Professional Documents
Culture Documents
Writing Deadline 23-12
Writing Deadline 23-12
7. Việc dành quá ít thời gian cho con trẻ của các bố mẹ đang đi làm có thể góp phần gây ra sự phát
triển tiêu cực ở trẻ, sức khỏe của gia đình giảm sút, và sự thiếu giao tiếp và tin tưởng trong gia đình.
(negative youth development, poor family fitness level, and lack of family communication and trust)
- The inefficient time spent for children of working parents could contribute to negative youth
development, poor family fitness level and a lack of family communication and trust
8. Một môi trường lý tưởng, bao gồm điều kiện làm việc tốt, đồng nghiệp thân thiện và giúp đỡ, cấp
trên thấu hiểu và tâm lý, có thể giúp tăng cường sự hài lòng với công việc, qua đó làm tăng năng suất
công việc. (favorable working environment/ideal working conditions/sensible and empathetic/
reinforce)
- A favorable working environment, including ideal working conditions, friendly supportive
coworkers, sensible and empathetic boss can increase the job satisfaction so as to reinforce the job
productivity
9. Chính sách về lương và thưởng hợp lý cùng với lộ trình và cơ hội thăng tiến rõ ràng cũng là 2 yếu
tố quan trọng nên được cân nhắc khi lựa chọn một công việc. (salary policies and incentive schemes/
promotion prospects and career paths/take into account).
- Salary policies and incentive schemes along with the promotion prospects and career paths are also
two significant factors which should be taken into account when choosing a job.
10.Mức tiền lương hậu hĩnh là một yếu tố quan trọng khi lựa chọn việc, chủ yếu là vì tiền có thể giúp
các cá nhân duy trì cuộc sống cho bản thân họ và gia đình. (a handsome salary/ make ends meet).
- A handsome salary is a vital factor in choosing a job, mostly because money can help individuals to
maintain the life of themselves and their family.
11. Trong bối cảnh kinh tế thế giới suy thoái, ai cũng có thể phải đối mặt với nguy cơ bị đuổi việc do
các doanh nghiệp tiến hành tinh giảm nhân sự (economic recession/face the risk of +
V-ing/downsizing)
- In the context of the world economic recession, anyone can face the risk of being fired because of
the downsizing of businesses.
12. Một công việc ổn định có thể giúp người lao động chi trả các chi phí tiêu dùng, thức ăn và giáo
dục cho con cái. (utility bills).
- A stable job can help workers pay for the utility bills, food and education for their children.
13. Việc sinh con muộn hơn giúp người phụ nữ có nhiều thời gian hơn để theo đuổi công việc và leo
lên các bậc thang sự nghiệp (Delaying parenthood/pursue/ climb the career ladder).
- Delaying parenthood help women have more time to pursue and climb the career ladder.
14. Việc lựa chọn giữa sự đảm bảo công việc và sự hài lòng trong công việc còn phụ thuộc rất nhiều
vào khả năng tài chính của các cá nhân.
- The choice between job security and job satisfaction also depends a lot on the financial ability of
individuals.
15. Việc các công ty cắt giảm lương trong thời kỳ thắt lưng buộc bụng là điều không thể tránh khỏi,
nhằm cắt giảm chi phí để tránh khỏi phá sản. (the time of belt-tightening).
-It is inevitable that companies cut salaries during the time of belt-tightening, in order to cut costs to
avoid bankruptcy.