Professional Documents
Culture Documents
SC07H40 V Series en de FR It 00724L-08 SW 190623
SC07H40 V Series en de FR It 00724L-08 SW 190623
SC07H40 V Series en de FR It 00724L-08 SW 190623
SC05K41**** SERIES
02 Safety information
06 Assembling
Name of each part / Where to use the
brushes
Vacuum
Using the handle control / Using the body
Cleaner
Cleaning the hose / Cleaning the dust filter /
Cleaning the dust bin / Maintaining the mini
turbo / Cleaning the power pet / Cleaning
the 2-step brush / Cleaning the parquet
15 Troubleshooting
15 Product information
WARNING
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
IMPORTANT SAFEGUARDS
GENERAL
• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the
cleaner.
• WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
ENGLISH-02
ENGLISH-03
ENGLISH-04
ENGLISH-05
Accessories
⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭
✻✻ Floor / Carpet
Options (Depending on model)
⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲⑳㉑
ENGLISH-06
⓬ ⓭
❿ ⓫ ⓲ ❿ ⓫ ⓯ ⓰⓱
ENGLISH-07
Power ON/OFF
A
A
A A
A
A
MAX
MIN MAX
SUCTION
Lower power Higher power
ENGLISH-08
1 2 3
4 5 6
ON
ENGLISH-09
SC**H40*** SC**K41****
Disassembling Reassembling
"Click"
1 2 3
4 5 6 7
ENGLISH-10
1 2 3 4
SC**K41**** Series
1 2 3 4
ENGLISH-11
ENGLISH-12
3
Cleaning the anti tangle tool
ENGLISH-13
Note Note
XXSafety device will cut off the power when the XXTo make the dust filter cleaner, add neutral
vacuum cleaner was on for more than 30 detergent into lukewarm water and soak the
minutes without any button input. In this case, filter for 30 minutes before washing it.
press the [ ] button on the body or unplug
XXDo not wash the outlet filter with water.
the power plug and then plug it again.
XXTo maintain the best performance of the outlet
XXWhen you use the dusting brush or crevice
filter, replace them once a year.
tool, you may feel vibration from the vacuum
cleaner. XXTo prevent floors from scratches, inspect
condition of the brush and replace it if it is
XXPlease do not press the button of dust bin
worn down.
handle when carrying the vacuum cleaner.
XXInspect the belt in the mini turbo to ensure
XXThe operating noise may change once the
that it is in good condition. If the belt is broken
safety device is activated to prevent the
or cracked, replace it according to "To replace
dustbin from getting detached.
the belt" instructions.
–– The circular tube on bottom of the dustbin
prevents dust from spilling out. XXReplacement filters are available at your local
Samsung distributors.
Caution
XXWhen removing the power plug from the Caution
electrical outlet, grasp the plug, not the cord. XXSuction may reduce noticeably due to wrong
reassembling of the dust filter.
XXMake sure the dust filter is completely dry
About storing before putting it back into the vacuum
cleaner. Allow 12 hours for it to dry.
Note XXDry the dust filter in the shade, not under
sunlight, to prevent transformation or
XXHold the power cord and then press the [ ]
discoloration.
button since you can get injured if the power
cord may lose control while rewinding it. XXYou may wash the dust bin with cold water.
XXIf the power cord is not rewinding well, press XXWhen suction is noticeably reduced
the [ ] button again after pulling the power continuously or vacuum cleaner abnormally
cord about 2~3 m overheats, please clean the outlet filter.
XXPlease contact a nearest service center if you
cannot remove foreign matters from the hose.
Caution
XXIf tool is required for cleaning, please be
XXStore the vacuum cleaner in the shade to careful not to hurt the mesh.
prevent deformation or discoloration.
ENGLISH-14
Cord does not rewind fully. XX Pull the cord out 2-3 m and push down the [ ] button.
Body overheating. XX Please check filters, if required clean as illustrated in the instruction.
Product information
According to Commission Regulation (EU) No 666/2013
A Supplier Samsung Electronics Co., Ltd.
1. Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy
consumption will depend on how the appliance is used.
2. Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 - 1 and
EN 60704.
ENGLISH-15
02 Sicherheitsinformationen
06 Zusammenbau
Bezeichnungen der Teile / Einsatzbereiche
der Bürsten
Staubsauger
Verwenden der Handgriffsteuerung /
Verwenden des Gehäuses
15 Fehlerbehebung
15 Produktinformationen
✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Deutsch
✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können
WARNUNG die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Merkmalen abweichen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie etwas auf jeden Fall tun müssen.
HINWEIS
• Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu
produktspezifischen Auflagen wie z. B. REACH(WEEE, Batterien) finden Sie unter samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ALLGEMEIN
• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten,
dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Unterseite
des Geräts übereinstimmt.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Teppich oder Boden nass ist.
DEUTSCH-02
DEUTSCH-04
DEUTSCH-05
Zubehör
⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭
✻✻ Glatte Böden / Teppich
Optionen (Vom Model abhängig)
⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲⑳㉑
DEUTSCH-06
⓬ ⓭
❿ ⓫ ⓲ ❿ ⓫ ⓯ ⓰⓱
DEUTSCH-07
Reduzieren der
Saugleistung zum
Reinigen von Textilien
Ein-/Ausschalten
A
A
A A
A
A
MAX
MIN MAX
SAUGLEISTUNG
Geringe Leistung Höhere Leistung
DEUTSCH-08
1 2 3
4 5 6
EIN
DEUTSCH-09
SC**H40*** SC**K41****
Auseinanderbau Zusammenbau
„Klick“
1 2 3
4 5 6 7
DEUTSCH-10
1 2 3 4
SERIE SC**K41****
1 2 3 4
✻✻ Polsterturbine (Zyklonleistung)
–– Basierend auf internen Tests. Getestet mit der Saugturbine und einer Mischung aus Haaren und
Tierhaaren auf dem Boden.
DEUTSCH-11
DEUTSCH-12
3
Reinigen der polsterbürste
DEUTSCH-13
Hinweis Hinweis
XXEine Sicherheitsvorrichtung schaltet die XXUm den Staubfilter gründlicher zu reinigen,
Stromversorgung des Geräts aus, wenn der geben Sie Neutralreiniger in lauwarmes Wasser
Staubsauger länger als 30 Minuten ohne und lassen Sie den Filter vor dem Waschen 30
Bedienvorgang eingeschaltet ist. Drücken Sie in Minuten lang darin einweichen.
diesem Fall die [ ] am Gehäuse, oder ziehen XXWaschen Sie den Raumluftfilter nicht mit Wasser.
Sie den Netzstecker aus der Steckdose und XXUm höchste Leistung des Raumluftfilters zu
stecken Sie ihn dann wieder ein. erhalten, ersetzen Sie ihn einmal pro Jahr.
XXWenn Sie die Staub‑ oder Flachdüse XXKontrollieren Sie den Zustand der Bürste und
verwenden, können Sie Vibrationen vom ersetzen Sie sie, wenn sie abgenutzt ist. So
Staubsauger fühlen. schützen Sie Ihre Böden vor Kratzern.
XXDrücken Sie nicht die Taste am Griff des XXKontrollieren Sie den Riemen in der Mini-
Staubbehälters, während Sie den Staubsauger Turbodüse, um sicherzustellen, dass er
tragen. sich in gutem Zustand befindet. Wenn der
XXDamit der Staubbehälter nicht abgenommen Riemen gebrochen oder rissig ist, ersetzen
werden kann, wird eine Sicherheitseinrichtung Sie ihn entsprechend den Anweisungen zum
ausgelöst, die möglicherweise zu einem Austauschen des Riemens.
veränderten Betriebsgeräusch führt. XXErsatzfilter erhalten Sie bei Ihren örtlichen
–– Das runde Rohr auf der Unterseite des Samsung-Händlern.
Staubbehälters verhindert, dass Staub austritt.
Vorsicht
Vorsicht XXDie Saugleistung kann durch falsches
XXFassen Sie den Netzstecker selbst und nicht Zusammensetzen des Staubfilters merklich
das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der abnehmen.
Steckdose ziehen. XXAchten Sie darauf, dass der Staubfilter
vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in
Informationen zur Aufbewahrung das Gerät einsetzen. Lassen Sie ihn mindestens
12 Stunden lang trocknen.
Hinweis XXTrocknen Sie den Staubfilter im Schatten,
nicht im Sonnenlicht, um Verformungen oder
XXGreifen Sie das Netzkabel und drücken Sie
Verfärbungen zu verhindern.
dann die Taste [ ], da Sie sich verletzen
können, wenn das Stromkabel beim Aufwickeln XXWaschen Sie den Staubbehälter bei Bedarf mit
unkontrolliert hin und her schlägt. kaltem Wasser.
XXReinigen Sie den Raumluftfilter, wenn die
XXWenn sich das Netzkabel nicht gut aufwickeln
Saugkraft deutlich immer weiter abnimmt oder
lässt, drücken Sie die Taste [ ], nachdem Sie
das Gerät sich stärker als normal erhitzt.
das Netzkabel ca. 2 bis 3 m weit herausgezogen
haben. XXWenden Sie sich bitte an das nächstgelegene
Kundendienstzentrum, wenn Sie Fremdkörper
Vorsicht nicht aus dem Schlauch entfernen können.
XXBewahren Sie den Staubsauger im Schatten XXWenn Sie zum Reinigen ein Werkzeug
auf, um jegliche Verformung oder Verfärbung zu verwenden müssen, achten Sie unbedingt
verhindern. darauf, dass das Netz nicht beschädigt wird.
DEUTSCH-14
Produktinformationen
Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 666/2013
A Lieferant Samsung Electronics Co., Ltd.
B Modell SC07H40E0V SC07H40F0V SC07H40G0V SC07H40H0V SC05K41****
Jährlicher Energieverbrauch
C 28,0 28,0 28,0 28,0 22,0
(kWh/Jhr)
D Lärmpegel (dBA) 80 80 80 80 79
E Bemessleistung (W) 700 700 700 700 500
F Typ Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch
1. Jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50 Reinigungsvorgängen. Der jährliche Energieverbrauch
hängt von der Nutzungsweise des Gerätes ab.
2. Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage der in EN 60312-1 und EN 60704
beschriebenen Methoden.
DEUTSCH-15
02 Inhalt
Consignes de sécurité
06 Montage
Nomenclature des différents composants /
Où utiliser les brosses
08 Utilisation de l'aspirateur
Aspirateur
Utilisation de la commande sur la poignée /
Utilisation du corps de l'aspirateur
09 Nettoyage et entretien
manuel d'utilisation Nettoyage du filtre de sortie / Nettoyage du
tuyau / Nettoyage du flexible / Nettoyage du
filtre à poussière / Nettoyage du réservoir de
poussière / Entretien du mini turbo / Nettoyage
de la brosse spéciale poils d'animaux /
Nettoyage de la brosse 2 positions / Nettoyage
de la brosse pour parquet / Nettoyage de
la outil anti-enchevêtrement / Stockage de
l'aspirateur
14 Remarques et avertissements
En cours d'utilisation / À propos du stockage /
Nettoyage et entretien
15 Dépannage
15 Informations produit
AVERTISSEMENT
Indique un danger de mort ou de blessure grave.
ATTENTION
Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.
• Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les
obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. directive REACH (DEEE, batteries)), consultez
le site Web : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
FRANÇAIS-03
FRANÇAIS-04
FRANÇAIS-05
Accessoires
⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭
✻✻ Sol dur / Moquette
Options (en fonction du modèle)
⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲⑳㉑
FRANÇAIS-06
⓬ ⓭
❿ ⓫ ⓲ ❿ ⓫ ⓯ ⓰⓱
FRANÇAIS-07
MAX
MIN MAX
PUISSANCE D’ASPIRATION
Puissance inférieure Puissance supérieure
FRANÇAIS-08
1 2 3
4 5 6
MARCHE
FRANÇAIS-09
SC**H40*** SC**K41****
Démontage Remontage
« Clic »
1 2 3
4 5 6 7
FRANÇAIS-10
1 2 3 4
SÉRIE SC**K41****
1 2 3 4
FRANÇAIS-11
Remplacement de la brosse
rouleau
Remplacement de la courroie
FRANÇAIS-12
3
Nettoyage de la outil anti-
enchevêtrement
5 Stockage de l'aspirateur
FRANÇAIS-13
Remarque Remarque
XXLe dispositif de sécurité coupe l'alimentation XXPour nettoyer le filtre à poussières, ajoutez un
lorsque l'aspirateur est allumé pendant plus de détergent neutre dans l'eau tiède et imbibez le
30 minutes sans avoir appuyé sur aucun bouton. filtre pendant 30 minutes avant de le nettoyer.
Dans ce cas, appuyez sur le bouton [ ] du XXNe lavez pas le filtre de sortie avec de l'eau.
corps de l'aspirateur ou débranchez la prise
XXPour optimiser les performances du filtre de
d'alimentation puis rebranchez-la.
sortie, remplacez-le une fois par an.
XXLorsque vous utilisez la brosse à épousseter ou
XXPour éviter toute rayure sur le sol, contrôlez
le suceur plat, vous pouvez sentir des vibrations
l'état de la brosse et remplacez-la si elle est
provenant de l'aspirateur.
usée.
XXN'appuyez pas sur le bouton de la poignée
XXContrôlez la courroie dans le mini turbo pour
du réservoir de poussière lorsque vous portez
vous assurer qu'elle est en bon état. Si celle-
l'aspirateur.
ci présente des fissures ou des cassures,
XXLe bruit de fonctionnement peut changer une remplacez-la en suivant les instructions décrites
fois que le dispositif de sécurité est activé pour à la section « Remplacement de la courroie ».
éviter au réservoir de poussière de se détacher.
XXDes filtres de rechange sont disponibles auprès
–– Le tube circulaire situé au-dessous du réservoir de
de vos distributeurs Samsung locaux.
poussière empêche la poussière de s'échapper.
Attention Attention
XXLorsque vous débranchez la fiche d'alimentation XXLa puissance d'aspiration peut être
d'une prise électrique, tenez la fiche, non le considérablement réduite en cas de mauvais
cordon. démontage du filtre à poussière.
XXAssurez-vous que le filtre à poussière est
À propos du stockage totalement sec avant de le replacer dans
l'aspirateur. Laissez-le sécher pendant
12 heures.
Remarque
XXSéchez le filtre à poussière à l'abri du soleil afin
XXTenez le cordon d'alimentation puis appuyez sur
d'empêcher toute déformation ou décoloration.
le bouton [ ] car vous pouvez vous blesser si
le cordon d'alimentation perd le contrôle lors de XXVous pouvez laver le réservoir de poussière à
son rembobinage. l'eau froide.
XXSi le cordon d'alimentation ne se rembobine pas XXSi vous constatez que la puissance d'aspiration
correctement, appuyez sur le bouton [ ] après a fortement diminué depuis un moment ou que
avoir tiré sur le cordon d'alimentation sur environ l'aspirateur surchauffe anormalement, nettoyez
2 à 3 m. le filtre de sortie.
XXVeuillez contacter le centre de dépannage le
Attention
plus proche si vous ne pouvez pas retirer les
XXStockez l'aspirateur à l'abri du soleil afin corps étrangers du flexible.
d'empêcher toute déformation ou décoloration.
XXSi la brosse a besoin d'être nettoyée, veuillez
faire attention à ne pas endommager la maille.
FRANÇAIS-14
Informations produit
Conformément au Règlement de la Commission (UE) N° 666/2013
A Fabricant Samsung Electronics Co., Ltd.
Consommation annuelle
C 28,0 28,0 28,0 28,0 22,0
d'énergie (kWh/an)
1. Consommation électrique annuelle indicative (kWh par an), basée sur 50 tâches de nettoyage. La consommation
électrique annuelle réelle dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé.
2. Mesures de la consommation électrique et des performances avec les méthodes exposées dans les normes
EN 60312 - 1 et EN 60704.
FRANÇAIS-15
02 Informazioni di sicurezza
06 Montaggio
Nomenclatura delle parti / Dove usare le
spazzole
08 Uso dell'aspirapolvere
Aspirapolvere
Uso dei comandi sull'impugnatura / Uso
dei controlli sull'aspirapolvere
09 Pulizia e manutenzione
manuale dell'utente Pulizia del filtro esterno / Pulizia del tubo
rigido / Pulizia del tubo flessibile / Pulizia
del filtro polvere / Pulizia della vaschetta
di raccolta polvere / Manutenzione mini
turbo / Pulizia della spazzola per animali /
Pulizia della spazzola a due vie / Pulizia della
spazzola per parquet / Pulizia della spazzola
fissa / Conservazione dell'aspirapolvere
14 Note e precauzioni
Utilizzo / Conservazione / Pulizia e manutenzione
AVVERTENZA
Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali.
ATTENZIONE
Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
GENERALE
• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le
specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul
fondo dell'aspirapolvere.
• ATTENZIONE: Non utilizzare l'aspirapolvere per pulire pavimenti o tappeti bagnati.
ITALIAN-02
ITALIAN-04
ITALIAN-05
Accessori
⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭
✻✻ Pavimento / Moquette
⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲⑳㉑
ITALIAN-06
⓬ ⓭
❿ ⓫ ⓲ ❿ ⓫ ⓯ ⓰⓱
ITALIAN-07
Tasto di accensione/
A
A
A
A
A
A
spegnimento
Incrementare/ridurre la
potenza di aspirazione
ON/OFF CAVO DI
ALIMENTAZIONE
MAX
MIN MAX
ASPIRAZIONE
Potenza inferiore Potenza superiore
ITALIAN-08
1 2 3
4 5 6
ON
ITALIAN-09
SC**H40*** SC**K41****
Smontaggio Rimontaggio
"Click"
1 2 3
4 5 6 7
ITALIAN-10
1 2 3 4
Serie SC**K41****
1 2 3 4
ITALIAN-11
ITALIAN-12
3
Pulizia della spazzola fissa
5 Conservazione dell'aspirapolvere
ITALIAN-13
Nota Nota
XXIl dispositivo di sicurezza interrompe XXPer una pulizia ottimale del filtro polvere,
l'erogazione di energia quando l'aspirapolvere versare in acqua tiepida un po' di detersivo
è in funzione da oltre 30 minuti senza ricevere neutro e tenervi in ammollo il filtro per 30
input da parte dell'utente. In questo caso, minuti prima di lavarlo.
premere il tasto [ ] sull’unità principale XXNon lavare il filtro esterno in acqua.
o scollegare e ricollegare la spina di
XXPer ottenere le migliori prestazioni, sostituire il
alimentazione.
filtro esterno una volta all'anno.
XXQuando si usa la spazzola per la polvere o la XXPer evitare di graffiare i pavimenti, verificare le
lancia, l'aspirapolvere potrebbe vibrare. condizioni della spazzola e sostituirla in caso
XXDurante il trasporto del prodotto, non premere sia usurata.
il pulsante sulla maniglia della vaschetta di XXIspezionare la cinghia del mini turbo per
raccolta polvere. verificare che sia in buone condizioni. Se la
XXIl rumore di funzionamento potrebbe cambiare cinghia presenta rotture o crepe, sostituirla
se si attiva il dispositivo di sicurezza che con una nuova seguendo le istruzioni riportate
impedisce la separazione della vaschetta di nella sezione "Sostituzione della cinghia".
raccolta polvere . XXI filtri di ricambio possono essere acquistati
–– Il tubo circolare sul fondo della vaschetta di presso i distributori Samsung di zona.
raccolta polvere previene la fuoriuscita della
polvere. Attenzione
XXLa potenza di aspirazione potrebbe ridursi
Attenzione
notevolmente in caso di montaggio errato del
XXNell'estrarre la spina dalla presa, afferrare la filtro polvere.
spina e non il cavo. XXLasciare asciugare il filtro polvere
completamente prima di inserirlo nuovamente
Conservazione nell'aspirapolvere. Lasciarlo asciugare per 12
ore.
Nota XXFar asciugare il filtro polvere all'ombra e non
XXSostenere il cavo di alimentazione quindi al sole per evitarne la deformazione o lo
premere il tasto [ ]; in caso contrario, scolorimento.
l'effetto frusta del cavo senza controllo XXLa vaschetta di raccolta polvere può essere
potrebbe causare lesioni. lavata in acqua fredda.
XXSe il cavo di alimentazione non si riavvolge XXQuando la potenza di aspirazione risulta
correttamente, estrarre 2~3 m di cavo notevolmente ridotta o l'aspirapolvere si
dall'alloggiamento e premere nuovamente il surriscalda in modo anomalo, pulire il filtro
tasto [ ]. esterno.
XXSe il tubo flessibile è ostruito e non si riesce
Attenzione a rimuovere il corpo estraneo, rivolgersi al
XXRiporre l'aspirapolvere all'ombra per evitare centro assistenza di zona.
deformazioni o scolorimento. XXSe è necessario uno strumento per eseguire
la pulizia, prestare attenzione a non
danneggiare la retina."
ITALIAN-14
1. Consumo indicativo annuo di energia (kWh all'anno), sulla base di 50 operazioni di pulizia. Il consumo
effettivo annuale di energia dipende dalle modalità di utilizzo dell'apparecchio.
2. Consumo elettrico e prestazioni sono basati sui metodi indicati negli standard EN 60312 - 1 e EN 60704.
ITALIAN-15