¾§ ¬¸±-» ©¸± ¿®» ©·-»ò ̸»-» Ý·³³»®·¿² ±®¿½´»- ´»¿®² ¬¸»
-±®½»®§ -¬§´» ±º Ü·ª·²¿¬·±² ±²´§å ¬¸»®»¿º¬»® ¬¸»§ ¬¿µ» ¾±²«-
º»¿¬- ·² ´·»« ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ -±®½»®§ -¬§´»- ¿²¼ô ©¸»² ¬¸»§ ®«²
±«¬ ±º ¼·ª·²¿¬·±² -°»´´- ¬± ´»¿®²ô ¬¸»§ ¬¿µ» õî -µ·´´ °±·²¬- ·²
´·»« ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¼ª¿²½»¼ -°»´´-ò
Ü¿®º¿®·æ ̸» ¹¸¿-¬´§ ½«´¬ ±º Ü¿®º¿® ¼»³¿²¼- ½¿²²·¾¿´·-³ò
̸» »¿¬·²¹ ±º °»±°´» ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º ®·¬«¿´ ¿²¼ -§³¾±´·-³ò
̸» Ü¿®º¿®· ¼± ²±¬ ©±®-¸·° ¿²§ ±²» °¿®¬·½«´¿® ¹±¼ô ¾«¬
¸¿ª» ¿ -¸¿³¿²·-¬·½ ®»´·¹·±² ¾¿-»¼ ±² ³¿²§ ¼·-¹«-¬·²¹ ¹±¼-ô
-«½¸ ¿- DZ¹ô Ô±®¼ ±º ¬¸» Û³°¬§ ß¾±¼»-ô ¿²¼ ²«³»®±«- ¼¿®µ
-°·®·¬- ±º ²¿¬«®» Š ¿²·³¿´ ¿²¼ ¶«²¹´» -°·®·¬- ¬¸¿¬ »³°±©»® ¬¸»
©±®´¼ ©·¬¸ ³¿¹·½ ¿²¼ ´·º»ò É·¬½¸½®¿º¬ô -±®½»®§ ¿²¼ ¶«¶« ¿®»
³¿·²-¬¿§- ±º ¬¸»·® ®»´·¹·±«- »¨°»®·»²½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ±º ¬¸»·®
³¿¹·½ ·- ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ³§-¬·½¿´ »²¬·¬·»- ¬± ¾®·²¹ ½¸±-»²
©»¿¬¸»®ô ¬± »²½±«®¿¹» ¿ ¹±±¼ ¸¿®ª»-¬ ±® ¬± ¾®·²¹ ¿¾±«¬ -«½½»--
·² ©¿®ò ̸»·® ³¿¹·½ ·- ²±¬ «-«¿´´§ ¼·®»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®»-¬®·¿´
º±»-ò ̸» -°»¿® ¿²¼ ½´«¾ ¿®» «-«¿´´§ º¿® ³±®» ®»´·¿¾´» ¿¹¿·²-¬
»-¸ ¿²¼ ¾´±±¼ò Ò¿¬«®» Ó¿¹·½ô Ü·ª·²¿¬·±² ¿²¼ Ý«®-»- ¿®»
½±³³±² -±®½»®§ -¬§´»- º±® ¿ Ü¿®º¿®· -¸¿³¿²ò
Õ«-¸·¬» ±® Ò±®¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³æ ̸» ®«´·²¹ ½´¿-- ±º
Õ«-¸ ©±®-¸·° Í»¬ô ©¸·´» ¬¸» ½±³³±² ³¿--»- ±º Ù¿´´¿¸ ©±®-¸·°
»¼ ¬¸»·®
Í»¬ ©±®-¸·° -±³»©¸¿¬ ±ª»® ¬¸» ½»²¬«®·»- º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´
ͬ§¹·¿² ½»®»³±²·»-ô ³·¨·²¹ ·² ¼±-»- ±º ©·¬½¸½®¿º¬ô -¸¿³¿²·-³
½ ®·¬«¿´-
«-»¼ ¬± ©±®-¸·° Í»¬ ¿®» ¿ -¸®±«¼»¼ -»½®»¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» µ²±©²
¬± ¾» ¹®«»-±³» ¿²¼ -·²·-¬»®ô ½±³°®·-»¼ ±º «²-°»¿µ¿¾´» ®·¬»-
½»- ·² ¹®·-´§ ¯«¿²¬·¬·»-ò Õ«-¸·¬» -¸¿³¿²-
©»¿® ³±²-¬®±«-ô ¸¿´ºó¾»-¬·¿´ ³¿-µ- -«®³±«²¬»¼ ¾§ ±-¬®·½¸
°´«³»- ·² ½»®¬¿·² ½»®»³±²·»-ò Í·´»²¬ô ®·¬«¿´·-¬·½ °®±½»--·±²-
¿´-± °´¿§ ¿² ·²»¨°´·½¿¾´» °¿®¬ ·² ¬¸·- ¼¿®µ ®»´·¹·±²ò Í¿½®»¼
·½µ»® ©·¬¸ -¬®¿²¹»
¹®»»² ´·¹¸¬ ¿²¼ -¬¿ª»- ©·¬¸ ©¸·¬» -µ«´´ ¸»¿¼- ¿¾±«²¼ ·² ¬¸»
ݸ¿¹¿Ž- ¹®·³ ½»®»³±²·»- ±º ¾´¿½µ ³¿¹·½ò Í¿½®»¼ ¾»¿-¬-ô ¾±¬¸
¬»®®»-¬®·¿´ ¿²¼ ±¬¸»®©·-»ô ¿¾±«²¼ ·² ¬¸»·® ®»´·¹·±«- ½«´¬«®»ò
̸» Õ«-¸·¬» -¸¿³¿²- ¬»®®·º§ ¬¸»·® -«¾¶»½¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»·®
½» ¬¸»·® ±©² º±´´±©»®-
¬± º«®¬¸»® ¬¸»·® ½±®®«°¬ »²¼-ò Õ«-¸·¬» -¸¿³¿²- ¬»²¼ ¬± º±½«-
±² ½«®-»- ¿²¼ ³¿¹·½¿´ ´·²µ-ò ̸»§ ±º¬»² ´»¿®² ¬¸» ܱ±³ ±º
¬¸» ܱ´´ ½«®-» ø-»» ݱ²¿²æ ̸» ͽ®±´´- ±º ͵»´±-÷ô ¬¿µ·²¹ º»¿¬-
-«½¸ ¿- Ø»¨»® ¿²¼ Ú±½«-»¼ Ó¿¹·½¿´ Ô·²µò Ý®¿º¬- ¿®» ¿´-±
·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸·- ½´¿-- ±º -¸¿³¿²ò
Ü»®µ»¬¿ô Ï«»»² ±º ¬¸» Ü»¿¼ ·- ¿²±¬¸»® Õ«-¸·¬» ¹±¼¼»--ò
¹«®»ô ¿ ¹±¼¼»-- ±º
º»®¬·´·¬§ ¿- ©»´´ ¿- ±º ¼»¿¬¸ô -§³¾±´·-·²¹ ¬¸» ½·®½«´¿® ²¿¬«®»
±º ´·º»ò ͸» ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¬¸» ³¿¬» ±º ©¸¿¬»ª»® ¹±¼ »¿½¸
¬®·¾» ¸±´¼- -«°®»³»ò ̸» Ù¿´´¿¸ ±º Ы²¬ ®»°®»-»²¬- ¸»®
¿- ¬¸» ³¿¬» ±º Ö«´´¿¸ò ɱ®-¸·° ±º Ü»®µ»¬¿ô Ï«»»² ±º ¬¸»
Ü»¿¼ô ·²ª±´ª»- ±®¹·¿-¬·½ ®·¬»- °»®º±®³»¼ ¾»º±®» -¯«¿¬ ¹±´¼»²
½» ·- °¿®¬ ±º ¸»® ½»®»³±²·»-ô ½±³³±²´§
«-·²¹ ¬¸» °±·-±²»¼ º®«·¬ ½¿´´»¼ ¬¸» ß°°´»- ±º Ü»®µ»¬¿ô ¿²¼
¬¸» ¶«·½» ±º ¬¸±-» º®«·¬- ½¿² µ·´´ô ©¸»¬¸»® ¾§ ·²¹»-¬·±² ±®
»¨¬»®²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ͸¿³¿²- ±º Ü»®µ»¬¿ ¬¿µ» ¬¸» Ý¿®±«-»®
¿²¼ Ü»¾¿«½¸»® º»¿¬-ô º±½«-·²¹ ±² ½«®-»-ô ¸§°²±¬·-³ ¿²¼
³¿¹·½¿´ ´·²µ- º±® ¬¸»·® ³¿¹·½ò Í»¨«¿´ »²-´¿ª»³»²¬ ª·¿ ³¿¹·½
ø-»» Û²-´¿ª» ·² ݱ²¿²æ ̸» ͽ®±´´- ±º ͵»´±-÷ ·- ¿ ½±³³±² »²¼
¬± »²»³·»- ±º Ü»®µ»¬¿Ž- -¸¿³¿²-ò
Ò±®¼¸»·³»®æ Ò±®¼¸»·³»® -¸¿³¿²-ô µ²±©² ¿- ¹±¼· ·²
Ê¿²¿¸»·³ ¿²¼ ¹±¼¿® ·² ß-¹¿®¼ô ¬»²¼ ¬± ¾» ³±®» °±´·¬·½¿´
¬¸¿² ®»´·¹·±«-ô ¬¿µ·²¹ ¿ ½¸·»º¬¿·²ó´·µ» ®±´» ¿- ©»´´ ¿- »²-«®·²¹
¬¸» °®±°»® ½»®»³±²·»- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ º±® ¿²§ ¹·ª»² »ª»²¬ò
λ´·¹·±² ¬»²¼- ¬± ¾» ¿ °»®-±²¿´ »ª»²¬ ¿³±²¹ ¬¸» Ò±®¼¸»·³»®ô
¾«¬ »ª»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸»·® ±®¿½´»-ô ³«½¸ ¿- ¬¸» Ý·³³»®·¿²-
¼±ò ß Ò±®¼¸»·³»® ½¿² ±²´§ ¬¿µ» ¬¸» -½¸±´¿® ½´¿-- ¾§ ª·®¬«»
±º ¸·- ¾´±±¼´·²»ô ¸·- ©»¿´¬¸ ¿²¼ ¸·- λ°«¬¿¬·±²ò ׺ ¸» ·-
º±«²¼ ´¿½µ·²¹ ·² ¿²§ ±º ¬¸»-» ¬¸®»» ¿®»¿-ô ¬¸»² ¸» ©·´´ ²±¬ ¾»
½¸±-»² º±® ¬¸·- ®±´»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¾» ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¿
µ·²¹ ±® -¸¿³¿²ô ¸» ³«-¬ ¾» ©»¿´¬¸§ ¿- Ò±®¼¸»·³»® ³»¿-«®»
©»¿´¬¸ ¿²¼ ¸·- λ°«¬¿¬·±² ³«-¬ »¨½»»¼ ¬»² ¾»º±®» ¸» ½¿²
³«´¬·½´¿-- ·²¬± -½¸±´¿®ò ɱ®-¸·° ·- ½±²¼«½¬»¼ ±«¬¼±±®-
¿®±«²¼ °´¿½»- -«½¸ ¿- ¾»²»¿¬¸ ¹«¿®¼·¿² ¬®»»-ô ²»¿® -¿½®»¼
©»´´- ±® ©·¬¸·² -¿½®»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º -¬±²»-ò ̸»
Ò±®¼¸»·³»® -¸¿³¿² º±½«-»- ±² ¬¸» Ü·ª·²¿¬·±²
-±®½»®§ -¬§´» ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿
º»© ¾®¿²½¸ ±«¬ ·²¬± ݱ-³·½ ͱ®½»®§ ¿²¼ñ±®
ا°²±¬·-³ò Ó±-¬´§ô ¬¸»§ ¬¿µ» ¬¸» ¾±²«-
º»¿¬- ¿²¼ ¾±²«- -µ·´´ °±·²¬- ·² ´·»« ±º ²»©
-¬§´»- ¿²¼ º«®¬¸»® ¿¼ª¿²½»¼ -°»´´- ±²½» ¬¸»§
¸¿ª» ´»¿®²»¼ ¬¸» Ü·ª·²¿¬·±² -¬§´»ò
з½¬æ ̸» з½¬- ¿®» ®»²±©²»¼ º±® ¬¸»·®
°¿®¬·½«´¿®´§ ¾´±±¼¬¸·®-¬§ ®·¬»- ¬± -¿¬·-º§ «²-¿ª±«®§
¹±¼- ¿²¼ ¸±®®·¾´» ¾´¿½µ -°·®·¬-ò ̸» -¸¿³¿²- ±º
¬¸» з½¬ ½´¿²- ©·»´¼ ¬»®®·¾´»
³¿¹·½¿´ °±©»®-ô ±º¬»² ©·»´¼·²¹
«»²½» ¬¸¿² ¬¸» ½¸·»º-
±º ¬¸» ½´¿²ò ̸» -¸¿³¿²- ¿®» ¬¸»
½»²¬®» ±º ¬¸» ²¿-¬§ ®»´·¹·±«- ¿²¼
¸±®®·¾´» ®·¬«¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸»
з½¬-ò з½¬- «²¼»®-¬¿²¼ ¹±±¼
¿²¼ »ª·´ ¿- ·²¼·½¿¬·±²- ±º
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ±¾´·¹¿¬·±²- ¬±
¬¸» ³¿´·½·±«- -°·®·¬- ¿®» ¾»·²¹ ³»¬
¿²¼ ¬¸» -¸¿³¿²- ½±²¬®±´ ¬¸·- ¿-°»½¬
±º ´·º»ò ̸»§ ¿®» ³»¼·«³- ¿½¬·²¹ ¿-
·²¬»®³»¼·¿®·»- ¾»¬©»»² ¬¸·- ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» ¼¿®µ -°·®·¬ ©±®´¼ò
Ú±®¬«²¿¬»´§ º±® ¬¸» É»-¬»®³¿®½µ ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ô
¬¸» ª¿®·±«- ¬®·¾¿´ -¸¿³¿²- -°»²¼ ³±-¬ ±º ¬¸»·® ¬·³» ¾¿¬¬´·²¹
-°·®·¬- ±® »¿½¸ ±¬¸»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾¿²¼·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ®¿·¼·²¹
¬¸» ا¾±®·¿² µ·²¹¼±³-ò ̸«- -±³» ±º ¬¸» »¿®´·»-¬ -°»´´-
¬¸»§ ´»¿®² ¿®» ½«®-»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ´±ª» °®¿½¬·-·²¹ -«½¸ -°»´´- ±²
®·ª¿´ ¬®·¾»-ò ̸» ³¿¹·½ ±º ¬¸» з½¬·-¸ -¸¿³¿² ·- ¾´±±¼§ ¿²¼
®» ¿²¼
-¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¾´±±¼ò ß½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸«²¼»®·²¹ ¼®«³-ô
½»¼
¬± ¬¸»·® ¼·®» ¹±¼- ¿²¼ ª·´» -°·®·¬-ò Þ´±±¼ ³¿µ»- ¬¸»·® ³¿¹·½
³·¹¸¬§ ¿²¼ ¬¸»·® ½»®»³±²·»- ®»ª±´ª» ¿®±«²¼ ¬¸» ¸«²¬ ¿²¼
¬¸» ½§½´» ±º ´·º»ô ·²½´«¼·²¹ ¾·®¬¸-ô ®·¬»- ±º °¿--¿¹» ¿²¼ ¼»¿¬¸-ò
з½¬·-¸ -¸¿³¿²- ¿®» ©¿®§ ±º -¸¿®·²¹ ¬¸»·® ³¿¹·½ô ¿²¼ ¬¸·-
»ª»² »¨¬»²¼- ¬± ¬»¿½¸·²¹ ·¬ ¬± ¬¸»·® ±©² ¬®·¾» ±® »ª»² º¿³·´§ò
ß½±´§¬» -¸¿³¿²- ³«-¬ ¾» ½±²-¬¿²¬´§ ±² ¬¸» ¿´»®¬ ¬± °®±ª»
²¼ ¬¸»³-»´ª»- «-»¼ ¿- ¬¸»
½» ¬± ¬¸» ©»·®¼ з½¬·-¸ ¹±¼-ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ±²
з½¬·-¸ -¸¿³¿²- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ݱ²¿²æ ß½®±-- ¬¸» ̸«²¼»®
窻®ò
ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»®æ ̸» ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»®- ±® ͱ«¬¸»®²
Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³ ²¿¬·ª»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ¾®¿²¼ ±º -¸¿³¿²·-³ò
̸»®» ¿®» -¸¿³¿²-ô ·-¿²¹±³¿- ¿²¼ ·²§¿¹¿-ò ̸» -¸¿³¿²- ¿®»
²¼»®-ô ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ±² ݱ«²¬»®-°»´´- ¿²¼
Ü·ª·²¿¬·±²ô ±® ¬¸»§ ¿®» °®·»-¬- ±º ¼¿®µ ¹±¼- -«½¸ ¿- Ö¸·´ ¿²¼
ß¹«¶±ô ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ±² Ý«®-»- ¿²¼ ݱ«²¬»®-°»´´- ¿- -±®½»®§
-¬§´»-ò ×-¿²¹±³¿ ¿®» º»³¿´» -°·®·¬«¿´·-¬- ©¸± ½±³³«²»
©·¬¸ ¬¸» -°·®·¬- ±º ¬¸» ¿²½»-¬±®-ò ̸»§ °®·³¿®·´§ º±½«- ±²
Ü·ª·²¿¬·±² ¿²¼ ݱ«²¬»®-°»´´- ¿- -±®½»®§ -¬§´»-ò ͱ³» ¼»´ª»
·²¬± Ý«®-»- ¿²¼ Ò»½®±³¿²½§ò ײ§¿²¹¿ ¿®» ³¿´» ¸»®¾¿´·-¬
±®¿ ¿²¼
º¿«²¿ò ̸»§ ´»¿®² ²¿¬«®» ³¿¹·½ ¿- ¬¸»·®
®-¬ -±®½»®§ -¬§´»ô ¬¿µ·²¹ º»¿¬- -«½¸
½·»²¬ô ͵·´´ Ú±½«- øÝ®¿º¬
ø¸»®¾¿´·-³÷÷ô ͵·´´ Ú±½«- øØ»¿´÷ô ͵·´´ Ú±½«-
øÕ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷÷ ¿²¼ ͵·´´ Ú±½«- øÍ«®ª·ª¿´÷ò
Strengths
̸» ¾¿®¾¿®·¿² ¹¿·²- ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¾§ ¬¿µ·²¹
´»ª»´- ·² -½¸±´¿®ò
͵·´´ б·²¬-æ ̸» -¸¿³¿² ¸¿- º¿® ³±®»
-µ·´´ °±·²¬- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ô ¿¾´» ¬±
®±«²¼ ±«¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -µ·´´ ¾¿-» ±º ¿²§ ¹·ª»²
¾¿®¾¿®·½ ¬®·¾»ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»® ·- ©»´´ó-«·¬»¼ ¬±
-«®ª·ª» ·² ¬¸» ا¾±®·¿² ß¹» ª·¿ ¸·- -µ·´´
¾¿-»ò
׳°®±ª»¼ É·´´
Í¿ª»-æ ̸» -¸¿³¿² ·- ³±®»
©·´º«´ ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬
½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ô ©¸·½¸
¸»´°- ¸·-
ײ·¬·¿¬·ª»
¿- ©»´´ò
93
 ̸» ͸¿³¿² øÞ¿®¾¿®·¿²ñͽ¸±´¿®÷
Þ¿-» Þ¿-» Ó¿¹·½
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ ߬¬¿½µ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ¿®¾¿®·¿² ï õï õð õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú»¿®´»--ô Ê»®-¿¬·´·¬§
øŠî °»²¿´¬§÷ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ ͽ¸±´¿® ï õï õð õð õð õî õî õî Ò»© ͱ®½»®§ ͬ§´»ô ͽ¸±´¿®ô
Þ¿½µ¹®±«²¼ô Þ¿-» б©»®
б·²¬-ô Õ²±©´»¼¹» ·- б©»®
í®¼ ͽ¸±´¿® î õî õð õð õï õî õî õí õï б©»® б·²¬ô Ò»©
ͱ®½»®§ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
쬸 Þ¿®¾¿®·¿² î õí õï õð õï õí õí õí Þ·¬» Í©±®¼ô Ý®·³-±² Ó·-¬ô
ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 ͽ¸±´¿® í õì õî õï õï õì õì õí ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´
ꬸ Þ¿®¾¿®·¿² í õë õí õî õï õì õì õì Ì®¿° Í»²-» õïô Û²¼«®¿²½»ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
鬸 ͽ¸±´¿® ì õêñõï õí õî õî õì õì õë ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô Ò»©
ͱ®½»®§ ͬ§´»
謸 Þ¿®¾¿®·¿² ì õéñõî õì õî õí õë õë õë ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 ͽ¸±´¿® ë õéñõî õì õî õí õë õë õë ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô ×®±² É·´´ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠޿®¾¿®·¿² ë õèñõí õì õî õí õë õë õë Ó±¾·´·¬§ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïטּ ͽ¸±´¿® ê õçñõì õë õí õì õê õê õê ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô õï б©»®
б·²¬ô ײ½®»¿-»¼ Ó¿¨·³«³
б©»® б·²¬- ø¬®·°´»÷
ï Þ¿®¾¿®·¿² ê õïðñõë õê õì õì õé õé õé Ì®¿° Í»²-» õîô Ü·»¸¿®¼ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ ͽ¸±´¿® é õïïñõêñõï õê õì õì õé õé õé ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´
ï쬸 Þ¿®¾¿®·¿² é õïîñõéñõî õé õì õì õé õé õé Ê»®-¿¬·´·¬§ ø²± °»²¿´¬§÷ô ø¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï문 ͽ¸±´¿® è õïíñõèñõí õè õë õë õé õé õè ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô Ò»©
ͱ®½»®§ ͬ§´» ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ Þ¿®¾¿®·¿² è õïìñõçñõì õç õê õê õè õè õè ׳°®±ª»¼ ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô
ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 ͽ¸±´¿® ç õïìñõçñõì õç õê õê õç õç õè ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´
ï謸 Þ¿®¾¿®·¿² ç õïëñõïðñõë õç õê õê õç õç õç Ì®¿° Í»²-» õíô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 ͽ¸±´¿® ïð õïêñõïïñõêñõï õç õê õé õç õç õïð ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô õï б©»®
б·²¬
î𬸠޿®¾¿®·¿² ïð õïéñõïîñõéñõî õïð õê õé õïð õïð õïð ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô Ü¿³¿¹»
λ¼«½¬·±² ïñŠô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷

̸» ¾±²«- ×®±² É·´´ º»¿¬ ¹¿·²»¼ ¿¬ 笸 ´»ª»´ ¿¼¼- ¬± ¬¸»
-¸¿³¿²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬ ³¿²·°«´¿¬·±²ò ̸·- ¿´-± ¿·¼- ·²
¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²Ž- Ý®·³-±² Ó·-¬ ¿¾·´·¬§ò
ͱ®½»®§æ ͸¿³¿²- ½¿² ½¿-¬ -°»´´-ô ©¸·½¸ ³±-¬
¾¿®¾¿®·¿²- ½¿²²±¬ ¼±ò ̸»§ ¸¿ª» ¬¸» º»¿® ¿²¼ ®»-°»½¬
±º ¬¸»·® ¬®·¾»- ¿²¼ ¬¸» º»¿® ±º ³±-¬ ±¬¸»®-ò ̸·-
¿´-± ¹·ª»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬¸» »¿® ±º ¿²§ ½¸·»º-
·² ¬¸» ¬®·¾»ô ¿- -¸¿³¿²- ¿®» ¿½½±®¼»¼
°´¿½»- ±º ¸±²±«® ·² ³±-¬ ¬®·¾»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±«²-»´ ·- ±º¬»²
-±«¹¸¬ò
Weaknesses
Ô»ª»´- ·² -½¸±´¿® ¼·´«¬» ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²Ž- ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ô ¿¼¼·²¹
¬¸» º±´´±©·²¹ ©»¿µ²»--»-æ
Ô±© Þ¿-» ߬¬¿½µ Þ±²«-æ ̸» -¸¿³¿²Ž- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ
¾±²«- ·- ´±©»® ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ò
Ø·¬ Ü·»æ ̸» -½¸±´¿®Ž- ¼ê Ø·¬ Ü·» ·- º¿® ·²º»®·±® ¬± ¬¸»
¾¿®¾¿®·¿²Ž- ¼ïðô ¼·³·²·-¸·²¹ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬±

94
 -«®ª·ª» °®±´±²¹»¼ ½±³¾¿¬ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ¸» ©·´´ ¸¿ª»
î𠺻©»® ¸·¬ °±·²¬- ¾§ î𬸠´»ª»´ ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--
¾¿®¾¿®·¿²ò
»¨ Í¿ª»-æ ̸» -¸¿³¿² ¸¿-
»¨ -¿ª»- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬
½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ò
Ü»º»²½» Ê¿´«»-æ ̸» -¸¿³¿² ·- -»ª»®»´§ ¸¿³°»®»¼ ·² ¸·-
¿¾·´·¬§ ¬± ¼»º»²¼ ¸·³-»´º ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--
¾¿®¾¿®·¿²ò Ø·- ¾¿-» °¿®®§ ¾±²«-»- ¿®» ©±»º«´´§ ·²¿¼»¯«¿¬»
·² ½±³°¿®·-±² ¿²¼ ¸·- ¾¿-» °¿®®§ô ©¸·´» ±²´§ ³¿®¹·²¿´´§
´±©»® ¿¬ ³±-¬ ´»ª»´- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ô ¸¿- ¿
³«½¸ -´±©»® ¼»ª»´±°³»²¬ò
ß¾·´·¬·»-æ ß -¸¿³¿²Ž- ±²´§ ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²
·- ¸·- ¿½½»-- ¬± -µ·´´ °±·²¬-ô ¬¸«- ײ¬»´´·¹»²½» ³«-¬ ¾»
¸·¹¸ô ©¸·½¸ ³¿§ ¼·³·²·-¸ ±²» ±® ³±®» ±º ¸·- °¸§-·½¿´
¿¬¬®·¾«¬»-ô ¿ºº»½¬·²¹ ¸·- ¿¾·´·¬§ ·² ½±³¾¿¬ò
Í´±© Ó¿¹·½ ߬¬¿½µ Þ±²«-æ ̸·- °®±¹®»--·±² -´±©- ¼±©²
¬¸» ³¿¹·½ ¿¬¬¿½µ ¾±²«-ô ©¸·½¸ ·- ¾¿¼ º±® -¸¿³¿²- Š ¬¸»§
³«-¬ ¾» -«½½»--º«´ ©·¬¸ ¬¸»·® ³¿¹·½ ·² ±®¼»® º±® ¬¸»·®
¬®·¾» ¬± º±´´±© ¬¸»³ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ -½¸±´¿® ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-æ
Ü«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»®
¸¿ª·²¹ ¿ ¸·¹¸ ײ¬»´´·¹»²½» ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·-» ¬¸»
¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ´¿®¹» -µ·´´ -»´»½¬·±²ò ̸·- ¿´-± ¿´´±©-
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ·²½®»¿-» -µ·´´- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½´¿-- -µ·´´- º±®
¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ©¸»² ¬¿µ·²¹ ´»ª»´- ±º ¾¿®¾¿®·¿²ô ¿- ¾±²«-
ײ¬»´´·¹»²½» -µ·´´ °±·²¬- ³¿§ ¾» -°»²¬ ±² ¿²§ -µ·´´ ¿-
¬¸±«¹¸ ·¬ ©»®» ¿ ½´¿-- -µ·´´ò
ß´-± ¼«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ½¸±±-»
¿ ¸·¹¸ ݸ¿®·-³¿ò ß ¸·¹¸ ݸ¿®·-³¿ ¿·¼- ¬¸» -¸¿³¿² ·²
¸·- °»®º±®³¿²½»-ò Ø¿ª·²¹ ¿ ¸·¹¸ ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ·- ³±®»
·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» -¸¿³¿² ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ °±©»® °±·²¬-ò
˲-«½½»--º«´ ³¿¹·½ ©·´´ ¹»¬ ¿ -¸¿³¿² µ·´´»¼ ±® ±«¬½¿-¬ ¾§
¬¸» -±½·»¬§ ¸» ·- º¿·´·²¹ò ̸·- ©·´´ ±ºº-»¬ ¬¸» -´±© ³¿¹·½
¿¬¬¿½µ ¾±²«- °®±¹®»--·±² -±³»©¸¿¬ò
̱ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» °±±® ¼±¼¹» ¿²¼ °¿®®§ ¾±²«-»-ô ¬¸»
-¸¿³¿² ³«-¬ »·¬¸»® ®»´§ ±² ¿®³±«® ±® ®¿²¹»¼ ©»¿°±²-ò
ݸ±±-» ¬¸» ¾»-¬ ¿®³±«® °±--·¾´» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿ª±·¼
½±³¾¿¬ ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ò ɸ»² ½±³¾¿¬ ·- ·²»ª·¬¿¾´»ô
¬®§ ¬± -¬¿§ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ¸·¬ ¾§ °±©»®º«´
³»´»» ©»¿°±²-ò з½µ º»¿¬- ¬± ³¿¨·³·-» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ù-
¹¸¬ ©·¬¸ ®¿²¹»¼ ©»¿°±²-ò ̸» -¸¿³¿²ù-
¹¸¬·²¹ -¬§´» -¸±«´¼ »³°¸¿-·-» ¿ª±·¼·²¹ ½±³¾¿¬ô -± º»¿¬-
-«½¸ ¿- ܱ¼¹»ô Ó±¾·´·¬§ô п®®§ô ݱ³¾¿¬ Û¨°»®¬·-» ¿²¼
ß®½¸»®ù- Þ¿²» ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Í°»²¼·²¹ ¿ º»© ¾±²«-
-µ·´´ °±·²¬- º®±³ ײ¬»´´·¹»²½» ±² Ì«³¾´» ·- ²±¬ ¿ ¾¿¼
·¼»¿ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ -½¸±´¿® ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼
¿- »¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ß´¬¸±«¹¸ ا¾±®·¿²- ¿®» ¬»½¸²·½¿´´§ -«·¬»¼ º±® ¿´´ ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿- ¿´´ ½´¿--»- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-ô
¬¸»®» ¿®» -±³» »¨½»´´»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò
Þ±--±²·¿²-ô Ì¿«®¿²-ô Ê»²¼¸§¿²-ô Æ·²¹¿®¿²- ¿²¼ Õ¸·¬¿²-
¿´´ ¸¿ª» ¾¿®¾¿®·¿² ¿- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--ô -± ¬¸·- ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ©±®µ º±® ¬¸»³ò
ß Õ¸·¬¿² ¸¿- ¬¸» -½¸±´¿® ¿- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿²¼ ¸¿-
¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´- ·² Õ²±©´»¼¹»ò ̸» Õ¸·¬¿² -¸¿³¿²
¿´-± ¸¿- ®¿½·¿´ ¾±²«-»- ¬± Õ²±©´»¼¹» ½¸»½µ- ¿²¼ ¿ ¾±²«-
º»¿¬ ¬± ¸»´° ³·¬·¹¿¬» -±³» ±º ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·- ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» Õ¸·¬¿² ·- ¿´-± ²±¬ °»®³·¬¬»¼
¬± ¬¿µ» ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿-- ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ô -± -½¸±´¿® ³«-¬ ¾»
®-¬ ´»ª»´ ¬¿µ»²ô ¹·ª·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿² »ª»² ©·¼»®
-µ·´´ ¾¿-» ¬¸¿² ³±-¬ ¾¿®¾¿®·½ -¸¿³¿²ò
ß Í¬§¹·¿² ¸¿- ¬¸» -½¸±´¿® ¿- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿- ©»´´ ¿- ¿
®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± «-·²¹ ͬ§¹·¿² ¾±©-ò ß Í¬§¹·¿² -¸¿³¿²
©±®-¸·°- ·² ¬¸» ¼»-»®¬-ô ¶«²¹´»- ¿²¼ -©¿³°- ±º ͬ§¹·¿ô
²±¬ ·² ¬¸» «®¾¿² ½»²¬®»- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» °®·»-¬- ±º Í»¬ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´» ª¿®·¿²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ñ
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿ -¸¿³¿² ³·¹¸¬
®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
л®º±®³»¼ Ó¿¹·½æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ í®¼ ´»ª»´ ·² ¾¿®¾¿®·¿²ô
¬¸» -¸¿³¿² ½¿²ô ·² ´·»« ±º Ì®¿° Í»²-»ô ¹¿·² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´
½±³°»¬»²½» ¾±²«- ¬± л®º±®³ ½¸»½µ- ¿²¼ Ó¿¹·½ ߬¬¿½µ
α´´-ò ̸·- ·²½®»¿-»- ¿- Ì®¿° Í»²-» ²±®³¿´´§ ©±«´¼ô ¬¸«-
¿ -¸¿³¿² ¿½¸·»ª·²¹ ¸·- 笸 ¾¿®¾¿®·¿² ´»ª»´ ©±«´¼ ¹¿·² ¿²
¿¼¼·¬·±²¿´ õí ¬± ¸·- л®º±®³ ½¸»½µ- ¿²¼ Ó¿¹·½ ߬¬¿½µ
®±´´-ò
War Chief
(Barbarian/Soldier)
̸»®» ¿®» ³¿²§ ¬§°»- ±º ¾¿®¾¿®·¿²ñ-±´¼·»® ¿®½¸»¬§°» ¿ª¿·´¿¾´»
¬± ½¸±±-» º®±³ò Ó¿²§ ¬®·¾»- ±º ¾¿®¾¿®·¿²- ³¿·²¬¿·²
·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ©¿®º¿®» ¿²¼ ¼»º»²½»ò з½¬-ô
º±® »¨¿³°´»ô ¸¿ª» -»½®»¬ -±½·»¬·»- ©¸»®» ¬¸» ³»³¾»®- ¬®¿·² ·²
©¿®º¿®» ¬»½¸²·¯«»- ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬¿½¬·½- «-»¼
¾§ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» -¿ª¿¹» ¬®·¾»ò ß´´ ¾¿®¾¿®·¿² ¬®·¾»- ¸¿ª» ±²»
±® ¬©± ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± -»®·±«-´§ -¬«¼§ ©¿®º¿®» ¿²¼ ¬¿½¬·½-ô
¼»-¬·²»¼ ¬± ¾»½±³» ¬¸» ¬®·¾»Ž- ©¿® ½¸·»ºò ß ©¿® ½¸·»º ³«-¬ ¾»
¿¾´» ¬± ´»¿¼ ©¿® °¿®¬·»- -«½½»--º«´´§ô -± ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²Ž-
¿¾·´·¬§ ¬± -»²-» ¬®¿°- ¾»½±³»- ·³°±®¬¿²¬ô »-°»½·¿´´§
©¸»² ´»¿¼·²¹ ©¿® °¿®¬·»- ¿¹¿·²-¬ º±»- µ²±©² ¬± «-»
²¿¬«®¿´ ¬®¿°-ò
95
 Strengths
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹ -±´¼·»®
´»ª»´- ¬± ¸·- ¾¿®¾¿®·¿² ½¸¿®¿½¬»®ò
ݱ²¬·²«»¼ ß¼ª¿²½»³»²¬æ ̸» ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ ¬¸»
-±´¼·»® -¸¿®» ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- -± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž-
½±³¾¿¬ ½¿°¿½·¬§ ¼±»- ²±¬ ¼·³·²·-¸ò
Ú±®¬·¬«¼» Í¿ª»æ É¿® ½¸·»º- ¿®» ¬±«¹¸ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¾»¬¬»®
Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ò Þ±¬¸ ¬¸»
¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ ¬¸» -±´¼·»® ½´¿--»- ¸¿ª» -¬®±²¹ É·´´ -¿ª»-ò
̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±²´§ »²¸¿²½»- ¬¸·- -¿ª»ò ̸·- ¾»¬¬»®
·²½®»¿-»- ¸·- ½¸¿²½»- ¿¹¿·²-¬ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ±¬¸»®
»²¼«®¿²½» ¬»-¬-ò
Ú»¿¬-æ ̸» -±´¼·»® ½´¿-- ¹·ª»- ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½¸¿®¿½¬»®
³¿²§ ¾±²«- º»¿¬-ô ¹·ª·²¹ ¬¸» ©¿® ½¸·»º ¿ ½±³¾¿¬·ª» »¼¹»
±ª»® ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--»¼ ¾¿®¾¿®·¿²ò
Ú±®³¿¬·±² ݱ³¾¿¬æ ¹¸¬ ·²
º±®³¿¬·±²ô ±º¬»² -«®°®·-·²¹ º±»-ò
Weaknesses
ß ©¿® ½¸·»º ¸¿- ¿ º»© ¼®¿©¾¿½µ- ©¸»² ¿¼¼·²¹ -±´¼·»® ´»ª»´-
¬± ¸·- ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ò
ܱ¼¹» ¿²¼ п®®§æ Í´±©»® ·²·¬·¿´ ¼±¼¹» ¿²¼ °¿®®§
¾±²«-»-å ±ª»®¿´´ ¼±¼¹» ©·´´ ¾» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® º±® ¬¸» ©¿®
½¸·»ºô ¾«¬ °¿®®§ ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ ´±©»®ò ̸» ©¿® ½¸·»º
·- ´»-- ½¿°¿¾´» ±º ¼»º»²¼·²¹ ¸·³-»´º ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--
-±´¼·»® ±® ¾¿®¾¿®·¿²ò
б±® É·´´ Í¿ª»-æ Þ±¬¸ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ ¬¸» -±´¼·»®
¸¿ª» ©»¿µ É·´´ -¿ª»-ò ݱ³¾·²·²¹ ¬¸»-» ¬©± ½´¿--»- ±²´§
»³°¸¿-·-»- ¬¸·- ©»¿µ²»--ò
»¨ Í¿ª»-æ
-¿ª»- ¬¸¿² ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ô ¼·´«¬·²¹ ±²» ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸-
±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿-- ©¸»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ·¬ò
»¨»- ¿²¼ ׳°®±ª»¼ ײ·¬·¿¬·ª» ¿®» ¿´-± -¬®±²¹
±°¬·±²- º±® ½¸¿®¿½¬»® º»¿¬-ô °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬±
®-¬ ·²¬± ½±³¾¿¬ ¿²¼
®-¬ ¬± -°´¿¬¬»® ¬¸» ´·º»ù- ¾´±±¼ ±º ¸·- ±°°±²»²¬-
¾»º±®» ¸·- ±©² ·- -°·´´»¼ò
б©»® ߬¬¿½µô Ý´»¿ª» ¿²¼ Ù®»¿¬ Ý´»¿ª» ¿®» ¿´-± ¹±±¼
½¸±·½»- º±® ¾±²«- º»¿¬-ô ·³°®±ª·²¹ ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ¼®±°
±°°±²»²¬- ¯«·½µ´§ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ °·®¿¬» ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼
¿- »¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
Ý·³³»®·¿²-ô Ø·³»´·¿² Ì®·¾»-³»²ô ا¾±®·¿²- ø»¨½»°¬
½ -«¾ó®¿½»-÷ô Ù«²¼»®³»²ô
ا°»®¾±®»¿²ô Õ«-¸·¬»-ô Ò±®¼¸»·³»®ô з½¬-ô Ó»¿¼±©
͸»³·¬»-ô л´·-¸¬·³ô ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»®ô ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ
Õ·²¹¼±³ ¬®·¾»-³»² ¿²¼ Ü¿®º¿®· ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ ©¿®
½¸·»º-ô ¸¿ª·²¹ »·¬¸»® ¾¿®¾¿®·¿² ±® -±´¼·»® ¿- ¿ º¿ª±«®»¼
½´¿--ò
Þ±--±²·¿²-ô Ì¿«®¿²-ô Ê»²¼¸§¿²-ô Æ¿³±®·¿²-ô Æ·²¹¿®¿²-
¿²¼ Õ¸·¬¿²- ¿´´ ¸¿ª» ¾¿®¾¿®·¿² ¿- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--ô -±
¬¸·- ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ©±®µ º±® ¬¸»³ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿--
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿ ©¿®
½¸·»º ³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Ȭ

Recommended
Options
ß- ¬¸» ©¿® ½¸·»º ½±³¾·²»- -±´¼·»® ¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿² ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
Ø·¹¸ ݸ¿®·-³¿ ·- ¿ ³«-¬ º±® ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ò ß- ¿
¼»²½»ò
×®±² É·´´ ·- ¿ ¹±±¼ ±°¬·±² º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ò Þ±¬¸
¬¸» -±´¼·»® ¿²¼ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¸¿ª» °±±® É·´´ -¿ª»-ô
-± ¾±´-¬»®·²¹ ¬¸·- ©»¿µ²»-- ©·´´ -¿ª» ¬¸» °¿®¬§ º®±³
º«¬«®» º®«-¬®¿¬·±²- ¾§ ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸»·® «²-¬±°°¿¾´»
©¿® ³¿½¸·²» ¼±»- ²±¬ º¿·´ Ì»®®±® ½¸»½µ- ±® É·´´ -¿ª»-
¿¹¿·²-¬ ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ-ô »-°»½·¿´´§ ¼±³·²¿¬·±² ±® -·³·´¿®
¸§°²±-·- -°»´´-ò Ú«®¬¸»®ô -«½½»»¼·²¹ ±² ¿ É·´´ -¿ª» ª-ò
Ì»®®±® ¬®·¹¹»®- ¬¸» ¾¿®¾¿®·½ Ý®·³-±² ο¹» ¿¾·´·¬§ô -±
¾±´-¬»®·²¹ ¬¸» É·´´ -¿ª» ³¿µ»- ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ³«½¸ ³±®»
®»´·¿¾´»ò
Ô»¿¼»®-¸·° ¿¬ ꬸ ´»ª»´ ·- ¿´-± ¿
¹±±¼ ½¸±·½»ò É¿® ½¸·»º- ¿®» ³±®»
-«½½»--º«´ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» º±´´±©»®-
¬¸»§ ½¿² ´»¿¼ ·²¬± ©¿®ò

96
̸» É¿® ݸ·»º øÞ¿®¾¿®·¿²ñͱ´¼·»®÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ¿®¾¿®·¿² ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú»¿®´»--ô Ê»®-¿¬·´·¬§ øŠî
°»²¿´¬§÷ô øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ ͱ´¼·»® ï õî õð õð õì õî õð Þ±²«- º»¿¬
í®¼ Þ¿®¾¿®·¿² î õí õï õð õë õí õð Þ·¬» Í©±®¼ô Ý®·³-±² Ó·-¬ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 ͱ´¼·»® î õì õî õï õê õí õð Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Þ¿®¾¿®·¿² í õë õí õî õê õí õï Ì®¿° Í»²-» õïô Û²¼«®¿²½»
ꬸ ͱ´¼·»® í õêñõï õí õí õê õì õî Ú±®³¿¬·±² ݱ³¾¿¬ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Þ¿®¾¿®·¿² ì õéñõî õì õí õé õë õî ˲½¿²²§ ܱ¼¹»
謸 ͱ´¼·»® ì õèñõí õë õì õè õë õî Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 Þ¿®¾¿®·¿² ë õçñõì õë õì õè õë õî Ó±¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠ͱ´¼·»® ë õïðñõë õë õì õè õë õî øß´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïטּ Þ¿®¾¿®·¿² ê õïïñõêñõï õê õë õç õê õí Ì®¿° Í»²-» õîô Ü·»¸¿®¼
ï ͱ´¼·»® ê õïîñõéñõî õé õê õïð õé õì Þ±²«- Ú»¿¬ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô -·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Þ¿®¾¿®·¿² é õïíñõèñõí õè õê õïð õé õì Ê»®-¿¬·´·¬§ ø²± °»²¿´¬§÷
ï쬸 Þ¿®¾¿®·¿² è õïìñõçñõì õç õé õïï õè õì ׳°®±ª»¼ ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô ø¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï문 ͱ´¼·»® é õïëñõïðñõë õç õè õïï õè õì Ú±®³¿¬·±² ݱ³¾¿¬ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ïꬸ Þ¿®¾¿®·¿² ç õïêñõïïñõêñõï õç õè õïï õè õë Ì®¿° Í»²-» õíô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï鬸 ͱ´¼·»® è õïéñõïîñõéñõî õïð õç õïî õè õë Þ±²«- Ú»¿¬
ï謸 Þ¿®¾¿®·¿² ïð õïèñõïíñõèñõí õïï õç õïí õç õë ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô Ü¿³¿¹»
λ¼«½¬·±² ïñŠô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Þ¿®¾¿®·¿² ïï õïçñõïìñõçñõì õïî õïð õïí õç õë Ù®»¿¬»® Ý®·³-±² Ó·-¬
î𬸠޿®¾¿®·¿² ïî õîðñõïëñõïðñõë õïí õïð õïì õïð õê Ì®¿° Í»²-» õìô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷

Ý´¿-- ͵·´´-æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ ï-¬ ´»ª»´ ·² -±´¼·»®ô ¬¸» ©¿®
½¸·»º ¿¼¼- Õ²±©´»¼¹» ø¹»±¹®¿°¸§÷ô Õ²±©´»¼¹» ø´±½¿´÷
¿²¼ Í»¿®½¸ ¬± ¸·- ½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ î²¼ ´»ª»´
¿- ¿ ¾¿®¾¿®·¿²ô ¬¸» ©¿® ½¸·»º ¿¼¼- Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô Ó±ª»
Í·´»²¬´§ô Í°±¬ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¬± ¸·- ½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò
Þ±²«- Ú»¿¬-æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ ï-¬ ´»ª»´ ¿- ¿ -±´¼·»®ô ¬¸»
©¿® ½¸·»º ½¿² -»´»½¬ ¿²§ º»¿¬ ·² ¬¸·- -±«®½»¾±±µ ±® ݱ²¿²æ
ß½®±-- ¬¸» ̸«²¼»® 窻® ¿- -±´¼·»® ¾±²«- º»¿¬-ò
Harrower
(Barbarian/Thief)
̸» ¸¿®®±©»® ·- ¿ º»¿®-±³» ½¸¿®¿½¬»®ô ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ³±-¬
´»¬¸¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ ¬¸» ¬¸·»º ¬± ½®»¿¬»
¿ -¬»¿´¬¸§ µ·´´»®ô ¿¼ª¿²½» -½±«¬ ¿²¼ ©·´¼»®²»-- ¸«²¬»®ò ̸»§
-»²-» ¬®¿°-ô -«®ª·ª» ·²-¬·²½¬·ª»´§ ¿²¼ ®»¿½¬ ©·¬¸ ´·¹¸¬²·²¹
-°»»¼ò ̸»§ ¿®» »¨°»®¬ ¿¬ -»¬¬·²¹ «° ©±±¼´¿²¼ ¬®¿°-
¿²¼ ¿³¾«-¸»-ô ¬¸»² ¸»®¼·²¹ »²»³·»- ·²¬± ¬¸» ¬®¿°- ¿²¼
¿³¾«-¸»-ò Ø¿®®±©»®- ¿®» ¬¿½¬·½·¿²-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»§ ³¿§
¾«·´¼ ¿ °¿´·-¿¼» ·² ¬¸» ©·´¼»®²»--ô ¬¸»² ½¸¿-» ¿º¬»® ¿ ½±´«³²
±º ¬®±±°-ô ³¿µ·²¹ -«½¸ ²±·-» ¬¸¿¬ ¬¸»®» -»»³»¼ ¬± ¾» ³±®»
¬¸¿² ¬¸»®» ®»¿´´§ ¿®»ô ¸»®¼·²¹ ¬¸» ¼±±³»¼ -±´¼·»®- ·²¬± ¬¸»
©¿´´ò Ѳ½» -¬±°°»¼ ¾§ ¬¸» ©¿´´ô ±¬¸»® ¸¿®®±©»®- ±® ¬®·¾»-³»²ô
¸·¼·²¹ ·² ¬¸» ¬®»»- ±® ½´·ºº-ô ¬¸»² °»´¬ ¬¸» -±´¼·»®- ©·¬¸ ¿®®±©-
«²¬·´ ¿´´ ¿®» ¼»¿¼ò
Strengths
Þ§ ¬¿µ·²¹ ´»ª»´- ±º ¬¸·»º ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸·- ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--ô
¬¸» ¸¿®®±©»® ³¿¨·³·-»- ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± -¬®·µ» ¬»®®±® ·²¬± ¸·-
¬- ±ºº»®»¼ ¬±
¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² º®±³ ¬¸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½´¿--»- º±´´±©ò
Û§»- ±º ¬¸» Ý¿¬æ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± -»» ·² ¬¸» ¼¿®µ ·- ·²ª¿´«¿¾´»
¬± ¬¸» ¸¿®®±©»®ò
»¨ Í¿ª»-æ ̸» ¸¿®®±©»® ®»´·»- ±²
»¨»- ³±®» ¬¸¿² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¾¿®¾¿®·¿²ô
¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¬¸·»º ´»ª»´- ¬± ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¸¿- ¬¸»
»¨ -¿ª»- ¿¬ ¬¸»
½±-¬ ±º ¼·³·²·-¸·²¹ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»- -´·¹¸¬´§ò
̸·- ¿´-± ¸¿- ¬¸» ¿¼¼»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º
·³°®±ª·²¹ ¸·- ײ·¬·¿¬·ª»ô ©¸·½¸ ·-
«-»º«´ ·² ´·¹¸¬ ±º ¸·- Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ
¿¾·´·¬§ò

97
 Ͳ»¿µ ߬¬¿½µæ ̸» ¸¿®®±©»® -¬®·µ»- º¿-¬ô ¸¿®¼ ¿²¼
°®»½·-»´§ò Ø» ±º¬»² ¸¿- ¬·³» º±® ±²» ¿¬¬¿½µ ¾»º±®» ¸» ³«-¬
»»ô ¬¸«- ¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ·- °»®º»½¬ º±® ¬¸» ¸¿®®±©»®
¹¸¬»®ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ©·¬¸ ¿ ¬®«´§ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹
¿¬¬¿½µò
͵·´´-æ ̸» ¬¸·»º Ž- ´¿®¹» -µ·´´ ¾¿-» °®±ª·¼»- ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²
©·¬¸ ¬¸» ³»¿²- ¬± ¸·¼» ¿²¼ -½«®®§ »ºº»½¬·ª»´§ò Ø» ¿´-± ¸¿-
³±®» ¼»º»²-·ª» ±°¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» Ì«³¾´» -µ·´´ò
Weaknesses
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼·´«¬·²¹ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²Ž- ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ ¾§
¬¿µ·²¹ ¬¸·»º ´»ª»´-ô ¬¸» ¸¿®®±©»® ¿´-± -«ºº»®- º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹
©»¿µ²»--»-æ
Ü»½®»¿-»¼ п®®§ Þ±²«-æ ̸» ¸¿®®±©»®ô ³±®» ½±²½»®²»¼
©·¬¸ ±ºº»²½» ¬¸¿² ¼»º»²½»ô ¸¿- ¿ -´·¹¸¬´§ ´±©»® °¿®®§
¾±²«- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿²ò Ø·- ¼±¼¹» ¾±²«-ô
¸±©»ª»®ô ·- ±²´§ -´·¹¸¬´§ -´±©»¼ô »ª»² ¿ ´·¬¬´» ¾»¬¬»® ¿¬
¸·¹¸»® ´»ª»´-ò
Ø·¬ Ü·»æ ̸» ¬¸·»º Ž- ¼è Ø·¬ Ü·» ·- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸»
¾¿®¾¿®·¿²Ž- ¼ïðô ¹·ª·²¹ ¬¸» ¸¿®®±©»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬»²
¹¸¬»® ¾§ î𬸠´»ª»´ò
Þ¿-» ߬¬¿½µæ ̸» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º ¬¸» ¬¸·»º ·- ²±¬
¿- -¬®±²¹ ¿- ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²Ž-ô ¬¸«- ´±©»®·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž-
½¸¿²½»- ¬± ¸·¬ ¿ ¬¿®¹»¬ò
Ú±®¬·¬«¼» Í¿ª»-æ ̸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»- ¿®»
¼·³·²·-¸»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾¿®¾¿®·¿² ¾«¬ ¸·-
»¨ -¿ª»- ¿®» ·³°®±ª»¼ò
ß®³±«® λ-¬®·½¬·±²-æ ײ ±®¼»® ¬± ¾»-¬ «¬·´·-» ¬¸» ¬¸·»º
-µ·´´-ô ·²½´«¼·²¹ Ô·¹¸¬óÚ±±¬»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ´·³·¬
¸·- ¿®³±«® ±°¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» Ûª¿-·±² -°»½·¿´ ¿¾·´·¬§
·- ½¸±-»²ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ¾¿®¾¿®·¿² ©·¬¸ ¬¸·»º ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
̸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ·- ¬¸» -«°®»³» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ½±³¾·²·²¹
¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ ¬¸·»º ´»ª»´-ò Ú»¿¬- -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² -± ¬¸¿¬
¬¸»§ ½±³°´»³»²¬ ¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µù- ½¸¿²½» ¬± ¸·¬ ¿²¼
¼¿³¿¹» ¿² ±°°±²»²¬ò ̸»-» ®¿²¹» º®±³ ¬¸» -·³°´» ¿¬¬¿½µ
¾±²«- º»¿¬- ´·µ» б·²¬ Þ´¿²µ ͸±¬ ø©¸·½¸ ½±²ª»²·»²¬´§
¸¿- ¬¸» -¿³» ³¿¨·³«³ ®¿²¹» ¿- ®¿²¹»¼ Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ-÷ô
¬± ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³¿²±»«ª®»- ´·µ» ׳°®±ª»¼ Ú»·²¬
¬± ½®»¿¬» ¬¸» ½¸¿²½»- º±® Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©¿·¬
º±® ¬¸»³ ¬± ¸¿°°»²ò ׳°®±ª»¼ ײ·¬·¿¬·ª» ¿²¼ Ô·¹¸¬²·²¹
»¨»- ¾±¬¸ ·³°®±ª» ײ·¬·¿¬·ª»ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸»
±¼¼- ±º -«½½»--º«´´§ ¹»¬¬·²¹ ¿ Ͳ»¿µ ߬¬¿½µò ׳°®±ª»¼
Ú»·²¬ ¿´-± »²¸¿²½»- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¹¿·²·²¹ ¿ Ͳ»¿µ
߬¬¿½µ ´¿¬»® ·² ¬¸» ³»´»»ò
ݸ±±-» º»¿¬- º®±³ ±¬¸»® °®±¼«½¬- -«½¸
¿- ݱ²¿²æ ß½®±-- ¬¸» ̸«²¼»® 窻®
¿²¼ ݱ²¿²æ ͸¿¼·¦¿® Š ̸» Ý·¬§
±º É·½µ»¼²»-- ¬¸¿¬ »¨°¿²¼ ¬¸»
½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» Ͳ»¿µ
98
߬¬¿½µ ¿¾·´·¬§ò Ú»¿¬- -«½¸ ¿- Ñ«¬ ±º ̸·² ß·® ±® Þ®«¬¿´
߬¬¿½µ øº®±³ ݱ²¿²æ ͸¿¼·¦¿® Š Ý·¬§ ±º É·½µ»¼²»--÷ ¿®»
«-»º«´ º±® Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ-ò
ݸ±±-» º»¿¬- ¬¸¿¬ ©±®µ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·»º -µ·´´-ô -«½¸ ¿-
½±³¾·²·²¹ Ó±¾·´·¬§ ©·¬¸ Ì«³¾´» ±® ͵·´´ Ú±½«- øÞ´«ºº ÷
©·¬¸ ¬¸» Þ´«ºº -µ·´´ò ß´»®¬²»-- ¿²¼ ͬ»¿´¬¸§ ¿®» ¿´-± ¹±±¼
º»¿¬- ¬± ½¸±±-»ò
ܱ ²±¬ ©¿-¬» -µ·´´ °±·²¬- ±² «®¾¿² -µ·´´- -«½¸ ¿- Í´»·¹¸¬
±º Ø¿²¼ô з½µ Ô±½µ- ±® Û-½¿°» ß®¬·-¬ò Í°»²¼ -µ·´´ °±·²¬-
±² -¬»¿´¬¸§ -µ·´´-ò
ß ¸¿®®±©»® -¸±«´¼ »¨°´±·¬ ¬¸» ±°¬·±²- º±® ¸·¹¸ Ü»¨¬»®·¬§
¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»- ¬¸¿¬ ©¿§ò ݸ±±-» ´·¹¸¬ô
²»--» ©»¿°±²- ¬± ¹»¬ ¿®±«²¼ ¿®³±«® ±® ±°¬ º±® ®¿²¹»¼
¿¬¬¿½µ-ò
Ì¿µ» -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- -«½¸ ¿- Ý®·°°´·²¹ ͬ®·µ» ±®
Ñ°°±®¬«²·-¬ ¬± ³¿¨·³·-» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ- ¿²¼ ¯«·½µ ¸·¬ó
¿²¼ó®«² ¿¬¬¿½µ-ò ߪ±·¼ Ûª¿-·±² ¿- ¬¸¿¬ ´·³·¬- ¬¸» ¿®³±«®
½¸±·½»- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò
Þ¿®¾¿®·¿²- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿- ³¿²§ -µ·´´ °±·²¬- ¿- ¬¸·»ª»- ¼±ò
̸» ³·¨¬«®» ·- ¼·´«¬»¼ -±³»©¸¿¬ò з½µ «° ¿ º»© -µ·´´-
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ò Ø¿®®±©»®- -¸±«´¼
¬¿µ» ®¿²µ- ·² Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ô ¿- ©»´´ ¿- Ì«³¾´»ô
Í°±¬ ¿²¼ Ô·-¬»²ò ο²µ- ·² Þ´«ºº ·²½®»¿-»- ¬¸» ±¼¼- ±º
´¿¬»® Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ-ò ο²µ- ·² Ý´·³¾ ¿´´±© ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
½«´¬ ¬± ®»¿½¸ °´¿½»-ò ο²µ- ·² Õ²±©´»¼¹»
ø´±½¿´÷ ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ø¹»±¹®¿°¸§÷ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±®
¬¸» ¸¿®®±©»®ô ©¸± ²»»¼- ¬± µ²±© ¬¸» ´¿§ ±º ¬¸» ´¿²¼ ¿²¼
©¸»®» ¿·¼ ½¿² ¾» º±«²¼ò ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ -½±®» ·²
ײ¬»´´·¹»²½» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬®»¿¬ -±³» ±º ¬¸±-» ¬¸·»º -µ·´´-
¿- ½´¿-- -µ·´´- ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»ò
Ó¿²§ ¸¿®®±©»®- ¿®» ±º¬»² ±² ¬¸» ®«²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ²»»¼
¬± ½¿¬½¸ -´»»° ·² -²¿¬½¸»- ¿²¼ ±°°±®¬«²» ³±³»²¬-ò ̸»
Í´»»° Ó¿-¬»®§ º»¿¬ ·- ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» º±® ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®
½±²½»°¬ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼ ¬¸·»º ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼
¿- »¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
̸·- ½´¿--ô ´·µ» ¿´´ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-ô ·- °»®º»½¬´§ -«·¬»¼
º±® ا¾±®·¿²-ô ©¸± ¬®»¿¬ ¿´´ ½´¿--»- ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»- º±®
°«®°±-»- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¾±²«- º»¿¬-ò
Ý·³³»®·¿²-ô Ø·³»´·¿² Ì®·¾»-³»²ô Õ«-¸·¬»-ô Ò±®¼¸»·³»®ô
з½¬-ô ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»®-ô ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³
¬®·¾»-³»² ¿²¼ Ü¿®º¿®· ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ ¸¿®®±©»®-ô ¸¿ª·²¹
»·¬¸»® ¾¿®¾¿®·¿² ¿- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿--ò
Þ±--±²·¿²-ô Ì¿«®¿²-ô Ê»²¼¸§¿²-ô Æ¿³±®·¿²-ô Æ·²¹¿®¿²-
¿²¼ Õ¸·¬¿²- ¿´´ ¸¿ª» ¾¿®¾¿®·¿² ¿- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--ô -±
¬¸·- ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ©±®µ º±® ¬¸»³ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿--
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿
¸¿®®±©»® ³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹
½¿®»»®ò
Ø¿®®±©»® øÞ¿®¾¿®·¿²ñ̸·»º ÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ¿®¾¿®·¿² ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú»¿®´»--ô Ê»®-¿¬·´·¬§ øŠî
°»²¿´¬§÷ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ ̸·»º ï õï õð õð õî õì õð Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ͬ§´»ô Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ
õï¼êñõï¼èô Ì®¿° Ü·-¿®³·²¹
í®¼ Þ¿®¾¿®·¿² î õî õï õð õí õë õð Þ·¬» Í©±®¼ô Ý®·³-±² Ó·-¬ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 ̸·»º î õí õî õï õí õê õð Û§»- ±º ¬¸» Ý¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
문 ̸·»º í õì õî õï õì õê õï Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õî¼êñõî¼èô Ì®¿°
Í»²-»
ꬸ Þ¿®¾¿®·¿² í õë õí õî õì õê õî Ì®¿° Í»²-» õïô Û²¼«®¿²½»ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 ̸·»º ì õêñõï õì õí õì õé õî Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ͬ§´»ô Ô·¹¸¬óÚ±±¬»¼
謸 Þ¿®¾¿®·¿² ì õéñõî õë õí õë õè õî ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
笸 ̸·»º ë õéñõî õë õí õë õè õî Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õí¼êñõí¼èô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠̸·»º ê õèñõí õê õì õê õç õí Ì®¿° Í»²-» õîô Í°»½·¿´ ß¾·´·¬§ô ø¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïטּ Þ¿®¾¿®·¿² ë õçñõì õê õì õê õç õí Ó±¾·´·¬§
ï Þ¿®¾¿®·¿² ê õïðñõë õé õë õé õïð õì Ì®¿° Í»²-» õîô Ü·»¸¿®¼ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ ̸·»º é õïïñõêñõï õé õë õé õïð õì Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õì¼êñõì¼è
ï쬸 Þ¿®¾¿®·¿² é õïîñõéñõî õè õë õé õïð õì Ê»®-¿¬·´·¬§ ø²± °»²¿´¬§÷ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï문 ̸·»º è õïíñõèñõí õç õê õé õïï õì Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ͬ§´»ô б·-±² Ë-»ô
øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ Þ¿®¾¿®·¿² è õïìñõçñõì õïð õé õè õïî õì ׳°®±ª»¼ ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 ̸·»º ç õïìñõçñõì õïð õé õç õïî õë Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õë¼êñõë¼èô Ì®¿°
Í»²-» õí
ï謸 Þ¿®¾¿®·¿² ç õïëñõïðñõë õïð õé õç õïî õê Ì®¿° Í»²-» õíô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 ̸·»º ïð õïêñõïïñõêñõï õïï õè õç õïí õê Í°»½·¿´ ß¾·´·¬§
î𬸠޿®¾¿®·¿² ïð õïéñõïîñõéñõî õïî õè õïð õïì õê ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô Ü¿³¿¹»
λ¼«½¬·±² ïñŠô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷

Í«®» Ú±±¬»¼æ Ë°±² ¹¿·²·²¹ 쬸 ͽ®·°¬ ¿²¼ Ú±®¹»®§ ¾»½±³» ½®±--ó½´¿--
¬¸·»º ´»ª»´ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ -µ·´´-ò
»´»½¬ ¬± ¬¿µ» Í«®» Ú±±¬»¼ Ì®«-¬ Ò±¬¸·²¹æ Ë°±² ¹¿·²·²¹ 謸
·²-¬»¿¼ ±º Ô·¹¸¬ Ú±±¬»¼ò ¬¸·»º ´»ª»´ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ »´»½¬ ¬±
Ø» ·- ¿½«¬»´§ ¿©¿®» ±º ¬¿µ» Ì®«-¬ Ò±¬¸·²¹ ·²-¬»¿¼ ±º б·-±²
¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ¬®·° ±® Ë-»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬
¸·²¼»® ¸·³ò ̸» ¸¿®®±©»® ²±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ¬®«-¬»¼ô ¾» ·¬ °»±°´»
³¿§ ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¿²§ -±®¬ ±º ±® ¼±±®©¿§-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§
«²¼»®¹®±©¬¸ ø-«½¸ ¿- ²¿¬«®¿´ ²±© ¿¼¼ ¸·- Ì®¿° Í»²-» ¿¾·´·¬§Ž-
¬¸±®²-ô ¾®·¿®-ô ±ª»®¹®±©² ¾±²«- ¬± ¿´´ Í»²-» Ó±¬·ª»
¿®»¿-ô ¿²¼ -·³·´¿® ¬»®®¿·²÷ ¿¬ ½¸»½µ- ¿- ¿ -§²»®¹§
¸·- ²±®³¿´ -°»»¼ ¿²¼ ¾±²«-ò
©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ¼¿³¿¹»
±® -«ºº»®·²¹ ¿²§ ±¬¸»®
·³°¿·®³»²¬ò ̸·- º±½«-
±² -°»»¼ ³»¿²- ¬¸¿¬ Ü»½·°¸»®

99
 Þ§ ر²»¼ Í»²-»-
Þ±®¼»®»® Ó«´¬·½´¿--·²¹ Ñ°¬·±²-
The borderer class ·- ¿ ª»®-¿¬·´» ½±²½»°¬ ·²
ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»ò ̸» -µ·´´ ®«´»- ·² ݱ²¿² ¬¸»
α´»°´¿§·²¹ Ù¿³» º«®¬¸»® °»®³·¬ ½«-¬±³·-¿¬·±² ¾§ ¿´´±©·²¹
¿²§ -µ·´´ °±·²¬- ®»¿´·-»¼ º®±³ ¸·¹¸ ײ¬»´´·¹»²½» -½±®»- ¬± ¾»
-°»²¬ ±² ¿²§ -µ·´´ ¿- ¬¸±«¹¸ ·¬ ©»®» ¿ ½´¿-- -µ·´´ò ͬ·´´ º«®¬¸»®ô
¾±®¼»®»®- ½¿² ¬¿µ» ´»ª»´- ·² ±¬¸»® ½´¿--»- ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸»·®
±©² ½±³¾¿¬ ³¿-¬»®§ ±® º«®¬¸»® »¨°¿²¼ ¬¸»·® -µ·´´- ¿²¼ -°»½·¿´
¯«¿´·¬·»-ò ̸·- ½¸¿°¬»® °®»-»²¬- °±--·¾´» ©¿§- ¬± ½±³¾·²»
¬¸» ¾±®¼»®»® ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ½´¿--»- °®»-»²¬»¼ ·² ݱ²¿² ¬¸»
α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»ô °®»-»²¬·²¹ ¿¼ª·½» ±² º»¿¬ ¿²¼ ®¿½·¿´ ½¸±·½»-
¿²¼ ±¬¸»® ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ²»©
¿¾·´·¬·»- º®±³ ²»© ´»ª»´- ·² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½´¿--»-ò
É·¬¸ ¿²§ -±®¬ ±º ³«´¬·½´¿--·²¹ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ´±-» ¿½½»--
¬± ¸·¹¸ ´»ª»´ ¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¾±®¼»®»® ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--ò ß´´ ±º
¬¸»-» ½±³¾·²¿¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸·- ·²¸»®»²¬ ©»¿µ²»--ò ̸»-»
½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬- ´±-» º«´´ -°»»¼ Í©·º¬ Ì®¿½µ·²¹ô Ù«·¼»
½» ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ Ú¿ª±«®»¼
Ì»®®¿·²- ¿²¼ ¸·¹¸»® Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ¾±²«-»-ò
̸·- ½¸¿°¬»® ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ³¿·² º±½«- ·- ¬¸»
¾±®¼»®»® ¿-°»½¬ô ¬¿µ·²¹ ´»ª»´- ·² ±¬¸»® ½´¿--»- ¬± ¿´¬»® ¸·-
¾¿-·½ ¾±®¼»®»® ½±²½»°¬ -´·¹¸¬´§ò Ѭ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--»-
¬¿µ·²¹ ´»ª»´- ·² ¾±®¼»®»® ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸»·® °®·³¿®§ º±½«-
©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ ·² ±¬¸»® ½¸¿°¬»®- ±® ·² º«¬«®» ݱ²¿² ¬¸»
α´»°´¿§·²¹ Ù¿³» -«°°´»³»²¬-ò ̸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ®¿¬»-
²¿´ ©±®¼ ±²
¬¸» -«¾¶»½¬ ¾«¬ ³»®»´§ ¿- ¹«·¼»´·²»- ¬± ³»»¬ ¿ °¿®¬·½«´¿®
½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ò
Wild
Hunter
(Borderer/
Barbarian)
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ·- ¿ ®»²»¹¿¼»ô
¿ ©·´¼»®²»-- ³¿² ±º ³§-¬»®·±«-
¸¿¾·¬-ô ¿ ¾±®¼»®»® ©¸± ¸¿- -°»²¬
-± ³«½¸ ¬·³» ·² ¬¸» ©·´¼»®²»--
¸» ¸¿- ¾»½±³» ¿ -¬®¿²¹»® ¬±
-±½·»¬§ô ¿ -¿ª¿¹» ©¸±
¸¿- º±®»-©±®² ¸·-
½·ª·´·-»¼ ¸»®·¬¿¹»ò
100
»¨»- ¿®» ¸±²»¼ ¬± ¿²·³¿´ó-¸¿®°²»-- ¿²¼ ¸·- »²¼«®¿²½»
·- ´»¹»²¼¿®§ò Ü»-°·¬» ¸·- °¸§-·½¿´ -¬®»²¹¬¸-ô ¸» ·- ·³°«´-·ª»ô
¹·ª»² ¬± -¿¬·-º§·²¹ ¸·- «®¹»-ô ¾» ·¬ ¸«²¹»®ô ¬¸·®-¬ ±® ®»ª»²¹»ô
¬¸» ³±³»²¬ ¬¸» «®¹» ±½½«®-ò
Strengths
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹
¾±®¼»®»® ´»ª»´- ¬± ¸·- ¾±®¼»®»® ½´¿--ò
»¨ Í¿ª»-æ ̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ¸¿- ¿ ³«½¸
»¨ -¿ª»-ò ̸» ©·´¼
¸«²¬»® ·- ©»´´ó»¯«·°°»¼ ¬± -«®ª·ª» ¬¸» ®·¹±«®- ±º ©·´¼»®²»--
¬®¿ª»´ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»®ò
͵·´´-æ ̸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿² ¸¿ª» ¿ -·³·´¿® -µ·´´ -»¬
¹»¿®»¼ ¬±©¿®¼ ©·´¼»®²»-- -«®ª·ª¿´ò
ݱ²¬·²«»¼ ß¼ª¿²½»³»²¬æ ̸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ ¬¸»
¾¿®¾¿®·¿² -¸¿®» ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¿²¼ Ø·¬ Ü·»
-± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ½±³¾¿¬ ½¿°¿½·¬§ ¼±»- ²±¬ ¼·³·²·-¸ò
Ê»®-¿¬·´·¬§æ ̸·- ¾¿®¾¿®·¿² °±©»® ³»-¸»- ©»´´ ©·¬¸ ¬¸»
¾±®¼»®»®Ž- ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´»ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» «-» ±º
½·»²½§ò
Ì®¿° Í»²-»æ ̸» ¾¿®¾¿®·¿²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± -»²-» ¬®¿°- ¸»´°-
¸·³ ·² »²»³§ ¬»®®·¬±®·»- ©¸»² ¸«²¬·²¹ò
ͬ®±²¹ Þ¿-» ܱ¼¹» Þ±²«-æ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»
¾¿-» ¼±¼¹» ¾±²«- ¹»¬- ¿ -´±© -¬¿®¬ô ±ª»®¿´´ô ¬¸»
®»²»¹¿¼» ©·´¼ ¸«²¬»® ·- ¾»¬¬»® ¿¬ ¼±¼¹·²¹
¾´±©- ¬¸¿² ³±-¬ ¾±®¼»®»®-ò
Ó±¾·´·¬§ ݸ¿·²æ ̸» ¾¿®¾¿®·¿²Ž-
³±¾·´·¬§ ¿¾·´·¬·»- ¿·¼ ¬¸» ©·´¼ ¸«²¬»®
·² ¿ª±·¼·²¹ ¿¬¬¿½µ- ¸» ¸¿- ¿ ¸¿®¼ ¬·³»
°¿®®§·²¹ò
Weaknesses
̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ º»©
©»¿µ²»--»-ò
É»¿µ п®®§ Þ±²«-æ ̸» ©·´¼
¸«²¬»® ·- ³«½¸ ´»-- ½¿°¿¾´» ±º
°¿®®§·²¹ ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬
½´¿-- ¾±®¼»®»®ò ̸» ©·´¼ ¸«²¬»®
·- ³±®» º±½«-»¼ ±² »ª¿¼·²¹
¿¬¬¿½µ- ¬¸¿² ¾´±½µ·²¹ ¬¸»³ò
Í´±© É·´´ Í¿ª» Ю±¹®»--·±²æ Û-°»½·¿´´§ ¿¬
´±©»® ´»ª»´-ô ¬¸» É·´´ -¿ª» °®±¹®»--·±² º±® ¬¸»
©·´¼ ¸«²¬»® ·- -´±©ò
É·´¼ Ø«²¬»® øÞ±®¼»®»®ñÞ¿®¾¿®·¿²÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ±®¼»®»® ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ Þ¿®¾¿®·¿² ï õî õð õð õì õì õð ͵·´´ Ú±½«- ø-«®ª·ª¿´÷ô Ú»¿®´»--ô
ª»®-¿¬·´·¬§ øóî °»²¿´¬§÷
í®¼ Þ±®¼»®»® î õí õï õï õë õë õð ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 Þ¿®¾¿®·¿² î õì õî õï õê õê õð Þ·¬» Í©±®¼ô Ý®·³-±² Ó·-¬ô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Þ±®¼»®»® í õë õî õï õê õê õï Û²¼«®¿²½»
ꬸ Þ¿®¾¿®·¿² í õêñõï õí õî õê õê õî Ì®¿° Í»²-» õïô Ü·»¸¿®¼ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Þ±®¼»®»® ì õéñõî õì õí õé õé õî Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õî
謸 Þ¿®¾¿®·¿² ì õèñõí õë õí õè õè õî ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
笸 Þ±®¼»®»® ë õçñõì õë õí õè õè õî ׳°®±ª»¼ ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ï𬸠޿®¾¿®·¿² ë õïðñõë õë õí õè õè õî Ó±¾·´·¬§ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïטּ Þ±®¼»®»® ê õïïñõêñõï õê õì õç õç õí ̱«¹¸²»--
ï Þ¿®¾¿®·¿² ê õïîñõéñõî õé õë õïð õïð õì Ì®¿° Í»²-» õî
ïí¬¸ Þ±®¼»®»® é õïíñõèñõí õé õë õïð õïð õì Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô
Ù«·¼»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï쬸 Þ¿®¾¿®·¿² é õïìñõçñõì õè õë õïð õïð õì Ê»®-¿¬·´·¬§ ø²± °»²¿´¬§÷ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï문 Þ±®¼»®»® è õïëñõïðñõë õç õê õïï õïï õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ïꬸ Þ¿®¾¿®·¿² è õïêñõïïñõêñõï õïð õê õïî õïî õì ׳°®±ª»¼ ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 Þ±®¼»®»® ç õïéñõïîñõéñõî õïð õê õïî õïî õë Í©·º¬ Ì®¿½µ»®
ï謸 Þ¿®¾¿®·¿² ç õïèñõïíñõèñõí õïð õê õïî õïî õê Ì®¿° Í»²-» õíô øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Þ±®¼»®»® ïð õïçñõïìñõçñõì õïï õé õïí õïí õê Þ±²«- Ú»¿¬
î𬸠޿®¾¿®·¿² õîðñõïëñõïðñõë õïî õé õïì õïì õê ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô Ü¿³¿¹»
ïð λ¼«½¬·±² ïñóô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷

ß®³±«® λ-¬®·½¬·±²æ ̸» ¾±®¼»®»® ½¿²²±¬ ©»¿® ³»¼·«³
±® ¸»¿ª§ ¿®³±«® ¿²¼ -¬·´´ »²¶±§ ¸·- ³¿²§ -°»½·¿´ º»¿¬«®»-ô
©¸·½¸ ·- ¿ °®±¾´»³ º±® ½±³¾¿¬ó±®·»²¬»¼ ©·´¼ ¸«²¬»®-ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ¾¿®¾¿®·¿² ©·¬¸ ¾±®¼»®»® ´»ª»´-ô
¬¸»®» ¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º
¾±¬¸ ½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
̸» ¾±®¼»®»®ù- ½±³¾¿¬ -¬§´» °®»-»²¬- ¿ ½¸¿²½» º±® ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ¬± ¹¿·² º»¿¬- ¸» ³·¹¸¬ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¯«¿´·º§ º±®ô
°®±ª·¼»¼ ¸» ·- ©·´´·²¹ ¬± ©»¿® ±²´§ ´·¹¸¬ ±® ²± ¿®³±«®ò
̸» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ °·½µ ¿ ½±³¾¿¬ -¬§´» ¿²¼ ½±³°´»³»²¬
·¬ ©·¬¸ -·³°´»® º»¿¬- ¬¸¿¬ ½±³°´»¬» ¬¸» -¬§´»ò
̸» ß®½¸»®§ -¬§´» ·- ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½» º±® ³±-¬ ©·´¼ ¸«²¬»®
½¸¿®¿½¬»®-ò Ê»®-¿¬·´·¬§ ¿´´±©- ¬¸» ©·´¼ ¸«²¬»® ¬± «-» ¿
©·¼» ®¿²¹» ±º ¾±©- º®»»´§ ¿²¼ µ»»°- ¸·³ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
²»»¼ ¬± °¿®®§ ¿¬¬¿½µ-ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²¿¬·±² ½®»¿¬»-
¿² »¨½»´´»²¬ -²·°»® ½¸¿®¿½¬»®ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
»- º±® ¬¸» Ú·¹¸¬·²¹óÓ¿¼²»-- º»¿¬ô ¬¸» Ì©±óÉ»¿°±²
-¬§´» ½¿² ¾» ¿² ·³°®»--·ª» ½¸±·½»ò
Ù·ª»² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¾±®¼»®»®- ³«-¬ ©»¿® ´·¹¸¬ ±® ²±
¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
-´±© ¼±¼¹» ¿²¼ °¿®®§ °®±¹®»--·±²ô ¿²§ ¾±²«- º»¿¬-
º®±³ º¿ª±«®»¼ ½´¿--»- -¸±«´¼ ¹± ¬±©¿®¼- ¼»º»²-·ª»
³»¿-«®»- -«½¸ ¿- ܱ¼¹»ô п®®§ ¿²¼ ݱ³¾¿¬
Û¨°»®¬·-»ò Ì©±óÉ»¿°±² Ü»º»²½» ·- ¿²
»¨½»´´»²¬ ±°¬·±² ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
½¸±±-»- ¬¸» Ì©±óÉ»¿°±² -¬§´»ò

101
 ß ¸·¹¸ Ü»¨¬»®·¬§ ·- ¼»-·®¿¾´»ô ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
¾±²«- ¬± ܱ¼¹» Ü»º»²½» Ê¿´«» ·¬ °®±ª·¼»-ô ¾«¬ ¿´-± ¬±
³»»¬ ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»- ±º º»¿¬- ¬¸¿¬ ½±³°´»³»²¬ ¾±¬¸ ±º
¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ½±³¾¿¬ -¬§´»-ò Ú·²»--» ©»¿°±²- ¿®» ¿ ¹±±¼
±°¬·±² ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ ³·¼ ±® ¸·¹¸ Ü»¨¬»®·¬§
-½±®»ò
Í«®ª·ª¿´ ·- ¿² »--»²¬·¿´ -µ·´´ º±® ¬¸» ©·´¼ ¸«²¬»®ô
¼»¬»®³·²·²¹ ¸±© ©»´´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®¿½µò É·´¼
²¼ ©¿¬»®ô ¬®¿½µ º±±¼ ±®
¬®¿½µ »²»³·»- ¿²¼ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ±¬¸»® ¬¿-µ- ®»¯«·®·²¹ ¬¸·-
-µ·´´ò ̸» ©·´¼ ¸«²¬»® ²»»¼- ¬± µ»»° ¬¸·- -µ·´´ ¿¬ ³¿¨·³«³
½·»²¬ ¿®»
»-°»½·¿´´§ ½¿´´»¼ º±® ©·¬¸ ¬¸·- -±®¬ ±º ½¸¿®¿½¬»®ô ©¸± ·- ²±¬
´·µ»´§ ¬± ¿-µ º±® ¿·¼ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼
¿- »¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ا¾±®·¿²- ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ ©·´¼ ¸«²¬»®-ô ¿- ¾±¬¸ ½´¿--»- ¿®»
º¿ª±«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» ا¾±®·¿² ®¿½»ò ̸» ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§
¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´ ±°¬·±²- ±º ¬¸» ا¾±®·¿²- ¿´-± ©±®µ
¸»¿ª·´§ ·² º¿ª±«® ±º ¬¸·- ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸¿¬ ®¿½»ò
Ó»³¾»®- ±º ¬¸» Ì¿«®¿² ¿´-± ³¿µ» ¹±±¼ ©·´¼ ¸«²¬»®-ô
¿´¬¸±«¹¸ ¾¿®¾¿®·¿² ·- ²±¬ ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸»³ò
Ý·³³»®·¿²-ô Ø·³»´·¿² ¬®·¾»-³»²ô Õ«-¸·¬»-ô Ò±®¼¸»·³»®ô
з½¬-ô ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»®-ô ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³
²¿¬·ª»-ô Ü¿®º¿®· ³¿µ» ¼»½»²¬ ©·´¼ ¸«²¬»®- ¾»½¿«-»
¾¿®¾¿®·¿² ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸»³ò
͸»³·¬»- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»® ½´¿-- ¿¬
ï-¬ »¼ ¬± ¿°°´§ ¬±
¬¸»³ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±®
»½¬ ¬¸»
-°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿ ©·´¼ ¸«²¬»® ³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸»
½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
б©»® ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ ͬ§´»æ Ë°±²
¿½¸·»ª·²¹ î²¼ ´»ª»´ ·² ¾±®¼»®»®ô ¬¸» ©·´¼
¸«²¬»® ³¿§ »´»½¬ ¬± ¬¿µ» б©»® ߬¬¿½µ
½±³¾¿¬ -¬§´»ò ײ-¬»¿¼ ±º ¾»½±³·²¹
ª»®-»¼ ·² ß®½¸»®§ ±® Ì©±óÉ»¿°±²
½±³¾¿¬ô ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ½±³¾¿¬ -¬§´»
½¸±·½» ¿¬ ¬¸·- ´»ª»´ ·- б©»® ߬¬¿½µò Ø»
²»»¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»-
º±® ¬¸·- º»¿¬ô ¾«¬ ½¿² ±²´§ «-» ·¬ ©¸·´»
©»¿®·²¹ ´·¹¸¬ ±® ²± ¿®³±«®ò ɸ»²
¬¸» ©·´¼ ¸«²¬»® ®»¿½¸»- 문
¾±®¼»®»® ´»ª»´ ¸» ®»½»·ª»- ¬¸»
102
Ý´»¿ª» º»¿¬ ¿²¼ ¿¬ ïטּ ´»ª»´ ¸» ®»½»·ª»- ¬¸» Ù®»¿¬ Ý´»¿ª»
º»¿¬ò
Ý´¿-- ͵·´´-æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ ï-¬ ´»ª»´ ·² ¾¿®¾¿®·¿²ô ¬¸»
©·´¼ ¸«²¬»® ¿¼¼- Ø»¿´ ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ ¬± ¸·-
½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ î²¼ ´»ª»´ ·² ¾±®¼»®»®ô ¬¸»
©·´¼ ¸«²¬»® ¿¼¼- ײ¬·³·¼¿¬» ¬± ¸·- ½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò
Emissary
(Borderer/Noble)
ß² »³·--¿®§ ·- ¿ ¾±®¼»®»® ©·¬¸ ¿ ²±¾´» ¬·¬´»ò Û³·--¿®·»- ¬®¿ª»´
º®±²¬·»® µ·²¹¼±³- ¿²¼ ©·´¼ ´¿²¼- ¬± ¾®·²¹ ³·--·ª»- ±º °»¿½»ô
¸·®» ¾¿®¾¿®·½ ³»®½»²¿®·»- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¬®¿¼» ¿¹®»»³»²¬-ò
Û³·--¿®·»- °«®½¸¿-»¼ ´¿²¼ º®±³ ¬¸» з½¬- ¬± ¾«·´¼ ¬¸»
É»-¬»®³¿®½µ ¿²¼ »³·--¿®·»- ¸»´°»¼ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» α¿¼ ±º
Õ·²¹- ¿´±²¹ ·¬- ´±²¹ ®±«¬»ò
Strengths
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹ ²±¾´»
´»ª»´- ¬± ¸·- ¾±®¼»®»® ½´¿--ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬
·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¾±®¼»®»®æ
Í°»½·¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¿¬«®»æ Ó±-¬ ±º ¬¸» ®¿½·¿´ ®»¹·±²¿´
¾±²«-»- º±® ¬¸» ²±¾´» ½´¿-- ·²½´«¼» ¿¬¬¿½µ ¾±²«-»- º±®
½»®¬¿·² ©»¿°±²®§ô »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§
»³·--¿®§ ¿®³»¼ ©·¬¸ ©»¿°±²- ¬§°·½¿´ º±® ¬¸» ®¿½»ò ̸·-
½¿² -¬¿½µ ²·½»´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ½±³¾¿¬ -¬§´»- º±®
-±³» ®¿½»-ò ̸·- ³¿§ -´·¹¸¬´§ ±ºº-»¬ -±³» ±º ¬¸» ½±³¾¿¬
¼·´«¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ©·¬¸ ¬¸·- ³·¨¬«®» ±º ½´¿--»-ò
É»¿´¬¸æ Ó±-¬ ¾±®¼»®»®- ¿®» °±±®ò Û³·--¿®·»- ¿®» ²±¬ò
̸»§ ¼±ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ¿ ²»»¼ ¬± °«®½¸¿-» ¬¸» ¾»-¬
¿®³±«® ¿²¼ -¸·»´¼- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ©»¿µ ¼±¼¹» ¿²¼
°¿®®§ ¾±²«-»-ò
׳°®±ª»¼ É·´´ Í¿ª»-æ Û³·--¿®·»- ¿®»
¬®¿·²»¼ ¬± ¾» -¬®±²¹ó©·´´»¼ò ̸»§ ¬»²¼ ¬±
¸¿ª» É·´´ -¿ª»- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸»·® Ú±®¬·¬«¼»
»¨ -¿ª»- ¾»½¿«-» ¬¸» ²±¾´» ½´¿-- ¸¿- ¿
¹±±¼ É·´´ -¿ª» ¿²¼ ¬¸» ¾±®¼»®»® ½´¿-- ¸¿- ¹±±¼
»¨ -¿ª»-ò
Ú»¿¬-æ ̸» ²±¾´» ¹¿·²- ¿
´»¿¼»®-¸·° º±® º®»»ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¿
¾±®¼»®»® ¬± ¾»½±³» ¿ ´»¿¼»® ©·¬¸±«¬
¸¿ª·²¹ ¬± -°»²¼ ¿ °®»½·±«- º»¿¬ -´±¬ò
Weaknesses
̸» »³·--¿®§ ¼·´«¬»- ¸·- ½±³¾¿¬
¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¿µ·²¹ «° ²±¾´» ´»ª»´-ô
¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»¿µ²»--»-ò
Í´±©»® Þ¿-» ߬¬¿½µ
Þ±²«- °®±¹®»--·±²æ Û³·--¿®·»-
¿®» ²±¬ ¿- ©»´´ ¬®¿·²»¼ º±®
½±³¾¿¬ ¿- ¬¸» ¬§°·½¿´ ¾±®¼»®»®ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -°»½·¿´ ®»¹·±²¿´
º»¿¬«®» ±º ¬¸» ²±¾´» ½´¿--
±ºº-»¬- ¬¸·- ©»¿µ²»--
Û³·--¿®§ øÞ±®¼»®»®ñÒ±¾´»÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ±®¼»®»® ï õï õð õð õî õî õî Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õï
î²¼ Þ±®¼»®»® î õî õï õï õí õí õî ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
í®¼ Ò±¾´» ï õð õð õð õð õð õî Ì·¬´»ô ο²µ Ø¿¬¸ ·¬- Ю·ª·´»¹»-ô
É»¿´¬¸ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 Ò±¾´» î õí õï õî õí õí õí Í°»½·¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¿¬«®» õïô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Þ±®¼»®»® í õì õï õî õí õí õì Û²¼«®¿²½»
ꬸ Ò±¾´» í õë õî õî õì õì õì øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Þ±®¼»®»® ì õêñõï õí õí õë õë õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õî
謸 Ò±¾´» ì õéñõî õí õì õë õë õë ͱ½·¿´ ß¾·´·¬§ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
笸 Þ±®¼»®»® ë õèñõí õí õì õë õë õë ׳°®±ª»¼ ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ï𬸠ұ¾´» ë õèñõí õí õì õë õë õë Ô»¿¼ ¾§ Û¨¿³°´» õîô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïטּ Þ±®¼»®»® ê õçñõì õì õë õê õê õê Ü·»¸¿®¼
ï Ò±¾´» ê õïðñõë õë õê õé õé õé Û²¸¿²½»¼ Ô»¿¼»®-¸·°ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Þ±®¼»®»® é õïïñõêñõï õë õê õé õé õé Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô Ù«·¼»
ï쬸 Ò±¾´» é õïîñõéñõî õë õê õé õé õé Í°»½·¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¿¬«®» õîô ø¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï문 Þ±®¼»®»® è õïíñõèñõí õê õé õè õè õé Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ïꬸ Ò±¾´» è õïìñõçñõì õé õè õè õè õè øÍ·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 Þ±®¼»®»® ç õïëñõïðñõë õé õè õè õè õç Í©·º¬ Ì®¿½µ»®
ï謸 Ò±¾´» ç õïëñõïðñõë õé õè õç õç õç ͱ½·¿´ ß¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Þ±®¼»®»® ïð õïêñõïïñõêñõï õè õç õïð õïð õç Þ±²«- Ú»¿¬
î𬸠ұ¾´» ïð õïéñõïîñõéñõî õè õïð õïð õïð õïð Ô»¿¼ Þ§ Û¨¿³°´» õì

-±³»©¸¿¬ô ·¬ ·- «²¼»²·¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ²±¾´»ó¾±®² »³·--¿®§
·- ´»-- ¿¾´» ¬± ´¿«²½¸ ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--
¾±®¼»®»® ±º »¯«¿´ ´»ª»´ò
Ø·¬ Ü·½»æ ̸» ²±¾´»Ž- ¼è Ø·¬ Ü·» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž-
¼ïðô ½®»¿¬·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ -´·¹¸¬´§ º»©»® ¸·¬ °±·²¬- ±²
¿ª»®¿¹» °»® ´»ª»´ò
É»¿µ ܱ¼¹» Þ±²«-æ Û³·--¿®·»- ¿®» ´»-- ½¿°¿¾´» ±º
¼±¼¹·²¹ ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿² -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»®- ±º »¯«¿´
´»ª»´ò
»¨ Í¿ª»-æ Û³·--¿®·»- ¿®»
´»-- ¿¾´» ¬± »²¼«®» ¸¿®¼-¸·° ¿²¼ °¸§-·½¿´ -¬®»-- ¬¸¿² ¿
¾±®¼»®»®ô ®»¿½¬·²¹ ¬± ¼¿²¹»® -´±©»® ¬¸¿² ¿² »¯«·ª¿´»²¬
´»ª»´ ¾±®¼»®»® ¿¬ ³±-¬ ´»ª»´-ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ¾±®¼»®»® ¿²¼ ²±¾´» ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
ß² »³·--¿®§ -¸±«´¼ °«¬ ®¿²µ- ·²¬± Ü·°´±³¿½§ ¿²¼
«»²½» ¾¿®¾¿®·¿² ½¸·»º- ¿²¼
º±®»·¹² µ·²¹-ò Ú»¿¬- -«½¸ ¿- Ò»¹±¬·¿¬±® ¿²¼ л®-«¿-·ª»
¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿² »³·--¿®§ ½¸¿®¿½¬»®ò
Û³·--¿®·»- -¸±«´¼ ½¸±±-» -±½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´°
¬¸»³ ·² ¿ ¼·°´±³¿¬·½ -»²-»ò ß´´§ô λº«¹» ¿²¼ λ°«¬¿¬·±²
¿®» »¨½»´´»²¬ ½¸±·½»- º±® »³·--¿®§ ½¸¿®¿½¬»®-ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ ²±¾´» ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼
¿- »¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ا¾±®·¿²- ø-¿ª» º±® Ù«²¼»®³»²ô ا°»®¾±®»¿²- ¿²¼
ß®¹±--»¿²-÷ ¿®» »¨½»´´»²¬ ½¸±·½»- º±® ¿² »³·--¿®§ ¾»½¿«-»
¾±¬¸ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ò Þ±--±²·¿²- ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬±
¸¿ª» »³·--¿®·»-ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ²±¾´» ·- ¿ °®±¸·¾·¬»¼
½´¿--ò Ì¿«®¿²-ô ¸±©»ª»®ô ³¿µ» »¨½»´´»²¬ »³·--¿®·»-å
¾±®¼»®»® ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® Ì¿«®¿²-ò
ݸ¿¹¿ ³¿µ» ¿ ²·½» ®¿½·¿´ ¬§°» º±® ¿² »³·--¿®§ò
Ô·ª·²¹ ·² ¬¸» ©·´¼- ±º Õ«-¸ô ¬¸»·® ²±¾´»- ³¿§
¸¿ª» ¬± ¸¿ª» ¿¾±ª» ¿ª»®¿¹» -«®ª·ª¿´ ¿¾·´·¬§
¬± ¼± ¬¸»·® ¶±¾-ò Ò±¾´» ·- ¿ º¿ª±«®»¼
½´¿-- º±® ¬¸» ݸ¿¹¿ò

103
 ͬ§¹·¿²- «-» »³·--¿®·»-ô -»²¼·²¹ ¬¸»³ -±«¬¸©¿®¼ ·²¬±
Õ«-¸ô Ü¿®º¿® ¿²¼ Æ»³¾¿¾©»·ò
Ê»²¼¸§¿²- «-» »³·--¿®·»- ¬± ³¿µ» ¬®»¿¬·»- ©·¬¸ ¬¸»
Ø·³»´·¿² ¬®·¾»-³»²ô Õ±-¿´¿ô ߺ¹¸«´·- ¿²¼ ×®¿²·-¬¿²·ò
Õ«-¸·¬»-ô Ò±®¬¸»®² ¿²¼ ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³
Ì®·¾»-³»²ô Ù¸¿²¿¬¿ô Ò±®¼¸»·³»®ô з½¬-ô ͱ«¬¸»®²
×-´¿²¼»®-ô Ü¿®º¿®· ³¿µ» °±±® »³·--¿®·»- ¿- ¬¸»§ ¼± ²±¬
¸¿ª» ²±¾´» ½´¿--»- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ò ̸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¬±
¾»¹·² ¬¸»·® ½¿®»»®- ¿- ¾±®¼»®»®- ¿²¼ ¬¸»² ¾» ¿½µ²±©´»¼¹»¼
¿- ²±¾´»ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´» ª¿®·¿²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿-- ¾±®¼»®»®ñ
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿² »³·--¿®§ ³·¹¸¬
®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Ô·¹¸¬ Ý¿ª¿´®§ ͬ§´»æ ̸» »³·--¿®§ ·- ±º¬»² ³±«²¬»¼
©¸»² ¬®¿ª»´´·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ©·´¼»®²»--ò ͵·´´»¼ ·²
³±«²¬»¼ ½±³¾¿¬ô ¬¸»§ ¿®» ¼»¿¼´§ ±°°±²»²¬-ò ߬ î²¼
¾±®¼»®»® ´»ª»´ô ¬¸» »³·--¿®§ ³¿§ »´»½¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸» Ô·¹¸¬
Ý¿ª¿´®§ -¬§´»ò ײ-¬»¿¼ ±º ¾»½±³·²¹ ª»®-»¼ ·² ß®½¸»®§ ±®
Ì©±óÉ»¿°±² ½±³¾¿¬ô ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- -¬§´» ½¸±·½» ¿¬ ¬¸·-
´»ª»´ ·- ¬¸» Ó±«²¬»¼ ݱ³¾¿¬ º»¿¬ò Ø» ²»»¼ ²±¬ ¸¿ª»
¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¬¸·- º»¿¬ô ¾«¬ ½¿² ±²´§ «-» ·¬
©¸·´» ©»¿®·²¹ ´·¹¸¬ ±® ²± ¿®³±«®ò ɸ»² ¬¸» ©·´¼ ¸«²¬»®
®»¿½¸»- 문 ¾±®¼»®»® ´»ª»´ô ¸» -¸¿®»- ¸·- Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²
¾±²«-»- ©·¬¸ ¸·- ³±«²¬ ¿²¼ ¿¬ ïטּ ´»ª»´ ¸» ·- ¬®»¿¬»¼ ¿-
¬¸±«¹¸ ¸» ¸¿- ¬¸» Ì®¿³°´» º»¿¬ò
Runner
Strengths
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹ ²±³¿¼
´»ª»´- ¬± ¸·- ¾±®¼»®»® ½´¿--ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬
·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¾±®¼»®»®ò
Ó«½¸ ͬ®±²¹»® Ú±®¬·¬«¼» Í¿ª»æ ̸» ®«²²»® ·- ¬±«¹¸ ¿²¼
®·¹±®±«-ò Ø» ¸¿- ¿ ³«½¸ ¬±«¹¸»® Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬¸¿² ¿
-¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»®ò
»¨ Í¿ª»æ ̸» ®«²²»® ·- ¿´-± ¯«·½µ
»¨ -¿ª»
°®±¹®»--·±² ¬¸¿² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»®ò
ݱ²¬·²«»¼ ß¼ª¿²½»³»²¬æ ̸» ²±³¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¾±®¼»®»®
-¸¿®» ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- -± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ½±³¾¿¬
½¿°¿½·¬§ ¼±»- ²±¬ ¼·³·²·-¸ò
Ó±®» Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²-æ ̸» ®«²²»® ¹¿·²- Ú¿ª±«®»¼
Ì»®®¿·²- º®±³ ¾±¬¸ ½´¿--»-ò
Ò±³¿¼ ݸ¿®¹»æ ̸» ®«²²»® ½¿² ½¸¿®¹» ¸·- ³±«²¬ ©·¬¸
¹®»¿¬»® -µ·´´ ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»® ³±«²¬»¼ ±² ¿
¸±®-»ò
Þ±²«- Ú»¿¬-æ ̸» ²±³¿¼ ¾±²«- º»¿¬- ½¿² ³¿¬»®·¿´´§ ¿¼¼
¬± ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ½¸±-»² ½±³¾¿¬ -¬§´»ò
Weaknesses
̸» ®«²²»® ¸¿- ¿ º»© ©»¿µ²»--»-ò
Í´±©»® É·´´ Í¿ª»æ ̸» ®«²²»® ¸¿- ¿ -´·¹¸¬´§ -´±©»®
°®±¹®»--·±² ±º É·´´ -¿ª»- ¬¸¿² ¿ -·²¹´» ½´¿--»¼ ¾±®¼»®»®ô
¾®»¿µ·²¹ »ª»² º±® ³¿²§ ´»ª»´-ò
Ô±©»® Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² Þ±²«-»-æ ̸» ®«²²»® ¹¿·²-
º»©»® Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ¾±²«-»- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--
¾±®¼»®»®ò

(Borderer/Nomad)
ͱ³» ¾±®¼»®»®- -»®ª» ¿- ³»--»²¹»®-ô ½¿®®§·²¹ ±®¼»®- º®±³
¹»²»®¿´- ¬± ¬¸» «²·¬- ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ¾¿¬¬´»ò ̸·- ·- ¿ ª·¬¿´
±½½«°¿¬·±²ô ®»¯«·®·²¹ -°»»¼ô ´«½µô ½±«®¿¹»ô ³»³±®§ô ·²·¬·¿¬·ª»
¿²¼ ½´¿®·¬§ ±º -°»»½¸ò ß ¹±±¼ ®«²²»® ½¿² ³¿µ» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ª·½¬±®§ ¿²¼ ¼»º»¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» º±¹ ±º ©¿®ô ¿²¼ -± ½¿²
½±³³¿²¼ ¿ ¸·¹¸ ©¿¹» º®±³ ¿ ¹»²»®¿´ ©¸± ®»½±¹²·-»- ¸·-
»´¼ ¼«¬·»-ô ¬¸» ®«²²»® ·-
±º¬»² ¹·ª»² ®»´¿¬»¼ ¬¿-µ- -«½¸ ¿- ½¿®®§·²¹ ¿ ³»--¿¹» ¯«·¬» -±³»
¼·-¬¿²½»ô °»®¸¿°- ¬± ¿ -»½±²¼ ¿®³§ô ±® ¿½¬·²¹ ¿- ·²¬»´´·¹»²½»ô
¹¿¬¸»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» »²»³§ò Ѭ¸»® ®«²²»®- ¿®» ³±®»
¹¸¬»®- º±® ¬¸»·® ²±³¿¼ ¬®·¾»ô ½¸¿®¹·²¹
®-¬ ¬± -¬®·µ» ¿²¼ ¬¸»
®-¬ ¬± ´»¿ª»ò ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ·- °±©»®º«´ ¾»½¿«-»ô «²´·µ»
³¿²§ ±º ¬¸» ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¾±®¼»®»®ô
¬¸·- ±²» ¼±»- ²±¬ ¼·´«¬» ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«-
°®±¹®»--·±² ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- Ø·¬ Ü·»ò ̸» ®«²²»®
·- ¿ ®±ª»® ½¿°¿¾´» ±º -«®ª·ª·²¹ ·² ¿²§ »²ª·®±²³»²¬ ¸·-
±½½«°¿¬·±² ¬¿µ»- ¸·³ ·²¬±ò

104
Ϋ²²»® øÞ±®¼»®»®ñÒ±³¿¼÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ±®¼»®»® ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ Ò±³¿¼ ï õî õð õð õì õì õð ͵·´´ Ú±½«- ø-«®ª·ª¿´÷ô Í»½±²¼
Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô Þ±®² ¬± ¬¸»
Í¿¼¼´»ô øóî °»²¿´¬§÷
í®¼ Þ±®¼»®»® î õí õï õï õë õë õð ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 Ò±³¿¼ î õì õî õî õê õê õð Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Þ±®¼»®»® í õë õî õî õê õê õï Û²¼«®¿²½»
ꬸ Ò±³¿¼ í õêñõï õî õî õê õê õî Ü·»¸¿®¼ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
鬸 Þ±®¼»®»® ì õéñõî õí õí õé õé õî Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õî
謸 Ò±³¿¼ ì õèñõí õì õì õè õè õî Ò±³¿¼ ݸ¿®¹» õïô Í»½±²¼
Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õîô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
笸 Þ±®¼»®»® ë õçñõì õì õì õè õè õî ׳°®±ª»¼ ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ï𬸠ұ³¿¼ ë õïðñõë õì õì õè õè õî Ó±¾·´·¬§ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïטּ Þ±®¼»®»® ê õïïñõêñõï õë õë õç õç õí ̱«¹¸²»--
ï Ò±³¿¼ ê õïîñõéñõî õê õê õïð õïð õì øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Þ±®¼»®»® é õïíñõèñõí õê õê õïð õïð õì ̸·®¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õï
ï쬸 Ò±³¿¼ é õïìñõçñõì õê õê õïð õïð õì Þ±²«- Ú»¿¬ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï문 Þ±®¼»®»® è õïëñõïðñõë õé õé õïï õïï õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô øݸ¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ïꬸ Ò±³¿¼ è õïêñõïïñõêñõï õè õè õïî õïî õì Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 Ò±³¿¼ ç õïéñõïîñõéñõî õè õè õïî õïî õë Ú±«®¬¸ º¿ª±«®»¼ ¬»®®¿·² õï
ï謸 Þ±®¼»®»® ç õïèñõïíñõèñõí õè õè õïî õïî õê Í©·º¬ Ì®¿½µ»®ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Þ±®¼»®»® ïð õïçñõïìñõçñõì õç õç õïí õïí õê Þ±²«- Ú»¿¬
î𬸠ұ³¿¼ ïð õîðñõïëñõïðñõë õïð õïð õïì õïì õê ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷

Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ¾±®¼»®»® ¿²¼ ²±³¿¼ ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
Ü·°´±³¿½§ ·- ¿ ¹±±¼ -µ·´´ º±® ¬¸» ®«²²»®ô «-»º«´ ©¸»²
®»½»·ª·²¹ ±® °¿--·²¹ ±² ±®¼»®-ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ ²±³¿¼ ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼
¿- »¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ا¾±®·¿²- ¿®» ©»´´ -«·¬»¼ ¬± ¾»·²¹ ®«²²»®-ô ¿- ¾±¬¸ ½´¿--»-
½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-ò
Ì«®¿²·¿²- ¿²¼ ا®µ¿²·¿²- ¿®» »¨½»´´»²¬ ½¿²¼·¼¿¬»- º±®
¬¸» ®«²²»® ½±³¾·²¿¬·±²ò ̸» ²±³¿¼ ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼
½´¿-- º±® ¬¸»-» ®¿½»-ô °´«- ¬¸»§ ¸¿ª» ¾±²«-»- ¬± ¿®½¸»®§
¿²¼ ¸¿ª» η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò
̸» Ù¸¿²¿¬¿ ¿®» ©»´´ µ²±©² ¿- »¨°»®¬ ®·¼»®- ¿²¼ ¬¸»§
¿´-± ³¿µ» º¿²¬¿-¬·½ ®«²²»®-ò Ô·µ» ¬¸» ا®µ¿²·¿²-ô ²±³¿¼
·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ±º ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ô °´«- η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´
¿®» ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ ¹¿·²
¿ ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± η¼» ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«-»- ¬± Í°±¬
¿²¼ Í«®ª·ª¿´ò
͸»³·¬»- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»® ½´¿--
¿¬ ï-¬ »¼ ¬± ¿°°´§
¬± ¬¸»³ò ر©»ª»®ô ²±³¿¼ ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸»
͸»³·¬»- ¿²¼ η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿®» ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò
̸»·® ¾±²«-»- ©·¬¸ ¾±©- ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ- ±²´§ ·²½®»¿-»
¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ¬¸·- ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±®
»½¬
¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿ ®«²²»® ³·¹¸¬
®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹
½¿®»»®ò

105
 Í©·º¬ ͬ®·¼»® ͬ§´»æ ̸» ®«²²»® ·- ²±¬ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸
¬¸±«¹¸¬- ±º ½±³¾¿¬ô ¾«¬ ·- ¹·ª»² ¬± ¶±«®²»§-ò ߬ î²¼
¾±®¼»®»® ´»ª»´ô ¬¸» ®«²²»® ³¿§ »´»½¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸» Í©·º¬
ͬ®·¼»® -¬§´»ò ײ-¬»¿¼ ±º ¾»½±³·²¹ ª»®-»¼ ·² ß®½¸»®§
±® Ì©±óÉ»¿°±² ½±³¾¿¬ô ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- -¬§´» ½¸±·½» ¿¬
¬¸·- ´»ª»´ ·- ¬¸» Ϋ² º»¿¬ò Ø» ²»»¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» «-«¿´
°®»®»¯«·-·¬»- º±® ¬¸·- º»¿¬ô ¾«¬ ½¿² ±²´§ «-» ·¬ ©¸·´»
©»¿®·²¹ ´·¹¸¬ ±® ²± ¿®³±«®ò ɸ»² ¬¸» ®«²²»® ®»¿½¸»-
문 ª» º»»¬ °»®
®±«²¼ ¿²¼ ¿¬ ïטּ ´»ª»´ ¸·- ¾¿-» -°»»¼ ·²½®»¿-»- ¾§ ¿²
ª» º»»¬ °»® ®±«²¼ô ¬± ¿ ¬±¬¿´ ±º ¬»² º»»¬ ±º
»¨¬®¿ ³±ª»³»²¬ °»® ®±«²¼ò
Ü»º»²-·ª» ͬ®·¼»æ ̸» ®«²²»® ³±ª»- -± ¯«·½µ´§ô ¸»
¾»½±³»- ¸¿®¼»® ¬± ¸·¬ò ß²§ ¬·³» ¬¸» ®«²²»® ¬¿µ»- ¿
¼±«¾´» ³±ª» ¿½¬·±² ¿²¼ ·- ²±¬ ©»¿®·²¹ ¿²§ ¿®³±«®ô ¸»
¹¿·²- ¿ õì ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬± ¸·- ¼±¼¹» ¼»º»²½»ò
̸·- -°»½·¿´ ¿¾·´·¬§ ®»°´¿½»- ¬¸» Ü·»¸¿®¼ º»¿¬ ²±®³¿´´§
»¿®²»¼ ¿¬ ¬¸» ꬸ ²±³¿¼ ´»ª»´ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¸¿ª»
¿¬ ´»¿-¬ -·¨ ¾±®¼»®»® ´»ª»´- ¿- ¿ °®»®»¯«·-·¬»ò

Explorer
(Borderer/Pirate)
Û¨°´±®»®- ´±±µ º±® ²»© °±®¬- º±® ¬®¿¼»ô ²»© ®±«¬»- ¬± ½·¬·»- ¿²¼
½«´¬ ¬± ®»¿½¸ ±® ¬± ¼·-½±ª»® ²»© ´¿²¼-
º±® »¨°´±·¬¿¬·±²ò ß² »¨°´±®»® ¼±»- ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ¼¿²¹»®-
²¼ ¬¸»
¿²-©»®ò Û¨°´±®»®- ¿®» ¬¸±-» -¿·´±®- ©¸± ¿®» º±½«-»¼ô °®»°¿®»¼ô
½®»¿¬·ª»ô °»®-»ª»®·²¹ô ½«®·±«-ô ®»-·´·»²¬ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ò
̸»§ ¬¿µ» ®·-µ- ¿²¼ ´·ª» º±® ¿ -»²-» ±º ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ ¸·¹¸»®
°«®°±-»ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ¬¸»§ ¹®»©
«° ©·¬¸ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ½±²¬»²¬ ¬± -°»²¼ ¬¸»·® ´·ª»- ©·¬¸·² ¿ º»©
³·´»- ±º ¬¸»·® ¾·®¬¸°´¿½»ò Û¨°´±®»®- µ²±© -±³»¬¸·²¹ »´-» ·-
²¼ ·¬ô ©¸¿¬»ª»® ·¬ ·-ò ß² »¨°´±®»®
·- ½®»¿¬»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ °·®¿¬» ½´¿--»-ô
³»®¹·²¹ ¬¸»·® «²·¯«» ¬¿´»²¬- ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿ ¹®»»¼§ ¿²¼
½«®·±«- ½±²¯«»®±® ±º ²»© ´¿²¼- ¿²¼ ²»© ©±®´¼-ò ß´¬¸±«¹¸
·¬ ³·¹¸¬ -»»³ ½±«²¬»®ó·²¬«·¬·ª» ¬± ½±³¾·²» ¾±®¼»®»® ©·¬¸
°·®¿¬»ô ·¬ ·- ¿² ·³°®»--·ª» ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ³±®» -¬®»²¹¬¸-
¬¸¿² ©»¿µ²»--»-ò
Strengths
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹ °·®¿¬»
´»ª»´- ¬± ¸·- ¾±®¼»®»® ½´¿--ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬
·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» »¨°´±®»®ò
Í¿ª·²¹ ̸®±©-æ ̸» »¨°´±®»® ¸¿- ·³°®»--·ª» -¿ª·²¹
»¨ -¿ª»-ò
Í«°»®·±® ܱ¼¹»æ ̸» »¨°´±®»®ô ¿º¬»® ¿ -´±©
-¬¿®¬ô ¯«·½µ´§ °®±ª»- ¸» ½¿² ¼±¼¹» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ³±-¬
¾±®¼»®»®-ò
Í»¿³¿²-¸·°æ ̸·- ¸»´°- ¬¸» ¾±®¼»®»® ©·¬¸
-¸·°¾±¿®¼ ¼»º»²½»ô ©¸»®» ¸» ·- ´¿½µ·²¹ ¸·-
Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ¾±²«-»-ò
Ú»®±½·±«- ߬¬¿½µæ ̸»
·²·¬·¿´ ¾±±-¬ ¬± ײ·¬·¿¬·ª» ¿²¼
³»´»» ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¹·ª»- ¬¸» »¨°´±®»® ¬¸» »¼¹»
±ª»® ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¾±®¼»®»®ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ ¹¿·²»¼
´¿¬»® ·- ¿²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸» »¨°´±®»® ¸¿- ±ª»® ¬¸» ´¿²¼
¾±®¼»®»®ò
̱ Í¿·´ ¿ α¿¼ ±º Þ´±±¼ ¿²¼ Í´¿«¹¸¬»®æ ̸» º®»» ¿½¬·±²
½±«° ¼» ¹®¿½» ¹·ª»- ¬¸·- ¾±®¼»®»® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± µ·´´ º¿´´»²
±°°±²»²¬- ¯«·½µ´§ò ̸·- ©±®µ- ©»´´ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
¬¸» Ì©±óÉ»¿°±² ½±³¾¿¬ -¬§´» ±º ¬¸» ¾±®¼»®»®ò
Ͳ»¿µ ߬¬¿½µæ ß´¬¸±«¹¸ ´»-- «-»º«´ ¬¸¿² ¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ-
±º ¬¸» ±«¬´¿© ±°¬·±²ô ¬¸·- ·- ¿ °±©»®º«´ ¿¾·´·¬§ ¹·ª»² ¬±
¬¸» »¨°´±®»® ¿¬ ³·¼ó´»ª»´-ò ׬ ©±®µ- ©»´´ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»
½±³¾¿¬ -¬§´» ½¸±-»² ¾§ ¬¸» °´¿§»®ò
Weaknesses
̸» ¾±®¼»®»® ¼·´«¬»- ¸·- ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¿µ·²¹ «° °·®¿¬»
´»ª»´-ô ¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»¿µ²»--»-ò
Í´±©»® Þ¿-» ߬¬¿½µ Þ±²«- Ю±¹®»--·±²æ ß´¬¸±«¹¸
¬¸» »¨°´±®»® ¸¿- ¿ -´±©»® ®¿¬» ±º °®±¹®»--·±² º±® ¾¿-»
¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾±®¼»®»®ô ¬¸» »¨°´±®»®
¼±»- °®±¹®»-- º¿-¬»® ¬¸¿² ¿ °·®¿¬»ô ³¿µ·²¹ ¬¸·- ¿ º±» ±º
½±²-·¼»®¿¾´» °±©»® ©¸»² -»¬ ¿¹¿·²-¬ °·®¿¬»-ò
Ø·¬ Ü·»æ ̸» °·®¿¬»Ž- ¼è Ø·¬ Ü·» ¼·³·²·-¸»- ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž-
¿¾·´·¬§ ¬± »²¼«®» ´±²¹ ¾¿¬¬´»- ±® -«-¬¿·² ¼¿³¿¹»ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ¾±®¼»®»® ¿²¼ °·®¿¬» ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò

106
Û¨°´±®»® øÞ±®¼»®»®ñз®¿¬»÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ±®¼»®»® ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ з®¿¬» ï õï õð õð õì õì õð Í»¿³¿²-¸·° õïô Ú»®±½·±«- ߬¬¿½µ
í®¼ Þ±®¼»®»® î õî õï õï õë õë õð ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 з®¿¬» î õí õî õî õê õê õð з®¿¬» ݱ¼»ô ̱ Í¿·´ ¿ α¿¼ ±º
Þ´±±¼ ¿²¼ Í´¿«¹¸¬»®ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
문 Þ±®¼»®»® í õì õî õî õê õê õï Û²¼«®¿²½»
ꬸ з®¿¬» í õë õí õî õê õê õî Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õï¼êô Ͳ»¿µ Í«¾¼«¿´ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Þ±®¼»®»® ì õêñõï õì õí õé õé õî Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õî
謸 з®¿¬» ì õéñõî õë õì õè õè õî ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
笸 Þ±®¼»®»® ë õèñõí õë õì õè õè õî ׳°®±ª»¼ ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ï𬸠з®¿¬» ë õèñõí õë õì õè õè õî Ó±¾·´·¬§ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïטּ Þ±®¼»®»® ê õçñõì õê õë õç õç õí Ü·»¸¿®¼
ï з®¿¬» ê õïðñõë õé õê õïð õïð õì Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õî¼êô Í»¿³¿²-¸·°
õîô øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Þ±®¼»®»® é õïïñõêñõï õé õê õïð õïð õì Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô Ù«·¼»
ï쬸 з®¿¬» é õïîñõéñõî õè õê õïð õïð õì Þ·¬» Í©±®¼ô Ú»®±½·±«- ߬¬¿½µ
ø¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ÷ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï문 Þ±®¼»®»® è õïíñõèñõí õç õé õïï õïï õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ïꬸ з®¿¬» è õïìñõçñõì õïð õè õïî õïî õì ׳°®±ª»¼ ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô б·-±²
λ-·-¬¿²½» õïô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï鬸 Þ±®¼»®»® ç õïëñõïðñõë õïð õè õïî õïî õë Í©·º¬ Ì®¿½µ»®
ï謸 з®¿¬» ç õïëñõïðñõë õïð õè õïî õïî õê Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õí¼êô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô
¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Þ±®¼»®»® ïð õïêñõïïñõê õïï õç õïí õïí õê Þ±²«- Ú»¿¬
î𬸠з®¿¬» ïð õïéñõïîñõé õïî õïð õïì õïì õê ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô Ò¿ª·¹¿¬±®
ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷

Û¨°´±®»®- ¿®» º±½«-»¼ô °®»°¿®»¼ô ½®»¿¬·ª»ô °»®-»ª»®·²¹ô
½«®·±«-ô ®»-·´·»²¬ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ò Ú»¿¬- -«½¸ ¿- ×®±²
½·»²¬ô Ù®»¿¬ Ú±®¬·¬«¼» ¿²¼ -µ·´´ ¾±±-¬·²¹
º»¿¬- ¿®» ¸·¹¸´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸·- -¬§´» ±º ½¸¿®¿½¬»®ò
ο²µ- ·² Ý®¿º¬ -µ·´´- ¿®» ¿´-± ¿°°®±°®·¿¬» ¿- ¿² »¨°´±®»®
³¿§ ²»ª»® µ²±© ©¸»² ¸» ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿²
·³°®±³°¬« -¸»´¬»®ô ®»°¿·® ¿ ¼¿³¿¹»¼ -¿·´ ±® -¸·°ô -»©
°¿¬½¸»- ±² ©±®² ½´±¬¸·²¹ ±® ½®¿º¬ ¿ ¯«·½µ ©»¿°±² ±²
-±³» «²½¸¿®¬»¼ ·-´¿²¼ò
߬¸´»¬·½ ·- ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» ±º º»¿¬ô ¾±´-¬»®·²¹ ¾±¬¸ Ý´·³¾
¿²¼ Í©·³ ½¸»½µ- ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»º«´ ©¸»² ´¿²¼·²¹ ±²
º±®»·¹² -¸±®»-ò Ì¿µ» º»¿¬- ¬¸¿¬ »³°¸¿-·-» ¬¸» ½¸±-»²
½±³¾¿¬ -¬§´» ±º ¬¸» ¾±®¼»®»® Š ¬¸·- ¿´-± ¸»´°- ©·¬¸ ¬¸»
Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °·®¿¬» ½´¿--ò
Ì®§ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¿- ³¿²§ ½±³¾¿¬
³¿²±»«ª®»- º®±³ ݱ²¿²æ ̸» з®¿¬» ×-´»- ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
½¿²ò Ì¿µ» ®¿²µ- ·² »·¬¸»® Ö«³° ±® Ì«³¾´»ô ¬¿µ» ®¿²µ- ·²
Í©·³ô ·²½®»¿-» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- λ°«¬¿¬·±²ô ¬¿µ» º»¿¬- -«½¸
»¨»-ò
Ì¿µ» -µ·´´- ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ¬¸» ½´¿-- º»¿¬«®»- ±º ¬¸» °·®¿¬»ô
-«½¸ ¿- ½±³¾·²·²¹ Ì«³¾´» ©·¬¸ Ó±¾·´·¬§ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ °·®¿¬» ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼
¿- »¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ا¾±®·¿²- ¬®»¿¬ ¿´´ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- ¿- º¿ª±«®»¼
½´¿--»- ¿²¼ ½¿² «-» ß¼¿°¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸»·® ½¸±·½»-
¬ò ß®¹±--»¿²-
¿²¼ Þ¿®¿½¸¿²- ³¿µ» ¹±±¼ »¨°´±®»®- ¿- ©»´´ô
¿´¬¸±«¹¸ °·®¿¬» ·- ¬¸»·® -±´» º¿ª±«®»¼
½´¿--ò

107
 ̸» Æ·²¹¿®¿²- ¿®» ¿´-± ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» ±º ®¿½» º±® ¬¸·-
½±³¾·²¿¬·±²ò з®¿¬» ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» Æ·²¹¿®¿²- Guide
¿²¼ ¬¸» Æ·²¹¿®¿²- ¸¿ª» ¿ ¾±²«- ¬± Ͳ»¿µ ߬¬¿½µô ¹·ª·²¹ (Borderer/Scholar)
¬¸» Æ·²¹¿®¿² »¨°´±®»® ¿ °±©»®º«´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ´±©ó Ù«·¼»- ¿®» ¬¸±-» ©·¬¸ ¿² ·²½®»¼·¾´» ¿³±«²¬ ±º µ²±©´»¼¹»
´»ª»´ »¨°´±®»®- ±º ±¬¸»® ®¿½»-ò ¿¾±«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¹·±²ò ̸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± µ²±© ²±¬
͸»³·¬»- ½¿²²±¬ ¬¿µ» ¬¸·- ³«´¬·½´¿-- °®±¹®»--·±²ò Þ±¬¸ ±²´§ ¬¸» ´¿§ ±º ¬¸» ´¿²¼ô ¾«¬ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ´¿²¼ò ̸»
¾±®¼»®»® ¿²¼ °·®¿¬» ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--»- º±® ¬¸» ͸»³·¬»ô ¾»-¬ ¹«·¼»- ¿®» ¬¸±-» ©¸±-» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¿®» ©·¼»
©¸± »³°¸¿-·-» ½´¿² ¿²¼ º¿³·´§ ±ª»® »¨°´±®¿¬·±²ò ¿²¼ ·³°®»--·ª»ô ¬¸» -µ·´´- ±º ¬¸» ¾±®¼»®»®ô ©¸»² ½±³¾·²»¼
©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» -½¸±´¿®ô ½®»¿¬» ¿ ¹«·¼» ©¸± ·-
Variant Rules ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ²¿¬«®» ¿²¼ ¿¬ »¿-» ©·¬¸ ´»¿®²·²¹ò
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿--
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿² Strengths
»¨°´±®»® ³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ̸» ¾±®¼»®»® ¹¿·²- ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¾§ ¬¿µ·²¹ ´»ª»´-
½¿®»»®ò ·² -½¸±´¿®ò
Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²æ ̸» »¨°´±®»® ³¿§ ¿¼¼ ½±¿-¬´·²» ¬± ͵·´´ б·²¬-æ ̸» ¹«·¼» ¸¿- º¿® ³±®» -µ·´´ °±·²¬- ¬¸¿² ¿
¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ´·-¬ ±º Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»®ô ¿¾´» ¬± ®±«²¼ ±«¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹»
½±³³±² ¬»®®¿·² ¬§°»- º±«²¼ ¿´±²¹ ½±¿-¬- ¿²¼ ·-´¿²¼- «° ¿²¼ -µ·´´ ¾¿-» ±º ¿²§ ¹·ª»² ³·´·¬¿®§ «²·¬ò Þ§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» õî
¬± ¿ ³·´» ·²´¿²¼ò -µ·´´ °±·²¬- ±°¬·±² ·² ´·»« ±º ¿¼ª¿²½»¼ -°»´´-ô ¬¸·- -¬®»²¹¬¸
Ò¿ª·¹¿¬·±²æ ɸ»² ¿² »¨°´±®»® ¬¿µ»- ¸·- ꬸ ¾±®¼»®»® ·- »ª»² º«®¬¸»® ¾±´-¬»®»¼ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»® ·- ©»´´ó-«·¬»¼ ¬±
´»ª»´ô ¸» ³¿§ ¬¿µ» Ò¿ª·¹¿¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º Ü·»¸¿®¼ò -«®ª·ª» ·² ¬¸» ا¾±®·¿² ß¹» ª·¿ ¸·- -µ·´´ ¾¿-»ò
Û¨°´±®¿¬·±² Ý®»©æ ɸ»² ¿² »¨°´±®»® ¬¿µ»- ¸·- 笸 Þ±²«- Ú»¿¬- ±® ͱ®½»®§ ͬ§´»-æ ß´¬¸±«¹¸ ¸·- ½¸±·½» ±º
¾±®¼»®»® ´»ª»´ ¿²¼ ¸¿- ¬¸» Ô»¿¼»®-¸·° º»¿¬ô ¸·- º¿³» ¿- º»¿¬- ·- ´·³·¬»¼ô ¬¸» ¹«·¼» ¸¿- ³±®» º»¿¬- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬
¿² »¨°´±®»® ¿´´±©- ¸·³ ¬± ¹¿¬¸»® ¬±¹»¬¸»® ¿ ½®»© ¬± ³¿² ½´¿-- ¾±®¼»®»®ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¹«·¼» ¸¿- -±®½»®§ -¬§´»-
¸·- -¸·°ô ¿´´ ©·´´·²¹ ¬± »¨°´±®» «²½¸¿®¬»¼ -»¿-ô ·-´¿²¼- ¿²¼ ²±®³¿´´§ «²¿¬¬¿·²¿¾´» ¾§ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»®ò
½±¿-¬-ò ̸»-» »¨°´±®»®- ¿«¹³»²¬ ¸·- »¨·-¬·²¹ º±´´±©»®-ò ®-¬ -¬§´» ½¸±-»²ò Ü·ª·²¿¬·±²
̸» »¨°´±®»® ³«-¬ ¾» ·² ¿ °±®¬ ±º ½¿´´ º®»¯«»²¬»¼ ¾§ ¿²¼ ݱ«²¬»®-°»´´- «-«¿´´§ º±´´±© ¿- ¬¸» ¹«·¼» ¿¼ª¿²½»-ò
-¿·´±®- ¿²¼ ³«-¬ -»²¼ ±«¬ ©±®¼ ¬¸¿¬ ¸» ·- ´±±µ·²¹ º±® ͬ®±²¹ É·´´ Í¿ª»-æ ̸» ¹«·¼» ·- ³±®» ©·´º«´ ¬¸¿² ¿
¿¾´»ó¾±¼·»¼ -»¿³»²ò Ø» ©·´´ ¸¿ª» ¬± »¨°»²¼ ïðð -·´ª»® -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»®ò ̸» ¾±²«- ×®±² É·´´ º»¿¬ ¹¿·²»¼
°·»½»- ·² «° º®±²¬ °¿§³»²¬- º±® »¿½¸ ©»»µò Ûª»®§ ©»»µ
¬¸¿¬ ¬¸» »¨°´±®»® ¹¿¬¸»®- ¬¸» ½®»© ¸» ¹¿·²- ¿ ²«³¾»® ±º
º±´´±©»®- »¯«¿´ ¬± ¸·- ´±§¿´ ®»¬¿·²»®-ò ̸·- ½®»© ·- ¿´·¹²»¼
©·¬¸ ¬¸» »¨°´±®»® ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®«´»- ¹±ª»®²·²¹
³«¬·²§ ±«¬´·²»¼ ·² ݱ²¿²æ ̸» з®¿¬» ×-´»-ò ̸» »¨°´±®»®
³¿§ ¹¿¬¸»® ¿ ¸±®¼» º±® ¿ ²«³¾»® ±º ©»»µ- »¯«¿´ ¬± ¸·-
»®ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ®»°´¿½»- Í©·º¬
Ì®¿½µ»®ò
͵·®³·-¸»® ݱ³¾¿¬ ͬ§´»æ ̸·- -¬§´» ·- ©»´´ó-«·¬»¼ ¬±
¾±®¼»®»®- ©¸± °®»º»® ±°°±®¬«²·-¬·½ ³»´»» ¿¬¬¿½µ- ¬±
¿®½¸»®§ ±® ³±®» -¸±©§ ¿¬¬¿½µ-ò Ú¿-¬ ¿²¼ «²·³°»¼»¼
³±ª»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ³»´»» ½¿² ³¿µ» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ- º¿®
»¿-·»® ¬¸¿² «-«¿´ò ߬ î²¼ ´»ª»´ ¾±®¼»®»® ½´¿--ô ¬¸» ¾±®¼»®»®
·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ܱ¼¹» º»¿¬ô »ª»² ·º ¸» ¼±»- ²±¬
³»»¬ ¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¬¸¿¬ º»¿¬ò ߬ 문 ´»ª»´
¾±®¼»®»®ô ¬¸» ¾±®¼»®»® ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ó±¾·´·¬§
º»¿¬ô »ª»² ·º ¸» ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»- º±®
¬¸¿¬ º»¿¬ò ߬ ïטּ ´»ª»´ ¾±®¼»®»®ô ¬¸» ¾±®¼»®»® ·- ¬®»¿¬»¼ ¿-
¸¿ª·²¹ ¬¸» Í°®·²¹ ߬¬¿½µ º»¿¬ô »ª»² ·º ¸» ¼±»- ²±¬ ³»»¬
¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¬¸¿¬ º»¿¬ò

108
Ù«·¼» øÞ±®¼»®»®ñͽ¸±´¿®÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ±®¼»®»® ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ ͽ¸±´¿® ï õï õð õð õî õî õî Ò»© ͱ®½»®§ ͬ§´»ô ͽ¸±´¿®ô
Þ¿½µ¹®±«²¼ô Þ¿-» б©»® б·²¬-ô
Õ²±©´»¼¹» ·- б©»®
í®¼ Þ±®¼»®»® î õî õï õï õí õí õî ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 ͽ¸±´¿® î õí õï õï õí õí õí õï б©»® б·²¬ô Ò»© ͱ®½»®§
ͬ§´»ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Þ±®¼»®»® í õì õï õï õí õí õì Û²¼«®¿²½»
ꬸ ͽ¸±´¿® í õë õî õî õì õì õì ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Þ±®¼»®»® ì õêñõï õí õí õë õë õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õî
謸 ͽ¸±´¿® ì õéñõî õí õí õë õë õë ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô Ò»© ͱ®½»®§ ͬ§´»ô
øÍ·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 Þ±®¼»®»® ë õèñõí õí õí õë õë õë ׳°®±ª»¼ ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ï𬸠ͽ¸±´¿® ë õèñõí õí õí õë õë õë ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô ×®±² É·´´ô ø¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïטּ Þ±®¼»®»® ê õçñõì õì õì õê õê õê Ü·»¸¿®¼
ï ͽ¸±´¿® ê õïðñõë õë õë õé õé õé ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô õï б©»® б·²¬ô
ײ½®»¿-»¼ Ó¿¨·³«³ б©»® б·²¬-
ø¬®·°´»÷ ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô -·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Þ±®¼»®»® é õïïñõêñõï õë õë õé õé õé Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô
Ù«·¼»
ï쬸 ͽ¸±´¿® é õïîñõéñõî õë õë õé õé õé ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï문 Þ±®¼»®»® è õïíñõèñõí õê õê õè õè õé Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ïꬸ ͽ¸±´¿® è õïìñõçñõì õé õé õè õè õè ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô Ò»© ͱ®½»®§ ͬ§´»ô
ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 Þ±®¼»®»® ç õïëñõïðñõë õé õé õè õè õç Í©·º¬ Ì®¿½µ»®
ï謸 ͽ¸±´¿® ç õïëñõïðñõë õé õé õç õç õç ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Þ±®¼»®»® ïð õïêñõïïñõêñõï õè õè õïð õïð õç Þ±²«- Ú»¿¬
î𬸠ͽ¸±´¿® ïð õïéñõïîñõéñõî õè õè õïð õïð õïð ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô õï б©»® б·²¬ô
ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷

¿¬ 笸 ´»ª»´ ¿¼¼- ¬± ¬¸» ¹«·¼»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬
³¿²·°«´¿¬·±²ò
Weaknesses
Ô»ª»´- ·² -½¸±´¿® ¼·´«¬» ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ô ¿¼¼·²¹
¬¸» º±´´±©·²¹ ©»¿µ²»--»-ò
Ô±© Þ¿-» ߬¬¿½µ Þ±²«-æ ¹¸¬·²¹
³¿²ò Ø·- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ·- ´±©»® ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--
¾±®¼»®»®ò
Ø·¬ Ü·»æ ̸» -½¸±´¿®Ž- ¼ê Ø·¬ Ü·» ·- º¿® ·²º»®·±® ¬± ¬¸»
¾±®¼»®»®Ž- ¼ïðô ¼·³·²·-¸·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ¿¾·´·¬§ ¬±
-«®ª·ª» °®±´±²¹»¼ ½±³¾¿¬ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ¸» ©·´´ ¸¿ª»
î𠺻©»® ¸·¬ °±·²¬- ¾§ î𬸠´»ª»´ ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--
¾±®¼»®»®ò
Ü»º»²½» Ê¿´«»-æ ̸» ¹«·¼» ·- -»ª»®»´§ ¸¿³°»®»¼ ·² ¸·-
¿¾·´·¬§ ¬± ¼»º»²¼ ¸·³-»´º ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--
¾±®¼»®»®ò
»¨ Í¿ª»-æ ̸» ¹«·¼»Ž- ¿¾·´·¬§
¬± »²¼«®» ¿²¼ ®»¿½¬ ·- ¸¿³°»®»¼ ¼«» ¬± ¸·- º±½«- ±²
¹¿¬¸»®·²¹ µ²±©´»¼¹»ò
ß¾·´·¬·»-æ ß ¹«·¼»Ž- ±²´§ ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ¬¸» ¾±®¼»®»® ·- ¸·-
¿½½»-- ¬± -µ·´´ °±·²¬-ô ¬¸«- ײ¬»´´·¹»²½» ³«-¬ ¾» ¸·¹¸ô
©¸·½¸ ³¿§ ¼·³·²·-¸ ±²» ±® ³±®» ±º ¸·- °¸§-·½¿´
¿¬¬®·¾«¬»-ô ¿ºº»½¬·²¹ ¸·- ¿¾·´·¬§ ·² ½±³¾¿¬ º«®¬¸»®ò
Ë-»´»-- б©»® б·²¬-æ ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¸±±-»-
¾±²«- º»¿¬- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ -µ·´´ °±·²¬-ô ¸·-
°±©»® °±·²¬-ô ±²» ±º ¬¸» º»¿¬«®»- ±º
¸·- -½¸±´¿® ½´¿--ô ¿®» «-»´»--ò

109
 Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ¾±®¼»®»® ¿²¼ -½¸±´¿® ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
̸» ¹«·¼» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ¬¿µ» ¾±²«- º»¿¬- ·²-¬»¿¼ ±º
²»© -±®½»®§ -¬§´»- ¿²¼ ¬¸» ¾±²«- -µ·´´ °±·²¬- ·²-¬»¿¼ ±º
¿¼ª¿²½»¼ -°»´´-ò Ø¿ª·²¹ ¹«·¼» -°»´´ó½¿-¬»®- ·- °®±¾¿¾´§
·²¿°°®±°®·¿¬» ·² ³±-¬ ½¿-»-ò ß ª·´´¿·²±«- ¹«·¼» ©¸± ·- ¿
-°»´´½¿-¬»® ·- ¿ «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼
¿´±²¹ ¼·ºº»®»²¬ ´·²»-ò
Ü«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»®
¸¿ª·²¹ ¿ ¸·¹¸ ײ¬»´´·¹»²½» ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·-» ¬¸»
¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ´¿®¹» -µ·´´ -»´»½¬·±²ò ̸·- ¿´-± ¿´´±©-
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ·²½®»¿-» -µ·´´- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½´¿-- -µ·´´- º±®
¬¸» ¾±®¼»®»® ©¸»² ¬¿µ·²¹ ´»ª»´- ±º ¾±®¼»®»®ô ¿- ¾±²«-
ײ¬»´´·¹»²½» -µ·´´ °±·²¬- ³¿§ ¾» -°»²¬ ±² ¿²§ -µ·´´ ¿-
¬¸±«¹¸ ·¬ ©»®» ¿ ½´¿-- -µ·´´ò
̱ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» °±±® ¼±¼¹» ¿²¼ °¿®®§ ¾±²«-»-ô
¬¸» ¹«·¼» ³«-¬ »·¬¸»® ®»´§ ±² ¿®³±«® ±® ®¿²¹»¼ ©»¿°±²-ò
ݸ±±-» ¬¸» ¾»-¬ ¿®³±«® °±--·¾´» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿ª±·¼
½±³¾¿¬ ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ò ɸ»² ½±³¾¿¬ ·- ·²»ª·¬¿¾´»ô
¬®§ ¬± -¬¿§ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ¸·¬ ¾§ °±©»®º«´
³»´»» ©»¿°±²-ò з½µ º»¿¬- ¬± ³¿¨·³·-» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ù-
¹¸¬·²¹
-¬§´» -¸±«´¼ »³°¸¿-·-» ¿ª±·¼·²¹ ½±³¾¿¬ô -± º»¿¬- -«½¸ ¿-
ܱ¼¹»ô Ó±¾·´·¬§ô п®®§ô ݱ³¾¿¬ Û¨°»®¬·-» ¿²¼ ß®½¸»®ù-
Þ¿²» ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Í°»²¼·²¹ ¿ º»© ¾±²«- -µ·´´
°±·²¬- º®±³ ײ¬»´´·¹»²½» ±² Ì«³¾´» ·- ²±¬ ¿ ¾¿¼ ·¼»¿ò
̸» ¹«·¼» -¸±«´¼ -°»²¼ -±³» ±º ¸·- °±·²¬- ø®»¯«·®»¼
¾§ ¬¸» -½¸±´¿® ½´¿--÷ ·² Õ²±©´»¼¹» ø´±½¿´÷ô Õ²±©´»¼¹»
ø¹»±¹®¿°¸§÷ ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ø¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼
»²¹·²»»®·²¹÷ò Ø» ³¿§ ©¿²¬ ¬± ·²ª»-¬ ¿ ´»--»® ¿³±«²¬ ±º
-µ·´´ °±·²¬- ·² Õ²±©´»¼¹» ø¸·-¬±®§÷ô Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷
¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ø²±¾·´·¬§÷ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿--
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿ ¹«·¼»
³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Þ®»¿¼¬¸ ±º Ò¿¬«®¿´ Õ²±©´»¼¹»æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ í®¼
´»ª»´ ·² ¾±®¼»®»®ô ¬¸» ¹«·¼» ³¿§ »´»½¬ ¬± ¬¿µ» Þ®»¿¼¬¸
±º Ò¿¬«®¿´ Õ²±©´»¼¹»ò Ø» ²±© ¿¼¼- ¸·- ¾±®¼»®»®
´»ª»´- ¬± ¸·- -½¸±´¿® ´»ª»´- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¾±²«-
¬± ¸·- -½¸±´¿®´§ Õ²±©´»¼¹» ·- б©»® ¿¾·´·¬§ò Þ®»¿¼¬¸ ±º
Õ²±©´»¼¹» ®»°´¿½»- ¬¸» Û²¼«®¿²½» º»¿¬ ²±®³¿´´§ ¹¿·²»¼
¿¬ ¬¸·- ´»ª»´ò
Ú¿ª±«®»¼ Ó¿¹·½æ Ë°±² ¹¿·²·²¹ ꬸ ¾±®¼»®»® ´»ª»´ô ¬¸»
¹«·¼» ³¿§ »´»½¬ ¬± ¬¿µ» Ú¿ª±«®»¼ Ó¿¹·½ò ̸» ¹«·¼» ²±©
¿¼¼- ¸·- Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ¾±²«- ¬± ¸·- ³¿¹·½ ¿¬¬¿½µ ®±´´
±² ¿´´ -°»´´- ½¿-¬ ·² ¸·- Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²ò ̸·- ®»°´¿½»-
¬¸» Ü·»¸¿®¼ º»¿¬ ²±®³¿´´§ ¹¿·²»¼ ¿¬ ¬¸·- ´»ª»´ò
Ù«·¼»æ Ë°±² ¹¿·²·²¹ ï𬸠¾±®¼»®»® ´»ª»´ô ·º ¬¸» ¹«·¼»
¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ²·²» ´»ª»´- ±º -½¸±´¿®ô ¬¸» ¹«·¼» ³¿§ ¬¿µ» ¬¸»
¾±®¼»®»®Ž- ïí¬¸ ´»ª»´ Ù«·¼» ¿¾·´·¬§ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¾±²«-
º»¿¬ ²±®³¿´´§ ¿©¿®¼»¼ º±® ï𬸠´»ª»´ò
Skirmisher
(Borderer/Soldier)
̸» -µ·®³·-¸»® ·- ¿ ¾±®¼»®»® ©¸± ¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»
±² ¸·- ³¿®¬·¿´ -µ·´´-ô «-«¿´´§ ¾§ ©±®µ·²¹ ¿- ¿ ³»®½»²¿®§ò Ø·-
¶±¾ ·- ¬± ¼»-¬®±§ »²»³§ -«°°´·»- ¿²¼ »²»³§ ´·²»-ò ͵·®³·-¸»®-
¿®» -¬»¿´¬¸§ ©±±¼-³»² ©·¬¸ ¬¸» ¼·-½·°´·²» ±º ¸¿®¼»²»¼

Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ -½¸±´¿® ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼
¿- »¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ß´¬¸±«¹¸ ا¾±®·¿²- ¿®» -«·¬»¼ º±® ¿´´ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-ô
¿- ¿´´ ½´¿--»- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-ô ¬¸»®» ¿®» -±³»
»¨½»´´»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ß Ì¿«®¿²ô ©·¬¸ ¾±®¼»®»® ¿- ¿
º¿ª±«®»¼ ½´¿--ô ³¿µ»- ¿² »¨½»´´»²¬ ¹«·¼» ½¸¿®¿½¬»®ò
ß Õ¸·¬¿² ¸¿- ¬¸» -½¸±´¿® ¿- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿²¼ ¸¿-
¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´- ·² Õ²±©´»¼¹»ò ̸» Õ¸·¬¿² ¹«·¼» ¿´-±
¸¿- ®¿½·¿´ ¾±²«-»- ¬± Õ²±©´»¼¹» ½¸»½µ- ¿²¼ ¿ ¾±²«- º»¿¬
¬± ¸»´° ³·¬·¹¿¬» -±³» ±º ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·- ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²ò
ß Í¬§¹·¿² ¸¿- ¬¸» -½¸±´¿® ¿- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿--
¿- ©»´´ ¿- ¿ ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± «-·²¹ ͬ§¹·¿² ¾±©-ô
©¸·½¸ ·- ¿² ¿·¼ ¬± ¬¸» ¿®½¸»®§ ½±³¾¿¬
-¬§´» ±º ¬¸» ¾±®¼»®»®ò

110
͵·®³·-¸»® øÞ±®¼»®»®ñͱ´¼·»®÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ±®¼»®»® ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ ͱ´¼·»® ï õî õð õð õì õî õð Þ±²«- Ú»¿¬
í®¼ Þ±®¼»®»® î õí õï õï õë õí õð ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 ͱ´¼·»® î õì õî õî õê õí õð Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Þ±®¼»®»® í õë õî õî õê õí õï Û²¼«®¿²½»
ꬸ ͱ´¼·»® í õêñõï õî õí õê õì õî Ú±®³¿¬·±² ݱ³¾¿¬ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô
¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Þ±®¼»®»® ì õéñõî õí õì õé õë õî Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õî
謸 ͱ´¼·»® ì õèñõí õì õë õè õë õî Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 Þ±®¼»®»® ë õçñõì õì õë õè õë õî ׳°®±ª»¼ ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ï𬸠ͱ´¼·»® ë õïðñõë õì õë õè õë õî øß´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïטּ Þ±®¼»®»® ê õïïñõêñõï õë õê õç õê õí Ü·»¸¿®¼
ï ͱ´¼·»® ê õïîñõéñõî õê õé õïð õé õì Þ±²«- Ú»¿¬ ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô -·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Þ±®¼»®»® é õïíñõèñõí õê õé õïð õé õì Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô Ù«·¼»
ï쬸 ͱ´¼·»® é õïìñõçñõì õê õè õïð õé õì Ú±®³¿¬·±² ݱ³¾¿¬ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï문 Þ±®¼»®»® è õïëñõïðñõë õé õç õïï õè õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ïꬸ ͱ´¼·»® è õïêñõïïñõêñõï õè õïð õïî õè õì Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 Þ±®¼»®»® ç õïéñõïîñõéñõî õè õïð õïî õè õë Í©·º¬ Ì®¿½µ»®
ï謸 ͱ´¼·»® ç õïèñõïíñõèñõí õè õïð õïî õç õë øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Þ±®¼»®»® ïð õïçñõïìñõçñõì õç õïï õïí õïð õë Þ±²«- Ú»¿¬
î𬸠ͱ´¼·»® ïð õîðñõïëñõïðñõë õïð õïî õïì õïð õë Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷

-±´¼·»®-ò ̸±-» ©·¬¸ ¬¸» ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´» ±º¬»² ¿®» «-»¼
¹¸¬·²¹ -¬§´»
«-«¿´´§ ¿®» «-»¼ ¿- ¹«»®®·´´¿-ò
Strengths
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹ -±´¼·»®
´»ª»´- ¬± ¸·- ¾±®¼»®»® ½´¿--ò
ݱ²¬·²«»¼ ß¼ª¿²½»³»²¬æ ̸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ ¬¸» -±´¼·»®
-¸¿®» ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¿²¼ Ø·¬ Ü·½» -± ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®Ž- ½±³¾¿¬ ½¿°¿½·¬§ ¼±»- ²±¬ ¼·³·²·-¸ò
ß¾·´·¬§ ͽ±®» ͧ²»®¹§æ ̸» -±´¼·»® ¿²¼ ¬¸» ¾±®¼»®»®
¾±¬¸ ®»´§ ±² ¬¸» -¿³» ¿¾·´·¬§ -½±®»- ¬± º«²½¬·±² ¿¬ °»¿µ
¿¾·´·¬§ò
Ú±®¬·¬«¼» Í¿ª»æ ͵·®³·-¸»®- ¿®» ¬±«¹¸ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¾»¬¬»®
Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»®ò ̸·- ¾»¬¬»®
·²½®»¿-»- ¬¸»·® ½¸¿²½»- ¿¹¿·²-¬ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ±¬¸»®
»²¼«®¿²½» ¬»-¬-ò
Ú±®³¿¬·±² ݱ³¾¿¬æ ¹¸¬ ·²
º±®³¿¬·±²ò ͵·®³·-¸»® ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²ò
Ú»¿¬-æ ̸» ¾±²«- º»¿¬- ±º ¬¸» -±´¼·»® ¿´´±© ¬¸» ¾±®¼»®»®
²» ¿²¼ »²¸¿²½» ¸·- ½±³¾¿¬ -¬§´»ò
п®®§æ ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¹¿·²- ¿ -´±© -¬¿®¬ô ±ª»®¿´´ô ¬¸» -µ·®³·-¸»®
·- ¾»¬¬»® ¿¬ °¿®®§·²¹ ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»®ò
Weaknesses
ß -µ·®³·-¸»® ¸¿- ¿ º»© ¼®¿©¾¿½µ- ©¸»² ¿¼¼·²¹ -±´¼·»® ´»ª»´-
¬± ¸·- ¾±®¼»®»® ½´¿--ò
ײº»®·±® ܱ¼¹»æ Í´±©»® ·²·¬·¿´ ¼±¼¹» ¿²¼ °¿®®§ ¾±²«-»-å
±ª»®¿´´ °¿®®§ ©·´´ ¾» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® º±® ¬¸» -µ·®³·-¸»®ô ¾«¬
¼±¼¹» ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ ´±©»®ò ̸» -µ·®³·-¸»® ·- ´»--
½¿°¿¾´» ±º ¼±¼¹·²¹ ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»®ò
͵·´´-æ ͱ´¼·»®- ¸¿ª» ¬¸» ©±®-¬ -µ·´´ ¾¿-» ±º ¿²§ ±º ¬¸» ½±®»
½´¿--»- ©·¬¸ ¬¸» ´±©»-¬ ¬±¬¿´ ±º -µ·´´ °±·²¬-ò ̸» -·²¹´»
½´¿-- ¾±®¼»®»® ©·´´ º¿® ±«¬-¬®·° ¬¸» -µ·®³·-¸»® ·² ¸·- -µ·´´-
¿²¼ ª»®-¿¬·´·¬§ò
½·»²½·»-æ ̸» -±´¼·»® ½¿² ©»¿®
¿²§ -±®¬ ±º ¿®³±«® ¾«¬ ¬¸» ¾±®¼»®»® ·- ´·³·¬»¼ ·² ¸·-
º«²½¬·±²¿´·¬§ ©·¬¸ ¸»¿ª§ ¿®³±«®-ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» -µ·®³·-¸»® ½±³¾·²»- -±´¼·»® ¿²¼ ¾±®¼»®»® ´»ª»´-ô
¬¸»®» ¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸»
³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸ ½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
»¨»- ¿²¼ ׳°®±ª»¼
ײ·¬·¿¬·ª» ¿®» ¿´-± -¬®±²¹ ±°¬·±²-
º±® ½¸¿®¿½¬»® º»¿¬-ô °»®³·¬¬·²¹

111
 ®-¬
®-¬ ¬± -°´¿¬¬»® ¬¸» ´·º»ù- ¾´±±¼
±º ¸·- ±°°±²»²¬- ¾»º±®» ¸·- ±©² ·- -°·´´»¼ò
б©»® ߬¬¿½µô Ý´»¿ª» ¿²¼ Ù®»¿¬ Ý´»¿ª» ¿®» ¿´-± ¹±±¼
½¸±·½»- º±® ¾±²«- º»¿¬-ô ·³°®±ª·²¹ ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ¼®±°
±°°±²»²¬- ¯«·½µ´§ò Ý´»¿ª» ¿²¼ Ù®»¿¬ Ý´»¿ª»ô ±º ½±«®-»ô
°»®³·¬ º«®¬¸»® ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ º«®¬¸»® ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ©®»½µ
¬¸» »²»³§ù- ´·²»-ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ -±´¼·»® ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼
¿- »¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ß´¬¸±«¹¸ ا¾±®·¿²- ¿®» -«·¬»¼ º±® ¿´´ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-ô
¿- ¿´´ ½´¿--»- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-ô ¬¸»®» ¿®» -±³»
»¨½»´´»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ©·¬¸ ¬¸» -«¾ó®¿½»-ò ß Ì¿«®¿²ô ©·¬¸
¾±®¼»®»® ¿- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿--ô ³¿µ»- ¿² »¨½»´´»²¬ -µ·®³·-¸»®
½¸¿®¿½¬»®ò Þ±--±²·¿²-ô Ù«²¼»®³»² ¿²¼ ا°»®¾±®»¿²-
»¿½¸ º¿ª±«® ¬¸» -±´¼·»® ½´¿--ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ »¨½»´´»²¬
-µ·®³·-¸»®- ¿- ©»´´ò
Ê»²¼¸§¿²- ¿²¼ Æ·²¹¿®¿²- º¿ª±«® ¬¸» -±´¼·»® ½´¿--ô ³¿µ·²¹
¬¸»³ ¹±±¼ -µ·®³·-¸»®-ò
͸»³·¬»- ø±¬¸»® ¬¸¿² Ó»¿¼±© ͸»³·¬»- ±® л´·-¸¬·³÷
¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»® ½´¿-- ¿¬ ï-¬
»¼ ¬± ¿°°´§ ¬±
¬¸»³ò Ó»¿¼±© ͸»³·¬»- ¿²¼ л´·-¸¬·³ ³¿µ» »¨½»´´»²¬
-µ·®³·-¸»®- ¿- -±´¼·»® ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸»³ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿--
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿
-µ·®³·-¸»® ³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹
½¿®»»®ò
Ú´»¨·¾´» ݱ³¾¿¬ ͬ§´» ×æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ í®¼ ´»ª»´
·² ¾±®¼»®»®ô ¬¸» -µ·®³·-¸»® ³¿§ »´»½¬ ¬± ¬¿µ» Ú´»¨·¾´»
ݱ³¾¿¬ ͬ§´» ×ò ̸» -µ·®³·-¸»® ³«-¬ º±´´±© »·¬¸»® ¬¸»
Ì©±óÉ»¿°±² ±® ¬¸» ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´» ·² ±®¼»® ¬± ¬¿µ»
Ú´»¨·¾´» ݱ³¾¿¬ ͬ§´» ×ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -»´»½¬-
¿ ¾±²«- -±´¼·»® º»¿¬ô ¸» ³¿§ ·¹²±®» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±®
¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬-æ Ý´»¿ª»ô Ü·»¸¿®¼ô ׳°®±ª»¼ Ú»·²¬ ¿²¼
׳°®±ª»¼ Ý®·¬·½¿´ò ̸»-» º»¿¬- ø·º °«®½¸¿-»¼÷ ½±«²¬ ¿-
½±³¾¿¬ -¬§´» º»¿¬- ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ³»¼·«³ ±®
¸»¿ª§ ¿®³±«®ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ®»°´¿½»- Û²¼«®¿²½»ò
Ú´»¨·¾´» ݱ³¾¿¬ ͬ§´» ××æ Ë°±² ¹¿·²·²¹ ꬸ ¾±®¼»®»®
´»ª»´ô ¬¸» -µ·®³·-¸»® ³¿§ »´»½¬ ¬± ¬¿µ» Ú´»¨·¾´» ݱ³¾¿¬
ͬ§´» ××ò ̸» -µ·®³·-¸»® ³«-¬ ¸¿ª» Ú´»¨·¾´» ݱ³¾¿¬
ͬ§´» × ·² ±®¼»® ¬± ¬¿µ» Ú´»¨·¾´» ݱ³¾¿¬ ͬ§´» ××ò Ø» ³¿§
«-» ¸·- ½±³¾¿¬ -¬§´» º»¿¬- ©¸»² ©»¿®·²¹ ³»¼·«³ ¿®³±«®ò
̸·- ¿¾·´·¬§ ®»°´¿½»- Ü·»¸¿®¼ò
Ú´»¨·¾´» ݱ³¾¿¬ ͬ§´» ×××æ Ë°±² ¹¿·²·²¹
ï𬸠-±´¼·»® ´»ª»´ô ¬¸» -µ·®³·-¸»® ³¿§ »´»½¬ ¬± ¬¿µ»
Ú´»¨·¾´» ݱ³¾¿¬ ͬ§´» ×××ò ̸» -µ·®³·-¸»®
³«-¬ ¸¿ª» Ú´»¨·¾´» ݱ³¾¿¬ ͬ§´» ×
¿²¼ ×× ·² ±®¼»® ¬± ¬¿µ» Ú´»¨·¾´»
ݱ³¾¿¬ ͬ§´» ×××ò Ø» ³¿§ «-»
112
¸·- ½±³¾¿¬ -¬§´» º»¿¬- ©¸»² ©»¿®·²¹ ¸»¿ª§ ¿®³±«®ò ̸·-
¿¾·´·¬§ ®»°´¿½»- ¬¸» ¾±²«- -±´¼·»® º»¿¬ ²±®³¿´´§ ¹¿·²»¼ ¿¬
¬¸·- ´»ª»´ò
͵·®³·-¸»® ݱ³¾¿¬ ͬ§´»æ ̸·- -¬§´» ·- ©»´´ó-«·¬»¼ ¬±
¾±®¼»®»®- ©¸± °®»º»® ±°°±®¬«²·-¬·½ ³»´»» ¿¬¬¿½µ- ¬±
¿®½¸»®§ ±® ³±®» -¸±©§ ¿¬¬¿½µ-ò ̸»-» ¾±®¼»®»®- º»¿¬«®»
º¿-¬ ¿²¼ «²·³°»¼»¼ ³±ª»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ³»´»»ò ߬ î²¼
´»ª»´ ¾±®¼»®»® ½´¿--ô ¬¸» ¾±®¼»®»® ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸»
ܱ¼¹» º»¿¬ô »ª»² ·º ¸» ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»-
º±® ¬¸¿¬ º»¿¬ò ߬ 문 ´»ª»´ ¾±®¼»®»®ô ¬¸» ¾±®¼»®»® ·- ¬®»¿¬»¼
¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ó±¾·´·¬§ º»¿¬ô »ª»² ·º ¸» ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸»
«-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¬¸¿¬ º»¿¬ò ߬ ïטּ ´»ª»´ ¾±®¼»®»®ô
¬¸» ¾±®¼»®»® ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Í°®·²¹ ߬¬¿½µ º»¿¬ô
»ª»² ·º ¸» ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¬¸¿¬
º»¿¬ò
Outlaw
(Borderer/Thief)
Ñ«¬´¿©- ¿®» ¬¸±-» ©¸± ´«®µ ±² ¬¸» º®·²¹»- ±º ½·ª·´·-¿¬·±²ô
-¬»¿´·²¹ º®±³ ¬¸» ½·ª·´·-»¼ ¿²¼ ®»¬®»¿¬·²¹ ·²¬± ¬¸» «²µ²±©²
²¿¬«®¿´ -«®®±«²¼·²¹-ô ³»´¬·²¹ ¿©¿§ ·²¬± ¼¿®µ ®»½»--»- º»¿®»¼
¾§ ¬¸±-» ®»¿®»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ½·¬·»- ¿²¼ ¬±©²- ±º ¬¸» ا¾±®·¿²
ß¹»ò
Strengths
Þ§ ¬¿µ·²¹ ´»ª»´- ±º ¬¸·»º ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸·- ¾±®¼»®»® ½´¿--ô
¬¸» ±«¬´¿© ³¿¨·³·-»- ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± -¬®·µ» ¬»®®±® ·²¬± ¸·-
¬- ±ºº»®»¼ ¬±
¬¸» ¾±®¼»®»® º®±³ ¬¸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½´¿--»- º±´´±©ò
Û§»- ±º ¬¸» Ý¿¬æ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± -»» ·² ¬¸» ¼¿®µ ·- ·²ª¿´«¿¾´»
¬± ¬¸» ±«¬´¿©ò
»¨ Í¿ª»-æ »¨»-
³±®» ¬¸¿² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¾±®¼»®»®ô ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¬¸·»º ´»ª»´- ¬±
»¨ -¿ª»-
¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¼·³·²·-¸·²¹ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»- -´·¹¸¬´§ò ̸·-
¿´-± ¸¿- ¬¸» ¿¼¼»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ·³°®±ª·²¹ ¸·- ײ·¬·¿¬·ª»ô
©¸·½¸ ·- «-»º«´ ·² ´·¹¸¬ ±º ¸·- Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ¿¾·´·¬§ò
Ͳ»¿µ ߬¬¿½µæ ̸» ±«¬´¿© -¬®·µ»- º¿-¬ô ¸¿®¼ ¿²¼ °®»½·-»´§ò
»»ô ¬¸«-
¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ·- °»®º»½¬ º±® ¬¸» ±«¬´¿©ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸»
¾±®¼»®»® ©·¬¸ ¿ ¬®«´§ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ¿¬¬¿½µò
͵·´´-æ ̸» ¬¸·»º Ž- ´¿®¹» -µ·´´ ¾¿-» °®±ª·¼»- ¬¸» ¾±®¼»®»®
©·¬¸ ¬¸» ³»¿²- ¬± ¸·¼» ¿²¼ -½«®®§ »ºº»½¬·ª»´§ò Ø» ¿´-±
¸¿- ³±®» ¼»º»²-·ª» ±°¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» Ì«³¾´»
-µ·´´ò ̸» ±«¬´¿© ½¿² ³¿-¬»® ³±®» -µ·´´- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬
½´¿-- ¾±®¼»®»®ò
Weaknesses
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼·´«¬·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ ¾§
¬¿µ·²¹ ¬¸·»º ´»ª»´-ô ¬¸» ±«¬´¿© ¿´-± -«ºº»®- º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹
©»¿µ²»--»-ò
Ø·¬ Ü·»æ ̸» ¬¸·»º Ž- ¼è Ø·¬ Ü·» ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸»
¾±®¼»®»®Ž- ¼ïðô ¹·ª·²¹ ¬¸» ±«¬´¿© ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬»² ¸·¬
°±·²¬- ´»-- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»® ¾§ î𬸠´»ª»´ò
Ñ«¬´¿© øÞ±®¼»®»®ñ̸·»º ÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Þ±®¼»®»® ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
î²¼ ̸·»º ï õï õð õð õî õì õð Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ͬ§´»ô Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ
õï¼êñõï¼èô Ì®¿° Ü·-¿®³·²¹
í®¼ Þ±®¼»®»® î õî õï õï õí õë õð ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 ̸·»º î õí õî õî õí õê õð Û§»- ±º ¬¸» Ý¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
문 ̸·»º í õì õî õî õì õê õï Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õî¼êñõî¼èô Ì®¿° Í»²-»
ꬸ Þ±®¼»®»® í õë õî õî õì õê õî Û²¼«®¿²½»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
鬸 ̸·»º ì õêñõï õí õí õì õé õî Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ͬ§´»ô Ô·¹¸¬óÚ±±¬»¼
謸 Þ±®¼»®»® ì õéñõî õì õì õë õè õî Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õîô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
笸 Þ±®¼»®»®ë õèñõí õì õì õë õè õî ׳°®±ª»¼ ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ï𬸠̸·»º ë õèñõí õì õì õë õè õî Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õí¼êñõí¼èô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïטּ ̸·»º ê õçñõì õë õë õê õç õí Ì®¿° Í»²-» õîô Í°»½·¿´ ß¾·´·¬§
ï Þ±®¼»®»® ê õïðñõë õê õê õé õïð õì Ü·»¸¿®¼ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ ̸·»º é õïïñõêñõï õê õê õé õïð õì Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õì¼êñõì¼è
ï쬸 Þ±®¼»®»® é õïîñõéñõî õê õê õé õïð õì Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô Ù«·¼»ô
ø¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï문 ̸·»º è õïíñõèñõí õé õé õé õïï õì Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ͬ§´»ô б·-±² Ë-»ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ Þ±®¼»®»® è õïìñõçñõì õè õè õè õïî õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï鬸 ̸·»º ç õïìñõçñõì õè õè õç õïî õë Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õë¼êñõë¼èô Ì®¿° Í»²-»
õí
ï謸 ̸·»º ïð õïëñõïðñõë õç õç õç õïí õë Í°»½·¿´ ß¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Þ±®¼»®»® ç õïêñõïïñõêñõï õç õç õç õïí õê Í©·º¬ Ì®¿½µ»®
î𬸠ޱ®¼»®»® ïð õïéñõïîñõéñõî õïð õïð õïð õïì õê Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷

Þ¿-» ߬¬¿½µæ ̸» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º ¬¸» ¬¸·»º ·- ²±¬
¿- -¬®±²¹ ¿- ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž-ô ¬¸«- ´±©»®·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž-
½¸¿²½»- ¬± ¸·¬ ¿ ¬¿®¹»¬ò
Ú±®¬·¬«¼» Í¿ª»-æ ̸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»- ¿®»
-´·¹¸¬´§ ¼·³·²·-¸»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»®
»¨ -¿ª»- ¿®» ·³°®±ª»¼ò
Ú»¿¬-æ ̸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¸¿ª» º»©»® ¾±²«- º»¿¬- ¬¸¿²
¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ¾±®¼»®»® ¾«¬ ¬¸» ¬¸·»º ¼±»- ±ºº»® -»ª»®¿´
ª·®¬«¿´ º»¿¬- ·² ´·»« ±º ¬¸» ¾±²«- º»¿¬-ò
ß®³±«® λ-¬®·½¬·±²-æ ײ ±®¼»® ¬± ¾»-¬ «¬·´·-» ¬¸» ¬¸·»º
-µ·´´-ô ·²½´«¼·²¹ Ô·¹¸¬óÚ±±¬»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ´·³·¬
¸·- ¿®³±«® ±°¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» Ûª¿-·±² -°»½·¿´ ¿¾·´·¬§
·- ½¸±-»²ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ¾±®¼»®»® ©·¬¸ ¬¸·»º ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
̸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ·- ¬¸» -«°®»³» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ½±³¾·²·²¹
¾±®¼»®»® ¿²¼ ¬¸·»º ´»ª»´-ò Þ±®¼»®»® ¾±²«- º»¿¬- -¸±«´¼
¾» ½¸±-»² -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±³°´»³»²¬ ¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µù-
½¸¿²½» ¬± ¸·¬ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¿² ±°°±²»²¬ò ̸»-» ®¿²¹»
º®±³ ¬¸» -·³°´» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- º»¿¬- ´·µ» É»¿°±² Ú±½«-
¿²¼ б·²¬ Þ´¿²µ ͸±¬ ø©¸·½¸ ½±²ª»²·»²¬´§ ¸¿- ¬¸» -¿³»
³¿¨·³«³ ®¿²¹» ¿- ®¿²¹»¼ Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ-÷ô ¬± ³±®»
-±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³¿²±»«ª®»- ´·µ» ׳°®±ª»¼ Ú»·²¬ ¬± ½®»¿¬»
¬¸» ½¸¿²½»- º±® Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©¿·¬ º±® ¬¸»³
»¨»-
¾±¬¸ ·³°®±ª» ײ·¬·¿¬·ª»ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸» ±¼¼- ±º
-«½½»--º«´´§ ¹»¬¬·²¹ ¿ Ͳ»¿µ ߬¬¿½µò ׳°®±ª»¼
Ú»·²¬ ¿´-± »²¸¿²½»- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¹¿·²·²¹ ¿
Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ´¿¬»® ·² ¬¸» ³»´»»ò
ݸ±±-» º»¿¬- º®±³ ±¬¸»® °®±¼«½¬- -«½¸ ¿-
ݱ²¿²æ ß½®±-- ¬¸» ̸«²¼»® 窻® ¿²¼
ݱ²¿²æ ͸¿¼·¦¿® Š Ý·¬§ ±º É·½µ»¼²»--
¬¸¿¬ »¨°¿²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º
¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ¿¾·´·¬§ò Ú»¿¬-

113
 -´»»° ·² -²¿¬½¸»- ¿²¼ ±°°±®¬«²» ³±³»²¬-ò ̸» Í´»»°
Ó¿-¬»®§ º»¿¬ ·- ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» º±® ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ò

Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ ¬¸·»º ½´¿--»- ½¿² ½±³»
º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼ ¿-
»¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
̸·- ½´¿--ô ´·µ» ¿´´ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-ô ·- °»®º»½¬´§ -«·¬»¼
º±® ا¾±®·¿²-ô ©¸± ¬®»¿¬ ¿´´ ½´¿--»- ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»- º±®
°«®°±-»- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¾±²«- º»¿¬-ò
͸»³·¬»- ø±¬¸»® ¬¸¿² Ó»¿¼±© ͸»³·¬»- ±® л´·-¸¬·³÷ ¿®»
°®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®»® ½´¿-- ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ô -±
¬¸·- ³«´¬·½´¿-- ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸»³ò
̸» Æ¿³±®·¿²- ¸¿ª» ¬¸·»º ¿- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿²¼ ¿ õî
¾±²«- ¬± Ü»¨¬»®·¬§ò
̸» Æ·²¹¿®¿²- ¸¿ª» ¿ ¾±²«- ¬± Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ-ô ¹·ª·²¹
¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿ Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ò Æ·²¹¿®¿²- ¿´-±
¸¿ª» ¿ ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´- ©·¬¸ ¾®±¿¼-©±®¼- ¿²¼
¿®³·²¹ -©±®¼-ò

Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿--
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿²
±«¬´¿© ³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Ú¿ª±«®»¼ Ͳ»¿µ ߬¬¿½µæ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ í®¼ ¬¸·»º ´»ª»´ô
¬¸» ±«¬´¿© ³¿§ »´»½¬ ¬± ¬¿µ» Ú¿ª±«®»¼ Ͳ»¿µ ߬¬¿½µò
ɸ»²»ª»® ¿² ±«¬´¿© Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ- ±² ¸·- Ú¿ª±«®»¼
Ì»®®¿·²ô ¸» ®±´´- ¼è- ·²-¬»¿¼ ±º ¼ê- ¬± ¼»¬»®³·²» ¼¿³¿¹»ò
̸·- ®»°´¿½»- ¬¸» ±«¬´¿©Ž- Ì®¿° Í»²-» ½´¿-- º»¿¬«®»ò ̸»
±«¬´¿© ©·´´ ²»ª»® ¹¿·² ±® ·²½®»¿-» Ì®¿° Í»²-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¬¸·»º ½´¿--ò
Ѳ» ·² ¿ Ó·´´·±²æ Ë°±² ¹¿·²·²¹ í®¼ ¾±®¼»®»® ´»ª»´ô ¬¸»
-«½¸ ¿- Ñ«¬ ±º ̸·² ß·® øº®±³ ݱ²¿²æ ß½®±-- ¬¸» ̸«²¼»®
±«¬´¿© ³¿§ »´»½¬ ¬± ¬¿µ» Ѳ» ·² ¿ Ó·´´·±²ò ß² ±«¬´¿©
窻®÷ ±® Þ®«¬¿´ ߬¬¿½µ øº®±³ ݱ²¿²æ ͸¿¼·¦¿® Š Ý·¬§ ±º
³«-¬ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸» ß®½¸»®§ ½±³¾¿¬ -¬§´» ¿¬ î²¼ ¾±®¼»®»®
É·½µ»¼²»--÷ ¿®» «-»º«´ º±® Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ-ò
´»ª»´ ·² ±®¼»® ¬± -»´»½¬ ¬¸·- ª¿®·¿²¬ò ͸±«´¼ ¬¸» ±«¬´¿©
ݸ±±-» º»¿¬- ¬¸¿¬ ©±®µ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·»º -µ·´´-ô -«½¸ ¿-
-«½½»--º«´´§ °»®º±®³ ¿ ®¿²¹»¼ Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ «°±² ¿ º±» ·²
½±³¾·²·²¹ Ó±¾·´·¬§ ©·¬¸ Ì«³¾´» ±® ͵·´´ Ú±½«- øÞ´«ºº ÷
Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ¬¸¿¬ ¿´-± ¬¸®»¿¬»²- ¿ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ô ®±´´ ¬¸»
©·¬¸ ¬¸» Þ´«ºº -µ·´´ò ß´»®¬²»-- ¿²¼ ͬ»¿´¬¸§ ¿®» ¿´-± ¹±±¼
®³¿¬·±² ®±´´ ·- ¿ ²¿¬«®¿´ îðô
º»¿¬- ¬± ½¸±±-»ò
·½¬-
ß² ±«¬´¿© -¸±«´¼ »¨°´±·¬ ¬¸» ±°¬·±²- º±® ¸·¹¸ Ü»¨¬»®·¬§
õî¼êõî »¨¬®¿ ¼¿³¿¹»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ
¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»- ¬¸¿¬ ©¿§ò ݸ±±-» ´·¹¸¬ô
¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¼¿³¿¹»ò ̸·- ®»°´¿½»- ¬¸» Û²¼«®¿²½» º»¿¬ò
²»--» ©»¿°±²- ¬± ¹»¬ ¿®±«²¼ ¿®³±«® ±® ±°¬ º±® ®¿²¹»¼
͵·®³·-¸»® ݱ³¾¿¬ ͬ§´»æ ̸·- -¬§´» ·- ©»´´ó-«·¬»¼ ¬±
¿¬¬¿½µ-ò
¾±®¼»®»®- ©¸± °®»º»® ±°°±®¬«²·-¬·½ ³»´»» ¿¬¬¿½µ- ¬±
Ì¿µ» -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- -«½¸ ¿- Ý®·°°´·²¹ ͬ®·µ» ±®
¿®½¸»®§ ±® ³±®» -¸±©§ ¿¬¬¿½µ-ò Ú¿-¬ ¿²¼ «²·³°»¼»¼
Ñ°°±®¬«²·-¬ ¬± ³¿¨·³·-» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ- ¿²¼ ¯«·½µ ¸·¬ó
³±ª»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ³»´»» ½¿² ³¿µ» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ- º¿®
¿²¼ó®«² ¿¬¬¿½µ-ò ߪ±·¼ Ûª¿-·±² ¿- ¬¸¿¬ ´·³·¬- ¬¸» ¿®³±«®
»¿-·»® ¬¸¿² «-«¿´ò ߬ î²¼ ´»ª»´ ¾±®¼»®»® ½´¿--ô ¬¸» ¾±®¼»®»®
½¸±·½»- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò
·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ܱ¼¹» º»¿¬ô »ª»² ·º ¸» ¼±»- ²±¬
Ñ«¬´¿©- ±º¬»² ¸¿ª» ¬± º»²¼ º±® ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬»®³-
³»»¬ ¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¬¸¿¬ º»¿¬ò ߬ 문 ´»ª»´
±º »¯«·°³»²¬ò ο²µ- ·² Ý®¿º¬ ø©»¿°±²-³·¬¸÷ ±® Ý®¿º¬
¾±®¼»®»®ô ¬¸» ¾±®¼»®»® ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Ó±¾·´·¬§
ø¿®³±«®»®÷ ¸»´°- ¬¸» ±«¬´¿© ®»°¿·® ¬»¿®-ô ¼»²¬- ¿²¼
º»¿¬ô »ª»² ·º ¸» ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»- º±®
¸±´»- ·² ¬¸»·® ¿®³±«®ô ¿- ©»´´ ¿- -¸¿®°»² ±® ®»°¿·®
¬¸¿¬ º»¿¬ò ߬ ïטּ ´»ª»´ ¾±®¼»®»®ô ¬¸» ¾±®¼»®»® ·- ¬®»¿¬»¼ ¿-
¸·- ©»¿°±²-ò
¸¿ª·²¹ ¬¸» Í°®·²¹ ߬¬¿½µ º»¿¬ô »ª»² ·º ¸» ¼±»- ²±¬ ³»»¬
Ó¿²§ ±«¬´¿©- ¿®» ±º¬»² ±² ¬¸»
¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¬¸¿¬ º»¿¬ò
®«²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ²»»¼ ¬± ½¿¬½¸

114
 Þ§ Þ»¿-¬´§ ˲·±²
Ò±³¿¼ Ó«´¬·½´¿--·²¹ Ñ°¬·±²-
The nomad class ·- ¿ ª»®-¿¬·´» ½±²½»°¬ ·² ݱ²¿²
¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»ò ̸» -µ·´´ ®«´»- ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹
Ù¿³» º«®¬¸»® °»®³·¬ ½«-¬±³·-¿¬·±² ¾§ ¿´´±©·²¹ ¿²§ -µ·´´
°±·²¬- ®»¿´·-»¼ º®±³ ¸·¹¸ ײ¬»´´·¹»²½» -½±®»- ¬± ¾» -°»²¬ ±² ¿²§
-µ·´´ ¿- ¬¸±«¹¸ ·¬ ©»®» ¿ ½´¿-- -µ·´´ò ͬ·´´ º«®¬¸»®ô ²±³¿¼- ½¿²
¬¿µ» ´»ª»´- ·² ±¬¸»® ½´¿--»- ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸»·® ±©² ½±³¾¿¬
³¿-¬»®§ ±® º«®¬¸»® »¨°¿²¼ ¬¸»·® -µ·´´- ¿²¼ -°»½·¿´ ¯«¿´·¬·»-ò ̸·-
½¸¿°¬»® °®»-»²¬- °±--·¾´» ©¿§- ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ²±³¿¼ ©·¬¸
¬¸» ®»-¬ ±¬¸»® ½´¿--»- °®»-»²¬»¼ ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»ô
°®»-»²¬·²¹ ¿¼ª·½» ±² º»¿¬ ¿²¼ ®¿½·¿´ ½¸±·½»- ¿²¼ ±¬¸»® ±°¬·±²-
¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ²»© ¿¾·´·¬·»- º®±³ ²»© ´»ª»´-
·² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½´¿--»-ò
É·¬¸ ¿²§ -±®¬ ±º ³«´¬·½´¿--·²¹ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ´±-» ¿½½»-- ¬±
¸·¹¸ ´»ª»´ ¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ²±³¿¼ ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--ò ß´´ ±º ¬¸»-»
½±³¾·²¿¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸·- ·²¸»®»²¬ ©»¿µ²»--ò ̸»-» ½¸¿®¿½¬»®
½±²½»°¬- ´±-» ¸·¹¸»® Ò±³¿¼·½ ݸ¿®¹» ¾±²«-»-ô ·³°®±ª»¼ Þ±®²
¬± ¬¸» Í¿¼¼´» ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²- ¿²¼
¸·¹¸»® Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² ¾±²«-»-ò
̸·- ½¸¿°¬»® ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ³¿·² º±½«- ·- ¬¸»
²±³¿¼ ¿-°»½¬ô ¬¿µ·²¹ ´»ª»´- ·² ±¬¸»® ½´¿--»- ¬± ¿´¬»® ¸·- ¾¿-·½
²±³¿¼ ½±²½»°¬ -´·¹¸¬´§ò Ѭ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--»- ¬¿µ·²¹ ´»ª»´-
·² ²±³¿¼ ¬± ½±³°´·³»²¬ ¬¸»·® °®·³¿®§ º±½«- ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼
·² »¿®´·»® ½¸¿°¬»®- ±® ·² º«¬«®» -«°°´»³»²¬-ò ̸» ¿¼ª¿²½»³»²¬
²¿´ ©±®¼ ±² ¬¸»
-«¾¶»½¬ ¾«¬ ³»®»´§ ¿- ¹«·¼»´·²»- ¬± ³»»¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®
½±²½»°¬ò
Pride of the
Nomads
(Nomad/Barbarian)
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ·- ¿ ²±³¿¼ ©¸± ¸¿- ¿¼¼»¼ ¾¿®¾¿®·¿²
´»ª»´- ¬± ¸·- ½´¿--ò Ø·- ª¿´«»- ®»-¬ °®·³¿®·´§ ±² ¸·- -¬®»²¹¬¸ ±º
»- ¬¸» -«®ª·ª¿´ ·²-¬·²½¬- ±º ¬¸» ²±³¿¼ ·² ¸·-
¸¿®-¸ ¬»®®¿·² ¿²¼ ·- ¬¸» °®±¬»½¬±® ¿²¼ ¿ª»²¹»® ±º ¸·- °»±°´»ò Ø·-
³¿®¬·¿´ -µ·´´- ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©»¿°±²- ¿®» »²ª·»¼ò Ø·- «²½¿²²§
¿¾·´·¬§ ¬± -»²-» ¼¿²¹»® ¿²¼ ®»¿½¬ ¯«·½µ´§ ·- ¸±²±«®»¼ò Ûª»²
·² ¬¸» º¿½» ±º ·®®¿¬·±²¿´ô -«°»®²¿¬«®¿´ ¸±®®±®-ô ¬¸» °®·¼» ±º ¬¸»
²±³¿¼- ¸±´¼- ¸·- ¹®±«²¼ ¿²¼ ¼»º»²¼- ¸·- °»±°´»ô »ª»² ¿- ¸·-
»» ·² ¬»®®±®ò ̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼
-»®ª»- ¿- ¿ ¾´±±¼ó¬¸·®-¬§ ³»®½»²¿®§ ±® ¿ ®«¬¸´»-- ®¿·¼»® ±® ¿
-¬¿«²½¸ ¼»º»²¼»®ò ̸»§ ¬»²¼ ¬± ¾» ¹·¿²¬- ¿³±²¹ ¬¸»·® °»±°´»ò
ß²§ °»±°´» ©·¬¸ ¿ ²±³¿¼·½ ½«´¬«®» ¸¿ª» ¬¸»·® -¿ª¿¹» -±²-ô ¬¸»
©¿®³±²¹»®- ©¸± -¬¿²¼ ¼±©² ¾»º±®» ²± ³¿²ò ̸» ª¿-¬ ¼»-»®¬-
±º Û¿-¬»®² ͸»³ô ¬¸» ¼»-»®¬- ¾»§±²¼ Õ«-¸ ¿²¼ ¬¸» ا®µ¿²·¿²
-¬»°°» ¿´´ ¿®» ¸±³» ¬± ª¿®·±«- ¾¿®¾¿®·¿²ó²±³¿¼-ò ̸» °®·¼»
±º ¬¸» µ±¦¿µ· ½¿² ¾» º±«²¼ ¸¿®¿--·²¹ Ì«®¿²ô ®¿·¼·²¹ ¿²¼
°·´´¿¹·²¹ ¬¸»·® ¸¿¬»¼ ±°°®»--±®ò ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ·- °±©»®º«´
¾»½¿«-»ô «²´·µ» ³¿²§ ±º ¬¸» ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»
²±³¿¼ô ¬¸·- ±²» ¼±»- ²±¬ ¼·´«¬» ¬¸» ²±³¿¼Ž- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«-
°®±¹®»--·±² ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- Ø·¬ Ü·»ò ̸» °®·¼» ±º
¬¸» ²±³¿¼- ·- ¿² »¨¬®»³»´§ °±©»®º«´ ½±³¾¿¬¿²¬ô ¿¾´» ¬± -´·½»
¿ ®»¼ -©¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¸·- ±°°±²»²¬-ô ¾» ¬¸»§ -«°»®²¿¬«®¿´ ±®
³±®¬¿´ò Ì·´«¬¿²ô ¬¸» °®·¼» ±º ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ô ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸·-
½¸¿®¿½¬»® ¬§°» º®±³ α¾»®¬ Ûò ر©¿®¼Ž- ݱ²¿² -¬±®·»-ò
Strengths
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹
¾¿®¾¿®·¿² ´»ª»´- ¬± ¸·- ²±³¿¼ ½´¿--ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»·²¹ ¬¸»
³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ®±´» ±º °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼ò
ݱ²¬·²«»¼ ß¼ª¿²½»³»²¬æ ̸» ²±³¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²
-¸¿®» ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¿²¼ Ø·¬ Ü·» -± ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®Ž- ½±³¾¿¬ ½¿°¿½·¬§ ¼±»- ²±¬ ¼·³·²·-¸ò
Ê»®-¿¬·´·¬§æ ̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ·- ª»®-¿¬·´» ·² ¸·-
©»¿°±² ½¸±·½»- ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼ò
̸·- ¿´´±©- º±® »¨±¬·½ ¾±©- ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ º»©»® °»²¿´¬·»-
½·»²½§ò
Ý®·³-±² Ó·-¬æ ̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ¾»½±³»- ¿ º±®½»
»» ·²
¬»®®±®ò Ø» ·- ¿ ¼»º»²¼»® ±º ¸·- °»±°´» »ª»² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³±-¬
º»¿®-±³» ±º º±»-ò
˲½¿²²§ ܱ¼¹»æ ̸» ²±³¿¼ ¹¿·²- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± «-»
¿¬óº±±¬»¼ò ߬ ¸·¹¸»® ´»ª»´-ô ¬¸»
¿²µ»¼ò
Þ¿-» ܱ¼¹» Þ±²«-æ Ѳ½» ¬¸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ¹»¬-
°¿-¬ ¬¸» -´±© -¬¿®¬ ¬± ¸·- ¼»º»²½»ô ¸·- ¼±¼¹» ¾±²«-»- ¿®»
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--»¼ ²±³¿¼ò
»¨ Í¿ª»-æ ̸» °®·¼» ±º ¬¸»
»¨»- ±º ¿ ©·´¼
»½¬ ¬¸·-ò ײ ¾±¬¸
»¨ô ¬¸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼ ·- ¾»¬¬»® ±ºº
»¨ -¿ª»
¬ ±º ·³°®±ª·²¹ ¸·- ·²·¬·¿¬·ª» ¿-
©»´´ò
Weaknesses
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ¸¿- ¿ º»© ©»¿µ²»--»-ò
Í´±©»® É·´´ Í¿ª»æ ̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼-
¸¿- ¿ -´·¹¸¬´§ -´±©»® °®±¹®»--·±² ±º É·´´
-¿ª»- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--»¼ ²±³¿¼ô
¾®»¿µ·²¹ »ª»² º±® ³¿²§ ´»ª»´-ò
115
 Ю·¼» ±º ¬¸» Ò±³¿¼- øÒ±³¿¼ñÞ¿®¾¿®·¿²÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Ò±³¿¼ ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô Þ±®² ¬±
¬¸» Í¿¼¼´»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ Þ¿®¾¿®·¿² ï õî õð õð õì õì õð ͵·´´ Ú±½«- ø-«®ª·ª¿´÷ô Ê»®-¿¬·´·¬§ øóî
°»²¿´¬§÷
í®¼ Ò±³¿¼ î õí õï õï õë õë õð Þ±²«- Ú»¿¬ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 Þ¿®¾¿®·¿² î õì õî õï õê õê õð Þ·¬» Í©±®¼ô Ý®·³-±² Ó·-¬ô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Ò±³¿¼ í õë õî õï õê õê õï Û²¼«®¿²½»
ꬸ Þ¿®¾¿®·¿² í õêñõï õí õî õê õê õî Ì®¿° Í»²-» õïô Ü·»¸¿®¼ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Ò±³¿¼ ì õéñõî õì õí õé õé õî Ò±³¿¼ ݸ¿®¹» õïô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²
õî
謸 Þ¿®¾¿®·¿² ì õèñõí õë õí õè õè õî ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
笸 Ò±³¿¼ ë õçñõì õë õí õè õè õî Ó±¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠޿®¾¿®·¿² ë õïðñõë õë õí õè õè õî ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïטּ Ò±³¿¼ ê õïïñõêñõï õê õì õç õç õí ̱«¹¸²»--
ï Þ¿®¾¿®·¿² ê õïîñõéñõî õé õë õïð õïð õì Ì®¿° Í»²-» õîô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô -·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Ò±³¿¼ é õïíñõèñõí õé õë õïð õïð õì Þ±²«- Ú»¿¬
ï쬸 Þ¿®¾¿®·¿² é õïìñõçñõì õè õë õïð õïð õì Ê»®-¿¬·´·¬§ ø²± °»²¿´¬§÷ ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï문 Ò±³¿¼ è õïëñõïðñõë õç õê õïï õïï õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ Þ¿®¾¿®·¿² è õïêñõïïñõêñõï õïð õé õïî õïî õì ׳°®±ª»¼ ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 Ò±³¿¼ ç õïéñõïîñõéñõî õïð õé õïî õïî õë Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õï
ï謸 Þ¿®¾¿®·¿² ç õïèñõïíñõèñõí õïð õé õïî õïî õê Ì®¿° Í»²-» õíô øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Ò±³¿¼ ïð õïçñõïìñõçñõì õïï õè õïí õïí õê ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§
î𬸠޿®¾¿®·¿² ïð õîðñõïëñõïðñõë õïî õè õïì õïì õê Ù®»¿¬»® Ó±¾·´·¬§ô Ü¿³¿¹» λ¼«½¬·±²
ïñóô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷

Recommended ³¿µ·²¹ η¼» ½¸»½µ- ¿¬ õïîô ²±¬ ½±«²¬·²¹ Ü»¨¬»®·¬§ ±® ¿²§

Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ²±³¿¼ ¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿² ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
̸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ²»»¼- ¸·- ³±«²¬ô -± ¸» -¸±«´¼
½¸±±-» -±³» -µ·´´- ¬¸¿¬ ½®»¿¬» -§²»®¹·»- ©·¬¸ ±¬¸»® -µ·´´- ¿²¼
º»¿¬- ¬± °®±¬»½¬ ¸·- ³±«²¬ò ß² »¨½»´´»²¬ ½±³¾·²¿¬·±² ·- ¬±
ª» ®¿²µ- ·² Ø¿²¼´» ß²·³¿´ô ³¿¨·³·-» ¸·- η¼» -µ·´´
¿²¼ ¬¿µ» Ó±«²¬»¼ ݱ³¾¿¬ ¿²¼ ͵·´´ Ú±½«- øη¼»÷ º±® º»¿¬-
·º ²±³¿¼ ±® ¾¿®¾¿®·¿² ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿--ò ̸» Ó±«²¬»¼
ݱ³¾¿¬ º»¿¬ ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ²»¹¿¬» ¿ -«½½»--º«´ ³»´»»
ª»
®¿²µ- ·²¬± Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¹·ª»- ¬¸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼-
¿ õî -§²»®¹§ ¾±²«- ·² η¼»ò Ì¿µ·²¹ ¬¸» ͵·´´ Ú±½«-
øη¼»÷ ¹·ª»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿ º«®¬¸»® õí ¾±²«-
¬± ¬¸» η¼» ½¸»½µò Þ§ ¬¿µ·²¹ ß²·³¿´
²·¬§ô ¬¸» η¼» ½¸»½µ ¹¿·²- ¿²±¬¸»®
õî ¾±²«-ò Þ§ -»½±²¼ ´»ª»´ô ¿
°®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ½±«´¼ ¾»
º«®¬¸»® ®¿½·¿´ ¾±²«-»-ò
Ì¿µ» º»¿¬- ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ù- ³±«²¬»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò
²·¬§ô
É»¿°±² Ú±½«- ø¸»¿ª§ ´¿²½»÷ ¿²¼ ׳°®±ª»¼ Ý®·¬·½¿´ ø¸»¿ª§
´¿²½»÷ ¿®» ¿´´ «-»º«´ º»¿¬- º±® ¬¸» ³±«²¬»¼ ©¿®®·±®ò
Ø»¿´ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿®» ¾±¬¸ ¹±±¼ -µ·´´- º±® ¬¸» °®·¼» ±º
¬¸» ²±³¿¼-ô ©¸± ³«-¬ ²±¬ ±²´§ ½¿®» º±® ¸·³-»´º ¾«¬ ¿´-±
¸·- ³±«²¬ò Í«®ª·ª¿´ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿¬ ³¿¨·³«³ «²¬·´ ¿
½·»²¬ º»¿¬ ·-
¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸·- ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²ò
̸» ײ¬·³·¼¿¬·±² -µ·´´ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» µ»°¬ ¸·¹¸ò
Ë-» «²«-«¿´ ©»¿°±²- ¬± -»¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±ºº º®±³ -¬¿²¼¿®¼
²±³¿¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ²±¬» Ì·´«¬¿²ù- ©»¿°±² ·² Ü®«³- ±º
̱³¾¿´µ« Š ¿ ´¿®¹» -½·³·¬¿® ³±-¬ ½¿²²±¬ «-» ±²»ó¸¿²¼»¼ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ²±³¿¼ ¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿² ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼ ¿-
»¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò

116
 ß Ø§¾±®·¿² ·- ©»´´ó-«·¬»¼ ¬± ¾»·²¹ ¿ °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼-ô
¿- ¾±¬¸ ½´¿--»- ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-ò Ó¿²§
±º ¬¸» µ±¦¿µ· ¿®» ا¾±®·¿²-ò ر©»ª»®ô ³¿²§ ±º ¬¸»
ª¿®·¿²¬ ا¾±®·¿² ®¿½»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ß®¹±--»¿²-ô Þ¿®¿½¸¿²-ô
Þ±--±²·¿²-ô Ù«²¼»®³»² ¿²¼ Ì¿«®¿²- ¸¿ª» ²±³¿¼ ¿- ¿
°®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--ò ̸» Þ±--±²·¿²- ¿²¼ Ì¿«®¿²- ½¿²²±¬ ¬¿µ»
¬¸·- ³«´¬·½´¿-- ¿¬ ¿´´ô ¿- ¾±¬¸ ²±³¿¼ ¿²¼ ¾¿®¾¿®·¿² ¿®»
°®±¸·¾·¬»¼ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ò
Ì«®¿²·¿²- ¿²¼ ا®µ¿²·¿²- ¿®» »¨½»´´»²¬ ½¿²¼·¼¿¬»- º±®
¬¸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ½±³¾·²¿¬·±²ò ̸» ²±³¿¼ ·- ¬¸»
º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸»-» ®¿½»-ô °´«- ¬¸»§ ¸¿ª» ¾±²«-»- ¬±
¿®½¸»®§ ¿²¼ ¸¿ª» η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò
̸» Ù¸¿²¿¬¿ ¿®» ©»´´ µ²±©² ¿- »¨°»®¬ ®·¼»®- ¿²¼ ¬¸»§ ¿´-±
³¿µ» º¿²¬¿-¬·½ °®·¼»- ±º ¬¸» ²±³¿¼-ò Ô·µ» ¬¸» ا®µ¿²·¿²-ô
²±³¿¼ ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ±º ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ô °´«- η¼» ¿²¼
Í«®ª·ª¿´ ¿®» ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸»
Ù¸¿²¿¬¿ ¹¿·² ¿ ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± η¼» ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»
¾±²«-»- ¬± Í°±¬ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ò
Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ͸»³·¬»- ³¿µ» ®»²±©²»¼ °®·¼»- ±º ¬¸»
²±³¿¼-ò ß¹¿·²ô ²±³¿¼ ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿²¼ η¼» ¿²¼
Í«®ª·ª¿´ ¿®» ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ̸»·® ¾±²«-»- ©·¬¸ ¾±©-
¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ- ±²´§ ·²½®»¿-» ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ¬¸·- ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²ò
Õ¸·¬¿²-ô Ê»²¼¸§¿²- ¿²¼ Æ·²¹¿®¿²- ¸¿ª» ¾±¬¸ ¾¿®¾¿®·¿²
¿²¼ ²±³¿¼ ¿- °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--»- ¿²¼ з½¬-ô Ò±®¼¸»·³»®ô
ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»® ¿²¼ Ý·³³»®·¿²- ¿´´ ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³
¬¿µ·²¹ ²±³¿¼ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿-- ²±³¿¼ñ
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¬¸» °®·¼» ±º ¬¸»
²±³¿¼- ³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Þ±²«- Ú»¿¬-æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ ï-¬ ´»ª»´ ·² ¾¿®¾¿®·¿²ô ¬¸»
°®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ³¿§ ¿¼¼ б©»® ߬¬¿½µô Ý´»¿ª» ¿²¼
Ù®»¿¬ Ý´»¿ª» ¬± ¬¸» ´·-¬ ±º º»¿¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸·³ ¿- ²±³¿¼
¾±²«- º»¿¬-ò
Ý´¿-- ͵·´´-æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ ï-¬ ´»ª»´ ·² ¾¿®¾¿®·¿²ô ¬¸»
°®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ¿¼¼- Ø»¿´ ¬± ¸·- ½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò Ë°±²
¿½¸·»ª·²¹ î²¼ ´»ª»´ ·² ²±³¿¼ô ¬¸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼- ¿¼¼-
ײ¬·³·¼¿¬» ¬± ¸·- ½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò
Þ¿®¾¿®·¿² Þ±²«- Ú»¿¬æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ ꬸ ´»ª»´ ·²
¾¿®¾¿®·¿²ô ¿²¼ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª·²¹ ¬¿µ»² Û²¼«®¿²½»ô Ü·»¸¿®¼
¿²¼ ̱«¹¸²»-- ¿- ½´¿-- ¿¾·´·¬·»- º®±³ ¾±¬¸ ¾¿®¾¿®·¿² ¿²¼
²±³¿¼ô ¬¸» °®·¼» ±º ¬¸» ²±³¿¼ ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ¿ ¾±²«- º»¿¬ô
¿- ¬¸» -»½±²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ̱«¹¸²»-- ·- «²«-¿¾´»ò ̸»
¾±²«- º»¿¬ ·- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ´·-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ²±³¿¼ ¿-
¾±²«- º»¿¬-ò
Outrider
(Nomad/Borderer)
̸» ±«¬®·¼»® ´·ª»- º±® ¬¸» ¬¸®·´´ ±º ¹¿´´±°·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ±°»² -¬»°°»
²» -¬¿´´·±²ò Ú®±³ ͸»³·¬» ¸»®¼»®- ¬± µ±¦¿µ·
®¿·¼»®-ô ²±³¿¼ ¸±®¼»- «-» ±«¬®·¼»®- ¿- »¨°»®¬ ®»½±²²¿·--¿²½» ¬±
¬¿®¹»¬ °´«²¼»® ¿²¼ ¹®¿¦·²¹ ´¿²¼ò ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ·- °±©»®º«´
¾»½¿«-»ô «²´·µ» ³¿²§ ±º ¬¸» ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
¬¸» ¾±®¼»®»®ô ¬¸·- ±²» ¼±»- ²±¬ ¼·´«¬» ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ
¾±²«- °®±¹®»--·±² ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- Ø·¬ Ü·»ò ̸»
±«¬®·¼»® ·- ¿ ®±ª»® ½¿°¿¾´» ±º -«®ª·ª·²¹ ·² ¿²§ »²ª·®±²³»²¬ ¸·-
®»½±²²¿·--¿²½» ¬¿µ»- ¸·³ò
Strengths
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹ ¾±®¼»®»®
´»ª»´- ¬± ¸·- ²±³¿¼ ½´¿--ò
ݱ³¾¿¬ ͬ§´» ¿²¼ Ú®»» Ú»¿¬-æ ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½¸±±-» ¿
½±³¾¿¬ -¬§´» ¿²¼ ®»½»·ª» º®»» º»¿¬-ò
ݱ²¬·²«»¼ ß¼ª¿²½»³»²¬æ ̸» ¾±®¼»®»® ¿²¼ ¬¸» ²±³¿¼
-¸¿®» ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- -± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ½±³¾¿¬
½¿°¿½·¬§ ¼±»- ²±¬ ¼·³·²·-¸ò
Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²æ ̸» ¾±®¼»®»®Ž- ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ½»®¬¿·²
¬»®®¿·² ·- ¿² ¿--»¬ ¬± ¬¸» ²±³¿¼ò
Weaknesses
̸» ±«¬®·¼»® ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ º»© ©»¿µ²»--»-ò
É»¿µ п®®§ ¿²¼ ܱ¼¹» Þ±²«-»-æ ̸» ±«¬®·¼»® ·- ³«½¸
´»-- ½¿°¿¾´» ±º °¿®®§·²¹ ¿²¼ ¼±¼¹·²¹ ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬
½´¿-- ²±³¿¼ò
Í´±© É·´´ Í¿ª» Ю±¹®»--·±²æ Û-°»½·¿´´§ ¿¬ ´±©»® ´»ª»´-ô ¬¸»
É·´´ -¿ª» °®±¹®»--·±² º±® ¬¸» ±«¬®·¼»® ·- -´±©ò
ß®³±«® λ-¬®·½¬·±²æ ̸» ¾±®¼»®»® ½¿²²±¬ ©»¿® ³»¼·«³
±® ¸»¿ª§ ¿®³±«® ¿²¼ -¬·´´ »²¶±§ ¸·- ³¿²§ -°»½·¿´ º»¿¬«®»-ô
©¸·½¸ ·- ¿ °®±¾´»³ º±® ½±³¾¿¬ ±®·»²¬»¼ ±«¬®·¼»®-ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ²±³¿¼ ©·¬¸ ¾±®¼»®»® ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
̸» ¾±®¼»®»®ù- ½±³¾¿¬ -¬§´» °®»-»²¬- ¿ ½¸¿²½» º±® ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ¬± ¹¿·² º»¿¬- ¸» ³·¹¸¬ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¯«¿´·º§ º±®ô
°®±ª·¼»¼ ¸» ·- ©·´´·²¹ ¬± ©»¿® ±²´§ ´·¹¸¬ ±® ²± ¿®³±«®ò ̸»
½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ °·½µ ¿ ½±³¾¿¬ -¬§´» ¿²¼ ½±³°´»³»²¬ ·¬
©·¬¸ -·³°´»® º»¿¬- ¬¸¿¬ ½±³°´»¬» ¬¸» -¬§´»ò
̸» ß®½¸»®§ -¬§´» ·- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ½¸±·½» º±® ³±-¬ ±«¬®·¼»®
½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ©»¿µ °¿®®§ ¿²¼ ¼±¼¹» ³¿µ»- ¿ª±·¼·²¹
³»´»» ½±³¾¿¬ ¿ -±«²¼ -¬®¿¬»¹§ò Ó±-¬ ²±³¿¼ ½¸¿®¿½¬»®- ·²
ر©¿®¼ù- -¬±®·»- ©»®» »¨°»®¬ ¿®½¸»®-ò
Ù·ª»² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¾±®¼»®»®- ³«-¬ ©»¿® ´·¹¸¬ ±® ²± ¿®³±«®
¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -´±© ¼±¼¹» ¿²¼
°¿®®§ °®±¹®»--·±²ô ¿²§ ¾±²«- º»¿¬- º®±³ º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-
-¸±«´¼ ¹± ¬±©¿®¼- ¼»º»²-·ª» ³»¿-«®»- -«½¸ ¿- ܱ¼¹»ô
п®®§ ¿²¼ ݱ³¾¿¬ Û¨°»®¬·-»ò Ì©±óÉ»¿°±² Ü»º»²½» ·- ¿²
»¨½»´´»²¬ ±°¬·±² ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¸±±-»- ¬¸» Ì©±óÉ»¿°±²
-¬§´»ò
ß ¸·¹¸ Ü»¨¬»®·¬§ ·- ¼»-·®¿¾´» ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¾±²«-
¬± ܱ¼¹» Ü»º»²½» Ê¿´«» ·¬ °®±ª·¼»-ô ¾«¬ ¿´-± ¬± ³»»¬
¬¸» °®»®»¯«·-·¬»- ±º º»¿¬- ¬¸¿¬ ½±³°´»³»²¬ ¾±¬¸ ±º
¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- ½±³¾¿¬ -¬§´»-ò Ú·²»--» ©»¿°±²- ¿®» ¿
¹±±¼ ±°¬·±² ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ ³·¼ ±® ¸·¹¸
Ü»¨¬»®·¬§ -½±®»ò ß ¸·¹¸ Ü»¨¬»®·¬§ -½±®» ¿´-±
¿·¼- ©·¬¸ ·²·¬·¿¬·ª»ò
Í«®ª·ª¿´ ·- ¿² »--»²¬·¿´ -µ·´´ º±® ¬¸»
±«¬®·¼»®ô ¼»¬»®³·²·²¹ ¸±© ©»´´ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®¿½µò Ñ«¬®·¼»®-
117
 Ñ«¬®·¼»® øÒ±³¿¼ñÞ±®¼»®»®÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Ò±³¿¼ ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô Þ±®² ¬± ¬¸»
Í¿¼¼´»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ Þ±®¼»®»® ï õî õð õð õì õì õð ͵·´´ Ú±½«- ø-«®ª·ª¿´÷ô Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼
Ì»®®¿·² õï
í®¼ Ò±³¿¼ î õí õï õï õë õë õð Þ±²«- Ú»¿¬ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 Þ±®¼»®»® î õì õî õî õê õê õð ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Ò±³¿¼ í õë õî õî õê õê õï Û²¼«®¿²½»
ꬸ Þ±®¼»®»® í õêñõï õî õî õê õê õî Ü·»¸¿®¼ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
鬸 Ò±³¿¼ ì õéñõî õí õí õé õé õî Ò±³¿¼ ݸ¿®¹» õïô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²
õî
謸 Þ±®¼»®»® ì õèñõí õì õì õè õè õî Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õîô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 Ò±³¿¼ ë õçñõì õì õì õè õè õî Ó±¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠ޱ®¼»®»® ë õïðñõë õì õì õè õè õî ׳°®±ª»¼ ݱ³¾¿¬ ͬ§´»ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïטּ Ò±³¿¼ ê õïïñõêñõï õë õë õç õç õí ̱«¹¸²»--
ï Þ±®¼»®»® ê õïîñõéñõî õê õê õïð õïð õì øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Ò±³¿¼ é õïíñõèñõí õê õê õïð õïð õì Þ±²«- Ú»¿¬
ï쬸 Þ±®¼»®»® é õïìñõçñõì õê õê õïð õïð õì ̸·®¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï문 Ò±³¿¼ è õïëñõïðñõë õé õé õïï õïï õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ Þ±®¼»®»® è õïêñõïïñõêñõï õè õè õïî õïî õì Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 Ò±³¿¼ ç õïéñõïîñõéñõî õè õè õïî õïî õë Ú±«®¬¸ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õï
ï謸 Þ±®¼»®»® ç õïèñõïíñõèñõí õè õè õïî õïî õê Í©·º¬ Ì®¿½µ»®ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï笸 Ò±³¿¼ ïð õïçñõïìñõçñõì õç õç õïí õïí õê ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§
î𬸠ޱ®¼»®»® ïð õîðñõïëñõïðñõë õïð õïð õïì õïì õê Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷

²¼ ©¿¬»®ô ¬®¿½µ º±±¼ ±® »²»³·»-
¿²¼ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ±¬¸»® ¬¿-µ- ®»¯«·®·²¹ ¬¸·- -µ·´´ò ̸» ±«¬®·¼»®
²»»¼- ¬± µ»»° ¬¸·- -µ·´´ ¿¬ ³¿¨·³«³ ®¿²µ- ¬± ®»³¿·²
-«°»®·±®ò ο²µ- ·² Ø»¿´ ¿®» ¿´-± º¿ª±«®»¼ô ¿- ±«¬®·¼»®- ¿®»
½·»²¬ ¿®» ¿´-±
®»½±³³»²¼»¼ò
¿´-± ³¿µ» º¿²¬¿-¬·½ ±«¬®·¼»®-ò Ô·µ» ¬¸» ا®µ¿²·¿²-ô ²±³¿¼
·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ±º ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ô °´«- η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´
¿®» ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ ¹¿·² ¿
®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± η¼» ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«-»- ¬± Í°±¬ ¿²¼
Í«®ª·ª¿´ò
Ô·µ»©·-» ¬¸» ͸»³·¬»- ³¿µ» ®»²±©²»¼ ±«¬®·¼»®-ò ß¹¿·²ô
²±³¿¼ ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿²¼ η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿®»

Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ²±³¿¼ ¿²¼ ¾±®¼»®»® ½´¿--»- ½¿²
½±³» º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼ ¿-
»¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ا¾±®·¿²- ¿®» ©»´´ -«·¬»¼ ¬± ¾»·²¹ ±«¬®·¼»®-ô ¿- ¾±¬¸ ½´¿--»-
½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-ò Ó¿²§ ±º ¬¸» µ±¦¿µ· ¿®»
ا¾±®·¿²-ò ر©»ª»®ô ³¿²§ ±º ¬¸» ª¿®·¿²¬ ا¾±®·¿² ®¿½»-ô
-«½¸ ¿- ¬¸» ß®¹±--»¿²-ô Þ¿®¿½¸¿²-ô Þ±--±²·¿²-ô Ù«²¼»®³»²
¿²¼ Ì¿«®¿²- ¸¿ª» ²±³¿¼ ¿- ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--ò
Ì«®¿²·¿²- ¿²¼ ا®µ¿²·¿²- ¿®» »¨½»´´»²¬ ½¿²¼·¼¿¬»- º±®
¬¸» ±«¬®·¼»® ½±³¾·²¿¬·±²ò ̸» ²±³¿¼ ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼
½´¿-- º±® ¬¸»-» ®¿½»-ô °´«- ¬¸»§ ¸¿ª» ¾±²«-»- ¬±
¿®½¸»®§ ¿²¼ ¸¿ª» η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿-
¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò
̸» Ù¸¿²¿¬¿ ¿®» ©»´´
µ²±©² ¿- »¨°»®¬ ®·¼»®- ¿²¼ ¬¸»§
¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ̸»·® ¾±²«-»- ©·¬¸ ¾±©- ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-
±²´§ ·²½®»¿-» ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ¬¸·- ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²ò
Õ¸·¬¿²-ô Ê»²¼¸§¿²-ô Æ·²¹¿®¿²-ô з½¬-ô Ò±®¼¸»·³»®ô
ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»® ¿²¼ Ý·³³»®·¿²- ¿´´ ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³
¬¿µ·²¹ ²±³¿¼ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿-- ²±³¿¼ñ
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿² ±«¬®·¼»® ³·¹¸¬
®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
ο²¹» η¼»® ͬ§´»æ ̸» ±«¬®·¼»® ´·ª»- º±® ¬¸» ¬¸®·´´ ±º
²»
-¬¿´´·±²ò ߬ î²¼ ¾±®¼»®»® ´»ª»´ô ¬¸» ®«²²»® ³¿§ »´»½¬ ¬±
¬¿µ» ¬¸» ο²¹» η¼»® ͬ§´»ò ײ-¬»¿¼ ±º ¾»½±³·²¹ ª»®-»¼
·² ß®½¸»®§ ±® Ì©±óÉ»¿°±² ½±³¾¿¬ô ¬¸» ¾±®¼»®»®Ž- -¬§´»
½¸±·½» ¿¬ ¬¸·- ´»ª»´ ¹·ª»- ¸·³ ¬¸» ͵·´´ Ú±½«- øη¼»÷ º»¿¬ò Ø»

118
 ²»»¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» «-«¿´ °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¬¸·- º»¿¬ô ¾«¬ ½¿²
±²´§ «-» ·¬ ©¸·´» ©»¿®·²¹ ´·¹¸¬ ±® ²± ¿®³±«®ò ɸ»² ¬¸»
±«¬®·¼»® ®»¿½¸»- 문 ¾±®¼»®»® ´»ª»´ ¸» ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹
¬¸» Ú´»»¬ Ó±«²¬ º»¿¬ ¿²¼ ¿¬ ïטּ ´»ª»´ ¸·- ³±«²¬ ·- ¬®»¿¬»¼
¿- ¸¿ª·²¹ ¬¸» Û²¼«®¿²½» º»¿¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¸·- ³±«²¬ ¼±»-
²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º¿·´ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ- ©¸»² ³¿µ·²¹ ¿
º±®½»¼ ³¿®½¸ ¿²¼ ·¬ ¬¿µ»- ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿²
´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹» ©¸»² ¸«-¬´·²¹ò
Þ±®¼»®»® Þ±²«- Ú»¿¬æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ ꬸ ´»ª»´ ·² ¾±®¼»®»®ô
¿²¼ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª·²¹ ¬¿µ»² Û²¼«®¿²½»ô Ü·»¸¿®¼ ¿²¼
̱«¹¸²»-- ¿- ½´¿-- ¿¾·´·¬·»- º®±³ ¾±¬¸ ¾±®¼»®»® ¿²¼ ²±³¿¼ô
¬¸» ±«¬®·¼»® ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ¿ ¾±²«- º»¿¬ô ¿- ¬¸» -»½±²¼
¿°°´·½¿¬·±² ±º ̱«¹¸²»-- ·- «²«-¿¾´»ò ̸» ¾±²«- º»¿¬ ·-
¼®¿©² º®±³ ¬¸» ´·-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ²±³¿¼ ¿- ¾±²«- º»¿¬-ò
Suzerain
(Nomad/Noble)
Ò±³¿¼- ´±±µ º±® ½»®¬¿·² ¬®¿·¬- ·² ´»¿¼»®-ô -«½¸ ¿- ½±«®¿¹»ô
©·-¼±³ô ¹»²»®±-·¬§ ¿²¼ ´«½µò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿´´ ²±³¿¼ ´»¿¼»®-
¿®» ²±³¿¼- ©·¬¸ ¿ ¸»®»¼·¬¿®§ ¬·¬´»ô ¬¸·- ³«´¬·½´¿-- °®±¹®»--·±²
»½¬- ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¬¸¿¬ ¼± ¸¿ª» -«½¸ ¿² ·²¸»®·¬»¼ ¬·¬´»ò
Ò±³¿¼ ¬®·¾»- ¿®» ´»¼ ¾§ -«¦»®¿·²- ©¸± °¿-- ¬¸»·® ¬·¬´»- ¼±©² ¬±
¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ °±--»--·²¹ ¬¸» ¬·¬´» ¼±»- ²±¬ ³»¿²
±²» ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» ¿ ´»¿¼»®ò ̸» ²±³¿¼- ©·´´ ²±¬ º±´´±©
¿ ´»¿¼»®ô ¾» ¸» ¿ -¸¿§µ¸ ±® µ·²¹ô ·º ¸» ·- ²±¬ ©±®¬¸§ ±º ®»-°»½¬ò
׺ ¿ -«¦»®¿·² °®±ª»- ¸·³-»´º ¬± ¾» ¿ ½±©¿®¼ô ¿² ·¼·±¬ô ¿ ³·-»® ±®
¶«-¬ °´¿·² «²´«½µ§ô ¬¸» ²±³¿¼- ³¿§ »¨·´» ±® »ª»² µ·´´ ¬¸» º±®³»®
®«´»®ò Ò±³¿¼- ¼± ²±¬ ®»-°»½¬ ¬¸» ©»¿µ ±® ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ´±-¬
¸±²±«®ò ̸» -«¦»®¿·² ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ³»³¾»® ±º ¬¸» ¬®·¾»
¹±»- ¸«²¹®§ «²´»-- ¿´´ ³»³¾»®- ¿®» ´·µ»©·-» -¬¿®ª·²¹ò
Strengths
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹ ²±¾´» ´»ª»´-
¬± ¸·- ²±³¿¼ ½´¿--ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º±®
¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ²±³¿¼ò
Í°»½·¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¿¬«®»æ Ó±-¬ ±º ¬¸» ®¿½·¿´ ®»¹·±²¿´
¾±²«-»- º±® ¬¸» ²±¾´» ½´¿-- ·²½´«¼» ¿¬¬¿½µ ¾±²«-»- º±®
½»®¬¿·² ©»¿°±²®§ô »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§
-«¦»®¿·² ¿®³»¼ ©·¬¸ ©»¿°±²- ¬§°·½¿´ º±® ¬¸» ®¿½»ò ̸·- ³¿§
-´·¹¸¬´§ ±ºº-»¬ -±³» ±º ¬¸» ½±³¾¿¬ ¼·´«¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ©·¬¸
¬¸·- ³·¨¬«®» ±º ½´¿--»-ò
É»¿´¬¸æ Ó±-¬ ²±³¿¼- ¿®» °±±®ò Í«¦»®¿·²- ¿®» ²±¬ò ̸»§
¼±ô ¸±©»ª»®ô ²»»¼ ¬± -¸¿®» ¬¸»·® ©»¿´¬¸ ©·¬¸ ¬¸» ¬®·¾» ¬±
³¿·²¬¿·² ¿ ¹»²»®±«- λ°«¬¿¬·±²ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ º»©
²±³¿¼ ¬®·¾»- ¸¿ª» ½±·²¿¹» ¿- ¿ º±®³ ±º ©»¿´¬¸ò É»¿´¬¸ ³¿§
¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ´¿²¼ô ½¿¬¬´»ô ¸±®-»- ±® ±¬¸»® ´·ª»-¬±½µò
׳°®±ª»¼ É·´´ Í¿ª»-æ Í«¦»®¿·²- ¿®» ¬®¿·²»¼ ¬± ¾» -¬®±²¹ó
©·´´»¼ò ̸»§ ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» É·´´ -¿ª»- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸»·®
»¨ -¿ª»- ¾»½¿«-» ¬¸» ²±¾´» ½´¿-- ¸¿- ¿
¹±±¼ É·´´ -¿ª» ¿²¼ ¬¸» ²±³¿¼ ½´¿-- ¸¿- ¹±±¼ Ú±®¬·¬«¼» ¿²¼
»¨ -¿ª»-ò
Ú»¿¬-æ ̸» ²±¾´» ¹¿·²- ¿ Ô»¿¼»®-¸·° º±® º®»»ô ©¸·½¸ ¿´´±©-
¿ ²±³¿¼ ¬± ¾»½±³» ¿ ´»¿¼»® ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± -°»²¼ ¿
°®»½·±«- º»¿¬ -´±¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ -«¦»®¿·²- ¬¿µ» ¬¸·- º»¿¬ ¿¬
ꬸ ½¸¿®¿½¬»® ´»ª»´ ¿²§©¿§ò
Weaknesses
̸» -«¦»®¿·² ¼·´«¬»- ¸·- ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¿µ·²¹ «° ²±¾´»
´»ª»´-ô ¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»¿µ²»--»-ò
Í´±©»® Þ¿-» ߬¬¿½µ Þ±²«- °®±¹®»--·±²æ Í«¦»®¿·²- ¿®» ²±¬
¿- ©»´´ ¬®¿·²»¼ º±® ½±³¾¿¬ ¿- ¬¸» ¬§°·½¿´ ²±³¿¼ò ß´¬¸±«¹¸
¬¸» -°»½·¿´ ®»¹·±²¿´ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ²±¾´» ½´¿-- ±ºº-»¬- ¬¸·-
©»¿µ²»-- -±³»©¸¿¬ô ·¬ ·- «²¼»²·¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ²±¾´»ó¾±®²
-«¦»®¿·² ·- ´»-- ¿¾´» ¬± ´¿«²½¸ ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--
²±³¿¼ ±º »¯«¿´ ´»ª»´ò Ø» ¸¿- ±¬¸»® ½±²½»®²- ¬¸¿² ¬®¿·²·²¹
¿´´ ¬¸» ¬·³»ò
Ø·¬ Ü·½»æ ̸» ²±¾´»Ž- ¼è Ø·¬ Ü·» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²±³¿¼Ž-
¼ïðô ½®»¿¬·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ -´·¹¸¬´§ º»©»® ¸·¬ °±·²¬- ±²
¿ª»®¿¹» °»® ´»ª»´ò
É»¿µ ܱ¼¹» ¿²¼ п®®§ Þ±²«-»-æ Í«¦»®¿·²- ¿®» ´»-- ½¿°¿¾´»
±º ¼±¼¹·²¹ ±® °¿®®§·²¹ ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿² -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼- ±º
»¯«¿´ ´»ª»´ò
»¨ Í¿ª»-æ Í«¦»®¿·²- ¿®» ´»-- ¿¾´»
¬± »²¼«®» ¸¿®¼-¸·° ¿²¼ °¸§-·½¿´ -¬®»-- ¬¸¿² ¿ ²±³¿¼ ±® ¼±
¬¸»§ ®»¿½¬ ¬± ¼¿²¹»® ¿- ¯«·½µ´§ ¿- ¿ ²±³¿¼ ¿¬ ³±-¬ ´»ª»´-ò
»¨ -¿ª» ¿´-± ¸¿®³- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ·²·¬·¿¬·ª»
»®ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ²±³¿¼ ¿²¼ ²±¾´» ´»ª»´-ô ¬¸»®» ¿®»
-±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
Ü«» ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ³«´¬·½´¿--·²¹ ·²¬± ¬¸» ²±¾´» ½´¿--ô
·¬ ·- »¿-·»® ¬± -¬¿®¬ ¬¸·- °®±¹®»--·±² ±ºº ©·¬¸ ¬¸» ²±¾´» ½´¿--
¿¬ ï-¬ ´»ª»´ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ²±³¿¼ ½´¿--ò ر©»ª»®ô Ø·³»´·¿²
Ì®·¾»-³»²ô É¿¦«´·ô Õ«-¸·¬»ô Ù¸¿²¿¬¿² ¿²¼ Ü¿®º¿®·
-«¦»®¿·²- ¿½¬«¿´´§ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ²±³¿¼ ½´¿--ô °®±ª» ¬¸»·®
©±®¬¸ô ¬¸»² ³«´¬·½´¿-- ·²¬± ²±¾´» ©·¬¸ î²¼ ´»ª»´ò
Í«¦»®¿·²- ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® λ°«¬¿¬·±² ¿²¼ -¬®·ª» ¬±
½±²¬·²«¿´´§ ·³°®±ª» ·¬ò Í«¦»®¿·²- ©¸± ´±-» λ°«¬¿¬·±²
©·¬¸±«¬ ¿ª»²¹·²¹ ¬¸» ´±-- ¿®» ±º¬»² ¼»°±-»¼ò
ß -«¦»®¿·² -¸±«´¼ °«¬ ®¿²µ- ·²¬± Ü·°´±³¿½§ ¿²¼ ײ¬·³·¼¿¬»
«»²½» ¬®±±°- ¿²¼ -«°»®·±®-ò Ú»¿¬- -«½¸ ¿-
Ò»¹±¬·¿¬±® ¿²¼ л®-«¿-·ª» ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ -«¦»®¿·²
½¸¿®¿½¬»®ò
ß -«¦»®¿·² -¸±«´¼ ½¸±±-» -±½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´°
¸·³ ·² ¿ ³·´·¬¿®§ -»²-»ò ß´´§ô λº«¹» ¿²¼ λ°«¬¿¬·±² ¿®»
»¨½»´´»²¬ ½¸±·½»- º±® -«¦»®¿·² ½¸¿®¿½¬»®-ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ²±³¿¼ ¿²¼ ²±¾´» ½´¿--»- ½¿² ½±³»
º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼ ¿-
»¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ß Ø§¾±®·¿² ·- ¿² »¨½»´´»²¬ ½¸±·½» º±® ¿ -«¦»®¿·²
¾»½¿«-» ¾±¬¸ ½´¿--»- ¿®» º¿ª±«®»¼ò ׬ ·- ²±¬ ¿²
¿°°®±°®·¿¬» ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² º±® ß®¹±--»¿²-ô
Ì¿«®¿²- ±® Ù«²¼»®³»²ò ̸» Þ±--±²·¿²-
½¿²²±¬ ¬¿µ» ¬¸·- ³«´¬·½´¿-- ¿¬ ¿´´ô ¿- ¾±¬¸
²±³¿¼ ¿²¼ ²±¾´» ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ¿¬
ï-¬ ´»ª»´ò
119
 Í«¦»®¿·² øÒ±³¿¼ñÒ±¾´»÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Ò±³¿¼ ï õï õð õð õî õî õî Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô Þ±®² ¬±
¬¸» Í¿¼¼´»
î²¼ Ò±¾´» ï õð õð õð õð õð õî Ì·¬´»ô ο²µ Ø¿¬¸ ׬- Ю·ª·´»¹»-ô É»¿´¬¸ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
í®¼ Ò±³¿¼ î õî õï õï õí õí õî Þ±²«- Ú»¿¬ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 Ò±¾´» î õí õï õî õí õí õí Í°»½·¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¿¬«®» õïô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Ò±³¿¼ í õì õï õî õí õí õì Û²¼«®¿²½»
ꬸ Ò±¾´» í õë õî õî õì õì õì øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Ò±³¿¼ ì õêñõï õí õí õë õë õì Ò±³¿¼ ݸ¿®¹» õïô º¿ª±«®»¼ ¬»®®¿·² õî
謸 Ò±¾´» ì õéñõî õí õì õë õë õë ͱ½·¿´ ß¾·´·¬§ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 Ò±³¿¼ ë õèñõí õí õì õë õë õë Ó±¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠ұ¾´» ë õèñõí õí õì õë õë õë Ô»¿¼ ¾§ Û¨¿³°´» õîô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïטּ Ò±³¿¼ ê õçñõì õì õë õê õê õê Ü·»¸¿®¼
ï Ò±¾´» ê õïðñõë õë õê õé õé õé Û²¸¿²½»¼ Ô»¿¼»®-¸·°ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô
-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Ò±³¿¼ é õïïñõêñõï õë õê õé õé õé Þ±²«- Ú»¿¬
ï쬸 Ò±¾´» é õïîñõéñõî õë õê õé õé õé Í°»½·¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¿¬«®» õîô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï문 Ò±³¿¼ è õïíñõèñõí õê õé õè õè õé Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ Ò±¾´» è õïìñõçñõì õé õè õè õè õè øÍ·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 Ò±³¿¼ ç õïëñõïðñõë õé õè õè õè õç Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õï
ï謸 Ò±¾´» ç õïëñõïðñõë õé õè õç õç õç ͱ½·¿´ ß¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï笸 Ò±³¿¼ ïð õïêñõïïñõêñõï õè õç õïð õïð õç ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§
î𬸠ұ¾´» ïð õïéñõïîñõéñõî õè õïð õïð õïð õïð Ô»¿¼ ¾§ Û¨¿³°´» õìô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷

ا®µ¿²·¿²-ô ͸»³·¬»- ¿²¼ Ì«®¿²·¿²- ³¿µ» »¨½»´´»²¬

-«¦»®¿·²-ô ¿- ²±³¿¼ ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸»³ò
ݸ¿¹¿ ¿²¼ ͬ§¹·¿²- ³¿µ» º±® »¨½»´´»²¬ -«¦»®¿·²- ¿- ²±¾´» ·-
¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸»³ò
Ý·³³»®·¿²-ô Ò±®¼¸»·³»®ô ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»®ô ͱ«¬¸»®²
Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³ Ì®·¾»-³»² ¿²¼ з½¬- ½¿²²±¬ ¾» -«¦»®¿·²- ¿-
¾±¬¸ ²±¾´» ¿²¼ ²±³¿¼ ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--»-ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿-- ²±³¿¼ñ
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿ -«¦»®¿·² ³·¹¸¬
®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Ò±³¿¼ ر®¼»æ ̸» -«¦»®¿·² -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± -«³³±²
¿ ¸±®¼»ô ¿- °»® ¬¸» º»¿¬ ·² ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»ò
ر©»ª»®ô ·¬ ®»¯«·®»- ¿ ï ´»ª»´ ²±³¿¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»
°®»®»¯«·-·¬»- º±® ¬¸» º»¿¬ò ̸» -«¦»®¿·² ·- ²»ª»® ¹±·²¹ ¬±
³»»¬ ¬¸·- °®»®»¯«·-·¬»ô -± ¿ Ù¿³»- Ó¿-¬»® ³¿§ ¿´´±©
¿ -«¦»®¿·² ¬± ¯«¿´·º§ º±® ¬¸» º»¿¬ ·º ¸» ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ -·¨
²±³¿¼ ¿²¼ -·¨ ²±¾´» ´»ª»´- ½±³¾·²»¼ò ̸» -«¦»®¿·²
»- º±®
Û²¸¿²½»¼ Ô»¿¼»®-¸·°ò ׺ ¸» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¬¿µ»²
¬¸» Ô»¿¼»®-¸·° º»¿¬ô ر®¼» ·- ¿ ¾±²«- º»¿¬ò
׺ ²±¬ô ¬¸»² Ô»¿¼»®-¸·° ·- ¬¸» ¾±²«-
º»¿¬ ¿²¼ ¬¸» -«¦»®¿·² ³«-¬ «-» ¿
º»¿¬ -´±¬ ¬± °«®½¸¿-» ر®¼»ò
River Rat
(Nomad/Pirate)
窻® ®¿¬- ¿®» ´·º»´±²¹ ©¿²¼»®»®-ô ³¿µ·²¹ ¬¸»·® ¸±³»- ±² ®¿º¬-
-¸ ¿²¼ »¼·¾´» ©»»¼ô ±½½¿-·±²¿´´§
½±³·²¹ ¿-¸±®» ¬± ®¿·¼ º¿®³»®-Ž ¹¿®¼»²- ¿²¼ ´¿®¼»®-ò ̸»§ ´·ª»
±² ¬¸» ®·ª»®- ¿²¼ -©¿³°- ±º ا¾±®·¿ò ̸»§ ¿®» ¿ ¼¿®µô ¯«·»¬
¿²¼ ®»-»®ª»¼ °»±°´»ò ̸»§ »¿®² ³±²»§ ¾§ ¼±·²¹ ´·¬¬´» ¶±¾- º±®
¬¸» °»±°´» ´·ª·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» -¸±®»- ±® ¾§ ¸¿«´·²¹ ½¿®¹± ·² ¬¸»·®
¾¿®¹»-ò ̸»§ µ»»° ¬± ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ³¿²§ °»±°´» ¾»´·»ª» ¬¸»§
¸¿ª» -±®½»®±«- °±©»®-ò Ѻ¬»²ô ¬¸» ®·ª»® ®¿¬- ´·ª» ©·¬¸ ©¸±´»
¨»²±°¸±¾·½ º¿³·´·»- ±² ±²» ¾±¿¬ò ̸» ¾±¿¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬
±º ¬¸·- ½´±-»óµ²·¬ º¿³·´§ ¿²¼ ·¬ ·- ²»ª»® ¿´´±©»¼ ¬± ¹± «²®»°¿·®»¼
±® ²»¹´»½¬»¼ò ̸»§ ¿®» ³±®» ¹·ª»² ¬± ¬®¿¼» ¬¸¿² ¬¸»º¬ô ¿´¬¸±«¹¸
-±³» ¿®» ¼±©²®·¹¸¬ °·®¿¬»-ò ß ®·ª»® ®¿¬ ·- ½®»¿¬»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹
¬¸» ²±³¿¼ ¿²¼ °·®¿¬» ½´¿--»-ô ³»®¹·²¹ ¬¸»·® «²·¯«» ¬¿´»²¬-
¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿ ½¸·´´§ ¿²¼ ·²¬®±-°»½¬·ª» ½´¿--ò
Strengths
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹ °·®¿¬» ´»ª»´-
¬± ¸·- ²±³¿¼ ½´¿--ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º±®
¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ò
Í¿ª·²¹ ̸®±©-æ ̸» ®·ª»® ®¿¬ ¸¿- ·³°®»--·ª» -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ô
»¨ -¿ª»-ò

120
窻® ο¬ øÒ±³¿¼ñз®¿¬»÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Ò±³¿¼ ï õð õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô Þ±®² ¬± ¬¸»
Í¿¼¼´»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ з®¿¬» ï õï õð õð õì õì õð Í»¿³¿²-¸·° õïô Ú»®±½·±«- ߬¬¿½µ
í®¼ Ò±³¿¼ î õî õï õï õë õë õð Þ±²«- Ú»¿¬ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 з®¿¬» î õí õî õî õê õê õð з®¿¬» ݱ¼»ô ̱ Í¿·´ ¿ α¿¼ ±º Þ´±±¼ ¿²¼
Í´¿«¹¸¬»®ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Ò±³¿¼ í õì õî õî õê õê õï Û²¼«®¿²½»
ꬸ з®¿¬» í õë õí õî õê õê õî Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õï¼êô Ͳ»¿µ Í«¾¼«¿´ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Ò±³¿¼ ì õêñõï õì õí õé õé õî Ò±³¿¼ ݸ¿®¹» õïô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õî
謸 з®¿¬» ì õéñõî õë õì õè õè õî ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 Ò±³¿¼ ë õèñõí õë õì õè õè õî Ó±¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠з®¿¬» ë õèñõí õë õì õè õè õî ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïטּ Ò±³¿¼ ê õçñõì õê õë õç õç õí Ü·»¸¿®¼
ï з®¿¬» ê õïðñõë õé õê õïð õïð õì Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õî¼êô Í»¿³¿²-¸·° õîô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Ò±³¿¼ é õïïñõêñõï õé õê õïð õïð õì Þ±²«- Ú»¿¬
ï쬸 з®¿¬» é õïîñõéñõî õè õê õïð õïð õì Þ·¬» Í©±®¼ô Ú»®±½·±«- ߬¬¿½µ ø¿¼¼·¬·±²¿´
¿¬¬¿½µ÷ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï문 Ò±³¿¼ è õïíñõèñõí õç õé õïï õïï õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ з®¿¬» è õïìñõçñõì õïð õè õïî õïî õì ׳°®±ª»¼ ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô б·-±²
λ-·-¬¿²½» õïô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 Ò±³¿¼ ç õïëñõïðñõë õïð õè õïî õïî õë Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õï
ï謸 з®¿¬» ç õïëñõïðñõë õïð õè õïî õïî õê Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õí¼êô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Ò±³¿¼ ïð õïêñõïïñõêñõï õïï õç õïí õïí õê ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§
î𬸠з®¿¬» ïð õïéñõïîñõéñõî õïî õïð õïì õïì õê Ù®»¿¬»® Ó±¾·´·¬§ô Ò¿ª·¹¿¬·±²ô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷

Þ¿-» ܱ¼¹» Þ±²«-æ ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¹»¬- ¿ -´±© -¬¿®¬ô ±ª»®¿´´ô
¬¸» ®·ª»® ®¿¬Ž- ¾¿-» ¼±¼¹» ¾±²«- ·- -«°»®·±® ¬± ¿ ´¿²¼
²±³¿¼Ž-ò
Í»¿³¿²-¸·°æ ̸·- ¸»´°- ¬¸» ²±³¿¼ ©·¬¸ ¸·- -´±©»® ¼»º»²½»
ª¿´«»- ©¸»² ±² -¸·°-ò
Ú»®±½·±«- ߬¬¿½µæ ̸» ·²·¬·¿´ ¾±±-¬ ¬± ײ·¬·¿¬·ª» ¿²¼
³»´»» ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¹·ª»- ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ¬¸» »¼¹» ±ª»®
¿ -¬¿²¼¿®¼ ²±³¿¼ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ ¹¿·²»¼ ´¿¬»® ·-
¿²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ¸¿- ±ª»® ¬¸» ´¿²¼ ²±³¿¼ò
̱ Í¿·´ ¿ α¿¼ ±º Þ´±±¼ ¿²¼ Í´¿«¹¸¬»®æ ̸» º®»» ¿½¬·±²
½±«° ¼» ¹®¿½» ¹·ª»- ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± µ·´´ º¿´´»²
±°°±²»²¬- ¯«·½µ´§ò
Ͳ»¿µ ߬¬¿½µæ ß´¬¸±«¹¸ ´»-- «-»º«´ ¬¸¿² ¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ-
±º ¬¸» ¹«»®®·´´¿ ±°¬·±²ô ¬¸·- ·- ¿ °±©»®º«´ ¿¾·´·¬§ ¹·ª»² ¬± ¬¸»
®·ª»® ®¿¬ ¿¬ ³·¼ó´»ª»´-ò
Ê·®¬«¿´ Ú»¿¬-æ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ¸¿- º»©»® ¾±²«- º»¿¬-
¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼ô ¬¸» °·®¿¬» ½´¿-- ±ºº»®- ³¿²§
ª·®¬«¿´ º»¿¬- ·² ¬®¿¼»ô -«½¸ ¿- ˲½¿²²§ ܱ¼¹»ô Ó±¾·´·¬§ô
׳°®±ª»¼ ˲½¿²²§ ܱ¼¹» ¿²¼ ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§ò
Weaknesses
̸» ²±³¿¼ ¼·´«¬»- ¸·- ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¿µ·²¹ «° °·®¿¬» ´»ª»´-ô
¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»¿µ²»--»-æ
Í´±©»® Þ¿-» ߬¬¿½µ Þ±²«- Ю±¹®»--·±²æ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»
®·ª»® ®¿¬ ¸¿- ¿ -´±©»® ®¿¬» ±º °®±¹®»--·±² º±® ¾¿-» ¿¬¬¿½µ
¾±²«- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ²±³¿¼ô ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ¼±»- °®±¹®»--
º¿-¬»® ¬¸¿² ¿ °·®¿¬»ô ³¿µ·²¹ ¬¸·- ¿ º±» ±º ½±²-·¼»®¿¾´» °±©»®
©¸»² -»¬ ¿¹¿·²-¬ °·®¿¬»-ò
Ø·¬ Ü·»æ ̸» °·®¿¬»Ž- ¼è Ø·¬ Ü·» ¼·³·²·-¸»- ¬¸» ²±³¿¼Ž-
¿¾·´·¬§ ¬± »²¼«®» ´±²¹ ¾¿¬¬´»- ±® -«-¬¿·² ¼¿³¿¹»ò
É¿-¬»¼ Ò±³¿¼ ß¾·´·¬·»-æ ̸» ²±³¿¼Ž- ½´¿-- ¿¾·´·¬§ ¬±
Ì®¿½µ ¿²¼ Þ±®² ·² ¬¸» Í¿¼¼´» ·- «-«¿´´§ ©¿-¬»¼ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ²±³¿¼ ¿²¼ °·®¿¬» ´»ª»´-ô ¬¸»®» ¿®»
-±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
Ë-»º«´ º»¿¬- º±® ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ·²½´«¼» ׳°®±ª»¼ Þ«´´ù-
Ϋ-¸ò Þ«´´ ®«-¸·²¹ ±°°±²»²¬- ±ºº ¬¸» »¼¹» ±º -¸·°-
·- ¿² »¨½»´´»²¬ ½¸±·½» ±º ¬¿½¬·½ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»
±°°±²»²¬ ·- ¸»¿ª·´§ ¿®³±«®»¼ò
Í©·³ ·- ¿ ¹±±¼ °´¿½» º±® ¿ ®·ª»® ®¿¬ ¬±
-°»²¼ ·²·¬·¿´ -µ·´´ °±·²¬-ô ¾«¬ «²´»--
¬¸» ½¿³°¿·¹² ½»²¬®»- ±² °¸§-·½¿´

121
 ±¾-¬¿½´»-ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ®»¿-±² ¬± µ»»° ¬¸» -µ·´´ ¿¬ ³¿¨·³«³
®¿²µ-ò
Ì®§ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¿- ³¿²§ ½±³¾¿¬
³¿²±»«ª®»- º®±³ ݱ²¿²æ ̸» з®¿¬» ×-´»- ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
½¿²ò Ì¿µ» ®¿²µ- ·² »·¬¸»® Ö«³° ±® Ì«³¾´»ô ¬¿µ» ®¿²µ- ·²
Í©·³ô ·²½®»¿-» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- λ°«¬¿¬·±²ô ¬¿µ» º»¿¬- -«½¸ ¿-
»¨»-ò
Ì¿µ» -µ·´´- ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ¬¸» ½´¿-- º»¿¬«®»- ±º ¬¸» °·®¿¬»ô -«½¸
¿- ½±³¾·²·²¹ Ì«³¾´» ©·¬¸ Ó±¾·´·¬§ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ²±³¿¼ ¿²¼ °·®¿¬» ½´¿--»- ½¿² ½±³»
º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼ ¿-
»¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ß´¬¸±«¹¸ ا¾±®·¿²- ¬®»¿¬ ¿´´ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²- ¿-
º¿ª±«®»¼ ½´¿--»- ¿²¼ ½¿² «-» ß¼¿°¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸»·® ½¸±·½»-
¬ô ¬¸» Þ±--±²·¿²-ô
Ù«²¼»®³»² ¿²¼ Ì¿«®¿²- ½¿²²±¬ ¬¿µ» ¬¸·- ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²
¿¬ ¿´´ô ¿- ¾±¬¸ ²±³¿¼ ¿²¼ °·®¿¬» ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ò
ß®¹±--»¿² ®·ª»® ®¿¬- ³«-¬ ¾»¹·² ¬¸» °®±¹®»--·±² ©·¬¸
°·®¿¬»ò
Ý·³³»®·¿²-ô Ò±®¼¸»·³»® ¿²¼ з½¬- ½¿²²±¬ ¾» ®·ª»® ®¿¬- ¿-
¾±¬¸ °·®¿¬» ¿²¼ ²±³¿¼ ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--»-ò
̸» Æ·²¹¿®¿²- ¿®» ¿´-± ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» ±º ®¿½» º±® ¬¸·-
½±³¾·²¿¬·±²ò з®¿¬» ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸» Æ·²¹¿®¿²-
¿²¼ ¬¸» Æ·²¹¿®¿²- ¸¿ª» ¿ ¾±²«- ¬± Ͳ»¿µ ߬¬¿½µô ¹·ª·²¹ ¬¸»
Æ·²¹¿®¿² ®·ª»® ®¿¬ ¿ °±©»®º«´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ´±©ó´»ª»´ ®·ª»®
®¿¬- ±º ±¬¸»® ®¿½»-ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿-- ²±³¿¼ñ
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ³·¹¸¬
®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Þ±²«- Ú»¿¬-æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ ï-¬ ´»ª»´ ·² °·®¿¬»ô ¬¸» ®·ª»®
®¿¬ ³¿§ ¿¼¼ ߬¸´»¬·½ô Þ®¿©´ô É¿¬»® Ͳ¿µ» øº®±³ ݱ²¿²æ ̸»
з®¿¬» ×-´»-÷ ¿²¼ Í»¿Ž- Þ®»¿¬¸ øº®±³ ݱ²¿²æ ̸» з®¿¬» ×-´»-÷
¬± ¬¸» ´·-¬ ±º º»¿¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸·³ ¿- ²±³¿¼ ¾±²«- º»¿¬-ò
Ý´¿-- ͵·´´-æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ ï-¬ ´»ª»´ ·² °·®¿¬»ô ¬¸» ®·ª»®
®¿¬ ¿¼¼- Í©·³ ¿²¼ ײ¬·³·¼¿¬» ¬± ¸·- ²±³¿¼ ½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò
Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ î²¼ ´»ª»´ ·² ²±³¿¼ô ¬¸» ®·ª»® ®¿¬ ¿¼¼- Ô·-¬»²
¬± ¸·- °·®¿¬» ½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò
Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²æ ̸» ®·ª»® ®¿¬ ³¿§ ½¸±±-» ¸·- º¿³·´§ ¾±¿¬
¿- ¿ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²ò Ø» ¹®»© «° ±² ¬¸¿¬ ¾±¿¬ ¿²¼ µ²±©-
·¬ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¸» µ²±©- ¸·³-»´ºò Ø» ³¿§ ´¿¬»® ½¸±±-»
¿²±¬¸»® ¾±¿¬ ¿- ¸·- -»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²ô ·º ¸» ¾»¹·²-
¸·- ±©² º¿³·´§ ±² ¿²±¬¸»® ¾±¿¬ò
122
Mystic
(Nomad/Scholar)
Ó§-¬·½-ô °®»ª¿´»²¬ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ½±²-¬®¿·²»¼ ¬± ¬¸» ²±®¬¸»®²
ا®µ¿²·¿² -±½·»¬·»-ô ¾»´·»ª» ©±®¼- ½®»¿¬» ®»¿´·¬§ ·º -¿·¼ ©·¬¸
½±²ª·½¬·±²ò Ó»´±¼·»- ¿²¼ -±²¹- ½¿®®§ ©±®¼- ±º °±©»®ô ¿²¼
¬¸» ¼®«³ ·- ¬¸» °®·³¿®§ ·²-¬®«³»²¬ò ̸»§ ¾»´·»ª» ·² ¿-¬®¿´
°®±¶»½¬·±² ¿²¼ -·³·´¿® ·¼»¿- ¿¾±«¬ ±«¬ó±ºó¾±¼§ »¨°»®·»²½»-
©¸»®» ¬¸» ¾¿¬¬´»- ©·¬¸ ¸±-¬·´» -°·®·¬- ±½½«®ò ׬ ·- ¿ ¼¿²¹»®±«-
±½½«°¿¬·±²ô º±® ½»®¬¿·² °±©»®º«´ ±¾¶»½¬- ½¿² ¬®¿° -±«´-ò Ó¿²§
³§-¬·½- ¸±´¼ ©·¬¸ ¬¸» ²±®¬¸»®² ا®µ¿²·¿²- ¾»´·»º- ¬¸¿¬ ¬¸»
»© ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸» ³±±²
¿²¼ ¾»½¿³» »²-²¿®»¼ ¾§ ·¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±±² ·- ¿²¿´±¹±«- ¬±
¬¸» Ô¿²¼ ±º ¬¸» Ü»¿¼ò ̸» ³§-¬·½ô ±º¬»² ¬¸» ¾®±¬¸»® ±º ¬¸»
¾´¿½µ-³·¬¸ô ³«-¬ ¾» ½¸¿®·-³¿¬·½ º±® ¸» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± -©¿§
¸·- ¬®·¾» ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ±º ¸·- °»®º±®³¿²½»- ¬± ¸¿ª» ¿²§ »ºº»½¬ô
«-·²¹ °®±°- ¿²¼ -§³¾±´- ¿- ²»½»--¿®§ò
̸» ا®µ¿²·¿² ³§-¬·½- ¸¿ª» ¿ ½±-³±´±¹§ ©¸»®» ¬¸» ½±-³±-
¸¿- ³«´¬·°´» ´¿§»®-ô ¿´´ ½±²²»½¬»¼ ¾§ -±³» -°·®»ô ¾» ·¬ ¿ ¬®»» ±®
³±«²¬¿·²ò ̸·- -§-¬»³ ±º ¾»´·»º ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ -±«´- ¿²¼ ¾±¼·»-
¿®» -»°¿®¿¬» »²¬·¬·»-ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ª¿®·»¼ ¬§°»- ±º ³§-¬·½- ·²
ا®µ¿²·¿ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»®» ¬¸» ¬®·¾» °®·³¿®·´§ ´·ª»¼ ¾»½¿«-»
¬¸»·® ©¿§ ±º ´·º» ·- ·²ª¿®·¿¾´§ ¬·»¼ ¬± »½±´±¹§ò ͱ³» ¿®» ³»®»´§
¸»¿´»®-ô ±¬¸»®- ¿®» -µ·´´»¼ ¸«²¬»®-ô ¿²¼ ±¬¸»®- »¨·-¬ ¬± ©¿®¼ ±ºº
»ª·´ -°·®·¬- ·² »ºº±®¬- ¬± -¬±° °´¿¹«»- ±® µ·´´ ©·¬½¸»- ¿²¼ -±®½»®»®-ò
Ó¿²§ ³§-¬·½- ¼»¿´ °®·³¿®·´§ ©·¬¸ ¬¸» º±®½»- ±º ¬¸» ©±®´¼ô »·¬¸»®
¬¸» ½´¿--·½ »´»³»²¬- -«½¸ ¿- ©·²¼ô ±® ¬¸» ¿²·³¿´ µ·²¹¼±³ -«½¸
¿- ©±´ª»-ò ͬ±®·»- ¬»´´ ±º ³§-¬·½- ©¸± ½±«´¼ -·¬ ²¿µ»¼ ·² ¬¸»
-²±© ¿²¼ ³»´¬ ·½» ©·¬¸ ¬¸»·® ¾±¼§ ¸»¿¬ô ±¬¸»®- ½¿² ¬«®² ·²¬±
¿²·³¿´-ò Ó±-¬ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ½±²½»®²»¼ °®·³¿®·´§ ©·¬¸ ¬¸»
½±²¬·²«¿¬·±² ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±² ±º º¿³·´§ ¿²¼ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ½«´¬ ±º -µ·»- ¿²¼ ³±«²¬¿·²-ò ا®µ¿²·¿² ³§-¬·½- ©±®-¸·°
¬¸» Ûª»®´¿-¬·²¹ ͵§ ¿²¼ ¬¸» -·¬»- ±º ¬¸»·® ©±®-¸·° ¿®» ½¿·®²- ±º
-¬±²»- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ª»®¬·½¿´ °±´» -¬·½µ·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ½»²¬®» ©¸»®»
½» ©»®» °»®º±®³»¼ò
Strengths
̸» ²±³¿¼ ¹¿·²- ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¾§ ¬¿µ·²¹ ´»ª»´- ·²
-½¸±´¿®ò
͵·´´ б·²¬-æ ̸» ³§-¬·½ ¸¿- º¿® ³±®» -µ·´´ °±·²¬- ¬¸¿² ¿
-¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼ô ¿¾´» ¬± ®±«²¼ ±«¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼
-µ·´´ ¾¿-» ±º ¿²§ ¹·ª»² ²±³¿¼ ¬®·¾»ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»® ·- ©»´´ó
-«·¬»¼ ¬± -«®ª·ª» ·² ¬¸» ا¾±®·¿² ß¹» ª·¿ ¸·- -µ·´´ ¾¿-»ò
׳°®±ª»¼ É·´´ Í¿ª»-æ ̸» ³§-¬·½ ·- ³±®» ©·´º«´ ¬¸¿² ¿
-¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼ò ̸» ¾±²«- ×®±² É·´´ º»¿¬ ¹¿·²»¼
¿¬ ½¸¿®¿½¬»® ´»ª»´ ¬»² ¿¼¼- ¬± ¬¸» ³§-¬·½Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬
³¿²·°«´¿¬·±²ò
Í°»´´-æ Û¨½»°¬ ª·¿ ¬¸» Ü¿¾¾´»® º»¿¬ô -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--»¼ ²±³¿¼-
½¿²²±¬ ½¿-¬ -°»´´-ò
Weaknesses
Ô»ª»´- ·² -½¸±´¿® ¼·´«¬» ¬¸» ²±³¿¼Ž- ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ô ¿¼¼·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ©»¿µ²»--»-æ
Ô±© Þ¿-» ߬¬¿½µ Þ±²«-æ ̸» ³§-¬·½ ±º ¿ ²±³¿¼ ¬®·¾» ·-
¹¸¬·²¹ ³¿²ò Ø·- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ·- ´±©»® ¬¸¿² ¿
-¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼ò
Ó§-¬·½ øÒ±³¿¼ñͽ¸±´¿®÷
Þ¿-» Þ¿-» Ó¿¹·½
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ ߬¬¿½µ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Ò±³¿¼ ï õð õð õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô
Þ±®² ¬± ¬¸» Í¿¼¼´»ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
î²¼ ͽ¸±´¿® ï õï õð õð õð õî õî õî Ò»© ͱ®½»®§ ͬ§´»ô ͽ¸±´¿®ô
Þ¿½µ¹®±«²¼ô Þ¿-» б©»® б·²¬-ô
Õ²±©´»¼¹» ·- б©»®
í®¼ Ò±³¿¼ î õî õï õï õð õí õí õî Þ±²«- Ú»¿¬ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 ͽ¸±´¿® î õí õï õï õï õí õí õí õï б©»® б·²¬ô Ò»© ͱ®½»®§
ͬ§´»ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Ò±³¿¼ í õì õï õï õï õí õí õì Û²¼«®¿²½»
ꬸ ͽ¸±´¿® í õë õî õî õï õì õì õì ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô
¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Ò±³¿¼ ì õêñõï õí õí õî õë õë õì Ò±³¿¼ ݸ¿®¹» õïô Ú¿ª±«®»¼
Ì»®®¿·² õî
謸 ͽ¸±´¿® ì õéñõî õí õí õí õë õë õë ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô Ò»© ͱ®½»®§
ͬ§´»ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 Ò±³¿¼ ë õèñõí õí õí õí õë õë õë Ó±¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠ͽ¸±´¿® ë õèñõí õí õí õí õë õë õë ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô ×®±² É·´´ô ø¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïטּ Ò±³¿¼ ê õçñõì õì õì õí õê õê õê Ü·»¸¿®¼
ï ͽ¸±´¿® ê õïðñõë õë õë õì õé õé õé ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô õï б©»® б·²¬ô
ײ½®»¿-»¼ Ó¿¨·³«³ б©»®
б·²¬- ø¬®·°´»÷ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô
-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Ò±³¿¼ é õïïñõêñõï õë õë õì õé õé õé Þ±²«- Ú»¿¬
ï쬸 ͽ¸±´¿® é õïîñõéñõî õë õë õì õé õé õé ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï문 Ò±³¿¼ è õïíñõèñõí õê õê õë õè õè õé Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬÷
ïꬸ ͽ¸±´¿® è õïìñõçñõì õé õé õê õè õè õè ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô Ò»© ͱ®½»®§
ͬ§´»ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 Ò±³¿¼ ç õïëñõïðñõë õé õé õê õè õè õç Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õï
ï謸 ͽ¸±´¿® ç õïëñõïðñõë õé õé õê õç õç õç ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô
¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Ò±³¿¼ ïð õïêñõïïñõêñõï õè õè õê õïð õïð õç ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§
î𬸠ͽ¸±´¿® ïð õïéñõïîñõéñõî õè õè õé õïð õïð õïð ß¼ª¿²½»¼ Í°»´´ô õï б©»® б·²¬ô
ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷

»¨ Í¿ª»-æ ̸» ³§-¬·½ -¸¿³¿²Ž-

»¨ -¿ª»- ¿®» -´±© ¿²¼ ©»¿µ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿
-¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼ò
Ø·¬ Ü·»æ ̸» -½¸±´¿®Ž- ¼ê Ø·¬ Ü·» ·- º¿® ·²º»®·±® ¬± ¬¸»
²±³¿¼Ž- ¼ïðô ¼·³·²·-¸·²¹ ¬¸» ³§-¬·½Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± -«®ª·ª»
°®±´±²¹»¼ ½±³¾¿¬ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ¸» ©·´´ ¸¿ª» î𠺻©»® ¸·¬
°±·²¬- ¾§ î𬸠´»ª»´ ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼ò
Ü»º»²½» Ê¿´«»-æ ̸» ³§-¬·½ ·- -»ª»®»´§ ¸¿³°»®»¼ ·² ¸·-
¿¾·´·¬§ ¬± ¼»º»²¼ ¸·³-»´º ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ½´¿--
²±³¿¼ò
ß¾·´·¬·»-æ ß ³§-¬·½Ž- ±²´§ ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ¬¸» ²±³¿¼ ·-
¸·- ¿½½»-- ¬± -µ·´´ °±·²¬-ô ¬¸«- ײ¬»´´·¹»²½» ³«-¬ ¾» ¸·¹¸ô
©¸·½¸ ³¿§ ¼·³·²·-¸ ±²» ±® ³±®» ±º ¸·- °¸§-·½¿´ ¿¬¬®·¾«¬»-ô
¿ºº»½¬·²¹ ¸·- ¿¾·´·¬§ ·² ½±³¾¿¬ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ²±³¿¼ ¿²¼ -½¸±´¿® ´»ª»´-ô ¬¸»®»
¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
̸» Ù¿³»- Ó¿-¬»® -¸±«´¼ ®»¯«·®» -±³» л®º±®³ ø¿²§÷ -µ·´´
®¿²µ- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± Õ²±©´»¼¹» -µ·´´-ò Ó§-¬·½- ®»´§ ±²
¬¸»·® °»®º±®³¿²½»- ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸»§ ¼± -°»´´- ·² ¼±·²¹
¬¸»·® ¼«¬·»-ò
Ó§-¬·½- -¸±«´¼ °«¬ ¬¸»·® -¬®±²¹»-¬ -¬¿¬·-¬·½
·² ݸ¿®·-³¿ò ͸¿³¿²- ´·ª» ¿²¼ ¼·» ¾§ ¬¸»
»ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸»·® ³¿¹·½ò ß ¸·¹¸ ³¿¹·½
¿¬¬¿½µ ¾±²«- ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ³±®» -°»´´
°±·²¬-ò ß ¸·¹¸ ݸ¿®·-³¿ ¿´-± ¿¼¼-
¬± л®º±®³ ¾±²«-»-ô ¿²±¬¸»®
·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ´·º»ò

123
 Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ²±³¿¼ ¿²¼ -½¸±´¿® ½´¿--»- ½¿² ½±³»
º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼ ¿-
»¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
ا¾±®·¿²- ¿®» -«·¬»¼ º±® ¿´´ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿- ¿´´ ½´¿--»-
¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-ò ß®¹±--»¿²-ô Þ¿®¿½¸¿²-ô
Þ±--±²·¿²-ô Ù«²¼»®³»² ¿²¼ Ì¿«®¿²- ¹»²»®¿´´§ ¿®» ²±¬
³§-¬·½- ¿- ²±³¿¼ ·- °®±¸·¾·¬»¼ ¬± ¬¸»³ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ô ®»¯«·®·²¹
°´¿§»®- ©¸± ·²-·-¬ ±² -«½¸ ¿ ®¿½·¿´ó½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ¬±
¾»¹·² ¬¸» °®±¹®»--·±² ·² -½¸±´¿®ò
Ò±®¼¸»·³»®ô з½¬-ô Ê»²¼¸§¿²-ô ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»® ±®
ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³ ¬®·¾»-³»² ¿®» ²±¬ ³§-¬·½- ¿-
²±³¿¼ ·- °®±¸·¾·¬»¼ ¬± ¬¸»³ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ô ®»¯«·®·²¹ °´¿§»®-
©¸± ·²-·-¬ ±² -«½¸ ¿ ®¿½·¿´ó½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² ¬± ¾»¹·² ¬¸»
°®±¹®»--·±² ·² -½¸±´¿®ò ̸»-» ®¿½»-ô -¿ª» ¬¸» Ê»²¼¸§¿²-ô
°®»º»® ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²ñ-½¸±´¿® ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² -¸¿³¿² ¿-
°®»-»²¬»¼ ±² °¿¹» çîò
ا®µ¿²·¿²-ô Ù¸¿²¿¬¿ô ͸»³·¬»- ¿²¼ Ì«®¿²·¿²- º¿ª±«®
²±³¿¼ô ³¿µ·²¹ ¬¸·- ¿² »¨½»´´»²¬ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² º±®
¬¸»³ò
ß Õ¸·¬¿² ¸¿- ¬¸» -½¸±´¿® ¿- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿²¼ ¸¿-
¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´- ·² Õ²±©´»¼¹»ò ̸» Õ¸·¬¿² ³§-¬·½ ¿´-±
¸¿- ®¿½·¿´ ¾±²«-»- ¬± Õ²±©´»¼¹» ½¸»½µ- ¿²¼ ¿ ¾±²«- º»¿¬
¬± ¸»´° ³·¬·¹¿¬» -±³» ±º ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·- ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²ò
ß Í¬§¹·¿² ¸¿- ¬¸» -½¸±´¿® ¿- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿- ©»´´ ¿- ¿
®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± «-·²¹ ͬ§¹·¿² ¾±©-ò
ß Ð»´·-¸¬·³ ³¿µ»- ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ ³§-¬·½- ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¿-
-½¸±´¿® ·- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿--ò Ø» ¿´-± ¹¿·²- «-»º«´ ½·®½«³-¬¿²½»
¾±²«-»- ·² -»ª»®¿´ -µ·´´- ¿²¼ ¸¿- »¨½»´´»²¬ ¾±²«-»- ©·¬¸
¾±©-ô ¸»´°·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -«½½»»¼ ©·¬¸ ®¿²¹»¼ ©»¿°±²-ò
Ø¿ª·²¹ ¿²§ ±²» Õ²±©´»¼¹» -µ·´´ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± Õ²±©´»¼¹»
ø¿®½¿²¿÷ ¿- ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´ ·- ¿´-± ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» º±®
½¸±±-·²¹ ¿ л´·-¸¬·³ ³§-¬·½ ½¸¿®¿½¬»®ò
Ý·³³»®·¿²- ½¿²²±¬ ¾» ³§-¬·½- ¿- ¾±¬¸ -½¸±´¿® ¿²¼ ²±³¿¼
¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--»-ò Ý·³³»®·¿²- ¸¿ª» ±®¿½´»- ø-»» °¿¹»
çî÷ô ²±¬ ³§-¬·½-ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿-- ²±³¿¼ñ
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¬¸» ³§-¬·½ ³·¹¸¬
®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Ý´¿-- ͵·´´-æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ ï-¬ ´»ª»´ ·² -½¸±´¿®ô ¬¸» ³§-¬·½
¿¼¼- ¿²§ ±²» Õ²±©´»¼¹» -µ·´´ô л®º±®³ ¿²¼ ײ¬·³·¼¿¬»
¬± ¸·- ²±³¿¼ ½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ î²¼ ´»ª»´ ·²
²±³¿¼ô ¬¸» ³§-¬·½ ¿¼¼- η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¬± ¸·- -½¸±´¿®
½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò
Ú¿ª±«®»¼ Í°»´´½¿-¬·²¹æ ײ ´·»« ±º ¿ -»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼
Ì»®®¿·²ô ¬¸» ³§-¬·½ ½¿² ¿°°´§ ¸·- °®·³¿®§ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·²
¾±²«- ¬± ¸·- ³¿¹·½ ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ©¸»² ½¿-¬·²¹ -°»´´- ±² ¬¸¿¬
¬»®®¿·²ò
124
Warrior of the
Horde
(Nomad/Soldier)
̸» ©¿®®·±®- ±º ¬¸» ¸±®¼» ¿®» ¬¸» -«°®»³» ³±«²¬»¼ ©¿®®·±®-ò
̸»§ -©»»° ±«¬ ±º ¬¸» ¼»-»®¬- ¿²¼ ¬¸» -¬»°°»-ô ¬¸» ®±³¿²¬·½
¹¸¬·²¹ º®±³ ¬¸» -¿¼¼´»ò
Ó¿-¬»®- ±º ³±«²¬»¼ ½±³¾¿¬ô ¬¸»§ ¿®» ¾±®² ¬± ¬¸» -¿¼¼´» ¿²¼
-µ·´´»¼ ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾±©ò ̸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ·- ¿
¹®»¿¬ ©¿® ´»¿¼»® ¿²¼ ¹´±®·±«- °´«²¼»®»® ±º «²-«-°»½¬·²¹ ½·¬·»-
¿²¼ µ·²¹¼±³-ò Ø» ½´¿·³- ¬¸» ¬®»¿-«®»- ±º ±¬¸»®- ¿²¼ ´»¿ª»- ¿²§
-«®ª·ª±®- ½®§·²¹ ·² ¬¸» ¿-¸»- ±º ¸·- ©¿µ»ò ̸»-» ¿®» ¿³±²¹ ¬¸»
³±-¬ º»®±½·±«- ±º ¬¸» ²±³¿¼- -·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» -± ¬®¿·²»¼
º±® º»¿®-±³» ¾´±±¼´»¬¬·²¹ ¿²¼ ®«¬¸´»-- ³«®¼»®ò
Strengths
¬- º®±³ ¿¼¼·²¹
-±´¼·»® ´»ª»´- ¬± ¸·- ²±³¿¼ ½´¿--ò
ݱ²¬·²«»¼ ß¼ª¿²½»³»²¬æ ̸» ²±³¿¼ ¿²¼ ¬¸» -±´¼·»®
-¸¿®» ¬¸» -¿³» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- -± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ½±³¾¿¬
½¿°¿½·¬§ ¼±»- ²±¬ ¼·³·²·-¸ò
Þ±²«- Ú»¿¬-æ ̸» -±´¼·»® ½´¿-- °®±ª·¼»- ¬¸» ²±³¿¼ ©·¬¸
°´»²¬§ ±º ¾±²«- º»¿¬-ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ¬±
¾»½±³» ¿ °®»³·»® ³±«²¬»¼ ©¿®®·±®ò
Ú±®³¿¬·±² ݱ³¾¿¬æ ̸» -±´¼·»® ½´¿-- ¿´´±©- ¬¸» ²±³¿¼ ¬±
¹¸¬·²¹ò
Ú±®¬·¬«¼» Í¿ª»æ É¿®®·±®- ±º ¬¸» ¸±®¼» ¿®» ¬±«¹¸ ¿²¼ ¸¿ª»
¿ ¾»¬¬»® Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼ò ̸·-
¾»¬¬»® ·²½®»¿-»- ¬¸»·® ½¸¿²½»- ¿¹¿·²-¬ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹» ¿²¼
±¬¸»® »²¼«®¿²½» ¬»-¬-ò
׳°®±ª»¼ п®®§ Ü»º»²½» Þ±²«-æ ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¹»¬- ¿ -´±©
-¬¿®¬ô ±ª»®¿´´ ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ¸¿- ¿² ·³°®±ª»¼ °¿®®§
¼»º»²½» ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼ ±²½» ¿
º»© ´»ª»´- ¿®» ¿¬¬¿·²»¼ò
Weaknesses
ß ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ¸¿- ¿ º»© ¼®¿©¾¿½µ- ©¸»² ¿¼¼·²¹ -±´¼·»®
´»ª»´- ¬± ¸·- ²±³¿¼ ½´¿--ò
ܱ¼¹» ¿²¼ п®®§æ Í´±©»® ·²·¬·¿´ ¼±¼¹» ¿²¼ °¿®®§ ¾±²«-»-å
±ª»®¿´´ °¿®®§ ©·´´ ¾» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® º±® ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸»
¸±®¼»ô ¾«¬ ¼±¼¹» ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ ´±©»®ò ̸» ©¿®®·±®
±º ¬¸» ¸±®¼» ·- ´»-- ½¿°¿¾´» ±º ¼±¼¹·²¹ ¾´±©- ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬
½´¿-- ²±³¿¼ò
»¨ Í¿ª»æ ̸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ·- ¿ ´·¬¬´» ´»--
»¨·ª» ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼ò ̸·- ¿´-± ¼¿³¿¹»- ¬¸»
»®ò
Ú»¿¬-æ ¨»¼ô
©¸·½¸ ´·³·¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ±°¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¸·- °¿®¬·½«´¿®
¹¸¬·²¹ -¬§´»ò
͵·´´-æ ̸» -±´¼·»® ·- °·¬·º«´´§ ´±© ·² -µ·´´-ô ©»¿µ»²·²¹ ±²»
±º ¬¸» -¬®±²¹»® ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ²±³¿¼ ½´¿--ò
Ü»´¿§»¼ Ò±³¿¼ ݸ¿®¹»æ Ѳ» ±º ¬¸» ²±³¿¼Ž- °®»³·»®
½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬·»- ·- ³«½¸ ¼»´¿§»¼ ·² ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸»
¸±®¼»ò
É¿®®·±® ±º ¬¸» ر®¼» øÒ±³¿¼ñͱ´¼·»®÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Ò±³¿¼ ï õï õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô Þ±®² ¬± ¬¸»
Í¿¼¼´»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ ͱ´¼·»® ï õî õð õð õì õî õð Þ±²«- Ú»¿¬
í®¼ Ò±³¿¼ î õí õï õï õë õí õð Þ±²«- Ú»¿¬ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 ͱ´¼·»® î õì õî õî õê õí õð Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Ò±³¿¼ í õë õî õî õê õí õï Û²¼«®¿²½»
ꬸ ͱ´¼·»® í õêñõï õî õí õê õì õî Ú±®³¿¬·±² ݱ³¾¿¬ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Ò±³¿¼ ì õéñõî õí õì õé õë õî Ò±³¿¼ ݸ¿®¹» õïô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õî
謸 ͱ´¼·»® ì õèñõí õì õë õè õë õî Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 Ò±³¿¼ ë õçñõì õì õë õè õë õî Ó±¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠ͱ´¼·»® ë õïðñõë õì õë õè õë õî øß´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïטּ Ò±³¿¼ ê õïïñõêñõï õë õê õç õê õí Ü·»¸¿®¼
ï ͱ´¼·»® ê õïîñõéñõî õê õé õïð õé õì Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»ô
½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïí¬¸ Ò±³¿¼ é õïíñõèñõí õê õé õïð õé õì Þ±²«- Ú»¿¬
ï쬸 ͱ´¼·»® é õïìñõçñõì õê õè õïð õé õì Ú±®³¿¬·±² ݱ³¾¿¬ô ø¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï문 Ò±³¿¼ è õïëñõïðñõë õé õç õïï õè õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ ͱ´¼·»® è õïêñõïïñõêñõï õè õïð õïî õè õì Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 Ò±³¿¼ ç õïéñõïîñõéñõî õè õïð õïî õè õë Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õï
ï謸 ͱ´¼·»® ç õïèñõïíñõèñõí õè õïð õïî õç õê øݸ¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Ò±³¿¼ ïð õïçñõïìñõçñõì õç õïï õïí õïð õê ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§
î𬸠ͱ´¼·»® ïð õîðñõïëñõïðñõë õïð õïî õïì õïð õê Þ±²«- Ú»¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷

Recommended »¨»- ¿²¼ ׳°®±ª»¼ ײ·¬·¿¬·ª» ¿®» ¿´-± -¬®±²¹

±°¬·±²- º±® ½¸¿®¿½¬»® º»¿¬-ô °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬±
Options ®-¬ ·²¬± ½±³¾¿¬ò ̸»-»
ß- ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ½±³¾·²»- -±´¼·»® ¿²¼ ²±³¿¼ ´»ª»´-ô º»¿¬- ¿´-± «²¼± -±³» ±º ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸·- ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²
¬¸»®» ¿®» -±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º »¨ -¿ª»ò
¾±¬¸ ½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò ɱ®µ ±² ¹»¬¬·²¹ ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»- º±® ¬¸» ³±«²¬»¼ ½±³¾¿¬
̸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ²»»¼- ¸·- ³±«²¬ô -± ¸» -¸±«´¼ ³¿²±»«ª®»- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ª±´«³»ò
½¸±±-» -±³» -µ·´´- ¬¸¿¬ ½®»¿¬» -§²»®¹·»- ©·¬¸ ±¬¸»® -µ·´´- ¿²¼
º»¿¬- ¬± °®±¬»½¬ ¸·- ³±«²¬ò ß² »¨½»´´»²¬ ½±³¾·²¿¬·±² ·- ¬±
ª» ®¿²µ- ·² Ø¿²¼´» ß²·³¿´ô ³¿¨·³·-» ¸·- η¼» -µ·´´ Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ²±³¿¼ ¿²¼ -±´¼·»® ½´¿--»- ½¿² ½±³»
¿²¼ ¬¿µ» Ó±«²¬»¼ ݱ³¾¿¬ ¿²¼ ͵·´´ Ú±½«- øη¼»÷ º±® º»¿¬-ò
º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼ ¿-
̸» Ó±«²¬»¼ ݱ³¾¿¬ º»¿¬ ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ²»¹¿¬» ¿
»¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
-«½½»--º«´ ³»´»» ¸·¬ ¿¹¿·²-¬ ¸·- ³±«²¬ ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ η¼»
ا¾±®·¿²- ¿®» ©»´´ -«·¬»¼ ¬± ¾»·²¹ ©¿®®·±®- ±º ¬¸» ¸±®¼»ô ¿-
ª» ®¿²µ- ·²¬± Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ¹·ª»- ¬¸»
¾±¬¸ ½´¿--»- ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»-ò ß®¹±--»¿²-ô
©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ¿ õî -§²»®¹§ ¾±²«- ·² η¼»ò Ì¿µ·²¹
Þ¿®¿½¸¿²-ô Þ±--±²·¿²-ô Ù«²¼»®³»² ¿²¼ Ì¿«®¿²- ¿®»
¬¸» ͵·´´ Ú±½«- øη¼»÷ ¹·ª»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿ º«®¬¸»® õí ¾±²«-
°®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ²±³¿¼ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ô ¸±©»ª»®ò
²·¬§ô ¬¸» η¼»
Ì«®¿²·¿²- ¿²¼ ا®µ¿²·¿²- ¿®» »¨½»´´»²¬ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ¬¸»
½¸»½µ ¹¿·²- ¿²±¬¸»® õî ¾±²«-ò Þ§ î²¼ ´»ª»´ô ¿ ©¿®®·±® ±º ¬¸»
©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» ½±³¾·²¿¬·±²ò ̸·- ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²
¸±®¼» ½±«´¼ ¾» ³¿µ·²¹ η¼» ½¸»½µ- ¿¬ õïîô ²±¬ ½±«²¬·²¹
©¿- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ا®µ¿²·¿²- ·² ³·²¼ò ̸» ²±³¿¼ ·- ¬¸»
Ü»¨¬»®·¬§ ±® ¿²§ º«®¬¸»® ®¿½·¿´ ¾±²«-»-ò
º¿ª±«®»¼ ½´¿-- º±® ¬¸»-» ®¿½»-ô °´«- ¬¸»§ ¸¿ª» ¾±²«-»- ¬±
ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® »¿®²- ¬¸» º±®³¿¬·±² ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ô
¿®½¸»®§ ¿²¼ ¸¿ª» η¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼
¬¿µ» Ô·¹¸¬ Ý¿ª¿´®§ò
-µ·´´-ò
Ì¿µ» º»¿¬- ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ù- ³±«²¬»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò
̸» Ù¸¿²¿¬¿ ¿®» ©»´´ µ²±©² ¿- »¨°»®¬ ®·¼»®- ¿²¼
²·¬§ô
¬¸»§ ¿´-± ³¿µ» º¿²¬¿-¬·½ ©¿®®·±®- ±º ¬¸» ¸±®¼»ò
É»¿°±² Ú±½«- ø¸»¿ª§ ´¿²½»÷ ¿²¼ ׳°®±ª»¼ Ý®·¬·½¿´ ø¸»¿ª§
Ô·µ» ¬¸» ا®µ¿²·¿²-ô ²±³¿¼ ·- ¿ º¿ª±«®»¼
´¿²½»÷ ¿®» ¿´´ «-»º«´ º»¿¬- º±® ¬¸» ³±«²¬»¼ ©¿®®·±®ò
½´¿-- ±º ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ô °´«- η¼» ¿²¼
Ø»¿´ ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ¿®» ¾±¬¸ ¹±±¼ -µ·´´- º±® ¬¸» ©¿®®·±® ±º
Í«®ª·ª¿´ ¿®» ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò
¬¸» ¸±®¼»ô ©¸± ³«-¬ ²±¬ ±²´§ ½¿®» º±® ¸·³-»´º ¾«¬ ¿´-± ¸·-
Ú«®¬¸»®ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» Ù¸¿²¿¬¿ ¹¿·²
³±«²¬ò

125
 ¿ ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± η¼» ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«-»- ¬± Í°±¬
¿²¼ Í«®ª·ª¿´ò
Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ͸»³·¬»- ³¿µ» ®»²±©²»¼ ©¿®®·±®- ±º ¬¸»
¸±®¼»ò ß¹¿·²ô ²±³¿¼ ·- ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿²¼ η¼» ¿²¼
Í«®ª·ª¿´ ¿®» ¾¿½µ¹®±«²¼ -µ·´´-ò ̸»·® ¾±²«-»- ©·¬¸ ¾±©-
¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ- ±²´§ ·²½®»¿-» ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ¬¸·- ½´¿--
½±³¾·²¿¬·±²ò
Õ¸·¬¿²-ô ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»®ô ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³
¬®·¾»-³»²ô Ê»²¼¸§¿²-ô з½¬-ô Ò±®¼¸»·³»®ô ͱ«¬¸»®²
×-´¿²¼»®ô Æ·²¹¿®¿²- ¿²¼ Ý·³³»®·¿²- ¿´´ ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³
¬¿µ·²¹ ²±³¿¼ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿-- ²±³¿¼ñ
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿ ©¿®®·±® ±º ¬¸»
¸±®¼» ³·¹¸¬ ®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Ý´¿-- ͵·´´-æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ ï-¬ ´»ª»´ ·² -±´¼·»®ô ¬¸» ©¿®®·±®
±º ¬¸» ¸±®¼» ¿¼¼- ײ¬·³·¼¿¬» ¬± ¸·- ²±³¿¼ ½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò
Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ î²¼ ´»ª»´ ·² ²±³¿¼ô ¬¸» ©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼»
¿¼¼- Í«®ª·ª¿´ ¬± ¸·- -±´¼·»® ½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò
Ó±«²¬»¼ Ý´»¿ª»æ Ë°±² ¹¿·²·²¹ 鬸 -±´¼·»® ´»ª»´ô ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ³¿§ »´»½¬ ¬± ¬¿µ» Ó±«²¬»¼ Ý´»¿ª»ò ̸» ©¿®®·±®
±º ¬¸» ¸±®¼» ³¿§ º±´´±© ¬¸®±«¹¸ ±² ¿ °±©»®º«´ ¾´±©ô «-·²¹
¬¸» ·²»®¬·¿ ±º ¸·- ³±«²¬ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¾´±© ±²ò ׺ ¿ ©¿®®·±® ±º
¬¸» ¸±®¼» -¬®·µ»- ¼±©² ¿² ±°°±²»²¬ ø-«½¸ ¿- ¾§ µ²±½µ·²¹
¸·³ «²½±²-½·±«-ô µ·´´·²¹ ¸·³ ¿²¼ -«½¸ ´·µ»÷ ¼«®·²¹ ¿ η¼»ó
¾§ ߬¬¿½µô ¸» ·- ¹®¿²¬»¼ ¿² »¨¬®¿ ³»´»» ¿¬¬¿½µ ¿¬ ¬¸» -¿³»
¾±²«- ¿- ¬¸» ¾´±© ¬¸¿¬ -¬®«½µ ¼±©² ¸·- ·²·¬·¿´ ¬¿®¹»¬ò Þ»º±®»
³¿µ·²¹ ¬¸·- -»½±²¼ ¿¬¬¿½µô ¸» ³¿§ ½±²¬·²«» ¬¸» ³±ª»³»²¬
±º ¸·- ³±«²¬ ¿- °»® ¬¸» η¼»ó¾§ ߬¬¿½µ º»¿¬ô «-·²¹ ¬¸·- »¨¬®¿
³»´»» ¿¬¬¿½µ ¿²§©¸»®» ¿´±²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ³±«²¬Ž-
³±ª»³»²¬ò ̸·- ®»°´¿½»- ¬¸» Ú±®³¿¬·±² ݱ³¾¿¬ ²±®³¿´´§
»¿®²»¼ ¿¬ ¬¸·- ´»ª»´ò
Ò±³¿¼ ݸ¿®¹»æ ײ ´·»« ±º -±´¼·»® ¾±²«- º»¿¬-ô ¿º¬»® ¬¸»
©¿®®·±® ±º ¬¸» ¸±®¼» »¿®²- Ò±³¿¼ ݸ¿®¹» õïô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
³¿§ ½¸±±-» ¸·¹¸»® ¾±²«-»-ô -«½¸ ¿- Ò±³¿¼ ݸ¿®¹» õî ¿²¼
-± ±²ò
Fedayeen
(Nomad/Thief)
½» ¿³±²¹ ¬¸» ²±³¿¼-ò ̸»§
¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ º±®
¿ ½¿«-» ±® ¿ ´»¿¼»®ò ̸»§ ¿®» ±º¬»² ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¬¸«¹- «-»¼ ¬±
»²º±®½» ¿ ½¸·»º Ž- ©·´´ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³±®» ¬¿´»²¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸»³
¿®» «-»¼ ¿- ¿--¿--·²-ò
Strengths
Þ§ ¬¿µ·²¹ ´»ª»´- ±º ¬¸·»º ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸·- ²±³¿¼ ½´¿--ô ¬¸»
º»¼¿§»»² ³¿¨·³·-»- ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± -¬®·µ» ¬»®®±® ·²¬± ¸·-
¬- ±ºº»®»¼
¬± ¬¸» ²±³¿¼ º®±³ ¬¸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½´¿--»- º±´´±©ò
Û§»- ±º ¬¸» Ý¿¬æ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± -»» ·² ¬¸»
¼¿®µ ·- ·²ª¿´«¿¾´» ¬± ¬¸» º»¼¿§»»²ò
»¨ Í¿ª»-æ ̸»
»¨»- ³±®»
¬¸¿² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ²±³¿¼ô ¿²¼ ¿¼¼·²¹
¬¸·»º ´»ª»´- ¬± ¬¸» ²±³¿¼ ¸¿- ¬¸»
¬ ±º ·²½®»¿-·²¹
126
»¨ -¿ª»- ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¼·³·²·-¸·²¹ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»-
-´·¹¸¬´§ò ̸·- ¿´-± ¸¿- ¬¸» ¿¼¼»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ·³°®±ª·²¹
¸·- ײ·¬·¿¬·ª»ô ©¸·½¸ ·- «-»º«´ ·² ´·¹¸¬ ±º ¸·- Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ
¿¾·´·¬§ò
Ͳ»¿µ ߬¬¿½µæ ̸» º»¼¿§»»² -¬®·µ»- º¿-¬ô ¸¿®¼ ¿²¼ °®»½·-»´§ò
»»ô
¹¸¬»®ô
°®±ª·¼·²¹ ¬¸» ²±³¿¼ ©·¬¸ ¿ ¬®«´§ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ¿¬¬¿½µò
͵·´´-æ ̸» ¬¸·»º Ž- ´¿®¹» -µ·´´ ¾¿-» °®±ª·¼»- ¬¸» ²±³¿¼ ©·¬¸
¬¸» ³»¿²- ¬± ¸·¼» ¿²¼ -½«®®§ »ºº»½¬·ª»´§ò Ø» ¿´-± ¸¿- ³±®»
¼»º»²-·ª» ±°¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» Ì«³¾´» -µ·´´ò
Weaknesses
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼·´«¬·²¹ ¬¸» ²±³¿¼Ž- ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸·»º
´»ª»´-ô ¬¸» º»¼¿§»»² ¿´-± -«ºº»®- º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»¿µ²»--»-ò
Ø·¬ Ü·»æ ̸» ¬¸·»º Ž- ¼è Ø·¬ Ü·» ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ²±³¿¼Ž-
¼ïðô ¹·ª·²¹ ¬¸» º»¼¿§»»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬»² ¸·¬ °±·²¬- ´»--
¹¸¬»® ¾§ î𬸠´»ª»´ò
Þ¿-» ߬¬¿½µæ ̸» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º ¬¸» ¬¸·»º ·- ²±¬ ¿-
-¬®±²¹ ¿- ¬¸» ²±³¿¼Ž-ô ¬¸«- ´±©»®·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- ½¸¿²½»-
¬± ¸·¬ ¿ ¬¿®¹»¬ò
Ú±®¬·¬«¼» Í¿ª»-æ ̸» ½¸¿®¿½¬»®Ž- Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»- ¿®» -´·¹¸¬´§
¼·³·²·-¸»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ -¬®¿·¹¸¬ ½´¿-- ²±³¿¼ ¾«¬ ¸·-
»¨ -¿ª»- ¿®» ·³°®±ª»¼ò
ß®³±«® λ-¬®·½¬·±²-æ ײ ±®¼»® ¬± ¾»-¬ «¬·´·-» ¬¸» ¬¸·»º
-µ·´´-ô ·²½´«¼·²¹ Ô·¹¸¬óÚ±±¬»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ´·³·¬ ¸·-
¿®³±«® ±°¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» Ûª¿-·±² -°»½·¿´ ¿¾·´·¬§ ·-
½¸±-»²ò
Recommended
Options
ß- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³¾·²»- ²±³¿¼ ©·¬¸ ¬¸·»º ´»ª»´-ô ¬¸»®» ¿®»
-±³» ±°¬·±²- ¸» ½¿² ¬¿µ» ¬± ±°¬·³·-» ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸
½´¿--»-Ž ¿¾·´·¬·»-ò
̸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ·- ¬¸» -«°®»³» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ½±³¾·²·²¹
²±³¿¼ ¿²¼ ¬¸·»º ´»ª»´-ò Ò±³¿¼ ¾±²«- º»¿¬- -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»²
-± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±³°´»³»²¬ ¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µù- ½¸¿²½» ¬± ¸·¬
¿²¼ ¼¿³¿¹» ¿² ±°°±²»²¬ò ̸»-» ®¿²¹» º®±³ ¬¸» -·³°´»
¿¬¬¿½µ ¾±²«- º»¿¬- ´·µ» É»¿°±² Ú±½«- ¿²¼ б·²¬ Þ´¿²µ
͸±¬ ø©¸·½¸ ½±²ª»²·»²¬´§ ¸¿- ¬¸» -¿³» ³¿¨·³«³ ®¿²¹» ¿-
®¿²¹»¼ Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ-÷ô ¬± ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³¿²±»«ª®»-
´·µ» ׳°®±ª»¼ Ú»·²¬ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ½¸¿²½»- º±® Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ-
®¿¬¸»® ¬¸¿² ©¿·¬ º±® ¬¸»³ ¬± ¸¿°°»²ò ׳°®±ª»¼ ײ·¬·¿¬·ª»
»¨»- ¾±¬¸ ·³°®±ª» ײ·¬·¿¬·ª»ô ©¸·½¸
·²½®»¿-»- ¬¸» ±¼¼- ±º -«½½»--º«´´§ ¹»¬¬·²¹ ¿ Ͳ»¿µ ߬¬¿½µò
׳°®±ª»¼ Ú»·²¬ ¿´-± »²¸¿²½»- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¹¿·²·²¹ ¿
Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ´¿¬»® ·² ¬¸» ³»´»»ò
Ú»© ²±³¿¼- «-» º»¼¿§»»² ¬± ¹± ·²¬± «®¾¿² ½»²¬®»- º±®
ª¿®·±«- ³·--·±²-ô ¬¸±-» ©¸± ¼± ´»¿®² ¬¸·»º -µ·´´- ¿°°®±°®·¿¬»
º±® «®¾¿² ²»»¼-ò
ݸ±±-» º»¿¬- º®±³ ±¬¸»® °®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ݱ²¿²æ ß½®±--
¬¸» ̸«²¼»® 窻® ¿²¼ ݱ²¿²æ ͸¿¼·¦¿® Š ̸» Ý·¬§ ±º
É·½µ»¼²»-- ¬¸¿¬ »¨°¿²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ
¿¾·´·¬§ò Ú»¿¬- -«½¸ ¿- Ñ«¬ ±º ̸·² ß·® øº®±³ ݱ²¿²æ ß½®±--
¬¸» ̸«²¼»® 窻®÷ ±® Þ®«¬¿´ ߬¬¿½µ øº®±³ ݱ²¿²æ ͸¿¼·¦¿®
Š ̸» Ý·¬§ ±º É·½µ»¼²»--÷ ¿®» «-»º«´ º±® Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ-ò
ݸ±±-» º»¿¬- ¬¸¿¬ ©±®µ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·»º -µ·´´-ô -«½¸ ¿-
½±³¾·²·²¹ Ó±¾·´·¬§ ©·¬¸ Ì«³¾´» ±® ͵·´´ Ú±½«- øÞ´«ºº ÷
©·¬¸ ¬¸» Þ´«ºº -µ·´´ò ß´»®¬²»-- ¿²¼ ͬ»¿´¬¸§ ¿®» ¿´-± ¹±±¼
º»¿¬- ¬± ½¸±±-»ò
Ú»¼¿§»»² øÒ±³¿¼ñ̸·»º ÷
Þ¿-» Þ¿-»
Þ¿-» ߬¬¿½µ ܱ¼¹» п®®§ Ú±®¬ λº É·´´
Ô»ª»´ Ý´¿-- Þ±²«- Þ±²«- Þ±²«- Í¿ª» Í¿ª» Í¿ª» Í°»½·¿´
ï-¬ Ò±³¿¼ ï õð õð õð õî õî õð Ì®¿½µô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õïô Þ±®² ¬± ¬¸»
Í¿¼¼´»ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
î²¼ ̸·»º ï õï õð õð õî õì õð Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ͬ§´»ô Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õï¼êñ
õï¼èô Ì®¿° Ü·-¿®³·²¹
í®¼ Ò±³¿¼ î õî õï õï õí õë õð Þ±²«- Ú»¿¬ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
쬸 ̸·»º î õí õî õî õí õê õð Û§»- ±º ¬¸» Ý¿¬ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
문 Ò±³¿¼ í õì õî õî õí õê õï Û²¼«®¿²½»
ꬸ ̸·»º í õë õî õî õì õê õî Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õî¼êñõî¼èô Ì®¿° Í»²-»ô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
鬸 Ò±³¿¼ ì õêñõï õí õí õë õé õî Ò±³¿¼ ݸ¿®¹» õïô Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õî
謸 ̸·»º ì õéñõî õì õì õë õè õî Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ͬ§´»ô Ô·¹¸¬óÚ±±¬»¼ô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
笸 Ò±³¿¼ ë õèñõí õì õì õë õè õî Ó±¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ï𬸠̸·»º ë õèñõí õì õì õë õè õî Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õí¼êñõí¼èô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ïטּ Ò±³¿¼ ê õçñõì õë õë õê õç õí Ü·»¸¿®¼
ï ̸·»º ê õïðñõë õê õê õé õïð õì Ì®¿° Í»²-» õîô Í°»½·¿´ ß¾·´·¬§ô ø½¸¿®¿½¬»®
º»¿¬ô -·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ïí¬¸ Ò±³¿¼ é õïïñõêñõï õê õê õé õïð õì Þ±²«- Ú»¿¬
ï쬸 ̸·»º é õïîñõéñõî õê õê õé õïð õì Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õì¼êñõì¼èô ø¿´´ ¿¾·´·¬§
·²½®»¿-»÷
ï문 Ò±³¿¼ è õïíñõèñõí õé õé õè õïï õì Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õíô ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬÷
ïꬸ ̸·»º è õïìñõçñõì õè õè õè õïî õì Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ ͬ§´»ô б·-±² Ë-»ô ø-·²¹´»
¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï鬸 Ò±³¿¼ ç õïëñõïðñõë õè õè õè õïî õë Í»½±²¼ Ú¿ª±«®»¼ Ì»®®¿·² õï
ï謸 ̸·»º ç õïëñõïðñõë õè õè õç õïî õê Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ õë¼êñõë¼èô Ì®¿° Í»²-» õíô
ø½¸¿®¿½¬»® º»¿¬ô ¿´´ ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷
ï笸 Ò±³¿¼ ïð õïêñõïïñõêñõï õç õç õïð õïí õê ׳°®±ª»¼ Ó±¾·´·¬§
î𬸠̸·»º ïð õïéñõïîñõéñõî õïð õïð õïð õïì õê Í°»½·¿´ ß¾·´·¬§ô ø-·²¹´» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»÷

ß º»¼¿§»»² -¸±«´¼ »¨°´±·¬ ¬¸» ±°¬·±²- º±® ¸·¹¸ Ü»¨¬»®·¬§
¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»- ¬¸¿¬ ©¿§ò ݸ±±-» ´·¹¸¬ô
²»--» ©»¿°±²- ¬± ¹»¬ ¿®±«²¼ ¿®³±«® ±® ±°¬ º±® ®¿²¹»¼
¿¬¬¿½µ-ò
Ì¿µ» -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- -«½¸ ¿- Ý®·°°´·²¹ ͬ®·µ» ±® Ñ°°±®¬«²·-¬
¬± ³¿¨·³·-» Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ- ¿²¼ ¯«·½µ ¸·¬ó¿²¼ó®«² ¿¬¬¿½µ-ò
ߪ±·¼ Ûª¿-·±² ¿- ¬¸¿¬ ´·³·¬- ¬¸» ¿®³±«® ½¸±·½»- ±º ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®ò
Ó¿²§ º»¼¿§»»²- ¿®» ±º¬»² ±² ¬¸» ®«²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ²»»¼ ¬±
½¿¬½¸ -´»»° ·² -²¿¬½¸»- ¿²¼ ±°°±®¬«²» ³±³»²¬-ò ̸» Í´»»°
Ó¿-¬»®§ º»¿¬ ·- ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» º±® ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ò
Races
ݸ¿®¿½¬»®- ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ²±³¿¼ ¿²¼ ¬¸·»º ½´¿--»- ½¿² ½±³»
º®±³ ¿´³±-¬ ¿²§ ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¬¿²¼ ¿-
»¨»³°´¿®- ¿²¼ »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-ò
̸·- ½´¿--ô ´·µ» ¿´´ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±²-ô ·- °»®º»½¬´§ -«·¬»¼
º±® ا¾±®·¿²-ô ©¸± ¬®»¿¬ ¿´´ ½´¿--»- ¿- º¿ª±«®»¼ ½´¿--»- º±®
°«®°±-»- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¾±²«- º»¿¬-ò ß®¹±--»¿²-ô Þ¿®¿½¸¿²-ô
Þ±--±²·¿²-ô Ù«²¼»®³»² ¿²¼ Ì¿«®¿²- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³
¬¿µ·²¹ ²±³¿¼ ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ô ¸±©»ª»®ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬
·- ²±¬ ©»´´ -«·¬»¼ º±® ¬¸»³ò
̸·- ½´¿-- ·- -«·¬»¼ º±® ا®µ¿²·¿²- ¿²¼ Ì«®¿²·¿²-ô ©¸± ¸¿ª»
²±³¿¼ º±® ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿²¼ ®¿½·¿´ ¾±²«-»- ¬± ¾±©-ò
̸» ͸»³·¬» ¸¿- ²±³¿¼ º±® ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿²¼ ¿´-± ¹¿·²- ¿
½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬± Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô Í«®ª·ª¿´
¿²¼ Í°±¬ ·² ¬¸» ¼»-»®¬ô °»®º»½¬ -µ·´´- º±® ¿ º»¼¿§»»²ò
̸» Æ¿³±®·¿²- ¸¿ª» ¬¸·»º ¿- ¿ º¿ª±«®»¼ ½´¿-- ¿²¼ ¿ õî ¾±²«-
¬± Ü»¨¬»®·¬§ò
Ý·³³»®·¿²-ô Õ¸·¬¿²-ô Ò±®¼¸»·³»®ô з½¬ô ͱ«¬¸»®² ×-´¿²¼»®ô
ͱ«¬¸»®² Þ´¿½µ Õ·²¹¼±³ ¬®·¾»-³»²ô Ê»²¼¸§¿²- ¿²¼
Æ·²¹¿®¿²- ½¿²²±¬ ¬¿µ» ²±³¿¼ ¿- ¿ ï-¬ ´»ª»´ ½´¿--ô ¬¸·- ·- ²±¬
¿ ½«´¬«®¿´´§ -±«²¼ ½´¿-- ½±³¾·²¿¬·±² º±® ¬¸»-» ®¿½»-ò
Variant Rules
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ª¿®·¿²¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ³«´¬·½´¿-- ²±³¿¼ñ
»½¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿ º»¼¿§»»² ³·¹¸¬
®»½»·ª» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¿¼ª»²¬«®·²¹ ½¿®»»®ò
Ý´¿-- ͵·´´-æ Ë°±² ¿½¸·»ª·²¹ ï-¬ ´»ª»´ ·² ¬¸·»ºô ¬¸» º»¼¿§»»²
¿¼¼- ײ¬·³·¼¿¬» ¬± ¸·- ²±³¿¼ ½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò Ë°±²
¿½¸·»ª·²¹ î²¼ ´»ª»´ ·² ²±³¿¼ô ¬¸» º»¼¿§»»² ¿¼¼-
Í«®ª·ª¿´ ¬± ¸·- ¬¸·»º ½´¿-- -µ·´´ ´·-¬ò
Ú»¿®´»--æ Ú»¼¿§»»² ¿®» ²±¬±®·±«- º±® ¬¸»·® º»¿®´»--²»--
¿²¼ ¿®» ±º¬»² -»²¬ ±² -«·½·¼» ³·--·±²-ò Ë°±²
¹¿·²·²¹ î²¼ ²±³¿¼ ´»ª»´ô ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¿¬ ´»¿-¬
±²» ´»ª»´ ±º ¬¸·»ºô ¬¸» º»¼¿§»»² ³¿§
¬¿µ» ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿² Ú»¿®´»-- ¿¾·´·¬§
·² ´·»« ±º ¬¸» ¾±²«- º»¿¬ ²±®³¿´´§
¿½½±®¼»¼ ¬¸» î²¼ ´»ª»´ ²±³¿¼ò

127
 ÑÐÛÒ ÙßÓÛ Ô×ÝÛÒÍÛ Ê»®-·±² ïòð¿
̸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬ ·- ¬¸» °®±°»®¬§ ±º É·¦¿®¼-
±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½ò ¿²¼ ·- ݱ°§®·¹¸¬ îððð
É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½ ø•É·¦¿®¼-Ž÷ò ß´´
η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
²·¬·±²-æ ø¿÷ŽÝ±²¬®·¾«¬±®-Ž ³»¿²- ¬¸»
½±°§®·¹¸¬ ¿²¼ñ±® ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®- ©¸±
¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬å
ø¾÷ŽÜ»®·ª¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´Ž ³»¿²- ½±°§®·¹¸¬»¼
³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ- ¿²¼
¬®¿²-´¿¬·±²- ø·²½´«¼·²¹ ·²¬± ±¬¸»® ½±³°«¬»®
½¿¬·±²ô
½±®®»½¬·±²ô ¿¼¼·¬·±²ô »¨¬»²-·±²ô «°¹®¿¼»ô
·³°®±ª»³»²¬ô ½±³°·´¿¬·±²ô ¿¾®·¼¹³»²¬
±® ±¬¸»® º±®³ ·² ©¸·½¸ ¿² »¨·-¬·²¹ ©±®µ
³¿§ ¾» ®»½¿-¬ô ¬®¿²-º±®³»¼ ±® ¿¼¿°¬»¼å ø½÷
•Ü·-¬®·¾«¬»Ž ³»¿²- ¬± ®»°®±¼«½»ô ´·½»²-»ô
®»²¬ô ´»¿-»ô -»´´ô ¾®±¿¼½¿-¬ô °«¾´·½´§ ¼·-°´¿§ô
¬®¿²-³·¬ ±® ±¬¸»®©·-» ¼·-¬®·¾«¬»å ø¼÷ŽÑ°»²
Ù¿³» ݱ²¬»²¬Ž ³»¿²- ¬¸» ¹¿³» ³»½¸¿²·½
¿²¼ ·²½´«¼»- ¬¸» ³»¬¸±¼-ô °®±½»¼«®»-ô
°®±½»--»- ¿²¼ ®±«¬·²»- ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ -«½¸
½±²¬»²¬ ¼±»- ²±¬ »³¾±¼§ ¬¸» Ю±¼«½¬
×¼»²¬·¬§ ¿²¼ ·- ¿² »²¸¿²½»³»²¬ ±ª»® ¬¸»
°®·±® ¿®¬ ¿²¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬»²¬ ½´»¿®´§
»¼ ¿- Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¾§ ¬¸»
ݱ²¬®·¾«¬±®ô ¿²¼ ³»¿²- ¿²§ ©±®µ ½±ª»®»¼
¾§ ¬¸·- Ô·½»²-»ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²-´¿¬·±²-
¿²¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ- «²¼»® ½±°§®·¹¸¬ ´¿©ô
½¿´´§ »¨½´«¼»- Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ò
ø»÷ •Ð®±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§Ž ³»¿²- °®±¼«½¬ ¿²¼
°®±¼«½¬ ´·²» ²¿³»-ô ´±¹±- ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹
³¿®µ- ·²½´«¼·²¹ ¬®¿¼» ¼®»--å ¿®¬·º¿½¬-å
½®»¿¬«®»- ½¸¿®¿½¬»®-å -¬±®·»-ô -¬±®§´·²»-ô °´±¬-ô
¬¸»³¿¬·½ »´»³»²¬-ô ¼·¿´±¹«»ô ·²½·¼»²¬-ô
´¿²¹«¿¹»ô ¿®¬©±®µô -§³¾±´-ô ¼»-·¹²-ô
¼»°·½¬·±²-ô ´·µ»²»--»-ô º±®³¿¬-ô °±-»-ô
½±²½»°¬-ô ¬¸»³»- ¿²¼ ¹®¿°¸·½ô °¸±¬±¹®¿°¸·½
¿²¼ ±¬¸»® ª·-«¿´ ±® ¿«¼·± ®»°®»-»²¬¿¬·±²-å
²¿³»- ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²- ±º ½¸¿®¿½¬»®-ô
-°»´´-ô »²½¸¿²¬³»²¬-ô °»®-±²¿´·¬·»-ô ¬»¿³-ô
°»®-±²¿-ô ´·µ»²»--»- ¿²¼ -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»-å
°´¿½»-ô ´±½¿¬·±²-ô »²ª·®±²³»²¬-ô ½®»¿¬«®»-ô
»¯«·°³»²¬ô ³¿¹·½¿´ ±® -«°»®²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬·»-
±® »ºº»½¬-ô ´±¹±-ô -§³¾±´-ô ±® ¹®¿°¸·½ ¼»-·¹²-å
¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ ±® ®»¹·-¬»®»¼
»¼ ¿- Ю±¼«½¬
·¼»²¬·¬§ ¾§ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ô
½¿´´§ »¨½´«¼»- ¬¸» Ñ°»²
Ù¿³» ݱ²¬»²¬å øº÷ •Ì®¿¼»³¿®µŽ ³»¿²- ¬¸»
´±¹±-ô ²¿³»-ô ³¿®µô -·¹²ô ³±¬¬±ô ¼»-·¹²- ¬¸¿¬
¿®» «-»¼ ¾§ ¿ ݱ²¬®·¾«¬±® ¬± ·¼»²¬·º§ ·¬-»´º
±® ·¬- °®±¼«½¬- ±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ °®±¼«½¬-
½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²-»
¾§ ¬¸» ݱ²¬®·¾«¬±® ø¹÷ •Ë-»Žô •Ë-»¼Ž
±® •Ë-·²¹Ž ³»¿²- ¬± «-»ô Ü·-¬®·¾«¬»ô
½±°§ô »¼·¬ô º±®³¿¬ô ³±¼·º§ô
¬®¿²-´¿¬» ¿²¼ ±¬¸»®©·-» ½®»¿¬»
Ü»®·ª¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´
±º Ñ°»² Ù¿³»
ݱ²¬»²¬ò ø¸÷
•Ç±«Ž ±®
128
•Ç±«®Ž ³»¿²- ¬¸» ´·½»²-»» ·² ¬»®³- ±º ¬¸·-
¿¹®»»³»²¬ò
îò ̸» Ô·½»²-»æ ̸·- Ô·½»²-» ¿°°´·»- ¬± ¿²§
Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ²±¬·½»
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬
³¿§ ±²´§ ¾» Ë-»¼ «²¼»® ¿²¼ ·² ¬»®³- ±º
¨ -«½¸ ¿ ²±¬·½»
¬± ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¬¸¿¬ §±« Ë-»ò
Ò± ¬»®³- ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ±® -«¾¬®¿½¬»¼
º®±³ ¬¸·- Ô·½»²-» »¨½»°¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸»
Ô·½»²-» ·¬-»´ºò Ò± ±¬¸»® ¬»®³- ±® ½±²¼·¬·±²-
³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬
¼·-¬®·¾«¬»¼ «-·²¹ ¬¸·- Ô·½»²-»ò
íò Ѻº»® ¿²¼ ß½½»°¬¿²½»æ Þ§ Ë-·²¹ ¬¸» Ñ°»²
Ù¿³» ݱ²¬»²¬ DZ« ·²¼·½¿¬» DZ«® ¿½½»°¬¿²½»
±º ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò
ìò Ù®¿²¬ ¿²¼ ݱ²-·¼»®¿¬·±²æ ײ
½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¿¹®»»·²¹ ¬± «-» ¬¸·-
Ô·½»²-»ô ¬¸» ݱ²¬®·¾«¬±®- ¹®¿²¬ DZ« ¿
°»®°»¬«¿´ô ©±®´¼©·¼»ô ®±§¿´¬§óº®»»ô ²±²ó
»¨½´«-·ª» ´·½»²-» ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ ¬»®³- ±º ¬¸·-
Ô·½»²-» ¬± Ë-»ô ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ò
ëòλ°®»-»²¬¿¬·±² ±º ß«¬¸±®·¬§ ¬± ݱ²¬®·¾«¬»æ
׺ DZ« ¿®» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ±®·¹·²¿´ ³¿¬»®·¿´
¿- Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ô DZ« ®»°®»-»²¬
¬¸¿¬ DZ«® ݱ²¬®·¾«¬·±²- ¿®» DZ«® ±®·¹·²¿´
½·»²¬ ®·¹¸¬- ¬±
¹®¿²¬ ¬¸» ®·¹¸¬- ½±²ª»§»¼ ¾§ ¬¸·- Ô·½»²-»ò
êòÒ±¬·½» ±º Ô·½»²-» ݱ°§®·¹¸¬æ DZ« ³«-¬
«°¼¿¬» ¬¸» ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÒÑÌ×ÝÛ
°±®¬·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ¬± ·²½´«¼» ¬¸»
»¨¿½¬ ¬»¨¬ ±º ¬¸» ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÒÑÌ×ÝÛ
±º ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ DZ« ¿®»
½±°§·²¹ô ³±¼·º§·²¹ ±® ¼·-¬®·¾«¬·²¹ô ¿²¼
DZ« ³«-¬ ¿¼¼ ¬¸» ¬·¬´»ô ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¼¿¬»ô
¿²¼ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¸±´¼»®Ž- ²¿³» ¬± ¬¸»
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÒÑÌ×ÝÛ ±º ¿²§ ±®·¹·²¿´
Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ §±« Ü·-¬®·¾«¬»ò
éò Ë-» ±º Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§æ DZ« ¿¹®»» ²±¬
¬± Ë-» ¿²§ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿-
¿² ·²¼·½¿¬·±² ¿- ¬± ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô »¨½»°¬ ¿-
»¨°®»--´§ ´·½»²-»¼ ·² ¿²±¬¸»®ô ·²¼»°»²¼»²¬
ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±©²»® ±º »¿½¸ »´»³»²¬
±º ¬¸¿¬ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ò DZ« ¿¹®»» ²±¬ ¬±
·²¼·½¿¬» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±® ½±ó¿¼¿°¬¿¾·´·¬§
©·¬¸ ¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ ±® λ¹·-¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ
·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ©±®µ ½±²¬¿·²·²¹ Ñ°»²
Ù¿³» ݱ²¬»²¬ »¨½»°¬ ¿- »¨°®»--´§ ´·½»²-»¼
·² ¿²±¬¸»®ô ·²¼»°»²¼»²¬ ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸
¬¸» ±©²»® ±º -«½¸ Ì®¿¼»³¿®µ ±® λ¹·-¬»®»¼
Ì®¿¼»³¿®µò ̸» «-» ±º ¿²§ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§
·² Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¼±»- ²±¬ ½±²-¬·¬«¬»
¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ±©²»®-¸·° ±º ¬¸¿¬ Ю±¼«½¬
×¼»²¬·¬§ò ̸» ±©²»® ±º ¿²§ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§
«-»¼ ·² Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ -¸¿´´ ®»¬¿·²
¿´´ ®·¹¸¬-ô ¬·¬´» ¿²¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¿²¼ ¬± ¬¸¿¬
Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ò
½¿¬·±²æ ׺ §±« ¼·-¬®·¾«¬» Ñ°»²
Ù¿³» ݱ²¬»²¬ DZ« ³«-¬ ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»
©¸·½¸ °±®¬·±²- ±º ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ §±« ¿®»
¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¿®» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ò
çò Ë°¼¿¬·²¹ ¬¸» Ô·½»²-»æ É·¦¿®¼- ±® ·¬-
¼»-·¹²¿¬»¼ ß¹»²¬- ³¿§ °«¾´·-¸ «°¼¿¬»¼
ª»®-·±²- ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò DZ« ³¿§ «-» ¿²§
¿«¬¸±®·-»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ¬± ½±°§ô
³±¼·º§ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» ¿²§ Ñ°»² Ù¿³»
ݱ²¬»²¬ ±®·¹·²¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²¼»® ¿²§
ª»®-·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò
ïðò ݱ°§ ±º ¬¸·- Ô·½»²-»æ DZ« ÓËÍÌ ·²½´«¼»
¿ ½±°§ ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ©·¬¸ »ª»®§ ½±°§ ±º ¬¸»
Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ DZ« Ü·-¬®·¾«¬»ò
ïïò Ë-» ±º ݱ²¬®·¾«¬±® Ý®»¼·¬-æ DZ« ³¿§
²±¬ ³¿®µ»¬ ±® ¿¼ª»®¬·-» ¬¸» Ñ°»² Ù¿³»
ݱ²¬»²¬ «-·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¿²§ ݱ²¬®·¾«¬±®
«²´»-- DZ« ¸¿ª» ©®·¬¬»² °»®³·--·±² º®±³ ¬¸»
ݱ²¬®·¾«¬±® ¬± ¼± -±ò
ïîò ײ¿¾·´·¬§ ¬± ݱ³°´§æ ׺ ·¬ ·- ·³°±--·¾´»
º±® DZ« ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» ¬»®³- ±º
¬¸·- Ô·½»²-» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸»
Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¼«» ¬± -¬¿¬«¬»ô ¶«¼·½·¿´
±®¼»®ô ±® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±² ¬¸»² DZ«
³¿§ ²±¬ Ë-» ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» Ó¿¬»®·¿´ -±
¿ºº»½¬»¼ò
ïíò Ì»®³·²¿¬·±²æ ̸·- Ô·½»²-» ©·´´ ¬»®³·²¿¬»
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·º DZ« º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´
¬»®³- ¸»®»·² ¿²¼ º¿·´ ¬± ½«®» -«½¸ ¾®»¿½¸
©·¬¸·² í𠼿§- ±º ¾»½±³·²¹ ¿©¿®» ±º ¬¸»
¾®»¿½¸ò ß´´ -«¾´·½»²-»- -¸¿´´ -«®ª·ª» ¬¸»
¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò
ïìò λº±®³¿¬·±²æ ׺ ¿²§ °®±ª·-·±² ±º ¬¸·-
Ô·½»²-» ·- ¸»´¼ ¬± ¾» «²»²º±®½»¿¾´»ô -«½¸
°®±ª·-·±² -¸¿´´ ¾» ®»º±®³»¼ ±²´§ ¬± ¬¸»
»¨¬»²¬ ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ·¬ »²º±®½»¿¾´»ò
ïëò ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÒÑÌ×ÝÛ
Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²-» ª ïòð¿ ݱ°§®·¹¸¬ îðððô
É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½ò
Ó±¼»®² ͧ-¬»³ λº»®»²½» ܱ½«³»²¬
ݱ°§®·¹¸¬ îððîô É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½òå
ß«¬¸±®- Þ·´´ Í´¿ª·½-»µô Ö»ºº Ù®«¾¾ô η½¸
λ¼³¿²ô ݸ¿®´»- Χ¿²ô ¾¿-»¼ ±² ³¿¬»®·¿´
¾§ Ö±²¿¬¸¿² Ì©»»¬ô Ó±²¬» ݱ±µô ͵·°
É·´´·¿³-ô η½¸¿®¼ Þ¿µ»®ô 묻® ß¼µ·-±²ô
Þ®«½» Îò ݱ®¼»´´ô Ö±¸² ̧²»-ô ß²¼§ ݱ´´·²-ô
¿²¼ ÖÜ É·µ»®ò
ͧ-¬»³ λº»®»²½» ܱ½«³»²¬ ݱ°§®·¹¸¬
îðððóîððíô É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½òå
ß«¬¸±®- Ö±²¿¬¸¿² Ì©»»¬ô Ó±²¬» ݱ±µô ͵·°
É·´´·¿³-ô η½¸ ¾¿µ»®ô ß²¼§ ݱ´´·²-ô Ü¿ª·¼
²±±²¿²ô η½¸ λ¼³¿²ô Þ®«½» Îò ݱ®¼»´´ô
¾¿-»¼ ±² ±®·¹·²¿´ ³¿¬»®·¿´ ¾§ Ûò Ù¿®§
Ù§¹¿¨ ¿²¼ Ü¿ª» ß®²»-±²ò
ݱ²¿² ¬¸» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³» ·- øÝ÷ ݱ²¿²
Ю±°»®¬·»- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ÔÔÝò
ا¾±®·¿Ž- Ú·»®½»-¬æ Þ¿®¾¿®·¿²-ô Þ±®¼»®»®-
ú Ò±³¿²¼- ·- øÝ÷ îððë ݱ²¿² Ю±°»®¬·»-
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ÔÔÝò ÝÑÒßÒøÎ÷ô ÝÑÒßÒ
ÌØÛ ÞßÎÞßÎ×ßÒøÎ÷ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ´±¹±-ô
½¸¿®¿½¬»®ô ²¿³»-ô ¿²¼ ¼·-¬·²½¬·ª» ´·µ»²»--»-
¬¸»®»±º ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ݱ²¿² Ю±°»®¬·»-
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ÔÔÝ «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ò
ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò Ó±²¹±±-» Ы¾´·-¸·²¹
Ô¬¼ ß«¬¸±®·¦»¼ Ë-»®ò